forked from organicmaps/organicmaps
minor changes and improvemnets
This commit is contained in:
Marat
Ilya Zverev
parent
4b10dd144a
commit
a57bfef166
1 changed files with 111 additions and 92 deletions
203
data/faq.html
203
data/faq.html
|
|
@ -336,32 +336,35 @@ le niveau de détaille sur <a href="http://www.openstreetmap.org/" class="link">
|
|||
<dt lang="es">¿Dónde almacena MAPS.ME los mapas descargados y mis marcadores?</dt>
|
||||
<dt lang="fr">Où MAPS.ME stocke les cartes téléchargés les signets ?</dt>
|
||||
|
||||
<dd lang="en"><p>On iOS, you can access all files with iTunes (select your device, then Apps and
|
||||
scroll down). On Android, files are stored in the MapsWithMe folder or in Android/<wbr>data/<wbr>
|
||||
com.mapswithme.maps.pro/<wbr>files/<wbr>MapsWithMe
|
||||
folder if you are using SD-card and have Android 4.4 or newer.</p></dd>
|
||||
<dd lang="en"><p><b>On Android</b>, files are stored in the MapsWithMe folder or in Android/<wbr>
|
||||
data/<wbr> com.mapswithme.maps.pro/<wbr>files/<wbr>MapsWithMe folder if you are using SD-card and
|
||||
have Android 4.4 or newer.</p>
|
||||
<p><b>On iOS</b>, you can access all files with iTunes (select your device,
|
||||
then Apps and scroll down).</p></dd>
|
||||
|
||||
<dd lang="ru"><p>Под iOS файлы можно найти с помощью iTunes, выбрав ваше устройство, затем Приложения,
|
||||
и прокрутив страницу вниз. Под Андроид файлы лежат либо в папке MapsWithMe, либо в Android/<wbr>
|
||||
<dd lang="ru"><p>В <b>Android</b> файлы лежат либо в папке MapsWithMe, либо в Android/<wbr>
|
||||
data/<wbr>com.mapswithme.maps.pro/<wbr>files/<wbr>MapsWithMe,
|
||||
если вы храните файлы на SD-карточке и у вас Андроид 4.4 или новее.</p></dd>
|
||||
если вы храните файлы на SD-карточке и у вас Андроид 4.4 или новее.</p>
|
||||
<p>В <b>iOS</b> файлы можно найти с помощью iTunes, выбрав ваше устройство, затем Приложения,
|
||||
и прокрутив страницу вниз.</p></dd>
|
||||
|
||||
<dd lang="de"><p>Unter iOs haben Sie über iTunes Zugriff auf alle Dateien (wählen Sie Ihr Gerät,
|
||||
dann Apps und nach unten scrollen). Unter Android werden die Dateien im Ordner MapsWithMe oder
|
||||
im Ordner Android/<wbr>data/<wbr>com.mapswithme.maps.pro/<wbr>files/<wbr>MapsWithMe, wenn Sie
|
||||
eine SD-Karte mit Android 4.4 oder höher verwenden.</p></dd>
|
||||
|
||||
<dd lang="es"><p>En iOS, puedes acceder a todos los archivos mediante iTunes. (Selecciona el dispositivo;
|
||||
a continuación, selecciona «Aplicaciones» y desplázate hacia abajo). En Android, los archivos
|
||||
<dd lang="es"><p>En <b>Android</b>, los archivos
|
||||
se almacenan en la carpeta «MapsWithMe» o en la carpeta «Android/<wbr>data/<wbr>
|
||||
com.mapswithme.maps.pro/<wbr>files/<wbr>MapsWithMe»,
|
||||
si utilizas una tarjeta SD y tienes Android 4.4 o una versión posterior.</p></dd>
|
||||
si utilizas una tarjeta SD y tienes Android 4.4 o una versión posterior.</p>
|
||||
<p>En <b>iOS</b>, puedes acceder a todos los archivos mediante iTunes. (Selecciona el dispositivo;
|
||||
a continuación, selecciona «Aplicaciones» y desplázate hacia abajo).</p></dd>
|
||||
|
||||
<dd lang="fr"><p>Sous iOS, vous pouvez accéder à tous vos fichiers avec iTunes
|
||||
(sélectionner son appareil, vos application et scroller en bas). Sous Android,
|
||||
les fichiers sont stockées dans le dossier MapsWithMe ou dans le fichier
|
||||
Android/<wbr>data/<wbr>com.mapswithme.maps.pro/<wbr>dossier/<wbr>MapsWithMe si vous
|
||||
utilisez une carte SD et utilisez Android 4.4 ou plus récent.</p></dd>
|
||||
<dd lang="fr"><p>Sous Android, les fichiers sont stockées dans le dossier MapsWithMe ou dans le
