Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Signed-off-by: Babos Gábor <gabor.babos@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/apple-appstore-metadata/hu/

iphone/metadata/hu/description.txt

@@ -0,0 +1,38 @@
+- Részletes offline térképek más térképeken meg nem található helyekkel
+- Kerékpárutak, turistautak és gyalogos ösvények
+- Szintvonalak, magassági profilok, csúcsok és lejtők
+- Részletes gyalogos, kerékpáros és autós navigáció hangutasítással
+- Gyors offline keresés
+- Minden szükséges hely könyvjelzőbe helyezése, KML/KMZ importálása és megosztása (GPX tervben)
+- Éjszakai üzemmód szemünk védelméért
+
+Az Organic Maps tiszta és organikus, szeretettel készült:
+
+- Tiszteletben tartja a magánéletét
+- Kíméli az akkumulátort
+- Nem generál váratlan mobiladat-forgalmat
+
+Az Organic Maps mentes a nyomkövetőktől és egyéb vackoktól:
+
+- Reklám nélkül
+- Nyomkövetés nélkül
+- Adatgyűjtés nélkül
+- Hazatelefonálás nélkül
+- Bosszantó regisztráció nélkül
+- Kötelező oktatóprogram nélkül
+- Zajos e-mail spam nélkül
+- Push értesítések nélkül
+- Crapware nélkül
+- Növényvédő szer nélkül
+
+Az Organic Mapsnél hiszünk abban, hogy a magánélet alapvető emberi jog:
+
+- Az Organic Maps egy független közösség által irányított projekt.
+- A kód nyílt forráskódú
+- A térképek adatai az OpenStreetMap-ről származnak, amely szintén közösségi projekt.
+- Védjük magánéletét a Big Tech kíváncsi szemeitől.
+- Maradjon biztonságban, bárhol is van
+
+Utasítsa el a megfigyelést, fogadja el a szabadságát, és támogassa a közösséget.
+
+Próbálja ki az Organic Maps-et!

iphone/metadata/hu/keywords.txt

@@ -0,0 +1 @@
+utazás,navigáció,GPS,irányok,útvonal,túra,kerékpár,kerékpározás,openstreetmap,osm,nyomvonalak,nav

iphone/metadata/hu/marketing_url.txt

@@ -0,0 +1 @@
+https://organicmaps.app/

iphone/metadata/hu/name.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Organic Maps offline térképek

iphone/metadata/hu/privacy_url.txt

@@ -0,0 +1 @@
+https://organicmaps.app/privacy

iphone/metadata/hu/promotional_text.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Kérjük, javítsa ki a térképhibákat az OpenStreetMap.org oldalon, és értesítsen minket a szoftverhibákról. Kis csapatunk örül, ha jelentkezik. És jó utat!

iphone/metadata/hu/release_notes.txt

@@ -0,0 +1,38 @@
+- Új OSM adatok október 29-től
+- Kisebb teljesítményjavítások
+- A sérült KML-fájlokat indításkor a naplóba dobja.
+- Nem távolítja el a nem ASCII karaktereket az exportált könyvjelzőkből.
+- Az útmagasságok diagramjának egyszerűsítése/simítása
+- Wikipedia és Wikimedia Commons linkek megjelenítése a helységoldalon
+- A 12/24 órás rendszeridő formátum használata a helyoldalon.
+
+Útvonaltervezés és navigáció:
+- „Elkerülendő utak” opciók megjelenítése gyalogos, kerékpáros és metróútvonalakhoz.
+- Helyes útvonaltervezés javítása autópálya-kijáratokon/kapcsolatokon keresztül.
+- Figyelmeztetések megjelenítése az útvonalon minden útvonaltípus esetében
+- Katalán szövegfelolvasás (TTS)
+- Sebességmérő kamera megjelenítése a csapoláskor
+
+Keresés:
+- Az összes találat megjelenítése a térkép képernyőjén
+- Továbbfejlesztett falukeresés
+- Csak a megfelelő kategóriák megjelenítése, ha azokat a listából választották ki, nem név megadásával.
+- Javított utcaszinonimák északi nyelveknél
+
+Stílusok:
+- Regionális metró/aluljáró ikonok használata a bejáratokhoz és állomásokhoz.
+- Sörfőzde, vízvezeték-szerelő, szabó, asztalos, fűrészüzem, méhész, kovács, villanyszerelő, festő és más kézművesműhely-ikonok hozzáadása.
+- Nemzetközi repülőtér ikon rajzolása a 7–9-es nagyítási szinten
+- A nagyobb városok metrója a 12 nagyítási szinttől kezdődően
+- natural=shrubbery, natural=desert, leisure=dance, amenity=charging_station-motorcar, és sok akadálytípus hozzáadása.
+- Vasúállomás-épületnél nem rajzol ki vasútállomás-ikont.
+- Frissített ikonok: kert, park, erdő, nemzeti park, természetvédelmi terület, erőmű, kémény
+- Történelmi csatatér, akasztófa, pellengér, emlékkereszt, botlatókő és háborús emlékmű hozzáadása.
+- Javított történelmi=* prioritás
+- Támogatja a sauna=yes címkéket
+- Jobb színek a natural=scrub-hoz
+- Bejárat: pont helyett ikon
+
+Fordítások:
+- A letöltőben nagyobb, földrajzilag jelentősebb nevek használata az oregoni térképekhez
+- Frissített katalán, kínai, holland, finn, német, magyar, olasz, lengyel, holland, lengyel, portugál, olasz és török fordítás.

iphone/metadata/hu/subtitle.txt

@@ -0,0 +1 @@
+GPS, utazás, navigáció

iphone/metadata/hu/support_url.txt

@@ -0,0 +1 @@
+https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues