[strings] Regenerate for tourism=alpine_hut, =chalet and related translations

Signed-off-by: Konstantin Pastbin <konstantin.pastbin@gmail.com>

android/app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -962,6 +962,7 @@
 	<string name="type.amenity.restaurant">مطعم</string>
 	<string name="type.amenity.sanitary_dump_station">محطة تفريغ المخلفات الصحية</string>
 	<string name="type.amenity.school">مدرسة</string>
+	<!-- Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). -->
 	<string name="type.amenity.shelter">ملجأ</string>
 	<string name="type.amenity.public_bath">حمام عام</string>
 	<string name="type.amenity.shower">حمام</string>
@@ -1987,7 +1988,8 @@
 	<string name="type.sport.badminton">ريشة الطائرة</string>
 	<string name="type.sport.pelota">باسك بيلوتا</string>
 	<string name="type.tourism.aquarium">حوض سمك</string>
-	<string name="type.tourism.alpine_hut">مساكن جبلية</string>
+	<!-- Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). -->
+	<string name="type.tourism.alpine_hut">لودج الجبل</string>
 	<string name="type.tourism.apartment">شُقَق عطلة</string>
 	<string name="type.tourism.artwork">عمل فني</string>
 	<string name="type.tourism.artwork.architecture">عمل معماري فني</string>
@@ -1999,7 +2001,8 @@
 	<string name="type.tourism.attraction.specified">مكان جذاب</string>
 	<string name="type.tourism.camp_site">مخيّم</string>
 	<string name="type.tourism.caravan_site">موقع لمراكب ترفيه</string>
-	<string name="type.tourism.chalet">شاليه</string>
+	<!-- A rentable countryside vacation house. -->
+	<string name="type.tourism.chalet">عطلة المنزلية</string>
 	<string name="type.tourism.gallery">معرض الفني</string>
 	<string name="type.tourism.guest_house">دار الضيافة</string>
 	<string name="type.tourism.hostel">نزُل مشتركة</string>
@@ -2016,6 +2019,7 @@
 	<string name="type.tourism.resort">منتجع</string>
 	<string name="type.tourism.theme_park">مدينة العاب</string>
 	<string name="type.tourism.viewpoint">نقطة منظر</string>
+	<!-- Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). -->
 	<string name="type.tourism.wilderness_hut">كوخ برية</string>
 	<string name="type.tourism.zoo">حديقة حيوان</string>
 	<string name="type.tourism.zoo.petting">حديقة الحيوان الملاعبة</string>

android/app/src/main/res/values-az/strings.xml

@@ -931,6 +931,7 @@
 	<string name="type.recycling.cartons">İçki Kartonları</string>
 	<string name="type.amenity.restaurant">Restoran</string>
 	<string name="type.amenity.school">Məktəb</string>
+	<!-- Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). -->
 	<string name="type.amenity.shelter">Sığınacaq</string>
 	<string name="type.amenity.public_bath">Hamam</string>
 	<string name="type.amenity.shower">Duş</string>
@@ -1999,7 +2000,8 @@
 	<string name="type.sport.pelota">Bask pelota</string>
 	<string name="type.tourism">Turizm</string>
 	<string name="type.tourism.aquarium">Akvarium</string>
-	<string name="type.tourism.alpine_hut">Dağda yerləşmə</string>
+	<!-- Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). -->
+	<string name="type.tourism.alpine_hut">Dağ evi</string>
 	<string name="type.tourism.apartment">Apart otel</string>
 	<string name="type.tourism.artwork">İncəsənət</string>
 	<string name="type.tourism.artwork.architecture">Bədii Memarlıq</string>
@@ -2011,7 +2013,8 @@
 	<string name="type.tourism.attraction.specified">Attraksionlar</string>
 	<string name="type.tourism.camp_site">Düşərgə sahəsi</string>
 	<string name="type.tourism.caravan_site">Treyler parkı</string>
-	<string name="type.tourism.chalet">Dağ evi</string>
+	<!-- A rentable countryside vacation house. -->
+	<string name="type.tourism.chalet">İstirahət kotteci</string>
 	<string name="type.tourism.gallery">Qalereya</string>
 	<string name="type.tourism.guest_house">Qonaq evi</string>
 	<string name="type.tourism.hostel">Yataqxana</string>
@@ -2028,6 +2031,7 @@
 	<string name="type.tourism.resort">İstirahət kəndi</string>
 	<string name="type.tourism.theme_park">Mövzu park</string>
 	<string name="type.tourism.viewpoint">Baxın</string>
+	<!-- Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). -->
 	<string name="type.tourism.wilderness_hut">Çöl kabinəsi</string>
 	<string name="type.tourism.zoo">Zoopark</string>
 	<string name="type.tourism.zoo.petting">Zoopark</string>

android/app/src/main/res/values-be/strings.xml

@@ -863,6 +863,8 @@
 	<string name="type.recycling.green_waste">Арганіка / Харчовыя адходы</string>
 	<string name="type.recycling.cartons">Тэтрапак і аналагі</string>
 	<string name="type.amenity.sanitary_dump_station">Зліў для прыбіральняў транспартных сродкаў</string>
+	<!-- Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). -->
+	<string name="type.amenity.shelter">Навес</string>
 	<string name="type.amenity.public_bath">Грамадская лазня</string>
 	<string name="type.amenity.stripclub">Стрыптыз-клуб</string>
 	<string name="type.amenity.townhall">Адміністрацыя</string>
@@ -1326,14 +1328,20 @@
 	<string name="type.sport.badminton">Бадмінтон</string>
 	<string name="type.sport.pelota">Баскская пелота</string>
 	<string name="type.tourism.aquarium">Акварыум</string>
+	<!-- Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). -->
+	<string name="type.tourism.alpine_hut">Горны прытулак з абслугоўваннем</string>
 	<string name="type.attraction.animal">Вальера для жывёл</string>
 	<string name="type.tourism.caravan_site">Кемпінг для аўтадамоў</string>
+	<!-- A rentable countryside vacation house. -->
+	<string name="type.tourism.chalet">Катэдж для адпачынку</string>
 	<string name="type.tourism.information">Турыстычная інфармацыя</string>
 	<string name="type.tourism.information.board">Інфармацыйны шчыт</string>
 	<string name="type.tourism.information.guidepost">Даведнік</string>
 	<string name="type.tourism.information.map">Карта</string>
 	<string name="type.tourism.information.office">Турыстычны офіс</string>
 	<string name="type.tourism.information.visitor_centre">Цэнтр для наведвальнікаў</string>
+	<!-- Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). -->
+	<string name="type.tourism.wilderness_hut">Турыстычная хатка</string>
 	<string name="type.tourism.zoo.petting">Хатні заапарк</string>
 	<string name="type.waterway.fish_pass">Рыбаход</string>
 	<string name="type.natural.water.ditch">Дрэнажная канава</string>

android/app/src/main/res/values-bg/strings.xml

@@ -766,6 +766,8 @@
 
 	<!-- SECTION: Types: Recycling -->
 	<string name="type.recycling.batteries">Батерии</string>
+	<!-- Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). -->
+	<string name="type.amenity.shelter">Подслон</string>
 	<string name="type.amenity.public_bath">Обществена баня</string>
 	<string name="type.amenity.stripclub">Стриптийз клуб</string>
 	<string name="type.amenity.vehicle_inspection">Проверка на автомобила</string>
@@ -1168,13 +1170,19 @@
 	<string name="type.sport.badminton">Бадминтон</string>
 	<string name="type.sport.pelota">Баска пелота</string>
 	<string name="type.tourism.aquarium">Аквариум</string>
+	<!-- Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). -->
+	<string name="type.tourism.alpine_hut">Планинска хижа</string>
 	<string name="type.attraction.animal">Заграждение за животни</string>
+	<!-- A rentable countryside vacation house. -->
+	<string name="type.tourism.chalet">Ваканционна вила</string>
 	<string name="type.tourism.information">Туринформация</string>
 	<string name="type.tourism.information.board">Информационен щит</string>
 	<string name="type.tourism.information.guidepost">Пътеводител</string>
 	<string name="type.tourism.information.map">Карта</string>
 	<string name="type.tourism.information.office">Туристически офис</string>
 	<string name="type.tourism.information.visitor_centre">Център за посетители</string>
+	<!-- Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). -->
+	<string name="type.tourism.wilderness_hut">Хижа-заслон</string>
 	<string name="type.tourism.zoo.petting">Зоопарк за домашни любимци</string>
 	<string name="type.waterway.fish_pass">Стълба за риба</string>
 	<string name="type.natural.water.ditch">Отводнителна канавка</string>

android/app/src/main/res/values-ca/strings.xml

@@ -929,7 +929,11 @@
 	<string name="type.shop.appliance">Botiga d\'electrodomèstics</string>
 	<string name="type.shop.bed">Botiga de llits</string>
 	<string name="type.tourism.aquarium">Aquari</string>
+	<!-- Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). -->
+	<string name="type.tourism.alpine_hut">Lodge de muntanya</string>
 	<string name="type.attraction.animal">Recinte d\'animals</string>
+	<!-- A rentable countryside vacation house. -->
+	<string name="type.tourism.chalet">Casa rural de vacances</string>
 	<string name="type.tourism.zoo.petting">Zoo d\'animals de companyia</string>
 	<string name="type.waterway.fish_pass">Pas de peix</string>
 	<string name="type.natural.water.ditch">Sèquia de drenatge</string>

android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -894,6 +894,7 @@
 	<string name="type.recycling.small_appliances">Elektronický odpad</string>
 	<string name="type.amenity.restaurant">Restaurace</string>
 	<string name="type.amenity.school">Škola</string>
+	<!-- Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). -->
 	<string name="type.amenity.shelter">Přístřešek</string>
 	<string name="type.amenity.public_bath">Veřejné lázně</string>
 	<string name="type.amenity.shower">Sprcha</string>
@@ -1844,7 +1845,8 @@
 	<string name="type.sport.badminton">Badminton</string>
 	<string name="type.sport.pelota">Baskická pelota</string>
 	<string name="type.tourism.aquarium">Akvárium</string>
-	<string name="type.tourism.alpine_hut">Ubytování v horách</string>
+	<!-- Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). -->
+	<string name="type.tourism.alpine_hut">Horská chata</string>
 	<string name="type.tourism.apartment">Byty</string>
 	<string name="type.tourism.artwork">Umělecké dílo</string>
 	<string name="type.tourism.artwork.architecture">Umělecké dílo</string>
@@ -1856,6 +1858,8 @@
 	<string name="type.tourism.attraction.specified">Atrakce</string>
 	<string name="type.tourism.camp_site">Kempování</string>
 	<string name="type.tourism.caravan_site">Kemp pro obytné přívěsy</string>
+	<!-- A rentable countryside vacation house. -->
+	<string name="type.tourism.chalet">Rekreační chata</string>
 	<string name="type.tourism.gallery">Pamětihodnost</string>
 	<string name="type.tourism.guest_house">Penzion</string>
 	<string name="type.tourism.information">Infocentrum</string>
@@ -1869,6 +1873,7 @@
 	<string name="type.tourism.resort">Letovisko</string>
 	<string name="type.tourism.theme_park">Pamětihodnost</string>
 	<string name="type.tourism.viewpoint">Vyhlídka</string>
+	<!-- Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). -->
 	<string name="type.tourism.wilderness_hut">Chata v divočině</string>
 	<string name="type.tourism.zoo">zoologická zahrada</string>
 	<string name="type.tourism.zoo.petting">ZOO pro domácí mazlíčky</string>

android/app/src/main/res/values-da/strings.xml

@@ -1824,7 +1824,8 @@
 	<string name="type.sport.badminton">Badminton</string>
 	<string name="type.sport.pelota">Baskisk pelota</string>
 	<string name="type.tourism.aquarium">Akvarium</string>
-	<string name="type.tourism.alpine_hut">Bjerg logi</string>
+	<!-- Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). -->
+	<string name="type.tourism.alpine_hut">Bjerghytte</string>
 	<string name="type.tourism.apartment">Lejligheder</string>
 	<string name="type.tourism.artwork">Kunstværk</string>
 	<string name="type.tourism.artwork.architecture">Kunstværk</string>
@@ -1835,7 +1836,8 @@
 	<string name="type.attraction.animal">Indhegning til dyr</string>
 	<string name="type.tourism.attraction.specified">Attraktioner</string>
 	<string name="type.tourism.caravan_site">Autocamperplads</string>
-	<string name="type.tourism.chalet">Hytte</string>
+	<!-- A rentable countryside vacation house. -->
+	<string name="type.tourism.chalet">Feriehus</string>
 	<string name="type.tourism.gallery">Turisme</string>
 	<string name="type.tourism.guest_house">Gæstehus</string>
 	<string name="type.tourism.information">Turistinformation</string>
@@ -1847,6 +1849,7 @@
 	<string name="type.tourism.picnic_site">Picnic</string>
 	<string name="type.tourism.theme_park">Turisme</string>
 	<string name="type.tourism.viewpoint">Udsigtspunkt</string>
+	<!-- Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). -->
 	<string name="type.tourism.wilderness_hut">Vildmarkshytte</string>
 	<string name="type.tourism.zoo.petting">Petting Zoo</string>
 	<string name="type.waterway.canal">Kanal</string>

android/app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -945,6 +945,7 @@
 	<string name="type.recycling.cartons">Getränkekarton</string>
 	<string name="type.amenity.sanitary_dump_station">VE-Station</string>
 	<string name="type.amenity.school">Schule</string>
+	<!-- Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). -->
 	<string name="type.amenity.shelter">Unterstand</string>
 	<string name="type.amenity.public_bath">Öffentliches Bad</string>
 	<string name="type.amenity.shower">Dusche</string>
@@ -2011,6 +2012,7 @@
 	<string name="type.sport.pelota">Pelota Vasca</string>
 	<string name="type.tourism">Tourismus</string>
 	<string name="type.tourism.aquarium">Aquarium</string>
+	<!-- Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). -->
 	<string name="type.tourism.alpine_hut">Berghütte</string>
 	<string name="type.tourism.apartment">Ferienwohnung</string>
 	<string name="type.tourism.artwork">Kunstwerk</string>
@@ -2023,6 +2025,7 @@
 	<string name="type.tourism.attraction.specified">Sehenswürdigkeit</string>
 	<string name="type.tourism.camp_site">Campingplatz</string>
 	<string name="type.tourism.caravan_site">Wohnmobilstellplatz</string>
+	<!-- A rentable countryside vacation house. -->
 	<string name="type.tourism.chalet">Ferienhaus</string>
 	<string name="type.tourism.gallery">Kunstgalerie</string>
 	<string name="type.tourism.guest_house">Gästehaus</string>
@@ -2040,7 +2043,8 @@
 	<string name="type.tourism.resort">Resort</string>
 	<string name="type.tourism.theme_park">Freizeitpark</string>
 	<string name="type.tourism.viewpoint">Aussichtspunkt</string>
-	<string name="type.tourism.wilderness_hut">Waldhütte</string>
+	<!-- Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). -->
+	<string name="type.tourism.wilderness_hut">Selbstversorgerhütte</string>
 	<string name="type.tourism.zoo">Zoo</string>
 	<string name="type.tourism.zoo.petting">Streichelzoo</string>
 	<string name="type.traffic_calming">Verkehrsberuhigung</string>

android/app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -934,6 +934,7 @@
 	<string name="type.recycling.small_appliances">Ηλεκτρονικά απορρίμματα</string>
 	<string name="type.amenity.restaurant">Εστιατόριο</string>
 	<string name="type.amenity.school">Σχολείο</string>
+	<!-- Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). -->
 	<string name="type.amenity.shelter">Καταφύγιο</string>
 	<string name="type.amenity.public_bath">Δημόσιο Λουτρό</string>
 	<string name="type.amenity.shower">Ντους</string>
@@ -1890,6 +1891,7 @@
 	<string name="type.sport.badminton">Αντιπτέριση</string>
 	<string name="type.sport.pelota">Βασκική πελότα</string>
 	<string name="type.tourism.aquarium">Ενυδρείο</string>
+	<!-- Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). -->
 	<string name="type.tourism.alpine_hut">Ορεινό καταφύγιο</string>
 	<string name="type.tourism.apartment">Διαμερίσματα</string>
 	<string name="type.tourism.artwork">Έργα τέχνης</string>
@@ -1902,7 +1904,8 @@
 	<string name="type.tourism.attraction.specified">Αξιοθέατα</string>
 	<string name="type.tourism.camp_site">Κάμπινγκ</string>
 	<string name="type.tourism.caravan_site">Χώρος για τροχόσπιτα</string>
-	<string name="type.tourism.chalet">Σαλέ</string>
+	<!-- A rentable countryside vacation house. -->
+	<string name="type.tourism.chalet">Εξοχικό σπίτι διακοπών</string>
 	<string name="type.tourism.gallery">Αξιοθέατο</string>
 	<string name="type.tourism.guest_house">Ξενώνας</string>
 	<string name="type.tourism.hostel">Πανδοχείο</string>
@@ -1919,6 +1922,7 @@
 	<string name="type.tourism.resort">Θέρετρο</string>
 	<string name="type.tourism.theme_park">Αξιοθέατο</string>
 	<string name="type.tourism.viewpoint">Θέα</string>
+	<!-- Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). -->
 	<string name="type.tourism.wilderness_hut">Καλύβα</string>
 	<string name="type.tourism.zoo">Ζωολογικός κήπος</string>
 	<string name="type.tourism.zoo.petting">Ζωολογικό κήπο</string>

android/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml

@@ -545,6 +545,8 @@
 	<string name="type.sport.skiing">Esquí</string>
 	<string name="type.sport.soccer">Fútbol</string>
 	<string name="type.sport.tennis">Cancha de tenis</string>
+	<!-- A rentable countryside vacation house. -->
+	<string name="type.tourism.chalet">Cabaña de vacaciones</string>
 	<string name="type.waterway.fish_pass">Escalera de pescado</string>
 	<string name="type.piste_type.hike">Ruta de senderismo en la nieve</string>
 	<string name="type.piste_type.connection">Conexión de pista</string>

android/app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -956,6 +956,7 @@
 	<string name="type.amenity.restaurant">Restaurante</string>
 	<string name="type.amenity.sanitary_dump_station">Estación de vaciado para caravanas</string>
 	<string name="type.amenity.school">Escuela</string>
+	<!-- Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). -->
 	<string name="type.amenity.shelter">Refugio</string>
 	<string name="type.amenity.public_bath">Baños públicos</string>
 	<string name="type.amenity.shower">Ducha</string>
@@ -2030,7 +2031,8 @@
 	<string name="type.sport.pelota">Pelota vasca</string>
 	<string name="type.tourism">Turismo</string>
 	<string name="type.tourism.aquarium">Acuario</string>
-	<string name="type.tourism.alpine_hut">Refugio de montaña</string>
+	<!-- Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). -->
+	<string name="type.tourism.alpine_hut">Albergue de montaña</string>
 	<string name="type.tourism.apartment">Apartamentos</string>
 	<string name="type.tourism.artwork">Obras de arte</string>
 	<string name="type.tourism.artwork.architecture">Obras de arte</string>
@@ -2042,7 +2044,8 @@
 	<string name="type.tourism.attraction.specified">Atracción turística</string>
 	<string name="type.tourism.camp_site">Camping</string>
 	<string name="type.tourism.caravan_site">Zona de caravanas</string>
-	<string name="type.tourism.chalet">Chalé</string>
+	<!-- A rentable countryside vacation house. -->
+	<string name="type.tourism.chalet">Casa de vacaciones</string>
 	<string name="type.tourism.gallery">Galería</string>
 	<string name="type.tourism.guest_house">Casa de huéspedes</string>
 	<string name="type.tourism.hostel">Albergue juvenil</string>
@@ -2059,6 +2062,7 @@
 	<string name="type.tourism.resort">Resort</string>
 	<string name="type.tourism.theme_park">Parque de atracciones</string>
 	<string name="type.tourism.viewpoint">Vista panorámica</string>
+	<!-- Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). -->
 	<string name="type.tourism.wilderness_hut">Cabaña</string>
 	<string name="type.tourism.zoo">Zoo</string>
 	<string name="type.tourism.zoo.petting">Zoológico de animales acariciables</string>

android/app/src/main/res/values-et/strings.xml

@@ -943,6 +943,7 @@
 	<string name="type.amenity.restaurant">Restoran</string>
 	<string name="type.amenity.sanitary_dump_station">Hoidmispaagi prügila</string>
 	<string name="type.amenity.school">Kool</string>
+	<!-- Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). -->
 	<string name="type.amenity.shelter">Varjupaik</string>
 	<string name="type.amenity.public_bath">Avalik vann</string>
 	<string name="type.amenity.shower">Dušš</string>
@@ -2030,7 +2031,8 @@
 	<string name="type.sport.pelota">Baski pelota</string>
 	<string name="type.tourism">Turism</string>
 	<string name="type.tourism.aquarium">Akvaarium</string>
-	<string name="type.tourism.alpine_hut">Mägimajutus</string>
+	<!-- Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). -->
+	<string name="type.tourism.alpine_hut">Mägimajake</string>
 	<string name="type.tourism.apartment">Korterid</string>
 	<string name="type.tourism.artwork">Kunstiteos</string>
 	<string name="type.tourism.artwork.architecture">Kunstiteos - arhitektuur</string>
@@ -2042,7 +2044,8 @@
 	<string name="type.tourism.attraction.specified">Turismiatraktsioon</string>
 	<string name="type.tourism.camp_site">Telkimine</string>
 	<string name="type.tourism.caravan_site">Haagiselamute park</string>
-	<string name="type.tourism.chalet">Suvila</string>
+	<!-- A rentable countryside vacation house. -->
+	<string name="type.tourism.chalet">Puhkemaja</string>
 	<string name="type.tourism.gallery">Galerii</string>
 	<string name="type.tourism.guest_house">Külalistemaja</string>
 	<string name="type.tourism.hostel">Hostel</string>
@@ -2059,6 +2062,7 @@
 	<string name="type.tourism.resort">Kuurort</string>
 	<string name="type.tourism.theme_park">Teemapark</string>
 	<string name="type.tourism.viewpoint">Vaatluskoht</string>
+	<!-- Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). -->
 	<string name="type.tourism.wilderness_hut">Loodusonn</string>
 	<string name="type.tourism.zoo">Loomaaed</string>
 	<string name="type.tourism.zoo.petting">Lemmikloomaaed</string>

android/app/src/main/res/values-eu/strings.xml

@@ -949,6 +949,7 @@
 	<string name="type.recycling.cartons">Edateko kartoiak</string>
 	<string name="type.amenity.restaurant">Jatetxea</string>
 	<string name="type.amenity.school">Eskola</string>
+	<!-- Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). -->
 	<string name="type.amenity.shelter">Aterpea</string>
 	<string name="type.amenity.public_bath">Bainu Publikoa</string>
 	<string name="type.amenity.shower">Dutxa</string>
@@ -1935,10 +1936,11 @@
 	<string name="type.sport.ice_hockey">Izotz hockey</string>
 	<string name="type.sport.field_hockey">Belar hockey</string>
 	<string name="type.sport.badminton">Badminton</string>
-	<string name="type.sport.pelota">Eusko pilota</string>
+	<string name="type.sport.pelota">Euskal pilota</string>
 	<string name="type.tourism">Turismoa</string>
 	<string name="type.tourism.aquarium">Aquariuma</string>
-	<string name="type.tourism.alpine_hut">Kabina</string>
+	<!-- Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). -->
+	<string name="type.tourism.alpine_hut">Mendiko ostatua</string>
 	<string name="type.tourism.apartment">Apartamentuak</string>
 	<string name="type.tourism.artwork">Artelanak</string>
 	<string name="type.tourism.artwork.architecture">Artelanak</string>
@@ -1950,7 +1952,8 @@
 	<string name="type.tourism.attraction.specified">Erakarpen turistikoa</string>
 	<string name="type.tourism.camp_site">Kanpalekua</string>
 	<string name="type.tourism.caravan_site">Karabana gunea</string>
-	<string name="type.tourism.chalet">Txaleta</string>
+	<!-- A rentable countryside vacation house. -->
+	<string name="type.tourism.chalet">Oporretako Etxea</string>
 	<string name="type.tourism.gallery">Turismoa</string>
 	<string name="type.tourism.guest_house">Ostatua</string>
 	<string name="type.tourism.hostel">Gazteen aterpetxea</string>
@@ -1964,6 +1967,7 @@
 	<string name="type.tourism.picnic_site">Piknika</string>
 	<string name="type.tourism.theme_park">Parke tematiko</string>
 	<string name="type.tourism.viewpoint">Bista panoramikoa</string>
+	<!-- Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). -->
 	<string name="type.tourism.wilderness_hut">Kabina</string>
 	<string name="type.tourism.zoo.petting">Petting Zoo</string>
 	<string name="type.waterway.fish_pass">Arrainen eskailera</string>

android/app/src/main/res/values-fa/strings.xml

@@ -884,6 +884,7 @@
 	<string name="type.recycling.small_appliances">پسماند الکترونیکی</string>
 	<string name="type.amenity.restaurant">غذا</string>
 	<string name="type.amenity.school">مدرسه</string>
+	<!-- Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). -->
 	<string name="type.amenity.shelter">پناهگاه</string>
 	<string name="type.amenity.public_bath">حمام عمومی</string>
 	<string name="type.amenity.shower">حمام</string>
@@ -1753,6 +1754,8 @@
 	<string name="type.sport.badminton">ﻥﻮﺘﻨﯿﻣﺪﺑ</string>
 	<string name="type.sport.pelota">ﯽﮑﺳﺎﺑ ﯼﺎﺗﻮﻠﭘ</string>
 	<string name="type.tourism.aquarium">آکواریوم</string>
+	<!-- Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). -->
+	<string name="type.tourism.alpine_hut">اقامتگاه کوهستانی</string>
 	<string name="type.tourism.apartment">اپارتمان</string>
 	<string name="type.tourism.artwork">گردشگری</string>
 	<string name="type.tourism.artwork.architecture">گردشگری</string>
@@ -1763,7 +1766,8 @@
 	<string name="type.attraction.animal">محوطه حیوانات</string>
 	<string name="type.tourism.attraction.specified">گردشگری</string>
 	<string name="type.tourism.camp_site">محل چادر زنی</string>
-	<string name="type.tourism.chalet">هتل</string>
+	<!-- A rentable countryside vacation house. -->
+	<string name="type.tourism.chalet">کلبه تعطیلات</string>
 	<string name="type.tourism.gallery">گالری</string>
 	<string name="type.tourism.guest_house">هتل</string>
 	<string name="type.tourism.hostel">هتل</string>
@@ -1780,6 +1784,7 @@
 	<string name="type.tourism.resort">هتل</string>
 	<string name="type.tourism.theme_park">گردشگری</string>
 	<string name="type.tourism.viewpoint">گردشگری</string>
+	<!-- Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). -->
 	<string name="type.tourism.wilderness_hut">کلبه‌ی صحرایی</string>
 	<string name="type.tourism.zoo">گردشگری</string>
 	<string name="type.tourism.zoo.petting">باغ وحش پتینگ</string>

android/app/src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -950,6 +950,7 @@
 	<string name="type.amenity.restaurant">Ravintola</string>
 	<string name="type.amenity.sanitary_dump_station">Jäteveden tyhjennyspiste</string>
 	<string name="type.amenity.school">Koulu</string>
+	<!-- Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). -->
 	<string name="type.amenity.shelter">Katos</string>
 	<string name="type.amenity.public_bath">Julkinen kylpylä</string>
 	<string name="type.amenity.shower">Suihku</string>
@@ -1963,7 +1964,8 @@
 	<string name="type.sport.pelota">Baskimaan pelota</string>
 	<string name="type.tourism">Turismi</string>
 	<string name="type.tourism.aquarium">Akvaario</string>
-	<string name="type.tourism.alpine_hut">Vuorimajoitus</string>
+	<!-- Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). -->
+	<string name="type.tourism.alpine_hut">Vuoristomajoitus</string>
 	<string name="type.tourism.apartment">Loma-asunnot</string>
 	<string name="type.tourism.artwork">Taideteos</string>
 	<string name="type.tourism.artwork.architecture">Taideteos</string>
@@ -1975,7 +1977,8 @@
 	<string name="type.tourism.attraction.specified">Nähtävyys</string>
 	<string name="type.tourism.camp_site">Retkeily</string>
 	<string name="type.tourism.caravan_site">Asuntovaunupaikka</string>
-	<string name="type.tourism.chalet">Mökki</string>
+	<!-- A rentable countryside vacation house. -->
+	<string name="type.tourism.chalet">Lomamökki</string>
 	<string name="type.tourism.gallery">Nähtävyydet</string>
 	<string name="type.tourism.guest_house">Majatalo</string>
 	<string name="type.tourism.hostel">Hostelli</string>
@@ -1992,6 +1995,7 @@
 	<string name="type.tourism.resort">Lomakohteet</string>
 	<string name="type.tourism.theme_park">Huvipuisto</string>
 	<string name="type.tourism.viewpoint">Näköalatasanne</string>
+	<!-- Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). -->
 	<string name="type.tourism.wilderness_hut">Autiotupa</string>
 	<string name="type.tourism.zoo">Eläintarha</string>
 	<string name="type.tourism.zoo.petting">Lemmikkieläintarha</string>

android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -948,6 +948,7 @@
 	<string name="type.recycling.cartons">Briques alimentaires</string>
 	<string name="type.amenity.sanitary_dump_station">Station de vidange</string>
 	<string name="type.amenity.school">École</string>
+	<!-- Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). -->
 	<string name="type.amenity.shelter">Abri</string>
 	<string name="type.amenity.public_bath">Bain public</string>
 	<string name="type.amenity.shower">Douche</string>
@@ -1997,7 +1998,8 @@
 	<string name="type.sport.pelota">Pelote basque</string>
 	<string name="type.tourism">Tourisme</string>
 	<string name="type.tourism.aquarium">Aquarium</string>
-	<string name="type.tourism.alpine_hut">Refuge de montagne</string>
+	<!-- Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). -->
+	<string name="type.tourism.alpine_hut">Auberge de montagne</string>
 	<string name="type.tourism.apartment">Appart\'hôtel</string>
 	<string name="type.tourism.artwork">Œuvre</string>
 	<string name="type.tourism.artwork.architecture">Œuvre</string>
@@ -2007,7 +2009,8 @@
 	<string name="type.attraction.animal">Enclos pour animaux</string>
 	<string name="type.tourism.camp_site">Camping</string>
 	<string name="type.tourism.caravan_site">Aire de camping-car</string>
-	<string name="type.tourism.chalet">Meublé de tourisme</string>
+	<!-- A rentable countryside vacation house. -->
+	<string name="type.tourism.chalet">Chalet de vacances</string>
 	<string name="type.tourism.gallery">Galerie d\'art</string>
 	<string name="type.tourism.guest_house">Maison d\'hôtes</string>
 	<string name="type.tourism.hostel">Auberge de jeunesse</string>
@@ -2023,6 +2026,7 @@
 	<string name="type.tourism.resort">Complexe touristique</string>
 	<string name="type.tourism.theme_park">Parc d\'attractions</string>
 	<string name="type.tourism.viewpoint">Belvédère</string>
+	<!-- Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). -->
 	<string name="type.tourism.wilderness_hut">Refuge non gardé</string>
 	<string name="type.tourism.zoo.petting">Zoo pour enfants</string>
 	<string name="type.traffic_calming.bump">Ralentisseur</string>

android/app/src/main/res/values-hi/strings.xml

@@ -644,6 +644,7 @@
 	<string name="type.amenity.restaurant">रेस्तरां</string>
 	<string name="type.amenity.sanitary_dump_station">सेनेटरी डंप स्टेशन</string>
 	<string name="type.amenity.school">विद्यालय</string>
+	<!-- Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). -->
 	<string name="type.amenity.shelter">आश्रय</string>
 	<string name="type.amenity.shower">फुहारा</string>
 	<string name="type.amenity.taxi">टैक्सी</string>
@@ -1146,6 +1147,8 @@
 	<string name="type.sport.field_hockey">मैदानी हॉकी</string>
 	<string name="type.sport.badminton">बैडमिंटन</string>
 	<string name="type.tourism">पर्यटन</string>
+	<!-- Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). -->
+	<string name="type.tourism.alpine_hut">माउंटेन लॉज</string>
 	<string name="type.tourism.apartment">अवकाश अपार्टमेंट</string>
 	<string name="type.tourism.artwork">कलाकृति</string>
 	<string name="type.tourism.artwork.statue">प्रतिमा</string>
@@ -1153,7 +1156,8 @@
 	<string name="type.attraction.animal">पशु बाड़ा</string>
 	<string name="type.tourism.attraction.specified">पर्यटन स्थल</string>
 	<string name="type.tourism.caravan_site">कारवां स्थल</string>
-	<string name="type.tourism.chalet">षाले</string>
+	<!-- A rentable countryside vacation house. -->
+	<string name="type.tourism.chalet">हॉलिडे कॉटेज</string>
 	<string name="type.tourism.gallery">आर्ट गैलरी</string>
 	<string name="type.tourism.guest_house">अतिथि गृह</string>
 	<string name="type.tourism.hostel">शयनागार</string>

android/app/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -904,6 +904,7 @@
 	<string name="type.recycling.small_appliances">Elektromos hulladék</string>
 	<string name="type.amenity.restaurant">Étterem</string>
 	<string name="type.amenity.school">Iskola</string>
+	<!-- Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). -->
 	<string name="type.amenity.shelter">Menedék</string>
 	<string name="type.amenity.public_bath">Közfürdő</string>
 	<string name="type.amenity.shower">Tusoló</string>
@@ -1856,7 +1857,8 @@
 	<string name="type.sport.badminton">Tollaslabda</string>
 	<string name="type.sport.pelota">Baszk pelota</string>
 	<string name="type.tourism.aquarium">Akvárium</string>
-	<string name="type.tourism.alpine_hut">Hegyi menedék</string>
+	<!-- Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). -->
+	<string name="type.tourism.alpine_hut">Hegyi kunyhó</string>
 	<string name="type.tourism.apartment">Apartmanok</string>
 	<string name="type.tourism.artwork">Szobor</string>
 	<string name="type.tourism.artwork.architecture">Műalkotás</string>
@@ -1868,7 +1870,8 @@
 	<string name="type.tourism.attraction.specified">Látnivaló</string>
 	<string name="type.tourism.camp_site">Kemping</string>
 	<string name="type.tourism.caravan_site">Karaván pihenő</string>
-	<string name="type.tourism.chalet">Turistaház</string>
+	<!-- A rentable countryside vacation house. -->
+	<string name="type.tourism.chalet">Nyaraló házikó</string>
 	<string name="type.tourism.gallery">Túrizmus</string>
 	<string name="type.tourism.guest_house">Vendégház</string>
 	<string name="type.tourism.hotel">Szálloda</string>
@@ -1883,6 +1886,7 @@
 	<string name="type.tourism.resort">Resort hotel</string>
 	<string name="type.tourism.theme_park">Túrizmus</string>
 	<string name="type.tourism.viewpoint">Kilátó</string>
+	<!-- Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). -->
 	<string name="type.tourism.wilderness_hut">Kunyhó a vadonban</string>
 	<string name="type.tourism.zoo">Állatkert</string>
 	<string name="type.tourism.zoo.petting">Állatsimogató</string>

android/app/src/main/res/values-in/strings.xml

@@ -881,6 +881,7 @@
 	<string name="type.recycling.small_appliances">Limbah elektronik</string>
 	<string name="type.amenity.restaurant">Restoran</string>
 	<string name="type.amenity.school">Sekolah</string>
+	<!-- Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). -->
 	<string name="type.amenity.shelter">Tempat penampungan</string>
 	<string name="type.amenity.public_bath">Pemandian umum</string>
 	<string name="type.amenity.shower">Pancuran</string>
@@ -1830,7 +1831,8 @@
 	<string name="type.sport.badminton">Bulu tangkis</string>
 	<string name="type.sport.pelota">Basque pelota</string>
 	<string name="type.tourism.aquarium">Akuarium</string>
-	<string name="type.tourism.alpine_hut">Penginapan di pegunungan</string>
+	<!-- Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). -->
+	<string name="type.tourism.alpine_hut">Penginapan gunung</string>
 	<string name="type.tourism.apartment">Apartemen</string>
 	<string name="type.tourism.artwork">Pariwisata</string>
 	<string name="type.tourism.artwork.architecture">Pariwisata</string>
@@ -1842,6 +1844,8 @@
 	<string name="type.tourism.attraction.specified">Atraksi</string>
 	<string name="type.tourism.camp_site">Perkemahan</string>
 	<string name="type.tourism.caravan_site">Lokasi perkemahan</string>
+	<!-- A rentable countryside vacation house. -->
+	<string name="type.tourism.chalet">Pondok Liburan</string>
 	<string name="type.tourism.gallery">Pemandangan</string>
 	<string name="type.tourism.guest_house">Wisma tamu</string>
 	<string name="type.tourism.information">Informasi turis</string>
@@ -1854,6 +1858,7 @@
 	<string name="type.tourism.resort">Sanggraloka</string>
 	<string name="type.tourism.theme_park">Pemandangan</string>
 	<string name="type.tourism.viewpoint">Titik pandang</string>
+	<!-- Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). -->
 	<string name="type.tourism.wilderness_hut">Pondok Alam Liar</string>
 	<string name="type.tourism.zoo">Kebun binatang</string>
 	<string name="type.tourism.zoo.petting">Kebun Binatang</string>

android/app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -935,6 +935,7 @@
 	<string name="type.amenity.restaurant">Ristorante</string>
 	<string name="type.amenity.sanitary_dump_station">Scarico acque nere</string>
 	<string name="type.amenity.school">Scuola</string>
+	<!-- Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). -->
 	<string name="type.amenity.shelter">Riparo</string>
 	<string name="type.amenity.public_bath">Bagno pubblico</string>
 	<string name="type.amenity.shower">Doccia</string>
@@ -1983,7 +1984,8 @@
 	<string name="type.sport.pelota">Palla basca</string>
 	<string name="type.tourism">Turismo</string>
 	<string name="type.tourism.aquarium">Acquario</string>
-	<string name="type.tourism.alpine_hut">Rifugio</string>
+	<!-- Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). -->
+	<string name="type.tourism.alpine_hut">Rifugio di montagna</string>
 	<string name="type.tourism.apartment">Appartamento</string>
 	<string name="type.tourism.artwork">Opera d\'arte</string>
 	<string name="type.tourism.artwork.architecture">Opera d\'arte</string>
@@ -1995,7 +1997,8 @@
 	<string name="type.tourism.attraction.specified">Attrattiva</string>
 	<string name="type.tourism.camp_site">Campeggio</string>
 	<string name="type.tourism.caravan_site">Area per campeggiatori</string>
-	<string name="type.tourism.chalet">Chalet</string>
+	<!-- A rentable countryside vacation house. -->
+	<string name="type.tourism.chalet">Cottage per le vacanze</string>
 	<string name="type.tourism.gallery">Galleria</string>
 	<string name="type.tourism.guest_house">Affittacamere</string>
 	<string name="type.tourism.hostel">Ostello</string>
@@ -2012,6 +2015,7 @@
 	<string name="type.tourism.resort">Resort</string>
 	<string name="type.tourism.theme_park">Parco divertimenti</string>
 	<string name="type.tourism.viewpoint">Punto panoramico</string>
+	<!-- Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). -->
 	<string name="type.tourism.wilderness_hut">Rifugio</string>
 	<string name="type.tourism.zoo">Giardino zoologico</string>
 	<string name="type.tourism.zoo.petting">Zoo di coccole</string>

android/app/src/main/res/values-iw/strings.xml

@@ -836,6 +836,8 @@
 
 	<!-- SECTION: Types: Recycling -->
 	<string name="type.recycling.batteries">תוללוס</string>
+	<!-- Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). -->
+	<string name="type.amenity.shelter">מחסה</string>
 	<string name="type.amenity.public_bath">אמבטיה ציבורית</string>
 	<string name="type.amenity.stripclub">מועדון חשפנות</string>
 	<string name="type.amenity.vehicle_inspection">לבדיקה טכנית</string>
@@ -1324,13 +1326,19 @@
 	<string name="type.sport.badminton">תיצונ</string>
 	<string name="type.sport.pelota">תיקסאב הטלפ</string>
 	<string name="type.tourism.aquarium">אַקוַרִיוּם</string>
+	<!-- Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). -->
+	<string name="type.tourism.alpine_hut">בקתת הרים</string>
 	<string name="type.attraction.animal">מתחם בעלי חיים</string>
+	<!-- A rentable countryside vacation house. -->
+	<string name="type.tourism.chalet">בית נופש</string>
 	<string name="type.tourism.information">מידע לתייר</string>
 	<string name="type.tourism.information.board">לוח מידע</string>
 	<string name="type.tourism.information.guidepost">מנחה</string>
 	<string name="type.tourism.information.map">מפת תיירות</string>
 	<string name="type.tourism.information.office">משרד תיירות</string>
 	<string name="type.tourism.information.visitor_centre">מרכז מבקרים</string>
+	<!-- Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). -->
+	<string name="type.tourism.wilderness_hut">בקתה לא מאוישת</string>
 	<string name="type.tourism.zoo.petting">פינת חי</string>
 	<string name="type.waterway.fish_pass">סולם דגים</string>
 	<string name="type.natural.water.ditch">תעלת ניקוז</string>

android/app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -945,6 +945,7 @@
 	<string name="type.recycling.small_appliances">電子廃棄物</string>
 	<string name="type.amenity.restaurant">レストラン</string>
 	<string name="type.amenity.school">学校</string>
+	<!-- Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). -->
 	<string name="type.amenity.shelter">避難所</string>
 	<string name="type.amenity.public_bath">公衆浴場</string>
 	<string name="type.amenity.shower">シャワー</string>
@@ -1997,6 +1998,7 @@
 	<string name="type.sport.pelota">バスクペロタ</string>
 	<string name="type.tourism">観光</string>
 	<string name="type.tourism.aquarium">水族館</string>
+	<!-- Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). -->
 	<string name="type.tourism.alpine_hut">山小屋</string>
 	<string name="type.tourism.apartment">アパート</string>
 	<string name="type.tourism.artwork">芸術</string>
@@ -2009,7 +2011,8 @@
 	<string name="type.tourism.attraction.specified">アトラクション</string>
 	<string name="type.tourism.camp_site">キャンプ場</string>
 	<string name="type.tourism.caravan_site">オートキャンプ場</string>
-	<string name="type.tourism.chalet">シャレー</string>
+	<!-- A rentable countryside vacation house. -->
+	<string name="type.tourism.chalet">ホリデー・コテージ</string>
 	<string name="type.tourism.gallery">美術館</string>
 	<string name="type.tourism.guest_house">ゲストハウス</string>
 	<string name="type.tourism.hostel">ホステル</string>
@@ -2026,6 +2029,7 @@
 	<string name="type.tourism.resort">リゾート</string>
 	<string name="type.tourism.theme_park">テーマパーク</string>
 	<string name="type.tourism.viewpoint">観光スポット</string>
+	<!-- Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). -->
 	<string name="type.tourism.wilderness_hut">無人小屋</string>
 	<string name="type.tourism.zoo">動物園</string>
 	<string name="type.tourism.zoo.petting">ふれあい動物園</string>

android/app/src/main/res/values-ko/strings.xml

@@ -883,6 +883,7 @@
 	<string name="type.recycling.small_appliances">전자제품 쓰레기</string>
 	<string name="type.amenity.restaurant">레스토랑</string>
 	<string name="type.amenity.school">학교</string>
+	<!-- Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). -->
 	<string name="type.amenity.shelter">대피소</string>
 	<string name="type.amenity.public_bath">대중목욕탕</string>
 	<string name="type.amenity.shower">샤워시설</string>
@@ -1839,7 +1840,8 @@
 	<string name="type.sport.badminton">배드민턴</string>
 	<string name="type.sport.pelota">바스크 펠로타</string>
 	<string name="type.tourism.aquarium">수족관</string>
-	<string name="type.tourism.alpine_hut">고산 오두막</string>
+	<!-- Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). -->
+	<string name="type.tourism.alpine_hut">마운틴 롯지</string>
 	<string name="type.tourism.apartment">아파트</string>
 	<string name="type.tourism.artwork">작품</string>
 	<string name="type.tourism.artwork.architecture">작품</string>
@@ -1851,7 +1853,8 @@
 	<string name="type.tourism.attraction.specified">관광 명소</string>
 	<string name="type.tourism.camp_site">캠핑</string>
 	<string name="type.tourism.caravan_site">카라반 사용가능 캠핑장</string>
-	<string name="type.tourism.chalet">별장</string>
+	<!-- A rentable countryside vacation house. -->
+	<string name="type.tourism.chalet">홀리데이 코티지</string>
 	<string name="type.tourism.gallery">갤러리</string>
 	<string name="type.tourism.guest_house">게스트하우스</string>
 	<string name="type.tourism.hostel">호스텔</string>
@@ -1868,6 +1871,7 @@
 	<string name="type.tourism.resort">리조트</string>
 	<string name="type.tourism.theme_park">테마 파크</string>
 	<string name="type.tourism.viewpoint">관점</string>
+	<!-- Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). -->
 	<string name="type.tourism.wilderness_hut">황야 오두막</string>
 	<string name="type.tourism.zoo">동물원</string>
 	<string name="type.tourism.zoo.petting">페팅 동물원</string>

android/app/src/main/res/values-mr/strings.xml

@@ -897,6 +897,7 @@
 	<string name="type.recycling.cartons">पेय कार्टन</string>
 	<string name="type.amenity.restaurant">उपहारगृह</string>
 	<string name="type.amenity.school">शाळा</string>
+	<!-- Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). -->
 	<string name="type.amenity.shelter">निवारा</string>
 	<string name="type.amenity.public_bath">सार्वजनिक स्नान</string>
 	<string name="type.amenity.shower">अंघोळ</string>
@@ -1848,6 +1849,8 @@
 	<string name="type.sport.9pin">गोलंदाजी</string>
 	<string name="type.tourism">पर्यटन</string>
 	<string name="type.tourism.aquarium">मत्स्यालय</string>
+	<!-- Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). -->
+	<string name="type.tourism.alpine_hut">माउंटन लॉज</string>
 	<string name="type.tourism.apartment">सदनिका</string>
 	<string name="type.tourism.artwork">कलाकृती</string>
 	<string name="type.tourism.artwork.architecture">कलाकृती</string>
@@ -1858,6 +1861,8 @@
 	<string name="type.attraction.animal">प्राणी संलग्न</string>
 	<string name="type.tourism.attraction.specified">आकर्षण</string>
 	<string name="type.tourism.camp_site">शिबिरवास(कॅम्पिंग)</string>
+	<!-- A rentable countryside vacation house. -->
+	<string name="type.tourism.chalet">हॉलिडे कॉटेज</string>
 	<string name="type.tourism.gallery">वीथि</string>
 	<string name="type.tourism.guest_house">अतिथीगृह</string>
 	<string name="type.tourism.hostel">छात्रालय</string>

android/app/src/main/res/values-nb/strings.xml

@@ -930,6 +930,7 @@
 	<string name="type.recycling.scrap_metal">Metallavfall</string>
 	<string name="type.recycling.small_appliances">Elektronisk avfall</string>
 	<string name="type.amenity.school">Skole</string>
+	<!-- Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). -->
 	<string name="type.amenity.shelter">Ly</string>
 	<string name="type.amenity.public_bath">Offentlig bad</string>
 	<string name="type.amenity.shower">Dusj</string>
@@ -1894,6 +1895,7 @@
 	<string name="type.sport.pelota">Baskisk pelota</string>
 	<string name="type.tourism">Turisme</string>
 	<string name="type.tourism.aquarium">Akvarium</string>
+	<!-- Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). -->
 	<string name="type.tourism.alpine_hut">Fjellstue</string>
 	<string name="type.tourism.apartment">Leiligheter</string>
 	<string name="type.tourism.artwork">Kunstverk</string>
@@ -1906,6 +1908,8 @@
 	<string name="type.tourism.attraction.specified">Attraksjon</string>
 	<string name="type.tourism.camp_site">Campingplass</string>
 	<string name="type.tourism.caravan_site">Camping</string>
+	<!-- A rentable countryside vacation house. -->
+	<string name="type.tourism.chalet">Feriehus</string>
 	<string name="type.tourism.gallery">Galleri</string>
 	<string name="type.tourism.guest_house">Gjestehus</string>
 	<string name="type.tourism.hostel">Vandrerhjem</string>
@@ -1921,6 +1925,7 @@
 	<string name="type.tourism.resort">Ferieresort</string>
 	<string name="type.tourism.theme_park">Temapark</string>
 	<string name="type.tourism.viewpoint">Utsiktspunkt</string>
+	<!-- Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). -->
 	<string name="type.tourism.wilderness_hut">Villmarkshytte</string>
 	<string name="type.tourism.zoo">Dyrehage</string>
 	<string name="type.tourism.zoo.petting">Dyrehage</string>

android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -948,6 +948,7 @@
 	<string name="type.amenity.restaurant">Restaurant</string>
 	<string name="type.amenity.sanitary_dump_station">Caravantoilet cassette-leegpunt</string>
 	<string name="type.amenity.school">School</string>
+	<!-- Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). -->
 	<string name="type.amenity.shelter">Beschutting</string>
 	<string name="type.amenity.public_bath">Publiek bad</string>
 	<string name="type.amenity.shower">Douche</string>
@@ -2033,6 +2034,7 @@
 	<string name="type.sport.pelota">Baskische peloton</string>
 	<string name="type.tourism">Tourisme</string>
 	<string name="type.tourism.aquarium">Aquarium</string>
+	<!-- Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). -->
 	<string name="type.tourism.alpine_hut">Berghut</string>
 	<string name="type.tourism.apartment">Appartementen</string>
 	<string name="type.tourism.artwork">Kunstwerk</string>
@@ -2045,6 +2047,7 @@
 	<string name="type.tourism.attraction.specified">Attractie</string>
 	<string name="type.tourism.camp_site">Kampeerterrein</string>
 	<string name="type.tourism.caravan_site">Caravan site</string>
+	<!-- A rentable countryside vacation house. -->
 	<string name="type.tourism.chalet">Vakantiehuis</string>
 	<string name="type.tourism.gallery">Galerij</string>
 	<string name="type.tourism.guest_house">Gasthuis</string>
@@ -2061,6 +2064,7 @@
 	<string name="type.tourism.resort">Complex</string>
 	<string name="type.tourism.theme_park">Attractiepark</string>
 	<string name="type.tourism.viewpoint">Uitkijkpunt</string>
+	<!-- Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). -->
 	<string name="type.tourism.wilderness_hut">Wildernishut</string>
 	<string name="type.tourism.zoo">Dierentuin</string>
 	<string name="type.tourism.zoo.petting">Kinderboerderij</string>

android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -954,6 +954,7 @@
 	<string name="type.amenity.restaurant">Restauracja</string>
 	<string name="type.amenity.sanitary_dump_station">Miejsce opróżniania toalety dla kamperów</string>
 	<string name="type.amenity.school">Szkoła</string>
+	<!-- Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). -->
 	<string name="type.amenity.shelter">Wiata</string>
 	<string name="type.amenity.public_bath">Łaźnia publiczna</string>
 	<string name="type.amenity.shower">Prysznic</string>
@@ -2006,7 +2007,8 @@
 	<string name="type.sport.pelota">Pelota baskijska</string>
 	<string name="type.tourism">Turystyka</string>
 	<string name="type.tourism.aquarium">Akwarium</string>
-	<string name="type.tourism.alpine_hut">Schronisko górskie</string>
+	<!-- Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). -->
+	<string name="type.tourism.alpine_hut">Domek górski</string>
 	<string name="type.tourism.apartment">Apartamenty</string>
 	<string name="type.tourism.artwork">Dzieło sztuki</string>
 	<string name="type.tourism.artwork.architecture">Architektura</string>
@@ -2018,6 +2020,7 @@
 	<string name="type.tourism.attraction.specified">Atrakcja turystyczna</string>
 	<string name="type.tourism.camp_site">Kamping</string>
 	<string name="type.tourism.caravan_site">Pole namiotowe</string>
+	<!-- A rentable countryside vacation house. -->
 	<string name="type.tourism.chalet">Domek letniskowy</string>
 	<string name="type.tourism.gallery">Galeria</string>
 	<string name="type.tourism.guest_house">Pensjonat</string>
@@ -2035,6 +2038,7 @@
 	<string name="type.tourism.resort">Dom wczasowy</string>
 	<string name="type.tourism.theme_park">Park tematyczny</string>
 	<string name="type.tourism.viewpoint">Punkt widokowy</string>
+	<!-- Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). -->
 	<string name="type.tourism.wilderness_hut">Gajówka</string>
 	<string name="type.tourism.zoo">Ogród zoologiczny</string>
 	<string name="type.tourism.zoo.petting">Małe Zoo</string>

android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -886,6 +886,7 @@
 	<string name="type.amenity.restaurant">Restaurante</string>
 	<string name="type.amenity.sanitary_dump_station">Estação de despejo de esgotos</string>
 	<string name="type.amenity.school">Escola</string>
+	<!-- Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). -->
 	<string name="type.amenity.shelter">Abrigo</string>
 	<string name="type.amenity.shower">Chuveiro</string>
 	<string name="type.amenity.taxi">Táxi</string>
@@ -1794,7 +1795,8 @@
 	<string name="type.sport.table_tennis">Tênis de mesa</string>
 	<string name="type.sport.tennis">Quadra de tênis</string>
 	<string name="type.tourism">Turismo</string>
-	<string name="type.tourism.alpine_hut">Abrigo de montanha</string>
+	<!-- Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). -->
+	<string name="type.tourism.alpine_hut">Alojamento na montanha</string>
 	<string name="type.tourism.apartment">Apartamentos</string>
 	<string name="type.tourism.artwork">Obra de arte</string>
 	<string name="type.tourism.artwork.architecture">Obra de arte de arquitetura</string>
@@ -1805,7 +1807,6 @@
 	<string name="type.tourism.attraction.specified">Atração turística</string>
 	<string name="type.tourism.camp_site">Parque de campismo</string>
 	<string name="type.tourism.caravan_site">Área de trailers</string>
-	<string name="type.tourism.chalet">Chalé</string>
 	<string name="type.tourism.gallery">Galeria</string>
 	<string name="type.tourism.guest_house">Pousada</string>
 	<string name="type.tourism.hostel">Hostel</string>
@@ -1820,6 +1821,7 @@
 	<string name="type.tourism.resort">Resort</string>
 	<string name="type.tourism.theme_park">Parque de diversão</string>
 	<string name="type.tourism.viewpoint">Mirante</string>
+	<!-- Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). -->
 	<string name="type.tourism.wilderness_hut">Cabana</string>
 	<string name="type.tourism.zoo">Zoológico</string>
 	<string name="type.tourism.zoo.petting">Jardim Zoológico</string>

android/app/src/main/res/values-pt/strings.xml

@@ -912,6 +912,7 @@
 	<string name="type.recycling.small_appliances">Pequenos eletrodomésticos</string>
 	<string name="type.amenity.restaurant">Restaurante</string>
 	<string name="type.amenity.school">Escola</string>
+	<!-- Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). -->
 	<string name="type.amenity.shelter">Abrigo</string>
 	<string name="type.amenity.public_bath">Banho público</string>
 	<string name="type.amenity.shower">Chuveiro</string>
@@ -1978,7 +1979,8 @@
 	<string name="type.sport.pelota">Pelota basca</string>
 	<string name="type.tourism">Turismo</string>
 	<string name="type.tourism.aquarium">Aquário</string>
-	<string name="type.tourism.alpine_hut">Abrigo de montanha</string>
+	<!-- Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). -->
+	<string name="type.tourism.alpine_hut">Alojamento de montanha</string>
 	<string name="type.tourism.apartment">Apartamentos</string>
 	<string name="type.tourism.artwork">Obra de arte</string>
 	<string name="type.tourism.artwork.architecture">Obra de arte de arquitetura</string>
@@ -1990,7 +1992,8 @@
 	<string name="type.tourism.attraction.specified">Atração turística</string>
 	<string name="type.tourism.camp_site">Parque de campismo</string>
 	<string name="type.tourism.caravan_site">Parque de caravanas</string>
-	<string name="type.tourism.chalet">Chalé</string>
+	<!-- A rentable countryside vacation house. -->
+	<string name="type.tourism.chalet">Casa de férias</string>
 	<string name="type.tourism.gallery">Galeria</string>
 	<string name="type.tourism.guest_house">Pousada ou pensão</string>
 	<string name="type.tourism.hostel">Hostel</string>
@@ -2007,6 +2010,7 @@
 	<string name="type.tourism.resort">Resort</string>
 	<string name="type.tourism.theme_park">Parque de diversão</string>
 	<string name="type.tourism.viewpoint">Miradouro</string>
+	<!-- Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). -->
 	<string name="type.tourism.wilderness_hut">Cabana</string>
 	<string name="type.tourism.zoo">Jardim zoológico</string>
 	<string name="type.tourism.zoo.petting">Jardim Zoológico</string>

android/app/src/main/res/values-ro/strings.xml

@@ -903,6 +903,7 @@
 	<string name="type.recycling.scrap_metal">Resturi de metal</string>
 	<string name="type.recycling.small_appliances">Deșeuri electrice</string>
 	<string name="type.amenity.school">Școală</string>
+	<!-- Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). -->
 	<string name="type.amenity.shelter">Adăpost</string>
 	<string name="type.amenity.public_bath">Baie publică</string>
 	<string name="type.amenity.shower">Duș</string>
@@ -1854,7 +1855,8 @@
 	<string name="type.sport.badminton">Badminton</string>
 	<string name="type.sport.pelota">Pilota bascilor</string>
 	<string name="type.tourism.aquarium">Acvariu</string>
-	<string name="type.tourism.alpine_hut">Cabană de munte</string>
+	<!-- Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). -->
+	<string name="type.tourism.alpine_hut">Cabana de munte</string>
 	<string name="type.tourism.apartment">Apartamente</string>
 	<string name="type.tourism.artwork">Turism</string>
 	<string name="type.tourism.artwork.architecture">Turism</string>
@@ -1865,7 +1867,8 @@
 	<string name="type.attraction.animal">Incintă pentru animale</string>
 	<string name="type.tourism.attraction.specified">Punct de atracție</string>
 	<string name="type.tourism.caravan_site">Teren pentru campare</string>
-	<string name="type.tourism.chalet">Cabană</string>
+	<!-- A rentable countryside vacation house. -->
+	<string name="type.tourism.chalet">Cabană de vacanță</string>
 	<string name="type.tourism.gallery">Galerie</string>
 	<string name="type.tourism.guest_house">Pensiune</string>
 	<string name="type.tourism.information">Informații turistice</string>
@@ -1879,6 +1882,7 @@
 	<string name="type.tourism.resort">Stațiuni</string>
 	<string name="type.tourism.theme_park">Parc de distracții</string>
 	<string name="type.tourism.viewpoint">Punct de vedere</string>
+	<!-- Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). -->
 	<string name="type.tourism.wilderness_hut">Cabană în pădure</string>
 	<string name="type.tourism.zoo">Grădină zoologică</string>
 	<string name="type.tourism.zoo.petting">Grădina Zoologică</string>

android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -965,7 +965,8 @@
 	<string name="type.amenity.restaurant">Ресторан</string>
 	<string name="type.amenity.sanitary_dump_station">Слив для туалетов транспортных средств</string>
 	<string name="type.amenity.school">Школа</string>
-	<string name="type.amenity.shelter">Укрытие</string>
+	<!-- Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). -->
+	<string name="type.amenity.shelter">Навес</string>
 	<string name="type.amenity.public_bath">Общественная баня</string>
 	<string name="type.amenity.shower">Душ</string>
 	<string name="type.amenity.stripclub">Стриптиз-клуб</string>
@@ -2057,7 +2058,8 @@
 	<string name="type.sport.pelota">Баскская пелота</string>
 	<string name="type.tourism">Туризм</string>
 	<string name="type.tourism.aquarium">Аквариум</string>
-	<string name="type.tourism.alpine_hut">Горный отель</string>
+	<!-- Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). -->
+	<string name="type.tourism.alpine_hut">Горный приют с обслуживанием</string>
 	<string name="type.tourism.apartment">Апартаменты</string>
 	<string name="type.tourism.artwork">Произведение искусства</string>
 	<string name="type.tourism.artwork.architecture">Произведение искусства</string>
@@ -2069,7 +2071,8 @@
 	<string name="type.tourism.attraction.specified">Достопримечательность</string>
 	<string name="type.tourism.camp_site">Кемпинг</string>
 	<string name="type.tourism.caravan_site">Кемпинг для автодомов</string>
-	<string name="type.tourism.chalet">Шале</string>
+	<!-- A rentable countryside vacation house. -->
+	<string name="type.tourism.chalet">Коттедж для отдыха</string>
 	<string name="type.tourism.gallery">Галерея</string>
 	<string name="type.tourism.guest_house">Гостевой дом</string>
 	<string name="type.tourism.hostel">Хостел</string>
@@ -2086,7 +2089,8 @@
 	<string name="type.tourism.resort">Дом отдыха</string>
 	<string name="type.tourism.theme_park">Парк развлечений</string>
 	<string name="type.tourism.viewpoint">Обзорная площадка</string>
-	<string name="type.tourism.wilderness_hut">Хижина в лесу</string>
+	<!-- Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). -->
+	<string name="type.tourism.wilderness_hut">Домик для туристов</string>
 	<string name="type.tourism.zoo">Зоопарк</string>
 	<string name="type.tourism.zoo.petting">Контактный зоопарк</string>
 	<string name="type.traffic_calming">Лежачий полицейский</string>

android/app/src/main/res/values-sk/strings.xml

@@ -939,6 +939,7 @@
 	<string name="type.recycling.cartons">Tetrapaky</string>
 	<string name="type.amenity.restaurant">Reštaurácia</string>
 	<string name="type.amenity.school">Škola</string>
+	<!-- Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). -->
 	<string name="type.amenity.shelter">Prístrešok</string>
 	<string name="type.amenity.public_bath">Verejné kúpele</string>
 	<string name="type.amenity.shower">Sprcha</string>
@@ -1994,6 +1995,7 @@
 	<string name="type.sport.pelota">Baskická pelota</string>
 	<string name="type.tourism">Turistika</string>
 	<string name="type.tourism.aquarium">Akvárium</string>
+	<!-- Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). -->
 	<string name="type.tourism.alpine_hut">Horská chata</string>
 	<string name="type.tourism.apartment">Apartmány</string>
 	<string name="type.tourism.artwork">Umelecké dielo</string>
@@ -2006,7 +2008,8 @@
 	<string name="type.tourism.attraction.specified">Atrakcia</string>
 	<string name="type.tourism.camp_site">Kemp</string>
 	<string name="type.tourism.caravan_site">Kemp pre karavany</string>
-	<string name="type.tourism.chalet">Chata</string>
+	<!-- A rentable countryside vacation house. -->
+	<string name="type.tourism.chalet">Rekreačná chata</string>
 	<string name="type.tourism.gallery">Umelecká galéria</string>
 	<string name="type.tourism.guest_house">Penzión</string>
 	<string name="type.tourism.information">Infocentrum</string>
@@ -2020,6 +2023,7 @@
 	<string name="type.tourism.resort">Rezort</string>
 	<string name="type.tourism.theme_park">Zábavný park</string>
 	<string name="type.tourism.viewpoint">Vyhliadka</string>
+	<!-- Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). -->
 	<string name="type.tourism.wilderness_hut">Chata</string>
 	<string name="type.tourism.zoo">Zoologická záhrada</string>
 	<string name="type.tourism.zoo.petting">Kontaktná zoo</string>

android/app/src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -882,6 +882,7 @@
 	<string name="type.recycling.small_appliances">Elektriskt avfall</string>
 	<string name="type.amenity.restaurant">Restaurang</string>
 	<string name="type.amenity.school">Skola</string>
+	<!-- Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). -->
 	<string name="type.amenity.shelter">Vindskydd</string>
 	<string name="type.amenity.public_bath">Offentligt bad</string>
 	<string name="type.amenity.shower">Dusch</string>
@@ -1828,7 +1829,8 @@
 	<string name="type.sport.badminton">Badminton</string>
 	<string name="type.sport.pelota">Baskisk pelota</string>
 	<string name="type.tourism.aquarium">Akvarium</string>
-	<string name="type.tourism.alpine_hut">Bergsboende</string>
+	<!-- Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). -->
+	<string name="type.tourism.alpine_hut">Fjällstuga</string>
 	<string name="type.tourism.apartment">Lägenheter</string>
 	<string name="type.tourism.artwork">Konstverk</string>
 	<string name="type.tourism.artwork.architecture">Konstverk</string>
@@ -1839,7 +1841,8 @@
 	<string name="type.attraction.animal">Inhägnad för djur</string>
 	<string name="type.tourism.attraction.specified">Attraktion</string>
 	<string name="type.tourism.caravan_site">Husvagnsplats</string>
-	<string name="type.tourism.chalet">Stuga</string>
+	<!-- A rentable countryside vacation house. -->
+	<string name="type.tourism.chalet">Semesterstuga</string>
 	<string name="type.tourism.gallery">Attraktion</string>
 	<string name="type.tourism.guest_house">Gästhus</string>
 	<string name="type.tourism.hostel">Vandrarhem</string>
@@ -1855,6 +1858,7 @@
 	<string name="type.tourism.resort">Semesterort</string>
 	<string name="type.tourism.theme_park">Attraktion</string>
 	<string name="type.tourism.viewpoint">Utsiktsplats</string>
+	<!-- Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). -->
 	<string name="type.tourism.wilderness_hut">Vildmarksstuga</string>
 	<string name="type.tourism.zoo.petting">Petting Zoo</string>
 	<string name="type.waterway.canal">Kanal</string>

android/app/src/main/res/values-sw/strings.xml

@@ -902,7 +902,11 @@
 	<string name="type.sport.badminton">Badminton</string>
 	<string name="type.sport.pelota">Basque pelota</string>
 	<string name="type.tourism.aquarium">Aquarium</string>
+	<!-- Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). -->
+	<string name="type.tourism.alpine_hut">Mlima lodge</string>
 	<string name="type.attraction.animal">Hifadhi ya Wanyama</string>
+	<!-- A rentable countryside vacation house. -->
+	<string name="type.tourism.chalet">Nyumba ndogo ya Likizo</string>
 	<string name="type.tourism.information">Taarifa za Watalii</string>
 	<string name="type.tourism.information.board">Bodi ya habari</string>
 	<string name="type.tourism.information.guidepost">Chapisho la mwongozo</string>

android/app/src/main/res/values-th/strings.xml

@@ -884,6 +884,7 @@
 	<string name="type.recycling.small_appliances">ขยะอิเล็กทรอนิกส์</string>
 	<string name="type.amenity.restaurant">ร้านอาหาร</string>
 	<string name="type.amenity.school">โรงเรียน</string>
+	<!-- Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). -->
 	<string name="type.amenity.shelter">ที่อยู่อาศัย</string>
 	<string name="type.amenity.public_bath">ห้องอาบน้ำสาธารณะ</string>
 	<string name="type.amenity.shower">ฝักบัวอาบน้ำ</string>
@@ -1837,7 +1838,8 @@
 	<string name="type.sport.badminton">แบดมินตัน</string>
 	<string name="type.sport.pelota">Basque pelota</string>
 	<string name="type.tourism.aquarium">พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ</string>
-	<string name="type.tourism.alpine_hut">ที่พักบนภูเขาโรงแรม</string>
+	<!-- Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). -->
+	<string name="type.tourism.alpine_hut">บ้านพักบนภูเขา</string>
 	<string name="type.tourism.apartment">อพาร์ตเมนต์</string>
 	<string name="type.tourism.artwork">งานศิลปะ</string>
 	<string name="type.tourism.artwork.architecture">งานศิลปะ</string>
@@ -1849,7 +1851,8 @@
 	<string name="type.tourism.attraction.specified">การท่องเที่ยว</string>
 	<string name="type.tourism.camp_site">การตั้งแคมป์</string>
 	<string name="type.tourism.caravan_site">ขบวนนักเดินทาง</string>
-	<string name="type.tourism.chalet">ชาเลต์</string>
+	<!-- A rentable countryside vacation house. -->
+	<string name="type.tourism.chalet">กระท่อมวันหยุด</string>
 	<string name="type.tourism.gallery">สถานที่ท่องเที่ยว</string>
 	<string name="type.tourism.guest_house">เกสท์เฮ้าส์</string>
 	<string name="type.tourism.hostel">หอพัก</string>
@@ -1866,6 +1869,7 @@
 	<string name="type.tourism.resort">รีสอร์ต</string>
 	<string name="type.tourism.theme_park">สถานที่ท่องเที่ยว</string>
 	<string name="type.tourism.viewpoint">จุดชมวิว</string>
+	<!-- Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). -->
 	<string name="type.tourism.wilderness_hut">กระท่อมกลางป่า</string>
 	<string name="type.tourism.zoo">สวนสัตว์</string>
 	<string name="type.tourism.zoo.petting">สวนสัตว์ลูบคลำ</string>

android/app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -956,6 +956,7 @@
 	<string name="type.amenity.restaurant">Restoran</string>
 	<string name="type.amenity.sanitary_dump_station">Tank Boşaltma İstasyonu</string>
 	<string name="type.amenity.school">Okul</string>
+	<!-- Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). -->
 	<string name="type.amenity.shelter">Barınak</string>
 	<string name="type.amenity.public_bath">Hamam</string>
 	<string name="type.amenity.shower">Duş</string>
@@ -2031,7 +2032,8 @@
 	<string name="type.sport.pelota">Bask pelotası</string>
 	<string name="type.tourism">Turizm</string>
 	<string name="type.tourism.aquarium">Akvaryum</string>
-	<string name="type.tourism.alpine_hut">Dağda Konaklama</string>
+	<!-- Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). -->
+	<string name="type.tourism.alpine_hut">Dağ Köşkü</string>
 	<string name="type.tourism.apartment">Apart Otel</string>
 	<string name="type.tourism.artwork">Sanat</string>
 	<string name="type.tourism.artwork.architecture">Sanatsal Mimari</string>
@@ -2043,7 +2045,8 @@
 	<string name="type.tourism.attraction.specified">Görülecek Yerler</string>
 	<string name="type.tourism.camp_site">Kamp Alanı</string>
 	<string name="type.tourism.caravan_site">Karavan Parkı</string>
-	<string name="type.tourism.chalet">Dağ Evi</string>
+	<!-- A rentable countryside vacation house. -->
+	<string name="type.tourism.chalet">Tatil Kulübesi</string>
 	<string name="type.tourism.gallery">Galeri</string>
 	<string name="type.tourism.guest_house">Misafirhane</string>
 	<string name="type.tourism.hostel">Pansiyon</string>
@@ -2060,6 +2063,7 @@
 	<string name="type.tourism.resort">Tatil Köyü</string>
 	<string name="type.tourism.theme_park">Tema Parkı</string>
 	<string name="type.tourism.viewpoint">Manzara</string>
+	<!-- Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). -->
 	<string name="type.tourism.wilderness_hut">Vahşi Doğa Kulübesi</string>
 	<string name="type.tourism.zoo">Hayvanat Bahçesi</string>
 	<string name="type.tourism.zoo.petting">Sevişme Hayvanat Bahçesi</string>

android/app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -956,7 +956,8 @@
 	<string name="type.amenity.restaurant">Ресторан</string>
 	<string name="type.amenity.sanitary_dump_station">Злив для туалетів транспортних засобів</string>
 	<string name="type.amenity.school">Школа</string>
-	<string name="type.amenity.shelter">Укриття</string>
+	<!-- Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). -->
+	<string name="type.amenity.shelter">Навіс</string>
 	<string name="type.amenity.public_bath">Громадська лазня</string>
 	<string name="type.amenity.shower">Душ</string>
 	<string name="type.amenity.stripclub">Стриптиз-клуб</string>
@@ -2036,7 +2037,8 @@
 	<string name="type.sport.pelota">Баскська пелота</string>
 	<string name="type.tourism">Туризм</string>
 	<string name="type.tourism.aquarium">Акваріум</string>
-	<string name="type.tourism.alpine_hut">Гірський готель</string>
+	<!-- Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). -->
+	<string name="type.tourism.alpine_hut">Гірський притулок з обслуговуванням</string>
 	<string name="type.tourism.apartment">Апартаменти</string>
 	<string name="type.tourism.artwork">Витвір мистецтва</string>
 	<string name="type.tourism.artwork.architecture">Витвір мистецтва</string>
@@ -2048,7 +2050,8 @@
 	<string name="type.tourism.attraction.specified">Пам’ятне місце</string>
 	<string name="type.tourism.camp_site">Кемпінг</string>
 	<string name="type.tourism.caravan_site">Кемпінг для автобудинків</string>
-	<string name="type.tourism.chalet">Шале</string>
+	<!-- A rentable countryside vacation house. -->
+	<string name="type.tourism.chalet">Котедж для відпочинку</string>
 	<string name="type.tourism.gallery">Пам’ятні місця</string>
 	<string name="type.tourism.guest_house">Гостинний дім</string>
 	<string name="type.tourism.hostel">Хостел</string>
@@ -2065,7 +2068,8 @@
 	<string name="type.tourism.resort">Будинок відпочинку</string>
 	<string name="type.tourism.theme_park">Парк розваг</string>
 	<string name="type.tourism.viewpoint">Оглядний майданчик</string>
-	<string name="type.tourism.wilderness_hut">Хибара</string>
+	<!-- Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). -->
+	<string name="type.tourism.wilderness_hut">Хатка для туристів</string>
 	<string name="type.tourism.zoo">Зоопарк</string>
 	<string name="type.tourism.zoo.petting">Контактний зоопарк</string>
 	<string name="type.traffic_calming">Лежачий полiцейський</string>

android/app/src/main/res/values-vi/strings.xml

@@ -882,6 +882,7 @@
 	<string name="type.recycling.small_appliances">Chất thải đồ điện</string>
 	<string name="type.amenity.restaurant">Quán ăn</string>
 	<string name="type.amenity.school">Trường học</string>
+	<!-- Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). -->
 	<string name="type.amenity.shelter">Chổ nương thân</string>
 	<string name="type.amenity.public_bath">Nhà tắm công cộng</string>
 	<string name="type.amenity.shower">Nhà tắm</string>
@@ -1834,7 +1835,8 @@
 	<string name="type.sport.badminton">Cầu lông</string>
 	<string name="type.sport.pelota">Pơ mu Basque</string>
 	<string name="type.tourism.aquarium">Bể nuôi cá</string>
-	<string name="type.tourism.alpine_hut">Nhà ở trên núi</string>
+	<!-- Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). -->
+	<string name="type.tourism.alpine_hut">Nhà nghỉ trên núi</string>
 	<string name="type.tourism.apartment">Căn hộ</string>
 	<string name="type.tourism.artwork">Du lịch</string>
 	<string name="type.tourism.artwork.architecture">Du lịch</string>
@@ -1846,7 +1848,8 @@
 	<string name="type.tourism.attraction.specified">Hấp dẫn</string>
 	<string name="type.tourism.camp_site">Cắm trại</string>
 	<string name="type.tourism.caravan_site">Khu lễ hội hóa trang</string>
-	<string name="type.tourism.chalet">Khách sạn</string>
+	<!-- A rentable countryside vacation house. -->
+	<string name="type.tourism.chalet">Nha nghi</string>
 	<string name="type.tourism.gallery">Diểm tham quan</string>
 	<string name="type.tourism.guest_house">Nhà khách</string>
 	<string name="type.tourism.hostel">Nhà trọ</string>
@@ -1863,6 +1866,7 @@
 	<string name="type.tourism.resort">Khu nghỉ dưỡng</string>
 	<string name="type.tourism.theme_park">Diểm tham quan</string>
 	<string name="type.tourism.viewpoint">Điểm nhìn</string>
+	<!-- Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). -->
 	<string name="type.tourism.wilderness_hut">Nhà tạm trú</string>
 	<string name="type.tourism.zoo">Vườn bách thú</string>
 	<string name="type.tourism.zoo.petting">Vườn thú cưng</string>

android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -920,6 +920,7 @@
 	<string name="type.amenity.restaurant">餐廳</string>
 	<string name="type.amenity.sanitary_dump_station">儲液池排泄站</string>
 	<string name="type.amenity.school">學校</string>
+	<!-- Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). -->
 	<string name="type.amenity.shelter">隱藏處</string>
 	<string name="type.amenity.public_bath">公共浴場</string>
 	<string name="type.amenity.shower">淋浴間</string>
@@ -1888,7 +1889,8 @@
 	<string name="type.sport.badminton">羽毛球</string>
 	<string name="type.sport.pelota">巴斯克回力球</string>
 	<string name="type.tourism.aquarium">水族館</string>
-	<string name="type.tourism.alpine_hut">山上住宿</string>
+	<!-- Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). -->
+	<string name="type.tourism.alpine_hut">山間小屋</string>
 	<string name="type.tourism.apartment">公寓</string>
 	<string name="type.tourism.artwork">藝術品</string>
 	<string name="type.tourism.artwork.architecture">藝術品</string>
@@ -1900,7 +1902,8 @@
 	<string name="type.tourism.attraction.specified">景點</string>
 	<string name="type.tourism.camp_site">露營</string>
 	<string name="type.tourism.caravan_site">營區</string>
-	<string name="type.tourism.chalet">木屋</string>
+	<!-- A rentable countryside vacation house. -->
+	<string name="type.tourism.chalet">度假小屋</string>
 	<string name="type.tourism.gallery">旅遊景點</string>
 	<string name="type.tourism.guest_house">賓館</string>
 	<string name="type.tourism.hostel">旅舍</string>
@@ -1917,6 +1920,7 @@
 	<string name="type.tourism.resort">度假酒店</string>
 	<string name="type.tourism.theme_park">旅遊景點</string>
 	<string name="type.tourism.viewpoint">視野</string>
+	<!-- Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). -->
 	<string name="type.tourism.wilderness_hut">山屋</string>
 	<string name="type.tourism.zoo">動物園</string>
 	<string name="type.tourism.zoo.petting">寵物動物園</string>

android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml

@@ -913,6 +913,7 @@
 	<string name="type.amenity.restaurant">餐馆</string>
 	<string name="type.amenity.sanitary_dump_station">储液池排泄站</string>
 	<string name="type.amenity.school">学校</string>
+	<!-- Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). -->
 	<string name="type.amenity.shelter">庇护所</string>
 	<string name="type.amenity.public_bath">公共浴场</string>
 	<string name="type.amenity.shower">淋浴间</string>
@@ -1966,7 +1967,8 @@
 	<string name="type.sport.pelota">巴斯克回力球</string>
 	<string name="type.tourism">旅游要素</string>
 	<string name="type.tourism.aquarium">水族馆</string>
-	<string name="type.tourism.alpine_hut">山上住宿</string>
+	<!-- Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). -->
+	<string name="type.tourism.alpine_hut">山间小屋</string>
 	<string name="type.tourism.apartment">公寓</string>
 	<string name="type.tourism.artwork">艺术品</string>
 	<string name="type.tourism.artwork.architecture">艺术品</string>
@@ -1978,7 +1980,8 @@
 	<string name="type.tourism.attraction.specified">景点</string>
 	<string name="type.tourism.camp_site">宿营场地</string>
 	<string name="type.tourism.caravan_site">房车宿营地</string>
-	<string name="type.tourism.chalet">度假屋</string>
+	<!-- A rentable countryside vacation house. -->
+	<string name="type.tourism.chalet">度假别墅</string>
 	<string name="type.tourism.gallery">美术馆</string>
 	<string name="type.tourism.guest_house">客栈</string>
 	<string name="type.tourism.hostel">旅舍</string>
@@ -1995,6 +1998,7 @@
 	<string name="type.tourism.resort">度假村</string>
 	<string name="type.tourism.theme_park">主题公园</string>
 	<string name="type.tourism.viewpoint">观点</string>
+	<!-- Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). -->
 	<string name="type.tourism.wilderness_hut">野外住宿小屋</string>
 	<string name="type.tourism.zoo">动物园</string>
 	<string name="type.tourism.zoo.petting">宠物动物园</string>

android/app/src/main/res/values/strings.xml

@@ -987,6 +987,7 @@
 	<string name="type.amenity.restaurant">Restaurant</string>
 	<string name="type.amenity.sanitary_dump_station">Holding Tank Dump Station</string>
 	<string name="type.amenity.school">School</string>
+	<!-- Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). -->
 	<string name="type.amenity.shelter">Shelter</string>
 	<string name="type.amenity.public_bath">Public Bath</string>
 	<string name="type.amenity.shower">Shower</string>
@@ -2098,7 +2099,8 @@
 	<string name="type.sport.pelota">Basque Pelota</string>
 	<string name="type.tourism">Tourism</string>
 	<string name="type.tourism.aquarium">Aquarium</string>
-	<string name="type.tourism.alpine_hut">Alpine Lodging</string>
+	<!-- Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). -->
+	<string name="type.tourism.alpine_hut">Mountain Lodge</string>
 	<string name="type.tourism.apartment">Holiday Apartment</string>
 	<string name="type.tourism.artwork">Artwork</string>
 	<string name="type.tourism.artwork.architecture">Architectural Artwork</string>
@@ -2110,7 +2112,8 @@
 	<string name="type.tourism.attraction.specified">Attraction</string>
 	<string name="type.tourism.camp_site">Campground</string>
 	<string name="type.tourism.caravan_site">RV Park</string>
-	<string name="type.tourism.chalet">Chalet</string>
+	<!-- A rentable countryside vacation house. -->
+	<string name="type.tourism.chalet">Holiday Cottage</string>
 	<string name="type.tourism.gallery">Art Gallery</string>
 	<string name="type.tourism.guest_house">Guest House</string>
 	<string name="type.tourism.hostel">Hostel</string>
@@ -2127,6 +2130,7 @@
 	<string name="type.tourism.resort">Resort</string>
 	<string name="type.tourism.theme_park">Theme Park</string>
 	<string name="type.tourism.viewpoint">Viewpoint</string>
+	<!-- Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). -->
 	<string name="type.tourism.wilderness_hut">Wilderness Hut</string>
 	<string name="type.tourism.zoo">Zoo</string>
 	<string name="type.tourism.zoo.petting">Petting Zoo</string>

iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/Localizable.strings

@@ -1566,6 +1566,7 @@
 
 "type.amenity.school" = "مدرسة";
 
+/* Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). */
 "type.amenity.shelter" = "ملجأ";
 
 "type.amenity.public_bath" = "حمام عام";
@@ -3722,7 +3723,8 @@
 
 "type.tourism.aquarium" = "حوض سمك";
 
-"type.tourism.alpine_hut" = "مساكن جبلية";
+/* Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). */
+"type.tourism.alpine_hut" = "لودج الجبل";
 
 "type.tourism.apartment" = "شُقَق عطلة";
 
@@ -3746,7 +3748,8 @@
 
 "type.tourism.caravan_site" = "موقع لمراكب ترفيه";
 
-"type.tourism.chalet" = "شاليه";
+/* A rentable countryside vacation house. */
+"type.tourism.chalet" = "عطلة المنزلية";
 
 "type.tourism.gallery" = "معرض الفني";
 
@@ -3780,6 +3783,7 @@
 
 "type.tourism.viewpoint" = "نقطة منظر";
 
+/* Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). */
 "type.tourism.wilderness_hut" = "كوخ برية";
 
 "type.tourism.zoo" = "حديقة حيوان";

iphone/Maps/LocalizedStrings/az.lproj/Localizable.strings

@@ -1566,6 +1566,7 @@
 
 "type.amenity.school" = "Məktəb";
 
+/* Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). */
 "type.amenity.shelter" = "Sığınacaq";
 
 "type.amenity.public_bath" = "Hamam";
@@ -3722,7 +3723,8 @@
 
 "type.tourism.aquarium" = "Akvarium";
 
-"type.tourism.alpine_hut" = "Dağda yerləşmə";
+/* Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). */
+"type.tourism.alpine_hut" = "Dağ evi";
 
 "type.tourism.apartment" = "Apart otel";
 
@@ -3746,7 +3748,8 @@
 
 "type.tourism.caravan_site" = "Treyler parkı";
 
-"type.tourism.chalet" = "Dağ evi";
+/* A rentable countryside vacation house. */
+"type.tourism.chalet" = "İstirahət kotteci";
 
 "type.tourism.gallery" = "Qalereya";
 
@@ -3780,6 +3783,7 @@
 
 "type.tourism.viewpoint" = "Baxın";
 
+/* Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). */
 "type.tourism.wilderness_hut" = "Çöl kabinəsi";
 
 "type.tourism.zoo" = "Zoopark";

iphone/Maps/LocalizedStrings/be.lproj/Localizable.strings

@@ -1566,7 +1566,8 @@
 
 "type.amenity.school" = "School";
 
-"type.amenity.shelter" = "Shelter";
+/* Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). */
+"type.amenity.shelter" = "Навес";
 
 "type.amenity.public_bath" = "Грамадская лазня";
 
@@ -3722,7 +3723,8 @@
 
 "type.tourism.aquarium" = "Акварыум";
 
-"type.tourism.alpine_hut" = "Alpine Lodging";
+/* Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). */
+"type.tourism.alpine_hut" = "Горны прытулак з абслугоўваннем";
 
 "type.tourism.apartment" = "Holiday Apartment";
 
@@ -3746,7 +3748,8 @@
 
 "type.tourism.caravan_site" = "Кемпінг для аўтадамоў";
 
-"type.tourism.chalet" = "Chalet";
+/* A rentable countryside vacation house. */
+"type.tourism.chalet" = "Катэдж для адпачынку";
 
 "type.tourism.gallery" = "Art Gallery";
 
@@ -3780,7 +3783,8 @@
 
 "type.tourism.viewpoint" = "Viewpoint";
 
-"type.tourism.wilderness_hut" = "Wilderness Hut";
+/* Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). */
+"type.tourism.wilderness_hut" = "Турыстычная хатка";
 
 "type.tourism.zoo" = "Zoo";
 

iphone/Maps/LocalizedStrings/bg.lproj/Localizable.strings

@@ -1566,7 +1566,8 @@
 
 "type.amenity.school" = "School";
 
-"type.amenity.shelter" = "Shelter";
+/* Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). */
+"type.amenity.shelter" = "Подслон";
 
 "type.amenity.public_bath" = "Обществена баня";
 
@@ -3722,7 +3723,8 @@
 
 "type.tourism.aquarium" = "Аквариум";
 
-"type.tourism.alpine_hut" = "Alpine Lodging";
+/* Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). */
+"type.tourism.alpine_hut" = "Планинска хижа";
 
 "type.tourism.apartment" = "Holiday Apartment";
 
@@ -3746,7 +3748,8 @@
 
 "type.tourism.caravan_site" = "RV Park";
 
-"type.tourism.chalet" = "Chalet";
+/* A rentable countryside vacation house. */
+"type.tourism.chalet" = "Ваканционна вила";
 
 "type.tourism.gallery" = "Art Gallery";
 
@@ -3780,7 +3783,8 @@
 
 "type.tourism.viewpoint" = "Viewpoint";
 
-"type.tourism.wilderness_hut" = "Wilderness Hut";
+/* Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). */
+"type.tourism.wilderness_hut" = "Хижа-заслон";
 
 "type.tourism.zoo" = "Zoo";
 

iphone/Maps/LocalizedStrings/ca.lproj/Localizable.strings

@@ -1566,6 +1566,7 @@
 
 "type.amenity.school" = "School";
 
+/* Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). */
 "type.amenity.shelter" = "Shelter";
 
 "type.amenity.public_bath" = "Bany Públic";
@@ -3722,7 +3723,8 @@
 
 "type.tourism.aquarium" = "Aquari";
 
-"type.tourism.alpine_hut" = "Alpine Lodging";
+/* Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). */
+"type.tourism.alpine_hut" = "Lodge de muntanya";
 
 "type.tourism.apartment" = "Holiday Apartment";
 
@@ -3746,7 +3748,8 @@
 
 "type.tourism.caravan_site" = "RV Park";
 
-"type.tourism.chalet" = "Chalet";
+/* A rentable countryside vacation house. */
+"type.tourism.chalet" = "Casa rural de vacances";
 
 "type.tourism.gallery" = "Art Gallery";
 
@@ -3780,6 +3783,7 @@
 
 "type.tourism.viewpoint" = "Viewpoint";
 
+/* Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). */
 "type.tourism.wilderness_hut" = "Wilderness Hut";
 
 "type.tourism.zoo" = "Zoo";

iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/Localizable.strings

@@ -1566,6 +1566,7 @@
 
 "type.amenity.school" = "Škola";
 
+/* Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). */
 "type.amenity.shelter" = "Přístřešek";
 
 "type.amenity.public_bath" = "Veřejné lázně";
@@ -3722,7 +3723,8 @@
 
 "type.tourism.aquarium" = "Akvárium";
 
-"type.tourism.alpine_hut" = "Ubytování v horách";
+/* Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). */
+"type.tourism.alpine_hut" = "Horská chata";
 
 "type.tourism.apartment" = "Byty";
 
@@ -3746,7 +3748,8 @@
 
 "type.tourism.caravan_site" = "Kemp pro obytné přívěsy";
 
-"type.tourism.chalet" = "Chalet";
+/* A rentable countryside vacation house. */
+"type.tourism.chalet" = "Rekreační chata";
 
 "type.tourism.gallery" = "Pamětihodnost";
 
@@ -3780,6 +3783,7 @@
 
 "type.tourism.viewpoint" = "Vyhlídka";
 
+/* Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). */
 "type.tourism.wilderness_hut" = "Chata v divočině";
 
 "type.tourism.zoo" = "zoologická zahrada";

iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/Localizable.strings

@@ -1566,6 +1566,7 @@
 
 "type.amenity.school" = "Skole";
 
+/* Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). */
 "type.amenity.shelter" = "Shelter";
 
 "type.amenity.public_bath" = "Offentligt bad";
@@ -3722,7 +3723,8 @@
 
 "type.tourism.aquarium" = "Akvarium";
 
-"type.tourism.alpine_hut" = "Bjerg logi";
+/* Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). */
+"type.tourism.alpine_hut" = "Bjerghytte";
 
 "type.tourism.apartment" = "Lejligheder";
 
@@ -3746,7 +3748,8 @@
 
 "type.tourism.caravan_site" = "Autocamperplads";
 
-"type.tourism.chalet" = "Hytte";
+/* A rentable countryside vacation house. */
+"type.tourism.chalet" = "Feriehus";
 
 "type.tourism.gallery" = "Turisme";
 
@@ -3780,6 +3783,7 @@
 
 "type.tourism.viewpoint" = "Udsigtspunkt";
 
+/* Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). */
 "type.tourism.wilderness_hut" = "Vildmarkshytte";
 
 "type.tourism.zoo" = "Zoo";

iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings

@@ -1566,6 +1566,7 @@
 
 "type.amenity.school" = "Schule";
 
+/* Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). */
 "type.amenity.shelter" = "Unterstand";
 
 "type.amenity.public_bath" = "Öffentliches Bad";
@@ -3722,6 +3723,7 @@
 
 "type.tourism.aquarium" = "Aquarium";
 
+/* Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). */
 "type.tourism.alpine_hut" = "Berghütte";
 
 "type.tourism.apartment" = "Ferienwohnung";
@@ -3746,6 +3748,7 @@
 
 "type.tourism.caravan_site" = "Wohnmobilstellplatz";
 
+/* A rentable countryside vacation house. */
 "type.tourism.chalet" = "Ferienhaus";
 
 "type.tourism.gallery" = "Kunstgalerie";
@@ -3780,7 +3783,8 @@
 
 "type.tourism.viewpoint" = "Aussichtspunkt";
 
-"type.tourism.wilderness_hut" = "Waldhütte";
+/* Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). */
+"type.tourism.wilderness_hut" = "Selbstversorgerhütte";
 
 "type.tourism.zoo" = "Zoo";
 

iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/Localizable.strings

@@ -1566,6 +1566,7 @@
 
 "type.amenity.school" = "Σχολείο";
 
+/* Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). */
 "type.amenity.shelter" = "Καταφύγιο";
 
 "type.amenity.public_bath" = "Δημόσιο Λουτρό";
@@ -3722,6 +3723,7 @@
 
 "type.tourism.aquarium" = "Ενυδρείο";
 
+/* Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). */
 "type.tourism.alpine_hut" = "Ορεινό καταφύγιο";
 
 "type.tourism.apartment" = "Διαμερίσματα";
@@ -3746,7 +3748,8 @@
 
 "type.tourism.caravan_site" = "Χώρος για τροχόσπιτα";
 
-"type.tourism.chalet" = "Σαλέ";
+/* A rentable countryside vacation house. */
+"type.tourism.chalet" = "Εξοχικό σπίτι διακοπών";
 
 "type.tourism.gallery" = "Αξιοθέατο";
 
@@ -3780,6 +3783,7 @@
 
 "type.tourism.viewpoint" = "Θέα";
 
+/* Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). */
 "type.tourism.wilderness_hut" = "Καλύβα";
 
 "type.tourism.zoo" = "Ζωολογικός κήπος";

iphone/Maps/LocalizedStrings/en-GB.lproj/Localizable.strings

@@ -1566,6 +1566,7 @@
 
 "type.amenity.school" = "School";
 
+/* Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). */
 "type.amenity.shelter" = "Shelter";
 
 "type.amenity.public_bath" = "Public Bath";
@@ -3722,7 +3723,8 @@
 
 "type.tourism.aquarium" = "Aquarium";
 
-"type.tourism.alpine_hut" = "Alpine Lodging";
+/* Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). */
+"type.tourism.alpine_hut" = "Mountain Lodge";
 
 "type.tourism.apartment" = "Holiday Apartment";
 
@@ -3746,7 +3748,8 @@
 
 "type.tourism.caravan_site" = "Caravan Park";
 
-"type.tourism.chalet" = "Chalet";
+/* A rentable countryside vacation house. */
+"type.tourism.chalet" = "Holiday Cottage";
 
 "type.tourism.gallery" = "Art Gallery";
 
@@ -3780,6 +3783,7 @@
 
 "type.tourism.viewpoint" = "Viewpoint";
 
+/* Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). */
 "type.tourism.wilderness_hut" = "Wilderness Hut";
 
 "type.tourism.zoo" = "Zoo";

iphone/Maps/LocalizedStrings/en.lproj/Localizable.strings

@@ -1566,6 +1566,7 @@
 
 "type.amenity.school" = "School";
 
+/* Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). */
 "type.amenity.shelter" = "Shelter";
 
 "type.amenity.public_bath" = "Public Bath";
@@ -3722,7 +3723,8 @@
 
 "type.tourism.aquarium" = "Aquarium";
 
-"type.tourism.alpine_hut" = "Alpine Lodging";
+/* Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). */
+"type.tourism.alpine_hut" = "Mountain Lodge";
 
 "type.tourism.apartment" = "Holiday Apartment";
 
@@ -3746,7 +3748,8 @@
 
 "type.tourism.caravan_site" = "RV Park";
 
-"type.tourism.chalet" = "Chalet";
+/* A rentable countryside vacation house. */
+"type.tourism.chalet" = "Holiday Cottage";
 
 "type.tourism.gallery" = "Art Gallery";
 
@@ -3780,6 +3783,7 @@
 
 "type.tourism.viewpoint" = "Viewpoint";
 
+/* Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). */
 "type.tourism.wilderness_hut" = "Wilderness Hut";
 
 "type.tourism.zoo" = "Zoo";

iphone/Maps/LocalizedStrings/es-MX.lproj/Localizable.strings

@@ -1566,6 +1566,7 @@
 
 "type.amenity.school" = "Escuela";
 
+/* Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). */
 "type.amenity.shelter" = "Refugio";
 
 "type.amenity.public_bath" = "Baños públicos";
@@ -3722,7 +3723,8 @@
 
 "type.tourism.aquarium" = "Acuario";
 
-"type.tourism.alpine_hut" = "Refugio de montaña";
+/* Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). */
+"type.tourism.alpine_hut" = "Albergue de montaña";
 
 "type.tourism.apartment" = "Apartamentos";
 
@@ -3746,7 +3748,8 @@
 
 "type.tourism.caravan_site" = "Zona de caravanas";
 
-"type.tourism.chalet" = "Chalé";
+/* A rentable countryside vacation house. */
+"type.tourism.chalet" = "Cabaña de vacaciones";
 
 "type.tourism.gallery" = "Galería";
 
@@ -3780,6 +3783,7 @@
 
 "type.tourism.viewpoint" = "Vista panorámica";
 
+/* Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). */
 "type.tourism.wilderness_hut" = "Cabaña";
 
 "type.tourism.zoo" = "Zoo";

iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings

@@ -1566,6 +1566,7 @@
 
 "type.amenity.school" = "Escuela";
 
+/* Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). */
 "type.amenity.shelter" = "Refugio";
 
 "type.amenity.public_bath" = "Baños públicos";
@@ -3722,7 +3723,8 @@
 
 "type.tourism.aquarium" = "Acuario";
 
-"type.tourism.alpine_hut" = "Refugio de montaña";
+/* Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). */
+"type.tourism.alpine_hut" = "Albergue de montaña";
 
 "type.tourism.apartment" = "Apartamentos";
 
@@ -3746,7 +3748,8 @@
 
 "type.tourism.caravan_site" = "Zona de caravanas";
 
-"type.tourism.chalet" = "Chalé";
+/* A rentable countryside vacation house. */
+"type.tourism.chalet" = "Casa de vacaciones";
 
 "type.tourism.gallery" = "Galería";
 
@@ -3780,6 +3783,7 @@
 
 "type.tourism.viewpoint" = "Vista panorámica";
 
+/* Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). */
 "type.tourism.wilderness_hut" = "Cabaña";
 
 "type.tourism.zoo" = "Zoo";

iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/Localizable.strings

@@ -1566,6 +1566,7 @@
 
 "type.amenity.school" = "Kool";
 
+/* Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). */
 "type.amenity.shelter" = "Varjupaik";
 
 "type.amenity.public_bath" = "Avalik vann";
@@ -3722,7 +3723,8 @@
 
 "type.tourism.aquarium" = "Akvaarium";
 
-"type.tourism.alpine_hut" = "Mägimajutus";
+/* Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). */
+"type.tourism.alpine_hut" = "Mägimajake";
 
 "type.tourism.apartment" = "Korterid";
 
@@ -3746,7 +3748,8 @@
 
 "type.tourism.caravan_site" = "Haagiselamute park";
 
-"type.tourism.chalet" = "Suvila";
+/* A rentable countryside vacation house. */
+"type.tourism.chalet" = "Puhkemaja";
 
 "type.tourism.gallery" = "Galerii";
 
@@ -3780,6 +3783,7 @@
 
 "type.tourism.viewpoint" = "Vaatluskoht";
 
+/* Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). */
 "type.tourism.wilderness_hut" = "Loodusonn";
 
 "type.tourism.zoo" = "Loomaaed";

iphone/Maps/LocalizedStrings/eu.lproj/Localizable.strings

@@ -1566,6 +1566,7 @@
 
 "type.amenity.school" = "Eskola";
 
+/* Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). */
 "type.amenity.shelter" = "Aterpea";
 