|
||||
fichier Android/<wbr>data/<wbr>com.mapswithme.maps.pro/<wbr>dossier/<wbr>MapsWithMe si vous
|
||||
utilisez une carte SD et utilisez Android 4.4 ou plus récent.</p>
|
||||
<p>Sous <b>iOS</b>, vous pouvez accéder à tous vos fichiers avec iTunes (sélectionner son appareil, vos
|
||||
application et scroller en bas).</p></dd>
|
||||
|
||||
</dl>
|
||||
|
||||
|
|
@ -2013,11 +2016,97 @@ envoyer nous :</p>
|
|||
<li>la version de MAPS.ME</li>
|
||||
<li>Le modèle de l'appareil et la version du système d'exploitation (Android ou iOS).</p></li></dd>
|
||||
|
||||
<dt lang="en">I cannot install MAPS.ME from AppStore or Android Market.</dt>
|
||||
<dt lang="ru">Карты не устанавливаются из магазина приложений.</dt>
|
||||
<dt lang="de">Ich kann MAPS.ME nicht vom AppStore oder von Android Market installieren.</dt>
|
||||
<dt lang="es">No puedo instalar MAPS.ME desde el App Store o Android Market.</dt>
|
||||
<dt lang="fr">Je n'arrive pas à installer MAPS.ME depuis AppStore ou Android Market.</dt>
|
||||
<dt lang="en">I can't download maps! It always fails.</dt>
|
||||
<dt lang="ru">Не получается загрузить карты – все время выдает ошибку.</dt>
|
||||
<dt lang="de">Ich kann keine Karten herunterladen! Es tritt immer ein Fehler auf.</dt>
|
||||
<dt lang="es">No puedo descargar mapas. Da error constantemente.</dt>
|
||||
<dt lang="fr">Je ne peux pas télécharger la carte, une erreur permanente.</dt>
|
||||
|
||||
<dd lang="en"><p>Your download can fail due to a temporary network error or specific network
|
||||
provider/router settings. Please try again later or use a different Wi-Fi access point.
|
||||
In addition, make sure, that you have enough free space to download maps.</p>
|
||||
|
||||
<p>If you have Android 6 or higher, please make sure that you granted storage permission for
|
||||
MAPS.ME (usually, it enabled by default) in your device settings – Apps – MAPS.ME – Permissions –
|
||||
Storage.</p>
|
||||
|
||||
<p>If you have a slow internet connection, you can
|
||||
<a href="http://direct.mapswithme.com/direct/latest/" class="link">download maps</a>
|
||||
directly via PC and then transfer them to the MAPS.ME folder on your device. On Android maps
|
||||
(.mwm files) are stored at MapsWithMe folder. On iOS, you need to connect your device to
|
||||
a computer and copy maps via iTunes (select your device, then Apps – scroll down the page, select
|
||||
MAPS.ME and copy maps to Documents section). Don’t forget to restart your device. Please note,
|
||||
that even the latest maps will be marked as outdated if you download them via PC.</p></dd>
|
||||
|
||||
<dd lang="ru"><p>Причиной может быть временная проблема с сетью, либо специфические настройки
|
||||
интернет-провайдера<sup><a href="#rlink">[*]</a></sup> или роутера. Пожалуйста, попробуйте еще раз
|
||||
через некоторое время, или подключитесь к другой точке Wi-Fi. Дополнительно, убедитесь, что на
|
||||
устройстве достаточно свободного места для загрузки и хранения карт.</p>
|
||||
|
||||
<p>Если у вас Android 6 или новее, пожалуйста, убедитесь, что приложению разрешен доступ к памяти
|
||||
устройства, откройте настройки Android – Приложения – Все – MAPS.ME – Разрешения – Память.</p>
|
||||
|
||||
<p>Вы также можете <a href="http://direct.mapswithme.com/direct/latest/">скачать карты</a> напрямую
|
||||
через компьютер. Скачанные файлы (.mwm) переместите в папку MapsWithMe (Android) подключив устройство
|
||||
к компьютеру. На iOS устройство файлы можно скопировать с помощью iTunes, выбрав ваше устройство,
|
||||
затем Приложения – прокрутите страницу вниз и выберите MAPS.ME. Не забудьте перезагрузить устройство.
