forked from organicmaps/organicmaps
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (1520 of 1520 strings) Translation: OrganicMaps/iOS - WIP, don't use Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios/de/
This commit is contained in:
nautilusx
parent
42281ba520
commit
284470f296
GPG key ID:
A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 39 additions and 39 deletions
|
|
@ -98,7 +98,7 @@
|
|||
"add_new_set" = "Neue Gruppe hinzufügen";
|
||||
|
||||
/* Bookmark Color dialog title */
|
||||
"bookmark_color" = "Lesezeichen-Farbe";
|
||||
"bookmark_color" = "Lesezeichenfarbe";
|
||||
|
||||
/* Add Bookmark Set dialog - hint when set name is empty */
|
||||
"bookmark_set_name" = "Name des Lesezeichens";
|
||||
|
|
@ -650,7 +650,7 @@
|
|||
/* login text field */
|
||||
"email_or_username" = "Email oder Benutzername";
|
||||
"phone" = "Telefon";
|
||||
"editor_add_phone" = "Add Phone";
|
||||
"editor_add_phone" = "Telefon hinzufügen";
|
||||
"please_note" = "Bitte beachten";
|
||||
"downloader_delete_map_dialog" = "Alle Kartenänderungen werden zusammen mit der Karte gelöscht.";
|
||||
"downloader_update_maps" = "Karten aktualisieren";
|
||||
|
|
@ -751,10 +751,10 @@
|
|||
"error_enter_correct_phone" = "Geben Sie die richtige Telefonnummer ein";
|
||||
"error_enter_correct_web" = "Geben Sie eine gültige Internetadresse ein";
|
||||
"error_enter_correct_email" = "Geben Sie eine gültige Email-Adresse ein";
|
||||
"error_enter_correct_facebook_page" = "Enter a valid Facebook web address, account, or page name";
|
||||
"error_enter_correct_instagram_page" = "Enter a valid Instagram web address or account name";
|
||||
"error_enter_correct_twitter_page" = "Enter a valid Twitter web address or username";
|
||||
"error_enter_correct_vk_page" = "Enter a valid VK web address or account name";
|
||||
"error_enter_correct_facebook_page" = "Geben Sie eine gültige Facebook-Webadresse, ein Konto oder einen Seitennamen ein";
|
||||
"error_enter_correct_instagram_page" = "Geben Sie eine gültige Instagram-Webadresse oder einen Kontonamen ein";
|
||||
"error_enter_correct_twitter_page" = "Geben Sie eine gültige Twitter-Webadresse oder einen Benutzernamen ein";
|
||||
"error_enter_correct_vk_page" = "Geben Sie eine gültige VK-Webadresse oder einen Kontonamen ein";
|
||||
"refresh" = "Aktualisieren";
|
||||
"placepage_add_place_button" = "Einen Ort zur Karte hinzufügen";
|
||||
|
||||
|
|
@ -845,7 +845,7 @@
|
|||
"bookmarks_create_new_group" = "Erstelle eine neue Liste";
|
||||
|
||||
/* Bookmark categories screen */
|
||||
"bookmarks_import" = "Import bookmarks";
|
||||
"bookmarks_import" = "Lesezeichen importieren";
|
||||
"downloader_hide_screen" = "Bildschirm verbergen";
|
||||
"downloader_percent" = "%s (%s von %s)";
|
||||
"downloader_process" = "%s heruntergeladen…";
|
||||
|
|
@ -883,7 +883,7 @@
|
|||
"bookmarks_empty_list_message" = "Um eine neue Markierung hinzuzufügen, drücken Sie auf das Sternzeichen in der Karte des Objekts";
|
||||
"category_desc_more" = "…mehr";
|
||||
"title_error_downloading_bookmarks" = "Es ist ein Fehler aufgetreten";
|
||||
"popular_place" = "Popular";
|
||||
"popular_place" = "Beliebt";
|
||||
"export_file" = "Datei exportieren";
|
||||
"list_settings" = "Listeneinstellungen";
|
||||
"delete_list" = "Liste löschen";
|
||||
|
|
@ -1025,9 +1025,9 @@
|
|||
"downloader_updating_ios" = "Update";
|
||||
"downloader_loading_ios" = "Download";
|
||||
"key_information_title" = "Wichtige Informationen";
|
||||
"download_map_title" = "Download the world map";
|
||||
"connection_failure" = "Connection failure";
|
||||
"disconnect_usb_cable_title" = "Disconnect USB cable";
|
||||
"download_map_title" = "Download der Weltkarte";
|
||||
"connection_failure" = "Verbindungsfehler";
|
||||
"disconnect_usb_cable_title" = "USB-Kabel trennen";
|
||||
"enable_screen_sleep" = "Bildschirm schlafen lassen";
|
||||
|
||||
/* Description in preferences */
|
||||
|
|
@ -1046,7 +1046,7 @@
|
|||
"whats_new_auto_update_button_later" = "Später manuell aktualisieren";
|
||||
|
||||
/* Delete track button on track edit screen */
|
||||
"placepage_delete_track_button" = "Delete Track";
|
||||
"placepage_delete_track_button" = "Strecke löschen";
|
||||
|
||||
/* Placeholder for track name input on track edit screen */
|
||||
"placepage_track_name_hint" = "Track Name";
|
||||
|
|
@ -1055,7 +1055,7 @@
|
|||
"move" = "Move";
|
||||
|
||||
/* edit track screen title */
|
||||
"track_title" = "Strecken";
|
||||
"track_title" = "Strecke";
|
||||
|
||||
|
||||
/********** Types **********/
|
||||
|
|
@ -1093,7 +1093,7 @@
|
|||
"type.amenity.car_rental" = "Autoverleih";
|
||||
"type.amenity.car_sharing" = "Carsharing";
|
||||
"type.amenity.car_wash" = "Autowäsche";
|
||||
"type.amenity.casino" = "Casino";
|
||||
"type.amenity.casino" = "Kasino";
|
||||
"type.amenity.charging_station" = "Ladestation";
|
||||
"type.amenity.childcare" = "Kindertagesstätte";
|
||||
"type.amenity.cinema" = "Kino";
|
||||
|
|
@ -1149,7 +1149,7 @@
|
|||
"type.amenity.police" = "Polizeistation";
|
||||
"type.amenity.post_box" = "Briefkasten";
|
||||
"type.amenity.post_office" = "Poststelle";
|
||||
"type.amenity.prison" = "Prison";
|
||||
"type.amenity.prison" = "Gefängnis";
|
||||
"type.amenity.pub" = "Kneipe";
|
||||
"type.amenity.public_bookcase" = "Bücherschrank";
|
||||
"type.amenity.recycling" = "Recyclinghof";
|
||||
|
|
@ -1185,20 +1185,20 @@
|
|||
"type.barrier.block" = "Block";
|
||||
"type.barrier.bollard" = "Poller";
|
||||
"type.barrier.border_control" = "Grenzkontrolle";
|
||||
"type.barrier.chain" = "Chain";
|
||||
"type.barrier.city_wall" = "City Wall";
|
||||
"type.barrier.chain" = "Kette";
|
||||
"type.barrier.city_wall" = "Stadtmauer";
|
||||
"type.barrier.cycle_barrier" = "Cycle Barrier";
|
||||
"type.barrier.entrance" = "Durchgang";
|
||||
"type.barrier.fence" = "Fence";
|
||||
"type.barrier.fence" = "Zaun";
|
||||
"type.barrier.gate" = "Tor";
|
||||
"type.barrier.hedge" = "Hedge";
|
||||
"type.barrier.hedge" = "Hecke";
|
||||
"type.barrier.lift_gate" = "Schranke";
|
||||
"type.barrier.retaining_wall" = "Retaining Wall";
|
||||
"type.barrier.retaining_wall" = "Stützmauer";
|
||||
"type.barrier.stile" = "Zaunübertritt";
|
||||
"type.barrier.swing_gate" = "Schranke";
|
||||
"type.barrier.toll_booth" = "Mautstelle";
|
||||
"type.barrier.wall" = "Wall";
|
||||
"type.boundary" = "Boundary";
|
||||
"type.barrier.wall" = "Mauer";
|
||||
"type.boundary" = "Grenze";
|
||||
"type.boundary.administrative" = "boundary-administrative";
|
||||
"type.boundary.administrative.10" = "boundary-administrative-10";
|
||||
"type.boundary.administrative.11" = "boundary-administrative-11";
|
||||
|
|
@ -1323,13 +1323,13 @@
|
|||
"type.cuisine.vegan" = "Vegane Küche";
|
||||
"type.cuisine.vegetarian" = "Vegetarische Küche";
|
||||
"type.cuisine.vietnamese" = "Vietnamesische Küche";
|
||||
"type.emergency" = "Emergency";
|
||||
"type.emergency" = "Notfall";
|
||||
"type.emergency.defibrillator" = "Defibrillator";
|
||||
"type.emergency.fire_hydrant" = "Hydrant";
|
||||
"type.emergency.phone" = "Notruftelefon";
|
||||
"type.entrance" = "Eingang";
|
||||
"type.healthcare.laboratory" = "Medizinisches Labor";
|
||||
"type.highway" = "Highway";
|
||||
"type.highway" = "Autobahn";
|
||||
"type.highway.bridleway" = "Rider's Path";
|
||||
"type.highway.bridleway.bridge" = "Rider's Path";
|
||||
"type.highway.bridleway.permissive" = "Rider's Path";
|
||||
|
|
@ -1878,9 +1878,9 @@
|
|||
"type.tourism.guest_house" = "Gästehaus";
|
||||
"type.tourism.hostel" = "Herberge";
|
||||
"type.tourism.hotel" = "Hotel";
|
||||
"type.tourism.information" = "Tourist-Information";
|
||||
"type.tourism.information" = "Touristeninformation";
|
||||
"type.tourism.information.board" = "Informationstafel";
|
||||
"type.tourism.information.guidepost" = "Wegweiser";
|
||||
"type.tourism.information.guidepost" = "Touristeninformation";
|
||||
"type.tourism.information.map" = "Touristenkarte";
|
||||
"type.tourism.information.office" = "Fremdenverkehrsamt";
|
||||
"type.tourism.motel" = "Motel";
|
||||
|
|
@ -1897,12 +1897,12 @@
|
|||
"type.waterway" = "Waterway";
|
||||
"type.waterway.canal" = "Kanal";
|
||||
"type.waterway.canal.tunnel" = "Kanal";
|
||||
"type.waterway.dam" = "Dam";
|
||||
"type.waterway.ditch" = "Ditch";
|
||||
"type.waterway.ditch.tunnel" = "Ditch";
|
||||
"type.waterway.dam" = "Damm";
|
||||
"type.waterway.ditch" = "Graben";
|
||||
"type.waterway.ditch.tunnel" = "Graben";
|
||||
"type.waterway.dock" = "Waterway Dock";
|
||||
"type.waterway.drain" = "Drain";
|
||||
"type.waterway.drain.tunnel" = "Drain";
|
||||
"type.waterway.drain" = "Abfluss";
|
||||
"type.waterway.drain.tunnel" = "Abfluss";
|
||||
"type.waterway.lock" = "Waterway Lock";
|
||||
"type.waterway.lock_gate" = "Schleuse";
|
||||
"type.waterway.river" = "Fluss";
|
||||
|
|
@ -1913,11 +1913,11 @@
|
|||
"type.waterway.stream.intermittent" = "Fluss";
|
||||
"type.waterway.stream.tunnel" = "Fluss";
|
||||
"type.waterway.waterfall" = "Wasserfall";
|
||||
"type.waterway.weir" = "Weir";
|
||||
"type.wheelchair" = "Wheelchair";
|
||||
"type.wheelchair.limited" = "Teilweise für Behinderte ausgestattet";
|
||||
"type.wheelchair.no" = "Für Behinderte nicht ausgestattet";
|
||||
"type.wheelchair.yes" = "Für Behinderte ausgestattet";
|
||||
"type.waterway.weir" = "Wehr";
|
||||
"type.wheelchair" = "Rollstuhl";
|
||||
"type.wheelchair.limited" = "Eingeschränkter Rollstuhlzugang";
|
||||
"type.wheelchair.no" = "Kein Rollstuhlzugang";
|
||||
"type.wheelchair.yes" = "Vollständiger Zugang für Rollstühle";
|
||||
"type.piste_lift" = "piste:lift";
|
||||
"type.piste_lift.j.bar" = "piste:lift-j-bar";
|
||||
"type.piste_lift.magic_carpet" = "piste:lift-magic_carpet";
|
||||
|
|
@ -1935,8 +1935,8 @@
|
|||
"type.piste_type.nordic" = "piste:type-nordic";
|
||||
"type.piste_type.sled" = "piste:type-sled";
|
||||
"type.building_part" = "Gebäude";
|
||||
"type.area_highway.cycleway" = "Bike Path";
|
||||
"type.area_highway.footway" = "Path";
|
||||
"type.area_highway.cycleway" = "Radweg";
|
||||
"type.area_highway.footway" = "Weg";
|
||||
"type.area_highway.living_street" = "Street";
|
||||
"type.area_highway.motorway" = "area:highway-motorway";
|
||||
"type.area_highway.path" = "Path";
|
||||
|
|
@ -1949,4 +1949,4 @@
|
|||
"type.area_highway.steps" = "Steps";
|
||||
"type.area_highway.track" = "area:highway-track";
|
||||
"type.area_highway.trunk" = "area:highway-trunk";
|
||||
"type.area_highway.unclassified" = "area:highway-unclassified";
|
||||
"type.area_highway.unclassified" = "area:highway-unclassified";
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue