diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings index 5af1414feb..b3615e4cc9 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings @@ -17,7 +17,6 @@ /* Button which deletes downloaded country */ "delete" = "Löschen"; - "download_maps" = "Karten herunterladen"; /* Settings/Downloader - info for country when download fails */ @@ -70,31 +69,18 @@ /* Button text for the button under the country_status_download_failed message */ "try_again" = "Erneut versuchen"; - "about_menu_title" = "Über Organic Maps"; - "connection_settings" = "Verbindungseinstellungen"; - "close" = "Schließen"; - "unsupported_phone" = "Das Programm benötigt OpenGL, um zu funktionieren. Leider wird Ihr Gerät nicht unterstützt."; - "download" = "Herunterladen"; - "disconnect_usb_cable" = "Bitte USB-Kabel entfernen oder Speicherkarte einsetzen, um Organic Maps zu verwenden"; - "not_enough_free_space_on_sdcard" = "Bitte zuerst Speicherplatz auf SD-Karte/USB-Speicher freigeben, um die Anwendung zu nutzen"; - "not_enough_memory" = "Nicht genügend Speicher, um die Anwendung zu starten"; - "download_resources" = "Bevor Sie starten, laden Sie die allgemeine Weltkarte auf Ihr Gerät herunter.\nEs wird %@ Speicherplatz benötigt."; - "download_resources_continue" = "Zur Karte"; - "downloading_country_can_proceed" = "%@ wird heruntergeladen. Sie können jetzt\nzur Karte weitergehen."; - "download_country_ask" = "%@ herunterladen?"; - "update_country_ask" = "%@ aktualisieren?"; /* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */ @@ -276,13 +262,9 @@ /* Length of track in cell that describes route */ "length" = "Länge"; - "share_my_location" = "Meinen Standort teilen"; - "prefs_group_route" = "Navigation"; - "pref_zoom_title" = "Zoom-Tasten"; - "pref_zoom_summary" = "Auf dem Bildschirm anzeigen"; /* Settings «Map» category: «Night style» title */ @@ -317,25 +299,15 @@ /* Settings «Map» category: «Record track» title */ "pref_track_record_title" = "Letzte Strecke"; - "pref_map_auto_zoom" = "Auto-Zoom"; - "duration_disabled" = "Aus"; - "duration_1_hour" = "1 Stunde"; - "duration_2_hours" = "2 Stunden"; - "duration_6_hours" = "6 Stunden"; - "duration_12_hours" = "12 Stunden"; - "duration_1_day" = "1 Tag"; - "recent_track_help_text" = "So können Sie die zurückgelegte Strecke für einen bestimmten Zeitraum aufzeichnen und auf der Karte sehen. Hinweis: Die Aktivierung dieser Funktion führt zu erhöhtem Batterieverbrauch. Die Aufzeichnung wird nach Ablauf des Zeitintervalls automatisch von der Karte entfernt."; - "placepage_distance" = "Entfernung"; - "search_show_on_map" = "Auf der Karte ansehen"; /* Text in menu */ @@ -382,15 +354,10 @@ /* Country queued for download */ "downloader_queued" = "In der Warteschlange"; - "downloader_near_me_subtitle" = "In meiner Nähe"; - "downloader_status_maps" = "Karten"; - "downloader_download_all_button" = "Alle herunterladen"; - "downloader_downloading" = "Wird heruntergeladen:"; - "downloader_search_results" = "Gefunden"; /* Status of outdated country in the list */ @@ -446,11 +413,8 @@ /* location service disabled */ "enable_location_services" = "Aktivieren Sie bitte Ortungsdienste"; - "save" = "Speichern"; - "edit_description_hint" = "Ihre Beschreibungen (Text oder HTML)"; - "create" = "erstellen"; /* red color */ @@ -508,70 +472,40 @@ /********** Routing dialogs strings **********/ "dialog_routing_disclaimer_title" = "Wenn Sie der Route folgen, beachten Sie bitte:"; - "dialog_routing_disclaimer_priority" = "– Straßenverhältnisse, die Verkehrsordnung und Straßenschilder haben stets Vorrang vor Navigationsanweisungen;"; - "dialog_routing_disclaimer_precision" = "– Die Karte kann ungenau sein, und die vorgeschlagene Route ist möglicherweise nicht der optimalste Weg, um das Ziel zu erreichen;"; - "dialog_routing_disclaimer_recommendations" = "— Die vorgeschlagenen Routen sind als Empfehlungen zu verstehen;"; - "dialog_routing_disclaimer_borders" = "— Bitte seien Sie vorsichtig bei Routen in Grenzgebieten: die Routen, die unsere App erstellt, können manchmal Landesgrenzen in gesperrten Gebieten überschreiten;"; - "dialog_routing_disclaimer_beware" = "Bitte fahren Sie aufmerksam und sicher!"; - "dialog_routing_check_gps" = "GPS-Signal prüfen"; - "dialog_routing_error_location_not_found" = "Route kann nicht erstellt werden. Aktuelle GPS-Koordinaten konnten nicht ermittelt werden."; - "dialog_routing_location_turn_wifi" = "Bitte prüfen Sie Ihr GPS-Signal. WLAN verbessert Ihre Standortgenauigkeit."; - "dialog_routing_location_turn_on" = "Ortungsdienste aktivieren"; - "dialog_routing_location_unknown_turn_on" = "Aktuelle GPS-Koordinaten können nicht ermittelt werden. Aktivieren Sie Ortungsdienste, um die Route zu berechnen."; - "dialog_routing_download_files" = "Erforderliche Dateien herunterladen"; - "dialog_routing_download_and_update_all" = "Laden Sie alle Karten- und Routeninformationen für den geplanten Weg herunter und aktualisieren Sie sie, um die Route zu berechnen."; - "dialog_routing_unable_locate_route" = "Route kann nicht ermittelt werden"; - "dialog_routing_cant_build_route" = "Route kann nicht erstellt werden."; - "dialog_routing_change_start_or_end" = "Bitte passen Sie Ihren Startpunkt oder Ihr Ziel an."; - "dialog_routing_change_start" = "Startpunkt anpassen"; - "dialog_routing_start_not_determined" = "Route wurde nicht erstellt. Startpunkt kann nicht gefunden werden."; - "dialog_routing_select_closer_start" = "Bitte wählen Sie einen Startpunkt in der Nähe einer Straße aus."; - "dialog_routing_change_end" = "Ziel anpassen"; - "dialog_routing_end_not_determined" = "Route wurde nicht erstellt. Ziel kann nicht gefunden werden."; - "dialog_routing_select_closer_end" = "Bitte wählen Sie einen Zielort in der Nähe einer Straße aus."; - "dialog_routing_change_intermediate" = "Zwischenstopp kann nicht gefunden werden."; - "dialog_routing_intermediate_not_determined" = "Bitte passen Sie Ihren Zwischenstopp an."; - "dialog_routing_system_error" = "Systemfehler"; - "dialog_routing_application_error" = "Route kann wegen eines Anwendungsfehlers nicht erstellt werden."; - "dialog_routing_try_again" = "Bitte versuchen Sie es erneut"; - "not_now" = "Nicht jetzt"; - "dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "Möchten Sie die Karte herunterladen und eine bessere Route erstellen, die mehr als eine Karte umfasst?"; - "dialog_routing_download_cross_route" = "Laden Sie die Karte herunter, um eine bessere Route zu erstellen, die den Rand dieser Karte überschreitet."; /********** Strings for downloading map from search **********/ "search_without_internet_advertisement" = "Um mit der Suche und dem Erstellen von Routen zu beginnen, laden Sie bitte die Karte herunter. Sie benötigen danach keine Internetverbindung mehr."; - "search_select_map" = "Karte auswählen"; /* «Show» context menu */ @@ -591,93 +525,52 @@ /* Text for routing::RouterResultCode::FileTooOld dialog. */ "dialog_routing_download_and_update_maps" = "Zum Erstellen einer Route müssen Sie alle Karten herunterladen und aktualisieren, auf der die Route liegt."; - "rate_alert_title" = "Gefällt Ihnen die App?"; - "rate_alert_default_message" = "Danke, dass Sie Organic Maps nutzen. Bitte bewerten Sie die App. Ihre Rückmeldung hilft uns, besser zu werden."; - "rate_alert_five_star_message" = "Hurra! Wir lieben Sie auch!"; - "rate_alert_four_star_message" = "Danke, wir geben unser Bestes!"; - "rate_alert_less_than_four_star_message" = "Haben Sie eine Idee, wie wir besser werden können?"; - "categories" = "Kategorien"; - "history" = "Verlauf"; - "closed" = "Geschlossen"; - "search_not_found" = "Leider wurde nichts gefunden."; - "search_not_found_query" = "Versuchen Sie bitte eine andere Suchanfrage."; - "search_history_title" = "Suchverlauf"; - "search_history_text" = "Hier werden Ihre letzten Suchanfragen angezeigt."; - "clear_search" = "Suchverlauf löschen"; - "p2p_your_location" = "Ihr Standort"; - "p2p_start" = "Start"; - "p2p_from_here" = "Von"; - "p2p_to_here" = "Nach"; - "p2p_only_from_current" = "Die Navigation ist nur von Ihrem aktuellen Standort verfügbar."; - "p2p_reroute_from_current" = "Soll eine Route von Ihrem aktuellen Standort aus berechnet werden?"; /* Edit open hours/set time and minutes dialog */ "next_button" = "Weiter"; - "editor_time_add" = "Zeitplan hinzufügen"; - "editor_time_delete" = "Zeitplan löschen"; /* Text for allday switch. */ "editor_time_allday" = "Ganztägig (24 Stunden)"; - "editor_time_open" = "Geöffnet"; - "editor_time_close" = "Geschlossen"; - "editor_time_add_closed" = "Schließzeiten hinzufügen"; - "editor_time_title" = "Öffnungszeiten"; - "editor_time_advanced" = "Erweiterter Modus"; - "editor_time_simple" = "Einfachmodus"; - "editor_hours_closed" = "Schließzeiten"; - "editor_example_values" = "Beispiele"; - "editor_correct_mistake" = "Fehler korrigieren"; - "editor_add_select_location" = "Position"; - "editor_done_dialog_1" = "Sie haben die Weltkarte geändert. Blenden Sie das nicht aus! Erzählen Sie Ihren Freunden davon und bearbeiten Sie sie zusammen."; - "share_with_friends" = "Mit Freunden teilen"; - "editor_report_problem_desription_1" = "Bitte beschreiben Sie das Problem detailliert, damit die OpenStreeMap-Gemeinschaft den Fehler beheben kann."; - "editor_report_problem_desription_2" = "Oder kümmern Sie sich selbst darum auf https://www.openstreetmap.org/"; - "editor_report_problem_send_button" = "Senden"; - "editor_report_problem_title" = "Problem"; - "editor_report_problem_no_place_title" = "Der Ort existiert nicht"; - "editor_report_problem_under_construction_title" = "Wegen Wartung geschlossen"; - "editor_report_problem_duplicate_place_title" = "Doppelter Ort"; - "autodownload" = "Automatisch herunterladen"; /* Place Page opening hours text */ @@ -685,165 +578,97 @@ /* Place Page opening hours text */ "daily" = "Täglich"; - "twentyfour_seven" = "Tag und Nacht"; - "day_off_today" = "Heute geschlossen"; - "day_off" = "Geschlossen"; - "today" = "Heute"; - "add_opening_hours" = "Geschäftszeiten hinzufügen"; - "edit_opening_hours" = "Geschäftszeiten bearbeiten"; - "no_osm_account" = "Kein Konto bei OpenStreetMap?"; - "register_at_openstreetmap" = "Registrieren"; - "password_8_chars_min" = "Passwort (mindestens 8 Zeichen)"; - "invalid_username_or_password" = "Ungültiger Benutzername oder Passwort."; - "login" = "Anmelden"; - "password" = "Passwort"; - "forgot_password" = "Passwort vergessen?"; - "osm_account" = "OSM Konto"; - "logout" = "Abmelden"; /* Information text: "Last upload 11.01.2016" */ "last_upload" = "Zuletzt hochgeladen"; - "thank_you" = "Danke"; - "edit_place" = "Platz bearbeiten"; - "place_name" = "Name des Platzes"; - "add_language" = "Eine Sprache hinzufügen"; - "street" = "Straße"; /* Editable House Number text field (in address block). */ "house_number" = "Hausnummer"; - "details" = "Einzelheiten"; /* Text field to enter non-existing street name, below list of known streets around */ "add_street" = "Eine Straße hinzufügen"; - "choose_language" = "Eine Sprache wählen"; - "choose_street" = "Eine Straße wählen"; - "postal_code" = "Postleitzahl"; - "cuisine" = "Küche"; - "select_cuisine" = "Küche auswählen"; /* login text field */ "email_or_username" = "Email oder Benutzername"; - "phone" = "Telefon"; - "please_note" = "Bitte beachten"; - "downloader_delete_map_dialog" = "Alle Kartenänderungen werden zusammen mit der Karte gelöscht."; - "downloader_update_maps" = "Karten aktualisieren"; - "downloader_mwm_migration_dialog" = "Um eine Strecke zu erstellen, müssen Sie alle Karten aktualisieren und dann die Strecken erneut planen."; - "downloader_search_field_hint" = "Karte finden"; - "migration_download_error_dialog" = "Fehler beim Herunterladen"; - "common_check_internet_connection_dialog" = "Bitte überprüfen Sie Ihre Einstellungen und stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät mit dem Internet verbunden ist."; - "downloader_no_space_title" = "Nicht genug Speicherplatz"; - "downloader_no_space_message" = "Bitte entfernen Sie unnötige Daten"; - "editor_login_error_dialog" = "Login-Fehler."; - "editor_profile_changes" = "Bestätigte Änderungen der Karte"; - "editor_focus_map_on_location" = "Ziehen Sie die Karte, um den Standort des Objektes zu korrigieren."; - "editor_add_select_category" = "Kategorie auswählen"; - "editor_add_select_category_popular_subtitle" = "Beliebt"; - "editor_add_select_category_all_subtitle" = "Alle Kategorien"; - "editor_edit_place_title" = "Wird bearbeitet"; - "editor_add_place_title" = "Wird hinzugefügt"; - "editor_edit_place_name_hint" = "Name des Orts"; - "editor_edit_place_category_title" = "Kategorie"; - "detailed_problem_description" = "Detaillierte Beschreibung eines Problems"; - "editor_report_problem_other_title" = "Ein anderes Problem"; - "placepage_add_business_button" = "Organisation hinzufügen"; - "whatsnew_editor_message_1" = "Fügen Sie auf der Karte einen neuen Ort hinzu und bearbeiten Sie existierende Ort direkt in der App."; - "dialog_incorrect_feature_position" = "Standort wechseln"; - "message_invalid_feature_position" = "Ein Objekt kann hier nicht positioniert werden"; - "login_to_make_edits_visible" = "Melden Sie sich an, damit andere Benutzer Ihre Änderungen sehen können."; /* Error dialog no space */ "migration_no_space_message" = "Zum Herunterladen benötigen Sie mehr Platz. Bitte löschen Sie unnötige Daten."; - "editor_sharing_title" = "Ich habe die Organic Maps-Karten verbessert"; /* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */ "downloader_of" = "%1$d von %2$d"; - "download_over_mobile_header" = "Über eine Mobilfunknetzverbindung herunterladen?"; - "download_over_mobile_message" = "Das könnte mit einigen Tarifen oder beim Roaming sehr teuer werden."; - "error_enter_correct_house_number" = "Richtige Hausnummer eingeben"; - "editor_storey_number" = "Anzahl der Etagen (%d maximal)"; /* Error message in Editor when a user tries to set the number of floors for a building higher than 25 */ "error_enter_correct_storey_number" = "Bearbeiten Sie die Gebäude mit maximal 25 Etagen"; - "editor_zip_code" = "Postleitzahl"; - "error_enter_correct_zip_code" = "Geben Sie die korrekte Postleitzahl ein"; /* Place Page title for long tap */ "core_placepage_unknown_place" = "Unbekannter Ort"; - "editor_other_info" = "Notiz an OSM-Redakteure senden"; - "editor_detailed_description_hint" = "Ausführlicher Kommentar"; - "editor_detailed_description" = "Ihre Änderungsvorschläge für die Karte werden an OpenStreetMap gesendet: Beschreiben Sie die Details der Objekte, die Sie in Organic Maps nicht bearbeiten können."; - "editor_more_about_osm" = "Mehr Informationen über OpenStreetMap"; - "editor_operator" = "Betreiber oder Eigentümer"; - "downloader_my_maps_title" = "Meine Karten"; - "downloader_no_downloaded_maps_title" = "Keine Karten geladen"; - "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Laden Sie die für die Suche nach Orten erforderlichen Karten und verwenden Sie die Navigation offline."; /* Error title that appears after certain time without location. */ @@ -851,85 +676,48 @@ /* Error that appears after certain time without location. */ "current_location_unknown_message" = "Standort nicht gefunden. Möglicherweise befinden Sie sich in einem Gebäude oder einem Tunnel."; - "current_location_unknown_continue_button" = "Fortsetzen"; - "current_location_unknown_stop_button" = "Anhalten"; - "current_location_unknown_error_title" = "Standort nicht gefunden."; - "current_location_unknown_error_message" = "Bei der Standortsuche ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. Prüfen Sie die Funktionstüchtigkeit Ihres Geräts und versuchen Sie es etwas später erneut."; - "location_services_disabled_header" = "Standort-Identifizierung ist deaktiviert"; - "location_services_disabled_message" = "Aktivieren Sie den Zugang zur Positionsbestimmung in den Geräteeinstellungen"; - "location_services_disabled_1" = "1. Einstellungen öffnen"; - "location_services_disabled_2" = "2. Auf Standort tippen"; /* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted */ "location_services_disabled_3" = "3. Wählen Sie „Beim Verwenden der App“"; - "meter" = "m"; - "kilometer" = "km"; - "kilometers_per_hour" = "km / h"; - "mile" = "mi"; - "foot" = "ft"; - "miles_per_hour" = "mph"; - "hour" = "h"; - "minute" = "min"; - "placepage_place_description" = "Beschreibung"; - "placepage_more_button" = "Mehr"; - "placepage_more_reviews_button" = "Mehr Feedbacks"; - "book_button" = "Buchen"; - "placepage_call_button" = "Anruf"; - "placepage_edit_bookmark_button" = "Lesezeichen bearbeiten"; - "placepage_bookmark_name_hint" = "Name des Lesezeichens"; - "placepage_personal_notes_hint" = "Anmerkung"; - "placepage_delete_bookmark_button" = "Lesezeichen löschen"; - "editor_edits_sent_message" = "Ihre Änderungsvorschläge wurden gesendet"; - "editor_comment_hint" = "Kommentar…"; - "editor_reset_edits_message" = "Alle lokalen Korrekturen verwerfen"; - "editor_reset_edits_button" = "Verwerfen"; - "editor_remove_place_message" = "Hinzugefügtes Objekt löschen?"; - "editor_remove_place_button" = "Löschen"; - "editor_place_doesnt_exist" = "Dieser Ort existiert nicht"; - "text_more_button" = "…Mehr"; /* Phone number error message */ "error_enter_correct_phone" = "Geben Sie die richtige Telefonnummer ein"; - "error_enter_correct_web" = "Geben Sie eine gültige Internetadresse ein"; - "error_enter_correct_email" = "Geben Sie eine gültige Email-Adresse ein"; - "refresh" = "Aktualisieren"; - "placepage_add_place_button" = "Einen Ort zur Karte hinzufügen"; /* Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data */ @@ -937,19 +725,15 @@ /* iOS Dialog before publishing the modifications to the public map. */ "editor_share_to_all_dialog_message_1" = "Stellen Sie sicher, dass Sie keine persönlichen Daten eingegeben haben."; - "editor_share_to_all_dialog_message_2" = "Wir werden die Änderungen prüfen. Wenn wir Fragen haben, werden wir Sie per Email kontaktieren."; - "navigation_stop_button" = "Stop"; /* iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background */ "recent_track_background_dialog_title" = "Aufzeichnung Ihrer kürzlich gefahrenen Route deaktivieren?"; - "off_recent_track_background_button" = "Deaktivieren"; /* For sharing via SMS and so on */ "sharing_call_action_look" = "Nachsehen"; - "recent_track_background_dialog_message" = "Organic Maps verwendet Ihre Geoposition im Hintergrund, um Ihre kürzlich gefahrene Route aufzunehmen."; /* Rate on Google Play (Android only) */ @@ -963,7 +747,6 @@ /* About short text (below logo) */ "about_description" = "Organic Maps ist eine wichtige Offline-App zum Reisen. Organic Maps basiert auf OpenStreetMap-Daten und ermöglicht das Bearbeiten dieser."; - "general_settings" = "Allgemeine Einstellungen"; /* For the first routing */ @@ -974,27 +757,16 @@ /* noun */ "search_in_table" = "Liste"; - "mobile_data_dialog" = "Mobiles Internet verwenden, um genauere Informationen anzuzeigen?"; - "mobile_data_option_always" = "Immer verwenden"; - "mobile_data_option_today" = "Nur heute"; - "mobile_data_option_not_today" = "Heute nicht verwenden"; - "mobile_data" = "Mobiles Internet"; - "mobile_data_description" = "Mobiles Internet wird benötigt, um genauere Informationen über Orte anzuzeigen, wie Fotos, Preise und Bewertungen."; - "mobile_data_option_never" = "Nie verwenden"; - "mobile_data_option_ask" = "Immer fragen"; - "traffic_update_maps_text" = "Um Verkehrsdaten anzuzeigen, müssen die Karten aktualisiert werden."; - "big_font" = "Schriftgröße auf der Karte erhöhen"; - "traffic_update_app" = "Bitte aktualisieren Sie Organic Maps"; /* "traffic" as in road congestion */ @@ -1002,283 +774,147 @@ /* "traffic" as in "road congestion" */ "traffic_data_unavailable" = "Verkehrsdaten sind nicht verfügbar"; - "enable_logging" = "Protokollierung aktivieren"; /* Settings: "Send general feedback" button */ "feedback_general" = "Allgemeines Feedback"; - "on" = "An"; - "off" = "Aus"; - "prefs_languages_information" = "Wir verwenden Text-to-Speech-Systeme für Sprachanweisungen. Viele Android-Geräte nutzen Google-TTS, das können Sie bei Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts) herunterladen oder aktualisieren."; - "prefs_languages_information_off" = "Für einige Sprachen müssen Sie einen anderen Sprachsynthesizer oder ein zusätzliches Sprachpaket aus dem App Store installieren (Google Play Market, Samsung Apps). \nÖffnen Sie die Einstellungen Ihres Gerätes → Sprache und Eingabe → Sprache → Text-to-Speech-Ausgabe. Hier können Sie die Einstellungen für Sprachsynthese verwalten (beispielsweise ein Sprachpaket für die Offline-Verwendung herunterladen) und ein anderes Versprachlichungsprogramm auswählen."; - "prefs_languages_information_off_link" = "Weitere Informationen finden Sie in dieser Anleitung."; - "transliteration_title" = "Transliteration ins Lateinische"; - "learn_more" = "Weitere Informationen"; - "core_exit" = "Beenden"; - "routing_add_start_point" = "Fügen Sie einen Startpunkt hinzu, um eine Route zu planen"; - "routing_add_finish_point" = "Fügen Sie ein Ziel hinzu, um eine Route zu planen"; - "button_exit" = "Beenden"; - "planning_route_manage_route" = "Route verwalten"; - "button_plan" = "Planen"; - "placepage_remove_stop" = "Entfernen"; - "planning_route_remove_title" = "Hierher ziehen zum Entfernen"; - "placepage_add_stop" = "Zwischenstopp hinzufügen"; - "preloader_viator_button" = "Weitere Informationen"; - "start_from_my_position" = "Starten von"; - "profile_authorization_error" = "Hoppla, es ist ein Fehler aufgetreten. Versuchen Sie erneut, sich anzumelden."; - "dialog_error_storage_title" = "Problem mit dem Zugreifen auf den Speicher"; - "dialog_error_storage_message" = "Der externe Speicher ist nicht verfügbar, möglicherweise wurde die SD-Karte entfernt oder sie ist beschädigt oder das Dateisystem ist schreibgeschützt. Überprüfen Sie das bitte und kontaktieren Sie uns unter support@organicmaps.app"; - "setting_emulate_bad_storage" = "Fehlerhaften Speicher emulieren"; - "core_entrance" = "Eingang"; - "error_enter_correct_name" = "Bitte geben Sie einen korrekten Namen ein"; - "bookmarks_groups" = "Listen"; - "bookmarks_groups_hide_all" = "Alle verbergen"; - "bookmarks_groups_show_all" = "Alle anzeigen"; - "bookmarks_create_new_group" = "Erstelle eine neue Liste"; - "downloader_hide_screen" = "Bildschirm verbergen"; - "downloader_percent" = "%s (%s von %s)"; - "downloader_process" = "%s heruntergeladen…"; - "downloader_applying" = "%s anwenden…"; - "bookmarks_error_message_share_general" = "Freigabe wegen eines Anwendungsfehlers nicht möglich"; - "bookmarks_error_title_share_empty" = "Fehler bei der Freigabe"; - "bookmarks_error_message_share_empty" = "Es kann keine leere Liste freigegeben werden"; - "bookmarks_error_title_empty_list_name" = "Der Name darf nicht leer sein"; - "bookmarks_error_message_empty_list_name" = "Bitte geben Sie den Listennamen ein"; - "bookmarks_new_list_hint" = "Neue Liste"; - "bookmarks_error_title_list_name_already_taken" = "Dieser Name ist bereits vergeben"; - "bookmarks_error_message_list_name_already_taken" = "Bitte wähle einen anderen Namen"; - "bookmarks_error_title_list_name_too_long" = "Dieser Name ist zu lang"; - "please_wait" = "Warten Sie mal…"; - "phone_number" = "Telefonnummer"; - "profile" = "OpenStreetMap-Profil"; - "place_page_search_similar_hotel" = "Nach ähnlichen Hotels suchen"; - "bookmarks_detect_title" = "Neue Dateien erkannt"; - "button_convert" = "Konvertieren"; - "bookmarks_convert_error_title" = "Error"; - "bookmarks_convert_error_message" = "Einige Dateien wurden nicht konvertiert."; - "bookmarks_restore_title" = "Diese Version wiederherstellen?"; - "common_check_internet_connection_dialog_title" = "Keine Internetverbindung"; - "error_system_message" = "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten"; - "restore" = "Wiederherstellen"; - "subtittle_opt_out" = "Einstellungen der Begleitung"; - "crash_reports" = "Berichte über die Fehler"; - "crash_reports_description" = "Wir können Ihre Daten benutzen, um Organic Maps zu entwickeln und zu verbessern. Die Änderungen werden nach dem Neustart der App in Kraft treten."; - "privacy_policy" = "Datenschutzerklärung"; - "terms_of_use" = "Nutzungsbedingungen"; - "button_layer_traffic" = "Staus"; - "button_layer_subway" = "U-Bahn"; - "layers_title" = "Kartenschichten"; - "subway_data_unavailable" = "Die U-Bahnkarte steht nicht zur Verfügung"; - "bookmarks_empty_list_title" = "Die Liste ist leer"; - "bookmarks_empty_list_message" = "Um eine neue Markierung hinzuzufügen, drücken Sie auf das Sternzeichen in der Karte des Objekts"; - "category_desc_more" = "…mehr"; - "title_error_downloading_bookmarks" = "Es ist ein Fehler aufgetreten"; - "export_file" = "Datei exportieren"; - "list_settings" = "Listeneinstellungen"; - "delete_list" = "Liste löschen"; - "hide_from_map" = "Auf der Karte ausblenden"; - "public_access" = "Öffentlicher Zugriff"; - "limited_access" = "Privater Zugriff"; - "bookmark_category_name" = "Kategorie"; - "bookmark_category_description_hint" = "Fügen Sie die Beschreibung hinzu (Text oder html)"; - "not_shared" = "Persönlich"; - "tags_loading_error_subtitle" = "Während dem Laden der Tags ist ein Fehler aufgetreten, bitte, versuchen Sie es erneut"; - "download_button" = "Downloaden"; - "speedcams_alert_title" = "Geschwindigkeitskameras"; - "speedcam_option_auto" = "Auto"; - "speedcam_option_always" = "Immer"; - "speedcam_option_never" = "Niemals"; - "place_description_title" = "Ortsbeschreibung"; /* this text will be shown in application notification preferences opposite checkbox which enable/disable downloader notifications. Devices on Android 8+ are affected. */ "notification_channel_downloader" = "Karten werden geladen"; - "speedcams_notice_message" = "Auto - Über Geschwindigkeitskameras bei Risiko einer Geschwindigkeitsüberschreitung informieren\nImmer - Immer über Geschwindigkeitskameras informieren\nNiemals - Nie über Geschwindigkeitskameras informieren"; - "power_managment_title" = "Stromsparmodus"; - "power_managment_description" = "Falls der Stromsparmodus aktiviert ist, wird die App stromintensive Prozesse je nach dem aktuellen Ladezustand deaktivieren"; - "power_managment_setting_never" = "Niemals"; - "power_managment_setting_auto" = "Auto"; - "power_managment_setting_manual_max" = "Maximale Stromsparung"; - "enable_logging_warning_message" = "Diese Option wird aktiviert, um Aktivitäten zwecks Diagnostik zu loggen. Das hilft unserem Team Probleme mit der App zu erkennen. Aktivieren Sie diese Option nur auf Ersuchen des Organic Maps-Supports."; - "access_rules_author_only" = "Online bearbeiten"; - "driving_options_title" = "Einstellungen des Umweges"; - "driving_options_subheader" = "In jeder Reiseroute vermeiden"; - "avoid_tolls" = "Mautstraßen"; - "avoid_unpaved" = "Erdwege"; - "avoid_ferry" = "Fährstellen"; - "avoid_motorways" = "Autobahnen"; - "unable_to_calc_alert_title" = "Es ist unmöglich, eine Route zu planen"; - "unable_to_calc_alert_subtitle" = "Leider konnten wir keine Route mit ausgewählten Optionen planen. Ändern Sie die Einstellungen und versuchen Sie den Versuch erneut"; - "define_to_avoid_btn" = "Umwege einstellen"; - "change_driving_options_btn" = "Einstellung des Umweges aktiv"; - "toll_road" = "Mautstraße"; - "unpaved_road" = "Erdweg"; - "ferry_crossing" = "Fährstelle"; - "avoid_toll_roads_placepage" = "Mautstraßen vermeiden"; - "avoid_unpaved_roads_placepage" = "Erdwege vermeiden"; - "avoid_ferry_crossing_placepage" = "Fährstellen vermeiden"; - "trip_start" = "Fahren wir"; - "pick_destination" = "Ziel"; - "follow_my_position" = "Zentrieren"; - "search_results" = "Suchergebnisse"; - "then_turn" = "Danach"; - "redirect_route_alert" = "Möchten Sie die Route neu erstellen?"; - "redirect_route_yes" = "Ja"; - "redirect_route_no" = "Nein"; - "trip_finished" = "Sie sind angekommen!"; - "keyboard_availability_alert" = "Die Tastatur ist während der Bewegung nicht zugänglich"; - "dialog_routing_change_start_carplay" = "Es ist unmöglich eine Reiseroute vom aktuellen Standort planen"; - "dialog_routing_change_end_carplay" = "Es ist unmöglich eine Reiseroute bis zum Endpunkt planen. Wählen Sie einen anderen"; - "dialog_routing_check_gps_carplay" = "Kein GPS-Signal. Gehen Sie in das offene Gelände"; - "dialog_routing_unable_locate_route_carplay" = "Es ist unmöglich, eine Route zu planen. Wählen Sie andere Routenpunkte"; - "dialog_routing_download_files_carplay" = "Laden Sie die fehlenden Karten hoch, um die Route zu erstellen"; - "dialog_routing_system_error_carplay" = "Fehler aufgetreten. Starten Sie Applikation neu"; - "dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay" = "Die Route wird von Ihrem derzeitigen Standpunkt geplant werden"; - "dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay" = "Reiseroute wird zur Route für Fahrzeug geändert sein"; - "ok" = "Ok"; - "avoid_unpaved_carplay_1" = "Ohne Landstr"; - "avoid_unpaved_carplay_2" = "Ohne Landstr."; - "avoid_ferry_carplay_1" = "Ohne Fähren"; - "avoid_ferry_carplay_2" = "Ohne Fähren"; - "avoid_tolls_carplay_1" = "Ohne kpf Str"; - "avoid_tolls_carplay_2" = "Ohne kpfl. Str."; - "speedcams_alert_title_carplay_1" = "Blitzer"; - "speedcams_alert_title_carplay_2" = "Blitzerwarnung"; - "download_map_carplay" = "Laden Sie Karten in der App Organic Maps auf Ihrem Gerät herunter"; - "carplay_roundabout_exit" = "%s Ausfahrt"; /* max. 10 symbols, both iOS and Android */ @@ -1289,11 +925,8 @@ /* iOS */ "sort_default" = "Default Sortierung"; - "sort_type" = "Sortierung nach Kategorien"; - "sort_distance" = "Sortieren nach Entfernung"; - "sort_date" = "Sortieren nach Datum"; /* Android */ @@ -1307,97 +940,51 @@ /* Android */ "by_date" = "Nach Datum"; - "week_ago_sorttype" = "Vor einer Woche"; - "month_ago_sorttype" = "Vor einem Monat"; - "moremonth_ago_sorttype" = "Vor über einem Monat"; - "moreyear_ago_sorttype" = "Vor über einem Jahr"; - "near_me_sorttype" = "In der Nähe"; - "others_sorttype" = "Sonstiges"; - "food_places" = "Essen"; - "tourist_places" = "Sehenswürdigkeiten"; - "museums" = "Museen"; - "parks" = "Parks"; - "swim_places" = "Schwimmmöglichkeiten"; - "mountains" = "Berge"; - "animals" = "Tiere"; - "hotels" = "Hotels"; - "buildings" = "Gebäude"; - "money" = "Geld"; - "shops" = "Ladengeschäfte"; - "parkings" = "Parkplätze"; - "fuel_places" = "Tankstellen"; - "water" = "Wasser"; - "medicine" = "Medizin"; - "search_in_the_list" = "In der Liste suchen"; - "religious_places" = "Heilige Orte"; - "select_list" = "Wählen Sie die Liste"; - "transit_not_found" = "Die U-Bahn-Navigation ist in dieser Region noch nicht verfügbar"; - "dialog_pedestrian_route_is_long_header" = "Keine U-Bahn-Route gefunden"; - "dialog_pedestrian_route_is_long_message" = "Wählen Sie den Start- und Endpunkt der Route, die am nächsten zur U-Bahn-Station liegen"; - "button_layer_isolines" = "Terrain"; - "isolines_activation_error_dialog" = "Um den Topographie-Layer benutzen zu können, aktualisieren oder laden Sie die Karte der benötigten Gegend herunter"; - "isolines_location_error_dialog" = "Topographie-Layer sind in dieser Region noch nicht verfügbar"; - "elevation_profile_diff_level" = "Komplexitätsniveau"; - "elevation_profile_diff_level_easy" = "Leicht"; - "elevation_profile_diff_level_moderate" = "Mittel"; - "elevation_profile_diff_level_hard" = "Schwer"; - "elevation_profile_ascent" = "Bergauf"; - "elevation_profile_descent" = "Bergab"; - "elevation_profile_minaltitude" = "Min. Höhe"; - "elevation_profile_maxaltitude" = "Max. Höhe"; - "elevation_profile_difficulty" = "Schwierigkeitsgrad"; - "elevation_profile_distance" = "Entf.:"; - "elevation_profile_time" = "Dauer:"; - "isolines_toast_zooms_1_10" = "Karte vergrößern, um Isolinien zu sehen"; - "downloader_updating_ios" = "Update"; - "downloader_loading_ios" = "Download"; - "key_information_title" = "Wichtige Informationen"; - "enable_screen_sleep" = "Bildschirm schlafen lassen"; /* Description in preferences */ @@ -1422,1143 +1009,576 @@ /********** Types **********/ "type.aerialway.station" = "Seilbahn"; - "type.aeroway.aerodrome" = "Flughafen"; - "type.aeroway.aerodrome.international" = "Flughafen"; - "type.aeroway.helipad" = "Hubschrauberlandeplatz"; - "type.amenity" = "Infrastrukturobjekte"; - "type.amenity.arts_centre" = "Kunststätte"; - "type.amenity.atm" = "Geldautomat"; - "type.amenity.bbq" = "Picknickplatz"; - "type.amenity.bench" = "Parkbank"; - "type.amenity.bicycle_parking" = "Fahrradständer"; - "type.amenity.bicycle_rental" = "Fahrradverleih"; - "type.amenity.brothel" = "Bordell"; - "type.amenity.bureau_de_change" = "Geldwechselstelle"; - "type.amenity.bus_station" = "Busbahnhof"; - "type.amenity.cafe" = "Café"; - "type.amenity.car_rental" = "Autoverleih"; - "type.amenity.car_sharing" = "Carsharing"; - "type.amenity.car_wash" = "Autowäsche"; - "type.amenity.charging_station" = "Ladestation"; - "type.amenity.childcare" = "Kindertagesstätte"; - "type.amenity.cinema" = "Kino"; - "type.amenity.clinic" = "Klinik"; - "type.amenity.college" = "Hochschule"; - "type.amenity.community_centre" = "Bürgerhaus"; - "type.amenity.courthouse" = "Justizgebäude"; - "type.amenity.dentist" = "Zahnarzt"; - "type.amenity.doctors" = "Arztpraxis"; - "type.amenity.drinking_water" = "Trinkwasser"; - "type.amenity.driving_school" = "Fahrschule"; - "type.amenity.embassy" = "Botschaft"; - "type.amenity.fast_food" = "Fast-Food"; - "type.amenity.ferry_terminal" = "Fähre"; - "type.amenity.fire_station" = "Feuerwehr"; - "type.amenity.fountain" = "Springbrunnen"; - "type.amenity.fuel" = "Tankstelle"; - "type.amenity.grave_yard" = "Friedhof"; - "type.amenity.grave_yard.christian" = "Friedhof"; - "type.amenity.hospital" = "Krankenhaus"; - "type.amenity.hunting_stand" = "Hochsitz"; - "type.amenity.ice_cream" = "Eisstand"; - "type.amenity.internet_cafe" = "Internetcafé"; - "type.amenity.library" = "Bibliothek"; - "type.amenity.marketplace" = "Marktplatz"; - "type.amenity.motorcycle_parking" = "Motorrad-Parkplatz"; - "type.amenity.nightclub" = "Nachtclub"; - "type.amenity.nursing_home" = "Pflegeheim"; - "type.amenity.parking" = "Parkplatz"; - "type.amenity.parking.fee" = "Parkplatz"; - "type.amenity.parking.multi.storey" = "Parkhaus"; - "type.amenity.parking.no.access" = "Parkplatz"; - "type.amenity.parking.park_and_ride" = "P+R-Parkplatz"; - "type.amenity.parking.permissive" = "Parkplatz"; - "type.amenity.parking.private" = "Parkplatz"; - "type.amenity.parking.underground" = "Tiefgarage"; - "type.amenity.parking_space" = "Parkplatz"; - "type.amenity.parking_space.permissive" = "Parkplatz"; - "type.amenity.parking_space.private" = "Parkplatz"; - "type.amenity.parking_space.underground" = "Parkplatz"; - "type.amenity.payment_terminal" = "Bezahlterminal"; - "type.amenity.pharmacy" = "Apotheke"; - "type.amenity.place_of_worship" = "Anbetungsstätte"; - "type.amenity.place_of_worship.buddhist" = "Tempel"; - "type.amenity.place_of_worship.christian" = "Kirche"; - "type.amenity.place_of_worship.hindu" = "Tempel"; - "type.amenity.place_of_worship.jewish" = "Synagoge"; - "type.amenity.place_of_worship.muslim" = "Moschee"; - "type.amenity.place_of_worship.shinto" = "Schrein"; - "type.amenity.place_of_worship.taoist" = "Tempel"; - "type.amenity.police" = "Polizeistation"; - "type.amenity.post_box" = "Briefkasten"; - "type.amenity.post_office" = "Poststelle"; - "type.amenity.pub" = "Kneipe"; - "type.amenity.public_bookcase" = "Bücherschrank"; - "type.amenity.recycling" = "Recyclinghof"; - "type.amenity.recycling_container" = "Wertstoffcontainer"; - "type.recycling.toxic" = "Giftmüll"; - "type.recycling.clothes" = "Altkleider"; - "type.recycling.glass_bottles" = "Glas"; - "type.recycling.paper" = "Papier"; - "type.recycling.plastic" = "Kunststoff"; - "type.recycling.plastic_bottles" = "Plastikflaschen"; - "type.recycling.scrap_metal" = "Altmetall"; - "type.recycling.small_appliances" = "Elektroschrott"; - "type.amenity.school" = "Schule"; - "type.amenity.shelter" = "Schutzhütte"; - "type.amenity.shower" = "Dusche"; - "type.amenity.telephone" = "Telefon"; - "type.amenity.theatre" = "Theater"; - "type.amenity.toilets" = "Toilette"; - "type.amenity.townhall" = "Rathaus"; - "type.amenity.university" = "Universität"; - "type.amenity.vending_machine.cigarettes" = "Zigarettenautomat"; - "type.amenity.vending_machine.drinks" = "Getränkeautomat"; - "type.amenity.vending_machine.parking_tickets" = "Parkautomat"; - "type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets" = "Fahrkartenautomat"; - "type.amenity.veterinary" = "Tierarzt"; - "type.amenity.waste_basket" = "Abfalleimer"; - "type.amenity.waste_disposal" = "Müllcontainer"; - "type.amenity.water_point" = "Wasseranschluss"; - "type.barrier.bollard" = "Poller"; - "type.barrier.border_control" = "Grenzkontrolle"; - "type.barrier.entrance" = "Durchgang"; - "type.barrier.gate" = "Tor"; - "type.barrier.lift_gate" = "Schranke"; - "type.barrier.stile" = "Zaunübertritt"; - "type.barrier.toll_booth" = "Mautstelle"; - "type.boundary.national_park" = "Nationalpark"; - "type.building" = "Gebäude"; - "type.building.address" = "Gebäude"; - "type.building.has_parts" = "Gebäude"; - "type.building.train_station" = "Bahnhof"; - "type.craft.brewery" = "Brauerei"; - "type.craft.carpenter" = "Zimmermann"; - "type.craft.electrician" = "Elektriker"; - "type.craft.gardener" = "Landschaftsgärtner"; - "type.craft.hvac" = "Heizung"; - "type.craft.metal_construction" = "Schlosser"; - "type.craft.painter" = "Maler"; - "type.craft.photographer" = "Fotograf"; - "type.craft.plumber" = "Installateur"; - "type.craft.shoemaker" = "Schuhmacher"; - "type.craft.tailor" = "Schneider"; - "type.cuisine.african" = "Afrikanische Küche"; - "type.cuisine.american" = "Amerikanische Küche"; - "type.cuisine.arab" = "Arabische Küche"; - "type.cuisine.argentinian" = "Argentinische Küche"; - "type.cuisine.asian" = "Asiatische Küche"; - "type.cuisine.austrian" = "Österreichische Küche"; - "type.cuisine.bagel" = "Bagel"; - "type.cuisine.balkan" = "Balkanküche"; - "type.cuisine.barbecue" = "Grill"; - "type.cuisine.bavarian" = "Bayerische Küche"; - "type.cuisine.beef_bowl" = "Gyūdon"; - "type.cuisine.brazilian" = "Brasilianische Küche"; - "type.cuisine.breakfast" = "Frühstück"; - "type.cuisine.burger" = "Burger"; - "type.cuisine.buschenschank" = "Buschenschank"; - "type.cuisine.cake" = "Kuchen"; - "type.cuisine.caribbean" = "Karibische Küche"; - "type.cuisine.chicken" = "Hühnchen"; - "type.cuisine.chinese" = "Chinesische Küche"; - "type.cuisine.coffee_shop" = "Kaffee"; - "type.cuisine.crepe" = "Crêpe"; - "type.cuisine.croatian" = "Kroatische Küche"; - "type.cuisine.curry" = "Curry"; - "type.cuisine.deli" = "Deli-Küche"; - "type.cuisine.diner" = "Diner"; - "type.cuisine.donut" = "Donuts"; - "type.cuisine.ethiopian" = "Äthiopische Küche"; - "type.cuisine.filipino" = "Philippinische Küche"; - "type.cuisine.fine_dining" = "Gehobene Küche"; - "type.cuisine.fish" = "Fisch"; - "type.cuisine.fish_and_chips" = "Fish and Chips"; - "type.cuisine.french" = "Französische Küche"; - "type.cuisine.friture" = "Pommes"; - "type.cuisine.georgian" = "Georgische Küche"; - "type.cuisine.german" = "Deutsche Küche"; - "type.cuisine.greek" = "Griechische Küche"; - "type.cuisine.grill" = "Grill"; - "type.cuisine.heuriger" = "Heuriger"; - "type.cuisine.hotdog" = "Hotdog"; - "type.cuisine.hungarian" = "Ungarische Küche"; - "type.cuisine.ice_cream" = "Eis"; - "type.cuisine.indian" = "Indische Küche"; - "type.cuisine.indonesian" = "Indonesische Küche"; - "type.cuisine.international" = "Internationale Küche"; - "type.cuisine.irish" = "Irische Küche"; - "type.cuisine.italian" = "Italienische Küche"; - "type.cuisine.italian_pizza" = "Italienische Küche; Pizza"; - "type.cuisine.japanese" = "Japanische Küche"; - "type.cuisine.kebab" = "Kebap"; - "type.cuisine.korean" = "Koreanische Küche"; - "type.cuisine.lao" = "Laotische Küche"; - "type.cuisine.lebanese" = "Libanesische Küche"; - "type.cuisine.local" = "Lokale Küche"; - "type.cuisine.malagasy" = "Madegassische Küche"; - "type.cuisine.malaysian" = "Malaysische Küche"; - "type.cuisine.mediterranean" = "Mediterrane Küche"; - "type.cuisine.mexican" = "Mexikanische Küche"; - "type.cuisine.moroccan" = "Marokkanische Küche"; - "type.cuisine.noodles" = "Nudeln"; - "type.cuisine.oriental" = "Orientalische Küche"; - "type.cuisine.pancake" = "Pfannkuchen"; - "type.cuisine.pasta" = "Pasta"; - "type.cuisine.persian" = "Persische Küche"; - "type.cuisine.peruvian" = "Peruanische Küche"; - "type.cuisine.pizza" = "Pizza"; - "type.cuisine.polish" = "Polnische Küche"; - "type.cuisine.portuguese" = "Portugiesische Küche"; - "type.cuisine.ramen" = "Ramen"; - "type.cuisine.regional" = "Regionale Küche"; - "type.cuisine.russian" = "Russische Küche"; - "type.cuisine.sandwich" = "Sandwich"; - "type.cuisine.sausage" = "Wurst"; - "type.cuisine.savory_pancakes" = "Herzhafte Pfannkuchen"; - "type.cuisine.seafood" = "Meeresfrüchte"; - "type.cuisine.soba" = "Soba"; - "type.cuisine.spanish" = "Spanische Küche"; - "type.cuisine.steak_house" = "Steakhaus"; - "type.cuisine.sushi" = "Sushi"; - "type.cuisine.tapas" = "Tapas"; - "type.cuisine.tea" = "Tee"; - "type.cuisine.thai" = "Thailändische Küche"; - "type.cuisine.turkish" = "Türkische Küche"; - "type.cuisine.vegan" = "Vegane Küche"; - "type.cuisine.vegetarian" = "Vegetarische Küche"; - "type.cuisine.vietnamese" = "Vietnamesische Küche"; - "type.emergency.fire_hydrant" = "Hydrant"; - "type.emergency.phone" = "Notruftelefon"; - "type.entrance" = "Eingang"; - "type.highway.bus_stop" = "Bushaltestelle"; - "type.highway.construction" = "Straße im Bau"; - "type.highway.footway" = "Fußweg"; - "type.highway.footway.alpine_hiking" = "Fußweg"; - "type.highway.footway.area" = "Fußweg"; - "type.highway.footway.bridge" = "Fußweg"; - "type.highway.footway.demanding_alpine_hiking" = "Wanderweg"; - "type.highway.footway.demanding_mountain_hiking" = "Wanderweg"; - "type.highway.footway.difficult_alpine_hiking" = "Wanderweg"; - "type.highway.footway.hiking" = "Wanderweg"; - "type.highway.footway.mountain_hiking" = "Wanderweg"; - "type.highway.footway.permissive" = "Fußweg"; - "type.highway.footway.tunnel" = "Fußgängertunnel"; - "type.highway.ford" = "Furt"; - "type.highway.living_street" = "Spielstraße"; - "type.highway.living_street.bridge" = "Spielstraße"; - "type.highway.living_street.tunnel" = "Spielstraßentunnel"; - "type.highway.motorway" = "Autobahn"; - "type.highway.motorway.bridge" = "Autobahn"; - "type.highway.motorway.tunnel" = "Autobahntunnel"; - "type.highway.motorway_junction" = "Ausfahrt"; - "type.highway.motorway_link" = "Auffahrt"; - "type.highway.motorway_link.bridge" = "Auffahrt"; - "type.highway.motorway_link.tunnel" = "Auffahrt"; - "type.highway.path" = "Weg"; - "type.highway.path.alpine_hiking" = "Weg"; - "type.highway.path.bicycle" = "Weg"; - "type.highway.path.bridge" = "Weg"; - "type.highway.path.demanding_alpine_hiking" = "Weg"; - "type.highway.path.demanding_mountain_hiking" = "Weg"; - "type.highway.path.difficult_alpine_hiking" = "Weg"; - "type.highway.path.hiking" = "Weg"; - "type.highway.path.horse" = "Weg"; - "type.highway.path.mountain_hiking" = "Weg"; - "type.highway.path.permissive" = "Weg"; - "type.highway.path.tunnel" = "Weg"; - "type.highway.pedestrian" = "Fußgängerzone"; - "type.highway.pedestrian.area" = "Fußgängerzone"; - "type.highway.pedestrian.bridge" = "Fußgängerzone"; - "type.highway.pedestrian.tunnel" = "Fußgängertunnel"; - "type.highway.primary" = "Hauptstraße"; - "type.highway.primary.bridge" = "Hauptstraße"; - "type.highway.primary.tunnel" = "Hauptstraßentunnel"; - "type.highway.primary_link" = "Straße"; - "type.highway.primary_link.bridge" = "Straße"; - "type.highway.primary_link.tunnel" = "Straße"; - "type.highway.raceway" = "Rennbahn"; - "type.highway.residential" = "Wohnstraße"; - "type.highway.residential.area" = "Wohnstraße"; - "type.highway.residential.bridge" = "Wohnstraße"; - "type.highway.residential.tunnel" = "Wohnstraßentunnel"; - "type.highway.rest_area" = "Rastplatz"; - "type.highway.road" = "Straße"; - "type.highway.road.bridge" = "Straße"; - "type.highway.road.tunnel" = "Straßentunnel"; - "type.highway.secondary" = "Straße"; - "type.highway.secondary.bridge" = "Straße"; - "type.highway.secondary.tunnel" = "Straßentunnel"; - "type.highway.secondary_link" = "Straße"; - "type.highway.secondary_link.bridge" = "Straße"; - "type.highway.secondary_link.tunnel" = "Straßentunnel"; - "type.highway.service" = "Straße"; - "type.highway.service.area" = "Straße"; - "type.highway.service.bridge" = "Straße"; - "type.highway.service.driveway" = "Zufahrt"; - "type.highway.service.parking_aisle" = "Straße"; - "type.highway.service.tunnel" = "Straßentunnel"; - "type.highway.speed_camera" = "Blitzer"; - "type.highway.steps" = "Stufen"; - "type.highway.steps.bridge" = "Stufen"; - "type.highway.steps.tunnel" = "Stufen"; - "type.highway.tertiary" = "Straße"; - "type.highway.tertiary.bridge" = "Straße"; - "type.highway.tertiary.tunnel" = "Straßentunnel"; - "type.highway.tertiary_link" = "Straße"; - "type.highway.tertiary_link.bridge" = "Straße"; - "type.highway.tertiary_link.tunnel" = "Straßentunnel"; - "type.highway.track" = "Straße"; - "type.highway.track.area" = "Straße"; - "type.highway.track.bridge" = "Straße"; - "type.highway.track.grade1" = "Straße"; - "type.highway.track.grade2" = "Straße"; - "type.highway.track.grade3" = "Straße"; - "type.highway.track.grade4" = "Straße"; - "type.highway.track.grade5" = "Straße"; - "type.highway.track.no.access" = "Straße"; - "type.highway.track.permissive" = "Straße"; - "type.highway.track.tunnel" = "Straßentunnel"; - "type.highway.traffic_signals" = "Verkehrsampel"; - "type.highway.trunk" = "Schnellstraße"; - "type.highway.trunk.bridge" = "Schnellstraße"; - "type.highway.trunk.tunnel" = "Schnellstraßentunnel"; - "type.highway.trunk_link" = "Straße"; - "type.highway.trunk_link.bridge" = "Straße"; - "type.highway.trunk_link.tunnel" = "Straßentunnel"; - "type.highway.unclassified" = "Straße"; - "type.highway.unclassified.area" = "Straße"; - "type.highway.unclassified.bridge" = "Straße"; - "type.highway.unclassified.tunnel" = "Straßentunnel"; - "type.historic.archaeological_site" = "Ausgrabungsstätte"; - "type.historic.castle" = "Burg"; - "type.historic.castle.defensive" = "Burg"; - "type.historic.castle.stately" = "Burg"; - "type.historic.memorial" = "Denkmal"; - "type.historic.memorial.plaque" = "Denkmal"; - "type.historic.memorial.sculpture" = "Denkmal"; - "type.historic.memorial.statue" = "Denkmal"; - "type.historic.ruins" = "Ruinen"; - "type.historic.ship" = "Schiff"; - "type.historic.tomb" = "Grabstätte"; - "type.landuse.basin" = "Wasserfläche"; - "type.landuse.cemetery" = "Friedhof"; - "type.landuse.cemetery.christian" = "Friedhof"; - "type.landuse.churchyard" = "Kirchenhof"; - "type.landuse.farmland" = "Agrarland"; - "type.landuse.forest" = "Wald"; - "type.landuse.forest.coniferous" = "Nadelwald"; - "type.landuse.forest.deciduous" = "Laubwald"; - "type.landuse.forest.mixed" = "Mischwald"; - "type.landuse.grass" = "Wiese"; - "type.landuse.landfill" = "Müllhalde"; - "type.landuse.railway" = "Eisenbahnanlagen"; - "type.landuse.reservoir" = "Wasserfläche"; - "type.leisure.dog_park" = "Hundeauslauffläche"; - "type.leisure.fitness_centre" = "Fitnessstudio"; - "type.leisure.fitness_station" = "Fitnessstation"; - "type.leisure.garden" = "Garten"; - "type.leisure.golf_course" = "Golfplatz"; - "type.leisure.nature_reserve" = "Naturschutzgebiet"; - "type.leisure.park" = "Park"; - "type.leisure.park.no.access" = "Park"; - "type.leisure.park.permissive" = "Park"; - "type.leisure.park.private" = "Park"; - "type.leisure.pitch" = "Sportplatz"; - "type.leisure.playground" = "Spielplatz"; - "type.leisure.sauna" = "Sauna"; - "type.leisure.sports_centre" = "Sportzentrum"; - "type.leisure.sports_centre.climbing" = "Kletterzentrum"; - "type.leisure.sports_centre.shooting" = "Schießanlage"; - "type.leisure.sports_centre.swimming" = "Schwimmhalle"; - "type.leisure.stadium" = "Stadion"; - "type.leisure.swimming_pool" = "Schwimmbecken"; - "type.leisure.water_park" = "Aquapark"; - "type.man_made.chimney" = "Fabrikschornstein"; - "type.man_made.lighthouse" = "Leuchtturm"; - "type.man_made.surveillance" = "Überwachungskamera"; - "type.man_made.tower" = "Turm"; - "type.man_made.water_tap" = "Wasserhahn"; - "type.man_made.water_tower" = "Wasserturm"; - "type.man_made.water_well" = "Brunnen"; - "type.man_made.windmill" = "Windmühle"; - "type.natural.bay" = "Bucht"; - "type.natural.beach" = "Strand"; - "type.natural.cape" = "Kap"; - "type.natural.cave_entrance" = "Höhle"; - "type.natural.geyser" = "Geysir"; - "type.natural.glacier" = "Gletscher"; - "type.natural.grassland" = "Grasland"; - "type.natural.lake" = "See"; - "type.natural.peak" = "Berg"; - "type.natural.pond" = "Teich"; - "type.natural.scrub" = "Dickicht"; - "type.natural.spring" = "Quelle"; - "type.natural.strait" = "Meerenge"; - "type.natural.tree" = "Baum"; - "type.natural.volcano" = "Vulkan"; - "type.natural.water" = "Wasserfläche"; - "type.natural.wetland" = "Moorgegend"; - "type.office" = "Büro"; - "type.office.company" = "Niederlassung"; - "type.office.estate_agent" = "Immobilienmakler"; - "type.office.government" = "Regierungsstelle"; - "type.office.insurance" = "Versicherungsbüro"; - "type.office.lawyer" = "Anwaltsbüro"; - "type.office.ngo" = "Büro einer Nichtregierungsorganisation"; - "type.office.telecommunication" = "Mobilbetreiber"; - "type.place.city" = "Großstadt"; - "type.place.city.capital" = "Hauptstadt"; - "type.place.city.capital.10" = "Hauptstadt"; - "type.place.city.capital.11" = "Hauptstadt"; - "type.place.city.capital.2" = "Hauptstadt"; - "type.place.city.capital.3" = "Hauptstadt"; - "type.place.city.capital.4" = "Hauptstadt"; - "type.place.city.capital.5" = "Kreisstadt"; - "type.place.city.capital.6" = "Hauptstadt"; - "type.place.city.capital.7" = "Hauptstadt"; - "type.place.city.capital.8" = "Hauptstadt"; - "type.place.city.capital.9" = "Hauptstadt"; - "type.place.continent" = "Kontinent"; - "type.place.country" = "Land"; - "type.place.county" = "Kreis"; - "type.place.farm" = "Bauernhof"; - "type.place.hamlet" = "Weiler"; - "type.place.island" = "Insel"; - "type.place.islet" = "Insel"; - "type.place.locality" = "Örtlichkeit"; - "type.place.ocean" = "Ozean"; - "type.place.sea" = "Meer"; - "type.place.state" = "Staat"; - "type.place.state.USA" = "Staat"; - "type.place.suburb" = "Stadtteil"; - "type.place.town" = "Stadt"; - "type.place.village" = "Dorf"; - "type.power.pole" = "Freileitungsmast"; - "type.power.substation" = "Umspannwerk"; - "type.power.tower" = "Freileitungsmast"; - "type.railway.halt" = "Bahnhof"; - "type.railway.level_crossing" = "Eisenbahnüberweg"; - "type.railway.monorail" = "Einschienenbahn"; - "type.railway.rail" = "Eisenbahn"; - "type.railway.station" = "Bahnhof"; - "type.railway.station.light_rail" = "Bahnhof"; - "type.railway.station.monorail" = "Bahnhof"; - "type.railway.station.subway" = "U-Bahn"; - "type.railway.station.subway.barcelona" = "U-Bahn"; - "type.railway.station.subway.berlin" = "U-Bahn"; - "type.railway.station.subway.blue" = "U-Bahn"; - "type.railway.station.subway.brown" = "U-Bahn"; - "type.railway.station.subway.darkgreen" = "U-Bahn"; - "type.railway.station.subway.gray" = "U-Bahn"; - "type.railway.station.subway.green" = "U-Bahn"; - "type.railway.station.subway.grey" = "U-Bahn"; - "type.railway.station.subway.kiev" = "U-Bahn"; - "type.railway.station.subway.lightblue" = "U-Bahn"; - "type.railway.station.subway.lightgreen" = "U-Bahn"; - "type.railway.station.subway.london" = "U-Bahn"; - "type.railway.station.subway.madrid" = "U-Bahn"; - "type.railway.station.subway.minsk" = "U-Bahn"; - "type.railway.station.subway.moscow" = "U-Bahn"; - "type.railway.station.subway.newyork" = "U-Bahn"; - "type.railway.station.subway.orange" = "U-Bahn"; - "type.railway.station.subway.paris" = "U-Bahn"; - "type.railway.station.subway.purple" = "U-Bahn"; - "type.railway.station.subway.red" = "U-Bahn"; - "type.railway.station.subway.roma" = "U-Bahn"; - "type.railway.station.subway.spb" = "U-Bahn"; - "type.railway.station.subway.violet" = "U-Bahn"; - "type.railway.station.subway.yellow" = "U-Bahn"; - "type.railway.subway_entrance" = "U-Bahn-Eingang"; - "type.railway.subway_entrance.barcelona" = "U-Bahn"; - "type.railway.subway_entrance.berlin" = "U-Bahn"; - "type.railway.subway_entrance.kiev" = "U-Bahn"; - "type.railway.subway_entrance.london" = "U-Bahn"; - "type.railway.subway_entrance.madrid" = "U-Bahn"; - "type.railway.subway_entrance.minsk" = "U-Bahn"; - "type.railway.subway_entrance.moscow" = "U-Bahn"; - "type.railway.subway_entrance.newyork" = "U-Bahn"; - "type.railway.subway_entrance.paris" = "U-Bahn"; - "type.railway.subway_entrance.roma" = "U-Bahn"; - "type.railway.subway_entrance.spb" = "U-Bahn"; - "type.railway.tram_stop" = "Straßenbahnhaltestelle"; - "type.shop" = "Geschäft"; - "type.shop.alcohol" = "Spirituosengeschäft"; - "type.shop.bakery" = "Bäckerei"; - "type.shop.beauty" = "Schönheitssalon"; - "type.shop.beverages" = "Getränke"; - "type.shop.bicycle" = "Fahrradladen"; - "type.shop.bookmaker" = "Wettbüro"; - "type.shop.books" = "Büchergeschäft"; - "type.shop.butcher" = "Metzgerei"; - "type.shop.car" = "Autohaus"; - "type.shop.car_parts" = "Autoteile"; - "type.shop.car_repair" = "Autowerkstatt"; - "type.shop.car_repair.tyres" = "Reifenservice"; - "type.shop.chemist" = "Drogerie"; - "type.shop.chocolate" = "Schokoladengeschäft"; - "type.shop.clothes" = "Bekleidungsgeschäft"; - "type.shop.coffee" = "Kaffeegeschäft"; - "type.shop.computer" = "Computergeschäft"; - "type.shop.confectionery" = "Süßwarengeschäft"; - "type.shop.convenience" = "Gemischtwarenladen"; - "type.shop.copyshop" = "Kopierladen"; - "type.shop.cosmetics" = "Kosmetik"; - "type.shop.department_store" = "Kaufhaus"; - "type.shop.doityourself" = "Baumarkt"; - "type.shop.dry_cleaning" = "Chemische Reinigung"; - "type.shop.electronics" = "Elektronik"; - "type.shop.erotic" = "Erotikladen"; - "type.shop.fabric" = "Geschäft"; - "type.shop.florist" = "Florist"; - "type.shop.funeral_directors" = "Bestattungsinstitut"; - "type.shop.furniture" = "Möbelgeschäft"; - "type.shop.garden_centre" = "Gärtnerei"; - "type.shop.gift" = "Geschenkladen"; - "type.shop.greengrocer" = "Gemüseladen"; - "type.shop.hairdresser" = "Friseur"; - "type.shop.hardware" = "Eisenwarengeschäft"; - "type.shop.jewelry" = "Juweliergeschäft"; - "type.shop.laundry" = "Wäscherei"; - "type.shop.mall" = "Einkaufszentrum"; - "type.shop.massage" = "Massagesalon"; - "type.shop.mobile_phone" = "Handyladen"; - "type.shop.money_lender" = "Geldverleiher"; - "type.shop.motorcycle" = "Motorradladen"; - "type.shop.music" = "Musikgeschäft"; - "type.shop.musical_instrument" = "Musikinstrumenteladen"; - "type.shop.newsagent" = "Zeitungsstand"; - "type.shop.optician" = "Optiker"; - "type.shop.outdoor" = "Outdoor-Ausrüstung"; - "type.shop.pawnbroker" = "Pfandleihe"; - "type.shop.pet" = "Tierhandlung"; - "type.shop.photo" = "Fotofachgeschäft"; - "type.shop.seafood" = "Fischhändler"; - "type.shop.shoes" = "Schuhgeschäft"; - "type.shop.sports" = "Sportartikel"; - "type.shop.stationery" = "Schreibwarenladen"; - "type.shop.supermarket" = "Supermarkt"; - "type.shop.tattoo" = "Tattoo-Studio"; - "type.shop.tea" = "Teegeschäft"; - "type.shop.ticket" = "Fahrkartenschalter"; - "type.shop.toys" = "Spielzeuggeschäft"; - "type.shop.travel_agency" = "Reisebüro"; - "type.shop.tyres" = "Reifen-Shop"; - "type.shop.variety_store" = "Billigladen"; - "type.shop.video" = "Videoshop"; - "type.shop.video_games" = "Gameshop"; - "type.shop.wine" = "Wein- und Spirituosengeschäft"; - "type.sport.athletics" = "Leichtathletik"; - "type.sport.basketball" = "Basketball"; - "type.sport.equestrian" = "Reiten"; - "type.sport.tennis" = "Tennisspielfeld"; - "type.tourism.alpine_hut" = "Berghütte"; - "type.tourism.apartment" = "Appartements"; - "type.tourism.artwork" = "Kunstwerk"; - "type.tourism.artwork.architecture" = "Kunstwerk"; - "type.tourism.artwork.painting" = "Gemälde"; - "type.tourism.artwork.sculpture" = "Skulptur"; - "type.tourism.artwork.statue" = "Statue"; - "type.tourism.attraction" = "Attraktion"; - "type.tourism.attraction.animal" = "Attraktion"; - "type.tourism.attraction.specified" = "Attraktion"; - "type.tourism.camp_site" = "Zeltplatz"; - "type.tourism.caravan_site" = "Wohnwagenstellplatz"; - "type.tourism.chalet" = "Hütte"; - "type.tourism.gallery" = "Gallerie"; - "type.tourism.guest_house" = "Gästehaus"; - "type.tourism.hostel" = "Herberge"; - "type.tourism.information" = "Tourist-Information"; - "type.tourism.information.board" = "Informationstafel"; - "type.tourism.information.guidepost" = "Wegweiser"; - "type.tourism.information.map" = "Touristenkarte"; - "type.tourism.information.office" = "Fremdenverkehrsamt"; - "type.tourism.picnic_site" = "Picknickplatz"; - "type.tourism.theme_park" = "Freizeitpark"; - "type.tourism.viewpoint" = "Aussichtspunkt"; - "type.tourism.wilderness_hut" = "Wildnishütte"; - "type.waterway.canal" = "Kanal"; - "type.waterway.canal.tunnel" = "Kanal"; - "type.waterway.lock_gate" = "Schleuse"; - "type.waterway.river" = "Fluss"; - "type.waterway.river.tunnel" = "Fluss"; - "type.waterway.riverbank" = "Flussufer"; - "type.waterway.stream" = "Bach"; - "type.waterway.stream.ephemeral" = "Fluss"; - "type.waterway.stream.intermittent" = "Fluss"; - "type.waterway.stream.tunnel" = "Fluss"; - "type.waterway.waterfall" = "Wasserfall"; - "type.wheelchair.limited" = "Teilweise für Behinderte ausgestattet"; - "type.wheelchair.no" = "Für Behinderte nicht ausgestattet"; - "type.wheelchair.yes" = "Für Behinderte ausgestattet"; - "type.building_part" = "Gebäude"; + +/* Bookmark categories screen */ +"bookmarks_import" = "Lesezeichen importieren";