|
||||
Обратите внимание, что даже самые свежие карты, скачанные напрямую, будут отображаться в приложении
|
||||
как неактуальные.</p>
|
||||
|
||||
<p id="rlink">Пользователи из Украины, в случае блокировок со стороны провайдера, могут
|
||||
воспользоваться VPN, например, ZenMate VPN (версия для <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.zenmate.android">Android</a> и для
|
||||
<a href="https://itunes.apple.com/us/app/zenmate-vpn/id903380113?mt=8">iOS</a>).</p></dd>
|
||||
|
||||
<dd lang="de">Ihr Download kann aufgrund eines temporären Netzwerkfehlers oder bestimmter
|
||||
Netzwerkanbieter-/Routereinstellungen fehlschlagen. Bitte versuchen Sie es später noch einmal oder
|
||||
verwenden Sie einen anderen WLAN-Access Point.
|
||||
|
||||
<p>Haben Sie eine langsame Internetverbindung, können Sie die Karten direkt über den PC
|
||||
<a href="http://direct.mapswithme.com/direct/latest/">herunterladen</a>
|
||||
und übertragen Sie dann zum MAPS.ME-Ordner auf Ihrem Gerät. Unter Android werden die Karten
|
||||
(.mwm-Dateien) im Ordner MapsWithMe gespeichert. Unter iOS müssen Sie Ihr Gerät mit einem Computer
|
||||
verbinden und kopieren die Karten über iTunes (wählen Sie Ihr Gerät aus, dann Apps – MAPS.ME
|
||||
– Dokumente). Ihr Gerät muss danach neu gestartet werden. Bitte beachten Sie, dass sogar die
|
||||
neuesten Karten als veraltet markiert werden, wenn Sie diese über den PC herunterladen.</p></dd>
|
||||
|
||||
<dd lang="es"><p>El error de la descarga puede deberse a un fallo temporal de la red o a ajustes
|
||||
específicos del proveedor de la red o del rúter. Inténtalo de nuevo más tarde o utiliza otro
|
||||
punto de acceso mediante wifi.</p>
|
||||
|
||||
<p>Si tienes Android 6 o posterior, verifica por favor que se ha concedido un permiso para acceder
|
||||
la memoria para MAPS.ME (usualmente, está habilitado de forma predeterminada) en los ajustes de
|
||||
tu dispositivo - Aplicaciones - MAPS.ME - Permisos - Almacenamiento.</p>
|
||||
|
||||
<p>Si tu conexión a internet no es muy rápida, puedes
|
||||
<a href="http://direct.mapswithme.com/direct/latest/">descargar mapas</a> directamente a un PC y
|
||||
transferirlos posteriormente a la carpeta de MAPS.ME de tu dispositivo. En Android, los mapas se
|
||||
almacenan en la carpeta «MapsWithMe» (como archivos .mwm). En iOS, debes conectar el dispositivo a
|
||||
un ordenador y copiar los mapas mediante iTunes. (Selecciona el dispositivo y, a continuación,
|
||||
«Aplicaciones» – «MAPS.ME» – «Documentos»). No olvides reiniciar el dispositivo. Ten en cuenta que
|
||||
incluso los mapas más recientes se marcarán como obsoletos si los descargas utilizando un
|
||||
PC.</p></dd>
|
||||
|
||||
<dd lang="fr"><p>Votre téléchargement peut échouer suite à un problème de réseau temporaire ou
|
||||
de paramêtre de réseau
|
||||
spécifique du fournisseur/routeur. Merci de réessayer plus tard ou d'utiliser un point d'accès wifi
|
||||
différent. En complément, assurez vous d'avoir suffisamment d'espace disponible pour télécharger
|
||||
les cartes.</p>
|
||||
|
||||
<p>Si vous avez une connexion internet lente, vous pouvez
|
||||
<a href="http://direct.mapswithme.com/direct/latest/" class="link">télécharger
|
||||
les cartes</a> directement sur votre ordinateur puis les transférer vers le dossier MAPS.ME de
|
||||
votre appareil. Sur Android, les cartes (.mwm files) sont stockées dans le dossier MapsWithMe.
|
||||
Sur iOS, vous devez connecter votre appareil à l'ordinateur et copier la carte via iTunes
|
||||
(sélectionner votre appareil, vos applications – scroller en bas de page, sélectionner MAPS.ME et
|
||||
copier la section documents). N'oubliez pas de redémarrer votre appareil. Merci de noter, que même
|
||||
les cartes les plus récentes seront marquées comme obsolète si vous les téléchargées via
|
||||
le PC.</p></dd>
|
||||
|
||||
<dt lang="en">I cannot install MAPS.ME from Google Play or App Store.</dt>
|
||||
<dt lang="ru">Карты не устанавливаются из Google Play или App Store.</dt>
|
||||
<dt lang="de">Ich kann MAPS.ME nicht vom Google Play oder von App Store installieren.</dt>
|
||||
<dt lang="es">No puedo instalar MAPS.ME desde el Google Play o App Store.</dt>
|
||||
<dt lang="fr">Je n'arrive pas à installer MAPS.ME depuis Google Play ou App Store.</dt>
|
||||
|
||||
<dd lang="en"><p>Restart your device and try to install the app again. If that doesn’t help and
|
||||
you have an Android device, follow these instructions:</p>
|
||||
|
|
@ -2087,76 +2176,6 @@ et que vous avez un appareil Android, suivez ces instructions :<p>
|
|||
<p>Android peuvent aussi télécharger MAPS.ME (apk fichier) directement
|
||||
depuis <a href="https://maps.me/apk/">notre site web</a>.</p></dd>
|
||||
|
||||
<dt lang="en">I can't download maps! It always fails.</dt>
|
||||
<dt lang="ru">Не получается загрузить карты – все время выдает ошибку.</dt>
|
||||
<dt lang="de">Ich kann keine Karten herunterladen! Es tritt immer ein Fehler auf.</dt>
|
||||
<dt lang="es">No puedo descargar mapas. Da error constantemente.</dt>
|
||||
<dt lang="fr">Je ne peux pas télécharger la carte, une erreur permanente.</dt>
|
||||
|
||||
<dd lang="en"><p>Your download can fail due to a temporary network error or specific network
|
||||
provider/router settings. Please try again later or use a different Wi-Fi access point.
|
||||
In addition, make sure, that you have enough free space to download maps.</p>
|
||||
|
||||
<p>If you have a slow internet connection, you can
|
||||
<a href="http://direct.mapswithme.com/direct/latest/" class="link">download maps</a>
|
||||
directly via PC and then transfer them to the MAPS.ME folder on your device. On Android maps
|
||||
(.mwm files) are stored at MapsWithMe folder. On iOS, you need to connect your device to
|
||||
a computer and copy maps via iTunes (select your device, then Apps – scroll down the page, select
|
||||
MAPS.ME and copy maps to Documents section). Don’t forget to restart your device. Please note,
|
||||
that even the latest maps will be marked as outdated if you download them via PC.</p></dd>
|
||||
|
||||
<dd lang="ru"><p>Причиной может быть временная проблема с сетью, либо специфические настройки
|
||||
интернет-провайдера или роутера. Пожалуйста, попробуйте еще раз через некоторое время, или
|
||||
подключитесь к другой точке Wi-Fi. Дополнительно, убедитесь, что на устройстве достаточно
|
||||
свободного места для загрузки и хранения карт.</p>
|
||||
|
||||
<p>Вы также можете <a href="http://direct.mapswithme.com/direct/latest/">скачать карты</a> напрямую
|
||||
через компьютер. Скачанные файлы (.mwm) переместите в папку MapsWithMe (Android) подключив устройство
|
||||
к компьютеру. На iOS устройство файлы можно скопировать с помощью iTunes, выбрав ваше устройство,
|
||||
затем Приложения – прокрутите страницу вниз и выберите MAPS.ME. Не забудьте перезагрузить устройство.
|
||||
Обратите внимание, что даже самые свежие карты, скачанные напрямую, будут отображаться в приложении
|
||||
как неактуальные.</p></dd>
|
||||
|
||||
<dd lang="de">Ihr Download kann aufgrund eines temporären Netzwerkfehlers oder bestimmter
|
||||
Netzwerkanbieter-/Routereinstellungen fehlschlagen. Bitte versuchen Sie es später noch einmal oder
|
||||
verwenden Sie einen anderen WLAN-Access Point.
|
||||
|
||||
<p>Haben Sie eine langsame Internetverbindung, können Sie die Karten direkt über den PC
|
||||
<a href="http://direct.mapswithme.com/direct/latest/">herunterladen</a>
|
||||
und übertragen Sie dann zum MAPS.ME-Ordner auf Ihrem Gerät. Unter Android werden die Karten
|
||||
(.mwm-Dateien) im Ordner MapsWithMe gespeichert. Unter iOS müssen Sie Ihr Gerät mit einem Computer
|
||||
verbinden und kopieren die Karten über iTunes (wählen Sie Ihr Gerät aus, dann Apps – MAPS.ME
|
||||
– Dokumente). Ihr Gerät muss danach neu gestartet werden. Bitte beachten Sie, dass sogar die
|
||||
neuesten Karten als veraltet markiert werden, wenn Sie diese über den PC herunterladen.</p></dd>
|
||||
|
||||
<dd lang="es"><p>El error de la descarga puede deberse a un fallo temporal de la red o a ajustes
|
||||
específicos del proveedor de la red o del rúter. Inténtalo de nuevo más tarde o utiliza otro
|
||||
punto de acceso mediante wifi.</p>
|
||||
|
||||
<p>Si tu conexión a internet no es muy rápida, puedes
|
||||
<a href="http://direct.mapswithme.com/direct/latest/">descargar mapas</a> directamente a un PC y
|
||||
transferirlos posteriormente a la carpeta de MAPS.ME de tu dispositivo. En Android, los mapas se
|
||||
almacenan en la carpeta «MapsWithMe» (como archivos .mwm). En iOS, debes conectar el dispositivo a
|
||||
un ordenador y copiar los mapas mediante iTunes. (Selecciona el dispositivo y, a continuación,
|
||||
«Aplicaciones» – «MAPS.ME» – «Documentos»). No olvides reiniciar el dispositivo. Ten en cuenta que
|
||||
incluso los mapas más recientes se marcarán como obsoletos si los descargas utilizando un
|
||||
PC.</p></dd>
|
||||
|
||||
<dd lang="fr"><p>Votre téléchargement peut échouer suite à un problème de réseau temporaire ou de paramêtre de réseau
|
||||
spécifique du fournisseur/routeur.
|
||||
Merci de réessayer plus tard ou d'utiliser un point d'accès wifi différent. En complément, assurez vous d'avoir
|
||||
suffisamment d'espace disponible pour télécharger les cartes.</p>
|
||||
|
||||
<p>Si vous avez une connexion internet lente, vous pouvez
|
||||
<a href="http://direct.mapswithme.com/direct/latest/" class="link">télécharger
|
||||
les cartes</a> directement sur votre ordinateur puis les transférer vers le dossier MAPS.ME de
|
||||
votre appareil. Sur Android, les cartes (.mwm files) sont stockées dans le dossier MapsWithMe.
|
||||
Sur iOS, vous devez connecter votre appareil à l'ordinateur et copier la carte via iTunes
|
||||
(sélectionner votre appareil, vos applications – scroller en bas de page, sélectionner MAPS.ME et
|
||||
copier la section documents). N'oubliez pas de redémarrer votre appareil. Merci de noter, que même
|
||||
les cartes les plus récentes seront marquées comme obsolète si vous les téléchargées via
|
||||
le PC.</p></dd>
|
||||
|
||||
<dt lang="en">The app’s icon disappeared, what can I do?</dt>
|
||||
<dt lang="ru">У меня пропала иконка приложения, что делать?</dt>
|
||||
<dt lang="de">Das Symbol der App ist verschwunden, was kann ich tun?</dt>
|
||||
|
|
@ -2261,8 +2280,8 @@ l'utilisation d'appareil smartphone Windows.</dd>
|
|||
|
||||
<dd lang="en">We do not have an official desktop version of MAPS.ME. For the time being we are
|
||||
not developing a desktop version. Please check in again in the future.</dd>
|
||||
<dd lang="ru">Мы официально не распространяем MAPS.ME для обычных компьютеров, возможно, мы
|
||||
вернемся к этому вопросу в будущем.</dd>
|
||||
<dd lang="ru">Официальной версии MAPS.ME для обычных компьютеров нет, возможно, мы вернемся к этому
|
||||
вопросу в будущем.</dd>
|
||||
<dd lang="de">Wir bieten keine offizielle Version von MAPS.ME an. Zum aktuellen Zeitpunkt entwickeln
|
||||
wir keine Desktop-Version. Bitte fragen Sie zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal nach.</dd>
|
||||
<dd lang="es">No tenemos una versión oficial de MAPS.ME para ordenador. De momento, no tenemos
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue