Improve place selection explanation

Signed-off-by: map-per <map-per@gmx.de>

data/strings/strings.txt

@@ -12864,48 +12864,48 @@
 
   [editor_add_select_location]
     tags = android,ios
-    en = Location
-    af = Ligging
-    ar = الموقع
-    az = Məkan
-    be = Месцазнаходжанне
-    bg = Местоположение
-    ca = Ubicació
-    cs = Umístění
-    da = Sted
-    de = Standort
-    el = Τοποθεσία
-    es = Ubicación
-    et = Asukoht
-    eu = Kokapena
-    fa = موقعیت
-    fi = Sijainti
-    fr = Emplacement
-    he = מיקום
-    hi = जगह
-    hu = Elhelyezkedés
-    id = Lokasi
-    it = Posizione
-    ja = 現在位置
-    ko = 위치
-    lt = Vieta
-    lv = Vieta
-    mr = स्थान
-    nb = Plassering
-    nl = Locatie
-    pl = Lokalizacja
-    pt = Local
-    ro = Poziția
-    ru = Местоположение
-    sk = Poloha
-    sr = Локација
-    sv = Plats
-    th = ตำแหน่ง
-    tr = Konum
-    uk = Місцезнаходження
-    vi = Vị trí
-    zh-Hans = 位置
-    zh-Hant = 位置
+    en = Select Location
+    af = Kies Ligging
+    ar = اختر الموقع
+    az = Yer seçin
+    be = Выберыце Размяшчэнне
+    bg = Изберете местоположение
+    ca = Seleccioneu Ubicació
+    cs = Zvolte umístění
+    da = Vælg placering
+    de = Standort auswählen
+    el = Επιλέξτε τοποθεσία
+    es = Seleccione la ubicación
+    et = Valige asukoht
+    eu = Hautatu kokapena
+    fa = مکان را انتخاب کنید
+    fi = Valitse sijainti
+    fr = Sélectionnez un lieu
+    he = בחר מיקום
+    hi = स्थान चुनें
+    hu = Hely kiválasztása
+    id = Pilih Lokasi
+    it = Selezionare la posizione
+    ja = 場所を選択
+    ko = 위치 선택
+    lt = Pasirinkite vietą
+    lv = Izvēlieties atrašanās vietu
+    mr = स्थान निवडा
+    nb = Velg sted
+    nl = Locatie selecteren
+    pl = Proszę wybrać lokalizację
+    pt = Selecione a localização
+    ro = Selectați locația
+    ru = Выберите местоположение
+    sk = Vyberte miesto
+    sv = Välj plats
+    sw = Chagua Mahali
+    th = เลือกสถานที่
+    tr = Konum Seçin
+    uk = Виберіть місце розташування
+    vi = Chọn vị trí
+    zh-Hans = 选择地点
+    zh-Hant = 選擇位置
 
   [editor_done_dialog_1]
     tags = ios
@@ -15911,49 +15911,48 @@
 
   [editor_focus_map_on_location]
     tags = android,ios
-    en = Drag the map to select the correct location of the object.
-    af = Sleep die kaart om die voorwerp se regte ligging te kies.
-    ar = اسحب الخريطة لتحدد موقع الإضافة.
-    az = Obyektin düzgün yerini seçmək üçün xəritəni dartın.
-    be = Перацягніце мапу, каб выбраць правільнае месцазнаходжанне аб'екта.
-    bg = Плъзнете картата, за да изберете правилното местоположение на обекта.
-    ca = Arrossegueu el mapa per a indicar la ubicació correcta de l'objecte.
-    cs = Táhněte mapu, abyste vybrali správné umístění objektu.
-    da = Træk kortet for at vælge objektets korrekte placering.
-    de = Ziehen Sie die Karte, um den Standort des Objektes zu korrigieren.
-    el = Σύρετε τον χάρτη για να επιλέξετε τη σωστή θέση του αντικειμένου.
-    es = Arrastre el mapa para seleccionar la ubicación correcta del objeto.
-    et = Objekti õige asukoha valimiseks lohista kaarti.
-    eu = Arrastatu mapa objektuaren kokapen zuzena hautatzeko.
-    fa = برای انتخاب مکان صحیح شئی نقشه را بکشید.
-    fi = Vedä karttaa valitaksesi kohteelle oikean sijainnin.
-    fr = Faite glisser la carte pour sélectionner la bonne position de l'objet.
-    he = גרור את המפה כדי לבחור את המיקום הנכון לפריט.
-    hi = ऑब्जेक्ट का सही स्थान चुनने के लिए मानचित्र को खींचें।
-    hu = Húzd a térképet a megfelelő helyre az objektum helyes helyszínének kiválasztásához.
-    id = Tarik peta untuk memilih lokasi yang benar dari obyek.
-    it = Sposta la mappa per selezionare l’esatta posizione dell’oggetto.
-    ja = 地図を操作してオブジェクトの正しい場所を選択します。
-    ko = 개체의 정확한 위치를 선택하려면 지도를 당깁니다.
-    lt = Vilkite žemėlapį, kad pasirinktumėte teisingą objekto vietą.
-    lv = Velciet karti, lai atlasītu pareizu objekta atrašanās vietu.
-    mr = वस्तूचे योग्य स्थान निवडण्यासाठी नकाशा सरकवा.
-    nb = Dra kartet for å velge riktig beliggenhet for objektet.
-    nl = Versleep de kaart om de juiste locatie van het object te selecteren.
-    pl = Przeciągnij mapę, aby wybrać poprawną lokalizację obiektu.
-    pt = Mova o mapa para selecionar o lugar correto do objeto.
-    pt-BR = Mova o mapa para selecionar o lugar correto do objeto.
-    ro = Trage de hartă pentru a alege poziția corectă a obiectului.
-    ru = Потяните карту, чтобы выбрать правильное местоположение объекта.
-    sk = Ak chcete nastaviť správnu polohu objektu, posuňte mapu.
-    sr = Превуците мапу да бисте изабрали тачну локацију објекта.
-    sv = Dra på kartan för att välja objektets rätta plats.
-    th = ดึงแผนที่เพื่อเลือกตำแหน่งวัตถุที่ถูกต้อง
-    tr = Objenin doğru konumunu seçmek için haritayı sürükleyin.
-    uk = Потягніть мапу, щоб вибрати правильне місцезнаходження об’єкту.
-    vi = Kéo bản đồ để chọn vị trí chính xác của đối tượng
-    zh-Hans = 拖动地图以选择此对象的正确位置。
-    zh-Hant = 拖動地圖以選擇此物件的正確位置。
+    en = Drag the map to place the cross at the location of the place or business.
+    af = Sleep die kaart om die kruis by die ligging van die plek of besigheid te plaas.
+    ar = اسحب الخريطة لوضع الصليب في موقع المكان أو النشاط التجاري.
+    az = Xaç işarəsini yer və ya biznesin yerinə qoymaq üçün xəritəni dartın.
+    be = Перацягніце карту, каб паставіць крыж на месцы або кампаніі.
+    bg = Плъзнете картата, за да поставите кръстчето на мястото на мястото или бизнеса.
+    ca = Arrossegueu el mapa per col·locar la creu a la ubicació del lloc o de l'empresa.
+    cs = Přetažením mapy umístěte křížek na místo, kde se nachází místo nebo podnik.
+    da = Træk i kortet for at placere korset på stedet eller virksomheden.
+    de = Verschiebe die Karte, um das Kreuz an der Stelle zu platzieren, an der sich der Ort oder das Geschäft befindet.
+    el = Σύρετε το χάρτη για να τοποθετήσετε το σταυρό στη θέση του τόπου ή της επιχείρησης.
+    es = Arrastre el mapa para colocar la cruz en la ubicación del lugar o negocio.
+    et = Lohistage kaarti, et asetada rist koha või ettevõtte asukoha juurde.
+    eu = Arrastatu mapa gurutzea tokiaren edo negozioaren kokalekuan kokatzeko.
+    fa = نقشه را بکشید تا صلیب را در محل مکان یا کسب و کار قرار دهید.
+    fi = Aseta risti paikan tai yrityksen sijaintiin vetämällä karttaa.
+    fr = Déplacer la carte pour placer la croix à l'emplacement du lieu ou de l'entreprise.
+    he = גרור את המפה כדי למקם את הצלב במיקום של המקום או העסק.
+    hi = स्थान या व्यवसाय के स्थान पर क्रॉस लगाने के लिए मानचित्र को खींचें।
+    hu = Húzza a térképet, hogy a keresztet a hely vagy vállalkozás helyére helyezze.
+    id = Seret peta untuk menempatkan tanda silang di lokasi tempat atau bisnis.
+    it = Trascini la mappa per posizionare la croce sulla posizione del luogo o dell'attività commerciale.
+    ja = 地図をドラッグして、場所や企業の場所に十字を配置します。
+    ko = 지도를 드래그하여 장소 또는 비즈니스의 위치에 십자가를 배치합니다.
+    lt = Vilkite žemėlapį, kad kryžius atsidurtų ties vieta, kurioje yra vieta arba įmonė.
+    lv = Velciet karti, lai novietotu krustiņu objekta vai iestādes atrašanās vietā.
+    mr = ठिकाण किंवा व्यवसायाच्या ठिकाणी क्रॉस ठेवण्यासाठी नकाशा ड्रॅग करा.
+    nb = Dra kartet for å plassere korset der stedet eller virksomheten befinner seg.
+    nl = Sleep de kaart om het kruis op de locatie van de plaats of het bedrijf te plaatsen.
+    pl = Proszę przeciągnąć mapę, aby umieścić krzyżyk w miejscu lokalizacji miejsca lub firmy.
+    pt = Mova o mapa para colocar a cruz na localização da empresa ou do local.
+    ro = Trageți harta pentru a plasa crucea acolo unde vreți să adăugați un loc sau o afacere.
+    ru = Перетащите карту, чтобы поместить крестик на место расположения добавляемого объекта или заведения.
+    sk = Potiahnutím mapy umiestnite krížik na miesto, kde sa nachádza miesto alebo podnik.
+    sv = Dra kartan för att placera korset på platsen för platsen eller företaget.
+    sw = Buruta ramani ili kuweka msalaba katika eneo la mahali au biashara.
+    th = ลากแผนที่เพื่อวางกากบาทที่ตำแหน่งของสถานที่หรือธุรกิจ
+    tr = Çarpı işaretini mekân veya işletmenin konumuna yerleştirmek için haritayı sürükleyin.
+    uk = Перетягніть карту, щоб розмістити хрестик на розташуванні об'єкту або бізнесу.
+    vi = Kéo bản đồ để đặt dấu thập vào vị trí của địa điểm hoặc doanh nghiệp.
+    zh-Hans = 拖动地图，将十字架放在地点或企业的位置。
+    zh-Hant = 拖曳地圖以將十字放置在地點或企業的位置。
 
   [editor_add_select_category]
     tags = ios