AndrewShkrob/organicmaps
1
Fork 0
forked from organicmaps/organicmaps
Code Pull requests Activity

[tools] Add generate_localization.sh consume command

Browse source 
`./tools/unix/generate_localizations.sh consume` updates `strings.txt`
from generated Android or Apple translations. This feature is only
needed as a backup plan for case if Weblate migration complete fails.
In the worst case scenario, this new command can update `strings.txt`
with translations added outside (by Weblate or other tools).
The full clean round-trip is not intended, but the diff is minimal.

Signed-off-by: Roman Tsisyk <roman@tsisyk.com>
This commit is contained in:
Roman Tsisyk 2021-11-02 12:46:26 +03:00
parent 191434038f
commit 8565a615b9
4 changed files with 20568 additions and 20547 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

20535
data/strings/strings.txt
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

20534
data/strings/types_strings.txt
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

2
tools/twine

@ -1 +1 @@
Subproject commit 649967b71ef4fb8c3b79320dfe9cfde426cd7b9f
Subproject commit 2853ae7367d268abd188e0a99486b4fb847dfef9

44
tools/unix/generate_localizations.sh
View file

@ -43,18 +43,38 @@ if [ ! -f "$TWINE_PATH/$TWINE_GEM" ] || ! gem list -i twine; then
fi
TWINE="$(gem contents twine | grep -m 1 bin/twine)"
STRINGS_PATH="$OMIM_PATH/data/strings"
STRINGS_FILE="$OMIM_PATH/data/strings/strings.txt"
MERGED_FILE="$(mktemp)"
cat "$STRINGS_PATH"/{strings,types_strings}.txt> "$MERGED_FILE"
generate(){
# TODO: Add "--untagged --tags android" when tags are properly set.
# TODO: Add validate-strings-file call to check for duplicates (and avoid Android build errors) when tags are properly set.
$TWINE generate-all-localization-files --include translated --format android "$STRINGS_FILE" "$OMIM_PATH/android/res/"
$TWINE generate-all-localization-files --format apple "$STRINGS_FILE" "$OMIM_PATH/iphone/Maps/LocalizedStrings/"
$TWINE generate-all-localization-files --format apple-plural "$STRINGS_FILE" "$OMIM_PATH/iphone/Maps/LocalizedStrings/"
$TWINE generate-all-localization-files --format apple --file-name InfoPlist.strings "$OMIM_PATH/iphone/plist.txt" "$OMIM_PATH/iphone/Maps/LocalizedStrings/"
$TWINE generate-all-localization-files --format jquery "$OMIM_PATH/data/countries_names.txt" "$OMIM_PATH/data/countries-strings/"
$TWINE generate-all-localization-files --format jquery "$OMIM_PATH/data/strings/sound.txt" "$OMIM_PATH/data/sound-strings/"
}
# TODO: Add "--untagged --tags android" when tags are properly set.
# TODO: Add validate-strings-file call to check for duplicates (and avoid Android build errors) when tags are properly set.
$TWINE generate-all-localization-files --include translated --format android "$MERGED_FILE" "$OMIM_PATH/android/res/"
$TWINE generate-all-localization-files --format apple "$MERGED_FILE" "$OMIM_PATH/iphone/Maps/LocalizedStrings/"
$TWINE generate-all-localization-files --format apple-plural "$MERGED_FILE" "$OMIM_PATH/iphone/Maps/LocalizedStrings/"
$TWINE generate-all-localization-files --format apple --file-name InfoPlist.strings "$OMIM_PATH/iphone/plist.txt" "$OMIM_PATH/iphone/Maps/LocalizedStrings/"
$TWINE generate-all-localization-files --format jquery "$OMIM_PATH/data/countries_names.txt" "$OMIM_PATH/data/countries-strings/"
$TWINE generate-all-localization-files --format jquery "$OMIM_PATH/data/strings/sound.txt" "$OMIM_PATH/data/sound-strings/"
consume() {
# Known problems: en-GB is re-ordered
#$TWINE consume-all-localization-files --format android "$STRINGS_FILE" "$OMIM_PATH/android/res/"
# Known problems: es-MX, English is added as a default for all non-translated strings
#$TWINE consume-all-localization-files --format apple "$STRINGS_FILE" "$OMIM_PATH/iphone/Maps/LocalizedStrings/"
# Broken: not implemented in twine
#$TWINE consume-all-localization-files --format apple-plural "$STRINGS_FILE" "$OMIM_PATH/iphone/Maps/LocalizedStrings/"
# Broken: --file-name is not supported
$TWINE consume-all-localization-files --format apple --file-name InfoPlist.strings "$OMIM_PATH/iphone/plist.txt" "$OMIM_PATH/iphone/Maps/LocalizedStrings/"
# Broken: doesn't detect languages in JSON files properly
#$TWINE consume-all-localization-files --format jquery "$OMIM_PATH/data/countries_names.txt" "$OMIM_PATH/data/countries-strings/"
# Broken: doesn't detect languages in JSON files properly
#$TWINE consume-all-localization-files --format jquery "$OMIM_PATH/data/strings/sound.txt" "$OMIM_PATH/data/sound-strings/"
}
rm $MERGED_FILE
case "${1:-generate}" in
generate) generate;;
consume) consume;;
*)
>&2 echo "Usage: $0 generate|consume"
;;
esac