 "type.amenity.public_bath" = "Bainu Publikoa";
@@ -3716,13 +3717,14 @@
 
 "type.sport.badminton" = "Badminton";
 
-"type.sport.pelota" = "Eusko pilota";
+"type.sport.pelota" = "Euskal pilota";
 
 "type.tourism" = "Turismoa";
 
 "type.tourism.aquarium" = "Aquariuma";
 
-"type.tourism.alpine_hut" = "Kabina";
+/* Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). */
+"type.tourism.alpine_hut" = "Mendiko ostatua";
 
 "type.tourism.apartment" = "Apartamentuak";
 
@@ -3746,7 +3748,8 @@
 
 "type.tourism.caravan_site" = "Karabana gunea";
 
-"type.tourism.chalet" = "Txaleta";
+/* A rentable countryside vacation house. */
+"type.tourism.chalet" = "Oporretako Etxea";
 
 "type.tourism.gallery" = "Turismoa";
 
@@ -3780,6 +3783,7 @@
 
 "type.tourism.viewpoint" = "Bista panoramikoa";
 
+/* Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). */
 "type.tourism.wilderness_hut" = "Kabina";
 
 "type.tourism.zoo" = "Zoo";

iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/Localizable.strings

@@ -1566,6 +1566,7 @@
 
 "type.amenity.school" = "مدرسه";
 
+/* Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). */
 "type.amenity.shelter" = "پناهگاه";
 
 "type.amenity.public_bath" = "حمام عمومی";
@@ -3722,7 +3723,8 @@
 
 "type.tourism.aquarium" = "آکواریوم";
 
-"type.tourism.alpine_hut" = "Alpine Lodging";
+/* Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). */
+"type.tourism.alpine_hut" = "اقامتگاه کوهستانی";
 
 "type.tourism.apartment" = "اپارتمان";
 
@@ -3746,7 +3748,8 @@
 
 "type.tourism.caravan_site" = "RV Park";
 
-"type.tourism.chalet" = "هتل";
+/* A rentable countryside vacation house. */
+"type.tourism.chalet" = "کلبه تعطیلات";
 
 "type.tourism.gallery" = "گالری";
 
@@ -3780,6 +3783,7 @@
 
 "type.tourism.viewpoint" = "گردشگری";
 
+/* Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). */
 "type.tourism.wilderness_hut" = "کلبه‌ی صحرایی";
 
 "type.tourism.zoo" = "گردشگری";

iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/Localizable.strings

@@ -1566,6 +1566,7 @@
 
 "type.amenity.school" = "Koulu";
 
+/* Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). */
 "type.amenity.shelter" = "Katos";
 
 "type.amenity.public_bath" = "Julkinen kylpylä";
@@ -3722,7 +3723,8 @@
 
 "type.tourism.aquarium" = "Akvaario";
 
-"type.tourism.alpine_hut" = "Vuorimajoitus";
+/* Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). */
+"type.tourism.alpine_hut" = "Vuoristomajoitus";
 
 "type.tourism.apartment" = "Loma-asunnot";
 
@@ -3746,7 +3748,8 @@
 
 "type.tourism.caravan_site" = "Asuntovaunupaikka";
 
-"type.tourism.chalet" = "Mökki";
+/* A rentable countryside vacation house. */
+"type.tourism.chalet" = "Lomamökki";
 
 "type.tourism.gallery" = "Nähtävyydet";
 
@@ -3780,6 +3783,7 @@
 
 "type.tourism.viewpoint" = "Näköalatasanne";
 
+/* Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). */
 "type.tourism.wilderness_hut" = "Autiotupa";
 
 "type.tourism.zoo" = "Eläintarha";

iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -1566,6 +1566,7 @@
 
 "type.amenity.school" = "École";
 
+/* Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). */
 "type.amenity.shelter" = "Abri";
 
 "type.amenity.public_bath" = "Bain public";
@@ -3722,7 +3723,8 @@
 
 "type.tourism.aquarium" = "Aquarium";
 
-"type.tourism.alpine_hut" = "Refuge de montagne";
+/* Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). */
+"type.tourism.alpine_hut" = "Auberge de montagne";
 
 "type.tourism.apartment" = "Appart'hôtel";
 
@@ -3746,7 +3748,8 @@
 
 "type.tourism.caravan_site" = "Aire de camping-car";
 
-"type.tourism.chalet" = "Meublé de tourisme";
+/* A rentable countryside vacation house. */
+"type.tourism.chalet" = "Chalet de vacances";
 
 "type.tourism.gallery" = "Galerie d'art";
 
@@ -3780,6 +3783,7 @@
 
 "type.tourism.viewpoint" = "Belvédère";
 
+/* Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). */
 "type.tourism.wilderness_hut" = "Refuge non gardé";
 
 "type.tourism.zoo" = "Zoo";

iphone/Maps/LocalizedStrings/he.lproj/Localizable.strings

@@ -1566,7 +1566,8 @@
 
 "type.amenity.school" = "School";
 
-"type.amenity.shelter" = "Shelter";
+/* Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). */
+"type.amenity.shelter" = "מחסה";
 
 "type.amenity.public_bath" = "אמבטיה ציבורית";
 
@@ -3722,7 +3723,8 @@
 
 "type.tourism.aquarium" = "אַקוַרִיוּם";
 
-"type.tourism.alpine_hut" = "Alpine Lodging";
+/* Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). */
+"type.tourism.alpine_hut" = "בקתת הרים";
 
 "type.tourism.apartment" = "Holiday Apartment";
 
@@ -3746,7 +3748,8 @@
 
 "type.tourism.caravan_site" = "RV Park";
 
-"type.tourism.chalet" = "Chalet";
+/* A rentable countryside vacation house. */
+"type.tourism.chalet" = "בית נופש";
 
 "type.tourism.gallery" = "Art Gallery";
 
@@ -3780,7 +3783,8 @@
 
 "type.tourism.viewpoint" = "Viewpoint";
 
-"type.tourism.wilderness_hut" = "Wilderness Hut";
+/* Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). */
+"type.tourism.wilderness_hut" = "בקתה לא מאוישת";
 
 "type.tourism.zoo" = "Zoo";
 

iphone/Maps/LocalizedStrings/hi.lproj/Localizable.strings

@@ -1566,6 +1566,7 @@
 
 "type.amenity.school" = "विद्यालय";
 
+/* Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). */
 "type.amenity.shelter" = "आश्रय";
 
 "type.amenity.public_bath" = "Public Bath";
@@ -3722,7 +3723,8 @@
 
 "type.tourism.aquarium" = "Aquarium";
 
-"type.tourism.alpine_hut" = "Alpine Lodging";
+/* Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). */
+"type.tourism.alpine_hut" = "माउंटेन लॉज";
 
 "type.tourism.apartment" = "अवकाश अपार्टमेंट";
 
@@ -3746,7 +3748,8 @@
 
 "type.tourism.caravan_site" = "कारवां स्थल";
 
-"type.tourism.chalet" = "षाले";
+/* A rentable countryside vacation house. */
+"type.tourism.chalet" = "हॉलिडे कॉटेज";
 
 "type.tourism.gallery" = "आर्ट गैलरी";
 
@@ -3780,6 +3783,7 @@
 
 "type.tourism.viewpoint" = "दृष्टिकोण";
 
+/* Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). */
 "type.tourism.wilderness_hut" = "Wilderness Hut";
 
 "type.tourism.zoo" = "चिड़ियाघर";

iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/Localizable.strings

@@ -1566,6 +1566,7 @@
 
 "type.amenity.school" = "Iskola";
 
+/* Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). */
 "type.amenity.shelter" = "Menedék";
 
 "type.amenity.public_bath" = "Közfürdő";
@@ -3722,7 +3723,8 @@
 
 "type.tourism.aquarium" = "Akvárium";
 
-"type.tourism.alpine_hut" = "Hegyi menedék";
+/* Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). */
+"type.tourism.alpine_hut" = "Hegyi kunyhó";
 
 "type.tourism.apartment" = "Apartmanok";
 
@@ -3746,7 +3748,8 @@
 
 "type.tourism.caravan_site" = "Karaván pihenő";
 
-"type.tourism.chalet" = "Turistaház";
+/* A rentable countryside vacation house. */
+"type.tourism.chalet" = "Nyaraló házikó";
 
 "type.tourism.gallery" = "Túrizmus";
 
@@ -3780,6 +3783,7 @@
 
 "type.tourism.viewpoint" = "Kilátó";
 
+/* Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). */
 "type.tourism.wilderness_hut" = "Kunyhó a vadonban";
 
 "type.tourism.zoo" = "Állatkert";

iphone/Maps/LocalizedStrings/id.lproj/Localizable.strings

@@ -1566,6 +1566,7 @@
 
 "type.amenity.school" = "Sekolah";
 
+/* Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). */
 "type.amenity.shelter" = "Tempat penampungan";
 
 "type.amenity.public_bath" = "Pemandian umum";
@@ -3722,7 +3723,8 @@
 
 "type.tourism.aquarium" = "Akuarium";
 
-"type.tourism.alpine_hut" = "Penginapan di pegunungan";
+/* Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). */
+"type.tourism.alpine_hut" = "Penginapan gunung";
 
 "type.tourism.apartment" = "Apartemen";
 
@@ -3746,7 +3748,8 @@
 
 "type.tourism.caravan_site" = "Lokasi perkemahan";
 
-"type.tourism.chalet" = "Chalet";
+/* A rentable countryside vacation house. */
+"type.tourism.chalet" = "Pondok Liburan";
 
 "type.tourism.gallery" = "Pemandangan";
 
@@ -3780,6 +3783,7 @@
 
 "type.tourism.viewpoint" = "Titik pandang";
 
+/* Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). */
 "type.tourism.wilderness_hut" = "Pondok Alam Liar";
 
 "type.tourism.zoo" = "Kebun binatang";

iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/Localizable.strings

@@ -1566,6 +1566,7 @@
 
 "type.amenity.school" = "Scuola";
 
+/* Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). */
 "type.amenity.shelter" = "Riparo";
 
 "type.amenity.public_bath" = "Bagno pubblico";
@@ -3722,7 +3723,8 @@
 
 "type.tourism.aquarium" = "Acquario";
 
-"type.tourism.alpine_hut" = "Rifugio";
+/* Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). */
+"type.tourism.alpine_hut" = "Rifugio di montagna";
 
 "type.tourism.apartment" = "Appartamento";
 
@@ -3746,7 +3748,8 @@
 
 "type.tourism.caravan_site" = "Area per campeggiatori";
 
-"type.tourism.chalet" = "Chalet";
+/* A rentable countryside vacation house. */
+"type.tourism.chalet" = "Cottage per le vacanze";
 
 "type.tourism.gallery" = "Galleria";
 
@@ -3780,6 +3783,7 @@
 
 "type.tourism.viewpoint" = "Punto panoramico";
 
+/* Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). */
 "type.tourism.wilderness_hut" = "Rifugio";
 
 "type.tourism.zoo" = "Giardino zoologico";

iphone/Maps/LocalizedStrings/ja.lproj/Localizable.strings

@@ -1566,6 +1566,7 @@
 
 "type.amenity.school" = "学校";
 
+/* Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). */
 "type.amenity.shelter" = "避難所";
 
 "type.amenity.public_bath" = "公衆浴場";
@@ -3722,6 +3723,7 @@
 
 "type.tourism.aquarium" = "水族館";
 
+/* Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). */
 "type.tourism.alpine_hut" = "山小屋";
 
 "type.tourism.apartment" = "アパート";
@@ -3746,7 +3748,8 @@
 
 "type.tourism.caravan_site" = "オートキャンプ場";
 
-"type.tourism.chalet" = "シャレー";
+/* A rentable countryside vacation house. */
+"type.tourism.chalet" = "ホリデー・コテージ";
 
 "type.tourism.gallery" = "美術館";
 
@@ -3780,6 +3783,7 @@
 
 "type.tourism.viewpoint" = "観光スポット";
 
+/* Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). */
 "type.tourism.wilderness_hut" = "無人小屋";
 
 "type.tourism.zoo" = "動物園";

iphone/Maps/LocalizedStrings/ko.lproj/Localizable.strings

@@ -1566,6 +1566,7 @@
 
 "type.amenity.school" = "학교";
 
+/* Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). */
 "type.amenity.shelter" = "대피소";
 
 "type.amenity.public_bath" = "대중목욕탕";
@@ -3722,7 +3723,8 @@
 
 "type.tourism.aquarium" = "수족관";
 
-"type.tourism.alpine_hut" = "고산 오두막";
+/* Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). */
+"type.tourism.alpine_hut" = "마운틴 롯지";
 
 "type.tourism.apartment" = "아파트";
 
@@ -3746,7 +3748,8 @@
 
 "type.tourism.caravan_site" = "카라반 사용가능 캠핑장";
 
-"type.tourism.chalet" = "별장";
+/* A rentable countryside vacation house. */
+"type.tourism.chalet" = "홀리데이 코티지";
 
 "type.tourism.gallery" = "갤러리";
 
@@ -3780,6 +3783,7 @@
 
 "type.tourism.viewpoint" = "관점";
 
+/* Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). */
 "type.tourism.wilderness_hut" = "황야 오두막";
 
 "type.tourism.zoo" = "동물원";

iphone/Maps/LocalizedStrings/mr.lproj/Localizable.strings

@@ -1566,6 +1566,7 @@
 
 "type.amenity.school" = "शाळा";
 
+/* Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). */
 "type.amenity.shelter" = "निवारा";
 
 "type.amenity.public_bath" = "सार्वजनिक स्नान";
@@ -3722,7 +3723,8 @@
 
 "type.tourism.aquarium" = "मत्स्यालय";
 
-"type.tourism.alpine_hut" = "Alpine Lodging";
+/* Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). */
+"type.tourism.alpine_hut" = "माउंटन लॉज";
 
 "type.tourism.apartment" = "सदनिका";
 
@@ -3746,7 +3748,8 @@
 
 "type.tourism.caravan_site" = "RV Park";
 
-"type.tourism.chalet" = "Chalet";
+/* A rentable countryside vacation house. */
+"type.tourism.chalet" = "हॉलिडे कॉटेज";
 
 "type.tourism.gallery" = "वीथि";
 
@@ -3780,6 +3783,7 @@
 
 "type.tourism.viewpoint" = "दृष्टिस्थान";
 
+/* Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). */
 "type.tourism.wilderness_hut" = "Wilderness Hut";
 
 "type.tourism.zoo" = "प्राणीसंग्रहालय";

iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/Localizable.strings

@@ -1566,6 +1566,7 @@
 
 "type.amenity.school" = "Skole";
 
+/* Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). */
 "type.amenity.shelter" = "Ly";
 
 "type.amenity.public_bath" = "Offentlig bad";
@@ -3722,6 +3723,7 @@
 
 "type.tourism.aquarium" = "Akvarium";
 
+/* Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). */
 "type.tourism.alpine_hut" = "Fjellstue";
 
 "type.tourism.apartment" = "Leiligheter";
@@ -3746,7 +3748,8 @@
 
 "type.tourism.caravan_site" = "Camping";
 
-"type.tourism.chalet" = "Chalet";
+/* A rentable countryside vacation house. */
+"type.tourism.chalet" = "Feriehus";
 
 "type.tourism.gallery" = "Galleri";
 
@@ -3780,6 +3783,7 @@
 
 "type.tourism.viewpoint" = "Utsiktspunkt";
 
+/* Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). */
 "type.tourism.wilderness_hut" = "Villmarkshytte";
 
 "type.tourism.zoo" = "Dyrehage";

iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/Localizable.strings

@@ -1566,6 +1566,7 @@
 
 "type.amenity.school" = "School";
 
+/* Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). */
 "type.amenity.shelter" = "Beschutting";
 
 "type.amenity.public_bath" = "Publiek bad";
@@ -3722,6 +3723,7 @@
 
 "type.tourism.aquarium" = "Aquarium";
 
+/* Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). */
 "type.tourism.alpine_hut" = "Berghut";
 
 "type.tourism.apartment" = "Appartementen";
@@ -3746,6 +3748,7 @@
 
 "type.tourism.caravan_site" = "Caravan site";
 
+/* A rentable countryside vacation house. */
 "type.tourism.chalet" = "Vakantiehuis";
 
 "type.tourism.gallery" = "Galerij";
@@ -3780,6 +3783,7 @@
 
 "type.tourism.viewpoint" = "Uitkijkpunt";
 
+/* Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). */
 "type.tourism.wilderness_hut" = "Wildernishut";
 
 "type.tourism.zoo" = "Dierentuin";

iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/Localizable.strings

@@ -1566,6 +1566,7 @@
 
 "type.amenity.school" = "Szkoła";
 
+/* Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). */
 "type.amenity.shelter" = "Wiata";
 
 "type.amenity.public_bath" = "Łaźnia publiczna";
@@ -3722,7 +3723,8 @@
 
 "type.tourism.aquarium" = "Akwarium";
 
-"type.tourism.alpine_hut" = "Schronisko górskie";
+/* Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). */
+"type.tourism.alpine_hut" = "Domek górski";
 
 "type.tourism.apartment" = "Apartamenty";
 
@@ -3746,6 +3748,7 @@
 
 "type.tourism.caravan_site" = "Pole namiotowe";
 
+/* A rentable countryside vacation house. */
 "type.tourism.chalet" = "Domek letniskowy";
 
 "type.tourism.gallery" = "Galeria";
@@ -3780,6 +3783,7 @@
 
 "type.tourism.viewpoint" = "Punkt widokowy";
 
+/* Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). */
 "type.tourism.wilderness_hut" = "Gajówka";
 
 "type.tourism.zoo" = "Ogród zoologiczny";

iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/Localizable.strings

@@ -1566,6 +1566,7 @@
 
 "type.amenity.school" = "Escola";
 
+/* Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). */
 "type.amenity.shelter" = "Abrigo";
 
 "type.amenity.public_bath" = "Banho público";
@@ -3722,7 +3723,8 @@
 
 "type.tourism.aquarium" = "Aquário";
 
-"type.tourism.alpine_hut" = "Abrigo de montanha";
+/* Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). */
+"type.tourism.alpine_hut" = "Alojamento na montanha";
 
 "type.tourism.apartment" = "Apartamentos";
 
@@ -3746,7 +3748,8 @@
 
 "type.tourism.caravan_site" = "Área de trailers";
 
-"type.tourism.chalet" = "Chalé";
+/* A rentable countryside vacation house. */
+"type.tourism.chalet" = "Casa de férias";
 
 "type.tourism.gallery" = "Galeria";
 
@@ -3780,6 +3783,7 @@
 
 "type.tourism.viewpoint" = "Mirante";
 
+/* Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). */
 "type.tourism.wilderness_hut" = "Cabana";
 
 "type.tourism.zoo" = "Zoológico";

iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.strings

@@ -1566,6 +1566,7 @@
 
 "type.amenity.school" = "Escola";
 
+/* Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). */
 "type.amenity.shelter" = "Abrigo";
 
 "type.amenity.public_bath" = "Banho público";
@@ -3722,7 +3723,8 @@
 
 "type.tourism.aquarium" = "Aquário";
 
-"type.tourism.alpine_hut" = "Abrigo de montanha";
+/* Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). */
+"type.tourism.alpine_hut" = "Alojamento de montanha";
 
 "type.tourism.apartment" = "Apartamentos";
 
@@ -3746,7 +3748,8 @@
 
 "type.tourism.caravan_site" = "Parque de caravanas";
 
-"type.tourism.chalet" = "Chalé";
+/* A rentable countryside vacation house. */
+"type.tourism.chalet" = "Casa de férias";
 
 "type.tourism.gallery" = "Galeria";
 
@@ -3780,6 +3783,7 @@
 
 "type.tourism.viewpoint" = "Miradouro";
 
+/* Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). */
 "type.tourism.wilderness_hut" = "Cabana";
 
 "type.tourism.zoo" = "Jardim zoológico";

iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/Localizable.strings

@@ -1566,6 +1566,7 @@
 
 "type.amenity.school" = "Școală";
 
+/* Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). */
 "type.amenity.shelter" = "Adăpost";
 
 "type.amenity.public_bath" = "Baie publică";
@@ -3722,7 +3723,8 @@
 
 "type.tourism.aquarium" = "Acvariu";
 
-"type.tourism.alpine_hut" = "Cabană de munte";
+/* Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). */
+"type.tourism.alpine_hut" = "Cabana de munte";
 
 "type.tourism.apartment" = "Apartamente";
 
@@ -3746,7 +3748,8 @@
 
 "type.tourism.caravan_site" = "Teren pentru campare";
 
-"type.tourism.chalet" = "Cabană";
+/* A rentable countryside vacation house. */
+"type.tourism.chalet" = "Cabană de vacanță";
 
 "type.tourism.gallery" = "Galerie";
 
@@ -3780,6 +3783,7 @@
 
 "type.tourism.viewpoint" = "Punct de vedere";
 
+/* Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). */
 "type.tourism.wilderness_hut" = "Cabană în pădure";
 
 "type.tourism.zoo" = "Grădină zoologică";

iphone/Maps/LocalizedStrings/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -1566,7 +1566,8 @@
 
 "type.amenity.school" = "Школа";
 
-"type.amenity.shelter" = "Укрытие";
+/* Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). */
+"type.amenity.shelter" = "Навес";
 
 "type.amenity.public_bath" = "Общественная баня";
 
@@ -3722,7 +3723,8 @@
 
 "type.tourism.aquarium" = "Аквариум";
 
-"type.tourism.alpine_hut" = "Горный отель";
+/* Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). */
+"type.tourism.alpine_hut" = "Горный приют с обслуживанием";
 
 "type.tourism.apartment" = "Апартаменты";
 
@@ -3746,7 +3748,8 @@
 
 "type.tourism.caravan_site" = "Кемпинг для автодомов";
 
-"type.tourism.chalet" = "Шале";
+/* A rentable countryside vacation house. */
+"type.tourism.chalet" = "Коттедж для отдыха";
 
 "type.tourism.gallery" = "Галерея";
 
@@ -3780,7 +3783,8 @@
 
 "type.tourism.viewpoint" = "Обзорная площадка";
 
-"type.tourism.wilderness_hut" = "Хижина в лесу";
+/* Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). */
+"type.tourism.wilderness_hut" = "Домик для туристов";
 
 "type.tourism.zoo" = "Зоопарк";
 

iphone/Maps/LocalizedStrings/sk.lproj/Localizable.strings

@@ -1566,6 +1566,7 @@
 
 "type.amenity.school" = "Škola";
 
+/* Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). */
 "type.amenity.shelter" = "Prístrešok";
 
 "type.amenity.public_bath" = "Verejné kúpele";
@@ -3722,6 +3723,7 @@
 
 "type.tourism.aquarium" = "Akvárium";
 
+/* Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). */
 "type.tourism.alpine_hut" = "Horská chata";
 
 "type.tourism.apartment" = "Apartmány";
@@ -3746,7 +3748,8 @@
 
 "type.tourism.caravan_site" = "Kemp pre karavany";
 
-"type.tourism.chalet" = "Chata";
+/* A rentable countryside vacation house. */
+"type.tourism.chalet" = "Rekreačná chata";
 
 "type.tourism.gallery" = "Umelecká galéria";
 
@@ -3780,6 +3783,7 @@
 
 "type.tourism.viewpoint" = "Vyhliadka";
 
+/* Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). */
 "type.tourism.wilderness_hut" = "Chata";
 
 "type.tourism.zoo" = "Zoologická záhrada";

iphone/Maps/LocalizedStrings/sv.lproj/Localizable.strings

@@ -1566,6 +1566,7 @@
 
 "type.amenity.school" = "Skola";
 
+/* Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). */
 "type.amenity.shelter" = "Vindskydd";
 
 "type.amenity.public_bath" = "Offentligt bad";
@@ -3722,7 +3723,8 @@
 
 "type.tourism.aquarium" = "Akvarium";
 
-"type.tourism.alpine_hut" = "Bergsboende";
+/* Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). */
+"type.tourism.alpine_hut" = "Fjällstuga";
 
 "type.tourism.apartment" = "Lägenheter";
 
@@ -3746,7 +3748,8 @@
 
 "type.tourism.caravan_site" = "Husvagnsplats";
 
-"type.tourism.chalet" = "Stuga";
+/* A rentable countryside vacation house. */
+"type.tourism.chalet" = "Semesterstuga";
 
 "type.tourism.gallery" = "Attraktion";
 
@@ -3780,6 +3783,7 @@
 
 "type.tourism.viewpoint" = "Utsiktsplats";
 
+/* Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). */
 "type.tourism.wilderness_hut" = "Vildmarksstuga";
 
 "type.tourism.zoo" = "Zoo";

iphone/Maps/LocalizedStrings/sw.lproj/Localizable.strings

@@ -1566,6 +1566,7 @@
 
 "type.amenity.school" = "School";
 
+/* Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). */
 "type.amenity.shelter" = "Shelter";
 
 "type.amenity.public_bath" = "Bafu ya Umma";
@@ -3722,7 +3723,8 @@
 
 "type.tourism.aquarium" = "Aquarium";
 
-"type.tourism.alpine_hut" = "Alpine Lodging";
+/* Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). */
+"type.tourism.alpine_hut" = "Mlima lodge";
 
 "type.tourism.apartment" = "Holiday Apartment";
 
@@ -3746,7 +3748,8 @@
 
 "type.tourism.caravan_site" = "RV Park";
 
-"type.tourism.chalet" = "Chalet";
+/* A rentable countryside vacation house. */
+"type.tourism.chalet" = "Nyumba ndogo ya Likizo";
 
 "type.tourism.gallery" = "Art Gallery";
 
@@ -3780,6 +3783,7 @@
 
 "type.tourism.viewpoint" = "Viewpoint";
 
+/* Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). */
 "type.tourism.wilderness_hut" = "Wilderness Hut";
 
 "type.tourism.zoo" = "Zoo";

iphone/Maps/LocalizedStrings/th.lproj/Localizable.strings

@@ -1566,6 +1566,7 @@
 
 "type.amenity.school" = "โรงเรียน";
 
+/* Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). */
 "type.amenity.shelter" = "ที่อยู่อาศัย";
 
 "type.amenity.public_bath" = "ห้องอาบน้ำสาธารณะ";
@@ -3722,7 +3723,8 @@
 
 "type.tourism.aquarium" = "พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ";
 
-"type.tourism.alpine_hut" = "ที่พักบนภูเขาโรงแรม";
+/* Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). */
+"type.tourism.alpine_hut" = "บ้านพักบนภูเขา";
 
 "type.tourism.apartment" = "อพาร์ตเมนต์";
 
@@ -3746,7 +3748,8 @@
 
 "type.tourism.caravan_site" = "ขบวนนักเดินทาง";
 
-"type.tourism.chalet" = "ชาเลต์";
+/* A rentable countryside vacation house. */
+"type.tourism.chalet" = "กระท่อมวันหยุด";
 
 "type.tourism.gallery" = "สถานที่ท่องเที่ยว";
 
@@ -3780,6 +3783,7 @@
 
 "type.tourism.viewpoint" = "จุดชมวิว";
 
+/* Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). */
 "type.tourism.wilderness_hut" = "กระท่อมกลางป่า";
 
 "type.tourism.zoo" = "สวนสัตว์";

iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/Localizable.strings

@@ -1566,6 +1566,7 @@
 
 "type.amenity.school" = "Okul";
 
+/* Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). */
 "type.amenity.shelter" = "Barınak";
 
 "type.amenity.public_bath" = "Hamam";
@@ -3722,7 +3723,8 @@
 
 "type.tourism.aquarium" = "Akvaryum";
 
-"type.tourism.alpine_hut" = "Dağda Konaklama";
+/* Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). */
+"type.tourism.alpine_hut" = "Dağ Köşkü";
 
 "type.tourism.apartment" = "Apart Otel";
 
@@ -3746,7 +3748,8 @@
 
 "type.tourism.caravan_site" = "Karavan Parkı";
 
-"type.tourism.chalet" = "Dağ Evi";
+/* A rentable countryside vacation house. */
+"type.tourism.chalet" = "Tatil Kulübesi";
 
 "type.tourism.gallery" = "Galeri";
 
@@ -3780,6 +3783,7 @@
 
 "type.tourism.viewpoint" = "Manzara";
 
+/* Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). */
 "type.tourism.wilderness_hut" = "Vahşi Doğa Kulübesi";
 
 "type.tourism.zoo" = "Hayvanat Bahçesi";

iphone/Maps/LocalizedStrings/uk.lproj/Localizable.strings

@@ -1566,7 +1566,8 @@
 
 "type.amenity.school" = "Школа";
 
-"type.amenity.shelter" = "Укриття";
+/* Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). */
+"type.amenity.shelter" = "Навіс";
 
 "type.amenity.public_bath" = "Громадська лазня";
 
@@ -3722,7 +3723,8 @@
 
 "type.tourism.aquarium" = "Акваріум";
 
-"type.tourism.alpine_hut" = "Гірський готель";
+/* Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). */
+"type.tourism.alpine_hut" = "Гірський притулок з обслуговуванням";
 
 "type.tourism.apartment" = "Апартаменти";
 
@@ -3746,7 +3748,8 @@
 
 "type.tourism.caravan_site" = "Кемпінг для автобудинків";
 
-"type.tourism.chalet" = "Шале";
+/* A rentable countryside vacation house. */
+"type.tourism.chalet" = "Котедж для відпочинку";
 
 "type.tourism.gallery" = "Пам’ятні місця";
 
@@ -3780,7 +3783,8 @@
 
 "type.tourism.viewpoint" = "Оглядний майданчик";
 
-"type.tourism.wilderness_hut" = "Хибара";
+/* Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). */
+"type.tourism.wilderness_hut" = "Хатка для туристів";
 
 "type.tourism.zoo" = "Зоопарк";
 

iphone/Maps/LocalizedStrings/vi.lproj/Localizable.strings

@@ -1566,6 +1566,7 @@
 
 "type.amenity.school" = "Trường học";
 
+/* Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). */
 "type.amenity.shelter" = "Chổ nương thân";
 
 "type.amenity.public_bath" = "Nhà tắm công cộng";
@@ -3722,7 +3723,8 @@
 
 "type.tourism.aquarium" = "Bể nuôi cá";
 
-"type.tourism.alpine_hut" = "Nhà ở trên núi";
+/* Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). */
+"type.tourism.alpine_hut" = "Nhà nghỉ trên núi";
 
 "type.tourism.apartment" = "Căn hộ";
 
@@ -3746,7 +3748,8 @@
 
 "type.tourism.caravan_site" = "Khu lễ hội hóa trang";
 
-"type.tourism.chalet" = "Khách sạn";
+/* A rentable countryside vacation house. */
+"type.tourism.chalet" = "Nha nghi";
 
 "type.tourism.gallery" = "Diểm tham quan";
 
@@ -3780,6 +3783,7 @@
 
 "type.tourism.viewpoint" = "Điểm nhìn";
 
+/* Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). */
 "type.tourism.wilderness_hut" = "Nhà tạm trú";
 
 "type.tourism.zoo" = "Vườn bách thú";

iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/Localizable.strings

@@ -1566,6 +1566,7 @@
 
 "type.amenity.school" = "学校";
 
+/* Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). */
 "type.amenity.shelter" = "庇护所";
 
 "type.amenity.public_bath" = "公共浴场";
@@ -3722,7 +3723,8 @@
 
 "type.tourism.aquarium" = "水族馆";
 
-"type.tourism.alpine_hut" = "山上住宿";
+/* Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). */
+"type.tourism.alpine_hut" = "山间小屋";
 
 "type.tourism.apartment" = "公寓";
 
@@ -3746,7 +3748,8 @@
 
 "type.tourism.caravan_site" = "房车宿营地";
 
-"type.tourism.chalet" = "度假屋";
+/* A rentable countryside vacation house. */
+"type.tourism.chalet" = "度假别墅";
 
 "type.tourism.gallery" = "美术馆";
 
@@ -3780,6 +3783,7 @@
 
 "type.tourism.viewpoint" = "观点";
 
+/* Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). */
 "type.tourism.wilderness_hut" = "野外住宿小屋";
 
 "type.tourism.zoo" = "动物园";

iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hant.lproj/Localizable.strings

@@ -1566,6 +1566,7 @@
 
 "type.amenity.school" = "學校";
 
+/* Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). */
 "type.amenity.shelter" = "隱藏處";
 
 "type.amenity.public_bath" = "公共浴場";
@@ -3722,7 +3723,8 @@
 
 "type.tourism.aquarium" = "水族館";
 
-"type.tourism.alpine_hut" = "山上住宿";
+/* Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). */
+"type.tourism.alpine_hut" = "山間小屋";
 
 "type.tourism.apartment" = "公寓";
 
@@ -3746,7 +3748,8 @@
 
 "type.tourism.caravan_site" = "營區";
 
-"type.tourism.chalet" = "木屋";
+/* A rentable countryside vacation house. */
+"type.tourism.chalet" = "度假小屋";
 
 "type.tourism.gallery" = "旅遊景點";
 
@@ -3780,6 +3783,7 @@
 
 "type.tourism.viewpoint" = "視野";
 
+/* Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). */
 "type.tourism.wilderness_hut" = "山屋";
 
 "type.tourism.zoo" = "動物園";