[strings] Regenerated everything to fix master

Signed-off-by: Alexander Borsuk <me@alex.bio>

android/res/values-ar/strings.xml

@@ -72,6 +72,8 @@
 	<string name="bookmark_color">لون الإشارة المرجعية</string>
 	<!-- Add Bookmark Set dialog - hint when set name is empty -->
 	<string name="bookmark_set_name">اسم مجموعة الإشارات المرجعية</string>
+	<!-- Bookmark Sets dialog title -->
+	<string name="bookmark_sets">مجموعات الإشارات المرجعية</string>
 	<!-- Bookmarks - dialog title -->
 	<string name="bookmarks">الإشارات المرجعية</string>
 	<!-- Default bookmarks set name -->
@@ -237,12 +239,15 @@
 	<string name="downloader_cancel_all">إلغاء الكل</string>
 	<!-- Downloaded maps category -->
 	<string name="downloader_downloaded_subtitle">تم تنزيلها</string>
+	<!-- Downloaded maps category -->
+	<string name="downloader_available_maps">متاح</string>
 	<!-- Country queued for download -->
 	<string name="downloader_queued">مَصْفوف</string>
 	<string name="downloader_near_me_subtitle">بالقرب مني</string>
 	<string name="downloader_status_maps">الخرائط</string>
 	<string name="downloader_download_all_button">تنزيل الكل</string>
 	<string name="downloader_downloading">يتم تنزيل:</string>
+	<string name="downloader_search_results">تم العثور على</string>
 	<!-- Status of outdated country in the list -->
 	<string name="downloader_status_outdated">تحديث</string>
 	<!-- Status of failed country in the list -->
@@ -476,6 +481,7 @@
 	<string name="editor_detailed_description">سيتم إرسال التغييرات التي اقترحتها إلى مجتمع OpenStreetMap. اذكر التفاصيل التي لا يمكن تحريرها في Organic Maps</string>
 	<string name="editor_more_about_osm">المزيد عن OpenStreetMap</string>
 	<string name="editor_operator">معامل</string>
+	<string name="downloader_my_maps_title">خرائطي</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_title">لم تقم بتنزيل أية خرائط</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_message">قم بتنزيل خرائط للبحث عن مكان والتنقل بدون اتصال بالإنترنت.</string>
 	<!-- Error title that appears after certain time without location. -->
@@ -494,8 +500,10 @@
 	<string name="location_services_disabled_3">3. اختيار أثناء استخدام التطبيق</string>
 	<string name="meter">م</string>
 	<string name="kilometer">كم</string>
+	<string name="kilometers_per_hour">كم/ساعة</string>
 	<string name="mile">ميل</string>
 	<string name="foot">قدم</string>
+	<string name="miles_per_hour">ميل/ساعة</string>
 	<string name="hour">س</string>
 	<string name="minute">د</string>
 	<string name="placepage_place_description">الوصف</string>
@@ -505,6 +513,8 @@
 	<string name="placepage_call_button">اتصال</string>
 	<string name="placepage_edit_bookmark_button">تحرير العلامة المرجعية</string>
 	<string name="placepage_bookmark_name_hint">اسم العلامة المرجعية</string>
+	<string name="placepage_personal_notes_hint">ملاحظات شخصية</string>
+	<string name="placepage_delete_bookmark_button">حذف العلامة المرجعية</string>
 	<string name="editor_edits_sent_message">لقد تم إرسال التغييرات التي اقترحتها</string>
 	<string name="editor_comment_hint">تعليق…</string>
 	<string name="editor_reset_edits_message">هل تريد مسح كافة التغييرات المحلية؟</string>
@@ -524,6 +534,7 @@
 	<!-- iOS Dialog before publishing the modifications to the public map. -->
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">تأكد من أنك لم تقم بإدخال أي بيانات شخصية.</string>
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">سنقوم بمراجعة هذه التغييرات. إذا كانت لدينا أي أسئلة فسوف نتصل بك عبر البريد الإلكتروني.</string>
+	<string name="navigation_stop_button">توقف</string>
 	<!-- iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background -->
 	<string name="recent_track_background_dialog_title">تريد تعطيل التسجيل الخاص بمسار سفرك الأخير؟</string>
 	<string name="off_recent_track_background_button">تعطيل</string>
@@ -568,7 +579,7 @@
 	<string name="prefs_languages_information">نحن نستخدم نظام النص إلى كلام (TTS) للتعليمات الصوتية. تستخدم العديد من أجهزة Android نظام Google TTS، يمكنك تنزيله من أو تحديثه من Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)</string>
 	<string name="prefs_languages_information_off">(TTS) إضافي (حيث إن نظام Google TTS لا يدعم اللغات بعد (من Google Play مثل Vocalizer TTS أو SVOX Classics.\nلإدارة الإعدادات لتخليق الكلام، في الجهاز الخاص بك افتح الإعدادات –> اللغة والإدخال –> الكلام –> إخراج نص إلى كلام. هنا يمكنك تنزيل حزمة لغة إضافية أو تحديد محرك النص إلى كلام المفضل.</string>
 	<string name="prefs_languages_information_off_link">لمزيد من المعلومات الرجاء مراجعة هذا الدليل.</string>
-	<string name="whatsnew_transliteration_title">كتابة بالحروف اللاتينية</string>
+	<string name="transliteration_title">كتابة بالحروف اللاتينية</string>
 	<string name="learn_more">تعلم المزيد</string>
 	<string name="core_exit">خروج</string>
 	<string name="routing_add_start_point">أضف نقطة البداية لتخطيط المسار</string>
@@ -580,6 +591,7 @@
 	<string name="planning_route_remove_title">اسحب هنا للإزالة</string>
 	<string name="placepage_add_stop">إضافة نقطة توقف</string>
 	<string name="preloader_viator_button">تعلم المزيد</string>
+	<string name="start_from_my_position">بدء من</string>
 	<string name="profile_authorization_error">عفوًا، كان هناك خطأ. حاول تسجيل الدخول مرة اخرى.</string>
 	<string name="dialog_error_storage_title">مشكلة الوصول للتخزين</string>
 	<string name="dialog_error_storage_message">التخزين الخارجي غير متوفر، ربما تمت إزالة بطاقة SD، أو أنها تالفة أو ملف النظام للقراءة فقط. افحصه واتصل بنا على support\@organicmaps.app</string>
@@ -589,6 +601,9 @@
 	<string name="bookmarks_groups">قوائم</string>
 	<string name="bookmarks_groups_hide_all">إخفاء الكل</string>
 	<string name="bookmarks_groups_show_all">إظهار الكل</string>
+	<plurals name="bookmarks_places">
+	  <item quantity="other">%d من الإشارات المرجعية</item>
+	</plurals>
 	<string name="bookmarks_create_new_group">إنشاء قائمة جديدة</string>
 	<string name="downloader_hide_screen">إخفاء الشاشة</string>
 	<string name="downloader_percent">%1$s (%2$s من %3$s)</string>
@@ -602,6 +617,7 @@
 	<string name="bookmarks_new_list_hint">قائمة جديدة</string>
 	<string name="bookmarks_error_title_list_name_already_taken">هذا الاسم أخذ سابقا</string>
 	<string name="bookmarks_error_message_list_name_already_taken">يرجى اختيار اسم آخر</string>
+	<string name="bookmarks_error_title_list_name_too_long">هذا الاسم طويل للغاية</string>
 	<string name="please_wait">أرجو الإنتظار…</string>
 	<string name="phone_number">رقم الهاتف</string>
 	<string name="profile">الملف الشخصي OpenStreetMap</string>
@@ -648,6 +664,7 @@
 	<string name="bookmark_category_description_hint">اكتب وصفًا (نص أو html)</string>
 	<string name="not_shared">خاص</string>
 	<string name="tags_loading_error_subtitle">حدث خطأ أثناء تحميل العلامات ، يرجى المحاولة مرة أخرى</string>
+	<string name="download_button">تحميل</string>
 	<string name="speedcams_alert_title">كاميرات السرعة</string>
 	<string name="speedcam_option_auto">السيارات</string>
 	<string name="speedcam_option_always">دائما</string>
@@ -673,14 +690,50 @@
 	<string name="unable_to_calc_alert_subtitle">نأسف، لم نعثر على الطريق ربما بسبب الخيارات التي قمت بتحديدها. يرجى تغيير الاعدادات والمحاولة مجددًا</string>
 	<string name="define_to_avoid_btn">حدد الطرق التي يجب تجنبها</string>
 	<string name="change_driving_options_btn">تم تفعيل خيارات الطريق</string>
+	<string name="toll_road">نقطة تحصيل رسوم</string>
+	<string name="unpaved_road">طريق غير ممهدة</string>
+	<string name="ferry_crossing">تقاطع عبارة</string>
 	<string name="avoid_toll_roads_placepage">تجنب نقاط تحصيل الرسوم</string>
 	<string name="avoid_unpaved_roads_placepage">تجنب الطرق الغير ممهدة</string>
 	<string name="avoid_ferry_crossing_placepage">تجنب تقاطع العبارات</string>
+	<string name="trip_start">هيا بنا</string>
+	<string name="pick_destination">جهة الوصول</string>
+	<string name="follow_my_position">العودة إلى الوسط</string>
+	<string name="search_results">نتائج البحث</string>
+	<string name="then_turn">ثم</string>
+	<string name="redirect_route_alert">هل تريد إعادة تحديد الطريق?</string>
+	<string name="redirect_route_yes">نعم</string>
+	<string name="redirect_route_no">لا</string>
+	<string name="trip_finished">لقد وصلت!</string>
+	<string name="keyboard_availability_alert">لوحة الكتابة غير متاحة أثناء القيادة</string>
+	<string name="dialog_routing_change_start_carplay">لا يمكن تحديد طريق من موقعك الحالي</string>
+	<string name="dialog_routing_change_end_carplay">لا يمكن تحديد طريق لجهة الوصول. يرجي اختيار مكان آخر</string>
+	<string name="dialog_routing_check_gps_carplay">لا وجد إشارة GPS. يرجى التحرك لمكان مفتوح</string>
+	<string name="dialog_routing_unable_locate_route_carplay">لا يمكن تحديد طريق. يرجى تحديد أماكن أخرى على الطريق</string>
+	<string name="dialog_routing_download_files_carplay">كي تُنشئ مساراً، يجب أن تحمل الخرائط المفقودة على جهازك</string>
+	<string name="dialog_routing_system_error_carplay">حدث خطأ. يرجى إعادة تشغيل التطبيق</string>
+	<string name="dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay">سيتم اعادة تحديد الطريق من موقعك الحالي</string>
+	<string name="dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay">سيتم تعديل الطريق لتكون خاصة بالسيارة</string>
 	<string name="ok">موافق</string>
+	<string name="avoid_unpaved_carplay_1">غير ترابي</string>
+	<string name="avoid_unpaved_carplay_2">تجنب غير الممهد</string>
+	<string name="avoid_ferry_carplay_1">بدون عبََارة</string>
+	<string name="avoid_ferry_carplay_2">تجنب العبََارة</string>
+	<string name="avoid_tolls_carplay_1">بدون رسوم</string>
+	<string name="avoid_tolls_carplay_2">تجنب الرسوم</string>
+	<string name="speedcams_alert_title_carplay_1">كاميرا سريعة</string>
+	<string name="speedcams_alert_title_carplay_2">تحذير سريع</string>
+	<string name="download_map_carplay">يُرجى تحميل الخرائط في تطبيق Organic Maps على جهازك</string>
+	<string name="carplay_roundabout_exit">المخرج رقم %s</string>
 	<!-- max. 10 symbols, both iOS and Android -->
 	<string name="sort">تريتب…</string>
 	<!-- Android, title, max 20-22 symbols -->
 	<string name="sort_bookmarks">رتب العلامات المرجعية</string>
+	<!-- iOS -->
+	<string name="sort_default">رتب افتراضي</string>
+	<string name="sort_type">رتب حسب النوع</string>
+	<string name="sort_distance">رتب حسب المسافة</string>
+	<string name="sort_date">رتب حسب التاريخ</string>
 	<!-- Android -->
 	<string name="by_default">افتراضي</string>
 	<!-- Android -->
@@ -689,7 +742,29 @@
 	<string name="by_distance">حسب المسافة</string>
 	<!-- Android -->
 	<string name="by_date">حسب التاريخ</string>
+	<string name="week_ago_sorttype">منذ أسبوع</string>
+	<string name="month_ago_sorttype">منذ شهر</string>
+	<string name="moremonth_ago_sorttype">منذ أكثر من شهر</string>
+	<string name="moreyear_ago_sorttype">منذ أكثر من سنة</string>
+	<string name="near_me_sorttype">قريب مني</string>
+	<string name="others_sorttype">أخرى</string>
+	<string name="food_places">طعام</string>
+	<string name="tourist_places">مشاهد</string>
+	<string name="museums">متاحف</string>
+	<string name="parks">حدائق</string>
+	<string name="swim_places">سباحة</string>
+	<string name="mountains">جبال</string>
+	<string name="animals">حيوانات</string>
+	<string name="hotels">فنادق</string>
+	<string name="buildings">بنايات</string>
+	<string name="money">نقود</string>
+	<string name="shops">متاجر</string>
+	<string name="parkings">مواقف سيارات</string>
+	<string name="fuel_places">محطات وقود</string>
+	<string name="water">ماء</string>
+	<string name="medicine">دواء</string>
 	<string name="search_in_the_list">بحث في القائمة</string>
+	<string name="religious_places">أماكن دينية</string>
 	<string name="select_list">اختر القائمة</string>
 	<string name="transit_not_found">التنقل باستخدام مترو الأنفاق في هذه المنطقة غير متاح حتى الآن</string>
 	<string name="dialog_pedestrian_route_is_long_header">لم يتم العثور على مترو الانفاق</string>
@@ -698,6 +773,9 @@
 	<string name="isolines_activation_error_dialog">لتفعيل الطبقة الطبوغرافية واستخدامها ، يرجى تحديث أوتنزيل خريطة المنطقة</string>
 	<string name="isolines_location_error_dialog">الطبقة الطبوغرافية ليست متاحة بعد في هذه المنطقة</string>
 	<string name="elevation_profile_diff_level">مستوى الصعوبة</string>
+	<string name="elevation_profile_diff_level_easy">سهل</string>
+	<string name="elevation_profile_diff_level_moderate">معتدل</string>
+	<string name="elevation_profile_diff_level_hard">صعب</string>
 	<string name="elevation_profile_ascent">تصاعدي</string>
 	<string name="elevation_profile_descent">تنازلي</string>
 	<string name="elevation_profile_minaltitude">الحد الأدنى للارتفاع</string>
@@ -706,6 +784,8 @@
 	<string name="elevation_profile_distance">المسافة:</string>
 	<string name="elevation_profile_time">مدة:</string>
 	<string name="isolines_toast_zooms_1_10">قرب لتكتشف خطوط الكنتور</string>
+	<string name="downloader_updating_ios">جار التحديث</string>
+	<string name="downloader_loading_ios">جار التحميل</string>
 	<string name="key_information_title">معلومات رئيسية</string>
 	<string name="enable_screen_sleep">اسمح للشاشة بالنوم</string>
 	<!-- Description in preferences -->
@@ -1313,15 +1393,4 @@
 	<string name="type.wheelchair.no">لا يدعم لكراسي المعاقين</string>
 	<string name="type.wheelchair.yes">دعم كامل لكراسي المعاقين</string>
 	<string name="type.building_part">مبنى</string>
-
-	<!-- SECTION: Brands -->
-	<string name="brand.aroma">أروما</string>
-	<string name="brand.burger_king">برغر كينغ</string>
-	<string name="brand.costa_coffee">كوستا</string>
-	<string name="brand.dominos_pizza">دومينوز بيتزا</string>
-	<string name="brand.dunkin_donuts">دنكن دونتس</string>
-	<string name="brand.kfc">دجاج كنتاكي</string>
-	<string name="brand.mcdonalds">ماكدونالدز</string>
-	<string name="brand.pizza_hut">بيتزا هت</string>
-	<string name="brand.starbucks">ستاربكس</string>
 </resources>

android/res/values-cs/strings.xml

@@ -70,6 +70,8 @@
 	<string name="bookmark_color">Barva záložky</string>
 	<!-- Add Bookmark Set dialog - hint when set name is empty -->
 	<string name="bookmark_set_name">Název záložky</string>
+	<!-- Bookmark Sets dialog title -->
+	<string name="bookmark_sets">Skupiny záložek</string>
 	<!-- Bookmarks - dialog title -->
 	<string name="bookmarks">Záložky</string>
 	<!-- Default bookmarks set name -->
@@ -235,12 +237,15 @@
 	<string name="downloader_cancel_all">Zrušit vše</string>
 	<!-- Downloaded maps category -->
 	<string name="downloader_downloaded_subtitle">Staženo</string>
+	<!-- Downloaded maps category -->
+	<string name="downloader_available_maps">Dostupné</string>
 	<!-- Country queued for download -->
 	<string name="downloader_queued">Ve frontě</string>
 	<string name="downloader_near_me_subtitle">Poblíž mě</string>
 	<string name="downloader_status_maps">Mapy</string>
 	<string name="downloader_download_all_button">Stáhnout vše</string>
 	<string name="downloader_downloading">Probíhá stahování:</string>
+	<string name="downloader_search_results">Nalezeno</string>
 	<!-- Status of outdated country in the list -->
 	<string name="downloader_status_outdated">Aktualizace</string>
 	<!-- Status of failed country in the list -->
@@ -474,6 +479,7 @@
 	<string name="editor_detailed_description">Vámi navržené změny odešleme do komunity OpenStreetMap. Popište podrobnosti, které nelze upravit v Organic Maps.</string>
 	<string name="editor_more_about_osm">Více o projektu OpenStreetMap</string>
 	<string name="editor_operator">Operátor</string>
+	<string name="downloader_my_maps_title">Mé mapy</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_title">Nemáte stažené žádné mapy</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Stáhněte si mapy a hledejte cestu a její cíl, i když jste offline.</string>
 	<!-- Error title that appears after certain time without location. -->
@@ -492,8 +498,10 @@
 	<string name="location_services_disabled_3">3. Vyberte při používání aplikace</string>
 	<string name="meter">m</string>
 	<string name="kilometer">km</string>
+	<string name="kilometers_per_hour">km/h</string>
 	<string name="mile">mil</string>
 	<string name="foot">stopa</string>
+	<string name="miles_per_hour">mil/h</string>
 	<string name="hour">hod</string>
 	<string name="minute">min</string>
 	<string name="placepage_place_description">Popis</string>
@@ -503,6 +511,8 @@
 	<string name="placepage_call_button">Volat</string>
 	<string name="placepage_edit_bookmark_button">Upravit záložku</string>
 	<string name="placepage_bookmark_name_hint">Název záložky</string>
+	<string name="placepage_personal_notes_hint">Vlastní poznámka</string>
+	<string name="placepage_delete_bookmark_button">Smazat záložku</string>
 	<string name="editor_edits_sent_message">Odeslali jsme Vámi navržené změny</string>
 	<string name="editor_comment_hint">Poznámka…</string>
 	<string name="editor_reset_edits_message">Vymazat všechny místní změny?</string>
@@ -522,6 +532,7 @@
 	<!-- iOS Dialog before publishing the modifications to the public map. -->
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Ujistěte se, že jste nezadali žádná osobní data.</string>
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">Změny ověříme. Budeme-li k vám mít jakékoli dotazy, budeme vás kontaktovat prostřednictvím emailu.</string>
+	<string name="navigation_stop_button">stop</string>
 	<!-- iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background -->
 	<string name="recent_track_background_dialog_title">Zakázat zaznamenávání vaší nedávno ujeté trasy?</string>
 	<string name="off_recent_track_background_button">Zakázat</string>
@@ -553,7 +564,7 @@
 	<string name="mobile_data_option_ask">Vždy se zeptat</string>
 	<string name="traffic_update_maps_text">Ke zobrazení údajů o provozu musí být aktualizovány mapy.</string>
 	<string name="big_font">Zvětšit velikost písma na mapě</string>
-	<string name="traffic_update_app">Aktualizujte MAPS. ME</string>
+	<string name="traffic_update_app">Aktualizujte Organic Maps</string>
 	<!-- "traffic" as in road congestion -->
 	<string name="traffic_update_app_message">Ke zobrazení dat o provozu je nutné aplikaci aktualizovat.</string>
 	<!-- "traffic" as in "road congestion" -->
@@ -566,7 +577,7 @@
 	<string name="prefs_languages_information">Pro hlasové pokyny používáme systém TTS. Mnoho zařízení se systémem Android používá Google TTS, můžete si ho stáhnout nebo aktualizovat na Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)</string>
 	<string name="prefs_languages_information_off">U některých jazyků je třeba nainstalovat jiný hlasový syntetizátor nebo další jazykové sady z obchodu s aplikacemi (Google Play, Samsung Apps).\nOtevřete zařízení → Nastavení jazyka a zadávání → Hlasitost → Převod textu na řeč. \nZde můžete spravovat nastavení pro syntézu řeči (například stáhnout jazykový balíček pro použití offline) a vybrat jiný modul převodu textu na řeč.</string>
 	<string name="prefs_languages_information_off_link">Více informací najdete v tomto návodu.</string>
-	<string name="whatsnew_transliteration_title">Přepis do latinky</string>
+	<string name="transliteration_title">Přepis do latinky</string>
 	<string name="learn_more">Zjistit více</string>
 	<string name="core_exit">Ukončit</string>
 	<string name="routing_add_start_point">Zadejte výchozí bod pro plánování trasy</string>
@@ -578,6 +589,7 @@
 	<string name="planning_route_remove_title">Pro odebrání přetáhněte sem</string>
 	<string name="placepage_add_stop">Přidat zastávku</string>
 	<string name="preloader_viator_button">Zjistit více</string>
+	<string name="start_from_my_position">Začít z</string>
 	<string name="profile_authorization_error">Jejda, došlo k chybě. Zkuste se přihlásit znovu.</string>
 	<string name="dialog_error_storage_title">Problém s přístupem k úložišti</string>
 	<string name="dialog_error_storage_message">Externí úložiště není k dispozici, pravděpodobně byla vyjmuta nebo poškozena SD karta, nebo je systém souborů pouze pro čtení. Zkontrolujte to prosím a kontaktujte nás na support\@organicmaps.app</string>
@@ -587,6 +599,9 @@
 	<string name="bookmarks_groups">Seznamy</string>
 	<string name="bookmarks_groups_hide_all">Skrýt vše</string>
 	<string name="bookmarks_groups_show_all">Zobrazit vše</string>
+	<plurals name="bookmarks_places">
+	  <item quantity="other">%d záložek</item>
+	</plurals>
 	<string name="bookmarks_create_new_group">Vytvořte nový seznam</string>
 	<string name="downloader_hide_screen">Skrýt obrazovku</string>
 	<string name="downloader_percent">%1$s (%2$s z %3$s)</string>
@@ -600,6 +615,7 @@
 	<string name="bookmarks_new_list_hint">Nový seznam</string>
 	<string name="bookmarks_error_title_list_name_already_taken">Toto jméno již bylo provedeno</string>
 	<string name="bookmarks_error_message_list_name_already_taken">Zvolte jiný název</string>
+	<string name="bookmarks_error_title_list_name_too_long">Tento název je příliš dlouhý</string>
 	<string name="please_wait">Prosím, čekejte…</string>
 	<string name="phone_number">Telefonní číslo</string>
 	<string name="profile">Profil OpenStreetMap</string>
@@ -648,6 +664,7 @@
 	<string name="bookmark_category_description_hint">Přidejte popis (text nebo html)</string>
 	<string name="not_shared">Osobní účet</string>
 	<string name="tags_loading_error_subtitle">Během nahrávání tagů se stala chyba, zkuste to prosím ještě jednou</string>
+	<string name="download_button">Stáhnout</string>
 	<string name="speedcams_alert_title">Detektory rychlosti</string>
 	<string name="speedcam_option_auto">Automaticky</string>
 	<string name="speedcam_option_always">Vždy</string>
@@ -673,14 +690,50 @@
 	<string name="unable_to_calc_alert_subtitle">Bohužel jsme nemohli nalézt trasu pravděpodobně kvůli vámi definovaným možnostem. Změňte prosím nastavení a zkuste to znovu</string>
 	<string name="define_to_avoid_btn">Definovat silnice, kterým se vyhnout</string>
 	<string name="change_driving_options_btn">Možnosti směrování byly povoleny</string>
+	<string name="toll_road">Silnice s mýtným</string>
+	<string name="unpaved_road">Nezpevněná silnice</string>
+	<string name="ferry_crossing">Přejezd trajektů</string>
 	<string name="avoid_toll_roads_placepage">Vyhnout se silnicím s mýtným</string>
 	<string name="avoid_unpaved_roads_placepage">Vyhnout se nezpevněným silnicím</string>
 	<string name="avoid_ferry_crossing_placepage">Vyhnout se přejezdům trajektů</string>
+	<string name="trip_start">Pojďme</string>
+	<string name="pick_destination">Destinace</string>
+	<string name="follow_my_position">Znovu vystředit</string>
+	<string name="search_results">Prohledat výsledky</string>
+	<string name="then_turn">Poté</string>
+	<string name="redirect_route_alert">Chcete přestavět trasu?</string>
+	<string name="redirect_route_yes">Ano</string>
+	<string name="redirect_route_no">Ne</string>
+	<string name="trip_finished">Přijeli jste!</string>
+	<string name="keyboard_availability_alert">Při řízení není klávesnice dostupná</string>
+	<string name="dialog_routing_change_start_carplay">Od vaší aktuální polohy nelze vystavět trasu</string>
+	<string name="dialog_routing_change_end_carplay">Nelze vystavět trasu k vaší destinaci. Zvolte prosím další bod</string>
+	<string name="dialog_routing_check_gps_carplay">Signál GPS neexistuje. Přesuňte se prosím do otevřeného prostoru</string>
+	<string name="dialog_routing_unable_locate_route_carplay">Nelze sestavit trasu. Specifikujte prosím další body trasy</string>
+	<string name="dialog_routing_download_files_carplay">K vytvoření trasy si stáhněte chybějící mapy do vašeho zařízení</string>
+	<string name="dialog_routing_system_error_carplay">Vyskytla se chyba. Restartujte prosím aplikaci</string>
+	<string name="dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay">Trasa bude přestavěna od vaší aktuální polohy</string>
+	<string name="dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay">Trasa bude upravena k autu jedna</string>
 	<string name="ok">Ok</string>
+	<string name="avoid_unpaved_carplay_1">Bez pr. cest</string>
+	<string name="avoid_unpaved_carplay_2">Vyhnout se nezp</string>
+	<string name="avoid_ferry_carplay_1">Bez trajektů</string>
+	<string name="avoid_ferry_carplay_2">Vyh. se traj.</string>
+	<string name="avoid_tolls_carplay_1">Bez pl.sil.</string>
+	<string name="avoid_tolls_carplay_2">Vyh. se pl. sil</string>
+	<string name="speedcams_alert_title_carplay_1">Rych. kam.</string>
+	<string name="speedcams_alert_title_carplay_2">Rych. varování</string>
+	<string name="download_map_carplay">Stáhněte si prosím mapy do aplikace Organic Maps ve vašem zařízení</string>
+	<string name="carplay_roundabout_exit">%s výjezd</string>
 	<!-- max. 10 symbols, both iOS and Android -->
 	<string name="sort">Třídit…</string>
 	<!-- Android, title, max 20-22 symbols -->
 	<string name="sort_bookmarks">Třídit záložky</string>
+	<!-- iOS -->
+	<string name="sort_default">Třídit ve výchozím nastavení</string>
+	<string name="sort_type">Třídit dle typu</string>
+	<string name="sort_distance">Třídit dle vzdálenosti</string>
+	<string name="sort_date">Třídit dle data</string>
 	<!-- Android -->
 	<string name="by_default">Podle výchozího stavu</string>
 	<!-- Android -->
@@ -689,7 +742,29 @@
 	<string name="by_distance">Podle vzdálenosti</string>
 	<!-- Android -->
 	<string name="by_date">Podle data</string>
+	<string name="week_ago_sorttype">Před týdnem</string>
+	<string name="month_ago_sorttype">Před měsícem</string>
+	<string name="moremonth_ago_sorttype">Více než před měsícem</string>
+	<string name="moreyear_ago_sorttype">Více než před rokem</string>
+	<string name="near_me_sorttype">Blízko mě</string>
+	<string name="others_sorttype">Ostatní</string>
+	<string name="food_places">Jídlo</string>
+	<string name="tourist_places">Památky</string>
+	<string name="museums">Muzea</string>
+	<string name="parks">Parky</string>
+	<string name="swim_places">Plavat</string>
+	<string name="mountains">Hory</string>
+	<string name="animals">Zvířata</string>
+	<string name="hotels">Hotely</string>
+	<string name="buildings">Budovy</string>
+	<string name="money">Peníze</string>
+	<string name="shops">Obchody</string>
+	<string name="parkings">Parkoviště</string>
+	<string name="fuel_places">Čerpací stanice</string>
+	<string name="water">Voda</string>
+	<string name="medicine">Medicína</string>
 	<string name="search_in_the_list">Vyhledat v seznamu</string>
+	<string name="religious_places">Posvátná místa</string>
 	<string name="select_list">Vybrat seznam</string>
 	<string name="transit_not_found">Navigace metra v této oblasti zatím není k dispozici</string>
 	<string name="dialog_pedestrian_route_is_long_header">Trasa metra nebyla nalezena</string>
@@ -698,6 +773,9 @@
 	<string name="isolines_activation_error_dialog">Chcete-li aktivovat a používat topografickou vrstvu, prosím aktualizujte nebo si stáhněte mapu oblasti</string>
 	<string name="isolines_location_error_dialog">Topografická vrstva není v této oblasti ještě dostupná</string>
 	<string name="elevation_profile_diff_level">Stupeň obtížnosti</string>
+	<string name="elevation_profile_diff_level_easy">Snadný</string>
+	<string name="elevation_profile_diff_level_moderate">Mírný</string>
+	<string name="elevation_profile_diff_level_hard">Těžký</string>
 	<string name="elevation_profile_ascent">Stoupání</string>
 	<string name="elevation_profile_descent">Klesání</string>
 	<string name="elevation_profile_minaltitude">Min. nadmořská výška</string>
@@ -706,6 +784,8 @@
 	<string name="elevation_profile_distance">Vzdál.:</string>
 	<string name="elevation_profile_time">Čas:</string>
 	<string name="isolines_toast_zooms_1_10">Přiblížit pro prozkoumání izolinií</string>
+	<string name="downloader_updating_ios">Probíhá aktualizace</string>
+	<string name="downloader_loading_ios">Probíhá stahování</string>
 	<string name="key_information_title">Klíčové informace</string>
 	<string name="enable_screen_sleep">Nechte obrazovku spát</string>
 	<!-- Description in preferences -->

android/res/values-da/strings.xml

@@ -72,6 +72,8 @@
 	<string name="bookmark_color">Bogmærke Farve</string>
 	<!-- Add Bookmark Set dialog - hint when set name is empty -->
 	<string name="bookmark_set_name">Indstil bogmærkenavn</string>
+	<!-- Bookmark Sets dialog title -->
+	<string name="bookmark_sets">Bogmærk sæt</string>
 	<!-- Bookmarks - dialog title -->
 	<string name="bookmarks">Bogmærker</string>
 	<!-- Default bookmarks set name -->
@@ -237,12 +239,15 @@
 	<string name="downloader_cancel_all">Aflys Alt</string>
 	<!-- Downloaded maps category -->
 	<string name="downloader_downloaded_subtitle">Downloadet</string>
+	<!-- Downloaded maps category -->
+	<string name="downloader_available_maps">Tilgængelige</string>
 	<!-- Country queued for download -->
 	<string name="downloader_queued">I kø</string>
 	<string name="downloader_near_me_subtitle">I nærheden</string>
 	<string name="downloader_status_maps">Kort</string>
 	<string name="downloader_download_all_button">Download alle</string>
 	<string name="downloader_downloading">Downloader:</string>
+	<string name="downloader_search_results">Fundet</string>
 	<!-- Status of outdated country in the list -->
 	<string name="downloader_status_outdated">Opdater</string>
 	<!-- Status of failed country in the list -->
@@ -476,6 +481,7 @@
 	<string name="editor_detailed_description">Dine foreslåede ændringer vil blive sendt til OpenStreetMap fællesskabet. Beskrive detaljer, som ikke kan redigeres i Organic Maps.</string>
 	<string name="editor_more_about_osm">Mere om OpenStreetMap</string>
 	<string name="editor_operator">Bruger</string>
+	<string name="downloader_my_maps_title">Mine kort</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_title">Du har ikke hentet alle kort</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Download kort for at finde position og navigere offline.</string>
 	<!-- Error title that appears after certain time without location. -->
@@ -494,8 +500,10 @@
 	<string name="location_services_disabled_3">3. Vælg Mens app\'en bruges</string>
 	<string name="meter">m</string>
 	<string name="kilometer">km</string>
+	<string name="kilometers_per_hour">km/t</string>
 	<string name="mile">mil</string>
 	<string name="foot">fod</string>
+	<string name="miles_per_hour">mph</string>
 	<string name="hour">time</string>
 	<string name="minute">min</string>
 	<string name="placepage_place_description">Beskrivelse</string>
@@ -505,6 +513,8 @@
 	<string name="placepage_call_button">Ring</string>
 	<string name="placepage_edit_bookmark_button">Rediger bogmærke</string>
 	<string name="placepage_bookmark_name_hint">Bogmærke</string>
+	<string name="placepage_personal_notes_hint">Personlige notater</string>
+	<string name="placepage_delete_bookmark_button">Slet bogmærke</string>
 	<string name="editor_edits_sent_message">Dine foreslåede ændringer er blevet sendt</string>
 	<string name="editor_comment_hint">Kommentar…</string>
 	<string name="editor_reset_edits_message">Nulstil alle lokale ændringer?</string>
@@ -524,6 +534,7 @@
 	<!-- iOS Dialog before publishing the modifications to the public map. -->
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Sørg for at du ikke indtastede personlige oplysninger.</string>
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">Vi vil kigge på ændringerne. Hvis vi har spørgsmål, vil vi kontakte dig via email.</string>
+	<string name="navigation_stop_button">stop</string>
 	<!-- iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background -->
 	<string name="recent_track_background_dialog_title">Vil du deaktivere gemningen af din seneste rejserute?</string>
 	<string name="off_recent_track_background_button">Deaktiver</string>
@@ -568,7 +579,7 @@
 	<string name="prefs_languages_information">Vi bruger systemets TTS til stemmevejledning. Mange Android-enheder bruger Google TTS, du kan hente eller opdatere det via Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)</string>
 	<string name="prefs_languages_information_off">For nogle sprog skal du installere en anden talesyntese eller en yderligere sprogpakke fra appbutiken (Google Play Market, Samsung Apps).\nÅbn enhedens indstillinger → Sprog og input → Tale → Tekst til tale. Her kan du administrere indstillingerne for talesyntese (f. eks downloade en sprogpakke til brug offline) og vælge et andet tekst-til-tale program.</string>
 	<string name="prefs_languages_information_off_link">Se denne vejledning for flere oplysninger.</string>
-	<string name="whatsnew_transliteration_title">Translitteration til latinsk</string>
+	<string name="transliteration_title">Translitteration til latinsk</string>
 	<string name="learn_more">Flere oplysninger</string>
 	<string name="core_exit">Afslut</string>
 	<string name="routing_add_start_point">Tilføj startpunkt for at planlægge en rute</string>
@@ -580,6 +591,7 @@
 	<string name="planning_route_remove_title">Træk herhen for at fjerne</string>
 	<string name="placepage_add_stop">Tilføj stop</string>
 	<string name="preloader_viator_button">Flere oplysninger</string>
+	<string name="start_from_my_position">Start fra</string>
 	<string name="profile_authorization_error">Ups, der skete en fejl. Prøv at logge på igen.</string>
 	<string name="dialog_error_storage_title">Problem med lageradgang</string>
 	<string name="dialog_error_storage_message">Eksternt lager er ikke tilgængeligt, formentlig er SD-kortet blevet fjernet eller beskadiget, eller filsystemet er skrivebeskyttet. Kontroller det og kontakt os på support\@organicmaps.app</string>
@@ -589,6 +601,9 @@
 	<string name="bookmarks_groups">Lister</string>
 	<string name="bookmarks_groups_hide_all">Skjul alle</string>
 	<string name="bookmarks_groups_show_all">Vis alle</string>
+	<plurals name="bookmarks_places">
+	  <item quantity="other">%d bogmærker</item>
+	</plurals>
 	<string name="bookmarks_create_new_group">Opret ny liste</string>
 	<string name="downloader_hide_screen">Skjul skærm</string>
 	<string name="downloader_percent">%1$s (%2$s af %3$s)</string>
@@ -602,6 +617,7 @@
 	<string name="bookmarks_new_list_hint">Ny liste</string>
 	<string name="bookmarks_error_title_list_name_already_taken">Dette navn er allerede taget</string>
 	<string name="bookmarks_error_message_list_name_already_taken">Vælg venligst et andet navn</string>
+	<string name="bookmarks_error_title_list_name_too_long">Dette navn er for langt</string>
 	<string name="please_wait">Vent venligst…</string>
 	<string name="phone_number">Telefonnummer</string>
 	<string name="profile">OpenStreetMap profil</string>
@@ -649,6 +665,7 @@
 	<string name="bookmark_category_description_hint">Lav en beskrivelse (tekst eller html)</string>
 	<string name="not_shared">Privat</string>
 	<string name="tags_loading_error_subtitle">Der skete en fejl under hentning af tags, prøv igen</string>
+	<string name="download_button">Download</string>
 	<string name="speedcams_alert_title">Fartkameraer</string>
 	<string name="speedcam_option_auto">Auto</string>
 	<string name="speedcam_option_always">Altid</string>
@@ -674,14 +691,50 @@
 	<string name="unable_to_calc_alert_subtitle">Desværre kunne vi ikke finde en rute med den aktuelle opsætning. Ændre opsætningen, og prøv igen</string>
 	<string name="define_to_avoid_btn">Definer veje du vil undgå</string>
 	<string name="change_driving_options_btn">Køre muligheder aktiveret</string>
+	<string name="toll_road">Betalingsvej</string>
+	<string name="unpaved_road">Grusvej</string>
+	<string name="ferry_crossing">Færgeoverfart</string>
 	<string name="avoid_toll_roads_placepage">Undgå betalingsveje</string>
 	<string name="avoid_unpaved_roads_placepage">Undgå grusveje</string>
 	<string name="avoid_ferry_crossing_placepage">Undgå færgeoverfarter</string>
+	<string name="trip_start">Lad os komme i gang</string>
+	<string name="pick_destination">Destination</string>
+	<string name="follow_my_position">Centrer igen</string>
+	<string name="search_results">Søgeresultater</string>
+	<string name="then_turn">Derefter</string>
+	<string name="redirect_route_alert">Vil du genopbygge en rute igen?</string>
+	<string name="redirect_route_yes">Ja</string>
+	<string name="redirect_route_no">Nej</string>
+	<string name="trip_finished">Du er ankommet!</string>
+	<string name="keyboard_availability_alert">Keyboard er ikke tilgængelig under kørsel</string>
+	<string name="dialog_routing_change_start_carplay">Det er ikke muligt at beregne rute fra din nuværende position</string>
+	<string name="dialog_routing_change_end_carplay">Det er ikke muligt at beregne rute til din destination. Vælg en anden destination</string>
+	<string name="dialog_routing_check_gps_carplay">Intet GPS signal. Flyt til et område med dækning</string>
+	<string name="dialog_routing_unable_locate_route_carplay">Det er ikke muligt at beregne rute. Vælg andre forbindelses-punkter for ruten</string>
+	<string name="dialog_routing_download_files_carplay">Download manglende kort til din enhed, for at lave ruten</string>
+	<string name="dialog_routing_system_error_carplay">Der opstod en fejl. Genstart programmet</string>
+	<string name="dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay">Rute vil blive beregnet igen, ud fra din nuværende position</string>
+	<string name="dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay">Rute vil blive ændret til en kørselsrute</string>
 	<string name="ok">Ok</string>
+	<string name="avoid_unpaved_carplay_1">Ingen grus</string>
+	<string name="avoid_unpaved_carplay_2">Undgå grus</string>
+	<string name="avoid_ferry_carplay_1">Ingen færger</string>
+	<string name="avoid_ferry_carplay_2">Undgå færger</string>
+	<string name="avoid_tolls_carplay_1">Ingen betal.</string>
+	<string name="avoid_tolls_carplay_2">Undgå betaling</string>
+	<string name="speedcams_alert_title_carplay_1">Radarkontrol</string>
+	<string name="speedcams_alert_title_carplay_2">Radar advarsel</string>
+	<string name="download_map_carplay">Download kort i Organic Maps appen, på din enhed</string>
+	<string name="carplay_roundabout_exit">%s exit</string>
 	<!-- max. 10 symbols, both iOS and Android -->
 	<string name="sort">Sort…</string>
 	<!-- Android, title, max 20-22 symbols -->
 	<string name="sort_bookmarks">Sort (bookmaarks)</string>
+	<!-- iOS -->
+	<string name="sort_default">Sortér (std)</string>
+	<string name="sort_type">Sort (type)</string>
+	<string name="sort_distance">Sort (Afs)</string>
+	<string name="sort_date">Sort (dato)</string>
 	<!-- Android -->
 	<string name="by_default">Som standard</string>
 	<!-- Android -->
@@ -690,7 +743,29 @@
 	<string name="by_distance">Efter afstand</string>
 	<!-- Android -->
 	<string name="by_date">Efter dato</string>
+	<string name="week_ago_sorttype">En uge siden</string>
+	<string name="month_ago_sorttype">En måned siden</string>
+	<string name="moremonth_ago_sorttype">Mere end en måned siden</string>
+	<string name="moreyear_ago_sorttype">Mere end et år siden</string>
+	<string name="near_me_sorttype">I nærheden</string>
+	<string name="others_sorttype">Andre</string>
+	<string name="food_places">Mad</string>
+	<string name="tourist_places">Seværdigheder</string>
+	<string name="museums">Museer</string>
+	<string name="parks">Parker</string>
+	<string name="swim_places">Svøm</string>
+	<string name="mountains">Bjerge</string>
+	<string name="animals">Dyr</string>
+	<string name="hotels">Hoteller</string>
+	<string name="buildings">Bygninger</string>
+	<string name="money">Penge</string>
+	<string name="shops">Butikker</string>
+	<string name="parkings">Parkering</string>
+	<string name="fuel_places">Benzintankstationer</string>
+	<string name="water">Vand</string>
+	<string name="medicine">Medicin</string>
 	<string name="search_in_the_list">Søg i listen</string>
+	<string name="religious_places">Religiøse steder</string>
 	<string name="select_list">Væg liste</string>
 	<string name="transit_not_found">Metro-navigation er endnu ikke tilgængelig i denne region</string>
 	<string name="dialog_pedestrian_route_is_long_header">Metro-rute blev ikke fundet</string>
@@ -699,6 +774,9 @@
 	<string name="isolines_activation_error_dialog">For at aktivere og bruge de topografiske lag, opdater venligst eller download kortet for området</string>
 	<string name="isolines_location_error_dialog">Det topografiske lag er endnu ikke tilgængeligt i dette område</string>
 	<string name="elevation_profile_diff_level">Sværhedsgrad</string>
+	<string name="elevation_profile_diff_level_easy">Let</string>
+	<string name="elevation_profile_diff_level_moderate">Middel</string>
+	<string name="elevation_profile_diff_level_hard">Svær</string>
 	<string name="elevation_profile_ascent">Stige op</string>
 	<string name="elevation_profile_descent">Stige ned</string>
 	<string name="elevation_profile_minaltitude">Min. højde</string>
@@ -707,6 +785,8 @@
 	<string name="elevation_profile_distance">Afs.:</string>
 	<string name="elevation_profile_time">Tid:</string>
 	<string name="isolines_toast_zooms_1_10">Zoom ind for at udforske isolinjekort</string>
+	<string name="downloader_updating_ios">Opdaterer</string>
+	<string name="downloader_loading_ios">Downloader</string>
 	<string name="key_information_title">Central information</string>
 	<string name="enable_screen_sleep">Lad skærmen sove</string>
 	<!-- Description in preferences -->

android/res/values-de/strings.xml

@@ -72,6 +72,8 @@
 	<string name="bookmark_color">Lesezeichen-Farbe</string>
 	<!-- Add Bookmark Set dialog - hint when set name is empty -->
 	<string name="bookmark_set_name">Name des Lesezeichens</string>
+	<!-- Bookmark Sets dialog title -->
+	<string name="bookmark_sets">Lesezeichenmappe</string>
 	<!-- Bookmarks - dialog title -->
 	<string name="bookmarks">Lesezeichengruppen</string>
 	<!-- Default bookmarks set name -->
@@ -239,12 +241,15 @@
 	<string name="downloader_cancel_all">Alle abbrechen</string>
 	<!-- Downloaded maps category -->
 	<string name="downloader_downloaded_subtitle">Heruntergeladen</string>
+	<!-- Downloaded maps category -->
+	<string name="downloader_available_maps">Verfügbar</string>
 	<!-- Country queued for download -->
 	<string name="downloader_queued">In der Warteschlange</string>
 	<string name="downloader_near_me_subtitle">In meiner Nähe</string>
 	<string name="downloader_status_maps">Karten</string>
 	<string name="downloader_download_all_button">Alle herunterladen</string>
 	<string name="downloader_downloading">Wird heruntergeladen:</string>
+	<string name="downloader_search_results">Gefunden</string>
 	<!-- Status of outdated country in the list -->
 	<string name="downloader_status_outdated">Aktualisieren</string>
 	<!-- Status of failed country in the list -->
@@ -478,6 +483,7 @@
 	<string name="editor_detailed_description">Ihre Änderungsvorschläge für die Karte werden an OpenStreetMap gesendet: Beschreiben Sie die Details der Objekte, die Sie in Organic Maps nicht bearbeiten können.</string>
 	<string name="editor_more_about_osm">Mehr Informationen über OpenStreetMap</string>
 	<string name="editor_operator">Betreiber oder Eigentümer</string>
+	<string name="downloader_my_maps_title">Meine Karten</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_title">Keine Karten geladen</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Laden Sie die für die Suche nach Orten erforderlichen Karten und verwenden Sie die Navigation offline.</string>
 	<!-- Error title that appears after certain time without location. -->
@@ -496,8 +502,10 @@
 	<string name="location_services_disabled_3">3. Wählen Sie „Beim Verwenden der App“</string>
 	<string name="meter">m</string>
 	<string name="kilometer">km</string>
+	<string name="kilometers_per_hour">km / h</string>
 	<string name="mile">mi</string>
 	<string name="foot">ft</string>
+	<string name="miles_per_hour">mph</string>
 	<string name="hour">h</string>
 	<string name="minute">min</string>
 	<string name="placepage_place_description">Beschreibung</string>
@@ -507,6 +515,8 @@
 	<string name="placepage_call_button">Anruf</string>
 	<string name="placepage_edit_bookmark_button">Lesezeichen bearbeiten</string>
 	<string name="placepage_bookmark_name_hint">Name des Lesezeichens</string>
+	<string name="placepage_personal_notes_hint">Anmerkung</string>
+	<string name="placepage_delete_bookmark_button">Lesezeichen löschen</string>
 	<string name="editor_edits_sent_message">Ihre Änderungsvorschläge wurden gesendet</string>
 	<string name="editor_comment_hint">Kommentar…</string>
 	<string name="editor_reset_edits_message">Alle lokalen Korrekturen verwerfen</string>
@@ -526,6 +536,7 @@
 	<!-- iOS Dialog before publishing the modifications to the public map. -->
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Stellen Sie sicher, dass Sie keine persönlichen Daten eingegeben haben.</string>
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">Wir werden die Änderungen prüfen. Wenn wir Fragen haben, werden wir Sie per Email kontaktieren.</string>
+	<string name="navigation_stop_button">Stop</string>
 	<!-- iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background -->
 	<string name="recent_track_background_dialog_title">Aufzeichnung Ihrer kürzlich gefahrenen Route deaktivieren?</string>
 	<string name="off_recent_track_background_button">Deaktivieren</string>
@@ -570,7 +581,7 @@
 	<string name="prefs_languages_information">Wir verwenden Text-to-Speech-Systeme für Sprachanweisungen. Viele Android-Geräte nutzen Google-TTS, das können Sie bei Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts) herunterladen oder aktualisieren.</string>
 	<string name="prefs_languages_information_off">Für einige Sprachen müssen Sie einen anderen Sprachsynthesizer oder ein zusätzliches Sprachpaket aus dem App Store installieren (Google Play Market, Samsung Apps). \nÖffnen Sie die Einstellungen Ihres Gerätes → Sprache und Eingabe → Sprache → Text-to-Speech-Ausgabe. Hier können Sie die Einstellungen für Sprachsynthese verwalten (beispielsweise ein Sprachpaket für die Offline-Verwendung herunterladen) und ein anderes Versprachlichungsprogramm auswählen.</string>
 	<string name="prefs_languages_information_off_link">Weitere Informationen finden Sie in dieser Anleitung.</string>
-	<string name="whatsnew_transliteration_title">Transliteration ins Lateinische</string>
+	<string name="transliteration_title">Transliteration ins Lateinische</string>
 	<string name="learn_more">Weitere Informationen</string>
 	<string name="core_exit">Beenden</string>
 	<string name="routing_add_start_point">Fügen Sie einen Startpunkt hinzu, um eine Route zu planen</string>
@@ -582,6 +593,7 @@
 	<string name="planning_route_remove_title">Hierher ziehen zum Entfernen</string>
 	<string name="placepage_add_stop">Zwischenstopp hinzufügen</string>
 	<string name="preloader_viator_button">Weitere Informationen</string>
+	<string name="start_from_my_position">Starten von</string>
 	<string name="profile_authorization_error">Hoppla, es ist ein Fehler aufgetreten. Versuchen Sie erneut, sich anzumelden.</string>
 	<string name="dialog_error_storage_title">Problem mit dem Zugreifen auf den Speicher</string>
 	<string name="dialog_error_storage_message">Der externe Speicher ist nicht verfügbar, möglicherweise wurde die SD-Karte entfernt oder sie ist beschädigt oder das Dateisystem ist schreibgeschützt. Überprüfen Sie das bitte und kontaktieren Sie uns unter support\@organicmaps.app</string>
@@ -591,6 +603,9 @@
 	<string name="bookmarks_groups">Listen</string>
 	<string name="bookmarks_groups_hide_all">Alle verbergen</string>
 	<string name="bookmarks_groups_show_all">Alle anzeigen</string>
+	<plurals name="bookmarks_places">
+	  <item quantity="other">%d Lesezeichen</item>
+	</plurals>
 	<string name="bookmarks_create_new_group">Erstelle eine neue Liste</string>
 	<string name="downloader_hide_screen">Bildschirm verbergen</string>
 	<string name="downloader_percent">%1$s (%2$s von %3$s)</string>
@@ -604,6 +619,7 @@
 	<string name="bookmarks_new_list_hint">Neue Liste</string>
 	<string name="bookmarks_error_title_list_name_already_taken">Dieser Name ist bereits vergeben</string>
 	<string name="bookmarks_error_message_list_name_already_taken">Bitte wähle einen anderen Namen</string>
+	<string name="bookmarks_error_title_list_name_too_long">Dieser Name ist zu lang</string>
 	<string name="please_wait">Warten Sie mal…</string>
 	<string name="phone_number">Telefonnummer</string>
 	<string name="profile">OpenStreetMap-Profil</string>
@@ -651,6 +667,7 @@
 	<string name="bookmark_category_description_hint">Fügen Sie die Beschreibung hinzu (Text oder html)</string>
 	<string name="not_shared">Persönlich</string>
 	<string name="tags_loading_error_subtitle">Während dem Laden der Tags ist ein Fehler aufgetreten, bitte, versuchen Sie es erneut</string>
+	<string name="download_button">Downloaden</string>
 	<string name="speedcams_alert_title">Geschwindigkeitskameras</string>
 	<string name="speedcam_option_auto">Auto</string>
 	<string name="speedcam_option_always">Immer</string>
@@ -676,14 +693,50 @@
 	<string name="unable_to_calc_alert_subtitle">Leider konnten wir keine Route mit ausgewählten Optionen planen. Ändern Sie die Einstellungen und versuchen Sie den Versuch erneut</string>
 	<string name="define_to_avoid_btn">Umwege einstellen</string>
 	<string name="change_driving_options_btn">Einstellung des Umweges aktiv</string>
+	<string name="toll_road">Mautstraße</string>
+	<string name="unpaved_road">Erdweg</string>
+	<string name="ferry_crossing">Fährstelle</string>
 	<string name="avoid_toll_roads_placepage">Mautstraßen vermeiden</string>
 	<string name="avoid_unpaved_roads_placepage">Erdwege vermeiden</string>
 	<string name="avoid_ferry_crossing_placepage">Fährstellen vermeiden</string>
+	<string name="trip_start">Fahren wir</string>
+	<string name="pick_destination">Ziel</string>
+	<string name="follow_my_position">Zentrieren</string>
+	<string name="search_results">Suchergebnisse</string>
+	<string name="then_turn">Danach</string>
+	<string name="redirect_route_alert">Möchten Sie die Route neu erstellen?</string>
+	<string name="redirect_route_yes">Ja</string>
+	<string name="redirect_route_no">Nein</string>
+	<string name="trip_finished">Sie sind angekommen!</string>
+	<string name="keyboard_availability_alert">Die Tastatur ist während der Bewegung nicht zugänglich</string>
+	<string name="dialog_routing_change_start_carplay">Es ist unmöglich eine Reiseroute vom aktuellen Standort planen</string>
+	<string name="dialog_routing_change_end_carplay">Es ist unmöglich eine Reiseroute bis zum Endpunkt planen. Wählen Sie einen anderen</string>
+	<string name="dialog_routing_check_gps_carplay">Kein GPS-Signal. Gehen Sie in das offene Gelände</string>
+	<string name="dialog_routing_unable_locate_route_carplay">Es ist unmöglich, eine Route zu planen. Wählen Sie andere Routenpunkte</string>
+	<string name="dialog_routing_download_files_carplay">Laden Sie die fehlenden Karten hoch, um die Route zu erstellen</string>
+	<string name="dialog_routing_system_error_carplay">Fehler aufgetreten. Starten Sie Applikation neu</string>
+	<string name="dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay">Die Route wird von Ihrem derzeitigen Standpunkt geplant werden</string>
+	<string name="dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay">Reiseroute wird zur Route für Fahrzeug geändert sein</string>
 	<string name="ok">Ok</string>
+	<string name="avoid_unpaved_carplay_1">Ohne Landstr</string>
+	<string name="avoid_unpaved_carplay_2">Ohne Landstr.</string>
+	<string name="avoid_ferry_carplay_1">Ohne Fähren</string>
+	<string name="avoid_ferry_carplay_2">Ohne Fähren</string>
+	<string name="avoid_tolls_carplay_1">Ohne kpf Str</string>
+	<string name="avoid_tolls_carplay_2">Ohne kpfl. Str.</string>
+	<string name="speedcams_alert_title_carplay_1">Blitzer</string>
+	<string name="speedcams_alert_title_carplay_2">Blitzerwarnung</string>
+	<string name="download_map_carplay">Laden Sie Karten in der App Organic Maps auf Ihrem Gerät herunter</string>
+	<string name="carplay_roundabout_exit">%s Ausfahrt</string>
 	<!-- max. 10 symbols, both iOS and Android -->
 	<string name="sort">Sortieren…</string>
 	<!-- Android, title, max 20-22 symbols -->
 	<string name="sort_bookmarks">Lesezeichen sortieren</string>
+	<!-- iOS -->
+	<string name="sort_default">Default Sortierung</string>
+	<string name="sort_type">Sortierung nach Kategorien</string>
+	<string name="sort_distance">Sortieren nach Entfernung</string>
+	<string name="sort_date">Sortieren nach Datum</string>
 	<!-- Android -->
 	<string name="by_default">Default</string>
 	<!-- Android -->
@@ -692,7 +745,29 @@
 	<string name="by_distance">Nach Entfernung</string>
 	<!-- Android -->
 	<string name="by_date">Nach Datum</string>
+	<string name="week_ago_sorttype">Vor einer Woche</string>
+	<string name="month_ago_sorttype">Vor einem Monat</string>
+	<string name="moremonth_ago_sorttype">Vor über einem Monat</string>
+	<string name="moreyear_ago_sorttype">Vor über einem Jahr</string>
+	<string name="near_me_sorttype">In der Nähe</string>
+	<string name="others_sorttype">Sonstiges</string>
+	<string name="food_places">Essen</string>
+	<string name="tourist_places">Sehenswürdigkeiten</string>
+	<string name="museums">Museen</string>
+	<string name="parks">Parks</string>
+	<string name="swim_places">Schwimmmöglichkeiten</string>
+	<string name="mountains">Berge</string>
+	<string name="animals">Tiere</string>
+	<string name="hotels">Hotels</string>
+	<string name="buildings">Gebäude</string>
+	<string name="money">Geld</string>
+	<string name="shops">Ladengeschäfte</string>
+	<string name="parkings">Parkplätze</string>
+	<string name="fuel_places">Tankstellen</string>
+	<string name="water">Wasser</string>
+	<string name="medicine">Medizin</string>
 	<string name="search_in_the_list">In der Liste suchen</string>
+	<string name="religious_places">Heilige Orte</string>
 	<string name="select_list">Wählen Sie die Liste</string>
 	<string name="transit_not_found">Die U-Bahn-Navigation ist in dieser Region noch nicht verfügbar</string>
 	<string name="dialog_pedestrian_route_is_long_header">Keine U-Bahn-Route gefunden</string>
@@ -701,6 +776,9 @@
 	<string name="isolines_activation_error_dialog">Um den Topographie-Layer benutzen zu können, aktualisieren oder laden Sie die Karte der benötigten Gegend herunter</string>
 	<string name="isolines_location_error_dialog">Topographie-Layer sind in dieser Region noch nicht verfügbar</string>
 	<string name="elevation_profile_diff_level">Komplexitätsniveau</string>
+	<string name="elevation_profile_diff_level_easy">Leicht</string>
+	<string name="elevation_profile_diff_level_moderate">Mittel</string>
+	<string name="elevation_profile_diff_level_hard">Schwer</string>
 	<string name="elevation_profile_ascent">Bergauf</string>
 	<string name="elevation_profile_descent">Bergab</string>
 	<string name="elevation_profile_minaltitude">Min. Höhe</string>
@@ -709,6 +787,8 @@
 	<string name="elevation_profile_distance">Entf.:</string>
 	<string name="elevation_profile_time">Dauer:</string>
 	<string name="isolines_toast_zooms_1_10">Karte vergrößern, um Isolinien zu sehen</string>
+	<string name="downloader_updating_ios">Update</string>
+	<string name="downloader_loading_ios">Download</string>
 	<string name="key_information_title">Wichtige Informationen</string>
 	<string name="enable_screen_sleep">Bildschirm schlafen lassen</string>
 	<!-- Description in preferences -->
@@ -722,9 +802,6 @@
 	<!-- Autoupdate dialog on start -->
 	<string name="whats_new_auto_update_button_later">Später manuell aktualisieren</string>
 
-	<!-- SECTION:  Partners  -->
-	<string name="sponsored_partner2_action">Rabatt</string>
-
 	<!-- SECTION: Types -->
 	<string name="type.aerialway.station">Seilbahn</string>
 	<string name="type.aeroway.aerodrome">Flughafen</string>

android/res/values-el/strings.xml

@@ -73,6 +73,8 @@
 	<string name="bookmark_color">Χρώμα αγαπημένου</string>
 	<!-- Add Bookmark Set dialog - hint when set name is empty -->
 	<string name="bookmark_set_name">Όνομα συνόλου αγαπημένων</string>
+	<!-- Bookmark Sets dialog title -->
+	<string name="bookmark_sets">Σύνολα αγαπημένων</string>
 	<!-- Bookmarks - dialog title -->
 	<string name="bookmarks">Αγαπημένα</string>
 	<!-- Default bookmarks set name -->
@@ -240,12 +242,15 @@
 	<string name="downloader_cancel_all">Ακύρωση όλων</string>
 	<!-- Downloaded maps category -->
 	<string name="downloader_downloaded_subtitle">Έγινε λήψη</string>
+	<!-- Downloaded maps category -->
+	<string name="downloader_available_maps">Διαθέσιμη</string>
 	<!-- Country queued for download -->
 	<string name="downloader_queued">στην ουρά</string>
 	<string name="downloader_near_me_subtitle">Κοντά μου</string>
 	<string name="downloader_status_maps">Χάρτες</string>
 	<string name="downloader_download_all_button">Λήψη όλων</string>
 	<string name="downloader_downloading">Λήψη:</string>
+	<string name="downloader_search_results">Βρέθηκαν</string>
 	<!-- Status of outdated country in the list -->
 	<string name="downloader_status_outdated">Ενημέρωση</string>
 	<!-- Status of failed country in the list -->
@@ -407,7 +412,7 @@
 	<string name="add_opening_hours">Προσθέστε ώρες λειτουργίας</string>
 	<string name="edit_opening_hours">Επεξεργαστείτε τις ώρες λειτουργίας</string>
 	<string name="no_osm_account">Δεν έχετε λογαριασμό OpenStreetMap;</string>
-	<string name="register_at_openstreetmap">Εγγραφείτε στο OpenStreetMap</string>
+	<string name="register_at_openstreetmap">Εγγραφείτε στο OSM</string>
 	<string name="password_8_chars_min">Κωδικός πρόσβασης (8 χαρακτήρες ελάχιστο)</string>
 	<string name="invalid_username_or_password">Μη έγκυρο όνομα χρήστη ή κωδικός πρόσβασης.</string>
 	<string name="login">Σύνδεση</string>
@@ -480,6 +485,7 @@
 	<string name="editor_detailed_description">Οι προτεινόμενες αλλαγές χάρτη θα σταλούν στην Κοινότητα του OpenStreetMap. Περιγράψτε τυχόν πρόσθετα στοιχεία που δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε στο Organic Maps.</string>
 	<string name="editor_more_about_osm">Περισσότερα σχετικά με το OpenStreetMap</string>
 	<string name="editor_operator">Ιδιοκτήτης</string>
+	<string name="downloader_my_maps_title">Οι χάρτες μου</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_title">Δεν έχετε κατεβάσει χάρτες</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Κατεβάστε χάρτες για να αναζητήσετε μια τοποθεσία και να χρησιμοποιήσετε την πλοήγησης χωρίς σύνδεση.</string>
 	<!-- Error title that appears after certain time without location. -->
@@ -501,6 +507,8 @@
 	<string name="placepage_call_button">Κλήση</string>
 	<string name="placepage_edit_bookmark_button">Επεξεργασία αγαπημένου</string>
 	<string name="placepage_bookmark_name_hint">Όνομα αγαπημένου</string>
+	<string name="placepage_personal_notes_hint">Προσωπικές σημειώσεις</string>
+	<string name="placepage_delete_bookmark_button">Διαγραφή αγαπημένου</string>
 	<string name="editor_edits_sent_message">Οι προτεινόμενες αλλαγές σας έχουν σταλεί</string>
 	<string name="editor_comment_hint">Σχόλιο…</string>
 	<string name="editor_reset_edits_message">Απόρριψη όλων των τοπικών αλλαγών;</string>
@@ -564,7 +572,7 @@
 	<string name="prefs_languages_information">Χρησιμοποιούμε σύστημα TTS για τις φωνητικές οδηγίες. Αρκετές συσκευές Android χρησιμοποιούν Google TTS, μπορείτε να το κατεβάσετε ή να το ενημερώσετε από το Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)</string>
 	<string name="prefs_languages_information_off">Για μερικές γλώσσες θα χρειαστεί να εγκαταστήσετε συνθεσάιζερ ομιλίας ή συμπληρωματικό πακέτο γλώσσας από το app store (Google Play Market, Samsung Apps).\nΑνοίξτε τις Ρυθμίσεις της συσκευής σας → Γλώσσα και εισαγωγή → Ομιλία → Μετατροπή κειμένου σε ομιλία.\nΕδώ μπορείτε να διαχειριστείτε τις ρυθμίσεις της σύνθεσης ομιλίας (για παράδειγμα, μπορείτε να κατεβάσετε πακέτο γλώσσας για χρήση εκτός σύνδεσης) και να επιλέξετε άλλη μηχανή μετατροπής κειμένου σε ομιλία.</string>
 	<string name="prefs_languages_information_off_link">Για περισσότερες πληροφορίες δείτε αυτό τον οδηγό.</string>
-	<string name="whatsnew_transliteration_title">Μεταγραφή στα Λατινικά</string>
+	<string name="transliteration_title">Μεταγραφή στα Λατινικά</string>
 	<string name="learn_more">Μάθετε περισσότερα</string>
 	<string name="core_exit">Έξοδος</string>
 	<string name="routing_add_start_point">Προσθέστε αφετηρία για να σχεδιάσετε μια διαδρομή</string>
@@ -576,6 +584,7 @@
 	<string name="planning_route_remove_title">Σύρετε εδώ για κατάργηση</string>
 	<string name="placepage_add_stop">Προσθήκη στάσης</string>
 	<string name="preloader_viator_button">Μάθετε περισσότερα</string>
+	<string name="start_from_my_position">Έναρξη από</string>
 	<string name="profile_authorization_error">Ωχ, παρουσιάστηκε σφάλμα. Προσπαθήστε να συνδεθείτε ξανά.</string>
 	<string name="dialog_error_storage_title">Πρόβλημα πρόσβασης στον αποθηκευτικό χώρο</string>
 	<string name="dialog_error_storage_message">Ο εξωτερικός απθηκευτικός χώρος δεν είναι διαθέσιμος, πιθανότατα έχει αφαιρεθεί η κάρτα SD, είναι κατεστραμμένη ή το σύστημα αρχείων είναι μόνο για ανάγνωση. Ελέγξτε το και επικοινωνήστε μαζί μας στη διεύθυνση support\@organicmaps.app</string>
@@ -585,6 +594,9 @@
 	<string name="bookmarks_groups">Τόπος αγώνων</string>
 	<string name="bookmarks_groups_hide_all">Απόκρυψη όλων</string>
 	<string name="bookmarks_groups_show_all">Εμφάνιση όλων</string>
+	<plurals name="bookmarks_places">
+	  <item quantity="other">%d αγαπημένα</item>
+	</plurals>
 	<string name="bookmarks_create_new_group">Δημιουργία νέας λίστας</string>
 	<string name="downloader_hide_screen">Απόκρυψη οθόνης</string>
 	<string name="downloader_percent">%1$s (%2$s από %3$s)</string>
@@ -598,6 +610,7 @@
 	<string name="bookmarks_new_list_hint">Νέα λίστα</string>
 	<string name="bookmarks_error_title_list_name_already_taken">Αυτό το όνομα έχει ήδη ληφθεί</string>
 	<string name="bookmarks_error_message_list_name_already_taken">Επιλέξτε άλλο όνομα</string>
+	<string name="bookmarks_error_title_list_name_too_long">Αυτό το όνομα είναι πολύ μεγάλο</string>
 	<string name="please_wait">Παρακαλώ περιμένετε…</string>
 	<string name="phone_number">Τηλεφωνικό νούμερο</string>
 	<string name="profile">Προφίλ OpenStreetMap</string>
@@ -645,6 +658,7 @@
 	<string name="bookmark_category_description_hint">Πληκτρολογήστε μια περιγραφή (κείμενο ή html)</string>
 	<string name="not_shared">Προσωπικός</string>
 	<string name="tags_loading_error_subtitle">Ένα σφάλμα συνέβη στο φόρτωμα των ετικετών, παρακαλώ ξαναπροσπαθήστε</string>
+	<string name="download_button">Κατέβασμα</string>
 	<string name="speedcams_alert_title">Κάμερες Ταχύτητας</string>
 	<string name="speedcam_option_auto">Αυτόματο</string>
 	<string name="speedcam_option_always">Πάντα</string>
@@ -670,14 +684,50 @@
 	<string name="unable_to_calc_alert_subtitle">Δυστυχώς, δεν μπορούσαμε να δημιουργήσουμε μια διαδρομή με τις καθορισμένες επιλογές. Αλλάξτε τις ρυθμίσεις και δοκιμάστε πάλι</string>
 	<string name="define_to_avoid_btn">Ρύθμιση της διαδρομής παράκαμψης</string>
 	<string name="change_driving_options_btn">Ρυθμίσεις δραστηριοποιούνται</string>
+	<string name="toll_road">Δρόμος με διόδια</string>
+	<string name="unpaved_road">Χωματόδρομος</string>
+	<string name="ferry_crossing">Πορθμείο</string>
 	<string name="avoid_toll_roads_placepage">Αποφυγή των δρόμων με διόδια</string>
 	<string name="avoid_unpaved_roads_placepage">Αποφυγή των χωματόδρομων</string>
 	<string name="avoid_ferry_crossing_placepage">Αποφυγή των πορθμείων</string>
+	<string name="trip_start">Πάμε</string>
+	<string name="pick_destination">Προορισμός</string>
+	<string name="follow_my_position">Επανατοποθέτηση</string>
+	<string name="search_results">Αποτελέσματα αναζήτησης</string>
+	<string name="then_turn">Μετά</string>
+	<string name="redirect_route_alert">Θα θέλατε να τροποποιήσετε τη διαδρομή;</string>
+	<string name="redirect_route_yes">Ναι</string>
+	<string name="redirect_route_no">Όχι</string>
+	<string name="trip_finished">Έχετε φτάσει!</string>
+	<string name="keyboard_availability_alert">Το πληκτρολόγιο δεν είναι διαθέσιμο κατά τη διάρκεια οδήγησης</string>
+	<string name="dialog_routing_change_start_carplay">Δεν είναι δυνατή η δημιουργία διαδρομής από την τρέχουσα τοποθεσία σας</string>
+	<string name="dialog_routing_change_end_carplay">Δεν είναι δυνατή η δημιουργία διαδρομής μέχρι τον προορισμό σας. Επιλέξτε ένα άλλο σημείο</string>
+	<string name="dialog_routing_check_gps_carplay">Δεν υπάρχει σήμα GPS. Μετακινήστε σε μια ανοικτή τοποθεσία</string>
+	<string name="dialog_routing_unable_locate_route_carplay">Δεν είναι δυνατή η δημιουργία διαδρομής. Επιλέξτε άλλα σημεία διαδρομής</string>
+	<string name="dialog_routing_download_files_carplay">Για να χτίσετε διαδρομή, κατεβάστε χάρτες που λείπουν στη συσκευή</string>
+	<string name="dialog_routing_system_error_carplay">Παρουσιάστηκε σφάλμα. Κάντε επανεκκίνηση της εφαρμογής</string>
+	<string name="dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay">Η διαδρομή θα ξαναδημιουργηθεί από την τρέχουσα τοποθεσία σας</string>
+	<string name="dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay">Η διαδρομή θα αντικατασταθεί με τη διαδρομή με αυτοκίνητο</string>
 	<string name="ok">Καλώς</string>
+	<string name="avoid_unpaved_carplay_1">Χ/χωματόδρ.</string>
+	<string name="avoid_unpaved_carplay_2">Χ/χωματόδρομους</string>
+	<string name="avoid_ferry_carplay_1">Χ/πορθμεία</string>
+	<string name="avoid_ferry_carplay_2">Χωρίς πορθμεία</string>
+	<string name="avoid_tolls_carplay_1">Χωρίς διόδια</string>
+	<string name="avoid_tolls_carplay_2">Χωρίς διόδια</string>
+	<string name="speedcams_alert_title_carplay_1">Κάμερες</string>
+	<string name="speedcams_alert_title_carplay_2">Πληροφ. γιαόρια</string>
+	<string name="download_map_carplay">Κάντε λήψη χαρτών στην εφαρμογή Organic Maps στη συσκευή σας</string>
+	<string name="carplay_roundabout_exit">%s έξοδος</string>
 	<!-- max. 10 symbols, both iOS and Android -->
 	<string name="sort">Ταξινόμηση</string>
 	<!-- Android, title, max 20-22 symbols -->
 	<string name="sort_bookmarks">Ταξινόμηση σελιδοδ/τών</string>
+	<!-- iOS -->
+	<string name="sort_default">Ταξινόμηση κατά προεπιλογή</string>
+	<string name="sort_type">Ταξινόμηση ανά τύπο</string>
+	<string name="sort_distance">Ταξινόμηση κατά απόσταση</string>
+	<string name="sort_date">Ταξινόμηση κατά ημερομηνία</string>
 	<!-- Android -->
 	<string name="by_default">Προεπιλογή</string>
 	<!-- Android -->
@@ -686,7 +736,29 @@
 	<string name="by_distance">Κατά απόσταση</string>
 	<!-- Android -->
 	<string name="by_date">Κατά ημερομηνία</string>
+	<string name="week_ago_sorttype">Μια βδομάδα πριν</string>
+	<string name="month_ago_sorttype">Ένας μήνας πριν</string>
+	<string name="moremonth_ago_sorttype">Περισσότερο από έναν μήνα πριν</string>
+	<string name="moreyear_ago_sorttype">Περισσότερο από ένα έτος πριν</string>
+	<string name="near_me_sorttype">Δίπλα μου</string>
+	<string name="others_sorttype">Άλλα</string>
+	<string name="food_places">Εστίαση</string>
+	<string name="tourist_places">Αξιοθέατα</string>
+	<string name="museums">Μουσεία</string>
+	<string name="parks">Πάρκα</string>
+	<string name="swim_places">Κολύμβηση</string>
+	<string name="mountains">Βουνά</string>
+	<string name="animals">Ζώα</string>
+	<string name="hotels">Διαμονή</string>
+	<string name="buildings">Κτήρια</string>
+	<string name="money">Χρήματα</string>
+	<string name="shops">Καταστήματα</string>
+	<string name="parkings">Χώροι στάθμευσης</string>
+	<string name="fuel_places">Πρατήρια βενζίνης</string>
+	<string name="water">Νερό</string>
+	<string name="medicine">Γιατρική βοήθεια</string>
 	<string name="search_in_the_list">Αναζήτηση στη λίστα</string>
+	<string name="religious_places">Άγιοι τόποι</string>
 	<string name="select_list">Επιλογή λίστας</string>
 	<string name="transit_not_found">Η πλοήγηση στο μετρό γι\' αυτή την περιοχή δεν είναι ακόμα διαθέσιμη</string>
 	<string name="dialog_pedestrian_route_is_long_header">Η διαδρομή του μετρό δεν βρέθηκε</string>
@@ -695,6 +767,9 @@
 	<string name="isolines_activation_error_dialog">Για να χρησιμοποιήσετε τοπογραφικά στρώματα, ενημερώστε ή κατεβάστε τον χάρτη της επιθυμητής περιοχής</string>
 	<string name="isolines_location_error_dialog">Τα τοπογραφικά στρώματα δεν είναι ακόμα διαθέσιμα σε αυτή την περιοχή</string>
 	<string name="elevation_profile_diff_level">Επίπεδο δυσκολίας</string>
+	<string name="elevation_profile_diff_level_easy">Εύκολο</string>
+	<string name="elevation_profile_diff_level_moderate">Μέτριο</string>
+	<string name="elevation_profile_diff_level_hard">Δύσκολο</string>
 	<string name="elevation_profile_ascent">Άνοδος</string>
 	<string name="elevation_profile_descent">Κάθοδος</string>
 	<string name="elevation_profile_minaltitude">Ελ. υψόμετρο</string>
@@ -703,6 +778,8 @@
 	<string name="elevation_profile_distance">Απόστ.:</string>
 	<string name="elevation_profile_time">Διαρκ:</string>
 	<string name="isolines_toast_zooms_1_10">Μεγεθύνετε για να δείτε περιγράμματα</string>
+	<string name="downloader_updating_ios">Ενημέρωση</string>
+	<string name="downloader_loading_ios">Φόρτωση</string>
 	<string name="key_information_title">Βασικές πληροφορίες</string>
 	<string name="enable_screen_sleep">Αφήστε την οθόνη να κοιμηθεί</string>
 	<!-- Description in preferences -->

android/res/values-en-rGB/strings.xml

@@ -0,0 +1,15 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- Android Strings File -->
+<!-- Generated by Twine 1.0.3 -->
+<!-- Language: en-GB -->
+<resources>
+	<!-- SECTION: Strings -->
+	<!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button -->
+	<string name="kilometres">Kilometres</string>
+	<!-- Bookmark Color dialog title -->
+	<string name="bookmark_color">Bookmark Colour</string>
+	<!-- Detailed description of Measurement Units settings button -->
+	<string name="measurement_units_summary">Choose between miles and kilometres</string>
+	<!-- Search category -->
+	<string name="fuel">Petrol</string>
+</resources>

android/res/values-es-rMX/strings.xml

@@ -0,0 +1,282 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- Android Strings File -->
+<!-- Generated by Twine 1.0.3 -->
+<!-- Language: es-MX -->
+<resources>
+	<!-- SECTION: Strings -->
+	<!-- red color -->
+	<string name="red">Rojo</string>
+	<!-- yellow color -->
+	<string name="yellow">Amarillo</string>
+	<!-- blue color -->
+	<string name="blue">Azul</string>
+	<!-- green color -->
+	<string name="green">Verde</string>
+	<!-- purple color -->
+	<string name="purple">Morado</string>
+	<!-- orange color -->
+	<string name="orange">Naranja</string>
+	<!-- brown color -->
+	<string name="brown">Marrón</string>
+	<!-- pink color -->
+	<string name="pink">Rosa</string>
+
+	<!-- SECTION: Strings for downloading map from search -->
+	<string name="editor_other_info">Enviar nota a los editores de OSM</string>
+	<string name="placepage_more_reviews_button">Más comentarios</string>
+	<string name="transliteration_title">Transliteración al alfabeto latino</string>
+	<string name="dialog_error_storage_title">Problema de acceso al almacenamiento</string>
+	<string name="dialog_error_storage_message">El almacenamiento externo no está disponible. Es posible que se haya quitado o dañado la tarjeta SD, o que el sistema de archivos solo permita la lectura. Revíselo y escríbanos a support\@organicmaps.app</string>
+	<string name="setting_emulate_bad_storage">Emular el almacenamiento dañado</string>
+	<string name="core_entrance">Entrada</string>
+	<string name="error_enter_correct_name">Introduzca el nombre correcto</string>
+	<string name="bookmarks_groups">Listas</string>
+	<string name="bookmarks_groups_hide_all">Ocultar todo</string>
+	<string name="bookmarks_groups_show_all">Mostrar todo</string>
+	<plurals name="bookmarks_places">
+	  <item quantity="other">%d marcadores</item>
+	</plurals>
+	<string name="bookmarks_create_new_group">Crear lista nueva</string>
+	<string name="downloader_hide_screen">Ocultar pantalla</string>
+	<string name="downloader_percent">%1$s (%2$s de %3$s)</string>
+	<string name="downloader_process">Descargando %s…</string>
+	<string name="downloader_applying">Aplicando %s…</string>
+	<string name="bookmarks_error_message_share_general">No se puede compartir debido a un error de la aplicación</string>
+	<string name="bookmarks_error_title_share_empty">Error al compartir</string>
+	<string name="bookmarks_error_message_share_empty">No se puede compartir una lista vacía</string>
+	<string name="bookmarks_error_title_empty_list_name">El nombre no puede quedar vacío</string>
+	<string name="bookmarks_error_message_empty_list_name">Escriba el nombre</string>
+	<string name="bookmarks_new_list_hint">Lista nueva</string>
+	<string name="bookmarks_error_title_list_name_already_taken">Este nombre ya está en uso</string>
+	<string name="bookmarks_error_message_list_name_already_taken">Por favor elige otro nombre</string>
+	<string name="bookmarks_error_title_list_name_too_long">Este nombre es demasiado largo</string>
+	<string name="please_wait">Por favor, espere…</string>
+	<string name="place_page_search_similar_hotel">Buscar hoteles similares</string>
+	<string name="bookmarks_detect_title">Se detectaron archivos nuevos</string>
+	<plurals name="bookmarks_detect_message">
+	  <item quantity="one">Se encontró %d archivo. Lo verás después de la conversión.</item>
+	  <item quantity="other">Se han encontrado %d archivos. Los verás después de la conversión.</item>
+	</plurals>
+	<string name="button_convert">Convertir</string>
+	<string name="bookmarks_convert_error_title">Error</string>
+	<string name="bookmarks_convert_error_message">Algunos archivos no se convirtieron.</string>
+	<string name="bookmarks_restore_title">¿Está seguro que desea restaurar esta versión?</string>
+	<string name="common_check_internet_connection_dialog_title">Sin conexión a Internet</string>
+	<string name="error_system_message">Ocurrió un error desconocido</string>
+	<string name="restore">Restaurar</string>
+	<plurals name="objects">
+	  <item quantity="other">%d lugar</item>
+	</plurals>
+	<plurals name="places">
+	  <item quantity="other">%d lugares</item>
+	</plurals>
+	<plurals name="tracks">
+	  <item quantity="other">%d rastreos</item>
+	</plurals>
+	<string name="subtittle_opt_out">Configuraciones de rastreo</string>
+	<string name="crash_reports">Reporte de fallas</string>
+	<string name="crash_reports_description">Puede que utilicemos sus datos para mejorar la experiencia de Organic Maps. Los cambios surtirán efecto después de que reinicie la aplicación.</string>
+	<string name="privacy_policy">Política de Privacidad</string>
+	<string name="terms_of_use">Términos de uso</string>
+	<string name="button_layer_traffic">Tráfico</string>
+	<string name="button_layer_subway">Metro</string>
+	<string name="layers_title">Capas del mapa</string>
+	<string name="subway_data_unavailable">El mapa del metro no está disponible</string>
+	<string name="bookmarks_empty_list_title">Esta lista está vacía</string>
+	<string name="bookmarks_empty_list_message">Para añadir un marcador, toque un lugar en el mapa y después toque el ícono de estrella</string>
+	<string name="category_desc_more">…más</string>
+	<string name="title_error_downloading_bookmarks">Ocurrió un error</string>
+	<string name="export_file">Exportar archivo</string>
+	<string name="list_settings">Ajustes de lista</string>
+	<string name="delete_list">Eliminar lista</string>
+	<string name="public_access">Acceso público</string>
+	<string name="limited_access">Acceso limitado</string>
+	<string name="bookmark_category_description_hint">Introduzca una descripción (texto o html)</string>
+	<string name="not_shared">Privado</string>
+	<string name="tags_loading_error_subtitle">Ocurrió un error al cargar las etiquetas, por favor intente de nuevo</string>
+	<string name="download_button">Descargar</string>
+	<string name="speedcams_alert_title">Cámaras de velocidad</string>
+	<string name="speedcam_option_auto">Automático</string>
+	<string name="speedcam_option_always">Siempre</string>
+	<string name="speedcam_option_never">Nunca</string>
+	<string name="place_description_title">Descripción de lugares</string>
+	<!-- this text will be shown in application notification preferences opposite checkbox which enable/disable downloader notifications. Devices on Android 8+ are affected. -->
+	<string name="notification_channel_downloader">Descargar mapas</string>
+	<string name="speedcams_notice_message">Automático - Aviso de las cámaras de velocidad si existe el riesgo de exceder el límite de velocidad\nSiempre - Siempre dar aviso de las cámaras de velocidad\nNunca - Nunca dar aviso de las cámaras de velocidad</string>
+	<string name="power_managment_title">Modo de ahorro de energía</string>
+	<string name="power_managment_description">Si el modo de ahorro de energía está activado, la aplicación desactivará las funciones de ahorro de energía, en función de la carga actual del teléfono</string>
+	<string name="power_managment_setting_never">Nunca</string>
+	<string name="power_managment_setting_auto">Automático</string>
+	<string name="power_managment_setting_manual_max">Máximo ahorro de energía</string>
+	<string name="enable_logging_warning_message">Esta opción está habilitada para las acciones de registro con fines de diagnóstico. Esto ayuda a nuestro equipo a identificar problemas con la aplicación. Habilite la opción solo a petición del apoyo de Organic Maps.</string>
+	<string name="access_rules_author_only">Se edita en línea</string>
+	<string name="driving_options_title">Ajustes de desvío</string>
+	<string name="driving_options_subheader">Evitar en cada ruta</string>
+	<string name="avoid_tolls">Carreteras de peaje</string>
+	<string name="avoid_unpaved">Caminos de tierra</string>
+	<string name="avoid_ferry">Cruces de ferri</string>
+	<string name="avoid_motorways">Autopistas</string>
+	<string name="unable_to_calc_alert_title">No se puede construir una ruta</string>
+	<string name="unable_to_calc_alert_subtitle">Desafortunadamente, no pudimos construir una ruta con las opciones seleccionadas. Cambie la configuración y vuelva a intentarlo</string>
+	<string name="define_to_avoid_btn">Configurar rutas de desvío</string>
+	<string name="change_driving_options_btn">Ajustes de desvío habilitados</string>
+	<string name="toll_road">Carretera de peaje</string>
+	<string name="unpaved_road">Camino de tierra</string>
+	<string name="ferry_crossing">Cruce de ferri</string>
+	<string name="avoid_toll_roads_placepage">Evitar las carreteras de peaje</string>
+	<string name="avoid_unpaved_roads_placepage">Evitar los caminos de tierra</string>
+	<string name="avoid_ferry_crossing_placepage">Evitar los trasbordadores de ferri</string>
+	<string name="trip_start">Vamos</string>
+	<string name="pick_destination">Objetivo</string>
+	<string name="follow_my_position">Centrar</string>
+	<string name="search_results">Resultados de la búsqueda</string>
+	<string name="then_turn">Después</string>
+	<string name="redirect_route_alert">¿Quiere reconstruir la ruta?</string>
+	<string name="redirect_route_yes">Si</string>
+	<string name="redirect_route_no">No</string>
+	<string name="trip_finished">¡Ya llegó!</string>
+	<string name="keyboard_availability_alert">El teclado no está disponible durante el movimiento</string>
+	<string name="dialog_routing_change_start_carplay">No se puede construir una ruta desde la ubicación actual</string>
+	<string name="dialog_routing_change_end_carplay">No se puede construir una ruta hasta el punto final. Seleccione otra</string>
+	<string name="dialog_routing_check_gps_carplay">No hay señal de GPS. Vaya a una zona abierta</string>
+	<string name="dialog_routing_unable_locate_route_carplay">No se puede construir una ruta. Seleccione otros puntos de ruta</string>
+	<string name="dialog_routing_download_files_carplay">Al construir ruta, descargue los mapas ausentes en su dispositivo</string>
+	<string name="dialog_routing_system_error_carplay">Ocurrió un error. Reinicie la aplicación</string>
+	<string name="dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay">La ruta se reconstruirá desde su ubicación actual</string>
+	<string name="dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay">La ruta se cambiará a en auto</string>
+	<string name="ok">Ok</string>
+	<string name="avoid_unpaved_carplay_1">Sin de grava</string>
+	<string name="avoid_unpaved_carplay_2">Sin de grava</string>
+	<string name="avoid_ferry_carplay_1">Sin ferri</string>
+	<string name="avoid_ferry_carplay_2">Sin ferri</string>
+	<string name="avoid_tolls_carplay_1">Sin peaje</string>
+	<string name="avoid_tolls_carplay_2">Sin peaje</string>
+	<string name="speedcams_alert_title_carplay_1">Cám.velocid.</string>
+	<string name="speedcams_alert_title_carplay_2">Alerta velocid.</string>
+	<string name="download_map_carplay">Descargue mapas en la aplicación Organic Maps en su dispositivo</string>
+	<string name="carplay_roundabout_exit">%s desviación</string>
+	<!-- max. 10 symbols, both iOS and Android -->
+	<string name="sort">Ordenar…</string>
+	<!-- Android, title, max 20-22 symbols -->
+	<string name="sort_bookmarks">Ordenar marcadores</string>
+	<!-- iOS -->
+	<string name="sort_default">Ordenar por defecto</string>
+	<string name="sort_type">Ordenar por tipo</string>
+	<string name="sort_distance">Ordenar por distancia</string>
+	<string name="sort_date">Ordenar por fecha</string>
+	<!-- Android -->
+	<string name="by_default">Por defecto</string>
+	<!-- Android -->
+	<string name="by_type">Por tipo</string>
+	<!-- Android -->
+	<string name="by_distance">Por distancia</string>
+	<!-- Android -->
+	<string name="by_date">Por fecha</string>
+	<string name="week_ago_sorttype">Hace una semana</string>
+	<string name="month_ago_sorttype">Hace un mes</string>
+	<string name="moremonth_ago_sorttype">Hace más de un mes</string>
+	<string name="moreyear_ago_sorttype">Hace más de un año</string>
+	<string name="near_me_sorttype">Cerca a mí</string>
+	<string name="others_sorttype">Otros</string>
+	<string name="food_places">Comida</string>
+	<string name="tourist_places">Sitios de interés</string>
+	<string name="museums">Museos</string>
+	<string name="parks">Parques</string>
+	<string name="swim_places">Natación</string>
+	<string name="mountains">Montañas</string>
+	<string name="animals">Animales</string>
+	<string name="hotels">Hoteles</string>
+	<string name="buildings">Edificios</string>
+	<string name="money">Dinero</string>
+	<string name="shops">Comercio</string>
+	<string name="parkings">Aparcamientos</string>
+	<string name="fuel_places">Gasolinería</string>
+	<string name="water">Agua</string>
+	<string name="medicine">Medicina</string>
+	<string name="search_in_the_list">Buscar en la lista</string>
+	<string name="religious_places">Sitios religiosos</string>
+	<string name="select_list">Seleccionar lista</string>
+	<string name="transit_not_found">Navegación por metro aún no disponible en esta región</string>
+	<string name="dialog_pedestrian_route_is_long_header">Ruta de metro no encontrada</string>
+	<string name="dialog_pedestrian_route_is_long_message">Elija el punto de inicio o fin de ruta más cercano al metro</string>
+	<string name="button_layer_isolines">Alturas</string>
+	<string name="isolines_activation_error_dialog">Para usar la altitud de relieve, actualice o descargue el mapa del área deseada</string>
+	<string name="isolines_location_error_dialog">La altitud de relieve no está aún disponible en esta región</string>
+	<string name="elevation_profile_diff_level">Nivel de dificultad</string>
+	<string name="elevation_profile_diff_level_easy">Fácil</string>
+	<string name="elevation_profile_diff_level_moderate">Moderado</string>
+	<string name="elevation_profile_diff_level_hard">Difícil</string>
+	<string name="elevation_profile_ascent">Ascenso</string>
+	<string name="elevation_profile_descent">Descenso</string>
+	<string name="elevation_profile_minaltitude">Altura mínima</string>
+	<string name="elevation_profile_maxaltitude">Altura máxima</string>
+	<string name="elevation_profile_difficulty">Dificultad</string>
+	<string name="elevation_profile_distance">Distancia</string>
+	<string name="elevation_profile_time">Lapso:</string>
+	<string name="isolines_toast_zooms_1_10">Amplíe el mapa para ver las isolíneas</string>
+	<string name="downloader_updating_ios">Actualización</string>
+	<string name="downloader_loading_ios">Cargando</string>
+	<string name="key_information_title">Información clave</string>
+	<!-- Autoupdate dialog on start -->
+	<string name="whats_new_auto_update_title">Debe actualizar sus mapas descargados</string>
+	<!-- Autoupdate dialog on start -->
+	<string name="whats_new_auto_update_message">Actualizar los mapas mantiene actualizada también la información acerca de los objetos</string>
+	<!-- Autoupdate dialog on start -->
+	<string name="whats_new_auto_update_button_size">Actualizar (%s)</string>
+	<!-- Autoupdate dialog on start -->
+	<string name="whats_new_auto_update_button_later">Actualizar después manualmente</string>
+
+	<!-- SECTION: Types -->
+	<string name="type.amenity">Infraestructura</string>
+	<string name="type.amenity.arts_centre">Centro de artes</string>
+	<string name="type.amenity.parking_space">Plaza de aparcamiento</string>
+	<string name="type.amenity.parking_space.permissive">Plaza de aparcamiento</string>
+	<string name="type.amenity.parking_space.private">Plaza de aparcamiento</string>
+	<string name="type.amenity.parking_space.underground">Plaza de aparcamiento</string>
+	<string name="type.amenity.post_office">Oficina de correos</string>
+	<string name="type.amenity.recycling_container">Contenedor de reciclaje</string>
+	<string name="type.recycling.toxic">Desechos tóxicos</string>
+	<string name="type.recycling.clothes">Ropa vieja</string>
+	<string name="type.recycling.glass_bottles">Envase de vidrio</string>
+	<string name="type.recycling.paper">Desechos de papel</string>
+	<string name="type.recycling.plastic">Desechos de plástico</string>
+	<string name="type.recycling.plastic_bottles">Botellas de plástico</string>
+	<string name="type.recycling.scrap_metal">Desechos de metal</string>
+	<string name="type.recycling.small_appliances">Desechos electrónicos</string>
+	<string name="type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets">Máquina expendedora de billetes de transporte público</string>
+	<string name="type.boundary.national_park">Parque nacional</string>
+	<string name="type.highway.construction">Carretera en construcción</string>
+	<string name="type.highway.ford">Vado (de lugar)</string>
+	<string name="type.landuse.churchyard">Camposanto</string>
+	<string name="type.landuse.farmland">Terreno agrícola</string>
+	<string name="type.landuse.grass">Césped</string>
+	<string name="type.landuse.landfill">Vertedero</string>
+	<string name="type.landuse.railway">Estructuras ferroviarias</string>
+	<string name="type.leisure.dog_park">Lugar para pasear al perro</string>
+	<string name="type.leisure.nature_reserve">Reserva</string>
+	<string name="type.leisure.park">Parque</string>
+	<string name="type.leisure.park.no.access">Parque</string>
+	<string name="type.leisure.park.permissive">Parque</string>
+	<string name="type.leisure.park.private">Parque</string>
+	<string name="type.leisure.sauna">Sauna</string>
+	<string name="type.natural.cape">Cabo</string>
+	<string name="type.natural.geyser">Géiser</string>
+	<string name="type.natural.glacier">Glaciar</string>
+	<string name="type.natural.grassland">Campo</string>
+	<string name="type.natural.scrub">Maleza</string>
+	<string name="type.natural.strait">Estrecho</string>
+	<string name="type.natural.wetland">Tierra pantanosa</string>
+	<string name="type.railway.level_crossing">Cruce de ferrocarril</string>
+	<string name="type.railway.monorail">Monorraíl</string>
+	<string name="type.railway.rail">Línea de ferrocarril</string>
+	<string name="type.railway.subway_entrance">Entrada de metro</string>
+	<string name="type.shop.video">Tienda de vídeo</string>
+	<string name="type.shop.video_games">Tienda de videojuegos</string>
+	<string name="type.sport.athletics">Atletismo</string>
+	<string name="type.sport.basketball">Baloncesto</string>
+	<string name="type.sport.equestrian">Deporte hípico</string>
+	<string name="type.sport.tennis">Cancha de tenis</string>
+	<string name="type.wheelchair.limited">Parcialmente equipado para discapacitados</string>
+	<string name="type.wheelchair.no">No equipado para discapacitados</string>
+	<string name="type.wheelchair.yes">Equipado para discapacitados</string>
+</resources>

android/res/values-es/strings.xml

@@ -70,6 +70,8 @@
 	<string name="bookmark_color">Color del marcador</string>
 	<!-- Add Bookmark Set dialog - hint when set name is empty -->
 	<string name="bookmark_set_name">Nombre del grupo de marcadores</string>
+	<!-- Bookmark Sets dialog title -->
+	<string name="bookmark_sets">Grupos de marcadores</string>
 	<!-- Bookmarks - dialog title -->
 	<string name="bookmarks">Marcadores</string>
 	<!-- Default bookmarks set name -->
@@ -233,12 +235,15 @@
 	<string name="downloader_cancel_all">Cancelar todo</string>
 	<!-- Downloaded maps category -->
 	<string name="downloader_downloaded_subtitle">Descargado</string>
+	<!-- Downloaded maps category -->
+	<string name="downloader_available_maps">Disponible</string>
 	<!-- Country queued for download -->
 	<string name="downloader_queued">En cola</string>
 	<string name="downloader_near_me_subtitle">Cerca de mí</string>
 	<string name="downloader_status_maps">Mapas</string>
 	<string name="downloader_download_all_button">Descargar todos</string>
 	<string name="downloader_downloading">Descargando:</string>
+	<string name="downloader_search_results">Encontrado</string>
 	<!-- Status of outdated country in the list -->
 	<string name="downloader_status_outdated">Actualizar</string>
 	<!-- Status of failed country in the list -->
@@ -472,6 +477,7 @@
 	<string name="editor_detailed_description">Los cambios que ha sugerido se enviarán a la comunidad de OpenStreetMap. Describa los detalles que no pueden editarse en Organic Maps.</string>
 	<string name="editor_more_about_osm">Más acerca de OpenStreetMap</string>
 	<string name="editor_operator">Operador</string>
+	<string name="downloader_my_maps_title">Mis mapas</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_title">No ha descargado ningún mapa</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Descargue mapas para encontrar la ubicación y navegar sin conexión.</string>
 	<!-- Error title that appears after certain time without location. -->
@@ -490,8 +496,10 @@
 	<string name="location_services_disabled_3">3. Seleccionar Al usar la aplicación</string>
 	<string name="meter">m</string>
 	<string name="kilometer">km</string>
+	<string name="kilometers_per_hour">km/h</string>
 	<string name="mile">mile</string>
 	<string name="foot">pie</string>
+	<string name="miles_per_hour">mph</string>
 	<string name="hour">h</string>
 	<string name="minute">min</string>
 	<string name="placepage_place_description">Descripción</string>
@@ -501,6 +509,8 @@
 	<string name="placepage_call_button">Llamar</string>
 	<string name="placepage_edit_bookmark_button">Editar marcador</string>
 	<string name="placepage_bookmark_name_hint">Nombre del marcador</string>
+	<string name="placepage_personal_notes_hint">Notas personales</string>
+	<string name="placepage_delete_bookmark_button">Eliminar marcador</string>
 	<string name="editor_edits_sent_message">Se han enviado sus cambios sugeridos</string>
 	<string name="editor_comment_hint">Comentario…</string>
 	<string name="editor_reset_edits_message">¿Restablecer todos los cambios locales?</string>
@@ -520,6 +530,7 @@
 	<!-- iOS Dialog before publishing the modifications to the public map. -->
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Asegúrate de que no has introducido ningún dato personal.</string>
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">Comprobaremos los cambios. Si tenemos cualquier pregunta, te contactaremos por correo electrónico.</string>
+	<string name="navigation_stop_button">parada</string>
 	<!-- iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background -->
 	<string name="recent_track_background_dialog_title">¿Deshabilitar registro de ruta recorrida recientemente?</string>
 	<string name="off_recent_track_background_button">Deshabilitar</string>
@@ -564,7 +575,7 @@
 	<string name="prefs_languages_information">Utilizamos el sistema TTS para las instrucciones de voz. Muchos dispositivos de Android usan Google TTS. Puede descargar o actualizarlo desde Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)</string>
 	<string name="prefs_languages_information_off">Para algunos idiomas, debe instalar otro sintetizador de voz o un paquete de idioma adicional desde la tienda de aplicaciones (Google Play mercado, Samsung Apps). Abra los Ajustes de su dispositivo → Idioma e introducción → Voz → Opciones texto a voz. Aquí puede administrar la configuración de síntesis de voz (por ejemplo, descargar un paquete de idioma para poder usarlo sin conexión) o seleccionar otro motor de texto a voz.</string>
 	<string name="prefs_languages_information_off_link">Para obtener más información, consulte esta guía.</string>
-	<string name="whatsnew_transliteration_title">Transliteración al alfabeto latino</string>
+	<string name="transliteration_title">Transliteración al alfabeto latino</string>
 	<string name="learn_more">Leer más</string>
 	<string name="core_exit">Salir</string>
 	<string name="routing_add_start_point">Buscar un origen para el plan de ruta</string>
@@ -576,6 +587,7 @@
 	<string name="planning_route_remove_title">Arrastre aquí para eliminar</string>
 	<string name="placepage_add_stop">Añadir parada</string>
 	<string name="preloader_viator_button">Más información</string>
+	<string name="start_from_my_position">Empezar desde</string>
 	<string name="profile_authorization_error">Vaya, se ha producido un error. Intente iniciar sesión de nuevo.</string>
 	<string name="dialog_error_storage_title">Problema de acceso al almacenamiento</string>
 	<string name="dialog_error_storage_message">El almacenamiento externo no está disponible; puede que se haya quitado o dañado la tarjeta SD, o el sistema de archivos solo permite lectura. Por favor, compruébelo y escríbanos a support\@organicmaps.app</string>
@@ -585,6 +597,9 @@
 	<string name="bookmarks_groups">Listas</string>
 	<string name="bookmarks_groups_hide_all">Ocultar todo</string>
 	<string name="bookmarks_groups_show_all">Mostrar todo</string>
+	<plurals name="bookmarks_places">
+	  <item quantity="other">%d marcadores</item>
+	</plurals>
 	<string name="bookmarks_create_new_group">Crear nueva lista</string>
 	<string name="downloader_hide_screen">Ocultar pantalla</string>
 	<string name="downloader_percent">%1$s (%2$s de %3$s)</string>
@@ -598,6 +613,7 @@
 	<string name="bookmarks_new_list_hint">Lista nueva</string>
 	<string name="bookmarks_error_title_list_name_already_taken">Este nombre ya ha sido tomado</string>
 	<string name="bookmarks_error_message_list_name_already_taken">Por favor elige otro nombre</string>
+	<string name="bookmarks_error_title_list_name_too_long">Este nombre es demasiado largo</string>
 	<string name="please_wait">Por favor espera…</string>
 	<string name="phone_number">Número de teléfono</string>
 	<string name="profile">Perfil de OpenStreetMap</string>
@@ -645,6 +661,7 @@
 	<string name="bookmark_category_description_hint">Agregue una descripción (texto o html)</string>
 	<string name="not_shared">Personal</string>
 	<string name="tags_loading_error_subtitle">Durante la carga de las etiquetas, se produjo un error, por favor inténtelo de nuevo</string>
+	<string name="download_button">Descargar</string>
 	<string name="speedcams_alert_title">Cámaras de la velocidad</string>
 	<string name="speedcam_option_auto">Auto</string>
 	<string name="speedcam_option_always">Siempre</string>
@@ -670,14 +687,50 @@
 	<string name="unable_to_calc_alert_subtitle">Desafortunadamente, no pudimos construir una ruta con las opciones seleccionadas. Cambia la configuración y vuelve a intentarlo</string>
 	<string name="define_to_avoid_btn">Personaliza la ruta de desvío</string>
 	<string name="change_driving_options_btn">Configuración de desvío activada</string>
+	<string name="toll_road">Carretera con pago de peaje</string>
+	<string name="unpaved_road">Camino sin pavimento</string>
+	<string name="ferry_crossing">Cruce de ferri</string>
 	<string name="avoid_toll_roads_placepage">Evitar las carreteras con pago de peaje</string>
 	<string name="avoid_unpaved_roads_placepage">Evitar los caminos sin pavimento</string>
 	<string name="avoid_ferry_crossing_placepage">Evitar ferries</string>
+	<string name="trip_start">Vamos</string>
+	<string name="pick_destination">Objetivo</string>
+	<string name="follow_my_position">Centrar</string>
+	<string name="search_results">Resultados de búsqueda</string>
+	<string name="then_turn">Después</string>
+	<string name="redirect_route_alert">¿Quieres reconstruir la ruta?</string>
+	<string name="redirect_route_yes">Si</string>
+	<string name="redirect_route_no">No</string>
+	<string name="trip_finished">¡Llegaste!</string>
+	<string name="keyboard_availability_alert">Teclado no disponible durante el movimiento</string>
+	<string name="dialog_routing_change_start_carplay">No se puede construir la ruta desde la ubicación actual</string>
+	<string name="dialog_routing_change_end_carplay">No se puede construir la ruta al punto final. Elige otra</string>
+	<string name="dialog_routing_check_gps_carplay">No hay señal GPS. Ve a una zona abierta</string>
+	<string name="dialog_routing_unable_locate_route_carplay">No se puede construir una ruta. Elige otros puntos de ruta</string>
+	<string name="dialog_routing_download_files_carplay">Al construir ruta, descarga los mapas ausentes en tu dispositivo</string>
+	<string name="dialog_routing_system_error_carplay">Ocurrió un error. Reinicia la aplicación</string>
+	<string name="dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay">La ruta se reconstruirá desde tu ubicación actual</string>
+	<string name="dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay">La ruta se cambiará a coche</string>
 	<string name="ok">Ok</string>
+	<string name="avoid_unpaved_carplay_1">Sin de grava</string>
+	<string name="avoid_unpaved_carplay_2">Sin de grava</string>
+	<string name="avoid_ferry_carplay_1">Sin ferri</string>
+	<string name="avoid_ferry_carplay_2">Sin ferri</string>
+	<string name="avoid_tolls_carplay_1">Sin peaje</string>
+	<string name="avoid_tolls_carplay_2">Sin peaje</string>
+	<string name="speedcams_alert_title_carplay_1">Cám.velocid.</string>
+	<string name="speedcams_alert_title_carplay_2">Alerta velocid.</string>
+	<string name="download_map_carplay">Descarga mapas en la aplicación Organic Maps en tu dispositivo</string>
+	<string name="carplay_roundabout_exit">%s desviación</string>
 	<!-- max. 10 symbols, both iOS and Android -->
 	<string name="sort">Ordenar…</string>
 	<!-- Android, title, max 20-22 symbols -->
 	<string name="sort_bookmarks">Ordenar etiquetas</string>
+	<!-- iOS -->
+	<string name="sort_default">Ordenar por defecto</string>
+	<string name="sort_type">Ordenar por tipo</string>
+	<string name="sort_distance">Ordenar por distancia</string>
+	<string name="sort_date">Ordenar por fecha</string>
 	<!-- Android -->
 	<string name="by_default">Por defecto</string>
 	<!-- Android -->
@@ -686,7 +739,29 @@
 	<string name="by_distance">Por distancia</string>
 	<!-- Android -->
 	<string name="by_date">Por fecha</string>
+	<string name="week_ago_sorttype">Hace una semana</string>
+	<string name="month_ago_sorttype">Hace un mes</string>
+	<string name="moremonth_ago_sorttype">Hace más de un mes</string>
+	<string name="moreyear_ago_sorttype">Hace más de un año</string>
+	<string name="near_me_sorttype">Cerca a mí</string>
+	<string name="others_sorttype">Otros</string>
+	<string name="food_places">Comida</string>
+	<string name="tourist_places">Sitios de interés</string>
+	<string name="museums">Museos</string>
+	<string name="parks">Parques</string>
+	<string name="swim_places">Natación</string>
+	<string name="mountains">Montañas</string>
+	<string name="animals">Animales</string>
+	<string name="hotels">Hoteles</string>
+	<string name="buildings">Edificios</string>
+	<string name="money">Dinero</string>
+	<string name="shops">Tiendas</string>
+	<string name="parkings">Estacionamiento</string>
+	<string name="fuel_places">Gasolinera</string>
+	<string name="water">Agua</string>
+	<string name="medicine">Medicina</string>
 	<string name="search_in_the_list">Buscar en la lista</string>
+	<string name="religious_places">Lugares sagrados</string>
 	<string name="select_list">Seleccionar lista</string>
 	<string name="transit_not_found">Navegación en Metro aún no disponible en esta región</string>
 	<string name="dialog_pedestrian_route_is_long_header">Ruta de metro no encontrada</string>
@@ -695,6 +770,9 @@
 	<string name="isolines_activation_error_dialog">Para usar la altitud de relieve, actualiza o descarga el mapa del área deseada</string>
 	<string name="isolines_location_error_dialog">La altitud de relieve aún no está disponible en esta región</string>
 	<string name="elevation_profile_diff_level">Nivel de dificultad</string>
+	<string name="elevation_profile_diff_level_easy">Fácil</string>
+	<string name="elevation_profile_diff_level_moderate">Moderado</string>
+	<string name="elevation_profile_diff_level_hard">Difícil</string>
 	<string name="elevation_profile_ascent">Ascenso</string>
 	<string name="elevation_profile_descent">Descenso</string>
 	<string name="elevation_profile_minaltitude">Altura mínima</string>
@@ -703,6 +781,8 @@
 	<string name="elevation_profile_distance">Distancia</string>
 	<string name="elevation_profile_time">Lapso:</string>
 	<string name="isolines_toast_zooms_1_10">Amplía el mapa para ver las isolíneas</string>
+	<string name="downloader_updating_ios">Actualización</string>
+	<string name="downloader_loading_ios">Cargando</string>
 	<string name="key_information_title">Información clave</string>
 	<string name="enable_screen_sleep">Permitir que la pantalla duerma</string>
 	<!-- Description in preferences -->

android/res/values-fa/strings.xml

@@ -231,12 +231,15 @@
 	<string name="downloader_cancel_all">لغو همه</string>
 	<!-- Downloaded maps category -->
 	<string name="downloader_downloaded_subtitle">دانلود شده</string>
+	<!-- Downloaded maps category -->
+	<string name="downloader_available_maps">موجود</string>
 	<!-- Country queued for download -->
 	<string name="downloader_queued">صف</string>
 	<string name="downloader_near_me_subtitle">نزدیک من</string>
 	<string name="downloader_status_maps">نقشه ها</string>
 	<string name="downloader_download_all_button">دانلود همه</string>
 	<string name="downloader_downloading">درحال دانلود:</string>
+	<string name="downloader_search_results">یافت شد</string>
 	<!-- Status of outdated country in the list -->
 	<string name="downloader_status_outdated">به روز رسانی</string>
 	<!-- Status of failed country in the list -->
@@ -395,7 +398,7 @@
 	<string name="add_opening_hours">اضافه کردن ساعت بازگشایی</string>
 	<string name="edit_opening_hours">ویرایش ساعت کاری</string>
 	<string name="no_osm_account">ایا حساب OpenStreetMap ندارید؟</string>
-	<string name="register_at_openstreetmap">ثبت نام در OpenStreetMap</string>
+	<string name="register_at_openstreetmap">ثبت نام در OSM</string>
 	<string name="password_8_chars_min">رمز عبور (حداقل 8 عدد یا حرف)</string>
 	<string name="invalid_username_or_password">نام کاربری یا رمز عبور نامعتبر است.</string>
 	<string name="login">ورود</string>
@@ -469,6 +472,7 @@
 	<string name="editor_detailed_description">شما یک سری تغییرات در نقشه را برای انجمن OpenStreetMap ارسال کردید.جزئیات اضافی را که نتوانستید در Organic Maps ویرایش کنید را برایشان بنویسید.</string>
 	<string name="editor_more_about_osm">در مورد OpenStreetMap بیشتر بدانید</string>
 	<string name="editor_operator">مالک</string>
+	<string name="downloader_my_maps_title">نقشه های من</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_title">شما هیچ نقشه دانلود شده ای ندارید</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_message">برای جست وجو یک مکان و استفاده از قابلیت ناوبری, نقشه ها را دانلود کنید.</string>
 	<!-- Error title that appears after certain time without location. -->
@@ -484,8 +488,10 @@
 	<string name="location_services_disabled_1">1. بازکردن تنظیمات</string>
 	<string name="meter">متر</string>
 	<string name="kilometer">کیلومتر</string>
+	<string name="kilometers_per_hour">کیلومتربرساعت (km/h)</string>
 	<string name="mile">مایل</string>
 	<string name="foot">فوت</string>
+	<string name="miles_per_hour">مایل بر ساعت (mph)</string>
 	<string name="hour">ساعت</string>
 	<string name="minute">دقیقه</string>
 	<string name="placepage_place_description">توضیحات</string>
@@ -495,6 +501,8 @@
 	<string name="placepage_call_button">تماس</string>
 	<string name="placepage_edit_bookmark_button">ویرایش نشانه ها</string>
 	<string name="placepage_bookmark_name_hint">نام نشانه ها</string>
+	<string name="placepage_personal_notes_hint">یاداشت های شخصی</string>
+	<string name="placepage_delete_bookmark_button">حذف نشانه</string>
 	<string name="editor_edits_sent_message">تغییر پیشنهادی شما ارسال شد</string>
 	<string name="editor_comment_hint">اظهار نظر</string>
 	<string name="editor_reset_edits_message">ایا تغییرات محلی را نادیده می گیرید؟</string>
@@ -514,6 +522,7 @@
 	<!-- iOS Dialog before publishing the modifications to the public map. -->
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">مطمئن شوید که هیچ اطلاعات شخصی وارد نکرده باشد.</string>
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">ما تغییرات را بررسی می کنیم.اگر سوالی بود با ایمیل با شما تماس می گیریم.</string>
+	<string name="navigation_stop_button">توقف</string>
 	<!-- iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background -->
 	<string name="recent_track_background_dialog_title">غیرفعال سازی ذخیره مسیر اخیرا طی شده</string>
 	<string name="off_recent_track_background_button">غیرفعال</string>
@@ -558,7 +567,7 @@
 	<string name="prefs_languages_information">ما از TTS سیستم برای دستورالعمل های صوتی استفاده می کنیم. بسیاری از دستگاه های Android از Google TTS استفاده می کنند، شما می توانید آن را از Google Play دانلود کنید (https://play.google.com/store/apps/details؟id=com.google.android.tts)</string>
 	<string name="prefs_languages_information_off">برای بعضی از زبان ها، شما باید speech synthesizer یا یک بسته زبان دیگر را از فروشگاه برنامه (بازار Google Play، Samsung Apps) نصب کنید. \n تنظیمات دستگاه خود را باز کنید. → زبان و ورودی → گفتار → خروجی متن به گفتار. می توانید تنظیمات برای ترکیب گفتار (به عنوان مثال، بسته های زبان را برای استفاده آفلاین دانلود کنید) را مدیریت کنید و یک موتور دیگر متن به گفتار را انتخاب کنید.</string>
 	<string name="prefs_languages_information_off_link">برای اطلاعات بیشتر لطفا این راهنما را بررسی کنید.</string>
-	<string name="whatsnew_transliteration_title">ترجمه به لاتین</string>
+	<string name="transliteration_title">ترجمه به لاتین</string>
 	<string name="learn_more">بیشتر بدانید</string>
 	<string name="core_exit">خروج</string>
 	<string name="routing_add_start_point">یک نقطه شروع برای برنامه ریزی یک مسیر اضافه کنید</string>
@@ -570,6 +579,7 @@
 	<string name="planning_route_remove_title">برای حذف اینجا بکشید</string>
 	<string name="placepage_add_stop">اضافه کردن توقف</string>
 	<string name="preloader_viator_button">بیشتر بدانید</string>
+	<string name="start_from_my_position">شروع از</string>
 	<string name="profile_authorization_error">اوه، یک خطا وجود داشت سعی کنید دوباره وارد سیستم شوید</string>
 	<string name="dialog_error_storage_title">مشکل دسترسی به ذخیره سازی</string>
 	<string name="dialog_error_storage_message">ذخیره سازی خارجی در دسترس نیست کارت SD ممکن است برداشته شده باشد، آسیب دیده باشد یا سیستم فایل فقط خواندنی باشد. لطفا کارت SD خود را بررسی کنید یا با ما در support\@organicmaps.app تماس بگیرید</string>
@@ -579,6 +589,10 @@
 	<string name="bookmarks_groups">لیست ها</string>
 	<string name="bookmarks_groups_hide_all">پنهان کردن همه</string>
 	<string name="bookmarks_groups_show_all">نمایش همه</string>
+	<plurals name="bookmarks_places">
+	  <item quantity="one">%d نشانه</item>
+	  <item quantity="other">%d نشانه‌ها</item>
+	</plurals>
 	<string name="bookmarks_create_new_group">ایجاد لیست جدید</string>
 	<string name="downloader_hide_screen">پنهان کردن صفحه</string>
 	<string name="downloader_percent">%1$s (%2$s از %3$s)</string>
@@ -592,6 +606,7 @@
 	<string name="bookmarks_new_list_hint">لیست جدید</string>
 	<string name="bookmarks_error_title_list_name_already_taken">این اسم قبلا انتخاب شده است</string>
 	<string name="bookmarks_error_message_list_name_already_taken">لطفا نام دیگری را انتخاب کنید</string>
+	<string name="bookmarks_error_title_list_name_too_long">این نام خیلی طولانی است</string>
 	<string name="please_wait">لطفا صبر کنید…</string>
 	<string name="phone_number">شماره تلفن</string>
 	<string name="profile">OpenStreetMap نمایه</string>
@@ -609,8 +624,8 @@
 	<string name="error_system_message">خطای ناشناخته‌ای رخ داد</string>
 	<string name="restore">بازیابی</string>
 	<plurals name="objects">
-	  <item quantity="one">%s شیء</item>
-	  <item quantity="other">%s شیء</item>
+	  <item quantity="one">%d شیء</item>
+	  <item quantity="other">%d شیء</item>
 	</plurals>
 	<plurals name="places">
 	  <item quantity="one">%d مکان</item>
@@ -643,6 +658,7 @@
 	<string name="bookmark_category_description_hint">یک توضیح (متن یا html) تایپ نمایید</string>
 	<string name="not_shared">خصوصی</string>
 	<string name="tags_loading_error_subtitle">هنگام بارگذاری برچسب خطایی رخ داد، لطفا دوباره امتحان کنید</string>
+	<string name="download_button">دانلود</string>
 	<string name="speedcams_alert_title">دوربین های سرعت</string>
 	<string name="speedcam_option_auto">خودکار</string>
 	<string name="speedcam_option_always">همیشه</string>
@@ -668,14 +684,50 @@
 	<string name="unable_to_calc_alert_subtitle">متأسفانه، احتمالاً به دلیل گزینه های تعریف شده شما، مسیری پیدا نشد. لطفاً تنظیمات را تغییر داده و مجدد تلاش کنید</string>
 	<string name="define_to_avoid_btn">جاده های لغو شده را تعریف نمایید</string>
 	<string name="change_driving_options_btn">گزینه های مسیریابی فعال شد</string>
+	<string name="toll_road">جاده دارای عوارض</string>
+	<string name="unpaved_road">جاده آسفالت نشده</string>
+	<string name="ferry_crossing">گذرگاه جاده ای</string>
 	<string name="avoid_toll_roads_placepage">اجتناب از جاده های دارای عوارض</string>
 	<string name="avoid_unpaved_roads_placepage">اجتناب از جاده های آسفالت نشده</string>
 	<string name="avoid_ferry_crossing_placepage">اجتناب از گذرگاه های کشتی</string>
+	<string name="trip_start">برویم</string>
+	<string name="pick_destination">مقصد</string>
+	<string name="follow_my_position">نشان دادن مجدد در مرکز</string>
+	<string name="search_results">نتایج جستجو</string>
+	<string name="then_turn">سپس</string>
+	<string name="redirect_route_alert">آیا می خواهید مسیر را دوباره ایجاد کنید?</string>
+	<string name="redirect_route_yes">بله</string>
+	<string name="redirect_route_no">خیر</string>
+	<string name="trip_finished">شما به مقصد رسیدید!</string>
+	<string name="keyboard_availability_alert">صفحه کلید در هنگام رانندگی در دسترس نیست</string>
+	<string name="dialog_routing_change_start_carplay">امکان ایجاد مسیر از مکان فعلی شما نیست</string>
+	<string name="dialog_routing_change_end_carplay">امکان ایجاد مسیر به مقصد شما نیست. لطفاً نقطه دیگری را انتخاب کنید</string>
+	<string name="dialog_routing_check_gps_carplay">سیگنال GPS وجود ندارد. لطفاً به فضای باز بروید</string>
+	<string name="dialog_routing_unable_locate_route_carplay">امکان ایجاد مسیر نیست. لطفاً نقاط مسیر دیگری را مشخص کنید</string>
+	<string name="dialog_routing_download_files_carplay">برای ایجاد مسیر، نقشه های ناقص را روی دستگاه خود را دانلود کنید</string>
+	<string name="dialog_routing_system_error_carplay">خطایی رخ داد. لطفاً برنامه را دوباره اجرا کنید</string>
+	<string name="dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay">مسیر از مکان فعلی شما بازسازی خواهد شد</string>
+	<string name="dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay">مسیر به مسیر خودرویی تغییر خواهد کرد</string>
 	<string name="ok">موافقت کردن</string>
+	<string name="avoid_unpaved_carplay_1">بی جاده خاکی</string>
+	<string name="avoid_unpaved_carplay_2">پرهیز از خاکی</string>
+	<string name="avoid_ferry_carplay_1">بدون بزرگراه</string>
+	<string name="avoid_ferry_carplay_2">پرهیز از اتوبان</string>
+	<string name="avoid_tolls_carplay_1">بدون عوارضی</string>
+	<string name="avoid_tolls_carplay_2">اجتناب از عوارض</string>
+	<string name="speedcams_alert_title_carplay_1">دوربین سرعت</string>
+	<string name="speedcams_alert_title_carplay_2">هشدارهای سرعت</string>
+	<string name="download_map_carplay">لطفا نقشه ها را در نرم افزار Organic Maps روی دستگاه خود دانلود کنید</string>
+	<string name="carplay_roundabout_exit">خروجی %s</string>
 	<!-- max. 10 symbols, both iOS and Android -->
 	<string name="sort">مرتب سازی…</string>
 	<!-- Android, title, max 20-22 symbols -->
 	<string name="sort_bookmarks">مرتب سازی نشانهها</string>
+	<!-- iOS -->
+	<string name="sort_default">مرتب سازی بر اساس پیش فرض</string>
+	<string name="sort_type">مرتب سازی بر اساس نوع</string>
+	<string name="sort_distance">مرتب سازی بر اساس فاصله</string>
+	<string name="sort_date">مرتب سازی بر اساس تاریخ</string>
 	<!-- Android -->
 	<string name="by_default">به صورت پیش فرض</string>
 	<!-- Android -->
@@ -684,7 +736,29 @@
 	<string name="by_distance">بر اساس فاصله</string>
 	<!-- Android -->
 	<string name="by_date">بر اساس تاریخ</string>
+	<string name="week_ago_sorttype">یک هفته قبل</string>
+	<string name="month_ago_sorttype">یک ماه قبل</string>
+	<string name="moremonth_ago_sorttype">بیش از یک ماه قبل</string>
+	<string name="moreyear_ago_sorttype">بیش از یک سال قبل</string>
+	<string name="near_me_sorttype">نزدیک من</string>
+	<string name="others_sorttype">دیگران</string>
+	<string name="food_places">غذا</string>
+	<string name="tourist_places">مناظر</string>
+	<string name="museums">موزهها</string>
+	<string name="parks">پارکها</string>
+	<string name="swim_places">شنا</string>
+	<string name="mountains">کوهها</string>
+	<string name="animals">حیوانات</string>
+	<string name="hotels">هتلها</string>
+	<string name="buildings">ساختمانها</string>
+	<string name="money">پول</string>
+	<string name="shops">مراکز خرید</string>
+	<string name="parkings">پارکینگها</string>
+	<string name="fuel_places">پمپ بنزین</string>
+	<string name="water">آب</string>
+	<string name="medicine">پزشکی</string>
 	<string name="search_in_the_list">جستجو در لیست</string>
+	<string name="religious_places">اماکن مقدس</string>
 	<string name="select_list">انتخاب فهرست</string>
 	<string name="transit_not_found">راهنمای مترو در این منطقه هنوز دردسترس نیست</string>
 	<string name="dialog_pedestrian_route_is_long_header">مسیر مترو یافت نشد</string>
@@ -693,6 +767,9 @@
 	<string name="isolines_activation_error_dialog">برای فعال سازی و استفاده از لایه توپوگرافی نقشه منطقه را به روزرسانی یا دانلود کنید</string>
 	<string name="isolines_location_error_dialog">لایه توپوگرافی هنوز برای این منطقه در دسترس نیست</string>
 	<string name="elevation_profile_diff_level">سطح دشواری</string>
+	<string name="elevation_profile_diff_level_easy">آسان</string>
+	<string name="elevation_profile_diff_level_moderate">متوسط</string>
+	<string name="elevation_profile_diff_level_hard">دشوار</string>
 	<string name="elevation_profile_ascent">بالا رفتن</string>
 	<string name="elevation_profile_descent">پایین آمدن</string>
 	<string name="elevation_profile_minaltitude">کمینه ارتفاع</string>
@@ -701,6 +778,8 @@
 	<string name="elevation_profile_distance">مسافت</string>
 	<string name="elevation_profile_time">زمان:</string>
 	<string name="isolines_toast_zooms_1_10">برای بررسی خطوط تراز زوم کنید</string>
+	<string name="downloader_updating_ios">در حال بروزرسانی</string>
+	<string name="downloader_loading_ios">در حال دانلود</string>
 	<string name="key_information_title">اطلاعات کلیدی</string>
 	<string name="enable_screen_sleep">اجازه دهید صفحه نمایش بخوابد</string>
 	<!-- Description in preferences -->

android/res/values-fi/strings.xml

@@ -72,6 +72,8 @@
 	<string name="bookmark_color">Kirjanmerkin väri</string>
 	<!-- Add Bookmark Set dialog - hint when set name is empty -->
 	<string name="bookmark_set_name">Kirjanmerkkivalikoiman nimi</string>
+	<!-- Bookmark Sets dialog title -->
+	<string name="bookmark_sets">Kirjanmerkkivalikoimat</string>
 	<!-- Bookmarks - dialog title -->
 	<string name="bookmarks">Kirjanmerkit</string>
 	<!-- Default bookmarks set name -->
@@ -237,12 +239,15 @@
 	<string name="downloader_cancel_all">Peruuta kaikki</string>
 	<!-- Downloaded maps category -->
 	<string name="downloader_downloaded_subtitle">Ladatut</string>
+	<!-- Downloaded maps category -->
+	<string name="downloader_available_maps">Saatavilla</string>
 	<!-- Country queued for download -->
 	<string name="downloader_queued">Jonossa</string>
 	<string name="downloader_near_me_subtitle">Lähelläni</string>
 	<string name="downloader_status_maps">Kartat</string>
 	<string name="downloader_download_all_button">Lataa kaikki</string>
 	<string name="downloader_downloading">Ladataan:</string>
+	<string name="downloader_search_results">Löytyi</string>
 	<!-- Status of outdated country in the list -->
 	<string name="downloader_status_outdated">Päivitä</string>
 	<!-- Status of failed country in the list -->
@@ -476,6 +481,7 @@
 	<string name="editor_detailed_description">Ehdottamasi muutokset lähetetään OpenStreetMap-yhteisöön. Kuvaa tiedot, joita ei voi muokata Organic Maps:ssä.</string>
 	<string name="editor_more_about_osm">Lisätietoja OpenStreetMap:ista</string>
 	<string name="editor_operator">Operaattori</string>
+	<string name="downloader_my_maps_title">Omat kartat</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_title">Et ole ladannut yhtään karttaa</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Lataa kartattoja löytääksesi paikkoja ja navigoidaksesi offline-tilassa.</string>
 	<!-- Error title that appears after certain time without location. -->
@@ -494,8 +500,10 @@
 	<string name="location_services_disabled_3">3. Valitse sovellusta käytettäessä</string>
 	<string name="meter">m</string>
 	<string name="kilometer">km</string>
+	<string name="kilometers_per_hour">km/h</string>
 	<string name="mile">mi</string>
 	<string name="foot">ft</string>
+	<string name="miles_per_hour">mph</string>
 	<string name="hour">t</string>
 	<string name="minute">min</string>
 	<string name="placepage_place_description">Kuvaus</string>
@@ -505,6 +513,8 @@
 	<string name="placepage_call_button">Soita</string>
 	<string name="placepage_edit_bookmark_button">Muokkaa kirjanmerkkiä</string>
 	<string name="placepage_bookmark_name_hint">Kirjanmerkin nimi</string>
+	<string name="placepage_personal_notes_hint">Henkilökohtaiset merkinnät</string>
+	<string name="placepage_delete_bookmark_button">Poista kirjanmerkki</string>
 	<string name="editor_edits_sent_message">Ehdottamasi muutokset on lähetetty</string>
 	<string name="editor_comment_hint">Kommentti…</string>
 	<string name="editor_reset_edits_message">Nollataanko kaikki paikalliset muutokset?</string>
@@ -524,6 +534,7 @@
 	<!-- iOS Dialog before publishing the modifications to the public map. -->
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Varmistat, ettet syöttänyt henkilökohtaisia tietojasi.</string>
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">Tarkistamme muutokset. Otamme sinuun yhteyttä sähköpostitse, jos meillä on kysyttävää.</string>
+	<string name="navigation_stop_button">lopeta</string>
 	<!-- iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background -->
 	<string name="recent_track_background_dialog_title">Poistetaanko viimeisen matkareitin tallennus?</string>
 	<string name="off_recent_track_background_button">Poista</string>
@@ -568,7 +579,7 @@
 	<string name="prefs_languages_information">Käytämme ääniohjeisiin tekstistä puheeksi -järjestelmää. Monet Android-laitteet käyttävät Googlen tekstistä puheeksi -sovellusta, jonka voit ladata tai päivittää Google Playssä (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)</string>
 	<string name="prefs_languages_information_off">Joidenkin kielien osalta sinun täytyy asentaa toinen puhesyntetisaattori tai lisäkielipaketti sovelluskaupasta (Google Play Market, Samsung Apps). Avaa laitteen asetukset → Kieli ja syöttötapa → Puhe → Teksistä puheeksi -toisto. Täällä voit hallita puhesynteesin asetuksia (esimerkiksi ladata offline-tilassa käytettävän kielipaketin) ja valita toisen tekstistä puheeksi -moottorin.</string>
 	<string name="prefs_languages_information_off_link">Lisätietoja saat tästä oppaasta.</string>
-	<string name="whatsnew_transliteration_title">Translitterointi latinaksi</string>
+	<string name="transliteration_title">Translitterointi latinaksi</string>
 	<string name="learn_more">Lisätietoja</string>
 	<string name="core_exit">Poistu</string>
 	<string name="routing_add_start_point">Lisää alkupiste reitin suunnittelua varten</string>
@@ -580,6 +591,7 @@
 	<string name="planning_route_remove_title">Vedä tähän poistaaksesi</string>
 	<string name="placepage_add_stop">Lisää pysähdys</string>
 	<string name="preloader_viator_button">Lisätietoja</string>
+	<string name="start_from_my_position">Aloita kohdasta</string>
 	<string name="profile_authorization_error">Tapahtui virhe. Yritä kirjautua sisään uudelleen.</string>
 	<string name="dialog_error_storage_title">Ongelma tallennustilan käyttämisessä</string>
 	<string name="dialog_error_storage_message">Ulkoinen tallennustila ei ole käytettävissä, SD-kortti on luultavasti poistettu tai vahingoittunut tai tiedostojärjestelmä on vain luku -tilassa. Tarkista ja ota yhteyttä osoitteeseen support\@organicmaps.app</string>
@@ -589,6 +601,9 @@
 	<string name="bookmarks_groups">Listat</string>
 	<string name="bookmarks_groups_hide_all">Piilota kaikki</string>
 	<string name="bookmarks_groups_show_all">Näytä kaikki</string>
+	<plurals name="bookmarks_places">
+	  <item quantity="other">%d kirjanmerkkiä</item>
+	</plurals>
 	<string name="bookmarks_create_new_group">Luo uusi luettelo</string>
 	<string name="downloader_hide_screen">Piilota näyttö</string>
 	<string name="downloader_percent">%1$s (%2$s / %3$s)</string>
@@ -602,6 +617,7 @@
 	<string name="bookmarks_new_list_hint">Uusi lista</string>
 	<string name="bookmarks_error_title_list_name_already_taken">Tämä nimi on jo otettu</string>
 	<string name="bookmarks_error_message_list_name_already_taken">Valitse toinen nimi</string>
+	<string name="bookmarks_error_title_list_name_too_long">Tämä nimi on liian pitkä</string>
 	<string name="please_wait">Odota…</string>
 	<string name="phone_number">Puhelinnumero</string>
 	<string name="profile">OpenStreetMap-profiili</string>
@@ -649,6 +665,7 @@
 	<string name="bookmark_category_description_hint">Lisää kuvaus (teksti tai html)</string>
 	<string name="not_shared">Henkilökohtainen</string>
 	<string name="tags_loading_error_subtitle">Tunnisteiden lataamisen aikana tapahtui virhe, yritä uudelleen</string>
+	<string name="download_button">Ladata</string>
 	<string name="speedcams_alert_title">Nopeuskamerat</string>
 	<string name="speedcam_option_auto">Auto</string>
 	<string name="speedcam_option_always">Aina</string>
@@ -674,14 +691,50 @@
 	<string name="unable_to_calc_alert_subtitle">Valitettavasti emme voineet luoda reittiä valituilla vaihtoehdoilla. Vaihda asetuksia ja yritä uudelleen</string>
 	<string name="define_to_avoid_btn">Muodosta kiertotietä</string>
 	<string name="change_driving_options_btn">Kiertotien asetukset on päällä</string>
+	<string name="toll_road">Maksullinen tie</string>
+	<string name="unpaved_road">Päällystämätön tie</string>
+	<string name="ferry_crossing">Lauttaliikenne</string>
 	<string name="avoid_toll_roads_placepage">Vältä maksullisia teitä</string>
 	<string name="avoid_unpaved_roads_placepage">Vältä maanteitä</string>
 	<string name="avoid_ferry_crossing_placepage">Vältä lautan käyttöä</string>
+	<string name="trip_start">Mennään</string>
+	<string name="pick_destination">Kohde</string>
+	<string name="follow_my_position">Kohdista</string>
+	<string name="search_results">Hakutulokset</string>
+	<string name="then_turn">Sitten</string>
+	<string name="redirect_route_alert">Haluatko luoda reitin uudelleen?</string>
+	<string name="redirect_route_yes">Kyllä</string>
+	<string name="redirect_route_no">Ei</string>
+	<string name="trip_finished">Olet saapunut!</string>
+	<string name="keyboard_availability_alert">Näppäimistö ei ole käytettävissä ajon aikana</string>
+	<string name="dialog_routing_change_start_carplay">Reittiä ei ole mahdollista luoda nykyisestä sijainnista</string>
+	<string name="dialog_routing_change_end_carplay">Reittiä ei ole mahdollista luoda loppupisteeseen. Valitse toinen</string>
+	<string name="dialog_routing_check_gps_carplay">Ei ole GPS-signaalia. Siirry avaralle alueelle</string>
+	<string name="dialog_routing_unable_locate_route_carplay">Reittiä ei ole mahdollista luoda. Valitse muut reittipisteet</string>
+	<string name="dialog_routing_download_files_carplay">Luodaksesi reitin lataa puutt. kartat</string>
+	<string name="dialog_routing_system_error_carplay">On tapahtunut virhe. Käynnistä sovellus uudelleen</string>
+	<string name="dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay">Reitti luodaan nykyisestä sijainnista</string>
+	<string name="dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay">Reitti muutetaan autoilijan reitiksi</string>
 	<string name="ok">Ok</string>
+	<string name="avoid_unpaved_carplay_1">Päällyste</string>
+	<string name="avoid_unpaved_carplay_2">Vain päällyste</string>
+	<string name="avoid_ferry_carplay_1">Ei lauttoja</string>
+	<string name="avoid_ferry_carplay_2">Ei lauttoja</string>
+	<string name="avoid_tolls_carplay_1">Ei maksua</string>
+	<string name="avoid_tolls_carplay_2">Ei maksua</string>
+	<string name="speedcams_alert_title_carplay_1">Nopeuskamera</string>
+	<string name="speedcams_alert_title_carplay_2">Nopeuskamerat</string>
+	<string name="download_map_carplay">Lataa kartat laitteesi Organic Maps-sovelluksessa</string>
+	<string name="carplay_roundabout_exit">Poistumisramppi %s</string>
 	<!-- max. 10 symbols, both iOS and Android -->
 	<string name="sort">Järjestä…</string>
 	<!-- Android, title, max 20-22 symbols -->
 	<string name="sort_bookmarks">Järjestä kirjanmerkit</string>
+	<!-- iOS -->
+	<string name="sort_default">Järjestä: oletus</string>
+	<string name="sort_type">Järjestä: tyyppi</string>
+	<string name="sort_distance">Järjestä: etäisyys</string>
+	<string name="sort_date">Järjestä: päivämäärä</string>
 	<!-- Android -->
 	<string name="by_default">Oletus</string>
 	<!-- Android -->
@@ -690,7 +743,29 @@
 	<string name="by_distance">Etäisyys</string>
 	<!-- Android -->
 	<string name="by_date">Päivämäärä</string>
+	<string name="week_ago_sorttype">Viikko sitten</string>
+	<string name="month_ago_sorttype">Kuukausi sitten</string>
+	<string name="moremonth_ago_sorttype">Yli kuukausi sitten</string>
+	<string name="moreyear_ago_sorttype">Yli vuosi sitten</string>
+	<string name="near_me_sorttype">Lähelläni</string>
+	<string name="others_sorttype">Muut</string>
+	<string name="food_places">Ruoka</string>
+	<string name="tourist_places">Nähtävyydet</string>
+	<string name="museums">Museot</string>
+	<string name="parks">Puistot</string>
+	<string name="swim_places">Uiminen</string>
+	<string name="mountains">Vuoret</string>
+	<string name="animals">Eläimet</string>
+	<string name="hotels">Hotellit</string>
+	<string name="buildings">Rakennukset</string>
+	<string name="money">Raha</string>
+	<string name="shops">Kaupat</string>
+	<string name="parkings">Pysäköinti</string>
+	<string name="fuel_places">Huoltoasemat</string>
+	<string name="water">Vesi</string>
+	<string name="medicine">Apteekki</string>
 	<string name="search_in_the_list">Etsi listalta</string>
+	<string name="religious_places">Pyhät paikat</string>
 	<string name="select_list">Valitse luettelo</string>
 	<string name="transit_not_found">Metron reittiohjeet eivät ole vielä saatavilla tällä alueella</string>
 	<string name="dialog_pedestrian_route_is_long_header">Metroreittiä ei ole löytynyt</string>
@@ -699,6 +774,9 @@
 	<string name="isolines_activation_error_dialog">Päivitä tai lataa haluamasi alueen kartta, voidaksesi käyttää korkeuslinjoja</string>
 	<string name="isolines_location_error_dialog">Korkeus linjat eivät ole vielä saatavilla tällä alueella</string>
 	<string name="elevation_profile_diff_level">Vaikeustaso</string>
+	<string name="elevation_profile_diff_level_easy">Helppo</string>
+	<string name="elevation_profile_diff_level_moderate">Kohtuullinen</string>
+	<string name="elevation_profile_diff_level_hard">Vaikea</string>
 	<string name="elevation_profile_ascent">Nosto</string>
 	<string name="elevation_profile_descent">Lasku</string>
 	<string name="elevation_profile_minaltitude">Min. korkeus</string>
@@ -707,6 +785,8 @@
 	<string name="elevation_profile_distance">Etäisyys:</string>
 	<string name="elevation_profile_time">Aika:</string>
 	<string name="isolines_toast_zooms_1_10">Suurenna kartta nähdäksesi korkeuslinjat</string>
+	<string name="downloader_updating_ios">Päivitys</string>
+	<string name="downloader_loading_ios">Lataus</string>
 	<string name="key_information_title">Avaintietoa</string>
 	<string name="enable_screen_sleep">Anna näytön nukkua</string>
 	<!-- Description in preferences -->

android/res/values-fr/strings.xml

@@ -72,6 +72,8 @@
 	<string name="bookmark_color">Couleur du signet</string>
 	<!-- Add Bookmark Set dialog - hint when set name is empty -->
 	<string name="bookmark_set_name">Nom du groupe de signets</string>
+	<!-- Bookmark Sets dialog title -->
+	<string name="bookmark_sets">Groupes de signets</string>
 	<!-- Bookmarks - dialog title -->
 	<string name="bookmarks">Signets</string>
 	<!-- Default bookmarks set name -->
@@ -213,7 +215,7 @@
 	<string name="duration_6_hours">6 heures</string>
 	<string name="duration_12_hours">12 heures</string>
 	<string name="duration_1_day">1 jour</string>
-	<string name="recent_track_help_text">Ceci vous permet d’enregistrer le chemin emprunté pendant un certain temps et de le voir sur la carte. Veuillez noter : l’activation de cette fonction entraîne une grande utilisation de la batterie. La route sera supprimée automatiquement de la carte lorsque l’intervalle de temps sera arrivé à expiration.</string>
+	<string name="recent_track_help_text">Ceci vous permet d’enregistrer le chemin emprunté pendant un certain temps et de le voir sur la carte. Veuillez noter : l’activation de cette fonction entraîne une grande utilisation de la batterie. La route sera supprimée automatiquement de la carte lorsque l’intervalle de temps sera arrivé à expiration.</string>
 	<string name="search_show_on_map">Voir sur la carte</string>
 	<!-- Text in menu -->
 	<string name="website">Site internet</string>
@@ -241,12 +243,15 @@
 	<string name="downloader_cancel_all">Tout annuler</string>
 	<!-- Downloaded maps category -->
 	<string name="downloader_downloaded_subtitle">Téléchargé</string>
+	<!-- Downloaded maps category -->
+	<string name="downloader_available_maps">Disponible</string>
 	<!-- Country queued for download -->
 	<string name="downloader_queued">En file d\'attente</string>
 	<string name="downloader_near_me_subtitle">Près de moi</string>
 	<string name="downloader_status_maps">Cartes</string>
 	<string name="downloader_download_all_button">Télécharger tout</string>
 	<string name="downloader_downloading">Téléchargement en cours :</string>
+	<string name="downloader_search_results">Trouvé</string>
 	<!-- Status of outdated country in the list -->
 	<string name="downloader_status_outdated">Mettre à jour</string>
 	<!-- Status of failed country in the list -->
@@ -482,6 +487,7 @@
 	<string name="editor_detailed_description">Vos modifications suggérées ont été envoyées à la communauté OpenStreetMap. Décrivez les détails qui ne peuvent pas être modifiés dans Organic Maps.</string>
 	<string name="editor_more_about_osm">En savoir plus sur OpenStreetMap</string>
 	<string name="editor_operator">Opérateur</string>
+	<string name="downloader_my_maps_title">Mes cartes</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_title">Vous n\'avez téléchargé aucune carte</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Téléchargez des cartes pour rechercher l\'emplacement et naviguer hors ligne</string>
 	<!-- Error title that appears after certain time without location. -->
@@ -500,8 +506,10 @@
 	<string name="location_services_disabled_3">3. Sélectionner tout en utilisant l\'app</string>
 	<string name="meter">m</string>
 	<string name="kilometer">km</string>
+	<string name="kilometers_per_hour">km/h</string>
 	<string name="mile">mi</string>
 	<string name="foot">pied</string>
+	<string name="miles_per_hour">mph</string>
 	<string name="hour">h</string>
 	<string name="minute">min</string>
 	<string name="placepage_place_description">Description</string>
@@ -511,6 +519,8 @@
 	<string name="placepage_call_button">Appeler</string>
 	<string name="placepage_edit_bookmark_button">Éditer le signet</string>
 	<string name="placepage_bookmark_name_hint">Nom du signet</string>
+	<string name="placepage_personal_notes_hint">Remarques personnelles</string>
+	<string name="placepage_delete_bookmark_button">Supprimer signet</string>
 	<string name="editor_edits_sent_message">Vos modifications suggérées ont été envoyées</string>
 	<string name="editor_comment_hint">Commentaire…</string>
 	<string name="editor_reset_edits_message">Réinitialiser toutes les modifications locales ?</string>
@@ -530,6 +540,7 @@
 	<!-- iOS Dialog before publishing the modifications to the public map. -->
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Assurez-vous de n’avoir saisi aucunes données personnelles.</string>
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">Nous vérifierons les changements. Si nous avons des questions quelles qu’elles soient, nous vous contacterons par courriel.</string>
+	<string name="navigation_stop_button">stop</string>
 	<!-- iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background -->
 	<string name="recent_track_background_dialog_title">Souhaitez-vous désactiver l\'enregistrement de vos itinéraires récents ?</string>
 	<string name="off_recent_track_background_button">Désactiver</string>
@@ -574,7 +585,7 @@
 	<string name="prefs_languages_information">Nous utilisons le système TTS pour les instructions vocales. De nombreux appareils Android utilisent Google TTS, vous pouvez le télécharger ou le mettre à jour depuis Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)</string>
 	<string name="prefs_languages_information_off">Pour certaines langues, il vous faudra installer un autre logiciel de synthèse vocale ou un pack de langue supplémentaire depuis l’app store (Google Play Market, Samsung Apps). Ouvrez les paramètres de votre appareil → Langue et saisie → Reconnaissance vocale → Saisie vocale. Ici, vous pouvez gérer les paramètres pour la synthèse vocale (par exemple, télécharger un pack de langue pour une utilisation en mode hors ligne) et sélectionner un autre moteur de saisie vocale.</string>
 	<string name="prefs_languages_information_off_link">Pour plus d’informations, veuillez consulter ce guide.</string>
-	<string name="whatsnew_transliteration_title">Translittération en latin</string>
+	<string name="transliteration_title">Translittération en latin</string>
 	<string name="learn_more">En savoir plus</string>
 	<string name="core_exit">Quitter</string>
 	<string name="routing_add_start_point">Ajouter un point de départ pour planifier un itinéraire</string>
@@ -586,6 +597,7 @@
 	<string name="planning_route_remove_title">Faire glisser ici pour supprimer</string>
 	<string name="placepage_add_stop">Ajouter un arrêt</string>
 	<string name="preloader_viator_button">En savoir plus</string>
+	<string name="start_from_my_position">Commencer à partir de</string>
 	<string name="profile_authorization_error">Oups, une erreur s\'est produite. Essayez de vous connecter à nouveau.</string>
 	<string name="dialog_error_storage_title">Problème d\'accès au stockage</string>
 	<string name="dialog_error_storage_message">Le stockage externe n\'est pas disponible. La carte SD a probablement été enlevée, endommagée ou le système est en lecture seule. Veuillez vérifier et nous contacter via support\@organicmaps.app</string>
@@ -595,6 +607,9 @@
 	<string name="bookmarks_groups">Listes</string>
 	<string name="bookmarks_groups_hide_all">Tout masquer</string>
 	<string name="bookmarks_groups_show_all">Tout afficher</string>
+	<plurals name="bookmarks_places">
+	  <item quantity="other">%d signets</item>
+	</plurals>
 	<string name="bookmarks_create_new_group">Créer une nouvelle liste</string>
 	<string name="downloader_hide_screen">Masquer l’écran</string>
 	<string name="downloader_percent">%1$s (%2$s de %3$s)</string>
@@ -608,6 +623,7 @@
 	<string name="bookmarks_new_list_hint">Nouvelle liste</string>
 	<string name="bookmarks_error_title_list_name_already_taken">Ce nom est déjà pris</string>
 	<string name="bookmarks_error_message_list_name_already_taken">Merci de choisir un autre nom</string>
+	<string name="bookmarks_error_title_list_name_too_long">Ce nom est trop long</string>
 	<string name="please_wait">S\'il vous plaît, attendez…</string>
 	<string name="phone_number">Numéro de téléphone</string>
 	<string name="profile">Profil OpenStreetMap</string>
@@ -657,6 +673,7 @@
 	<string name="bookmark_category_description_hint">Tapez une description (texte ou html)</string>
 	<string name="not_shared">Personnel</string>
 	<string name="tags_loading_error_subtitle">Une erreur s\'est produite lors du chargement des tags, veuillez réessayer</string>
+	<string name="download_button">Téléchargez</string>
 	<string name="speedcams_alert_title">Vitesse de caméras</string>
 	<string name="speedcam_option_auto">Auto</string>
 	<string name="speedcam_option_always">Toujours</string>
@@ -682,14 +699,50 @@
 	<string name="unable_to_calc_alert_subtitle">Malheureusement, nous n\'avons pas pu créer l\'itinéraire avec les options sélectionnées. Modifiez les paramètres et réessayez</string>
 	<string name="define_to_avoid_btn">Configurer la route de détour</string>
 	<string name="change_driving_options_btn">Paramètres de détour activés</string>
+	<string name="toll_road">Route à péage</string>
+	<string name="unpaved_road">Routes non revêtues</string>
+	<string name="ferry_crossing">Passage d\'un cours d\'eau</string>
 	<string name="avoid_toll_roads_placepage">Éviter les routes à péage</string>
 	<string name="avoid_unpaved_roads_placepage">Éviter les routes non revêtues</string>
 	<string name="avoid_ferry_crossing_placepage">Éviter les passages d\'un cours d\'eau</string>
+	<string name="trip_start">On y va</string>
+	<string name="pick_destination">Point d\'arrivée</string>
+	<string name="follow_my_position">Préciser</string>
+	<string name="search_results">Résultats de recherche</string>
+	<string name="then_turn">Ensuite</string>
+	<string name="redirect_route_alert">Voulez-vous reconstruire l\'itinéraire ?</string>
+	<string name="redirect_route_yes">Oui</string>
+	<string name="redirect_route_no">Non</string>
+	<string name="trip_finished">Vous êtes arrivé !</string>
+	<string name="keyboard_availability_alert">Clavier non disponible en conduisant</string>
+	<string name="dialog_routing_change_start_carplay">Impossible de créer un itinéraire à partir de lieux actuel</string>
+	<string name="dialog_routing_change_end_carplay">Impossible de créer un itinéraire jusqu\'au point final. Choisissez un autre</string>
+	<string name="dialog_routing_check_gps_carplay">Pas de signal GPS. Passez sur le site ouvert</string>
+	<string name="dialog_routing_unable_locate_route_carplay">Impossible de calculer l\'itinéraire. Sélectionnez les autres points d\'itinéraire</string>
+	<string name="dialog_routing_download_files_carplay">Pour créer la route, téléchargez les cartes sur votre appareil</string>
+	<string name="dialog_routing_system_error_carplay">Une erreur est survenue. Redémarrez l\'application</string>
+	<string name="dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay">L\'itinéraire sera reconstruit à partir de votre position actuelle</string>
+	<string name="dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay">L\'itinéraire sera changé en mode Voiture</string>
 	<string name="ok">Ok</string>
+	<string name="avoid_unpaved_carplay_1">Route de ter</string>
+	<string name="avoid_unpaved_carplay_2">Route de terre</string>
+	<string name="avoid_ferry_carplay_1">Sans navires</string>
+	<string name="avoid_ferry_carplay_2">Sans navires</string>
+	<string name="avoid_tolls_carplay_1">Sans péage</string>
+	<string name="avoid_tolls_carplay_2">Sans péage</string>
+	<string name="speedcams_alert_title_carplay_1">Caméras</string>
+	<string name="speedcams_alert_title_carplay_2">Info Caméras</string>
+	<string name="download_map_carplay">Téléchargez des cartes dans l\'application Organic Maps sur votre appareil</string>
+	<string name="carplay_roundabout_exit">%s sortie</string>
 	<!-- max. 10 symbols, both iOS and Android -->
 	<string name="sort">Trier…</string>
 	<!-- Android, title, max 20-22 symbols -->
 	<string name="sort_bookmarks">Trier les signets</string>
+	<!-- iOS -->
+	<string name="sort_default">Trier par défaut</string>
+	<string name="sort_type">Trier par type</string>
+	<string name="sort_distance">Trier par distance</string>
+	<string name="sort_date">Classer pa date</string>
 	<!-- Android -->
 	<string name="by_default">Par défaut</string>
 	<!-- Android -->
@@ -698,7 +751,29 @@
 	<string name="by_distance">Par distance</string>
 	<!-- Android -->
 	<string name="by_date">Par date</string>
+	<string name="week_ago_sorttype">Il y a une semaine</string>
+	<string name="month_ago_sorttype">Il y a un mois</string>
+	<string name="moremonth_ago_sorttype">Il y a plus d\'un mois</string>
+	<string name="moreyear_ago_sorttype">Il y a plus d\'un an</string>
+	<string name="near_me_sorttype">Près de moi</string>
+	<string name="others_sorttype">Autres</string>
+	<string name="food_places">Aliments</string>
+	<string name="tourist_places">Choses à voir</string>
+	<string name="museums">Musées</string>
+	<string name="parks">Parcs</string>
+	<string name="swim_places">Natation</string>
+	<string name="mountains">Montagnes</string>
+	<string name="animals">Animaux</string>
+	<string name="hotels">Hotels</string>
+	<string name="buildings">Batiments</string>
+	<string name="money">Argent</string>
+	<string name="shops">Magasins</string>
+	<string name="parkings">Parkings</string>
+	<string name="fuel_places">Stations d\'essence</string>
+	<string name="water">Eau</string>
+	<string name="medicine">Médicament</string>
 	<string name="search_in_the_list">Chercher dans la liste</string>
+	<string name="religious_places">Lieux saints</string>
 	<string name="select_list">Sélectionner une liste</string>
 	<string name="transit_not_found">La navigation en métro n\'est pas encore disponible dans la région</string>
 	<string name="dialog_pedestrian_route_is_long_header">Itinéraire de métro non trouvé</string>
@@ -707,6 +782,9 @@
 	<string name="isolines_activation_error_dialog">Pour utiliser les lignes d\'altitude, mettez à jour ou téléchargez la carte de l\'endroit désiré</string>
 	<string name="isolines_location_error_dialog">Les lignes d\'élévation ne sont pas encore disponibles dans cette région</string>
 	<string name="elevation_profile_diff_level">Niveau de difficulté</string>
+	<string name="elevation_profile_diff_level_easy">Faible</string>
+	<string name="elevation_profile_diff_level_moderate">Moyen</string>
+	<string name="elevation_profile_diff_level_hard">Haut</string>
 	<string name="elevation_profile_ascent">Montée</string>
 	<string name="elevation_profile_descent">Descente</string>
 	<string name="elevation_profile_minaltitude">Hauteur minimale</string>
@@ -715,6 +793,8 @@
 	<string name="elevation_profile_distance">Russe :</string>
 	<string name="elevation_profile_time">Temps:</string>
 	<string name="isolines_toast_zooms_1_10">Zoomez pour voir les courbes de niveaux</string>
+	<string name="downloader_updating_ios">Misе à jour</string>
+	<string name="downloader_loading_ios">Téléchargement</string>
 	<string name="key_information_title">Informations clés</string>
 	<string name="enable_screen_sleep">Autoriser l\'écran à dormir</string>
 	<!-- Description in preferences -->
@@ -1294,7 +1374,4 @@
 	<string name="type.wheelchair.no">Non équipé pour les handicapés</string>
 	<string name="type.wheelchair.yes">Équipé pour les handicapés</string>
 	<string name="type.building_part">Bâtiment</string>
-
-	<!-- SECTION: Brands -->
-	<string name="brand.kfc">PFC</string>
 </resources>

android/res/values-hu/strings.xml

@@ -70,6 +70,8 @@
 	<string name="bookmark_color">Könyvjelző színe</string>
 	<!-- Add Bookmark Set dialog - hint when set name is empty -->
 	<string name="bookmark_set_name">Könyvjelzőcsoport neve</string>
+	<!-- Bookmark Sets dialog title -->
+	<string name="bookmark_sets">Könyvjelzőcsoportok</string>
 	<!-- Bookmarks - dialog title -->
 	<string name="bookmarks">Könyvjelzők</string>
 	<!-- Default bookmarks set name -->
@@ -235,12 +237,15 @@
 	<string name="downloader_cancel_all">Mindent visszavon</string>
 	<!-- Downloaded maps category -->
 	<string name="downloader_downloaded_subtitle">Letöltve</string>
+	<!-- Downloaded maps category -->
+	<string name="downloader_available_maps">Elérhető</string>
 	<!-- Country queued for download -->
 	<string name="downloader_queued">Várólistás</string>
 	<string name="downloader_near_me_subtitle">A közelemben</string>
 	<string name="downloader_status_maps">Térképek</string>
 	<string name="downloader_download_all_button">Mindegyik letöltése</string>
 	<string name="downloader_downloading">Letöltés:</string>
+	<string name="downloader_search_results">Megtalálva</string>
 	<!-- Status of outdated country in the list -->
 	<string name="downloader_status_outdated">Frissítés</string>
 	<!-- Status of failed country in the list -->
@@ -474,6 +479,7 @@
 	<string name="editor_detailed_description">Javasolt változtatásait elküldjük az OpenStreetMap közösségnek. Írja le a további információkat, amelyek nem szerkeszthetők a Organic Maps-ben.</string>
 	<string name="editor_more_about_osm">További részletek az OpenStreetMap-ról</string>
 	<string name="editor_operator">Üzemeltető</string>
+	<string name="downloader_my_maps_title">Térképeim</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_title">Még nem töltött le térképet</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Töltse le a szükséges térképeket, hogy megtalálja a helyet és internet nélkül is navigálhasson.</string>
 	<!-- Error title that appears after certain time without location. -->
@@ -491,8 +497,10 @@
 	<string name="location_services_disabled_3">3. Kiválaszt az alkalmazás használata alatt</string>
 	<string name="meter">m</string>
 	<string name="kilometer">km</string>
+	<string name="kilometers_per_hour">km/h</string>
 	<string name="mile">mf</string>
 	<string name="foot">ft</string>
+	<string name="miles_per_hour">mph</string>
 	<string name="hour">ó</string>
 	<string name="minute">p</string>
 	<string name="placepage_place_description">Leírás</string>
@@ -502,6 +510,8 @@
 	<string name="placepage_call_button">Hívás</string>
 	<string name="placepage_edit_bookmark_button">Könyvjelző szerkesztése</string>
 	<string name="placepage_bookmark_name_hint">Könyvjelző neve</string>
+	<string name="placepage_personal_notes_hint">Jegyzet</string>
+	<string name="placepage_delete_bookmark_button">Könyvjelző törlése</string>
 	<string name="editor_edits_sent_message">Javasolt változtatásainak elküldése sikerült</string>
 	<string name="editor_comment_hint">Megjegyzés…</string>
 	<string name="editor_reset_edits_message">Elveti az összes helyi módosítást?</string>
@@ -521,6 +531,7 @@
 	<!-- iOS Dialog before publishing the modifications to the public map. -->
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Győződj meg arról, hogy nem adsz meg semmilyen személyes információt.</string>
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">Ellenőrizni fogjuk a változásokat. Ha bármilyen kérdésünk van, emailben keresünk.</string>
+	<string name="navigation_stop_button">megállítás</string>
 	<!-- iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background -->
 	<string name="recent_track_background_dialog_title">Megszakítod a legutóbb megtett utad rögzítését?</string>
 	<string name="off_recent_track_background_button">Megszakítás</string>
@@ -565,7 +576,7 @@
 	<string name="prefs_languages_information">TTS rendszert használunk a hangnavigációhoz. Sok Android-os készülék használja a Google TTS-t; töltse le vagy frissítse a Google Play áruházból (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)</string>
 	<string name="prefs_languages_information_off">Egyes nyelveknél másik beszédszintetizátort vagy további nyelvi csomagot kell telepítenie az alkalmazás-áruházból (Google Play Market, Samsung Apps). Nyissa meg a készülék beállításait → Nyelv és bevitel → Beszéd → Szöveg-beszéd átalakító kimenet. Itt kezelheti a beszédszintézis beállításokat (például nyelvi csomag letöltése kapcsolat nélküli használatra) és másik szövegfelolvasót jelölhe tki.</string>
 	<string name="prefs_languages_information_off_link">További tájékoztatást találhat még ebben az útmutatóban.</string>
-	<string name="whatsnew_transliteration_title">Átírás latin nyelvre</string>
+	<string name="transliteration_title">Átírás latin nyelvre</string>
 	<string name="learn_more">Tudjon meg többet</string>
 	<string name="core_exit">Kilépés</string>
 	<string name="routing_add_start_point">Adjon hozzá kiindulási pontot az útvonal megtervezéséhez</string>
@@ -577,6 +588,7 @@
 	<string name="planning_route_remove_title">Húzza ide az eltávolításhoz</string>
 	<string name="placepage_add_stop">Hozzáad megállót</string>
 	<string name="preloader_viator_button">Tudjon meg többet</string>
+	<string name="start_from_my_position">Elkezdi innen:</string>
 	<string name="profile_authorization_error">Hoppá, volt egy hiba. Próbáljon meg újra bejelentkezni.</string>
 	<string name="dialog_error_storage_title">Tároló hozzáférési hiba</string>
 	<string name="dialog_error_storage_message">Külső tároló nem áll rendelkezésre, valószínűleg az SD-kártyát eltávolították vagy sérült, vagy rendszerfájl csak olvasható. Ellenőrizze, és lépjen kapcsolatba velünk a support\@organicmaps.app címen</string>
@@ -586,6 +598,9 @@
 	<string name="bookmarks_groups">List</string>
 	<string name="bookmarks_groups_hide_all">Összes elrejtése</string>
 	<string name="bookmarks_groups_show_all">Összes megjelenítése</string>
+	<plurals name="bookmarks_places">
+	  <item quantity="other">könyvjelzők %d</item>
+	</plurals>
 	<string name="bookmarks_create_new_group">Új lista létrehozása</string>
 	<string name="downloader_hide_screen">Képernyő elrejtése</string>
 	<string name="downloader_percent">%1$s (%2$s / %3$s)</string>
@@ -599,6 +614,7 @@
 	<string name="bookmarks_new_list_hint">Új lista</string>
 	<string name="bookmarks_error_title_list_name_already_taken">Ez a név már foglalt</string>
 	<string name="bookmarks_error_message_list_name_already_taken">Kérjük, válasszon másik nevet</string>
+	<string name="bookmarks_error_title_list_name_too_long">Ez a név túl hosszú</string>
 	<string name="please_wait">Kérlek várj…</string>
 	<string name="phone_number">Telefonszám</string>
 	<string name="profile">OpenStreetMap profil</string>
@@ -646,6 +662,7 @@
 	<string name="bookmark_category_description_hint">Leírás hozzáadása (szöveg vagy html)</string>
 	<string name="not_shared">Privát</string>
 	<string name="tags_loading_error_subtitle">A tag-ek feltöltésekor hiba történt, kérjük próbálja meg még egyszer</string>
+	<string name="download_button">Letöltés</string>
 	<string name="speedcams_alert_title">Sebességmérő kamerák</string>
 	<string name="speedcam_option_auto">Autó</string>
 	<string name="speedcam_option_always">Mindig</string>
@@ -671,14 +688,50 @@
 	<string name="unable_to_calc_alert_subtitle">Sajnos nem találunk útvonalat, valószínűleg az általad meghatározott lehetőségek miatt. Kérjük változtass a beállításokon és próbáld újra</string>
 	<string name="define_to_avoid_btn">Elkerülendő utak meghatározása</string>
 	<string name="change_driving_options_btn">Vezetési lehetőségek bekapcsolva</string>
+	<string name="toll_road">Fizetős utak</string>
+	<string name="unpaved_road">Kövezetlen utak</string>
+	<string name="ferry_crossing">Kompátkelők</string>
 	<string name="avoid_toll_roads_placepage">Fizetős utak elkerülése</string>
 	<string name="avoid_unpaved_roads_placepage">Kövezetlen utak elkerülése</string>
 	<string name="avoid_ferry_crossing_placepage">Kompátkelők elkerülése</string>
+	<string name="trip_start">Gyerünk</string>
+	<string name="pick_destination">Cél</string>
+	<string name="follow_my_position">Középre</string>
+	<string name="search_results">Keresési eredmények</string>
+	<string name="then_turn">Utána</string>
+	<string name="redirect_route_alert">Szeretnél újratervezni egy útvonalat?</string>
+	<string name="redirect_route_yes">Igen</string>
+	<string name="redirect_route_no">Nem</string>
+	<string name="trip_finished">Megérkeztél!</string>
+	<string name="keyboard_availability_alert">A billentyűzet nem elérhető vezetés közben</string>
+	<string name="dialog_routing_change_start_carplay">Nem lehet útvonalat tervezni a jelenlegi helyedről</string>
+	<string name="dialog_routing_change_end_carplay">Nem lehet útvonalat tervezni a célodhoz. Kérjük válassz egy másik pontot</string>
+	<string name="dialog_routing_check_gps_carplay">Nincs GPS-jel. Kérjük menj egy nyílt területre</string>
+	<string name="dialog_routing_unable_locate_route_carplay">Nem lehet útvonalat tervezni. Kérjük határozz meg más útvonal lehetőségeket</string>
+	<string name="dialog_routing_download_files_carplay">Útvonal létrehozásához töltsd le a hiányzó térképeket az eszközre</string>
+	<string name="dialog_routing_system_error_carplay">Hiba történt. Kérjük indítsd újra az alkalmazást</string>
+	<string name="dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay">Az útvonal újra lesz tervezve a jelenlegi helyzetedről</string>
+	<string name="dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay">Az útvonal módosítva lesz egy autó számára</string>
 	<string name="ok">Oké</string>
+	<string name="avoid_unpaved_carplay_1">Nem földút</string>
+	<string name="avoid_unpaved_carplay_2">Földút kerülése</string>
+	<string name="avoid_ferry_carplay_1">Komp nélkül</string>
+	<string name="avoid_ferry_carplay_2">Kompok kerülése</string>
+	<string name="avoid_tolls_carplay_1">Nincs útdíj</string>
+	<string name="avoid_tolls_carplay_2">Útdíj kerülése</string>
+	<string name="speedcams_alert_title_carplay_1">Traffipaxok</string>
+	<string name="speedcams_alert_title_carplay_2">Sebességjelzés</string>
+	<string name="download_map_carplay">Kérjük, töltsd le a térképeket a Organic Maps alkalmazásban az eszközödre</string>
+	<string name="carplay_roundabout_exit">%s kijárat</string>
 	<!-- max. 10 symbols, both iOS and Android -->
 	<string name="sort">Rendezd…</string>
 	<!-- Android, title, max 20-22 symbols -->
 	<string name="sort_bookmarks">Könyvelzők rendezése</string>
+	<!-- iOS -->
+	<string name="sort_default">Alapértelmezés szerint</string>
+	<string name="sort_type">Típus szerint</string>
+	<string name="sort_distance">Távolság szerint</string>
+	<string name="sort_date">Dátum szerint</string>
 	<!-- Android -->
 	<string name="by_default">Alapértelmezés szerint</string>
 	<!-- Android -->
@@ -687,7 +740,29 @@
 	<string name="by_distance">Távolság szerint</string>
 	<!-- Android -->
 	<string name="by_date">Dátum szerint</string>
+	<string name="week_ago_sorttype">Egy hete</string>
+	<string name="month_ago_sorttype">Egy hónapja</string>
+	<string name="moremonth_ago_sorttype">Több mint egy hónapja</string>
+	<string name="moreyear_ago_sorttype">Több mint egy éve</string>
+	<string name="near_me_sorttype">Hozzám közel</string>
+	<string name="others_sorttype">Más</string>
+	<string name="food_places">Étel</string>
+	<string name="tourist_places">Látnivalók</string>
+	<string name="museums">Múzeumok</string>
+	<string name="parks">Parkok</string>
+	<string name="swim_places">Úszás</string>
+	<string name="mountains">Hegyek</string>
+	<string name="animals">Állatok</string>
+	<string name="hotels">Hotelek</string>
+	<string name="buildings">Épületek</string>
+	<string name="money">Pénz</string>
+	<string name="shops">Üzletek</string>
+	<string name="parkings">Parkolók</string>
+	<string name="fuel_places">Benzinkutak</string>
+	<string name="water">Víz</string>
+	<string name="medicine">Gyógyszer</string>
 	<string name="search_in_the_list">Keresés a listában</string>
+	<string name="religious_places">Vallási helyek</string>
 	<string name="select_list">Lista kiválasztása</string>
 	<string name="transit_not_found">Metró navigáció ebben a régióban még nem érhető el</string>
 	<string name="dialog_pedestrian_route_is_long_header">Metró útvonal nem található</string>
@@ -696,6 +771,9 @@
 	<string name="isolines_activation_error_dialog">A topográfiai réteg aktiválásához és használatához kérjük frissítse vagy töltse le az adott terület térképét</string>
 	<string name="isolines_location_error_dialog">Ezen a területen a topográfiai réteg még nem elérhető</string>
 	<string name="elevation_profile_diff_level">Nehézségi szint</string>
+	<string name="elevation_profile_diff_level_easy">Könnyű</string>
+	<string name="elevation_profile_diff_level_moderate">Mérsékelt</string>
+	<string name="elevation_profile_diff_level_hard">Nehéz</string>
 	<string name="elevation_profile_ascent">Felemelkedés</string>
 	<string name="elevation_profile_descent">Leereszkedés</string>
 	<string name="elevation_profile_minaltitude">Min. magasság</string>
@@ -704,6 +782,8 @@
 	<string name="elevation_profile_distance">Táv.:</string>
 	<string name="elevation_profile_time">Idő</string>
 	<string name="isolines_toast_zooms_1_10">Nagyítás az isovonalak felfedezéséhez</string>
+	<string name="downloader_updating_ios">Feltöltés</string>
+	<string name="downloader_loading_ios">Letöltés</string>
 	<string name="key_information_title">Kulcs információ</string>
 	<string name="enable_screen_sleep">Hagyja aludni a képernyőt</string>
 	<!-- Description in preferences -->

android/res/values-in/strings.xml

@@ -72,6 +72,8 @@
 	<string name="bookmark_color">Warna Penanda</string>
 	<!-- Add Bookmark Set dialog - hint when set name is empty -->
 	<string name="bookmark_set_name">Nama Set Penanda</string>
+	<!-- Bookmark Sets dialog title -->
+	<string name="bookmark_sets">Set Penanda</string>
 	<!-- Bookmarks - dialog title -->
 	<string name="bookmarks">Penanda</string>
 	<!-- Default bookmarks set name -->
@@ -237,12 +239,15 @@
 	<string name="downloader_cancel_all">Batalkan Semuanya</string>
 	<!-- Downloaded maps category -->
 	<string name="downloader_downloaded_subtitle">Diunduh</string>
+	<!-- Downloaded maps category -->
+	<string name="downloader_available_maps">Tersedia</string>
 	<!-- Country queued for download -->
 	<string name="downloader_queued">Telah diantrekan</string>
 	<string name="downloader_near_me_subtitle">Dekat saya</string>
 	<string name="downloader_status_maps">Peta</string>
 	<string name="downloader_download_all_button">Unduh semua</string>
 	<string name="downloader_downloading">Mengunduh:</string>
+	<string name="downloader_search_results">Ditemukan</string>
 	<!-- Status of outdated country in the list -->
 	<string name="downloader_status_outdated">Perbarui</string>
 	<!-- Status of failed country in the list -->
@@ -280,6 +285,7 @@
 	<!-- location service disabled -->
 	<string name="enable_location_services">Mohon aktifkan Layanan Lokasi</string>
 	<string name="save">Simpan</string>
+	<string name="edit_description_hint">Deskripsi Anda (teks atau html)</string>
 	<string name="create">buat</string>
 	<!-- red color -->
 	<string name="red">Đỏ</string>
@@ -475,6 +481,7 @@
 	<string name="editor_detailed_description">Saran perubahan Anda akan dikirimkan ke komunitas OpenStreetMap. Jelaskan detail yang tidak dapat diedit di Organic Maps.</string>
 	<string name="editor_more_about_osm">Selengkapnya tentang OpenStreetMap</string>
 	<string name="editor_operator">Pemilik</string>
+	<string name="downloader_my_maps_title">Peta saya</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_title">Tidak ada peta apa pun yang diunduh</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Unduh peta untuk menemukan lokasi dan bernavigasi secara offline.</string>
 	<!-- Error title that appears after certain time without location. -->
@@ -493,8 +500,10 @@
 	<string name="location_services_disabled_3">3. Pilih While Using the App</string>
 	<string name="meter">m</string>
 	<string name="kilometer">km</string>
+	<string name="kilometers_per_hour">km/j</string>
 	<string name="mile">mil</string>
 	<string name="foot">kaki</string>
+	<string name="miles_per_hour">mpj</string>
 	<string name="hour">j</string>
 	<string name="minute">mnt</string>
 	<string name="placepage_place_description">Deskripsi</string>
@@ -504,6 +513,8 @@
 	<string name="placepage_call_button">Hubungi</string>
 	<string name="placepage_edit_bookmark_button">Edit Bookmark</string>
 	<string name="placepage_bookmark_name_hint">Nama Bookmark</string>
+	<string name="placepage_personal_notes_hint">Catatan pribadi</string>
+	<string name="placepage_delete_bookmark_button">Hapus Bookmark</string>
 	<string name="editor_edits_sent_message">Saran perubahan Anda telah dikirim</string>
 	<string name="editor_comment_hint">Komentar…</string>
 	<string name="editor_reset_edits_message">Atur ulang perubahan lokal?</string>
@@ -523,6 +534,7 @@
 	<!-- iOS Dialog before publishing the modifications to the public map. -->
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Pastikan Anda tidak memasukkan data pribadi apa pun.</string>
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">Kami akan memeriksa perubahan tersebut. Jika kami memiliki pertanyaan maka kami akan menghubungi Anda melalui surel.</string>
+	<string name="navigation_stop_button">berhenti</string>
 	<!-- iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background -->
 	<string name="recent_track_background_dialog_title">Nonaktifkan rekaman dari rute yang baru Anda lalui?</string>
 	<string name="off_recent_track_background_button">Nonaktifkan</string>
@@ -567,7 +579,7 @@
 	<string name="prefs_languages_information">Kami menggunakan TTS sistem untuk petunjuk suara. Banyak perangkat Android menggunakan Google TTS, Anda dapat mengunduhnya dari Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)</string>
 	<string name="prefs_languages_information_off">Untuk beberapa bahasa, Anda perlu menginstal synthesizer suara atau paket bahasa tambahan dari toko aplikasi (Google Play Market, Samsung Apps).\nBuka pengaturan perangkat Anda → Language and input (Bahasa dan input) → Speech (Suara) → Text to speech (Teks ke suara).\nDi sini, Anda dapat mengelola pengaturan untuk sintesis suara (contohnya, mengunduh paket bahasa untuk penggunaan tanpa internet) dan memilih mesin tekske suara lain.</string>
 	<string name="prefs_languages_information_off_link">Untuk informasi selengkapnya, bacalah panduan ini.</string>
-	<string name="whatsnew_transliteration_title">Transliterasi ke dalam bahasa Latin</string>
+	<string name="transliteration_title">Transliterasi ke dalam bahasa Latin</string>
 	<string name="learn_more">Pelajari selengkapnya</string>
 	<string name="core_exit">Keluar</string>
 	<string name="routing_add_start_point">Tambahkan titik awal untuk merencanakan rute</string>
@@ -579,6 +591,7 @@
 	<string name="planning_route_remove_title">Seret ke sini untuk menghapus</string>
 	<string name="placepage_add_stop">Tambah perhentian</string>
 	<string name="preloader_viator_button">Pelajari selengkapnya</string>
+	<string name="start_from_my_position">Mulai dari</string>
 	<string name="profile_authorization_error">Ah, tadi ada kesalahan. Coba masuk kembali.</string>
 	<string name="dialog_error_storage_title">Masalah akses penyimpanan</string>
 	<string name="dialog_error_storage_message">Penyimpanan eksternal tidak tersedia, mungkin Kartu SD sudah dilepaskan, rusak, atau sistem berkasnya hanya dapat dibaca. Silakan periksa dan beri tahu kami di alamat support\@ maps.me</string>
@@ -588,6 +601,9 @@
 	<string name="bookmarks_groups">Daftar</string>
 	<string name="bookmarks_groups_hide_all">Sembunyikan semua</string>
 	<string name="bookmarks_groups_show_all">Perlihatkan semua</string>
+	<plurals name="bookmarks_places">
+	  <item quantity="other">%d markah</item>
+	</plurals>
 	<string name="bookmarks_create_new_group">Buat daftar baru</string>
 	<string name="downloader_hide_screen">Sembunyikan Layar</string>
 	<string name="downloader_percent">%1$s (%2$s dari %3$s)</string>
@@ -601,6 +617,7 @@
 	<string name="bookmarks_new_list_hint">Daftar baru</string>
 	<string name="bookmarks_error_title_list_name_already_taken">Nama ini sudah dipakai</string>
 	<string name="bookmarks_error_message_list_name_already_taken">Silakan pilih nama lain</string>
+	<string name="bookmarks_error_title_list_name_too_long">Nama ini terlalu panjang</string>
 	<string name="please_wait">Mohon tunggu…</string>
 	<string name="phone_number">Nomor telepon</string>
 	<string name="profile">Profil OpenStreetMap</string>
@@ -648,6 +665,7 @@
 	<string name="bookmark_category_description_hint">Ketikkan deskripsi (teks atau html)</string>
 	<string name="not_shared">Pribadi</string>
 	<string name="tags_loading_error_subtitle">Kesalahan terjadi saat memuat tag, silakan coba lagi</string>
+	<string name="download_button">Unduh</string>
 	<string name="speedcams_alert_title">Kamera cepat</string>
 	<string name="speedcam_option_auto">Auto</string>
 	<string name="speedcam_option_always">Selalu</string>
@@ -673,14 +691,50 @@
 	<string name="unable_to_calc_alert_subtitle">Sayangnya kami tidak dapat menemukan rute karena opsi pilihan Anda. Harap ubah pengaturan lalu coba lagi</string>
 	<string name="define_to_avoid_btn">Tentukan jalan yang dihindari</string>
 	<string name="change_driving_options_btn">Opsi perutean diaktifkan</string>
+	<string name="toll_road">Jalan tol</string>
+	<string name="unpaved_road">Jalan tanah</string>
+	<string name="ferry_crossing">Penyeberangan kapal feri</string>
 	<string name="avoid_toll_roads_placepage">Hindari jalan tol</string>
 	<string name="avoid_unpaved_roads_placepage">Hindari jalan tanah</string>
 	<string name="avoid_ferry_crossing_placepage">Hindari penyeberangan kapal feri</string>
+	<string name="trip_start">Ayo</string>
+	<string name="pick_destination">Tujuan</string>
+	<string name="follow_my_position">Pusatkan ulang</string>
+	<string name="search_results">Hasil pencarian</string>
+	<string name="then_turn">Lalu</string>
+	<string name="redirect_route_alert">Anda ingin membuat ulang rute?</string>
+	<string name="redirect_route_yes">Ya</string>
+	<string name="redirect_route_no">Tidak</string>
+	<string name="trip_finished">Anda telah tiba!</string>
+	<string name="keyboard_availability_alert">Papan ketik tidak tersedia saat berkendara</string>
+	<string name="dialog_routing_change_start_carplay">Tidak dapat membuat rute dari lokasi saat ini</string>
+	<string name="dialog_routing_change_end_carplay">Tidak dapat membuat rute ke tujuan Anda. Pilih titik lainnya</string>
+	<string name="dialog_routing_check_gps_carplay">Tidak ada sinyal GPS. Harap pindah ke area terbuka</string>
+	<string name="dialog_routing_unable_locate_route_carplay">Tidak dapat membuat rute. Harap tentukan titik rute lainnya</string>
+	<string name="dialog_routing_download_files_carplay">Untuk membuat rute, unduh peta baru di perangkat anda</string>
+	<string name="dialog_routing_system_error_carplay">Terjadi kesalahan. Harap mulai ulang aplikasi</string>
+	<string name="dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay">Rute akan dibuat ulang dari lokasi saat ini</string>
+	<string name="dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay">Rute akan diubah untuk mobil</string>
 	<string name="ok">Oke</string>
+	<string name="avoid_unpaved_carplay_1">Jalan aspal</string>
+	<string name="avoid_unpaved_carplay_2">Hindari tanah</string>
+	<string name="avoid_ferry_carplay_1">Tanpa feri</string>
+	<string name="avoid_ferry_carplay_2">Hindari feri</string>
+	<string name="avoid_tolls_carplay_1">Tanpa tol</string>
+	<string name="avoid_tolls_carplay_2">Hindari tol</string>
+	<string name="speedcams_alert_title_carplay_1">Speedcam</string>
+	<string name="speedcams_alert_title_carplay_2">Info kecepatan</string>
+	<string name="download_map_carplay">Silakan unduh peta di apl Organic Maps pada perangkat Anda</string>
+	<string name="carplay_roundabout_exit">Jalan keluar ke %s</string>
 	<!-- max. 10 symbols, both iOS and Android -->
 	<string name="sort">Urutkan…</string>
 	<!-- Android, title, max 20-22 symbols -->
 	<string name="sort_bookmarks">Urutkan bookmark</string>
+	<!-- iOS -->
+	<string name="sort_default">Urutkan standar</string>
+	<string name="sort_type">Urutkan per tipe</string>
+	<string name="sort_distance">Urutkan per jarak</string>
+	<string name="sort_date">Urutkan per tanggal</string>
 	<!-- Android -->
 	<string name="by_default">Standar</string>
 	<!-- Android -->
@@ -689,7 +743,29 @@
 	<string name="by_distance">Per jarak</string>
 	<!-- Android -->
 	<string name="by_date">Per tanggal</string>
+	<string name="week_ago_sorttype">Seminggu yang lalu</string>
+	<string name="month_ago_sorttype">Sebulan yang lalu</string>
+	<string name="moremonth_ago_sorttype">Lebih dari sebulan yang lalu</string>
+	<string name="moreyear_ago_sorttype">Lebih dari setahun yang lalu</string>
+	<string name="near_me_sorttype">Dekat dengan saya</string>
+	<string name="others_sorttype">Lainnya</string>
+	<string name="food_places">Makanan</string>
+	<string name="tourist_places">Tempat Rekreasi</string>
+	<string name="museums">Museum</string>
+	<string name="parks">Taman</string>
+	<string name="swim_places">Kolam renang</string>
+	<string name="mountains">Pegunungan</string>
+	<string name="animals">Kebun binatang</string>
+	<string name="hotels">Hotel</string>
+	<string name="buildings">Gedung</string>
+	<string name="money">Uang</string>
+	<string name="shops">Pusat perbelanjaan</string>
+	<string name="parkings">Parkir</string>
+	<string name="fuel_places">SPBU</string>
+	<string name="water">Air</string>
+	<string name="medicine">Obat</string>
 	<string name="search_in_the_list">Cari dalam daftar</string>
+	<string name="religious_places">Tempat ibadah</string>
 	<string name="select_list">Pilih daftar</string>
 	<string name="transit_not_found">Navigasi kereta bawah tanah di wilayah ini belum tersedia</string>
 	<string name="dialog_pedestrian_route_is_long_header">Jalur kereta bawah tanah tidak ditemukan</string>
@@ -698,6 +774,9 @@
 	<string name="isolines_activation_error_dialog">Untuk mengaktifkan dan menggunakan lapisan topografi, silakan perbarui atau unduh peta area</string>
 	<string name="isolines_location_error_dialog">Lapisan topografi belum tersedia untuk wilayah ini</string>
 	<string name="elevation_profile_diff_level">Tingkat kesulitan</string>
+	<string name="elevation_profile_diff_level_easy">Mudah</string>
+	<string name="elevation_profile_diff_level_moderate">Sedang</string>
+	<string name="elevation_profile_diff_level_hard">Sulit</string>
 	<string name="elevation_profile_ascent">Menanjak</string>
 	<string name="elevation_profile_descent">Menurun</string>
 	<string name="elevation_profile_minaltitude">Ketinggian Min.</string>
@@ -706,6 +785,8 @@
 	<string name="elevation_profile_distance">Jarak:</string>
 	<string name="elevation_profile_time">Waktu:</string>
 	<string name="isolines_toast_zooms_1_10">Perbesar untuk menjelajahi garis kontur</string>
+	<string name="downloader_updating_ios">Memperbarui</string>
+	<string name="downloader_loading_ios">Mengunduh</string>
 	<string name="key_information_title">Informasi kunci</string>
 	<string name="enable_screen_sleep">Izinkan layar untuk tidur</string>
 	<!-- Description in preferences -->

android/res/values-it/strings.xml

@@ -70,6 +70,8 @@
 	<string name="bookmark_color">Colore del Segnalibro</string>
 	<!-- Add Bookmark Set dialog - hint when set name is empty -->
 	<string name="bookmark_set_name">Seleziona un nome del segnalibro</string>
+	<!-- Bookmark Sets dialog title -->
+	<string name="bookmark_sets">Seleziona un segnalibro</string>
 	<!-- Bookmarks - dialog title -->
 	<string name="bookmarks">Segnalibri</string>
 	<!-- Default bookmarks set name -->
@@ -233,12 +235,15 @@
 	<string name="downloader_cancel_all">Annulla tutto</string>
 	<!-- Downloaded maps category -->
 	<string name="downloader_downloaded_subtitle">Scaricate</string>
+	<!-- Downloaded maps category -->
+	<string name="downloader_available_maps">Disponibile</string>
 	<!-- Country queued for download -->
 	<string name="downloader_queued">In coda</string>
 	<string name="downloader_near_me_subtitle">Vicino a me</string>
 	<string name="downloader_status_maps">Mappe</string>
 	<string name="downloader_download_all_button">Scarica tutte</string>
 	<string name="downloader_downloading">In scaricamento:</string>
+	<string name="downloader_search_results">Trovate</string>
 	<!-- Status of outdated country in the list -->
 	<string name="downloader_status_outdated">Aggiorna</string>
 	<!-- Status of failed country in the list -->
@@ -472,6 +477,7 @@
 	<string name="editor_detailed_description">Le modifiche suggerite saranno inviate alla community OpenStreetMap. Descrivere i dettagli che non è possibile modificare in Organic Maps.</string>
 	<string name="editor_more_about_osm">Ulteriori informazioni su OpenStreetMap</string>
 	<string name="editor_operator">Titolare</string>
+	<string name="downloader_my_maps_title">Le mie mappe</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_title">Non hai scaricato mappe</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Scarica mappe per trovare il luogo e navigare offline.</string>
 	<!-- Error title that appears after certain time without location. -->
@@ -490,8 +496,10 @@
 	<string name="location_services_disabled_3">3. Seleziona mentre usi l\'app</string>
 	<string name="meter">m</string>
 	<string name="kilometer">km</string>
+	<string name="kilometers_per_hour">chilometri orari (km/h)</string>
 	<string name="mile">mi</string>
 	<string name="foot">ft</string>
+	<string name="miles_per_hour">mph</string>
 	<string name="hour">h</string>
 	<string name="minute">min</string>
 	<string name="placepage_place_description">Descrizione</string>
@@ -501,6 +509,8 @@
 	<string name="placepage_call_button">Chiama</string>
 	<string name="placepage_edit_bookmark_button">Modifica segnalibro</string>
 	<string name="placepage_bookmark_name_hint">Nome segnalibro</string>
+	<string name="placepage_personal_notes_hint">Note personali</string>
+	<string name="placepage_delete_bookmark_button">Elimina segnalibro</string>
 	<string name="editor_edits_sent_message">Le modifiche suggerite sono state inviate</string>
 	<string name="editor_comment_hint">Commenta…</string>
 	<string name="editor_reset_edits_message">Reimpostare tutte le modifiche locali?</string>
@@ -520,6 +530,7 @@
 	<!-- iOS Dialog before publishing the modifications to the public map. -->
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Assicurati di non aver inserito alcun dato personale.</string>
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">Controlleremo le modifiche. Se avremo delle domande, ti contatteremo via email.</string>
+	<string name="navigation_stop_button">ferma</string>
 	<!-- iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background -->
 	<string name="recent_track_background_dialog_title">Disattivare la registrazione del tuo percorso effettuato di recente?</string>
 	<string name="off_recent_track_background_button">Disattiva</string>
@@ -564,7 +575,7 @@
 	<string name="prefs_languages_information">Usiamo il TTS di sistema per le istruzioni vocali. Molti dispositivi Android utilizzano Google TTS, che puoi scaricare o aggiornare da Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)</string>
 	<string name="prefs_languages_information_off">Per alcune lingue, sarà necessario installare un altro sintetizzatore vocale o un language pack aggiuntivo dall\'app store (Google Play Market, Samsung Apps).\nApri le impostazioni del tuo dispositivo → Lingua e input → Riconoscimento vocale → Output sintesi vocale.\nQui puoi gestire le impostazioni di sintesi vocale (ad esempio, scaricare un language pack per l\'utilizzo offline) e selezionare un altro motore di sintesi vocale.</string>
 	<string name="prefs_languages_information_off_link">Per maggiori informazioni, consulta questa guida.</string>
-	<string name="whatsnew_transliteration_title">Traslitterazione in latino</string>
+	<string name="transliteration_title">Traslitterazione in latino</string>
 	<string name="learn_more">Ulteriori informazioni</string>
 	<string name="core_exit">Esci</string>
 	<string name="routing_add_start_point">Aggiungi un punto di partenza per pianificare un percorso</string>
@@ -576,6 +587,7 @@
 	<string name="planning_route_remove_title">Trascina qui per rimuovere</string>
 	<string name="placepage_add_stop">Aggiungi sosta</string>
 	<string name="preloader_viator_button">Ulteriori informazioni</string>
+	<string name="start_from_my_position">Parti da</string>
 	<string name="profile_authorization_error">Ops, si è verificato un errore. Prova a ripetere l\'accesso più tardi.</string>
 	<string name="dialog_error_storage_title">Problema di accesso all\'archivio</string>
 	<string name="dialog_error_storage_message">Archivio esterno non disponibile, probabilmente la scheda SD è stata rimossa, è danneggiata o il file system è di sola lettura. Controllala e contattaci su support\@organicmaps.app</string>
@@ -585,6 +597,9 @@
 	<string name="bookmarks_groups">Elenchi</string>
 	<string name="bookmarks_groups_hide_all">Nascondi tutto</string>
 	<string name="bookmarks_groups_show_all">Mostra tutto</string>
+	<plurals name="bookmarks_places">
+	  <item quantity="other">%d preferiti</item>
+	</plurals>
 	<string name="bookmarks_create_new_group">Crea una nuova lista</string>
 	<string name="downloader_hide_screen">Nascondi schermata</string>
 	<string name="downloader_percent">%1$s (%2$s di %3$s)</string>
@@ -598,6 +613,7 @@
 	<string name="bookmarks_new_list_hint">Nuova lista</string>
 	<string name="bookmarks_error_title_list_name_already_taken">Questo nome è già stato scelto</string>
 	<string name="bookmarks_error_message_list_name_already_taken">Si prega di scegliere un altro nome</string>
+	<string name="bookmarks_error_title_list_name_too_long">Questo nome è troppo lungo</string>
 	<string name="please_wait">Attendere prego…</string>
 	<string name="phone_number">Numero di telefono</string>
 	<string name="profile">Profilo OpenStreetMap</string>
@@ -645,6 +661,7 @@
 	<string name="bookmark_category_description_hint">Aggiungere la descrizione (testo o html)</string>
 	<string name="not_shared">Personale</string>
 	<string name="tags_loading_error_subtitle">Si è verificato un errore durante il caricamento dei tag. Si prega di riprovare</string>
+	<string name="download_button">Scaricare</string>
 	<string name="speedcams_alert_title">Autovelox o Tutor</string>
 	<string name="speedcam_option_auto">Auto</string>
 	<string name="speedcam_option_always">Sempre</string>
@@ -670,14 +687,50 @@
 	<string name="unable_to_calc_alert_subtitle">Impossibile creare percorso con modalità prescelte. Modifica impostazioni e riprova</string>
 	<string name="define_to_avoid_btn">Impostare modalità di deviazione</string>
 	<string name="change_driving_options_btn">Impostazioni di deviazione abilitate</string>
+	<string name="toll_road">Strada a pedaggio</string>
+	<string name="unpaved_road">Strada sterrata</string>
+	<string name="ferry_crossing">Traghetto</string>
 	<string name="avoid_toll_roads_placepage">Evitare strade a pedaggio</string>
 	<string name="avoid_unpaved_roads_placepage">Evitare strade sterrate</string>
 	<string name="avoid_ferry_crossing_placepage">Evitare i traghetti</string>
+	<string name="trip_start">Si parte</string>
+	<string name="pick_destination">Meta</string>
+	<string name="follow_my_position">Centrare</string>
+	<string name="search_results">Risultati di ricerca</string>
+	<string name="then_turn">Avanti</string>
+	<string name="redirect_route_alert">Vuoi modificare il percorso?</string>
+	<string name="redirect_route_yes">Sì</string>
+	<string name="redirect_route_no">No</string>
+	<string name="trip_finished">Sei giunto a destinazione!</string>
+	<string name="keyboard_availability_alert">Tastiera non disponibile in movimento</string>
+	<string name="dialog_routing_change_start_carplay">Impossibile creare percorso dal punto di partenza selezionato</string>
+	<string name="dialog_routing_change_end_carplay">Impossibile creare percorso per raggiungere la destinazione Scegli un\'altra destinazione</string>
+	<string name="dialog_routing_check_gps_carplay">Segnale GPS assente. Procedi su terreno aperto</string>
+	<string name="dialog_routing_unable_locate_route_carplay">Impossibile trovare percorso. Scegli altre tappe</string>
+	<string name="dialog_routing_download_files_carplay">Per creare percorso scarica mappe mancanti sul proprio dispositivo</string>
+	<string name="dialog_routing_system_error_carplay">Si è verificato un errore. Riavviare l\'applicazione</string>
+	<string name="dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay">Il percorso verrà impostato dalla tua posizione corrente</string>
+	<string name="dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay">Il percorso verrà modificato in modalità Auto</string>
 	<string name="ok">Ok</string>
+	<string name="avoid_unpaved_carplay_1">No sterrati</string>
+	<string name="avoid_unpaved_carplay_2">No sterrati</string>
+	<string name="avoid_ferry_carplay_1">No traghetti</string>
+	<string name="avoid_ferry_carplay_2">No traghetti</string>
+	<string name="avoid_tolls_carplay_1">No pedaggi</string>
+	<string name="avoid_tolls_carplay_2">Senza pedaggi</string>
+	<string name="speedcams_alert_title_carplay_1">Autovelox</string>
+	<string name="speedcams_alert_title_carplay_2">Info autovelox</string>
+	<string name="download_map_carplay">Scarica l\'applicazione Organic Maps sul tuo smartphone</string>
+	<string name="carplay_roundabout_exit">%s uscita</string>
 	<!-- max. 10 symbols, both iOS and Android -->
 	<string name="sort">Ordina…</string>
 	<!-- Android, title, max 20-22 symbols -->
 	<string name="sort_bookmarks">Ordina i segnalibri</string>
+	<!-- iOS -->
+	<string name="sort_default">Ordina per default</string>
+	<string name="sort_type">Ordina per tipo</string>
+	<string name="sort_distance">Ordina per distanza</string>
+	<string name="sort_date">Ordina per data</string>
 	<!-- Android -->
 	<string name="by_default">Per default</string>
 	<!-- Android -->
@@ -686,7 +739,29 @@
 	<string name="by_distance">Per distanza</string>
 	<!-- Android -->
 	<string name="by_date">Per data</string>
+	<string name="week_ago_sorttype">Una settimana fa</string>
+	<string name="month_ago_sorttype">Un mese fa</string>
+	<string name="moremonth_ago_sorttype">Più di un mese fa</string>
+	<string name="moreyear_ago_sorttype">Più di un anno fa</string>
+	<string name="near_me_sorttype">Vicino a me</string>
+	<string name="others_sorttype">Altri</string>
+	<string name="food_places">Cibo</string>
+	<string name="tourist_places">Luoghi d\'interesse</string>
+	<string name="museums">Musei</string>
+	<string name="parks">Parchi</string>
+	<string name="swim_places">Nuoto</string>
+	<string name="mountains">Montagne</string>
+	<string name="animals">Animali</string>
+	<string name="hotels">Alberghi</string>
+	<string name="buildings">Edifici</string>
+	<string name="money">Denaro</string>
+	<string name="shops">Negozi</string>
+	<string name="parkings">Parcheggi</string>
+	<string name="fuel_places">Stazione di servizio</string>
+	<string name="water">Acqua</string>
+	<string name="medicine">Farmacia</string>
 	<string name="search_in_the_list">Cerca nella lista</string>
+	<string name="religious_places">Luoghi di culto</string>
 	<string name="select_list">Scegli la lista</string>
 	<string name="transit_not_found">L\'utilizzo della metro non è ancora disponibile in questa regione</string>
 	<string name="dialog_pedestrian_route_is_long_header">Percorso della metro non trovato</string>
@@ -695,6 +770,9 @@
 	<string name="isolines_activation_error_dialog">Per utilizzare la modalità topografica, aggiornate o scaricate la mappa dell\'area interessata</string>
 	<string name="isolines_location_error_dialog">La modalità topografica per questa regione non è ancora disponibile</string>
 	<string name="elevation_profile_diff_level">Livello di difficoltà</string>
+	<string name="elevation_profile_diff_level_easy">Facile</string>
+	<string name="elevation_profile_diff_level_moderate">Moderato</string>
+	<string name="elevation_profile_diff_level_hard">Difficile</string>
 	<string name="elevation_profile_ascent">Ascesa</string>
 	<string name="elevation_profile_descent">Discesa</string>
 	<string name="elevation_profile_minaltitude">Altitudine minima</string>
@@ -703,6 +781,8 @@
 	<string name="elevation_profile_distance">Dist.</string>
 	<string name="elevation_profile_time">Tempo:</string>
 	<string name="isolines_toast_zooms_1_10">Ingrandisci mappa per vedere l\'isolinea</string>
+	<string name="downloader_updating_ios">Aggiornamento in corso</string>
+	<string name="downloader_loading_ios">Caricamento</string>
 	<string name="key_information_title">Informazioni importanti</string>
 	<string name="enable_screen_sleep">Consenti allo schermo di dormire</string>
 	<!-- Description in preferences -->

android/res/values-ja/strings.xml

@@ -70,6 +70,8 @@
 	<string name="bookmark_color">ブックマーク表示色</string>
 	<!-- Add Bookmark Set dialog - hint when set name is empty -->
 	<string name="bookmark_set_name">ブックマークセット名称</string>
+	<!-- Bookmark Sets dialog title -->
+	<string name="bookmark_sets">ブックマークセット</string>
 	<!-- Bookmarks - dialog title -->
 	<string name="bookmarks">ブックマーク</string>
 	<!-- Default bookmarks set name -->
@@ -233,12 +235,15 @@
 	<string name="downloader_cancel_all">すべてキャンセル</string>
 	<!-- Downloaded maps category -->
 	<string name="downloader_downloaded_subtitle">ダウンロード済み</string>
+	<!-- Downloaded maps category -->
+	<string name="downloader_available_maps">利用可能</string>
 	<!-- Country queued for download -->
 	<string name="downloader_queued">待ち行列型の</string>
 	<string name="downloader_near_me_subtitle">付近</string>
 	<string name="downloader_status_maps">地図</string>
 	<string name="downloader_download_all_button">全てをダウンロード</string>
 	<string name="downloader_downloading">ダウンロード中：</string>
+	<string name="downloader_search_results">見つかりました</string>
 	<!-- Status of outdated country in the list -->
 	<string name="downloader_status_outdated">を更新</string>
 	<!-- Status of failed country in the list -->
@@ -472,6 +477,7 @@
 	<string name="editor_detailed_description">あなたが提案した変更は、OpenStreetMapのコミュニティに送信されます。Organic Mapsで編集できない詳細を説明してください。</string>
 	<string name="editor_more_about_osm">OpenStreetMapについての詳細</string>
 	<string name="editor_operator">オペレーター</string>
+	<string name="downloader_my_maps_title">マイマップ</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_title">マップをダウンロードしていません</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_message">ロケーションの検索とオフラインナビゲートのためにマップをダウンロードしてください。</string>
 	<!-- Error title that appears after certain time without location. -->
@@ -490,8 +496,10 @@
 	<string name="location_services_disabled_3">3. アプリの使用中を選択してください</string>
 	<string name="meter">m</string>
 	<string name="kilometer">km</string>
+	<string name="kilometers_per_hour">キロメートル毎時</string>
 	<string name="mile">マイル</string>
 	<string name="foot">フィート</string>
+	<string name="miles_per_hour">マイル毎時</string>
 	<string name="hour">時間</string>
 	<string name="minute">分</string>
 	<string name="placepage_place_description">説明</string>
@@ -501,6 +509,8 @@
 	<string name="placepage_call_button">コール</string>
 	<string name="placepage_edit_bookmark_button">ブックマークを編集</string>
 	<string name="placepage_bookmark_name_hint">ブックマーク名</string>
+	<string name="placepage_personal_notes_hint">パーソナルメモ</string>
+	<string name="placepage_delete_bookmark_button">ブックマークを削除</string>
 	<string name="editor_edits_sent_message">あなたの提案の変更が送信されました</string>
 	<string name="editor_comment_hint">コメント…</string>
 	<string name="editor_reset_edits_message">すべてのローカルの変更をリセットしますか？</string>
@@ -520,6 +530,7 @@
 	<!-- iOS Dialog before publishing the modifications to the public map. -->
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">個人情報を入力していないことを確認してください。</string>
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">弊社で変更を確認します。質問がある場合はメールでご連絡します。</string>
+	<string name="navigation_stop_button">停止</string>
 	<!-- iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background -->
 	<string name="recent_track_background_dialog_title">最近の走行ルートの記録を無効にしますか？</string>
 	<string name="off_recent_track_background_button">無効にする</string>
@@ -564,7 +575,7 @@
 	<string name="prefs_languages_information">音声案内にはシステムの TTS を使用します。多くの Android 端末が Google の TTS を使用しており、Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts) からダウンロードや更新を行うことができます。</string>
 	<string name="prefs_languages_information_off">いくつかの言語では、アプリストアからその他の音声合成または追加の言語パックをインストールする必要があります (Google Play マーケット、Samsung Apps) 。お使いのデバイスで [設定] → [言語と入力] → [音声] → [音声出力] を開いてください。ここで音声合成の設定 (たとえば、オフラインで使用する言語パックのダウンロードなど) を管理し、別の音声合成エンジンを選択することができます。</string>
 	<string name="prefs_languages_information_off_link">詳細については、このガイドをご確認ください。</string>
-	<string name="whatsnew_transliteration_title">ラテン文字への字訳</string>
+	<string name="transliteration_title">ラテン文字への字訳</string>
 	<string name="learn_more">詳細情報</string>
 	<string name="core_exit">終了</string>
 	<string name="routing_add_start_point">ルートを計画するには出発地点を追加してください</string>
@@ -576,6 +587,7 @@
 	<string name="planning_route_remove_title">ここにドラッグして削除</string>
 	<string name="placepage_add_stop">経由地点を追加</string>
 	<string name="preloader_viator_button">詳細情報</string>
+	<string name="start_from_my_position">開始位置</string>
 	<string name="profile_authorization_error">エラーが発生しました。もう一度サインインしてみてください。</string>
 	<string name="dialog_error_storage_title">ストレージアクセスの問題</string>
 	<string name="dialog_error_storage_message">外部ストレージは使用できません。おそらく SD カードが取り外されたか、破損している、あるいはファイルシステムが読み取り専用になっています。確認後、support\@organicmaps.app までご連絡ください。</string>
@@ -585,6 +597,9 @@
 	<string name="bookmarks_groups">リスト</string>
 	<string name="bookmarks_groups_hide_all">すべて非表示</string>
 	<string name="bookmarks_groups_show_all">すべて表示</string>
+	<plurals name="bookmarks_places">
+	  <item quantity="other">%d個のブックマーク</item>
+	</plurals>
 	<string name="bookmarks_create_new_group">新しいリストを作成する</string>
 	<string name="downloader_hide_screen">画面を非表示</string>
 	<string name="downloader_percent">%1$s (%2$s / %3$s)</string>
@@ -598,6 +613,7 @@
 	<string name="bookmarks_new_list_hint">新しいリスト</string>
 	<string name="bookmarks_error_title_list_name_already_taken">この名前はすでに使用されています</string>
 	<string name="bookmarks_error_message_list_name_already_taken">別の名前を選んでください</string>
+	<string name="bookmarks_error_title_list_name_too_long">この名前は長すぎます</string>
 	<string name="please_wait">お待ちください…</string>
 	<string name="phone_number">電話番号</string>
 	<string name="profile">OpenStreetMap プロフィール</string>
@@ -644,6 +660,7 @@
 	<string name="bookmark_category_description_hint">説明(テキストまたはhtml)を記入してください</string>
 	<string name="not_shared">非公開</string>
 	<string name="tags_loading_error_subtitle">タグのロード中にエラーが起きました。もう一度やり直してください</string>
+	<string name="download_button">ダウンロード</string>
 	<string name="speedcams_alert_title">自動速度違反取締装置</string>
 	<string name="speedcam_option_auto">自動</string>
 	<string name="speedcam_option_always">常時</string>
@@ -669,14 +686,50 @@
 	<string name="unable_to_calc_alert_subtitle">残念ながら恐らく設定されたオプションのためにルートが見つけられませんでした。設定を変更し、もう一度お試しください</string>
 	<string name="define_to_avoid_btn">回避するために道を設定</string>
 	<string name="change_driving_options_btn">運転オプションはアクティブです</string>
+	<string name="toll_road">有料道路</string>
+	<string name="unpaved_road">未舗装道路</string>
+	<string name="ferry_crossing">フェリー航路</string>
 	<string name="avoid_toll_roads_placepage">有料道路を回避</string>
 	<string name="avoid_unpaved_roads_placepage">未舗装道路を回避</string>
 	<string name="avoid_ferry_crossing_placepage">フェリー航路を回避</string>
+	<string name="trip_start">レッツゴー</string>
+	<string name="pick_destination">目的地</string>
+	<string name="follow_my_position">リセンター</string>
+	<string name="search_results">検索結果</string>
+	<string name="then_turn">その後</string>
+	<string name="redirect_route_alert">ルートを再構築しますか?</string>
+	<string name="redirect_route_yes">はい</string>
+	<string name="redirect_route_no">いいえ</string>
+	<string name="trip_finished">到着しました!</string>
+	<string name="keyboard_availability_alert">運転中はキーボードを使用する事はできません</string>
+	<string name="dialog_routing_change_start_carplay">現在位置からはルートを構築できません</string>
+	<string name="dialog_routing_change_end_carplay">目的地へのルートは構築できません。別の地点を選択してください</string>
+	<string name="dialog_routing_check_gps_carplay">GPS信号がありません。開けた場所へ移動してください</string>
+	<string name="dialog_routing_unable_locate_route_carplay">ルートが構築できません。別のルート地点を設定して下さい</string>
+	<string name="dialog_routing_download_files_carplay">ルートを作成するには、地図に表示されていない部分を端末でダウンロードします</string>
+	<string name="dialog_routing_system_error_carplay">エラーが発生しました。アプリを再起動してください</string>
+	<string name="dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay">ルートは現在位置から再構築されます</string>
+	<string name="dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay">ルートは自動車用として修正されます</string>
 	<string name="ok">OK</string>
+	<string name="avoid_unpaved_carplay_1">未舗装道路無し</string>
+	<string name="avoid_unpaved_carplay_2">未舗装道路無し</string>
+	<string name="avoid_ferry_carplay_1">フェリー無し</string>
+	<string name="avoid_ferry_carplay_2">フェリーを回避</string>
+	<string name="avoid_tolls_carplay_1">有料道路無し</string>
+	<string name="avoid_tolls_carplay_2">有料道路を回避</string>
+	<string name="speedcams_alert_title_carplay_1">速度警告</string>
+	<string name="speedcams_alert_title_carplay_2">速度警告</string>
+	<string name="download_map_carplay">あなたの機器のOrganic Mapsのアプリにマップをダウンロードしてください</string>
+	<string name="carplay_roundabout_exit">第%s出口</string>
 	<!-- max. 10 symbols, both iOS and Android -->
 	<string name="sort">並び替え中…</string>
 	<!-- Android, title, max 20-22 symbols -->
 	<string name="sort_bookmarks">ブックマークの並び替え</string>
+	<!-- iOS -->
+	<string name="sort_default">デフォルトで並び替え</string>
+	<string name="sort_type">タイプで並び替え</string>
+	<string name="sort_distance">距離で並び替え</string>
+	<string name="sort_date">日付で並び替え</string>
 	<!-- Android -->
 	<string name="by_default">デフォルトで</string>
 	<!-- Android -->
@@ -685,7 +738,29 @@
 	<string name="by_distance">距離で</string>
 	<!-- Android -->
 	<string name="by_date">日付で</string>
+	<string name="week_ago_sorttype">1週間前</string>
+	<string name="month_ago_sorttype">1ケ月前</string>
+	<string name="moremonth_ago_sorttype">1ケ月以上前</string>
+	<string name="moreyear_ago_sorttype">1年以上前</string>
+	<string name="near_me_sorttype">近隣</string>
+	<string name="others_sorttype">その他</string>
+	<string name="food_places">食べ物</string>
+	<string name="tourist_places">観光地</string>
+	<string name="museums">博物館</string>
+	<string name="parks">公園</string>
+	<string name="swim_places">水泳</string>
+	<string name="mountains">山</string>
+	<string name="animals">動物園</string>
+	<string name="hotels">ホテル</string>
+	<string name="buildings">ビル</string>
+	<string name="money">金銭</string>
+	<string name="shops">ショップ</string>
+	<string name="parkings">駐車場</string>
+	<string name="fuel_places">ガソリンスタンド</string>
+	<string name="water">水</string>
+	<string name="medicine">医薬品</string>
 	<string name="search_in_the_list">リスト内で検索</string>
+	<string name="religious_places">宗教に関連した場所</string>
 	<string name="select_list">リストを選択</string>
 	<string name="transit_not_found">この地域の地下鉄ナビはまだ利用できません</string>
 	<string name="dialog_pedestrian_route_is_long_header">地下鉄ルートが見つかりませんでした</string>
@@ -694,6 +769,9 @@
 	<string name="isolines_activation_error_dialog">トポグラフィーレイヤーを有効化して使用するには、このエリアのマップを更新もしくはダウンロードしてください</string>
 	<string name="isolines_location_error_dialog">トポグラフィーレイヤーはこの地域ではまだ利用できません</string>
 	<string name="elevation_profile_diff_level">難易度</string>
+	<string name="elevation_profile_diff_level_easy">イージー</string>
+	<string name="elevation_profile_diff_level_moderate">ノーマル</string>
+	<string name="elevation_profile_diff_level_hard">ハード</string>
 	<string name="elevation_profile_ascent">上昇</string>
 	<string name="elevation_profile_descent">下降</string>
 	<string name="elevation_profile_minaltitude">最小高度</string>
@@ -702,6 +780,8 @@
 	<string name="elevation_profile_distance">距離：</string>
 	<string name="elevation_profile_time">時間：</string>
 	<string name="isolines_toast_zooms_1_10">等高線を調べるためにズームインしましょう</string>
+	<string name="downloader_updating_ios">更新中</string>
+	<string name="downloader_loading_ios">ダウンロード中</string>
 	<string name="key_information_title">重要情報</string>
 	<string name="enable_screen_sleep">画面をスリープ状態にする</string>
 	<!-- Description in preferences -->
@@ -1483,6 +1563,7 @@
 	<string name="type.waterway.ditch">排水路</string>
 	<string name="type.waterway.ditch.tunnel">排水路(トンネル)</string>
 	<string name="type.waterway.dock">ドック</string>
+	<string name="type.waterway.drain">用水路</string>
 	<string name="type.waterway.drain.tunnel">用水路</string>
 	<string name="type.waterway.lock_gate">水門</string>
 	<string name="type.waterway.river">河川</string>
@@ -1499,86 +1580,4 @@
 	<string name="type.wheelchair.no">車椅子でのアクセスなし</string>
 	<string name="type.wheelchair.yes">車椅子でのアクセスあり</string>
 	<string name="type.building_part">建物</string>
-
-	<!-- SECTION: Brands -->
-	<string name="brand.aiya">藍屋</string>
-	<string name="brand.anrakutei">安楽亭</string>
-	<string name="brand.bamiyan">バーミヤン</string>
-	<string name="brand.big_boy">ビッグボーイ</string>
-	<string name="brand.bikkuridonkey">びっくりドンキー</string>
-	<string name="brand.blue_bottle_coffee">ブルーボトルコーヒー</string>
-	<string name="brand.burger_king">バーガーキング</string>
-	<string name="brand.cafe_de_crie">カフェドクリエ</string>
-	<string name="brand.capricchosa">カプリチョーザ</string>
-	<string name="brand.chibo">千房</string>
-	<string name="brand.coco_ichibanya">CoCo壱番屋</string>
-	<string name="brand.cocos">ココス</string>
-	<string name="brand.dennys">デニーズ</string>
-	<string name="brand.dominos_pizza">ドミノ・ピザ</string>
-	<string name="brand.doutor">ドトールコーヒーショップ</string>
-	<string name="brand.excelsior_caffe">エクセルシオール カフェ</string>
-	<string name="brand.first_kitchen">ファーストキッチン</string>
-	<string name="brand.freshness_burger">フレッシュネスバーガー</string>
-	<string name="brand.fujisoba">富士そば</string>
-	<string name="brand.grazie_gardens">グラッチェガーデンズ</string>
-	<string name="brand.gusto">ガスト</string>
-	<string name="brand.gyukaku">牛角</string>
-	<string name="brand.hamazushi">はま寿司</string>
-	<string name="brand.hanamaru">はなまるうどん</string>
-	<string name="brand.hanaya_yohei">華屋与兵衛</string>
-	<string name="brand.handaya">半田屋</string>
-	<string name="brand.hokkahokka_tei">ほっかほっか亭</string>
-	<string name="brand.honkekamadoya">本家かまどや</string>
-	<string name="brand.hottomotto">ほっともっと</string>
-	<string name="brand.ikinari_steak">いきなりステーキ</string>
-	<string name="brand.jiyu_kukan">自遊空間</string>
-	<string name="brand.jolly_pasta">ジョリーパスタ</string>
-	<string name="brand.jonathans">ジョナサン</string>
-	<string name="brand.joyfull">ジョイフル</string>
-	<string name="brand.kappazushi">かっぱ寿司</string>
-	<string name="brand.katsuya">かつや</string>
-	<string name="brand.kfc">ケンタッキーフライドチキン</string>
-	<string name="brand.kisoji">木曽路</string>
-	<string name="brand.kobeya_restaurant">神戸屋レストラン</string>
-	<string name="brand.kohikan">珈琲館</string>
-	<string name="brand.komeda">コメダ珈琲店</string>
-	<string name="brand.komoro_soba">小諸そば</string>
-	<string name="brand.kourakuen">幸楽苑</string>
-	<string name="brand.kurazushi">くら寿司</string>
-	<string name="brand.lotteria">ロッテリア</string>
-	<string name="brand.maido_ohkini">まいどおおきに</string>
-	<string name="brand.marugame_seimen">丸亀製麺</string>
-	<string name="brand.matsunoya">松のや</string>
-	<string name="brand.matsuya">松屋</string>
-	<string name="brand.mcdonalds">マクドナルド</string>
-	<string name="brand.mister_donut">ミスタードーナツ</string>
-	<string name="brand.miyakosoba">都そば</string>
-	<string name="brand.miyoshino">みよしの</string>
-	<string name="brand.mos_burger">モスバーガー</string>
-	<string name="brand.nakau">なか卯</string>
-	<string name="brand.ohsho">餃子の王将</string>
-	<string name="brand.origin_bento">オリジン弁当</string>
-	<string name="brand.osaka_ohsho">大阪王将</string>
-	<string name="brand.pizza_hut">ピザハット</string>
-	<string name="brand.pronto">Puronto</string>
-	<string name="brand.ringer_hut">リンガーハット</string>
-	<string name="brand.royal_host">ロイヤルホスト</string>
-	<string name="brand.saizeriya">サイゼリヤ</string>
-	<string name="brand.sato">和食さと</string>
-	<string name="brand.starbucks">スターバックス</string>
-	<string name="brand.stmarc_cafe">サンマルクカフェ</string>
-	<string name="brand.subway">サブウェイ</string>
-	<string name="brand.sukiya">すき家</string>
-	<string name="brand.sushiro">スシロー</string>
-	<string name="brand.syabu_yo">しゃぶ葉</string>
-	<string name="brand.tenkaippin">天下一品</string>
-	<string name="brand.tonden">とんでん</string>
-	<string name="brand.tullys_coffee">タリーズコーヒー</string>
-	<string name="brand.ueshima_coffee_ten">上島珈琲店</string>
-	<string name="brand.uobei">魚べい</string>
-	<string name="brand.victoria_station">ヴィクトリアステーション</string>
-	<string name="brand.yomen_ya_goemon">洋麺屋五右衛門</string>
-	<string name="brand.yoshinoya">吉野家</string>
-	<string name="brand.yudetaro">ゆで太郎</string>
-	<string name="brand.yumean">夢庵</string>
 </resources>

android/res/values-ko/strings.xml

@@ -70,6 +70,8 @@
 	<string name="bookmark_color">색상 즐겨찾기에 추가</string>
 	<!-- Add Bookmark Set dialog - hint when set name is empty -->
 	<string name="bookmark_set_name">집합 이름을 즐겨찾기에 추가</string>
+	<!-- Bookmark Sets dialog title -->
+	<string name="bookmark_sets">세트를 즐겨찾기에 추가</string>
 	<!-- Bookmarks - dialog title -->
 	<string name="bookmarks">북마크</string>
 	<!-- Default bookmarks set name -->
@@ -235,12 +237,15 @@
 	<string name="downloader_cancel_all">모두 취소</string>
 	<!-- Downloaded maps category -->
 	<string name="downloader_downloaded_subtitle">다운로드</string>
+	<!-- Downloaded maps category -->
+	<string name="downloader_available_maps">사용 가능</string>
 	<!-- Country queued for download -->
 	<string name="downloader_queued">대기</string>
 	<string name="downloader_near_me_subtitle">내 근처</string>
 	<string name="downloader_status_maps">지도</string>
 	<string name="downloader_download_all_button">모두 다운로드</string>
 	<string name="downloader_downloading">다운로드 중:</string>
+	<string name="downloader_search_results">검색 결과</string>
 	<!-- Status of outdated country in the list -->
 	<string name="downloader_status_outdated">업데이트</string>
 	<!-- Status of failed country in the list -->
@@ -474,6 +479,7 @@
 	<string name="editor_detailed_description">귀하가 제안한 변경 사항은 OpenStreetMap 커뮤니티로 전송됩니다. Organic Maps에서 편집할 수 없는 세부정보를 작성해 주세요.</string>
 	<string name="editor_more_about_osm">OpenStreetMap 정보</string>
 	<string name="editor_operator">소유자</string>
+	<string name="downloader_my_maps_title">내 지도</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_title">지도를 다운로드하지 않았습니다</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_message">오프라인으로 위치를 검색하려면 지도를 다운로드하세요.</string>
 	<!-- Error title that appears after certain time without location. -->
@@ -492,8 +498,10 @@
 	<string name="location_services_disabled_3">3. 앱 사용 중에 선택</string>
 	<string name="meter">m</string>
 	<string name="kilometer">km</string>
+	<string name="kilometers_per_hour">km/시</string>
 	<string name="mile">mi</string>
 	<string name="foot">풋</string>
+	<string name="miles_per_hour">mph</string>
 	<string name="hour">t</string>
 	<string name="minute">min</string>
 	<string name="placepage_place_description">설명</string>
@@ -503,6 +511,8 @@
 	<string name="placepage_call_button">전화</string>
 	<string name="placepage_edit_bookmark_button">즐겨찾기 편집</string>
 	<string name="placepage_bookmark_name_hint">즐겨찾기 이름</string>
+	<string name="placepage_personal_notes_hint">개인 메모</string>
+	<string name="placepage_delete_bookmark_button">즐겨찾기 삭제</string>
 	<string name="editor_edits_sent_message">귀하의 제안 변경사항이 전송되었습니다</string>
 	<string name="editor_comment_hint">설명…</string>
 	<string name="editor_reset_edits_message">지역 변경 사항을 재설정하시겠습니까?</string>
@@ -522,6 +532,7 @@
 	<!-- iOS Dialog before publishing the modifications to the public map. -->
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">개인 정보를 입력하지 않았는지 확인하십시오.</string>
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">저희가 변경 사항을 확인할 것입니다. 질문이 있으신 경우, 저희에게 이메일을 통해 연락하십시오.</string>
+	<string name="navigation_stop_button">중지</string>
 	<!-- iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background -->
 	<string name="recent_track_background_dialog_title">최근 여행한 경로 녹음을 비활성화하시겠습니까?</string>
 	<string name="off_recent_track_background_button">비활성화</string>
@@ -566,7 +577,7 @@
 	<string name="prefs_languages_information">당사는 음성 지침을 위해 시스템 TTS를 사용합니다. 많은 Android 장치에서 Google TTS를 사용합니다. Google Play(https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)에서 Google TTS를 다운로드하거나 업데이트할 수 있습니다.</string>
 	<string name="prefs_languages_information_off">일부 언어의 경우 앱 스토어(Google Play Market, Samsung Apps)에서 다른 음성 합성기 또는 추가 언어 팩을 설치해야 합니다.\n장치의 설정 → 언어 및 입력 → 음성 → 텍스트-음성 변환 출력을 엽니다.\n여기서 음성 합성에 대한 설정을 관리하고(예: 오프라인 사용을 위한 언어 팩 다운로드) 다른 텍스트-음성 변환 엔진을 선택할 수 있습니다.</string>
 	<string name="prefs_languages_information_off_link">자세한 내용을 보려면 이 가이드를 확인하세요.</string>
-	<string name="whatsnew_transliteration_title">라틴어로 음역</string>
+	<string name="transliteration_title">라틴어로 음역</string>
 	<string name="learn_more">자세히 알아보기</string>
 	<string name="core_exit">끝내기</string>
 	<string name="routing_add_start_point">경로 계획을 세우기 위한 시작 지점을 추가하세요</string>
@@ -578,6 +589,7 @@
 	<string name="planning_route_remove_title">여기로 끌어와서 제거</string>
 	<string name="placepage_add_stop">스톱 추가</string>
 	<string name="preloader_viator_button">자세히 알아보기</string>
+	<string name="start_from_my_position">시작 위치:</string>
 	<string name="profile_authorization_error">죄송합니다. 오류가 발생했습니다. 다시 로그인해 보세요.</string>
 	<string name="dialog_error_storage_title">저장소 액세스 문제</string>
 	<string name="dialog_error_storage_message">외부 저장소를 사용할 수 없습니다. SD 카드가 제거되었거나 손상되었거나 파일 시스템이 읽기 전용일 수 있습니다. 확인 후 support\@organicmaps.app로 문의하세요.</string>
@@ -587,6 +599,9 @@
 	<string name="bookmarks_groups">기울기</string>
 	<string name="bookmarks_groups_hide_all">모두 숨기기</string>
 	<string name="bookmarks_groups_show_all">모두 표시</string>
+	<plurals name="bookmarks_places">
+	  <item quantity="other">%d 북마크</item>
+	</plurals>
 	<string name="bookmarks_create_new_group">새 목록 만들기</string>
 	<string name="downloader_hide_screen">화면 숨기기</string>
 	<string name="downloader_percent">%1$s(%2$s / %3$s)</string>
@@ -600,6 +615,7 @@
 	<string name="bookmarks_new_list_hint">새 목록</string>
 	<string name="bookmarks_error_title_list_name_already_taken">이 이름은 이미 사용 중입니다.</string>
 	<string name="bookmarks_error_message_list_name_already_taken">다른 이름을 선택하십시오.</string>
+	<string name="bookmarks_error_title_list_name_too_long">이 이름이 너무 깁니다.</string>
 	<string name="please_wait">잠시만 기다려주십시오…</string>
 	<string name="phone_number">전화 번호</string>
 	<string name="profile">OpenStreetMap 프로필</string>
@@ -646,6 +662,7 @@
 	<string name="bookmark_category_description_hint">묘사를 적으세요 (글자 혹은 html)</string>
 	<string name="not_shared">개인</string>
 	<string name="tags_loading_error_subtitle">태그를 불러오는 중 에러가 발생했습니다. 다시 시도해보세요</string>
+	<string name="download_button">다운로드</string>
 	<string name="speedcams_alert_title">속도 감시 카메라</string>
 	<string name="speedcam_option_auto">자동</string>
 	<string name="speedcam_option_always">항상</string>
@@ -671,14 +688,50 @@
 	<string name="unable_to_calc_alert_subtitle">아쉽게도 귀하가 정의한 옵션으로는 루트를 찾을 수가 없습니다. 설정을 바꾸신다음 다시 시도해주세요</string>
 	<string name="define_to_avoid_btn">피할 도로 정의하기</string>
 	<string name="change_driving_options_btn">운전 옵션이 가능합니다</string>
+	<string name="toll_road">유료 도로</string>
+	<string name="unpaved_road">비포장 도로</string>
+	<string name="ferry_crossing">여객선 횡단길</string>
 	<string name="avoid_toll_roads_placepage">유료 도로 피하기</string>
 	<string name="avoid_unpaved_roads_placepage">비포장 도로 피하기</string>
 	<string name="avoid_ferry_crossing_placepage">여객선 횡단길 피하기</string>
+	<string name="trip_start">가자</string>
+	<string name="pick_destination">목적지</string>
+	<string name="follow_my_position">내 위치 조정하기</string>
+	<string name="search_results">검색 결과</string>
+	<string name="then_turn">그 다음</string>
+	<string name="redirect_route_alert">루트를 재구축하길 원하시나요?</string>
+	<string name="redirect_route_yes">네</string>
+	<string name="redirect_route_no">아니오</string>
+	<string name="trip_finished">도착했습니다!</string>
+	<string name="keyboard_availability_alert">운전 중에는 키보드를 사용할 수 없습니다</string>
+	<string name="dialog_routing_change_start_carplay">현재 위치에서 루트를 만들 수 없습니다</string>
+	<string name="dialog_routing_change_end_carplay">목적지 경로를 만들 수 없습니다. 다른 지점을 선택해주세요</string>
+	<string name="dialog_routing_check_gps_carplay">GPS 신호가 없습니다. 열린 장소로 이동해주세요</string>
+	<string name="dialog_routing_unable_locate_route_carplay">루트를 만들 수 없습니다. 또 다른 루트 지점을 지정해주세요</string>
+	<string name="dialog_routing_download_files_carplay">루트를 만들려면, 빠진 맵을 기기에 다운로드하세요</string>
+	<string name="dialog_routing_system_error_carplay">오류 발생. 어플리케이션을 재실행해주시길 바랍니다</string>
+	<string name="dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay">루트가 귀하의 현재 위치로부터 재생성됩니다</string>
+	<string name="dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay">루트가 차량에 맞춰 수정됩니다</string>
 	<string name="ok">OK</string>
+	<string name="avoid_unpaved_carplay_1">비포장 도로 없음</string>
+	<string name="avoid_unpaved_carplay_2">비포장 도로 없음</string>
+	<string name="avoid_ferry_carplay_1">여객선 없음</string>
+	<string name="avoid_ferry_carplay_2">여객선 없음</string>
+	<string name="avoid_tolls_carplay_1">유료 도로 없음</string>
+	<string name="avoid_tolls_carplay_2">유료 도로 없음</string>
+	<string name="speedcams_alert_title_carplay_1">속도단속 카메라</string>
+	<string name="speedcams_alert_title_carplay_2">속도단속 카메라</string>
+	<string name="download_map_carplay">Organic Maps 앱 안의 지도들을 디바이스에 다운로드하세요</string>
+	<string name="carplay_roundabout_exit">%s번 출구</string>
 	<!-- max. 10 symbols, both iOS and Android -->
 	<string name="sort">분류…</string>
 	<!-- Android, title, max 20-22 symbols -->
 	<string name="sort_bookmarks">북마크 분류하기</string>
+	<!-- iOS -->
+	<string name="sort_default">기본 값으로 분류</string>
+	<string name="sort_type">유형으로 분류</string>
+	<string name="sort_distance">거리로 분류</string>
+	<string name="sort_date">날짜로 분류</string>
 	<!-- Android -->
 	<string name="by_default">기본 값</string>
 	<!-- Android -->
@@ -687,7 +740,29 @@
 	<string name="by_distance">거리 별</string>
 	<!-- Android -->
 	<string name="by_date">날짜 별</string>
+	<string name="week_ago_sorttype">일주일 전</string>
+	<string name="month_ago_sorttype">한달 전</string>
+	<string name="moremonth_ago_sorttype">한달 그 이상 전</string>
+	<string name="moreyear_ago_sorttype">1년 그 이상 전</string>
+	<string name="near_me_sorttype">나와 가까운 곳</string>
+	<string name="others_sorttype">기타</string>
+	<string name="food_places">음식</string>
+	<string name="tourist_places">명소</string>
+	<string name="museums">박물관</string>
+	<string name="parks">공원</string>
+	<string name="swim_places">수영</string>
+	<string name="mountains">산</string>
+	<string name="animals">동물원</string>
+	<string name="hotels">호텔</string>
+	<string name="buildings">빌딩</string>
+	<string name="money">돈</string>
+	<string name="shops">상점</string>
+	<string name="parkings">주차장</string>
+	<string name="fuel_places">주유소</string>
+	<string name="water">물</string>
+	<string name="medicine">의료</string>
 	<string name="search_in_the_list">리스트에서 검색</string>
+	<string name="religious_places">종교적 장소</string>
 	<string name="select_list">목록 선택</string>
 	<string name="transit_not_found">이 지역의 지하철 노선 기능이 아직 없습니다</string>
 	<string name="dialog_pedestrian_route_is_long_header">지하철 루트가 발견되지 않았습니다</string>
@@ -696,6 +771,9 @@
 	<string name="isolines_activation_error_dialog">지형 레이어를 활성화하고 사용하려면 해당 지역의 지도를 업데이트하거나 다운로드하십시오</string>
 	<string name="isolines_location_error_dialog">이 지역의 지형 레이어는 아직 사용할 수 없습니다</string>
 	<string name="elevation_profile_diff_level">난이도</string>
+	<string name="elevation_profile_diff_level_easy">쉬움</string>
+	<string name="elevation_profile_diff_level_moderate">보통</string>
+	<string name="elevation_profile_diff_level_hard">어려움</string>
 	<string name="elevation_profile_ascent">올라가기</string>
 	<string name="elevation_profile_descent">내려가기</string>
 	<string name="elevation_profile_minaltitude">산 최소 높이</string>
@@ -704,6 +782,8 @@
 	<string name="elevation_profile_distance">거리:</string>
 	<string name="elevation_profile_time">소비 시간:</string>
 	<string name="isolines_toast_zooms_1_10">등치선 탐색을 위한 확대</string>
+	<string name="downloader_updating_ios">업데이트 중</string>
+	<string name="downloader_loading_ios">다운로드 중</string>
 	<string name="key_information_title">핵심 정보</string>
 	<string name="enable_screen_sleep">화면 절전 모드 허용</string>
 	<!-- Description in preferences -->
@@ -1309,11 +1389,4 @@
 	<string name="type.wheelchair.no">휠체어 접근 금지</string>
 	<string name="type.wheelchair.yes">휠체어 접근 가능</string>
 	<string name="type.building_part">건물</string>
-
-	<!-- SECTION: Brands -->
-	<string name="brand.blue_bottle_coffee">블루버틀 커피</string>
-	<string name="brand.burger_king">버거킹</string>
-	<string name="brand.dominos_pizza">도미노피자</string>
-	<string name="brand.mcdonalds">디몰 맥도날드</string>
-	<string name="brand.starbucks">스타벅스</string>
 </resources>

android/res/values-nb/strings.xml

@@ -72,6 +72,8 @@
 	<string name="bookmark_color">Bokmerk farge</string>
 	<!-- Add Bookmark Set dialog - hint when set name is empty -->
 	<string name="bookmark_set_name">Bokmerk settnavn</string>
+	<!-- Bookmark Sets dialog title -->
+	<string name="bookmark_sets">Bokmerk sett</string>
 	<!-- Bookmarks - dialog title -->
 	<string name="bookmarks">Bokmerker</string>
 	<!-- Default bookmarks set name -->
@@ -237,12 +239,15 @@
 	<string name="downloader_cancel_all">Avbryt alle</string>
 	<!-- Downloaded maps category -->
 	<string name="downloader_downloaded_subtitle">Lastet ned</string>
+	<!-- Downloaded maps category -->
+	<string name="downloader_available_maps">Tilgjengelig</string>
 	<!-- Country queued for download -->
 	<string name="downloader_queued">Lagt i kø</string>
 	<string name="downloader_near_me_subtitle">I nærheten</string>
 	<string name="downloader_status_maps">Kart</string>
 	<string name="downloader_download_all_button">Last ned alle</string>
 	<string name="downloader_downloading">Laster ned:</string>
+	<string name="downloader_search_results">Funnet</string>
 	<!-- Status of outdated country in the list -->
 	<string name="downloader_status_outdated">Oppdatering</string>
 	<!-- Status of failed country in the list -->
@@ -474,6 +479,7 @@
 	<string name="editor_detailed_description">De foreslåtte endringene vil sendes til OpenStreetMap-gruppen. Beskriv detaljene som ikke kan redigeres i Organic Maps.</string>
 	<string name="editor_more_about_osm">Mer om OpenStreetMap</string>
 	<string name="editor_operator">Eier</string>
+	<string name="downloader_my_maps_title">Mine kart</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_title">Du har ikke lastet ned noen kart</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Last ned kart for å finne plasseringen og navigere frakoblet.</string>
 	<!-- Error title that appears after certain time without location. -->
@@ -492,8 +498,10 @@
 	<string name="location_services_disabled_3">3.Velg når appen er i bruk</string>
 	<string name="meter">m</string>
 	<string name="kilometer">km</string>
+	<string name="kilometers_per_hour">km/t</string>
 	<string name="mile">mi</string>
 	<string name="foot">fot</string>
+	<string name="miles_per_hour">mph</string>
 	<string name="hour">t</string>
 	<string name="minute">min</string>
 	<string name="placepage_place_description">Beskrivelse</string>
@@ -503,6 +511,8 @@
 	<string name="placepage_call_button">Ring</string>
 	<string name="placepage_edit_bookmark_button">Rediger bokmerke</string>
 	<string name="placepage_bookmark_name_hint">Bokmerkenavn</string>
+	<string name="placepage_personal_notes_hint">Personlige notater</string>
+	<string name="placepage_delete_bookmark_button">Slett bokmerke</string>
 	<string name="editor_edits_sent_message">De foreslåtte endringene er sendt</string>
 	<string name="editor_comment_hint">Kommentar…</string>
 	<string name="editor_reset_edits_message">Nullstille alle lokale endringer?</string>
@@ -522,6 +532,7 @@
 	<!-- iOS Dialog before publishing the modifications to the public map. -->
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Sørg for at du ikke har skrevet noe personlig informasjon.</string>
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">Vi vil sjekke endringene. Vi kontakter deg via e-post dersom vi har spørsmål.</string>
+	<string name="navigation_stop_button">stopp</string>
 	<!-- iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background -->
 	<string name="recent_track_background_dialog_title">Deaktivere opptak av nylig reiste rute?</string>
 	<string name="off_recent_track_background_button">Deaktiver</string>
@@ -566,7 +577,7 @@
 	<string name="prefs_languages_information">Vi bruker system TTS for stemmeveiledning. Mange Android-enheter bruker Google TTS, Du kan laste ned eller oppdatere via Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)</string>
 	<string name="prefs_languages_information_off">For enkelte språk er det nødvendig å installere en annen talesyntese eller en ekstra språkpakke fra appbutikken (Google Play Market, Samsung Apps).\nGå til enhetens innstillinger → Språk og input → Tale → Tekst til tale output.\nHer kan du administrere innstillingene for talesyntese (for eksempel laste ned språkpakke for offline bruk) og velge en annen tekst-til-tale-motor.</string>
 	<string name="prefs_languages_information_off_link">Les denne veiledningen for mer informasjon.</string>
-	<string name="whatsnew_transliteration_title">Omskrivning til latin</string>
+	<string name="transliteration_title">Omskrivning til latin</string>
 	<string name="learn_more">Finn ut mer</string>
 	<string name="core_exit">Avslutt</string>
 	<string name="routing_add_start_point">Angi startpunkt for å planlegge rute</string>
@@ -578,6 +589,7 @@
 	<string name="planning_route_remove_title">Dra hit for å fjerne</string>
 	<string name="placepage_add_stop">Angi stopp</string>
 	<string name="preloader_viator_button">Finn ut mer</string>
+	<string name="start_from_my_position">Start fra</string>
 	<string name="profile_authorization_error">Oops, en feil oppstod. Prøv å logge inn på nytt.</string>
 	<string name="dialog_error_storage_title">Problemer med tilgang til lagring</string>
 	<string name="dialog_error_storage_message">Ekstern lagring er ikke tilgjengelig. Sannsynligvis er SD-kortet fjernet eller skadet eller så er filsystemet skrivebeskyttet. Undersøk og kontakt oss på support\@organicmaps.app</string>
@@ -587,6 +599,9 @@
 	<string name="bookmarks_groups">Lister</string>
 	<string name="bookmarks_groups_hide_all">Skjul alle</string>
 	<string name="bookmarks_groups_show_all">Vis alle</string>
+	<plurals name="bookmarks_places">
+	  <item quantity="other">%d bokmerker</item>
+	</plurals>
 	<string name="bookmarks_create_new_group">Opprett ny liste</string>
 	<string name="downloader_hide_screen">Skjul skjerm</string>
 	<string name="downloader_percent">%1$s (%2$s av %3$s)</string>
@@ -600,6 +615,7 @@
 	<string name="bookmarks_new_list_hint">Ny liste</string>
 	<string name="bookmarks_error_title_list_name_already_taken">Dette navnet er allerede tatt</string>
 	<string name="bookmarks_error_message_list_name_already_taken">Vennligst velg et annet navn</string>
+	<string name="bookmarks_error_title_list_name_too_long">Dette navnet er for langt</string>
 	<string name="please_wait">Vennligst vent…</string>
 	<string name="phone_number">Telefonnummer</string>
 	<string name="profile">OpenStreetMap profil</string>
@@ -625,6 +641,7 @@
 	<string name="bookmark_category_description_hint">Lag en beskrivelse (text or html)</string>
 	<string name="not_shared">Privat</string>
 	<string name="tags_loading_error_subtitle">Det oppsto en feil under lasting av emneknagger, prøv igjen</string>
+	<string name="download_button">Last ned</string>
 	<string name="speedcams_alert_title">Fartskamera</string>
 	<string name="speedcam_option_auto">Auto</string>
 	<string name="speedcam_option_always">Alltid</string>
@@ -650,14 +667,50 @@
 	<string name="unable_to_calc_alert_subtitle">Dessverre kunne vi ikke finne en rute sannsynligvis på grunn av dine definerte alternativer. Vennligst endre innstillingene og prøv igjen</string>
 	<string name="define_to_avoid_btn">Definer veier som skal unngås</string>
 	<string name="change_driving_options_btn">Kjørealternativer aktivert</string>
+	<string name="toll_road">Bompengevei</string>
+	<string name="unpaved_road">Uasfaltert vei</string>
+	<string name="ferry_crossing">Fergeovergang</string>
 	<string name="avoid_toll_roads_placepage">Unngå bompengeveier</string>
 	<string name="avoid_unpaved_roads_placepage">Unngå uasfalterte veier</string>
 	<string name="avoid_ferry_crossing_placepage">Unngå fergeoverganger</string>
+	<string name="trip_start">La oss begynne</string>
+	<string name="pick_destination">Destinasjon</string>
+	<string name="follow_my_position">Sentrer</string>
+	<string name="search_results">Søkeresultater</string>
+	<string name="then_turn">Deretter</string>
+	<string name="redirect_route_alert">Vil du planlegge en rute på nytt?</string>
+	<string name="redirect_route_yes">Ja</string>
+	<string name="redirect_route_no">Nei</string>
+	<string name="trip_finished">Du har ankommet!</string>
+	<string name="keyboard_availability_alert">Tastatur er ikke tilgjengelig mens en kjører</string>
+	<string name="dialog_routing_change_start_carplay">Kan ikke planlegge rute fra din nåværende posisjon</string>
+	<string name="dialog_routing_change_end_carplay">Kan ikke planlegge rute til din nåværende posisjon. Vennligst velg en annen posisjon</string>
+	<string name="dialog_routing_check_gps_carplay">Ingen GPS-signal. Vennligst gå til et åpent område</string>
+	<string name="dialog_routing_unable_locate_route_carplay">Kan ikke planlegge rute. Vennligst spesifiser en annen posisjon for rute</string>
+	<string name="dialog_routing_download_files_carplay">For å beregne rute last ned manglende kart på enheten din</string>
+	<string name="dialog_routing_system_error_carplay">Feil oppstod. Vennligst restart appen</string>
+	<string name="dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay">Rute vil planlegges fra din nåværende posisjon</string>
+	<string name="dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay">Rute vil oppdateres til kjørerute</string>
 	<string name="ok">Ok</string>
+	<string name="avoid_unpaved_carplay_1">Ikke grusvei</string>
+	<string name="avoid_unpaved_carplay_2">Ikke uasfaltert</string>
+	<string name="avoid_ferry_carplay_1">Ingen ferger</string>
+	<string name="avoid_ferry_carplay_2">Unngå ferger</string>
+	<string name="avoid_tolls_carplay_1">Ingen bomvei</string>
+	<string name="avoid_tolls_carplay_2">Unngå bomvei</string>
+	<string name="speedcams_alert_title_carplay_1">Kamera-info</string>
+	<string name="speedcams_alert_title_carplay_2">Kamera-advarsel</string>
+	<string name="download_map_carplay">Vennligst last ned kart i Organic Maps appen på enheten din</string>
+	<string name="carplay_roundabout_exit">%s avkjøring</string>
 	<!-- max. 10 symbols, both iOS and Android -->
 	<string name="sort">Sortere…</string>
 	<!-- Android, title, max 20-22 symbols -->
 	<string name="sort_bookmarks">Sortere merker</string>
+	<!-- iOS -->
+	<string name="sort_default">Sortere som standard</string>
+	<string name="sort_type">Sortere etter type</string>
+	<string name="sort_distance">Sortere etter avstand</string>
+	<string name="sort_date">Sortere etter dato</string>
 	<!-- Android -->
 	<string name="by_default">Som standard</string>
 	<!-- Android -->
@@ -666,7 +719,29 @@
 	<string name="by_distance">Etter avstand</string>
 	<!-- Android -->
 	<string name="by_date">Etter dato</string>
+	<string name="week_ago_sorttype">For en uke siden</string>
+	<string name="month_ago_sorttype">For en måned siden</string>
+	<string name="moremonth_ago_sorttype">Mer enn en måned siden</string>
+	<string name="moreyear_ago_sorttype">Mer enn ett år siden</string>
+	<string name="near_me_sorttype">Nær meg</string>
+	<string name="others_sorttype">Andre</string>
+	<string name="food_places">Mat</string>
+	<string name="tourist_places">Severdigheter</string>
+	<string name="museums">Museer</string>
+	<string name="parks">Parker</string>
+	<string name="swim_places">Svømming</string>
+	<string name="mountains">Fjell</string>
+	<string name="animals">Dyr</string>
+	<string name="hotels">Hoteller</string>
+	<string name="buildings">Bygninger</string>
+	<string name="money">Penger</string>
+	<string name="shops">Butikker</string>
+	<string name="parkings">Parkeringer</string>
+	<string name="fuel_places">Bensinstasjoner</string>
+	<string name="water">Vann</string>
+	<string name="medicine">Medisin</string>
 	<string name="search_in_the_list">Søk på lista</string>
+	<string name="religious_places">Hellige steder</string>
 	<string name="select_list">Velge liste</string>
 	<string name="transit_not_found">T-bane navigasjon er ikke tilgjengelig i denne regionen ennå</string>
 	<string name="dialog_pedestrian_route_is_long_header">T-bane rute ikke funnet</string>
@@ -675,6 +750,9 @@
 	<string name="isolines_activation_error_dialog">For å bruke høydekurver oppdater eller last opp kartet til nødvendig område</string>
 	<string name="isolines_location_error_dialog">Høydekurver er ikke tilgjengelige i dette området ennå</string>
 	<string name="elevation_profile_diff_level">Vanskelighetsgrad</string>
+	<string name="elevation_profile_diff_level_easy">Lett</string>
+	<string name="elevation_profile_diff_level_moderate">Middels</string>
+	<string name="elevation_profile_diff_level_hard">Vanskelig</string>
 	<string name="elevation_profile_ascent">Stigning</string>
 	<string name="elevation_profile_descent">Nedstigning</string>
 	<string name="elevation_profile_minaltitude">Min. høyde</string>
@@ -683,6 +761,8 @@
 	<string name="elevation_profile_distance">Avstand:</string>
 	<string name="elevation_profile_time">I rute</string>
 	<string name="isolines_toast_zooms_1_10">Forstørr kartet for å se høydekurver</string>
+	<string name="downloader_updating_ios">Oppdatering</string>
+	<string name="downloader_loading_ios">Nedlasting</string>
 	<string name="key_information_title">Nøkkelinformasjon</string>
 	<string name="enable_screen_sleep">La skjermen sove</string>
 	<!-- Description in preferences -->

android/res/values-nl/strings.xml

@@ -67,6 +67,8 @@
 	<string name="bookmark_color">Bladwijzer Kleur</string>
 	<!-- Add Bookmark Set dialog - hint when set name is empty -->
 	<string name="bookmark_set_name">Bladwijzer Groep Naam</string>
+	<!-- Bookmark Sets dialog title -->
+	<string name="bookmark_sets">Bladwijzer groepen</string>
 	<!-- Bookmarks - dialog title -->
 	<string name="bookmarks">Bladwijzers</string>
 	<!-- Default bookmarks set name -->
@@ -232,12 +234,15 @@
 	<string name="downloader_cancel_all">Alles annuleren</string>
 	<!-- Downloaded maps category -->
 	<string name="downloader_downloaded_subtitle">Gedownload</string>
+	<!-- Downloaded maps category -->
+	<string name="downloader_available_maps">Beschikbaar</string>
 	<!-- Country queued for download -->
 	<string name="downloader_queued">In de wachtrij</string>
 	<string name="downloader_near_me_subtitle">Bij mij in de buurt</string>
 	<string name="downloader_status_maps">Kaarten</string>
 	<string name="downloader_download_all_button">Alles downloaden</string>
 	<string name="downloader_downloading">Aan het downloaden:</string>
+	<string name="downloader_search_results">Gevonden</string>
 	<!-- Status of outdated country in the list -->
 	<string name="downloader_status_outdated">Bijwerken</string>
 	<!-- Status of failed country in the list -->
@@ -471,6 +476,7 @@
 	<string name="editor_detailed_description">Uw voorgestelde wijzigingen worden verzonden naar de OpenStreetMap-community. Beschrijf de details die niet kunnen worden bewerkt in Organic Maps.</string>
 	<string name="editor_more_about_osm">Meer over OpenStreetMap</string>
 	<string name="editor_operator">Uitvoerder</string>
+	<string name="downloader_my_maps_title">Mijn kaarten</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_title">U hebt geen kaarten gedownload</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Download kaarten om de locatie te zoeken en offline te navigeren.</string>
 	<!-- Error title that appears after certain time without location. -->
@@ -489,8 +495,10 @@
 	<string name="location_services_disabled_3">3. Selecteer Terwijl Je de App Gebruikt</string>
 	<string name="meter">m</string>
 	<string name="kilometer">km</string>
+	<string name="kilometers_per_hour">km/h</string>
 	<string name="mile">mijl</string>
 	<string name="foot">voet</string>
+	<string name="miles_per_hour">mph</string>
 	<string name="hour">u</string>
 	<string name="minute">min</string>
 	<string name="placepage_place_description">Beschrijving</string>
@@ -500,6 +508,8 @@
 	<string name="placepage_call_button">Bellen</string>
 	<string name="placepage_edit_bookmark_button">Bladwijzer bewerken</string>
 	<string name="placepage_bookmark_name_hint">Bladwijzernaam</string>
+	<string name="placepage_personal_notes_hint">Persoonlijke aantekeningen</string>
+	<string name="placepage_delete_bookmark_button">Bladwijzer verwijderen</string>
 	<string name="editor_edits_sent_message">Uw voorgestelde wijzigingen zijn verzonden</string>
 	<string name="editor_comment_hint">Reactie…</string>
 	<string name="editor_reset_edits_message">Alle lokale wijzigingen herstellen?</string>
@@ -519,6 +529,7 @@
 	<!-- iOS Dialog before publishing the modifications to the public map. -->
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Controleer dat je geen persoonlijke gegevens hebt ingevoerd.</string>
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">We zullen de wijzigingen controleren. Als we nog vragen hebben, zullen we contact met je opnemen via email.</string>
+	<string name="navigation_stop_button">stoppen</string>
 	<!-- iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background -->
 	<string name="recent_track_background_dialog_title">Vastleggen van uw onlangs afgelegde route uitschakelen?</string>
 	<string name="off_recent_track_background_button">Uitschakelen</string>
@@ -563,7 +574,7 @@
 	<string name="prefs_languages_information">We gebruiken het TTS-systeem voor gesproken instructies. Vele Android toestellen gebruiken Google TTS, u kunt het downloaden of bijwerken in Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)</string>
 	<string name="prefs_languages_information_off">Voor sommige talen dient u een andere spraaksynthese software of een aanvullende taalpakket te installeren van de app store (Google Play Market, Samsung Apps).\nOpen de instellingen van uw toestel → Taal en invoer → Spraak → Uitvoer voor tekst-naar-spraak.\nHier kunt u instellingen voor spraaksynthese beheren (bijvoorbeeld taalpakket downloaden voor offline gebruik) en een andere tekst-naar-spraak engine selecteren.</string>
 	<string name="prefs_languages_information_off_link">Gelieve deze handleiding te lezen voor meer informatie.</string>
-	<string name="whatsnew_transliteration_title">Transliteratie in het Latijn</string>
+	<string name="transliteration_title">Transliteratie in het Latijn</string>
 	<string name="learn_more">Meer informatie</string>
 	<string name="core_exit">Verlaten</string>
 	<string name="routing_add_start_point">Voeg beginpunt toe om een route te plannen</string>
@@ -575,6 +586,7 @@
 	<string name="planning_route_remove_title">Sleep hier om te verwijderen</string>
 	<string name="placepage_add_stop">Tussenstop toevoegen</string>
 	<string name="preloader_viator_button">Meer leren</string>
+	<string name="start_from_my_position">Start vanaf</string>
 	<string name="profile_authorization_error">Oeps, er is een fout opgetreden. Probeer opnieuw aan te melden.</string>
 	<string name="dialog_error_storage_title">Probleem met opslagtoegang</string>
 	<string name="dialog_error_storage_message">Externe opslag is niet beschikbaar, wellicht is de SD-kaart verwijderd, beschadigd of is het bestandssysteem alleen-lezen. Gelieve het te controleren en ons te contacteren via support\@organicmaps.app</string>
@@ -584,6 +596,9 @@
 	<string name="bookmarks_groups">lijsten</string>
 	<string name="bookmarks_groups_hide_all">Alles verbergen</string>
 	<string name="bookmarks_groups_show_all">Alles weergeven</string>
+	<plurals name="bookmarks_places">
+	  <item quantity="other">%d bladwijzers</item>
+	</plurals>
 	<string name="bookmarks_create_new_group">Nieuwe lijst maken</string>
 	<string name="downloader_hide_screen">Scherm Verbergen</string>
 	<string name="downloader_percent">%1$s (%2$s van %3$s)</string>
@@ -597,6 +612,7 @@
 	<string name="bookmarks_new_list_hint">Nieuwe lijst</string>
 	<string name="bookmarks_error_title_list_name_already_taken">Deze naam is al in gebruik</string>
 	<string name="bookmarks_error_message_list_name_already_taken">Kies alstublieft een andere naam</string>
+	<string name="bookmarks_error_title_list_name_too_long">Deze naam is te lang</string>
 	<string name="please_wait">Even geduld aub…</string>
 	<string name="phone_number">Telefoonnummer</string>
 	<string name="profile">OpenStreetMap-profiel</string>
@@ -644,6 +660,7 @@
 	<string name="bookmark_category_description_hint">Maak een beschrijving aan (tekst of html)</string>
 	<string name="not_shared">Privé</string>
 	<string name="tags_loading_error_subtitle">Er is een fout opgetreden tijdens het laden van tags, probeer het opnieuw</string>
+	<string name="download_button">Downloaden</string>
 	<string name="speedcams_alert_title">Snelheidscamera\'s</string>
 	<string name="speedcam_option_auto">Auto</string>
 	<string name="speedcam_option_always">Altijd</string>
@@ -669,14 +686,50 @@
 	<string name="unable_to_calc_alert_subtitle">Helaas konden we geen route opbouwen met de gekozen opties. Wijzig de instellingen en probeer het opnieuw</string>
 	<string name="define_to_avoid_btn">Omwegen configureren</string>
 	<string name="change_driving_options_btn">Omweginstellingen ingeschakeld</string>
+	<string name="toll_road">Tolweg</string>
+	<string name="unpaved_road">Aardeweg</string>
+	<string name="ferry_crossing">Ferry</string>
 	<string name="avoid_toll_roads_placepage">Tolwegen vermijden</string>
 	<string name="avoid_unpaved_roads_placepage">Aardewegen vermijden</string>
 	<string name="avoid_ferry_crossing_placepage">Ferries vermijden</string>
+	<string name="trip_start">Kom op</string>
+	<string name="pick_destination">Doel</string>
+	<string name="follow_my_position">Centreren</string>
+	<string name="search_results">Zoekresultaten</string>
+	<string name="then_turn">Dan</string>
+	<string name="redirect_route_alert">Wilt u de route wijzigen?</string>
+	<string name="redirect_route_yes">Ja</string>
+	<string name="redirect_route_no">Nee</string>
+	<string name="trip_finished">U bent aangekomen!</string>
+	<string name="keyboard_availability_alert">Toetsenbord is niet beschikbaar tijdens het rijden</string>
+	<string name="dialog_routing_change_start_carplay">Kan route vanaf huidige positie niet opbouwen</string>
+	<string name="dialog_routing_change_end_carplay">Kan route naar het eindpunt niet opbouwen. Kies een andere punt</string>
+	<string name="dialog_routing_check_gps_carplay">Geen GPS-signaal. Ga naar het open veld</string>
+	<string name="dialog_routing_unable_locate_route_carplay">Kan route niet bouwen. Selecteer andere tussenpunten</string>
+	<string name="dialog_routing_download_files_carplay">Om een route te bouwen, download u ontbrekende kaarten</string>
+	<string name="dialog_routing_system_error_carplay">Lets fout gegaan. Start de app opnieuw</string>
+	<string name="dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay">De route wordt opnieuw opgebouwd vanaf uw huidige positie</string>
+	<string name="dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay">De route wordt gewijzigd in de autoroute</string>
 	<string name="ok">Goed</string>
+	<string name="avoid_unpaved_carplay_1">Geen aardew.</string>
+	<string name="avoid_unpaved_carplay_2">Geen aardewegen</string>
+	<string name="avoid_ferry_carplay_1">Geen ferry\'s</string>
+	<string name="avoid_ferry_carplay_2">Geen ferry\'s</string>
+	<string name="avoid_tolls_carplay_1">Zonder tol</string>
+	<string name="avoid_tolls_carplay_2">Zonder tol</string>
+	<string name="speedcams_alert_title_carplay_1">Cameras</string>
+	<string name="speedcams_alert_title_carplay_2">Over cameras</string>
+	<string name="download_map_carplay">Download kaarten in de Organic Maps app op uw apparaat</string>
+	<string name="carplay_roundabout_exit">Afrit nr. %s</string>
 	<!-- max. 10 symbols, both iOS and Android -->
 	<string name="sort">Sorteer…</string>
 	<!-- Android, title, max 20-22 symbols -->
 	<string name="sort_bookmarks">Bladwijzers sorteren</string>
+	<!-- iOS -->
+	<string name="sort_default">Standaard sorteren</string>
+	<string name="sort_type">Sorteren op type</string>
+	<string name="sort_distance">Sorteer op afstand</string>
+	<string name="sort_date">Sorteer op datum</string>
 	<!-- Android -->
 	<string name="by_default">Standaard</string>
 	<!-- Android -->
@@ -685,7 +738,29 @@
 	<string name="by_distance">Op afstand</string>
 	<!-- Android -->
 	<string name="by_date">Op datum</string>
+	<string name="week_ago_sorttype">Een week geleden</string>
+	<string name="month_ago_sorttype">Een maand geleden</string>
+	<string name="moremonth_ago_sorttype">Meer dan een maand geleden</string>
+	<string name="moreyear_ago_sorttype">Meer dan een jaar geleden</string>
+	<string name="near_me_sorttype">Naast mij</string>
+	<string name="others_sorttype">Andere</string>
+	<string name="food_places">Eten</string>
+	<string name="tourist_places">Bezienswaardigheden</string>
+	<string name="museums">Musea</string>
+	<string name="parks">Parken</string>
+	<string name="swim_places">Zwemmen</string>
+	<string name="mountains">Bergen</string>
+	<string name="animals">Dieren</string>
+	<string name="hotels">Hotels</string>
+	<string name="buildings">Gebouwen</string>
+	<string name="money">Geld</string>
+	<string name="shops">Winkels</string>
+	<string name="parkings">Parkeerplaatsen</string>
+	<string name="fuel_places">Benzinestations</string>
+	<string name="water">Water</string>
+	<string name="medicine">Geneeskunde</string>
 	<string name="search_in_the_list">In de lijst zoeken</string>
+	<string name="religious_places">Religieuze plaatsen</string>
 	<string name="select_list">Lijst kiezen</string>
 	<string name="transit_not_found">Metro-navigatie is nog niet beschikbaar in deze regio</string>
 	<string name="dialog_pedestrian_route_is_long_header">Metroroute niet gevonden</string>
@@ -694,6 +769,9 @@
 	<string name="isolines_activation_error_dialog">Als u gebruik wilt maken van hoogtelijnen, moet u een kaart van het gewenste gebied bijwerken of downloaden</string>
 	<string name="isolines_location_error_dialog">De hoogtelijnen zijn nog niet beschikbaar in deze regio</string>
 	<string name="elevation_profile_diff_level">Moeilijkheidsgraad</string>
+	<string name="elevation_profile_diff_level_easy">Gemakkelijk</string>
+	<string name="elevation_profile_diff_level_moderate">Middelmatig</string>
+	<string name="elevation_profile_diff_level_hard">Moeilijk</string>
 	<string name="elevation_profile_ascent">Opstijging</string>
 	<string name="elevation_profile_descent">Afdaling</string>
 	<string name="elevation_profile_minaltitude">Min. hoogte</string>
@@ -702,6 +780,8 @@
 	<string name="elevation_profile_distance">Afst.:</string>
 	<string name="elevation_profile_time">Op weg</string>
 	<string name="isolines_toast_zooms_1_10">Zoom in om isolijnen te bekijken</string>
+	<string name="downloader_updating_ios">Updaten</string>
+	<string name="downloader_loading_ios">Downloaden</string>
 	<string name="key_information_title">Belangrijke informatie</string>
 	<string name="enable_screen_sleep">Laat het scherm slapen</string>
 	<!-- Description in preferences -->

android/res/values-pl/strings.xml

@@ -70,6 +70,8 @@
 	<string name="bookmark_color">Kolor zakładki</string>
 	<!-- Add Bookmark Set dialog - hint when set name is empty -->
 	<string name="bookmark_set_name">Nazwa zestawu zakładek</string>
+	<!-- Bookmark Sets dialog title -->
+	<string name="bookmark_sets">Zestawy zakładek</string>
 	<!-- Bookmarks - dialog title -->
 	<string name="bookmarks">Zakładki</string>
 	<!-- Default bookmarks set name -->
@@ -241,12 +243,15 @@
 	<string name="downloader_cancel_all">Anuluj wszystko</string>
 	<!-- Downloaded maps category -->
 	<string name="downloader_downloaded_subtitle">Pobrane</string>
+	<!-- Downloaded maps category -->
+	<string name="downloader_available_maps">Dostępne</string>
 	<!-- Country queued for download -->
 	<string name="downloader_queued">W kolejce</string>
 	<string name="downloader_near_me_subtitle">Blisko mnie</string>
 	<string name="downloader_status_maps">Mapy</string>
 	<string name="downloader_download_all_button">Pobierz wszystkie</string>
 	<string name="downloader_downloading">Pobieranie:</string>
+	<string name="downloader_search_results">Znaleziono</string>
 	<!-- Status of outdated country in the list -->
 	<string name="downloader_status_outdated">Aktualizacja</string>
 	<!-- Status of failed country in the list -->
@@ -480,6 +485,7 @@
 	<string name="editor_detailed_description">Twoje sugestie zmian zostaną wysłane do społeczności OpenStreetMap. Opisz szczegóły, których nie można edytować w Organic Maps.</string>
 	<string name="editor_more_about_osm">Więcej o OpenStreetMap</string>
 	<string name="editor_operator">Operator</string>
+	<string name="downloader_my_maps_title">Moje mapy</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_title">Nie pobrano żadnych map</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Aby znajdować miejsca i nawigować bez połączenia z internetem, musisz pobrać mapy.</string>
 	<!-- Error title that appears after certain time without location. -->
@@ -498,8 +504,10 @@
 	<string name="location_services_disabled_3">3. Zaznacz Podczas korzystania z aplikacji</string>
 	<string name="meter">m</string>
 	<string name="kilometer">km</string>
+	<string name="kilometers_per_hour">km/h</string>
 	<string name="mile">mi</string>
 	<string name="foot">ft</string>
+	<string name="miles_per_hour">mph</string>
 	<string name="hour">godz</string>
 	<string name="minute">min</string>
 	<string name="placepage_place_description">Opis</string>
@@ -509,6 +517,8 @@
 	<string name="placepage_call_button">Zadzwoń</string>
 	<string name="placepage_edit_bookmark_button">Edytuj zakładkę</string>
 	<string name="placepage_bookmark_name_hint">Nazwa zakładki</string>
+	<string name="placepage_personal_notes_hint">Notatki osobiste</string>
+	<string name="placepage_delete_bookmark_button">Usuń zakładkę</string>
 	<string name="editor_edits_sent_message">Twoje sugestie zostały wysłane</string>
 	<string name="editor_comment_hint">Komentarz…</string>
 	<string name="editor_reset_edits_message">Usunąć wszystkie lokalne zmiany?</string>
@@ -528,6 +538,7 @@
 	<!-- iOS Dialog before publishing the modifications to the public map. -->
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Upewnij się, że nie podałeś osobistych danych.</string>
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">Zapoznamy się ze zmianami. W przypadku pytań skontaktujemy się z Tobą przez email.</string>
+	<string name="navigation_stop_button">stop</string>
 	<!-- iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background -->
 	<string name="recent_track_background_dialog_title">Wyłączyć rejestrowanie niedawno przebytej trasy?</string>
 	<string name="off_recent_track_background_button">Wyłącz</string>
@@ -572,7 +583,7 @@
 	<string name="prefs_languages_information">Stosujemy system TTS dla komend głosowych. Stosuje go wiele urządzeń z systemem Android, można go pobrać lub zaktualizować z Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)</string>
 	<string name="prefs_languages_information_off">W przypadku niektórych języków wymagana będzie instalacja innego syntezatora lub pakietu językowego ze strony aplikacji (Google Play Market, Samsung Apps). Otwórz ustawienia urządzenia → Język i klawiatura → Mowa → Przetwarzanie tekstu na mowę.\nMożesz w tym miejscu zarządzać ustawieniami syntezy mowy (np. pobrać pakiet językowy do stosowania offline) i wybrać inny silnik przetwarzania tekstu na mowę.</string>
 	<string name="prefs_languages_information_off_link">Aby uzyskać więcej informacji, sprawdź ten poradnik.</string>
-	<string name="whatsnew_transliteration_title">Transkrypcja na alfabet łaciński</string>
+	<string name="transliteration_title">Transkrypcja na alfabet łaciński</string>
 	<string name="learn_more">Dowiedz się więcej</string>
 	<string name="core_exit">Wyjdź</string>
 	<string name="routing_add_start_point">Aby zaplanować trasę, dodaj punkt początkowy</string>
@@ -584,6 +595,7 @@
 	<string name="planning_route_remove_title">Przeciągnij tu, aby usunąć</string>
 	<string name="placepage_add_stop">Dodaj postój</string>
 	<string name="preloader_viator_button">Dowiedz się więcej</string>
+	<string name="start_from_my_position">Zacznij od</string>
 	<string name="profile_authorization_error">Ups, nastąpił błąd. Spróbuj zalogować się ponownie.</string>
 	<string name="dialog_error_storage_title">Problem z dostępem do pamięci masowej</string>
 	<string name="dialog_error_storage_message">Zewnętrzny nośnik pamięci masowej jest niedostępny. Prawdopodobnie usunięto lub uszkodzono kartę SD bądź jej system plików służy tylko do odczytu. Zweryfikuj to i skontaktuj się z nami pod adresem support\@organicmaps.app</string>
@@ -593,6 +605,9 @@
 	<string name="bookmarks_groups">Listy</string>
 	<string name="bookmarks_groups_hide_all">Ukryj wszystkie</string>
 	<string name="bookmarks_groups_show_all">Pokaż wszystkie</string>
+	<plurals name="bookmarks_places">
+	  <item quantity="other">Zakładki: %d</item>
+	</plurals>
 	<string name="bookmarks_create_new_group">Utwórz nową listę</string>
 	<string name="downloader_hide_screen">Ukryj ekran</string>
 	<string name="downloader_percent">%1$s (%2$s z %3$s)</string>
@@ -606,6 +621,7 @@
 	<string name="bookmarks_new_list_hint">Nowa lista</string>
 	<string name="bookmarks_error_title_list_name_already_taken">Ta nazwa jest już zajęta</string>
 	<string name="bookmarks_error_message_list_name_already_taken">Wybierz inną nazwę</string>
+	<string name="bookmarks_error_title_list_name_too_long">Ta nazwa jest za długa</string>
 	<string name="please_wait">Proszę czekać…</string>
 	<string name="phone_number">Numer telefonu</string>
 	<string name="profile">Profil OpenStreetMap</string>
@@ -654,6 +670,7 @@
 	<string name="bookmark_category_description_hint">Dodaj opis (tekst lub html)</string>
 	<string name="not_shared">Osobisty</string>
 	<string name="tags_loading_error_subtitle">Wystąpił błąd podczas pobierania tagów, spróbuj ponownie</string>
+	<string name="download_button">Pobierz</string>
 	<string name="speedcams_alert_title">Fotoradary</string>
 	<string name="speedcam_option_auto">Auto</string>
 	<string name="speedcam_option_always">Zawsze</string>
@@ -679,14 +696,50 @@
 	<string name="unable_to_calc_alert_subtitle">Niestety, nie udało nam się zbudować trasy, która posiada obrane opcje. Zmień ustawienia i spróbuj ponownie</string>
 	<string name="define_to_avoid_btn">Dostosuj ścieżkę objazdu</string>
 	<string name="change_driving_options_btn">Ustawienia objazdu są włączone</string>
+	<string name="toll_road">Droga płatna</string>
+	<string name="unpaved_road">Droga gruntowa</string>
+	<string name="ferry_crossing">Przeprawa promowa</string>
 	<string name="avoid_toll_roads_placepage">Unikać dróg płatnych</string>
 	<string name="avoid_unpaved_roads_placepage">Unikać dróg gruntowych</string>
 	<string name="avoid_ferry_crossing_placepage">Unikać przepraw promowych</string>
+	<string name="trip_start">Jedźmy</string>
+	<string name="pick_destination">Meta</string>
+	<string name="follow_my_position">Wyśrodkuj</string>
+	<string name="search_results">Wyniki wyszukiwania</string>
+	<string name="then_turn">Dalej</string>
+	<string name="redirect_route_alert">Czy chcesz przebudować trasę?</string>
+	<string name="redirect_route_yes">Tak</string>
+	<string name="redirect_route_no">Nie</string>
+	<string name="trip_finished">Jesteś na miejscu!</string>
+	<string name="keyboard_availability_alert">Klawiatura nie jest dostępna podczas ruchu</string>
+	<string name="dialog_routing_change_start_carplay">Brak możliwości zbudowania trasy od bieżącej lokalizacji</string>
+	<string name="dialog_routing_change_end_carplay">Brak możliwości zbudowania trasy do punktu końcowego. Wybierz inny</string>
+	<string name="dialog_routing_check_gps_carplay">Brak sygnału GPS. Dostań się do terenu otwartego</string>
+	<string name="dialog_routing_unable_locate_route_carplay">Brak możliwości zbudowania trasy. Wybierz inne punkty trasy</string>
+	<string name="dialog_routing_download_files_carplay">Aby wyznaczyć trasę, pobierz brakujące mapy na Twoim urządzeniu</string>
+	<string name="dialog_routing_system_error_carplay">Wystąpił błąd. Uruchom aplikację ponownie</string>
+	<string name="dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay">Trasa zostanie przebudowana z Twojej bieżącej lokalizacji</string>
+	<string name="dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay">Trasa zostanie zmieniona na samochodową</string>
 	<string name="ok">Ok</string>
+	<string name="avoid_unpaved_carplay_1">Bez gruntow.</string>
+	<string name="avoid_unpaved_carplay_2">Bez gruntowych</string>
+	<string name="avoid_ferry_carplay_1">Bez promów</string>
+	<string name="avoid_ferry_carplay_2">Bez promów</string>
+	<string name="avoid_tolls_carplay_1">Wył. płatne</string>
+	<string name="avoid_tolls_carplay_2">Wyłącz płatne</string>
+	<string name="speedcams_alert_title_carplay_1">Kamery</string>
+	<string name="speedcams_alert_title_carplay_2">Info o kamerach</string>
+	<string name="download_map_carplay">Pobierz mapy do aplikacji Organic Maps na swoje urządzenie</string>
+	<string name="carplay_roundabout_exit">%s zjazd</string>
 	<!-- max. 10 symbols, both iOS and Android -->
 	<string name="sort">Sortuj…</string>
 	<!-- Android, title, max 20-22 symbols -->
 	<string name="sort_bookmarks">Sortuj znaczniki</string>
+	<!-- iOS -->
+	<string name="sort_default">Sortuj domyślnie</string>
+	<string name="sort_type">Sortuj wg rodzaju</string>
+	<string name="sort_distance">Sortuj wg odległości</string>
+	<string name="sort_date">Sortuj wg daty</string>
 	<!-- Android -->
 	<string name="by_default">Domyślnie</string>
 	<!-- Android -->
@@ -695,7 +748,29 @@
 	<string name="by_distance">Wg odległości</string>
 	<!-- Android -->
 	<string name="by_date">Wg daty</string>
+	<string name="week_ago_sorttype">Tydzień wstecz</string>
+	<string name="month_ago_sorttype">Miesiąc wstecz</string>
+	<string name="moremonth_ago_sorttype">Ponad miesiąc wstecz</string>
+	<string name="moreyear_ago_sorttype">Ponad rok wstecz</string>
+	<string name="near_me_sorttype">Obok mnie</string>
+	<string name="others_sorttype">Inne</string>
+	<string name="food_places">Jedzenie</string>
+	<string name="tourist_places">Zabytki</string>
+	<string name="museums">Muzea</string>
+	<string name="parks">Parki</string>
+	<string name="swim_places">Pływanie</string>
+	<string name="mountains">Góry</string>
+	<string name="animals">Zwierzęta</string>
+	<string name="hotels">Hotele</string>
+	<string name="buildings">Budynki</string>
+	<string name="money">Pieniądze</string>
+	<string name="shops">Sklepy</string>
+	<string name="parkings">Parkingi</string>
+	<string name="fuel_places">Stacje paliw</string>
+	<string name="water">Woda</string>
+	<string name="medicine">Lecznictwo</string>
 	<string name="search_in_the_list">Wyszukaj na liście</string>
+	<string name="religious_places">Święte miejsca</string>
 	<string name="select_list">Wybierz listę</string>
 	<string name="transit_not_found">Nawigacja metrem nie jest jeszcze tutaj dostępna</string>
 	<string name="dialog_pedestrian_route_is_long_header">Nie znaleziono trasy metra</string>
@@ -704,6 +779,9 @@
 	<string name="isolines_activation_error_dialog">Do skorzystania z linii wysokości, zaktualizuj lub pobierz mapę obszaru, który potrzebujesz</string>
 	<string name="isolines_location_error_dialog">W tej chwili nie są dostępne linie wysokości w tym regionie</string>
 	<string name="elevation_profile_diff_level">Poziom trudności</string>
+	<string name="elevation_profile_diff_level_easy">Łatwy</string>
+	<string name="elevation_profile_diff_level_moderate">Umiarkowany</string>
+	<string name="elevation_profile_diff_level_hard">Skomplikowany</string>
 	<string name="elevation_profile_ascent">Wejście</string>
 	<string name="elevation_profile_descent">Zejście</string>
 	<string name="elevation_profile_minaltitude">Min. wysokość</string>
@@ -712,6 +790,8 @@
 	<string name="elevation_profile_distance">Odległ.:</string>
 	<string name="elevation_profile_time">Trasa:</string>
 	<string name="isolines_toast_zooms_1_10">Powiększ mapę, aby zobaczyć izolinie</string>
+	<string name="downloader_updating_ios">Aktualizacja</string>
+	<string name="downloader_loading_ios">Pobieranie</string>
 	<string name="key_information_title">Kluczowe informacje</string>
 	<string name="enable_screen_sleep">Pozwól ekranowi spać</string>
 	<!-- Description in preferences -->
@@ -725,11 +805,6 @@
 	<!-- Autoupdate dialog on start -->
 	<string name="whats_new_auto_update_button_later">Zaktualizuj ręcznie później</string>
 
-	<!-- SECTION:  Partners  -->
-	<string name="sponsored_partner1_action">Wyprzedaże</string>
-	<string name="sponsored_partner2_action">Przecena</string>
-	<string name="sponsored_partner3_action">Kupon</string>
-
 	<!-- SECTION: Types -->
 	<string name="type.aerialway">Transport linowy</string>
 	<string name="type.aerialway.cable_car">Kolej linowa</string>

android/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -627,6 +627,7 @@
 	<string name="bookmarks_error_message_list_name_already_taken">Por favor, escolha outro nome</string>
 	<string name="bookmarks_error_title_list_name_too_long">Este nome é muito longo</string>
 	<string name="please_wait">Espere, por favor<6F></string>
+	<string name="phone_number">Número de telefone</string>
 	<string name="profile">Perfil do OpenStreetMap</string>
 	<string name="place_page_search_similar_hotel">Buscar hotéis semelhantes</string>
 	<string name="bookmarks_detect_title">Novos arquivos detectados</string>

android/res/values-ro/strings.xml

@@ -72,6 +72,8 @@
 	<string name="bookmark_color">Culoare marcaj</string>
 	<!-- Add Bookmark Set dialog - hint when set name is empty -->
 	<string name="bookmark_set_name">Nume set marcaje</string>
+	<!-- Bookmark Sets dialog title -->
+	<string name="bookmark_sets">Seturi marcaje</string>
 	<!-- Bookmarks - dialog title -->
 	<string name="bookmarks">Marcaje</string>
 	<!-- Default bookmarks set name -->
@@ -237,12 +239,15 @@
 	<string name="downloader_cancel_all">Anulare toate</string>
 	<!-- Downloaded maps category -->
 	<string name="downloader_downloaded_subtitle">Descărcat</string>
+	<!-- Downloaded maps category -->
+	<string name="downloader_available_maps">Disponibil</string>
 	<!-- Country queued for download -->
 	<string name="downloader_queued">În lista de așteptare</string>
 	<string name="downloader_near_me_subtitle">Aproape de mine</string>
 	<string name="downloader_status_maps">Hărți</string>
 	<string name="downloader_download_all_button">Descărcați toate</string>
 	<string name="downloader_downloading">Descărcare:</string>
+	<string name="downloader_search_results">S-au găsit</string>
 	<!-- Status of outdated country in the list -->
 	<string name="downloader_status_outdated">Actualizare</string>
 	<!-- Status of failed country in the list -->
@@ -475,6 +480,7 @@
 	<string name="editor_detailed_description">Modificările sugerate vor trimise către comunitatea OpenStreetMap. Descrieți detalii ce nu pot fi adăugate în be the details which cannot be edited in Organic Maps.</string>
 	<string name="editor_more_about_osm">Mai multe despre OpenStreetMap</string>
 	<string name="editor_operator">Operator</string>
+	<string name="downloader_my_maps_title">Hărțile mele</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_title">Nu ați descărcat nicio hartă</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Descărcați hărți pt. a găsi locația și navigați offline.</string>
 	<!-- Error title that appears after certain time without location. -->
@@ -493,8 +499,10 @@
 	<string name="location_services_disabled_3">3. Selectați în timp ce folosiți aplicația</string>
 	<string name="meter">m</string>
 	<string name="kilometer">km</string>
+	<string name="kilometers_per_hour">km/h</string>
 	<string name="mile">mi</string>
 	<string name="foot">picior</string>
+	<string name="miles_per_hour">mph</string>
 	<string name="hour">o</string>
 	<string name="minute">min</string>
 	<string name="placepage_place_description">Descriere</string>
@@ -504,6 +512,8 @@
 	<string name="placepage_call_button">Apel</string>
 	<string name="placepage_edit_bookmark_button">Editare marcaj</string>
 	<string name="placepage_bookmark_name_hint">Nume marcaj</string>
+	<string name="placepage_personal_notes_hint">Note personale</string>
+	<string name="placepage_delete_bookmark_button">Ștergere marcaj</string>
 	<string name="editor_edits_sent_message">Modificările sugerate au fost trimise</string>
 	<string name="editor_comment_hint">Comentariu…</string>
 	<string name="editor_reset_edits_message">Resetați toate modificările locale?</string>
@@ -523,6 +533,7 @@
 	<!-- iOS Dialog before publishing the modifications to the public map. -->
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Asigurați-vă că nu ați introdus niciun fel de date personale.</string>
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">Vom verifica modificările. Dacă vor apărea întrebări, vă vom contacta prin email.</string>
+	<string name="navigation_stop_button">stop</string>
 	<!-- iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background -->
 	<string name="recent_track_background_dialog_title">Dezactivați înregistrarea celui mai recent traseu urmat?</string>
 	<string name="off_recent_track_background_button">Dezactivare</string>
@@ -567,7 +578,7 @@
 	<string name="prefs_languages_information">Pentru instrucțiuni vocale utilizăm sistemul TTS. Multe dispozitive cu Android folosesc Google TTS. Puteți descărca sau actualiza aplicația din Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)</string>
 	<string name="prefs_languages_information_off">Pentru unele limbi trebuie să instalați alt sintetizator de voce sau un pachet lingvistic suplimentar din Magazinul de aplicații (Google Play Market, Samsung Apps).\nDeschideți setările aplicației → Limbă și introducere → Voce → Conversie text în voce.\nAici puteți administra setările pentru sintetizatoarele vocale (de exemplu, descărcați pachetul lingvistic pentru utilizare offline) și selectați alt motor de conversie din text în voce.</string>
 	<string name="prefs_languages_information_off_link">Consultați acest ghid pentru informații suplimentare.</string>
-	<string name="whatsnew_transliteration_title">Transcriere în alfabet latin</string>
+	<string name="transliteration_title">Transcriere în alfabet latin</string>
 	<string name="learn_more">Mai multe</string>
 	<string name="core_exit">Ieșire</string>
 	<string name="routing_add_start_point">Adăugați punctul de plecare pentru a planifica un traseu</string>
@@ -579,6 +590,7 @@
 	<string name="planning_route_remove_title">Trageți aici pentru a elimina</string>
 	<string name="placepage_add_stop">Adăugare oprire</string>
 	<string name="preloader_viator_button">Află mai multe</string>
+	<string name="start_from_my_position">Începând de la</string>
 	<string name="profile_authorization_error">Ups, a survenit o eroare. Încercați să vă conectați din nou.</string>
 	<string name="dialog_error_storage_title">Problemă de accesare spațiu de stocare</string>
 	<string name="dialog_error_storage_message">Spațiul de stocare extern nu este disponibil. Probabil cardul SD nu este introdus, este deteriorat sau sistemul de fișiere este read-only. Verifică și contactează-ne la support\@organicmaps.app</string>
@@ -588,6 +600,9 @@
 	<string name="bookmarks_groups">Liste</string>
 	<string name="bookmarks_groups_hide_all">Ascundere toate</string>
 	<string name="bookmarks_groups_show_all">Afișare toate</string>
+	<plurals name="bookmarks_places">
+	  <item quantity="other">%d semne de carte</item>
+	</plurals>
 	<string name="bookmarks_create_new_group">Creați o listă nouă</string>
 	<string name="downloader_hide_screen">Ascundere ecran</string>
 	<string name="downloader_percent">%1$s (%2$s din %3$s)</string>
@@ -601,6 +616,7 @@
 	<string name="bookmarks_new_list_hint">Lista nouă</string>
 	<string name="bookmarks_error_title_list_name_already_taken">Acest nume este deja luat</string>
 	<string name="bookmarks_error_message_list_name_already_taken">Alegeți un alt nume</string>
+	<string name="bookmarks_error_title_list_name_too_long">Acest nume este prea lung</string>
 	<string name="please_wait">Te rog asteapta…</string>
 	<string name="phone_number">Numar de telefon</string>
 	<string name="profile">Profil OpenStreetMap</string>
@@ -648,6 +664,7 @@
 	<string name="bookmark_category_description_hint">Adăugați o descriere (text sau html)</string>
 	<string name="not_shared">Personal</string>
 	<string name="tags_loading_error_subtitle">În timpul încărcării tag-urilor s-a produs o eroare, vă rugăm să încercați încă odată</string>
+	<string name="download_button">Descărcați</string>
 	<string name="speedcams_alert_title">Camere de supraveghere video a vitezei</string>
 	<string name="speedcam_option_auto">Auto</string>
 	<string name="speedcam_option_always">Mereu</string>
@@ -673,14 +690,50 @@
 	<string name="unable_to_calc_alert_subtitle">Din păcate, nu reușim să elaborăm un traseu cu opțiunile alese. Modificați setările și încercați încă o dată</string>
 	<string name="define_to_avoid_btn">Setați căile de ocolire</string>
 	<string name="change_driving_options_btn">Setarea ocolirii este activată</string>
+	<string name="toll_road">Drum cu plată</string>
+	<string name="unpaved_road">Drum de țară</string>
+	<string name="ferry_crossing">Trecere cu bac</string>
 	<string name="avoid_toll_roads_placepage">De evitat drumurile cu plată</string>
 	<string name="avoid_unpaved_roads_placepage">De evitat drumurile de țară</string>
 	<string name="avoid_ferry_crossing_placepage">De evitat trecerile cu bac</string>
+	<string name="trip_start">Mergem</string>
+	<string name="pick_destination">Scop</string>
+	<string name="follow_my_position">Centrați</string>
+	<string name="search_results">Rezultatul căutării</string>
+	<string name="then_turn">După</string>
+	<string name="redirect_route_alert">Doriți să refaceți traseul?</string>
+	<string name="redirect_route_yes">Da</string>
+	<string name="redirect_route_no">Nu</string>
+	<string name="trip_finished">Ați sosit!</string>
+	<string name="keyboard_availability_alert">Tastiera nu este accesibilă în timpul deplasării</string>
+	<string name="dialog_routing_change_start_carplay">Este imposibil de elabora traseul de la punctul de aflare</string>
+	<string name="dialog_routing_change_end_carplay">Este imposibil de elaborat traseu până la punctul de sosire. Selectați altul</string>
+	<string name="dialog_routing_check_gps_carplay">Nu este semnal GPS. Mergeți la loc deschis</string>
+	<string name="dialog_routing_unable_locate_route_carplay">Este imposibil de elaborat un traseu. Selectați alte puncte ale traseului</string>
+	<string name="dialog_routing_download_files_carplay">Pentru noi trasee, încărcați hărțile lipsa pe dispozitivul dvs.</string>
+	<string name="dialog_routing_system_error_carplay">Eroare. Restartați aplicația</string>
+	<string name="dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay">Traseul se va reface de la locul actual al aflării dvs</string>
+	<string name="dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay">Traseul va fi modificat cu unul automobilistic</string>
 	<string name="ok">Ok</string>
+	<string name="avoid_unpaved_carplay_1">Fără neasfal</string>
+	<string name="avoid_unpaved_carplay_2">Fără neasfaltat</string>
+	<string name="avoid_ferry_carplay_1">Fără bacuri</string>
+	<string name="avoid_ferry_carplay_2">Fără bacuri</string>
+	<string name="avoid_tolls_carplay_1">Gratis</string>
+	<string name="avoid_tolls_carplay_2">Gratis</string>
+	<string name="speedcams_alert_title_carplay_1">Cameră video</string>
+	<string name="speedcams_alert_title_carplay_2">Info camere</string>
+	<string name="download_map_carplay">Vă rugăm să descărcați hărțile în aplicația Organic Maps de pe dispozitivul dvs.</string>
+	<string name="carplay_roundabout_exit">%s ieșire</string>
 	<!-- max. 10 symbols, both iOS and Android -->
 	<string name="sort">Sortați…</string>
 	<!-- Android, title, max 20-22 symbols -->
 	<string name="sort_bookmarks">Sortați inscripțiile</string>
+	<!-- iOS -->
+	<string name="sort_default">Sortați la modul implicit</string>
+	<string name="sort_type">Sortați după dip</string>
+	<string name="sort_distance">Sortați după distanță</string>
+	<string name="sort_date">Sortați după dată</string>
 	<!-- Android -->
 	<string name="by_default">Mod implicit</string>
 	<!-- Android -->
@@ -689,7 +742,29 @@
 	<string name="by_distance">După distanță</string>
 	<!-- Android -->
 	<string name="by_date">După dată</string>
+	<string name="week_ago_sorttype">O săptămână în urmă</string>
+	<string name="month_ago_sorttype">O lună în urmă</string>
+	<string name="moremonth_ago_sorttype">Mai mult de o lună în urmă</string>
+	<string name="moreyear_ago_sorttype">Mai mult de un an în urmă</string>
+	<string name="near_me_sorttype">Alături de mine</string>
+	<string name="others_sorttype">Altele</string>
+	<string name="food_places">Mâncare</string>
+	<string name="tourist_places">Locuri faimoase</string>
+	<string name="museums">Muzeu</string>
+	<string name="parks">Parcuri</string>
+	<string name="swim_places">Înot</string>
+	<string name="mountains">Munți</string>
+	<string name="animals">Animale</string>
+	<string name="hotels">Hoteluri</string>
+	<string name="buildings">Clădiri</string>
+	<string name="money">Bani</string>
+	<string name="shops">Magazine</string>
+	<string name="parkings">Parcări</string>
+	<string name="fuel_places">Benzinării</string>
+	<string name="water">Apă</string>
+	<string name="medicine">Medicină</string>
 	<string name="search_in_the_list">Căutați în listă</string>
+	<string name="religious_places">Locuri sfinte</string>
 	<string name="select_list">Alegeți lista</string>
 	<string name="transit_not_found">Navigarea pentru metrou nu este încă disponibilă în această regiune</string>
 	<string name="dialog_pedestrian_route_is_long_header">Ruta metroului nu a fost găsită</string>
@@ -698,6 +773,9 @@
 	<string name="isolines_activation_error_dialog">Pentru a utiliza liniile de înălțimi, actualizați sau descărcați harta zonei dorite</string>
 	<string name="isolines_location_error_dialog">Liniile de înălțimi pană ce nu sunt disponibile în această regiune</string>
 	<string name="elevation_profile_diff_level">Nivel de dificultate</string>
+	<string name="elevation_profile_diff_level_easy">Ușor</string>
+	<string name="elevation_profile_diff_level_moderate">Mediu</string>
+	<string name="elevation_profile_diff_level_hard">Dificil</string>
 	<string name="elevation_profile_ascent">Urcare</string>
 	<string name="elevation_profile_descent">Coborâre</string>
 	<string name="elevation_profile_minaltitude">Înălțime min.</string>
@@ -706,6 +784,8 @@
 	<string name="elevation_profile_distance">Dist.:</string>
 	<string name="elevation_profile_time">Timp:</string>
 	<string name="isolines_toast_zooms_1_10">Măriți harta pentru a vedea contururile</string>
+	<string name="downloader_updating_ios">Actualizare</string>
+	<string name="downloader_loading_ios">Încărcare</string>
 	<string name="key_information_title">Informații cheie</string>
 	<string name="enable_screen_sleep">Permiteți ecranului să doarmă</string>
 	<!-- Description in preferences -->

android/res/values-ru/strings.xml

@@ -73,6 +73,8 @@
 	<string name="bookmark_color">Цвет метки</string>
 	<!-- Add Bookmark Set dialog - hint when set name is empty -->
 	<string name="bookmark_set_name">Название группы</string>
+	<!-- Bookmark Sets dialog title -->
+	<string name="bookmark_sets">Группы меток</string>
 	<!-- Bookmarks - dialog title -->
 	<string name="bookmarks">Метки</string>
 	<!-- Default bookmarks set name -->
@@ -245,12 +247,15 @@
 	<string name="downloader_cancel_all">Отменить все</string>
 	<!-- Downloaded maps category -->
 	<string name="downloader_downloaded_subtitle">Загруженные</string>
+	<!-- Downloaded maps category -->
+	<string name="downloader_available_maps">Доступные</string>
 	<!-- Country queued for download -->
 	<string name="downloader_queued">В очереди</string>
 	<string name="downloader_near_me_subtitle">Возле меня</string>
 	<string name="downloader_status_maps">Карт</string>
 	<string name="downloader_download_all_button">Загрузить все</string>
 	<string name="downloader_downloading">Загружается:</string>
+	<string name="downloader_search_results">Найдено</string>
 	<!-- Status of outdated country in the list -->
 	<string name="downloader_status_outdated">Обновить</string>
 	<!-- Status of failed country in the list -->
@@ -438,6 +443,7 @@
 	<!-- login text field -->
 	<string name="email_or_username">Эл. почта или имя пользователя</string>
 	<string name="phone">Телефон</string>
+	<string name="editor_add_phone">Добавить телефон</string>
 	<string name="please_note">Обратите внимание</string>
 	<string name="downloader_delete_map_dialog">Вместе с картой удалятся и внесенные вами правки на этой карте.</string>
 	<string name="downloader_update_maps">Обновите карты</string>
@@ -484,6 +490,7 @@
 	<string name="editor_detailed_description">Предложенные вами изменения на карте будут отправлены в OpenStreetMap. Опишите дополнительные сведения об объекте, которые Organic Maps не позволяет отредактировать.</string>
 	<string name="editor_more_about_osm">Подробнее об OpenStreetMap</string>
 	<string name="editor_operator">Владелец</string>
+	<string name="downloader_my_maps_title">Мои карты</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_title">У вас нет загруженных карт</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Загрузите необходимые карты, чтобы находить места и пользоваться навигацией без интернета.</string>
 	<!-- Error title that appears after certain time without location. -->
@@ -502,8 +509,10 @@
 	<string name="location_services_disabled_3">3. Выберите «При использовании программы»</string>
 	<string name="meter">м</string>
 	<string name="kilometer">км</string>
+	<string name="kilometers_per_hour">км/ч</string>
 	<string name="mile">ми</string>
 	<string name="foot">фут</string>
+	<string name="miles_per_hour">ми/ч</string>
 	<string name="hour">ч</string>
 	<string name="minute">мин</string>
 	<string name="placepage_place_description">Описание</string>
@@ -513,6 +522,8 @@
 	<string name="placepage_call_button">Позвонить</string>
 	<string name="placepage_edit_bookmark_button">Редактировать метку</string>
 	<string name="placepage_bookmark_name_hint">Название метки</string>
+	<string name="placepage_personal_notes_hint">Примечание</string>
+	<string name="placepage_delete_bookmark_button">Удалить метку</string>
 	<string name="editor_edits_sent_message">Предложенные вами изменения отправлены</string>
 	<string name="editor_comment_hint">Коментарий…</string>
 	<string name="editor_reset_edits_message">Сбросить все локальные правки?</string>
@@ -532,6 +543,7 @@
 	<!-- iOS Dialog before publishing the modifications to the public map. -->
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Убедитесь, что вы не ввели личные данные.</string>
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">Если при проверке изменений возникнут вопросы, мы напишем вам на email.</string>
+	<string name="navigation_stop_button">стоп</string>
 	<!-- iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background -->
 	<string name="recent_track_background_dialog_title">Выключить запись недавно пройденого пути?</string>
 	<string name="off_recent_track_background_button">Выключить</string>
@@ -576,7 +588,7 @@
 	<string name="prefs_languages_information">Подсказки озвучиваются системным синтезатором речи (TTS). На многих устройствах используется Google TTS, его можно загрузить или обновить в Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)</string>
 	<string name="prefs_languages_information_off">Для некоторых языков, возможно, необходимо установить дополнительный синтезатор речи (TTS) из магазина приложений (Google Play Market, Samsung Apps).\nЧтобы настроить синтезатор речи, перейдите в Настройки → Язык и ввод → Синтез речи.\nЗдесь можно установить дополнительные языковые пакеты или выбрать синтезатор речи.</string>
 	<string name="prefs_languages_information_off_link">Более подробная информация — в этом руководстве.</string>
-	<string name="whatsnew_transliteration_title">Латинская транслитерация</string>
+	<string name="transliteration_title">Латинская транслитерация</string>
 	<string name="learn_more">Узнать больше</string>
 	<string name="core_exit">Выход</string>
 	<string name="routing_add_start_point">Добавьте стартовую точку, чтобы построить маршрут</string>
@@ -588,6 +600,7 @@
 	<string name="planning_route_remove_title">Перетяните сюда, чтобы удалить</string>
 	<string name="placepage_add_stop">Заехать</string>
 	<string name="preloader_viator_button">Посмотреть</string>
+	<string name="start_from_my_position">Начать от</string>
 	<string name="profile_authorization_error">Упс, произошла ошибка. Попробуйте авторизоваться повторно.</string>
 	<string name="dialog_error_storage_title">Проблема с доступом к хранилищу</string>
 	<string name="dialog_error_storage_message">Внешняя память устройства недоступна, возможно SD карта была удалена, повреждена или файловая система доступна только для чтения. Проверьте это и свяжитесь, пожалуйста, с нами support\@organicmaps.app</string>
@@ -597,6 +610,11 @@
 	<string name="bookmarks_groups">Списки</string>
 	<string name="bookmarks_groups_hide_all">Спрятать все</string>
 	<string name="bookmarks_groups_show_all">Показать все</string>
+	<plurals name="bookmarks_places">
+	  <item quantity="few">%d метки</item>
+	  <item quantity="one">%d метка</item>
+	  <item quantity="other">%d меток</item>
+	</plurals>
 	<string name="bookmarks_create_new_group">Создать новый список</string>
 	<!-- Bookmark categories screen -->
 	<string name="bookmarks_import">Импортировать метки</string>
@@ -612,6 +630,7 @@
 	<string name="bookmarks_new_list_hint">Новый список</string>
 	<string name="bookmarks_error_title_list_name_already_taken">Такое имя уже занято</string>
 	<string name="bookmarks_error_message_list_name_already_taken">Выберите, пожалуйста, другое имя</string>
+	<string name="bookmarks_error_title_list_name_too_long">Слишком длинное название</string>
 	<string name="please_wait">Пожалуйста, подождите…</string>
 	<string name="phone_number">Номер телефона</string>
 	<string name="profile">Профиль OpenStreetMap</string>
@@ -670,6 +689,7 @@
 	<string name="bookmark_category_description_hint">Добавьте описание (текст или html)</string>
 	<string name="not_shared">Личный</string>
 	<string name="tags_loading_error_subtitle">Во время загрузки тегов произошла ошибка, пожалуйста, попробуйте еще раз</string>
+	<string name="download_button">Скачать</string>
 	<string name="speedcams_alert_title">Камеры скорости</string>
 	<string name="speedcam_option_auto">Авто</string>
 	<string name="speedcam_option_always">Всегда</string>
@@ -695,14 +715,50 @@
 	<string name="unable_to_calc_alert_subtitle">К сожалению, мы не смогли построить маршрут с выбранными опциями. Измените настройки и повторите попытку</string>
 	<string name="define_to_avoid_btn">Настроить пути объезда</string>
 	<string name="change_driving_options_btn">Настройки объезда включены</string>
+	<string name="toll_road">Платная дорога</string>
+	<string name="unpaved_road">Грунтовая дорога</string>
+	<string name="ferry_crossing">Паромная переправа</string>
 	<string name="avoid_toll_roads_placepage">Избегать платных дорог</string>
 	<string name="avoid_unpaved_roads_placepage">Избегать грунтовых дорог</string>
 	<string name="avoid_ferry_crossing_placepage">Избегать паромных переправ</string>
+	<string name="trip_start">Поехали</string>
+	<string name="pick_destination">Цель</string>
+	<string name="follow_my_position">Отцентровать</string>
+	<string name="search_results">Результаты поиска</string>
+	<string name="then_turn">Затем</string>
+	<string name="redirect_route_alert">Хотите перестроить маршрут?</string>
+	<string name="redirect_route_yes">Да</string>
+	<string name="redirect_route_no">Нет</string>
+	<string name="trip_finished">Вы прибыли!</string>
+	<string name="keyboard_availability_alert">Клавиатура недоступна во время движения</string>
+	<string name="dialog_routing_change_start_carplay">Невозможно построить маршрут от текущего местоположения</string>
+	<string name="dialog_routing_change_end_carplay">Невозможно построить маршрут до конечной точки. Выберите другую</string>
+	<string name="dialog_routing_check_gps_carplay">Нет сигнала GPS. Проследуйте на открытую местность</string>
+	<string name="dialog_routing_unable_locate_route_carplay">Невозможно построить маршрут. Выберите другие точки маршрута</string>
+	<string name="dialog_routing_download_files_carplay">Чтобы построить маршрут, загрузите недостающие карты на своем устройстве</string>
+	<string name="dialog_routing_system_error_carplay">Произошла ошибка. Перезапустите приложение</string>
+	<string name="dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay">Маршрут будет перестроен от вашего текущего местоположения</string>
+	<string name="dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay">Маршрут будет изменен на автомобильный</string>
 	<string name="ok">Ок</string>
+	<string name="avoid_unpaved_carplay_1">Без грунт.</string>
+	<string name="avoid_unpaved_carplay_2">Без грунтовых</string>
+	<string name="avoid_ferry_carplay_1">Без паромов</string>
+	<string name="avoid_ferry_carplay_2">Без паромов</string>
+	<string name="avoid_tolls_carplay_1">Без платных</string>
+	<string name="avoid_tolls_carplay_2">Без платных</string>
+	<string name="speedcams_alert_title_carplay_1">Камеры</string>
+	<string name="speedcams_alert_title_carplay_2">Инфо о камерах</string>
+	<string name="download_map_carplay">Скачайте карты в приложении Organic Maps на своем устройстве</string>
+	<string name="carplay_roundabout_exit">%s съезд</string>
 	<!-- max. 10 symbols, both iOS and Android -->
 	<string name="sort">Сортировать…</string>
 	<!-- Android, title, max 20-22 symbols -->
 	<string name="sort_bookmarks">Сортировать метки</string>
+	<!-- iOS -->
+	<string name="sort_default">Сортировать по умолчанию</string>
+	<string name="sort_type">Сортировать по типу</string>
+	<string name="sort_distance">Сортировать по расстоянию</string>
+	<string name="sort_date">Сортировать по дате</string>
 	<!-- Android -->
 	<string name="by_default">По умолчанию</string>
 	<!-- Android -->
@@ -711,7 +767,29 @@
 	<string name="by_distance">По расстоянию</string>
 	<!-- Android -->
 	<string name="by_date">По дате</string>
+	<string name="week_ago_sorttype">Неделю назад</string>
+	<string name="month_ago_sorttype">Месяц назад</string>
+	<string name="moremonth_ago_sorttype">Больше месяца назад</string>
+	<string name="moreyear_ago_sorttype">Больше года назад</string>
+	<string name="near_me_sorttype">Рядом со мной</string>
+	<string name="others_sorttype">Другие</string>
+	<string name="food_places">Еда</string>
+	<string name="tourist_places">Достопримечательности</string>
+	<string name="museums">Музеи</string>
+	<string name="parks">Парки</string>
+	<string name="swim_places">Плавание</string>
+	<string name="mountains">Горы</string>
+	<string name="animals">Животные</string>
+	<string name="hotels">Отели</string>
+	<string name="buildings">Здания</string>
+	<string name="money">Деньги</string>
+	<string name="shops">Магазины</string>
+	<string name="parkings">Парковки</string>
+	<string name="fuel_places">Заправки</string>
+	<string name="water">Вода</string>
+	<string name="medicine">Медицина</string>
 	<string name="search_in_the_list">Искать в списке</string>
+	<string name="religious_places">Святые места</string>
 	<string name="select_list">Выбрать список</string>
 	<string name="transit_not_found">Навигация на метро ещё недоступна в данном регионе</string>
 	<string name="dialog_pedestrian_route_is_long_header">Маршрут метро не найден</string>
@@ -720,6 +798,9 @@
 	<string name="isolines_activation_error_dialog">Чтобы воспользоваться линиями высот, обновите или загрузите карту нужной местности</string>
 	<string name="isolines_location_error_dialog">Линии высот пока не доступны в этом регионе</string>
 	<string name="elevation_profile_diff_level">Уровень сложности</string>
+	<string name="elevation_profile_diff_level_easy">Лёгкий</string>
+	<string name="elevation_profile_diff_level_moderate">Умеренный</string>
+	<string name="elevation_profile_diff_level_hard">Сложный</string>
 	<string name="elevation_profile_ascent">Подъём</string>
 	<string name="elevation_profile_descent">Спуск</string>
 	<string name="elevation_profile_minaltitude">Мин. высота</string>
@@ -728,6 +809,8 @@
 	<string name="elevation_profile_distance">Расст.:</string>
 	<string name="elevation_profile_time">В пути:</string>
 	<string name="isolines_toast_zooms_1_10">Увеличьте карту, чтобы увидеть изолинии</string>
+	<string name="downloader_updating_ios">Обновление</string>
+	<string name="downloader_loading_ios">Загрузка</string>
 	<string name="key_information_title">Ключевая информация</string>
 	<string name="download_map_title">Скачать карту мира</string>
 	<string name="connection_failure">Ошибка подключения</string>
@@ -744,13 +827,6 @@
 	<!-- Autoupdate dialog on start -->
 	<string name="whats_new_auto_update_button_later">Обновить вручную позже</string>
 
-	<!-- SECTION:  Partners  -->
-	<string name="sponsored_partner1_action">Аутлеты</string>
-	<string name="sponsored_partner3_action">Купон</string>
-	<string name="sponsored_partner18_action">Лайфхак</string>
-	<string name="sponsored_partner19_action">Лайфхак</string>
-	<string name="sponsored_partner20_action">Лайфхак</string>
-
 	<!-- SECTION: Types -->
 	<string name="type.aerialway.station">Канатная дорога</string>
 	<string name="type.aeroway.aerodrome">Аэропорт</string>
@@ -1373,30 +1449,4 @@
 	<string name="type.wheelchair.no">Не оборудовано для инвалидов</string>
 	<string name="type.wheelchair.yes">Оборудовано для инвалидов</string>
 	<string name="type.building_part">Здание</string>
-
-	<!-- SECTION: Brands -->
-	<string name="brand.baskin_robbins">Баскин Роббинс</string>
-	<string name="brand.burger_king">Бургер Кинг</string>
-	<string name="brand.celentano">Челентано</string>
-	<string name="brand.coffee_house">Кофе Хауз</string>
-	<string name="brand.coffeeport">Кофепорт</string>
-	<string name="brand.dominos_pizza">Домино\'с Пицца</string>
-	<string name="brand.double_b">Даблби</string>
-	<string name="brand.dunkin_donuts">Данкин Донатс</string>
-	<string name="brand.il_patio">IL Патио</string>
-	<string name="brand.kroshka_kartoshka">Крошка Картошка</string>
-	<string name="brand.marugame_seimen">Марукамэ</string>
-	<string name="brand.mcdonalds">Макдоналдс</string>
-	<string name="brand.mu_mu">Му-Му</string>
-	<string name="brand.papa_johns">Папа Джонс</string>
-	<string name="brand.pizza_hut">Пицца Хат</string>
-	<string name="brand.robin_sdobin">Робин Сдобин</string>
-	<string name="brand.shokoladnitsa">Шоколадница</string>
-	<string name="brand.starbucks">Старбакс</string>
-	<string name="brand.stardogs">Стардог!s</string>
-	<string name="brand.subway">Сабвэй</string>
-	<string name="brand.sushi_wok">Суши Wok</string>
-	<string name="brand.teremok">Теремок</string>
-	<string name="brand.wokker">Воккер</string>
-	<string name="brand.yakitoria">Якитория</string>
 </resources>

android/res/values-sk/strings.xml

@@ -70,6 +70,8 @@
 	<string name="bookmark_color">Farba záložky</string>
 	<!-- Add Bookmark Set dialog - hint when set name is empty -->
 	<string name="bookmark_set_name">Meno záložky</string>
+	<!-- Bookmark Sets dialog title -->
+	<string name="bookmark_sets">Skupiny záložiek</string>
 	<!-- Bookmarks - dialog title -->
 	<string name="bookmarks">Záložky</string>
 	<!-- Default bookmarks set name -->
@@ -235,12 +237,15 @@
 	<string name="downloader_cancel_all">Zrušiť všetko</string>
 	<!-- Downloaded maps category -->
 	<string name="downloader_downloaded_subtitle">Stiahnuté</string>
+	<!-- Downloaded maps category -->
+	<string name="downloader_available_maps">Dostupné</string>
 	<!-- Country queued for download -->
 	<string name="downloader_queued">V rade</string>
 	<string name="downloader_near_me_subtitle">Neďaleko mňa</string>
 	<string name="downloader_status_maps">Mapy</string>
 	<string name="downloader_download_all_button">Stiahnuť všetko</string>
 	<string name="downloader_downloading">Sťahovanie:</string>
+	<string name="downloader_search_results">Nájdených</string>
 	<!-- Status of outdated country in the list -->
 	<string name="downloader_status_outdated">Aktualizácia</string>
 	<!-- Status of failed country in the list -->
@@ -472,6 +477,7 @@
 	<string name="editor_detailed_description">Vami navrhované zmeny sa odošlú do komunity OpenStreetMap. Popíšte detaily, ktoré sa nedajú upraviť v Organic Maps.</string>
 	<string name="editor_more_about_osm">Viac o OpenStreetMap</string>
 	<string name="editor_operator">Prevádzkovateľ</string>
+	<string name="downloader_my_maps_title">Moje mapy</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_title">Neprevzali ste žiadne mapy</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Prevziať mapy na nájdenie pozície a navigovanie off-line.</string>
 	<!-- Error title that appears after certain time without location. -->
@@ -490,8 +496,10 @@
 	<string name="location_services_disabled_3">3. Vyberte si počas používania aplikácie</string>
 	<string name="meter">m</string>
 	<string name="kilometer">km</string>
+	<string name="kilometers_per_hour">km/h</string>
 	<string name="mile">mi</string>
 	<string name="foot">stopa</string>
+	<string name="miles_per_hour">mph</string>
 	<string name="hour">hod</string>
 	<string name="minute">min</string>
 	<string name="placepage_place_description">Popis</string>
@@ -501,6 +509,8 @@
 	<string name="placepage_call_button">Zavolať</string>
 	<string name="placepage_edit_bookmark_button">Upraviť záložku</string>
 	<string name="placepage_bookmark_name_hint">Názov záložky</string>
+	<string name="placepage_personal_notes_hint">Osobné poznámky</string>
+	<string name="placepage_delete_bookmark_button">Zmazať záložku</string>
 	<string name="editor_edits_sent_message">Vykonali sa vami odporúčané zmeny</string>
 	<string name="editor_comment_hint">Poznámka…</string>
 	<string name="editor_reset_edits_message">Resetovať všetky miestne časy?</string>
@@ -520,6 +530,7 @@
 	<!-- iOS Dialog before publishing the modifications to the public map. -->
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Nezadávajte žiadne osobné udaje.</string>
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">Skontrolujeme zmeny. V prípade otázok vás budeme kontaktovať emailom.</string>
+	<string name="navigation_stop_button">stop</string>
 	<!-- iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background -->
 	<string name="recent_track_background_dialog_title">Znemožniť nahrávanie vami nedávno precestovanej trasy?</string>
 	<string name="off_recent_track_background_button">Znemožniť</string>
@@ -564,7 +575,7 @@
 	<string name="prefs_languages_information">Na hlasové pokyny používame systém TTS. Mnohé zariadenia s Adroidom používajú Google TTS, ktorý si môžete stiahnuť alebo aktualizovať z obchodu Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)</string>
 	<string name="prefs_languages_information_off">Pre niektoré jazyky bude potrebné nainštalovať syntetizátor reči alebo balík doplnkového jazyka z obchodu s aplikáciami (Google Play, Samsung Apps). Otvorte nastavenia zariadenia → Jazyk a vstup → Reč → Prevod textu na reč. Tu môžete spravovať nastavenia pre syntézu reči (napríklad stiahnuť jazykový balík pre použitie v režime offline) a vybrať iný jazyk.</string>
 	<string name="prefs_languages_information_off_link">Viac informácií nájdete v tomto návode.</string>
-	<string name="whatsnew_transliteration_title">Prepis do latinčiny</string>
+	<string name="transliteration_title">Prepis do latinčiny</string>
 	<string name="learn_more">Zistiť viac</string>
 	<string name="core_exit">Ukončiť</string>
 	<string name="routing_add_start_point">Pridaním počiatočného bodu začnite plánovať trasu</string>
@@ -576,6 +587,7 @@
 	<string name="planning_route_remove_title">Presunutím sem odstránite</string>
 	<string name="placepage_add_stop">Pridať zastávku</string>
 	<string name="preloader_viator_button">Zistiť viac</string>
+	<string name="start_from_my_position">Začať od</string>
 	<string name="profile_authorization_error">Ups, vyskytla sa chyba. Skúste sa prihlásiť znova.</string>
 	<string name="dialog_error_storage_title">Problém s prístupom k úložisku</string>
 	<string name="dialog_error_storage_message">Externý úložný priestor nie je dostupný, pravdepodobne je vytiahnutá alebo poškodená SD karta alebo je systém súborov určený iba na čítanie. Skontrolujte to, prosím, a kontaktujte nás na support\@organicmaps.app</string>
@@ -585,6 +597,9 @@
 	<string name="bookmarks_groups">Zoznamy</string>
 	<string name="bookmarks_groups_hide_all">Skryť všetko</string>
 	<string name="bookmarks_groups_show_all">Zobraziť všetko</string>
+	<plurals name="bookmarks_places">
+	  <item quantity="other">%d záložiek</item>
+	</plurals>
 	<string name="bookmarks_create_new_group">Vytvoriť nový zoznam</string>
 	<string name="downloader_hide_screen">Skryť obrazovku</string>
 	<string name="downloader_percent">%1$s (%2$s z %3$s)</string>
@@ -598,6 +613,7 @@
 	<string name="bookmarks_new_list_hint">Nový zoznam</string>
 	<string name="bookmarks_error_title_list_name_already_taken">Tento názov už bol prijatý</string>
 	<string name="bookmarks_error_message_list_name_already_taken">Vyberte iné meno</string>
+	<string name="bookmarks_error_title_list_name_too_long">Tento názov je príliš dlhý</string>
 	<string name="please_wait">Prosím čakajte…</string>
 	<string name="phone_number">Telefónne číslo</string>
 	<string name="profile">Profil OpenStreetMap</string>
@@ -646,6 +662,7 @@
 	<string name="bookmark_category_description_hint">Zadajte popis (text alebo html)</string>
 	<string name="not_shared">Súkromné</string>
 	<string name="tags_loading_error_subtitle">Počas načítavania značiek sa vyskytla chyba, skúste to znova</string>
+	<string name="download_button">Stiahnuť</string>
 	<string name="speedcams_alert_title">Rýchlostné kamery</string>
 	<string name="speedcam_option_auto">Automaticky</string>
 	<string name="speedcam_option_always">Vždy</string>
@@ -671,14 +688,50 @@
 	<string name="unable_to_calc_alert_subtitle">Bohužiaľ sme nemohli nájsť trasu pravdepodobne z dôvodu definovaných možností. Zmeňte nastavenia a skúste to prosím znova</string>
 	<string name="define_to_avoid_btn">Definovať cesty, ktorým sa treba vyhnúť</string>
 	<string name="change_driving_options_btn">Možnosti trasy povolené</string>
+	<string name="toll_road">Spoplatnená cesta</string>
+	<string name="unpaved_road">Nespevnená cesta</string>
+	<string name="ferry_crossing">Prechod trajektom</string>
 	<string name="avoid_toll_roads_placepage">Vyhnúť sa spoplatneným cestám</string>
 	<string name="avoid_unpaved_roads_placepage">Vyhnúť sa nespevneným cestám</string>
 	<string name="avoid_ferry_crossing_placepage">Vyhnúť sa prechodom na trajekte</string>
+	<string name="trip_start">Poďme</string>
+	<string name="pick_destination">Cieľ</string>
+	<string name="follow_my_position">Vycentrovať</string>
+	<string name="search_results">Výsledky vyhľadávania</string>
+	<string name="then_turn">Potom</string>
+	<string name="redirect_route_alert">Chcete znova vytvoriť trasu?</string>
+	<string name="redirect_route_yes">Áno</string>
+	<string name="redirect_route_no">Nie</string>
+	<string name="trip_finished">Prišli ste do cieľa!</string>
+	<string name="keyboard_availability_alert">Počas jazdy nie je klávesnica k dispozícii</string>
+	<string name="dialog_routing_change_start_carplay">Z vašej aktuálnej polohy nie je možné vytvoriť trasu</string>
+	<string name="dialog_routing_change_end_carplay">Nie je možné vytvoriť trasu do cieľa. Prosím vyberte iný bod</string>
+	<string name="dialog_routing_check_gps_carplay">Žiaden GPS signál. Presuňte sa na otvorené priestranstvo</string>
+	<string name="dialog_routing_unable_locate_route_carplay">Nie je možné vytvoriť trasu. Prosím zadajte iné body trasy</string>
+	<string name="dialog_routing_download_files_carplay">Pre vytvorenie trasy si stiahnite do zariadenia chýbajúce mapy</string>
+	<string name="dialog_routing_system_error_carplay">Vyskytla sa chyba. Prosím reštartujte aplikáciu</string>
+	<string name="dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay">Trasa bude obnovená z vašej aktuálnej polohy</string>
+	<string name="dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay">Trasa bude upravená na jazdu autom</string>
 	<string name="ok">Ok</string>
+	<string name="avoid_unpaved_carplay_1">Nespevn. NIE</string>
+	<string name="avoid_unpaved_carplay_2">Nespevnené ÁNO</string>
+	<string name="avoid_ferry_carplay_1">Trajekty NIE</string>
+	<string name="avoid_ferry_carplay_2">Trajekty ÁNO</string>
+	<string name="avoid_tolls_carplay_1">Spoplat. NIE</string>
+	<string name="avoid_tolls_carplay_2">Spoplatnené ÁNO</string>
+	<string name="speedcams_alert_title_carplay_1">Radary</string>
+	<string name="speedcams_alert_title_carplay_2">Rýchl. upozorn.</string>
+	<string name="download_map_carplay">Prosím stiahnite si mapy v aplikácii Organic Maps vo vašom zariadení</string>
+	<string name="carplay_roundabout_exit">%s výjazd</string>
 	<!-- max. 10 symbols, both iOS and Android -->
 	<string name="sort">Zoradiť…</string>
 	<!-- Android, title, max 20-22 symbols -->
 	<string name="sort_bookmarks">Zoradiť záložky</string>
+	<!-- iOS -->
+	<string name="sort_default">Zoradiť Predvolené</string>
+	<string name="sort_type">Zoradiť podľa typu</string>
+	<string name="sort_distance">Zoradiť podľa vzdialenosti</string>
+	<string name="sort_date">Zoradiť podľa dátumu</string>
 	<!-- Android -->
 	<string name="by_default">Podľa predvoleného</string>
 	<!-- Android -->
@@ -687,7 +740,29 @@
 	<string name="by_distance">Podľa vzdialenosti</string>
 	<!-- Android -->
 	<string name="by_date">Podľa dátumu</string>
+	<string name="week_ago_sorttype">Pred týždňom</string>
+	<string name="month_ago_sorttype">Pred mesiacom</string>
+	<string name="moremonth_ago_sorttype">Pred viac ako mesiacom</string>
+	<string name="moreyear_ago_sorttype">Pred viac ako rokom</string>
+	<string name="near_me_sorttype">Blízko mňa</string>
+	<string name="others_sorttype">Iné</string>
+	<string name="food_places">Jedlo</string>
+	<string name="tourist_places">Pamiatky</string>
+	<string name="museums">Múzeá</string>
+	<string name="parks">Parky</string>
+	<string name="swim_places">Plávanie</string>
+	<string name="mountains">Hory</string>
+	<string name="animals">Zvieratá</string>
+	<string name="hotels">Hotely</string>
+	<string name="buildings">Budovy</string>
+	<string name="money">Peniaze</string>
+	<string name="shops">Obchody</string>
+	<string name="parkings">Parkovanie</string>
+	<string name="fuel_places">Čerpacie stanice</string>
+	<string name="water">Voda</string>
+	<string name="medicine">Medicína</string>
 	<string name="search_in_the_list">Vyhľadať v zozname</string>
+	<string name="religious_places">Náboženské miesta</string>
 	<string name="select_list">Vybrať zoznam</string>
 	<string name="transit_not_found">Navigácia metra v tejto oblasti ešte nie je k dispozícii</string>
 	<string name="dialog_pedestrian_route_is_long_header">Trasa metra sa nenašla</string>
@@ -696,6 +771,9 @@
 	<string name="isolines_activation_error_dialog">Ak chcete aktivovať a používať topografickú vrstvu, aktualizujte alebo stiahnite mapu oblasti</string>
 	<string name="isolines_location_error_dialog">Topografická vrstva ešte nie je v tejto oblasti k dispozícii</string>
 	<string name="elevation_profile_diff_level">Level obtiažnosti</string>
+	<string name="elevation_profile_diff_level_easy">Jednoduchá</string>
+	<string name="elevation_profile_diff_level_moderate">Mierna</string>
+	<string name="elevation_profile_diff_level_hard">Náročná</string>
 	<string name="elevation_profile_ascent">Výstup</string>
 	<string name="elevation_profile_descent">Zostup</string>
 	<string name="elevation_profile_minaltitude">Min. nadmorská výška</string>
@@ -704,6 +782,8 @@
 	<string name="elevation_profile_distance">Vzdial.:</string>
 	<string name="elevation_profile_time">Čas:</string>
 	<string name="isolines_toast_zooms_1_10">Priblížením preskúmajte izočiary</string>
+	<string name="downloader_updating_ios">Aktualizovanie</string>
+	<string name="downloader_loading_ios">Sťahovanie</string>
 	<string name="key_information_title">Kľúčová informácia</string>
 	<string name="enable_screen_sleep">Nechajte obrazovku spať</string>
 	<!-- Description in preferences -->

android/res/values-sv/strings.xml

@@ -70,6 +70,8 @@
 	<string name="bookmark_color">Bokmärkesfärg</string>
 	<!-- Add Bookmark Set dialog - hint when set name is empty -->
 	<string name="bookmark_set_name">Bokmärkessamlingens namn</string>
+	<!-- Bookmark Sets dialog title -->
+	<string name="bookmark_sets">Bokmärkessamlingar</string>
 	<!-- Bookmarks - dialog title -->
 	<string name="bookmarks">Bokmärken</string>
 	<!-- Default bookmarks set name -->
@@ -233,12 +235,15 @@
 	<string name="downloader_cancel_all">Avbryt alla</string>
 	<!-- Downloaded maps category -->
 	<string name="downloader_downloaded_subtitle">Nedladdade</string>
+	<!-- Downloaded maps category -->
+	<string name="downloader_available_maps">Tillgänglig</string>
 	<!-- Country queued for download -->
 	<string name="downloader_queued">Köade</string>
 	<string name="downloader_near_me_subtitle">Nära mig</string>
 	<string name="downloader_status_maps">Kartor</string>
 	<string name="downloader_download_all_button">Ladda ned alla</string>
 	<string name="downloader_downloading">Ladda ner:</string>
+	<string name="downloader_search_results">Hittat</string>
 	<!-- Status of outdated country in the list -->
 	<string name="downloader_status_outdated">Uppdatera</string>
 	<!-- Status of failed country in the list -->
@@ -472,6 +477,7 @@
 	<string name="editor_detailed_description">Dina föreslagna ändringar kommer att skcikas till OpenStreetMap-communityt. Beskriv detaljerna som inte kan redigeras i Organic Maps.</string>
 	<string name="editor_more_about_osm">Mer om OpenStreetMap</string>
 	<string name="editor_operator">Användare</string>
+	<string name="downloader_my_maps_title">Mina kartor</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_title">Du har inte laddat ner några kartor</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Ladda ner kartor för att hitta platsen och navigera offline.</string>
 	<!-- Error title that appears after certain time without location. -->
@@ -490,8 +496,10 @@
 	<string name="location_services_disabled_3">3. Välj Medan appen används</string>
 	<string name="meter">m</string>
 	<string name="kilometer">km</string>
+	<string name="kilometers_per_hour">km/h</string>
 	<string name="mile">mile</string>
 	<string name="foot">fot</string>
+	<string name="miles_per_hour">mph</string>
 	<string name="hour">h</string>
 	<string name="minute">min</string>
 	<string name="placepage_place_description">Beskrivning</string>
@@ -501,6 +509,8 @@
 	<string name="placepage_call_button">Ring</string>
 	<string name="placepage_edit_bookmark_button">Redigera bokmärke</string>
 	<string name="placepage_bookmark_name_hint">Namn bokmärke</string>
+	<string name="placepage_personal_notes_hint">Personlig anteckning</string>
+	<string name="placepage_delete_bookmark_button">Radera bokmärke</string>
 	<string name="editor_edits_sent_message">Dina föreslagna ändringar har skickats</string>
 	<string name="editor_comment_hint">kommentar…</string>
 	<string name="editor_reset_edits_message">Återställ alla lokala ändringar?</string>
@@ -520,6 +530,7 @@
 	<!-- iOS Dialog before publishing the modifications to the public map. -->
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Se till att du inte angett någon personinformation</string>
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">Vi kommer att kontrollera ändringar. Om vi har några frågor kontaktar vi dig via e-post.</string>
+	<string name="navigation_stop_button">stopp</string>
 	<!-- iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background -->
 	<string name="recent_track_background_dialog_title">Avaktivera inspelning av din senaste resta rutt?</string>
 	<string name="off_recent_track_background_button">Avaktivera</string>
@@ -564,7 +575,7 @@
 	<string name="prefs_languages_information">Vi använder TTS-system för röstinstruktioner. Flera Android-enheter använder Google TTS. Du kan ladda ned eller uppdatera det på Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)</string>
 	<string name="prefs_languages_information_off">För vissa språk måste du installera en annan talsyntes eller ett annat språkpaket från appbutiken (Google Play Market, Samsung-appar).\nÖppna inställningarna på enheten → Språk och inmatning → Tal → Text till tal-uppspelning.\nHär kan du hantera inställningarna för talsyntes (till exempel, ladda ned språkpaket för användning offline) och välja en annan text till tal-motor.</string>
 	<string name="prefs_languages_information_off_link">Kolla in den här guiden för mer information.</string>
-	<string name="whatsnew_transliteration_title">Transkribering till latin</string>
+	<string name="transliteration_title">Transkribering till latin</string>
 	<string name="learn_more">Läs mer</string>
 	<string name="core_exit">Avsluta</string>
 	<string name="routing_add_start_point">Lägg till startpunkt för att planera en rutt</string>
@@ -576,6 +587,7 @@
 	<string name="planning_route_remove_title">Dra här för att ta bort</string>
 	<string name="placepage_add_stop">Lägg till stopp</string>
 	<string name="preloader_viator_button">Läs mer</string>
+	<string name="start_from_my_position">Starta från</string>
 	<string name="profile_authorization_error">Hoppsan, ett fel har inträffat. Försök att logga in igen.</string>
 	<string name="dialog_error_storage_title">Lagringsåtkomstproblem</string>
 	<string name="dialog_error_storage_message">Extern lagring är inte tillgänglig. SD-kortet är borttaget, skadat eller så är filsystemet är skrivskyddat. Kontrollera det och kontakta oss på support\@organicmaps.app</string>
@@ -585,6 +597,9 @@
 	<string name="bookmarks_groups">Listor</string>
 	<string name="bookmarks_groups_hide_all">Dölj alla</string>
 	<string name="bookmarks_groups_show_all">Visa alla</string>
+	<plurals name="bookmarks_places">
+	  <item quantity="other">%d bokmärken</item>
+	</plurals>
 	<string name="bookmarks_create_new_group">Skapa ny lista</string>
 	<string name="downloader_hide_screen">Dölj skärm</string>
 	<string name="downloader_percent">%1$s (%2$s av %3$s)</string>
@@ -598,6 +613,7 @@
 	<string name="bookmarks_new_list_hint">Ny lista</string>
 	<string name="bookmarks_error_title_list_name_already_taken">Det här namnet är redan taget</string>
 	<string name="bookmarks_error_message_list_name_already_taken">Vänligen välj ett annat namn</string>
+	<string name="bookmarks_error_title_list_name_too_long">Det här namnet är för långt</string>
 	<string name="please_wait">Vänligen vänta…</string>
 	<string name="phone_number">Telefonnummer</string>
 	<string name="profile">OpenStreetMap profil</string>
@@ -645,6 +661,7 @@
 	<string name="bookmark_category_description_hint">Lägg till en beskrivning (text eller html)</string>
 	<string name="not_shared">Personlig</string>
 	<string name="tags_loading_error_subtitle">Ett fel uppstod när du laddar taggarna, försök igen</string>
+	<string name="download_button">Nedladdning</string>
 	<string name="speedcams_alert_title">Hastighetskameror</string>
 	<string name="speedcam_option_auto">Auto</string>
 	<string name="speedcam_option_always">Alltid</string>
@@ -670,14 +687,50 @@
 	<string name="unable_to_calc_alert_subtitle">Tyvärr kunde vi inte bygga en rutt med de valda alternativen. Ändra inställningar och försök igen</string>
 	<string name="define_to_avoid_btn">Anpassa omvägsbana</string>
 	<string name="change_driving_options_btn">Omvägsinställningar aktiverade</string>
+	<string name="toll_road">Betalvägen</string>
+	<string name="unpaved_road">Kärrvägen</string>
+	<string name="ferry_crossing">Färjetrafik</string>
 	<string name="avoid_toll_roads_placepage">Undvik betalvägar</string>
 	<string name="avoid_unpaved_roads_placepage">Undvik kärrvägar</string>
 	<string name="avoid_ferry_crossing_placepage">Undvik färjetrafik</string>
+	<string name="trip_start">Kom igen</string>
+	<string name="pick_destination">Målet</string>
+	<string name="follow_my_position">Placera i mitten</string>
+	<string name="search_results">Sökresultat</string>
+	<string name="then_turn">Vidare</string>
+	<string name="redirect_route_alert">Räknar om rutten?</string>
+	<string name="redirect_route_yes">Ja</string>
+	<string name="redirect_route_no">Nej</string>
+	<string name="trip_finished">Du är framme!</string>
+	<string name="keyboard_availability_alert">Tangentbordet är inte tillgängligt vid rörelsen</string>
+	<string name="dialog_routing_change_start_carplay">Det gick inte att bygga rutten från nuvarande plats</string>
+	<string name="dialog_routing_change_end_carplay">Det går inte att bygga rutten till slutpunkten. Välj en annan</string>
+	<string name="dialog_routing_check_gps_carplay">Ingen GPS-signal. Följ till öppna området</string>
+	<string name="dialog_routing_unable_locate_route_carplay">Det går inte att bygga ruten. Välj andra rutenspunkter</string>
+	<string name="dialog_routing_download_files_carplay">För att skapa en rutt, ladda ner saknade kartor på din enhet</string>
+	<string name="dialog_routing_system_error_carplay">Ett fel uppstod. Starta om appen</string>
+	<string name="dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay">Ruten kommer att byggas om från din nuvarande plats</string>
+	<string name="dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay">Ruten kommer att ändras till bil</string>
 	<string name="ok">Ok</string>
+	<string name="avoid_unpaved_carplay_1">Utan kärrväg</string>
+	<string name="avoid_unpaved_carplay_2">Utan kärrvägar</string>
+	<string name="avoid_ferry_carplay_1">Utan färjor</string>
+	<string name="avoid_ferry_carplay_2">Utan färjor</string>
+	<string name="avoid_tolls_carplay_1">Utan betalda</string>
+	<string name="avoid_tolls_carplay_2">Utan betalda</string>
+	<string name="speedcams_alert_title_carplay_1">Kameror</string>
+	<string name="speedcams_alert_title_carplay_2">Info om kameror</string>
+	<string name="download_map_carplay">Ladda ner kartor i applikation Organic Maps på din enhet</string>
+	<string name="carplay_roundabout_exit">%s utgången</string>
 	<!-- max. 10 symbols, both iOS and Android -->
 	<string name="sort">Sortera…</string>
 	<!-- Android, title, max 20-22 symbols -->
 	<string name="sort_bookmarks">Sortera bokmärken</string>
+	<!-- iOS -->
+	<string name="sort_default">Sortera som standard</string>
+	<string name="sort_type">Sortera efter typ</string>
+	<string name="sort_distance">Sortera efter avstånd</string>
+	<string name="sort_date">Sortera efter datum</string>
 	<!-- Android -->
 	<string name="by_default">Som standard</string>
 	<!-- Android -->
@@ -686,7 +739,29 @@
 	<string name="by_distance">Efter avstånd</string>
 	<!-- Android -->
 	<string name="by_date">Efter datum</string>
+	<string name="week_ago_sorttype">För en vecka sedan</string>
+	<string name="month_ago_sorttype">För en månad sedan</string>
+	<string name="moremonth_ago_sorttype">För över en månad sedan</string>
+	<string name="moreyear_ago_sorttype">För över ett år sedan</string>
+	<string name="near_me_sorttype">Bredvid mig</string>
+	<string name="others_sorttype">Andra</string>
+	<string name="food_places">Mat</string>
+	<string name="tourist_places">Sevärdheter</string>
+	<string name="museums">Museer</string>
+	<string name="parks">Parker</string>
+	<string name="swim_places">Simning</string>
+	<string name="mountains">Berg</string>
+	<string name="animals">Djur</string>
+	<string name="hotels">Hotell</string>
+	<string name="buildings">Byggnader</string>
+	<string name="money">Pengar</string>
+	<string name="shops">Butiker</string>
+	<string name="parkings">Parkeringsplatser</string>
+	<string name="fuel_places">Bensinstationer</string>
+	<string name="water">Vatten</string>
+	<string name="medicine">Medicin</string>
 	<string name="search_in_the_list">Söka i listan</string>
+	<string name="religious_places">Heliga platser</string>
 	<string name="select_list">Välja lista</string>
 	<string name="transit_not_found">Metro-navigering är ännu inte tillgänglig i denna region</string>
 	<string name="dialog_pedestrian_route_is_long_header">Metro rutt hittades inte</string>
@@ -695,6 +770,9 @@
 	<string name="isolines_activation_error_dialog">Om du vill använda höjdlinjer, uppdatera eller ladda ner en karta över önskat område</string>
 	<string name="isolines_location_error_dialog">Höjningslinjer är ännu inte tillgängligt i den här regionen</string>
 	<string name="elevation_profile_diff_level">Svårighetsgrad</string>
+	<string name="elevation_profile_diff_level_easy">Lätt</string>
+	<string name="elevation_profile_diff_level_moderate">Måttlig</string>
+	<string name="elevation_profile_diff_level_hard">Svår</string>
 	<string name="elevation_profile_ascent">Stigning</string>
 	<string name="elevation_profile_descent">Backe</string>
 	<string name="elevation_profile_minaltitude">Min. höjd</string>
@@ -703,6 +781,8 @@
 	<string name="elevation_profile_distance">Avst.:</string>
 	<string name="elevation_profile_time">Tid:</string>
 	<string name="isolines_toast_zooms_1_10">Förstora kartan för att se isolinjer</string>
+	<string name="downloader_updating_ios">Uppdatering</string>
+	<string name="downloader_loading_ios">Nedladdning</string>
 	<string name="key_information_title">Nyckelinformation</string>
 	<string name="enable_screen_sleep">Låt skärmen sova</string>
 	<!-- Description in preferences -->

android/res/values-th/strings.xml

@@ -72,6 +72,8 @@
 	<string name="bookmark_color">สีของบุ๊กมาร์ก</string>
 	<!-- Add Bookmark Set dialog - hint when set name is empty -->
 	<string name="bookmark_set_name">ชื่อของชุดบุ๊กมาร์ก</string>
+	<!-- Bookmark Sets dialog title -->
+	<string name="bookmark_sets">ชุดของบุ๊กมาร์ก</string>
 	<!-- Bookmarks - dialog title -->
 	<string name="bookmarks">บุ๊กมาร์ก</string>
 	<!-- Default bookmarks set name -->
@@ -237,12 +239,15 @@
 	<string name="downloader_cancel_all">ยกเลิกทั้งหมด</string>
 	<!-- Downloaded maps category -->
 	<string name="downloader_downloaded_subtitle">ดาวน์โหลดแล้ว</string>
+	<!-- Downloaded maps category -->
+	<string name="downloader_available_maps">มีให้ใช้</string>
 	<!-- Country queued for download -->
 	<string name="downloader_queued">ต่อแถว</string>
 	<string name="downloader_near_me_subtitle">ใกล้ฉัน</string>
 	<string name="downloader_status_maps">แผนที่</string>
 	<string name="downloader_download_all_button">ดาวน์โหลดทั้งหมด</string>
 	<string name="downloader_downloading">กำลังดาวน์โหลด:</string>
+	<string name="downloader_search_results">พบ</string>
 	<!-- Status of outdated country in the list -->
 	<string name="downloader_status_outdated">ปรับปรุง</string>
 	<!-- Status of failed country in the list -->
@@ -476,6 +481,7 @@
 	<string name="editor_detailed_description">คำแนะนำการเปลี่ยนแปลงของคุณจะถูกส่งไปยังกลุ่ม OpenStreetMap โปรดอธิบายรายละเอียดที่ Organic Maps ไม่สามารถแก้ไขได้</string>
 	<string name="editor_more_about_osm">ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ OpenStreetMap</string>
 	<string name="editor_operator">เจ้าของ</string>
+	<string name="downloader_my_maps_title">แผนที่ของฉัน</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_title">คุณยังไม่ได้ดาวน์โหลดแผนที่</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_message">ดาวน์โหลดแผนที่เพื่อค้นหาสถานที่ และนำทางแบบออฟไลน์</string>
 	<!-- Error title that appears after certain time without location. -->
@@ -494,8 +500,10 @@
 	<string name="location_services_disabled_3">3. เลือกในขณะใช้แอป</string>
 	<string name="meter">ม.</string>
 	<string name="kilometer">กม.</string>
+	<string name="kilometers_per_hour">กม./ชม.</string>
 	<string name="mile">ไมล์</string>
 	<string name="foot">ฟุต</string>
+	<string name="miles_per_hour">ไมล์/ชม.</string>
 	<string name="hour">ชม.</string>
 	<string name="minute">น.</string>
 	<string name="placepage_place_description">คำอธิบาย</string>
@@ -505,6 +513,8 @@
 	<string name="placepage_call_button">โทร</string>
 	<string name="placepage_edit_bookmark_button">แก้ไข Bookmark</string>
 	<string name="placepage_bookmark_name_hint">ชื่อของ Bookmark</string>
+	<string name="placepage_personal_notes_hint">ข้อความส่วนตัว</string>
+	<string name="placepage_delete_bookmark_button">ลบ Bookmark</string>
 	<string name="editor_edits_sent_message">คำแนะนำการเปลี่ยนแปลงของคุณถูกส่งไปแล้ว</string>
 	<string name="editor_comment_hint">ข้อคิดเห็น</string>
 	<string name="editor_reset_edits_message">ตั้งค่าการเปลี่ยนแปลงท้องถิ่นทั้งหมด</string>
@@ -524,6 +534,7 @@
 	<!-- iOS Dialog before publishing the modifications to the public map. -->
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">ตรวจสอบว่าคุณไม่ได้กรอกข้อมูลส่วนตัวใด ๆ</string>
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">เราจะตรวจสอบการเปลี่ยนแปลง หากเรามีคำถามใด ๆ เราจะติดต่อคุณผ่านทางอีเมล</string>
+	<string name="navigation_stop_button">หยุด</string>
 	<!-- iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background -->
 	<string name="recent_track_background_dialog_title">ปิดการใช้งานการบันทึกเส้นทางที่คุณเดินทางเมื่อเร็ว ๆ นี้?</string>
 	<string name="off_recent_track_background_button">ปิดการใช้งาน</string>
@@ -568,7 +579,7 @@
 	<string name="prefs_languages_information">เราใช้ระบบ TTS สำหรับคำแนะนำด้วยเสียงพูด เครื่องแอนดรอยด์จำนวนมากใช้งาน Google TTS คุณสามารถดาวน์โหลดหรืออัปเดตได้จาก Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)</string>
 	<string name="prefs_languages_information_off">สำหรับบางภาษาคุณจำเป็นต้องติดตั้งตัวสังเคราะห์เสียงหรือชุดภาษาเพิ่มเติมจากแอปสโตร์ (Google Play Market, Samsung Apps)\nเปิดการตั้งค่าของเครื่องคุณ → ภาษาและการป้อนข้อมูล → คำพูด → เอาต์พุตการอ่านออกเสียง\nที่นี่คุณสามารถจัดการการตั้งค่าสำหรับการสังเคราะห์เสียง (ตัวอย่างเช่น ดาวน์โหลดชุดภาษาสำหรับใช้งานออฟไลน์) และเลือกเครื่องมืออ่านออกเสียงข้อความตัวอื่นได้</string>
 	<string name="prefs_languages_information_off_link">สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาเข้าชมคำแนะนำนี้</string>
-	<string name="whatsnew_transliteration_title">การทับศัพท์เป็นภาษาละติน</string>
+	<string name="transliteration_title">การทับศัพท์เป็นภาษาละติน</string>
 	<string name="learn_more">ศึกษาเพิ่มเติม</string>
 	<string name="core_exit">ออก</string>
 	<string name="routing_add_start_point">เพิ่มจุดเริ่มต้นเพื่อวางแผนเส้นทาง</string>
@@ -580,6 +591,7 @@
 	<string name="planning_route_remove_title">ลากมาที่นี่เพื่อเอาออก</string>
 	<string name="placepage_add_stop">เพิ่มจุดแวะพัก</string>
 	<string name="preloader_viator_button">เรียนรู้เพิ่มเติม</string>
+	<string name="start_from_my_position">เริ่มจาก</string>
 	<string name="profile_authorization_error">โอ๊ะ มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้น ลองลงชื่อเข้าใช้อีกครั้ง</string>
 	<string name="dialog_error_storage_title">ปัญหาการเข้าถึงที่เก็บข้อมูล</string>
 	<string name="dialog_error_storage_message">ที่เก็บข้อมูลภายนอกไม่พร้อมใช้งาน อาจเป็นเพราะการ์ด SD ถูกถอดออกไป ได้รับความเสียหาย หรือระบบไฟล์ให้เขียนได้อย่างเดียว กรุณาตรวจสอบและติดต่อเราได้ที่ support\@organicmaps.app</string>
@@ -589,6 +601,9 @@
 	<string name="bookmarks_groups">รายการ</string>
 	<string name="bookmarks_groups_hide_all">ซ่อนทั้งหมด</string>
 	<string name="bookmarks_groups_show_all">แสดงทั้งหมด</string>
+	<plurals name="bookmarks_places">
+	  <item quantity="other">%d บุ๊กมาร์ก</item>
+	</plurals>
 	<string name="bookmarks_create_new_group">สร้างรายการใหม่</string>
 	<string name="downloader_hide_screen">ซ่อนหน้าจอ</string>
 	<string name="downloader_percent">%1$s (%2$s จาก %3$s)</string>
@@ -602,6 +617,7 @@
 	<string name="bookmarks_new_list_hint">รายการใหม่</string>
 	<string name="bookmarks_error_title_list_name_already_taken">ชื่อนี้ถูกนำมาใช้แล้ว</string>
 	<string name="bookmarks_error_message_list_name_already_taken">โปรดเลือกชื่ออื่น</string>
+	<string name="bookmarks_error_title_list_name_too_long">ชื่อนี้ยาวเกินไป</string>
 	<string name="please_wait">โปรดรอสักครู่ …</string>
 	<string name="phone_number">หมายเลขโทรศัพท์</string>
 	<string name="profile">โปรไฟล์ OpenStreetMap</string>
@@ -648,6 +664,7 @@
 	<string name="bookmark_category_description_hint">พิมพ์รายละเอียด (ข้อความหรือ html)</string>
 	<string name="not_shared">ส่วนตัว</string>
 	<string name="tags_loading_error_subtitle">เกิดข้อผิดพลาดขณะโหลดแท็ก โปรดลองใหม่อีกครั้ง</string>
+	<string name="download_button">ดาวน์โหลด</string>
 	<string name="speedcams_alert_title">กล้องตรวจจับความเร็ว</string>
 	<string name="speedcam_option_auto">อัตโนมัติ</string>
 	<string name="speedcam_option_always">ทุกครั้ง</string>
@@ -673,14 +690,50 @@
 	<string name="unable_to_calc_alert_subtitle">ขออภัย เราไม่สามารถค้นหาเส้นทาง โดยสาเหตุอาจมาจากทางเลือกที่คุณกำหนดไว้ โปรดเปลี่ยนการตั้งค่าทางเลือกและลองใหม่อีกครั้ง</string>
 	<string name="define_to_avoid_btn">กำหนดถนนที่ต้องการเลี่ยง</string>
 	<string name="change_driving_options_btn">เปิดใช้การค้นหาเส้นทางขับขี่แล้ว</string>
+	<string name="toll_road">ถนนแบบเสียค่าผ่านทาง</string>
+	<string name="unpaved_road">ถนนดิน</string>
+	<string name="ferry_crossing">เรือข้ามฟาก</string>
 	<string name="avoid_toll_roads_placepage">เลี่ยงทางที่ต้องเสียเงินทั้งหมด</string>
 	<string name="avoid_unpaved_roads_placepage">เลี่ยงถนนดินทั้งหมด</string>
 	<string name="avoid_ferry_crossing_placepage">เลี่ยงการข้ามฟากด้วยเรือ</string>
+	<string name="trip_start">ไปกันเลย</string>
+	<string name="pick_destination">จุดหมาย</string>
+	<string name="follow_my_position">รีเซ็นเตอร์</string>
+	<string name="search_results">ผลการค้นหา</string>
+	<string name="then_turn">จากนั้น</string>
+	<string name="redirect_route_alert">ต้องการสร้างเส้นทางใหม่หรือไม่</string>
+	<string name="redirect_route_yes">ใช่</string>
+	<string name="redirect_route_no">ไม่ใช่</string>
+	<string name="trip_finished">คุณมาถึงแล้ว!</string>
+	<string name="keyboard_availability_alert">คีย์บอร์ดไม่สามารถใช้งานได้ขณะขับขี่</string>
+	<string name="dialog_routing_change_start_carplay">ไม่สามารถสร้างเส้นทางจากตำแหน่งปัจจุบันของคุณ</string>
+	<string name="dialog_routing_change_end_carplay">ไม่สามารถสร้างเส้นทางไปยังจุดหมายของคุณ โปรดเลือกจุดหมายใหม่</string>
+	<string name="dialog_routing_check_gps_carplay">ไม่มีสัญญาณจีพีเอส โปรดไปในที่โล่งเพื่อหาสัญญาณ</string>
+	<string name="dialog_routing_unable_locate_route_carplay">ไม่สามารถคำนวณเส้นทาง โปรดระบุตำแหน่งของเส้นทางอื่น</string>
+	<string name="dialog_routing_download_files_carplay">เพื่อสร้างเส้นทาง โปรดดาวน์โหลดแผนที่บนอุปกรณ์ของคุณ</string>
+	<string name="dialog_routing_system_error_carplay">พบข้อผิดพลาด โปรดปิดและเปิดแอปพลิเคชันใหม่อีกครั้ง</string>
+	<string name="dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay">เส้นทางจะถูกสร้างอีกครั้งจากตำแหน่งปัจจุบันของคุณ</string>
+	<string name="dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay">เส้นทางของรถยนต์อาจถูกปรับเปลี่ยน</string>
 	<string name="ok">โอเค</string>
+	<string name="avoid_unpaved_carplay_1">ไม่มีลูกรัง</string>
+	<string name="avoid_unpaved_carplay_2">หลีกเลี่ยงทาง</string>
+	<string name="avoid_ferry_carplay_1">ไม่มีเรือ</string>
+	<string name="avoid_ferry_carplay_2">หลีกเลี่ยงเรือ</string>
+	<string name="avoid_tolls_carplay_1">ไม่มีค่าผ่าน</string>
+	<string name="avoid_tolls_carplay_2">เลี่ยงทางด่วน</string>
+	<string name="speedcams_alert_title_carplay_1">จับความเร็ว</string>
+	<string name="speedcams_alert_title_carplay_2">เตือนความเร็ว</string>
+	<string name="download_map_carplay">โปรดดาวน์โหลดแผนที่ในแอพฯ Organic Maps บนอุปกรณ์ของคุณ</string>
+	<string name="carplay_roundabout_exit">ทางออกที่ %s</string>
 	<!-- max. 10 symbols, both iOS and Android -->
 	<string name="sort">เรียง…</string>
 	<!-- Android, title, max 20-22 symbols -->
 	<string name="sort_bookmarks">เรียงบุ๊กมาร์ก</string>
+	<!-- iOS -->
+	<string name="sort_default">เรียงตามค่าเริ่มต้น</string>
+	<string name="sort_type">เรียงตามประเภท</string>
+	<string name="sort_distance">เรียงตามระยะทาง</string>
+	<string name="sort_date">เรียงตามวันที่</string>
 	<!-- Android -->
 	<string name="by_default">ตามค่าเริ่มต้น</string>
 	<!-- Android -->
@@ -689,7 +742,29 @@
 	<string name="by_distance">ตามระยะทาง</string>
 	<!-- Android -->
 	<string name="by_date">ตามวันที่</string>
+	<string name="week_ago_sorttype">สัปดาห์ที่ผ่านมา</string>
+	<string name="month_ago_sorttype">เดือนที่ผ่านมา</string>
+	<string name="moremonth_ago_sorttype">มากกว่าหนึ่งเดือนที่ผ่านมา</string>
+	<string name="moreyear_ago_sorttype">มากกว่าหนึ่งปีที่ผ่านมา</string>
+	<string name="near_me_sorttype">ใกล้ฉัน</string>
+	<string name="others_sorttype">อื่นๆ</string>
+	<string name="food_places">อาหาร</string>
+	<string name="tourist_places">ที่ท่องเที่ยว</string>
+	<string name="museums">พิพิธภัณฑ์</string>
+	<string name="parks">ที่จอดรถ</string>
+	<string name="swim_places">ว่ายน้ำ</string>
+	<string name="mountains">ภูเขา</string>
+	<string name="animals">สวนสัตว์</string>
+	<string name="hotels">โรงแรม</string>
+	<string name="buildings">สิ่งปลูกสร้าง</string>
+	<string name="money">เงิน</string>
+	<string name="shops">ร้านค้า</string>
+	<string name="parkings">ที่จอดรถ</string>
+	<string name="fuel_places">ปั๊มน้ำมัน/แก๊ส</string>
+	<string name="water">น้ำ</string>
+	<string name="medicine">ยา</string>
 	<string name="search_in_the_list">ค้นหาในรายการ</string>
+	<string name="religious_places">สถานที่ทางศาสนา</string>
 	<string name="select_list">เลือกรายการ</string>
 	<string name="transit_not_found">ยังไม่สามารถใช้การนำทางรถไฟใต้ดินในภูมิภาคนี้ได้</string>
 	<string name="dialog_pedestrian_route_is_long_header">ไม่พบเส้นทางของทางรถไฟใต้ดิน</string>
@@ -698,6 +773,9 @@
 	<string name="isolines_activation_error_dialog">ในการเปิดใช้งานเลเยอร์แผนที่ภูมิประเทศโปรดอัปเดตหรือดาวน์โหลดแผนที่ของบริเวณนั้น</string>
 	<string name="isolines_location_error_dialog">เลเยอร์แผนที่ภูมิประเทศยังใช้งานไม่ได้ในพื้นที่นี้</string>
 	<string name="elevation_profile_diff_level">ระดับความยาก</string>
+	<string name="elevation_profile_diff_level_easy">ง่าย</string>
+	<string name="elevation_profile_diff_level_moderate">ปานกลาง</string>
+	<string name="elevation_profile_diff_level_hard">ยาก</string>
 	<string name="elevation_profile_ascent">การขึ้น</string>
 	<string name="elevation_profile_descent">การลง</string>
 	<string name="elevation_profile_minaltitude">ระดับความสูงต่ำสุด</string>
@@ -706,6 +784,8 @@
 	<string name="elevation_profile_distance">ระยะทาง</string>
 	<string name="elevation_profile_time">เวลา:</string>
 	<string name="isolines_toast_zooms_1_10">ขยายเข้าเพื่อสำรวจเส้นชั้นความสูง</string>
+	<string name="downloader_updating_ios">การอัปเดต</string>
+	<string name="downloader_loading_ios">การดาวน์โหลด</string>
 	<string name="key_information_title">ข้อมูลหลัก</string>
 	<string name="enable_screen_sleep">อนุญาตให้หน้าจอเข้าสู่โหมดสลีป</string>
 	<!-- Description in preferences -->
@@ -1313,10 +1393,4 @@
 	<string name="type.wheelchair.no">พื้นที่ไม่สามารถใช้รถเข็นสำหรับผู้ป่วย/ผู้สูงอายุ</string>
 	<string name="type.wheelchair.yes">พื้นใช้รถเข็นสำหรับผู้ป่วย/ผู้สูงอายุได้</string>
 	<string name="type.building_part">อาคาร</string>
-
-	<!-- SECTION: Brands -->
-	<string name="brand.cafe_amazon">คาเฟ อเมซอน</string>
-	<string name="brand.kfc">เค เอฟ ซ</string>
-	<string name="brand.mcdonalds">แมคโดนลด</string>
-	<string name="brand.the_pizza_company">เดอะ พซซา คอมปะน</string>
 </resources>

android/res/values-tr/strings.xml

@@ -72,6 +72,8 @@
 	<string name="bookmark_color">Yer İmi Rengi</string>
 	<!-- Add Bookmark Set dialog - hint when set name is empty -->
 	<string name="bookmark_set_name">Yer İmi Adını Ayarla</string>
+	<!-- Bookmark Sets dialog title -->
+	<string name="bookmark_sets">Yer İmi Ayarları</string>
 	<!-- Bookmarks - dialog title -->
 	<string name="bookmarks">Yer İmleri</string>
 	<!-- Default bookmarks set name -->
@@ -237,12 +239,15 @@
 	<string name="downloader_cancel_all">Tümünü İptal Et</string>
 	<!-- Downloaded maps category -->
 	<string name="downloader_downloaded_subtitle">İndirildi</string>
+	<!-- Downloaded maps category -->
+	<string name="downloader_available_maps">Mevcut</string>
 	<!-- Country queued for download -->
 	<string name="downloader_queued">Sıraya alındı</string>
 	<string name="downloader_near_me_subtitle">Yakınlarımda</string>
 	<string name="downloader_status_maps">Haritalar</string>
 	<string name="downloader_download_all_button">Hepsini indir</string>
 	<string name="downloader_downloading">İndiriliyor:</string>
+	<string name="downloader_search_results">Bulundu</string>
 	<!-- Status of outdated country in the list -->
 	<string name="downloader_status_outdated">Güncelle</string>
 	<!-- Status of failed country in the list -->
@@ -476,6 +481,7 @@
 	<string name="editor_detailed_description">Önerdiğiniz değişiklikler OpenStreetMap topluluğuna gönderilecek. Organic Maps’de düzenlenemeyen ayrıntıları açıklayın.</string>
 	<string name="editor_more_about_osm">OpenStreetMap hakkında ek bilgi</string>
 	<string name="editor_operator">İşletmeci</string>
+	<string name="downloader_my_maps_title">Haritalarım</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_title">Hiç harita indirmediniz</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Çevrimdışı olarak adres bulmak ve gezinmek için haritaları indirin.</string>
 	<!-- Error title that appears after certain time without location. -->
@@ -494,8 +500,10 @@
 	<string name="location_services_disabled_3">3. Uygulamayı Kullanırken Seç</string>
 	<string name="meter">m</string>
 	<string name="kilometer">km</string>
+	<string name="kilometers_per_hour">km/s</string>
 	<string name="mile">mil</string>
 	<string name="foot">fit</string>
+	<string name="miles_per_hour">mph</string>
 	<string name="hour">sa</string>
 	<string name="minute">dk</string>
 	<string name="placepage_place_description">Açıklama</string>
@@ -505,6 +513,8 @@
 	<string name="placepage_call_button">Çağrı</string>
 	<string name="placepage_edit_bookmark_button">Yer İmini Düzenle</string>
 	<string name="placepage_bookmark_name_hint">Yer İmi Adı</string>
+	<string name="placepage_personal_notes_hint">Kişisel notlar</string>
+	<string name="placepage_delete_bookmark_button">Yer İmini Sil</string>
 	<string name="editor_edits_sent_message">Önerdiğiniz değişiklikler gönderildi</string>
 	<string name="editor_comment_hint">Yorum…</string>
 	<string name="editor_reset_edits_message">Tüm yerel değişiklikler sıfırlansın mı?</string>
@@ -524,6 +534,7 @@
 	<!-- iOS Dialog before publishing the modifications to the public map. -->
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Herhangi bir kişisel bilgi girmediğinizden emin olun.</string>
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">Değişikliği kontrol edeceğiz. Eğer herhangi bir sorumuz olursa sizinle e-posta aracılığıyla temasa geçeceğiz.</string>
+	<string name="navigation_stop_button">dur</string>
 	<!-- iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background -->
 	<string name="recent_track_background_dialog_title">En son seyahat edilen rotanızı kaydetmeyi devre dışı bırakmak istiyor musunuz?</string>
 	<string name="off_recent_track_background_button">Devre Dışı Bırak</string>
@@ -568,7 +579,7 @@
 	<string name="prefs_languages_information">Sesli talimatlar için TTS sistemini kullanıyoruz. Çoğu Android cihaz, Google TTS\'yi kullanıyor, Uygulamayı, Google Play\'den indirebilir veya güncelleyebilirsiniz (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)</string>
 	<string name="prefs_languages_information_off">Bazı diller için uygulama mağazasından (Google Play Market, Samsung Apps) farklı bir konuşma sentezleyicisi veya ek bir dil paketi yüklemeniz gerekebilir. Cihaz ayarları → Dil ve Giriş → Konuşma → Metin Okuma sekmelerini açın. Buradan konuşma sentezi ayarlarını yönetebilir (örneğin, çevrimdışı kullanım için bir dil paketini karşıdan yükleyebilir) ve başka bir metin okuma motorunu seçebilirsiniz.</string>
 	<string name="prefs_languages_information_off_link">Daha fazla bilgi için lütfen bu kılavuzu inceleyin.</string>
-	<string name="whatsnew_transliteration_title">Latince alfabesine çevirme</string>
+	<string name="transliteration_title">Latince alfabesine çevirme</string>
 	<string name="learn_more">Daha fazla bilgi edinin</string>
 	<string name="core_exit">Çık</string>
 	<string name="routing_add_start_point">Güzergâhı planlamak için bir başlangıç noktası ekleyin</string>
@@ -580,6 +591,7 @@
 	<string name="planning_route_remove_title">Kaldırmak için buraya sürükleyin</string>
 	<string name="placepage_add_stop">Ara nokta ekle</string>
 	<string name="preloader_viator_button">Daha fazla bilgi edinin</string>
+	<string name="start_from_my_position">Buradan başla</string>
 	<string name="profile_authorization_error">Üzgünüz, bir hata oluştu. Tekrar oturum açmayı deneyin.</string>
 	<string name="dialog_error_storage_title">Depolama alanı erişim sorunu</string>
 	<string name="dialog_error_storage_message">Harici bellek kullanılamıyor, muhtemelen SD Kart çıkarılmış, hasarlı veya dosya sistemi salt okunur. Lütfen kontrol edin ve support\@organicmaps.app adresinden bizimle iletişime geçin</string>
@@ -589,6 +601,9 @@
 	<string name="bookmarks_groups">Listeler</string>
 	<string name="bookmarks_groups_hide_all">Tümünü gizle</string>
 	<string name="bookmarks_groups_show_all">Tümünü göster</string>
+	<plurals name="bookmarks_places">
+	  <item quantity="other">%d yer imi</item>
+	</plurals>
 	<string name="bookmarks_create_new_group">Yeni liste oluştur</string>
 	<string name="downloader_hide_screen">Ekranı Gizle</string>
 	<string name="downloader_percent">%1$s (%2$s / %3$s)</string>
@@ -602,6 +617,7 @@
 	<string name="bookmarks_new_list_hint">Yeni liste</string>
 	<string name="bookmarks_error_title_list_name_already_taken">Bu isim zaten alınmış</string>
 	<string name="bookmarks_error_message_list_name_already_taken">Lütfen başka bir isim seçiniz</string>
+	<string name="bookmarks_error_title_list_name_too_long">Bu isim çok uzun</string>
 	<string name="please_wait">Lütfen bekle…</string>
 	<string name="phone_number">Telefon numarası</string>
 	<string name="profile">OpenStreetMap profil</string>
@@ -648,6 +664,7 @@
 	<string name="bookmark_category_description_hint">Bir açıklama yazın (metin veya html)</string>
 	<string name="not_shared">Şahsi</string>
 	<string name="tags_loading_error_subtitle">Etiketler yüklenirken bir hata oluştu, lütfen tekrar deneyin</string>
+	<string name="download_button">İndir</string>
 	<string name="speedcams_alert_title">Hız kameraları</string>
 	<string name="speedcam_option_auto">Otomatik</string>
 	<string name="speedcam_option_always">Her zaman</string>
@@ -673,14 +690,50 @@
 	<string name="unable_to_calc_alert_subtitle">Maalesef, muhtemelen belirlediğiniz seçeneklerden dolayı bir rota bulamadık. Lütfen seçenekleri değiştirin ve tekrar deneyin</string>
 	<string name="define_to_avoid_btn">Kaçınılması gereken yolları tanımlayın</string>
 	<string name="change_driving_options_btn">Sürüş seçenekleri etkinleştirildi</string>
+	<string name="toll_road">Paralı yol</string>
+	<string name="unpaved_road">Asfaltsız yol</string>
+	<string name="ferry_crossing">Feribot geçişi</string>
 	<string name="avoid_toll_roads_placepage">Paralı yollardan kaçın</string>
 	<string name="avoid_unpaved_roads_placepage">Asfaltsız yollardan kaçın</string>
 	<string name="avoid_ferry_crossing_placepage">Feribot geçişlerinden kaçın</string>
+	<string name="trip_start">Hadi gidelim</string>
+	<string name="pick_destination">Hedef</string>
+	<string name="follow_my_position">Tekrar ortala</string>
+	<string name="search_results">Arama sonuçları</string>
+	<string name="then_turn">Sonra</string>
+	<string name="redirect_route_alert">Yeniden bir rota oluşturmak ister misiniz?</string>
+	<string name="redirect_route_yes">Evet</string>
+	<string name="redirect_route_no">Hayır</string>
+	<string name="trip_finished">Vardınız!</string>
+	<string name="keyboard_availability_alert">Klavye, sürüş sırasında kullanılamaz</string>
+	<string name="dialog_routing_change_start_carplay">Mevcut konumunuzdan rota oluşturulamıyor</string>
+	<string name="dialog_routing_change_end_carplay">Hedefinize rota oluşturulamıyor. Lütfen başka bir nokta seçin</string>
+	<string name="dialog_routing_check_gps_carplay">GPS sinyali yok. Lütfen açık bir alana geçin</string>
+	<string name="dialog_routing_unable_locate_route_carplay">Rota oluşturulamıyor. Lütfen başka bir rota noktası belirtin</string>
+	<string name="dialog_routing_download_files_carplay">Rota oluşturmak için cihazınızdaki eksik haritaları indirin</string>
+	<string name="dialog_routing_system_error_carplay">Hata oluştu. Lütfen uygulamayı yeniden başlatın</string>
+	<string name="dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay">Rota, mevcut konumunuzdan yeniden oluşturulacak</string>
+	<string name="dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay">Rota, bir arabalı seyahat rotasına dönüştürülecek</string>
 	<string name="ok">Tamam</string>
+	<string name="avoid_unpaved_carplay_1">Stabilizesiz</string>
+	<string name="avoid_unpaved_carplay_2">Asfaltsız hariç</string>
+	<string name="avoid_ferry_carplay_1">Feribotsuz</string>
+	<string name="avoid_ferry_carplay_2">Feribot hariç</string>
+	<string name="avoid_tolls_carplay_1">Paralı yok</string>
+	<string name="avoid_tolls_carplay_2">Paralı hariç</string>
+	<string name="speedcams_alert_title_carplay_1">Hız kamerası</string>
+	<string name="speedcams_alert_title_carplay_2">Hız uyarıları</string>
+	<string name="download_map_carplay">Lütfen haritaları cihazınıza Organic Maps uygulamasından indirin</string>
+	<string name="carplay_roundabout_exit">%s çıkış</string>
 	<!-- max. 10 symbols, both iOS and Android -->
 	<string name="sort">Sırala…</string>
 	<!-- Android, title, max 20-22 symbols -->
 	<string name="sort_bookmarks">Yer imlerini sırala</string>
+	<!-- iOS -->
+	<string name="sort_default">Varsayılana göre sırala</string>
+	<string name="sort_type">Türe göre sırala</string>
+	<string name="sort_distance">Mesafeye göre sırala</string>
+	<string name="sort_date">Tarihe göre sırala</string>
 	<!-- Android -->
 	<string name="by_default">Varsayılana göre</string>
 	<!-- Android -->
@@ -689,7 +742,29 @@
 	<string name="by_distance">Mesafeye göre</string>
 	<!-- Android -->
 	<string name="by_date">Tarihe göre</string>
+	<string name="week_ago_sorttype">Bir hafta önce</string>
+	<string name="month_ago_sorttype">Bir ay önce</string>
+	<string name="moremonth_ago_sorttype">Bir aydan daha önce</string>
+	<string name="moreyear_ago_sorttype">Bir yıldan daha önce</string>
+	<string name="near_me_sorttype">Bana yakın</string>
+	<string name="others_sorttype">Diğerleri</string>
+	<string name="food_places">Yiyecek</string>
+	<string name="tourist_places">Görülecek yerler</string>
+	<string name="museums">Müzeler</string>
+	<string name="parks">Parklar</string>
+	<string name="swim_places">Yüzme</string>
+	<string name="mountains">Dağlar</string>
+	<string name="animals">Hayvanlar</string>
+	<string name="hotels">Oteller</string>
+	<string name="buildings">Binalar</string>
+	<string name="money">Para</string>
+	<string name="shops">Mağazalar</string>
+	<string name="parkings">Otoparklar</string>
+	<string name="fuel_places">Benzin istasyonları</string>
+	<string name="water">Su</string>
+	<string name="medicine">İlaç</string>
 	<string name="search_in_the_list">Listede ara</string>
+	<string name="religious_places">Dini yerler</string>
 	<string name="select_list">Liste seç</string>
 	<string name="transit_not_found">Metro navigasyonu bu bölgede henüz mevcut değil</string>
 	<string name="dialog_pedestrian_route_is_long_header">Metro güzergahı bulunamadı</string>
@@ -698,6 +773,9 @@
 	<string name="isolines_activation_error_dialog">Yükseklik çizgilerini kullanmak için, istediğiniz arazinin haritasını güncelleyin veya indirin</string>
 	<string name="isolines_location_error_dialog">Bu bölgede henüz yükseklik çizgileri mevcut değil</string>
 	<string name="elevation_profile_diff_level">Zorluk seviyesi</string>
+	<string name="elevation_profile_diff_level_easy">Kolay</string>
+	<string name="elevation_profile_diff_level_moderate">Orta</string>
+	<string name="elevation_profile_diff_level_hard">Karmaşık</string>
 	<string name="elevation_profile_ascent">Tırmanış</string>
 	<string name="elevation_profile_descent">İniş</string>
 	<string name="elevation_profile_minaltitude">Min. rakım</string>
@@ -706,6 +784,8 @@
 	<string name="elevation_profile_distance">Mesafe:</string>
 	<string name="elevation_profile_time">Süre:</string>
 	<string name="isolines_toast_zooms_1_10">Konturları görmek için haritayı büyütün</string>
+	<string name="downloader_updating_ios">Güncelleme</string>
+	<string name="downloader_loading_ios">İndir</string>
 	<string name="key_information_title">Anahtar bilgisi</string>
 	<string name="enable_screen_sleep">Ekranın uyumasına izin ver</string>
 	<!-- Description in preferences -->

android/res/values-uk/strings.xml

@@ -12,7 +12,7 @@
 	<string name="cancel_download">Вiдмiнити завантаження</string>
 	<!-- Button which deletes downloaded country -->
 	<string name="delete">Видалити</string>
-	<string name="download_maps">Завантажити карти</string>
+	<string name="download_maps">Завантажити мапи</string>
 	<!-- Settings/Downloader - info for country when download fails -->
 	<string name="download_has_failed">Помилка завантаження. Натисніть, щоб повторити спробу</string>
 	<!-- Settings/Downloader - info for country which started downloading -->
@@ -22,20 +22,20 @@
 	<!-- Leave Review dialog - Review button -->
 	<string name="leave_a_review">Написати відгук</string>
 	<!-- View and button titles for accessibility -->
-	<string name="maps">Карти</string>
+	<string name="maps">Мапи</string>
 	<!-- Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated -->
 	<string name="mb">МБ</string>
 	<string name="gb">ГБ</string>
 	<!-- Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button -->
 	<string name="miles">Милі</string>
 	<!-- View and button titles for accessibility -->
-	<string name="core_my_position">Моє місце розташування</string>
+	<string name="core_my_position">Моє місцезнаходження</string>
 	<!-- Update maps later/Buy pro version later button text -->
 	<string name="later">Не зараз</string>
 	<!-- View and button titles for accessibility -->
 	<string name="search">Пошук</string>
 	<!-- Search box placeholder text -->
-	<string name="search_map">Пошук на картi</string>
+	<string name="search_map">Пошук на мапі</string>
 	<!-- Settings/Downloader - 3G download warning dialog confirm button -->
 	<string name="use_cellular_data">Так</string>
 	<!-- Location services are disabled by user alert - message -->
@@ -56,8 +56,8 @@
 	<string name="disconnect_usb_cable">Вимкніть USB кабель або вставте SD-карту</string>
 	<string name="not_enough_free_space_on_sdcard">Недостатньо вільного місця на SD карті / в пам\'яті пристрою для використання програми</string>
 	<string name="not_enough_memory">Недостатньо пам\'яті для запуску програми</string>
-	<string name="download_resources">Перш ніж розпочати дозвольте нам завантажити карту світу на ваш пристрій.\nВона потребує %s даних.</string>
-	<string name="download_resources_continue">Перейти на карту</string>
+	<string name="download_resources">Перш ніж розпочати дозвольте нам завантажити мапу світу на ваш пристрій.\nВона потребує %s даних.</string>
+	<string name="download_resources_continue">Перейти на мапу</string>
 	<string name="downloading_country_can_proceed">Поки завантажується %s\nви можете користуватися програмою.</string>
 	<string name="download_country_ask">Завантажити %s?</string>
 	<string name="update_country_ask">Oновити %s?</string>
@@ -73,6 +73,8 @@
 	<string name="bookmark_color">Колір мiтки</string>
 	<!-- Add Bookmark Set dialog - hint when set name is empty -->
 	<string name="bookmark_set_name">Назва групи</string>
+	<!-- Bookmark Sets dialog title -->
+	<string name="bookmark_sets">Групи мiток</string>
 	<!-- Bookmarks - dialog title -->
 	<string name="bookmarks">Мітки</string>
 	<!-- Default bookmarks set name -->
@@ -86,11 +88,11 @@
 	<!-- Settings button in system menu -->
 	<string name="settings">Налаштування</string>
 	<!-- Header of settings activity where user defines storage path -->
-	<string name="maps_storage">Зберігати карти до</string>
+	<string name="maps_storage">Зберігати мапи до</string>
 	<!-- Detailed description of Maps Storage settings button -->
-	<string name="maps_storage_summary">Виберіть місце, куди повинні бути завантажені карти</string>
+	<string name="maps_storage_summary">Виберіть місце, куди повинні бути завантажені мапи</string>
 	<!-- Question dialog for transferring maps from one storage to another -->
-	<string name="move_maps">Перемістити карти?</string>
+	<string name="move_maps">Перемістити мапи?</string>
 	<!-- Ask to wait user several minutes (some long process in modal dialog). -->
 	<string name="wait_several_minutes">Це може зайняти кілька хвилин.\nБудь ласка, зачекайте…</string>
 	<!-- Measurement units title in settings activity -->
@@ -132,7 +134,7 @@
 	<!-- Search category -->
 	<string name="post">Пошта</string>
 	<!-- Search category -->
-	<string name="police">Міліція</string>
+	<string name="police">Поліція</string>
 	<!-- Notes field in Bookmarks view -->
 	<string name="description">Примітка</string>
 	<!-- Email Subject when sharing bookmarks category -->
@@ -140,7 +142,7 @@
 	<!-- message title of loading file -->
 	<string name="load_kmz_title">Завантаження мiток</string>
 	<!-- Kmz file successful loading -->
-	<string name="load_kmz_successful">Мiтки успішно завантаженi! Ви можете знайти їх на карті або у ваших збережених мітках.</string>
+	<string name="load_kmz_successful">Мiтки успішно завантаженi! Ви можете знайти їх на мапі або у ваших збережених мітках.</string>
 	<!-- Kml file loading failed -->
 	<string name="load_kmz_failed">Не вдалося завантажити мітки. Файл може бути пошкодженим або несправним.</string>
 	<!-- resource for context menu -->
@@ -148,17 +150,17 @@
 	<!-- Warning message when doing search around current position -->
 	<string name="unknown_current_position">Ваше місце розташування не визначено</string>
 	<!-- Alert message that we can't run Map Storage settings due to some reasons. -->
-	<string name="cant_change_this_setting">Вибачте, налаштування папки з картами зараз недоступні.</string>
+	<string name="cant_change_this_setting">Вибачте, налаштування папки з мапами зараз недоступні.</string>
 	<!-- Alert message that downloading is in progress. -->
 	<string name="downloading_is_active">Зараз відбувається завантаження країни.</string>
 	<!-- Share my position using SMS, %1$@ contains om:// and %2$@ https://omaps.app link WITHOUT NAME. @NOTE non-ascii symbols in the link will result in max 70 characters SMS instead of 140. -->
 	<string name="my_position_share_sms">Глянь де я зараз. Іди %1$s або %2$s</string>
 	<!-- Subject for emailed bookmark -->
-	<string name="bookmark_share_email_subject">Поглянь на мою мiтку на карті Organic Maps</string>
+	<string name="bookmark_share_email_subject">Поглянь на мою мiтку на мапі Organic Maps</string>
 	<!-- Subject for emailed position -->
-	<string name="my_position_share_email_subject">Поглянь на моє поточне місцезнаходження на карті Organic Maps</string>
+	<string name="my_position_share_email_subject">Поглянь на моє поточне місцезнаходження на мапі Organic Maps</string>
 	<!-- Share my position using EMail, %1$@ is om:// and %2$@ is https://omaps.app link WITHOUT NAME -->
-	<string name="my_position_share_email">Привіт,\n\nЯ зараз тут: %1$s. Натисни на це посилання %2$s або на це посилання %3$s щоб побачити місце на карті.\n\nДякую.</string>
+	<string name="my_position_share_email">Привіт,\n\nЯ зараз тут: %1$s. Натисни на це посилання %2$s або на це посилання %3$s щоб побачити місце на мапі.\n\nДякую.</string>
 	<!-- Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. -->
 	<string name="share">Подiлитись</string>
 	<!-- Share by email button text, also used in editor. -->
@@ -166,7 +168,7 @@
 	<!-- Text for message when used successfully copied something -->
 	<string name="copied_to_clipboard">Скопіювати в буфер обміну: %1$s</string>
 	<!-- place preview title -->
-	<string name="info">Досьє</string>
+	<string name="info">Інфо</string>
 	<!-- Used for bookmark editing -->
 	<string name="done">Готово</string>
 	<!-- Prints version number in About dialog -->
@@ -210,8 +212,8 @@
 	<string name="duration_6_hours">6 годин</string>
 	<string name="duration_12_hours">12 годин</string>
 	<string name="duration_1_day">1 день</string>
-	<string name="recent_track_help_text">Ця функція дозволяє прокласти подоланий маршрут протягом певного проміжку часу та переглянути його на карті. Звертаємо вашу увагу, що вмикання цієї функції пришвидшить розрядження акумулятора. Щойно сплине заданий проміжок часу, прокладений маршрут буде видалено з карти.</string>
-	<string name="search_show_on_map">Подивитись на карті</string>
+	<string name="recent_track_help_text">Ця функція дозволяє прокласти подоланий маршрут протягом певного проміжку часу та переглянути його на мапі. Звертаємо вашу увагу, що вмикання цієї функції пришвидшить розрядження акумулятора. Щойно сплине заданий проміжок часу, прокладений маршрут буде видалено з мапи.</string>
+	<string name="search_show_on_map">Подивитись на мапі</string>
 	<!-- Text in menu -->
 	<string name="website">Вебсайт</string>
 	<!-- Settings: Send feedback button and dialog title -->
@@ -238,22 +240,25 @@
 	<string name="downloader_cancel_all">Скасувати всі</string>
 	<!-- Downloaded maps category -->
 	<string name="downloader_downloaded_subtitle">Завантажено</string>
+	<!-- Downloaded maps category -->
+	<string name="downloader_available_maps">Доступні</string>
 	<!-- Country queued for download -->
 	<string name="downloader_queued">В черзі</string>
 	<string name="downloader_near_me_subtitle">Поблизу</string>
-	<string name="downloader_status_maps">Карти</string>
+	<string name="downloader_status_maps">Мапи</string>
 	<string name="downloader_download_all_button">Завантажити всі</string>
 	<string name="downloader_downloading">Завантажується:</string>
+	<string name="downloader_search_results">Знайдено</string>
 	<!-- Status of outdated country in the list -->
 	<string name="downloader_status_outdated">Oновити</string>
 	<!-- Status of failed country in the list -->
 	<string name="downloader_status_failed">Помилка</string>
 	<!-- Displayed in a dialog that appears when a user tries to delete a map while the app is in the follow route mode -->
-	<string name="downloader_delete_map_while_routing_dialog">Щоб видалити карту, будь ласка, зупините навiгацiю.</string>
+	<string name="downloader_delete_map_while_routing_dialog">Щоб видалити мапу, будь ласка, зупините навiгацiю.</string>
 	<!-- PointsInDifferentMWM -->
 	<string name="routing_failed_cross_mwm_building">Маршрут бути прокладений всередині мапи тільки одного регіону.</string>
 	<!-- Context menu item for downloader. -->
-	<string name="downloader_download_map">Завантажити карту</string>
+	<string name="downloader_download_map">Завантажити мапу</string>
 	<!-- Item status in downloader. -->
 	<string name="downloader_retry">Повторити</string>
 	<!-- Item in context menu. -->
@@ -271,9 +276,9 @@
 	<!-- Text for rating dialog -->
 	<string name="rating_send_feedback">Надіслати відгук</string>
 	<!-- Text for routing error dialog -->
-	<string name="routing_download_maps_along">Завантажити карти з дороги</string>
+	<string name="routing_download_maps_along">Завантажити мапи з дороги</string>
 	<!-- Text for routing error dialog -->
-	<string name="routing_requires_all_map">Для створення маршруту необхідно щоб всі карти, починаючи від вашого місцезнаходження і до пункту призначення, були завантажені та оновлені.</string>
+	<string name="routing_requires_all_map">Для створення маршруту необхідно щоб всі мапи, починаючи від вашого місцезнаходження і до пункту призначення, були завантажені та оновлені.</string>
 	<!-- Text for routing error dialog -->
 	<string name="routing_not_enough_space">Недостатньо місця</string>
 	<!-- bookmark button text -->
@@ -305,7 +310,7 @@
 	<!-- SECTION: Routing dialogs strings -->
 	<string name="dialog_routing_disclaimer_title">Під час руху за маршрутом пам\'ятайте:</string>
 	<string name="dialog_routing_disclaimer_priority">— Дорожня обстановка, правила дорожнього руху і знаки пріоритетніші, ніж поради програми;</string>
-	<string name="dialog_routing_disclaimer_precision">— Карта може бути неточною, а запропонований маршрут не завжди оптимальний;</string>
+	<string name="dialog_routing_disclaimer_precision">— Мапа може бути неточною, а запропонований маршрут не завжди оптимальний;</string>
 	<string name="dialog_routing_disclaimer_recommendations">— Запропоновані маршрути — лише рекомендації;</string>
 	<string name="dialog_routing_disclaimer_borders">— Дотримуйтеся обережності з маршрутами у прикордонних зонах: маршрути, створені нашою програмою, іноді можуть перетинати кордони країн у несанкціонованих місцях;</string>
 	<string name="dialog_routing_disclaimer_beware">Будьте уважні на дорогах і бережіть себе!</string>
@@ -315,7 +320,7 @@
 	<string name="dialog_routing_location_turn_on">Увімкніть режим визначення геопозиції</string>
 	<string name="dialog_routing_location_unknown_turn_on">Поточну геопозицію не визначено. Для побудови маршруту увімкніть режим визначення геопозиції.</string>
 	<string name="dialog_routing_download_files">Завантажте необхідні файли</string>
-	<string name="dialog_routing_download_and_update_all">Для побудови маршруту завантажте і обновіть всі карти і файли маршрутів на шляху руху.</string>
+	<string name="dialog_routing_download_and_update_all">Для побудови маршруту завантажте і обновіть всі мапи і файли маршрутів на шляху руху.</string>
 	<string name="dialog_routing_unable_locate_route">Маршрут не знайдено</string>
 	<string name="dialog_routing_cant_build_route">Не вдалося побудувати маршрут.</string>
 	<string name="dialog_routing_change_start_or_end">Будь ласка, змініть початкову або кінцеву точку маршруту.</string>
@@ -331,12 +336,12 @@
 	<string name="dialog_routing_application_error">Не вдалося прокласти маршрут через помилки програми.</string>
 	<string name="dialog_routing_try_again">Спробуйте знову</string>
 	<string name="not_now">Не зараз</string>
-	<string name="dialog_routing_download_and_build_cross_route">Завантажити карту і побудувати більш оптимальний маршрут з перетином межі карти?</string>
-	<string name="dialog_routing_download_cross_route">Для побудови більш оптимального маршруту з перетином межі потрібно завантажити карту.</string>
+	<string name="dialog_routing_download_and_build_cross_route">Завантажити мапу і побудувати більш оптимальний маршрут з перетином межі мапи?</string>
+	<string name="dialog_routing_download_cross_route">Для побудови більш оптимального маршруту з перетином межі потрібно завантажити мапу.</string>
 
 	<!-- SECTION: Strings for downloading map from search -->
-	<string name="search_without_internet_advertisement">Щоб розпочати пошук та створення маршрутів, будь ласка, завантажте карту і вам більше ніколи не знадобиться інтернет-з’єднання.</string>
-	<string name="search_select_map">Вибрати карту</string>
+	<string name="search_without_internet_advertisement">Щоб розпочати пошук та створення маршрутів, будь ласка, завантажте мапу і вам більше ніколи не знадобиться інтернет-з’єднання.</string>
+	<string name="search_select_map">Вибрати мапу</string>
 	<!-- «Show» context menu -->
 	<string name="show">Показати</string>
 	<!-- «Hide» context menu -->
@@ -435,7 +440,7 @@
 	<string name="downloader_delete_map_dialog">Разом з мапою будуть видалені й внесені Вами правки на цій мапі.</string>
 	<string name="downloader_update_maps">Оновити мапи</string>
 	<string name="downloader_mwm_migration_dialog">Для побудови маршруту необхідно оновити усі мапи та побудувати маршрут заново.</string>
-	<string name="downloader_search_field_hint">Знайти карту</string>
+	<string name="downloader_search_field_hint">Знайти мапу</string>
 	<string name="migration_download_error_dialog">Помилка завантаження</string>
 	<string name="common_check_internet_connection_dialog">Будь ласка, перевірте свої налаштування і переконайтеся, що ваш пристрій підлючено до Інтернету.</string>
 	<string name="downloader_no_space_title">Недостатньо місця</string>
@@ -453,7 +458,7 @@
 	<string name="detailed_problem_description">Детальний опис проблеми</string>
 	<string name="editor_report_problem_other_title">Інші проблема</string>
 	<string name="placepage_add_business_button">Додати організацію</string>
-	<string name="whatsnew_editor_message_1">Додати нові місця до карти і редагувати існуючі місця прямо з програми.</string>
+	<string name="whatsnew_editor_message_1">Додати нові місця до мапи і редагувати існуючі місця прямо з програми.</string>
 	<string name="dialog_incorrect_feature_position">Змініть розташування</string>
 	<string name="message_invalid_feature_position">Об\'єкт не може перебувати в цьому місцезнаходженні</string>
 	<string name="login_to_make_edits_visible">Увійдіть, щоб ваші зміни побачили інші користувачі.</string>
@@ -476,7 +481,8 @@
 	<string name="editor_detailed_description_hint">Докладний коментар</string>
 	<string name="editor_detailed_description">Зміни, що ви запропонували, буде відправлено до OpenStreetMap. Опишіть подробиці про об\'єкт, які не можна редагувати у Organic Maps.</string>
 	<string name="editor_more_about_osm">Більше про OpenStreetMap</string>
-	<string name="editor_operator">Володар</string>
+	<string name="editor_operator">Власник</string>
+	<string name="downloader_my_maps_title">Мої мапи</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_title">Ви не маєте завантажених мап</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Завантажте необхідні мапи, щоб знаходити місця та користуватися навігацією без iнтернету.</string>
 	<!-- Error title that appears after certain time without location. -->
@@ -495,8 +501,10 @@
 	<string name="location_services_disabled_3">3. Оберіть \"Під час роботи програми\"</string>
 	<string name="meter">м</string>
 	<string name="kilometer">км</string>
+	<string name="kilometers_per_hour">км/год</string>
 	<string name="mile">ми</string>
 	<string name="foot">фут</string>
+	<string name="miles_per_hour">ми/год</string>
 	<string name="hour">год</string>
 	<string name="minute">хв</string>
 	<string name="placepage_place_description">Опис</string>
@@ -506,9 +514,11 @@
 	<string name="placepage_call_button">Подзвонити</string>
 	<string name="placepage_edit_bookmark_button">Редагувати мiтку</string>
 	<string name="placepage_bookmark_name_hint">Назва мiтки</string>
+	<string name="placepage_personal_notes_hint">Примітка</string>
+	<string name="placepage_delete_bookmark_button">Видалити мiтку</string>
 	<string name="editor_edits_sent_message">Зміни, що ви запропонували, відправлено</string>
 	<string name="editor_comment_hint">Коментар…</string>
-	<string name="editor_reset_edits_message">Скинути усі локальні виправлення?</string>
+	<string name="editor_reset_edits_message">Скинути всі локальні виправлення?</string>
 	<string name="editor_reset_edits_button">Скинути</string>
 	<string name="editor_remove_place_message">Видалити об\'єкт, що ви додали?</string>
 	<string name="editor_remove_place_button">Видалити</string>
@@ -517,14 +527,15 @@
 	<!-- Phone number error message -->
 	<string name="error_enter_correct_phone">Введіть правильний номер телефону</string>
 	<string name="error_enter_correct_web">Введіть вірну адресу веб-сайту</string>
-	<string name="error_enter_correct_email">Введіть вірниу адресу електронної пошти</string>
-	<string name="refresh">Обновити</string>
-	<string name="placepage_add_place_button">Додати на карту</string>
+	<string name="error_enter_correct_email">Введіть вірну адресу електронної пошти</string>
+	<string name="refresh">Оновити</string>
+	<string name="placepage_add_place_button">Додати на мапу</string>
 	<!-- Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data -->
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_title">Надіслати усім користувачам?</string>
 	<!-- iOS Dialog before publishing the modifications to the public map. -->
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Переконайтеся, що ви не ввели особисті дані.</string>
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">Якщо при перевірці змін виникнуть питання, ми напишемо вам на email.</string>
+	<string name="navigation_stop_button">стоп</string>
 	<!-- iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background -->
 	<string name="recent_track_background_dialog_title">Вимкнути запис нещодавно пройденого шляху?</string>
 	<string name="off_recent_track_background_button">Вимкнути</string>
@@ -551,17 +562,17 @@
 	<string name="mobile_data_option_today">Тільки сьогодні</string>
 	<string name="mobile_data_option_not_today">За винятком сьогодні</string>
 	<string name="mobile_data">Мобільні дані</string>
-	<string name="mobile_data_description">Використання мобільних даних необхідно для відображення докладної інформації про місця (наприклад, фотографій, цін і відгуків).</string>
+	<string name="mobile_data_description">Використання мобільних даних необхідно для відображення докладної інформації про місця (наприклад, фотографій, цін та відгуків).</string>
 	<string name="mobile_data_option_never">Ніколи</string>
 	<string name="mobile_data_option_ask">Завжди питати</string>
-	<string name="traffic_update_maps_text">Для відображення інформації про трафік необхідно оновити карти.</string>
-	<string name="big_font">Збільшити розмір шрифту на карті</string>
+	<string name="traffic_update_maps_text">Для відображення інформації про трафік необхідно оновити мапи.</string>
+	<string name="big_font">Збільшити розмір шрифту на мапі</string>
 	<string name="traffic_update_app">Будь ласка, встановіть оновлення Organic Maps</string>
 	<!-- "traffic" as in road congestion -->
 	<string name="traffic_update_app_message">Для відображення даних про трафік оновіть додаток.</string>
 	<!-- "traffic" as in "road congestion" -->
 	<string name="traffic_data_unavailable">Дані про трафік недоступні</string>
-	<string name="enable_logging">Підтримка журналювання</string>
+	<string name="enable_logging">Включити логіювання</string>
 	<!-- Settings: "Send general feedback" button -->
 	<string name="feedback_general">Загальний відгук</string>
 	<string name="on">Увімкн.</string>
@@ -569,7 +580,7 @@
 	<string name="prefs_languages_information">Для озвучування голосових інструкцій ми використовуємо систему TTS. Більшість Android-пристроїв підтримують систему Google TTS. Для завантаження або оновлення перейдіть до магазину Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)</string>
 	<string name="prefs_languages_information_off">Для деяких мов вам знадобиться встановити інший додаток для синтезу мовлення або додатковий мовний пакет з магазину додатків (Google Play Market, Samsung Apps).\nВідкрийте налаштування пристрою → Мови та введення → Мовлення → Синтез мовлення.\nТут ви можете здійснювати управління налаштуваннями синтезу мовлення (наприклад, завантажити мовний пакет для використання офлайн) або вибрати інший програмний рушій для синтезу мовлення.</string>
 	<string name="prefs_languages_information_off_link">Додаткову інформацію див. у цьому керівництві.</string>
-	<string name="whatsnew_transliteration_title">Транслітерація латинськими літерами</string>
+	<string name="transliteration_title">Транслітерація латинськими літерами</string>
 	<string name="learn_more">Докладніше</string>
 	<string name="core_exit">Вихід</string>
 	<string name="routing_add_start_point">Вкажіть початкову точку для побудови маршруту</string>
@@ -581,7 +592,8 @@
 	<string name="planning_route_remove_title">Перетягніть сюди, щоб видалити</string>
 	<string name="placepage_add_stop">Додати зупинку</string>
 	<string name="preloader_viator_button">Докладніше</string>
-	<string name="profile_authorization_error">Ой, трапилася помилка. Спробуйте ввійти знову.</string>
+	<string name="start_from_my_position">Почати з</string>
+	<string name="profile_authorization_error">Ой, трапилася помилка. Спробуйте увійти знову.</string>
 	<string name="dialog_error_storage_title">Не вдалося отримати доступ до сховища</string>
 	<string name="dialog_error_storage_message">Зовнішнє сховище не доступно. Ймовірно, SD-картку пам\'яті було вилучено, пошкоджено, або система файлів доступна тільки для читання. Будь ласка, перевірте та зв\'яжіться з нами, написавши на адресу електронну пошту support\@organicmaps.app</string>
 	<string name="setting_emulate_bad_storage">Емулювати проблемне сховище</string>
@@ -590,6 +602,9 @@
 	<string name="bookmarks_groups">Списки</string>
 	<string name="bookmarks_groups_hide_all">Приховати всі</string>
 	<string name="bookmarks_groups_show_all">Показати всі</string>
+	<plurals name="bookmarks_places">
+	  <item quantity="other">%d закладок</item>
+	</plurals>
 	<string name="bookmarks_create_new_group">Створити новий список</string>
 	<string name="downloader_hide_screen">Приховати екран</string>
 	<string name="downloader_percent">%1$s (%2$s з %3$s)</string>
@@ -603,6 +618,7 @@
 	<string name="bookmarks_new_list_hint">Новий список</string>
 	<string name="bookmarks_error_title_list_name_already_taken">Це ім\'я вже зайнято</string>
 	<string name="bookmarks_error_message_list_name_already_taken">Виберіть інше ім\'я</string>
+	<string name="bookmarks_error_title_list_name_too_long">Це ім\'я задовге</string>
 	<string name="please_wait">Будь ласка, зачекайте…</string>
 	<string name="phone_number">Номер телефону</string>
 	<string name="profile">Профіль OpenStreetMap</string>
@@ -636,8 +652,8 @@
 	<string name="terms_of_use">Умови використання</string>
 	<string name="button_layer_traffic">Затор</string>
 	<string name="button_layer_subway">Метрополітен</string>
-	<string name="layers_title">Зображення карти</string>
-	<string name="subway_data_unavailable">Карта метрополітену недоступна</string>
+	<string name="layers_title">Зображення мапи</string>
+	<string name="subway_data_unavailable">Мапа метрополітену недоступна</string>
 	<string name="bookmarks_empty_list_title">Список порожній</string>
 	<string name="bookmarks_empty_list_message">Щоб додати нову позначку, натисніть на значок зірочки в картці об’єкта</string>
 	<string name="category_desc_more">…ще</string>
@@ -651,6 +667,7 @@
 	<string name="bookmark_category_description_hint">Додайте опис (текст чи html)</string>
 	<string name="not_shared">Особистий</string>
 	<string name="tags_loading_error_subtitle">Під час завантаження тегів сталася помилка, будь ласка, спробуйте ще раз</string>
+	<string name="download_button">Завантажити</string>
 	<string name="speedcams_alert_title">Камери швидкості</string>
 	<string name="speedcam_option_auto">Авто</string>
 	<string name="speedcam_option_always">Завжди</string>
@@ -676,23 +693,81 @@
 	<string name="unable_to_calc_alert_subtitle">На жаль, ми не змогли побудувати маршрут з вибраними опціями. Змініть налаштування та спробуйте ще раз</string>
 	<string name="define_to_avoid_btn">Налаштувати шляхи об’їзду</string>
 	<string name="change_driving_options_btn">Увімкнено налаштування об’їзду</string>
+	<string name="toll_road">Платна дорога</string>
+	<string name="unpaved_road">Ґрунтова дорога</string>
+	<string name="ferry_crossing">Поромна переправа</string>
 	<string name="avoid_toll_roads_placepage">Уникати платних доріг</string>
 	<string name="avoid_unpaved_roads_placepage">Уникати ґрунтових доріг</string>
 	<string name="avoid_ferry_crossing_placepage">Уникати поромних переправ</string>
+	<string name="trip_start">Поїхали</string>
+	<string name="pick_destination">Ціль</string>
+	<string name="follow_my_position">Відцентрувати</string>
+	<string name="search_results">Результати пошуку</string>
+	<string name="then_turn">Далі</string>
+	<string name="redirect_route_alert">Бажаєте перебудувати маршрут?</string>
+	<string name="redirect_route_yes">Так</string>
+	<string name="redirect_route_no">Ні</string>
+	<string name="trip_finished">Ви прибули!</string>
+	<string name="keyboard_availability_alert">Клавіатура недоступна під час руху</string>
+	<string name="dialog_routing_change_start_carplay">Неможливо побудувати маршрут від поточного місця розташування</string>
+	<string name="dialog_routing_change_end_carplay">Неможливо побудувати маршрут до кінцевої точки. Оберіть іншу</string>
+	<string name="dialog_routing_check_gps_carplay">Немає сигналу GPS. Перейдіть на відкриту місцевість</string>
+	<string name="dialog_routing_unable_locate_route_carplay">Неможливо побудувати маршрут. Оберіть інші точки маршруту</string>
+	<string name="dialog_routing_download_files_carplay">Щоб побудувати маршрут, завантажте відсутні карти на своєму пристрої</string>
+	<string name="dialog_routing_system_error_carplay">Виникла помилка. Перезапустіть додаток</string>
+	<string name="dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay">Маршрут буде перебудовано від вашого поточного місця розташування</string>
+	<string name="dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay">Маршрут буде змінено на автомобільний</string>
 	<string name="ok">Ок</string>
+	<string name="avoid_unpaved_carplay_1">Без ґрунт.</string>
+	<string name="avoid_unpaved_carplay_2">Без ґрунтових</string>
+	<string name="avoid_ferry_carplay_1">Без поромів</string>
+	<string name="avoid_ferry_carplay_2">Без поромів</string>
+	<string name="avoid_tolls_carplay_1">Без платних</string>
+	<string name="avoid_tolls_carplay_2">Без платних</string>
+	<string name="speedcams_alert_title_carplay_1">Камери</string>
+	<string name="speedcams_alert_title_carplay_2">Інфо о камерах</string>
+	<string name="download_map_carplay">Завантажте карти в додатку Organic Maps на своєму пристрої</string>
+	<string name="carplay_roundabout_exit">%s з’їзд</string>
 	<!-- max. 10 symbols, both iOS and Android -->
 	<string name="sort">Сортувати</string>
 	<!-- Android, title, max 20-22 symbols -->
 	<string name="sort_bookmarks">Сортувати мітки</string>
+	<!-- iOS -->
+	<string name="sort_default">Сортувати за промовчанням</string>
+	<string name="sort_type">Сортувати за типом</string>
+	<string name="sort_distance">Сортувати за відстанню</string>
+	<string name="sort_date">Сортувати за датою</string>
 	<!-- Android -->
-	<string name="by_default">За промовчанням</string>
+	<string name="by_default">Усталено</string>
 	<!-- Android -->
 	<string name="by_type">За типом</string>
 	<!-- Android -->
 	<string name="by_distance">За відстанню</string>
 	<!-- Android -->
 	<string name="by_date">За датою</string>
+	<string name="week_ago_sorttype">Тиждень тому</string>
+	<string name="month_ago_sorttype">Місяць тому</string>
+	<string name="moremonth_ago_sorttype">Понад місяць тому</string>
+	<string name="moreyear_ago_sorttype">Понад рік тому</string>
+	<string name="near_me_sorttype">Поруч зі мною</string>
+	<string name="others_sorttype">Інші</string>
+	<string name="food_places">Їжа</string>
+	<string name="tourist_places">Пам’ятки</string>
+	<string name="museums">Музеї</string>
+	<string name="parks">Парки</string>
+	<string name="swim_places">Плавання</string>
+	<string name="mountains">Гори</string>
+	<string name="animals">Тварини</string>
+	<string name="hotels">Готелі</string>
+	<string name="buildings">Будівлі</string>
+	<string name="money">Гроші</string>
+	<string name="shops">Магазини</string>
+	<string name="parkings">Парковки</string>
+	<string name="fuel_places">Заправки</string>
+	<string name="water">Вода</string>
+	<string name="medicine">Медицина</string>
 	<string name="search_in_the_list">Шукати в списку</string>
+	<string name="religious_places">Святі місця</string>
 	<string name="select_list">Обрати список</string>
 	<string name="transit_not_found">Навігація на метро ще недоступна в цьому регіоні</string>
 	<string name="dialog_pedestrian_route_is_long_header">Маршрут метро не знайдено</string>
@@ -701,6 +776,9 @@
 	<string name="isolines_activation_error_dialog">Щоб скористатися лініями висот, оновіть чи завантажте карту потрібної місцевості</string>
 	<string name="isolines_location_error_dialog">Лінії висот ще недоступні в цьому регіоні</string>
 	<string name="elevation_profile_diff_level">Рівень складності</string>
+	<string name="elevation_profile_diff_level_easy">Простий</string>
+	<string name="elevation_profile_diff_level_moderate">Помірний</string>
+	<string name="elevation_profile_diff_level_hard">Складний</string>
 	<string name="elevation_profile_ascent">Підйом</string>
 	<string name="elevation_profile_descent">Спуск</string>
 	<string name="elevation_profile_minaltitude">Мін. висота</string>
@@ -708,15 +786,17 @@
 	<string name="elevation_profile_difficulty">Складність</string>
 	<string name="elevation_profile_distance">Відст.:</string>
 	<string name="elevation_profile_time">Шлях:</string>
-	<string name="isolines_toast_zooms_1_10">Збільште карту, щоб побачити ізолінії</string>
+	<string name="isolines_toast_zooms_1_10">Збільште мапу, щоб побачити ізолінії</string>
+	<string name="downloader_updating_ios">Оновлення</string>
+	<string name="downloader_loading_ios">Завантаження</string>
 	<string name="key_information_title">Ключова інформація</string>
-	<string name="enable_screen_sleep">Allow screen to sleep</string>
+	<string name="enable_screen_sleep">Дозволити екрану вимкнутись</string>
 	<!-- Description in preferences -->
-	<string name="enable_screen_sleep_description">When enabled the screen will be allowed to sleep after a period of inactivity.</string>
+	<string name="enable_screen_sleep_description">При включенні екран може переходити в сплячий режим після певного періоду бездіяльності</string>
 	<!-- Autoupdate dialog on start -->
-	<string name="whats_new_auto_update_title">Оновити завантажені карти</string>
+	<string name="whats_new_auto_update_title">Оновити завантажені мапи</string>
 	<!-- Autoupdate dialog on start -->
-	<string name="whats_new_auto_update_message">Оновлення карт дозволяє підтримувати інформацію про об\'єкти в актуальному стані</string>
+	<string name="whats_new_auto_update_message">Оновлення мап дозволяє підтримувати інформацію про об\'єкти в актуальному стані</string>
 	<!-- Autoupdate dialog on start -->
 	<string name="whats_new_auto_update_button_size">Оновити (%s)</string>
 	<!-- Autoupdate dialog on start -->
@@ -1316,9 +1396,4 @@
 	<string name="type.wheelchair.no">Не обладнано для інвалідів</string>
 	<string name="type.wheelchair.yes">Обладнано для інвалідів</string>
 	<string name="type.building_part">Будівля</string>
-
-	<!-- SECTION: Brands -->
-	<string name="brand.celentano">Челентано</string>
-	<string name="brand.mcdonalds">МакДональдз</string>
-	<string name="brand.sushi_wok">Суши Wok</string>
 </resources>

android/res/values-vi/strings.xml

@@ -72,6 +72,8 @@
 	<string name="bookmark_color">Đánh dấu Màu sắc</string>
 	<!-- Add Bookmark Set dialog - hint when set name is empty -->
 	<string name="bookmark_set_name">Đánh dấu Tên Bộ</string>
+	<!-- Bookmark Sets dialog title -->
+	<string name="bookmark_sets">Đánh dấu Bộ</string>
 	<!-- Bookmarks - dialog title -->
 	<string name="bookmarks">Đánh dấu</string>
 	<!-- Default bookmarks set name -->
@@ -237,12 +239,15 @@
 	<string name="downloader_cancel_all">Hủy tất cả</string>
 	<!-- Downloaded maps category -->
 	<string name="downloader_downloaded_subtitle">Đã tải xuống</string>
+	<!-- Downloaded maps category -->
+	<string name="downloader_available_maps">Đã có</string>
 	<!-- Country queued for download -->
 	<string name="downloader_queued">Đã xếp hàng chờ</string>
 	<string name="downloader_near_me_subtitle">Gần tôi</string>
 	<string name="downloader_status_maps">Bản đồ</string>
 	<string name="downloader_download_all_button">Tải xuống tất cả</string>
 	<string name="downloader_downloading">Đang tải về:</string>
+	<string name="downloader_search_results">Đã tìm thấy</string>
 	<!-- Status of outdated country in the list -->
 	<string name="downloader_status_outdated">Cập nhật</string>
 	<!-- Status of failed country in the list -->
@@ -476,6 +481,7 @@
 	<string name="editor_detailed_description">Những thay đổi đề nghị của bạn sẽ được gửi đến cộng đồng OpenStreetMap. Mô tả các chi tiết không thể sửa trong Organic Maps.</string>
 	<string name="editor_more_about_osm">Thông tin bổ sung về OpenStreetMap</string>
 	<string name="editor_operator">Đơn vị điều hành</string>
+	<string name="downloader_my_maps_title">Bản đồ của tôi</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_title">Bạn chưa tải về bất kỳ bản đồ nào</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Tải về bản đồ để tìm địa điểm và định hướng ngoại tuyến.</string>
 	<!-- Error title that appears after certain time without location. -->
@@ -494,8 +500,10 @@
 	<string name="location_services_disabled_3">3. Chọn Khi Đang Dùng Ứng dụng</string>
 	<string name="meter">m</string>
 	<string name="kilometer">km</string>
+	<string name="kilometers_per_hour">km/giờ</string>
 	<string name="mile">dặm</string>
 	<string name="foot">ft</string>
+	<string name="miles_per_hour">mph</string>
 	<string name="hour">giờ</string>
 	<string name="minute">phút</string>
 	<string name="placepage_place_description">Mô tả</string>
@@ -505,6 +513,8 @@
 	<string name="placepage_call_button">Gọi</string>
 	<string name="placepage_edit_bookmark_button">Sửa Dấu Trang</string>
 	<string name="placepage_bookmark_name_hint">Tên Dấu Trang</string>
+	<string name="placepage_personal_notes_hint">Ghi chú cá nhân</string>
+	<string name="placepage_delete_bookmark_button">Xóa Dấu Trang</string>
 	<string name="editor_edits_sent_message">Những thay đổi đề nghị của bạn đã được gửi</string>
 	<string name="editor_comment_hint">Nhận xét…</string>
 	<string name="editor_reset_edits_message">Cài đặt lại tất cả thay đổi cục bộ?</string>
@@ -524,6 +534,7 @@
 	<!-- iOS Dialog before publishing the modifications to the public map. -->
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Chắc chắn rằng bạn không nhập bất kỳ thông tin cá nhân nào.</string>
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">Chúng tôi sẽ kiểm tra những thay đổi. Nếu chúng tôi có câu hỏi nào, chúng tôi sẽ liên lạc với bạn qua email.</string>
+	<string name="navigation_stop_button">dừng</string>
 	<!-- iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background -->
 	<string name="recent_track_background_dialog_title">Tắt ghi lại tuyến đường đã đi gần đây của bạn?</string>
 	<string name="off_recent_track_background_button">Tắt</string>
@@ -568,7 +579,7 @@
 	<string name="prefs_languages_information">Chúng tôi sử dụng TTS hệ thống để hướng dẫn bằng giọng nói. Rất nhiều thiết bị Android sử dụng Google TTS, bạn có thể tải về hoặc cập nhật nó từ Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)</string>
 	<string name="prefs_languages_information_off">Đối với một số ngôn ngữ, bạn sẽ cần cài đặt một trình tổng hợp lời nói khác hoặc một gói ngôn ngữ bổ sung từ cửa hàng ứng dụng (Google Play Market, Samsung Apps).\nMở cài đặt của thiết bị → Ngôn ngữ và nhập liệu → Lời nói → Đầu ra văn bản sang lời nói.\nTại đây bạn có thể quản lý các cài đặt tổng hợp lời nói (ví dụ, tải về các gói ngôn ngữ để sử dụng ngoại tuyến) và chọn một công cụ chuyển đổi văn bản sang lời nói khác.</string>
 	<string name="prefs_languages_information_off_link">Để biết thêm thông tin, vui lòng kiểm tra bài hướng dẫn này.</string>
-	<string name="whatsnew_transliteration_title">Chuyển ngữ sang chữ Latinh</string>
+	<string name="transliteration_title">Chuyển ngữ sang chữ Latinh</string>
 	<string name="learn_more">Tìm hiểu thêm</string>
 	<string name="core_exit">Lối ra</string>
 	<string name="routing_add_start_point">Bổ sung điểm bắt đầu để lập kế hoạch lộ trình</string>
@@ -580,6 +591,7 @@
 	<string name="planning_route_remove_title">Kéo vào đây để xóa</string>
 	<string name="placepage_add_stop">Thêm điểm dừng</string>
 	<string name="preloader_viator_button">Tìm hiểu thêm</string>
+	<string name="start_from_my_position">Bắt đầu từ</string>
 	<string name="profile_authorization_error">Rất tiếc, đã có lỗi xảy ra. Hãy thử đăng nhập lại.</string>
 	<string name="dialog_error_storage_title">Vấn đề truy cập ổ lưu trữ</string>
 	<string name="dialog_error_storage_message">Ổ lưu trữ bên ngoài không khả dụng, có thể Thẻ SD đã bị tháo, bị hỏng hoặc hệ thống tập tin được thiết lập chỉ đọc. Hãy kiểm tra và liên hệ với chúng tôi qua support\@organicmaps.app</string>
@@ -589,6 +601,9 @@
 	<string name="bookmarks_groups">Danh sách</string>
 	<string name="bookmarks_groups_hide_all">Ẩn tất cả</string>
 	<string name="bookmarks_groups_show_all">Hiển thị tất cả</string>
+	<plurals name="bookmarks_places">
+	  <item quantity="other">%d dấu trang</item>
+	</plurals>
 	<string name="bookmarks_create_new_group">Tạo danh sách mới</string>
 	<string name="downloader_hide_screen">Ẩn Màn hình</string>
 	<string name="downloader_percent">%1$s (%2$s / %3$s)</string>
@@ -602,11 +617,16 @@
 	<string name="bookmarks_new_list_hint">Danh sách mới</string>
 	<string name="bookmarks_error_title_list_name_already_taken">Tên này đã được sử dụng</string>
 	<string name="bookmarks_error_message_list_name_already_taken">Vui lòng chọn một tên khác</string>
+	<string name="bookmarks_error_title_list_name_too_long">Tên này quá dài</string>
 	<string name="please_wait">Vui lòng chờ…</string>
 	<string name="phone_number">Số điện thoại</string>
 	<string name="profile">Hồ sơ OpenStreetMap</string>
 	<string name="place_page_search_similar_hotel">Tìm kiếm khách sạn</string>
 	<string name="bookmarks_detect_title">Đã phát hiện tệp mới</string>
+	<plurals name="bookmarks_detect_message">
+	  <item quantity="one">%d dã tìm thấy một tệp. Bạn sẽ thấy nó sau khi chuyển đổi.</item>
+	  <item quantity="other">%d tập tin đã được tìm thấy. Bạn sẽ thấy chúng sau khi chuyển đổi.</item>
+	</plurals>
 	<string name="button_convert">Chuyển đổi</string>
 	<string name="bookmarks_convert_error_title">Lỗi</string>
 	<string name="bookmarks_convert_error_message">Một số tệp không được chuyển đổi.</string>
@@ -645,6 +665,7 @@
 	<string name="bookmark_category_description_hint">Đánh vào một mô tả (văn bản hoặc html)</string>
 	<string name="not_shared">Riêng tư</string>
 	<string name="tags_loading_error_subtitle">Đã xảy ra lỗi khi tải thẻ, vui lòng thử lại</string>
+	<string name="download_button">Tải</string>
 	<string name="speedcams_alert_title">Tăn tốc độ máy ảnh</string>
 	<string name="speedcam_option_auto">Tự động</string>
 	<string name="speedcam_option_always">Luôn luôn</string>
@@ -670,14 +691,50 @@
 	<string name="unable_to_calc_alert_subtitle">Rất tiếc, chúng không thể tạo tuyến đường với những tùy chọn đã chọn. Hãy thay đổi thiết lập và thử lại</string>
 	<string name="define_to_avoid_btn">Thiết lập đường đi vòng</string>
 	<string name="change_driving_options_btn">Thiết lập đường đi tránh đã được bật</string>
+	<string name="toll_road">Đường trả phí</string>
+	<string name="unpaved_road">Đường đất</string>
+	<string name="ferry_crossing">Bến phà</string>
 	<string name="avoid_toll_roads_placepage">Tránh đường trả phí</string>
 	<string name="avoid_unpaved_roads_placepage">Tránh đường đất</string>
 	<string name="avoid_ferry_crossing_placepage">Tránh bến phà</string>
+	<string name="trip_start">Đi nào</string>
+	<string name="pick_destination">Mục đích</string>
+	<string name="follow_my_position">Định tâm</string>
+	<string name="search_results">Kết quả tìm kiếm</string>
+	<string name="then_turn">Sau đó</string>
+	<string name="redirect_route_alert">Bạn có muốn tạo lại tuyến không?</string>
+	<string name="redirect_route_yes">Có</string>
+	<string name="redirect_route_no">Không</string>
+	<string name="trip_finished">Bạn đã tới nơi!</string>
+	<string name="keyboard_availability_alert">Bàn phím không khả dụng trong thời gian di chuyển</string>
+	<string name="dialog_routing_change_start_carplay">Không thể tạo tuyến đường từ địa điểm hiển tại</string>
+	<string name="dialog_routing_change_end_carplay">Không thể tạo tuyến đường tới điểm kết cuối. Hãy chọn điểm khác</string>
+	<string name="dialog_routing_check_gps_carplay">Không có tín hiệu GPS. Hãy đến vị trí có không gian mở</string>
+	<string name="dialog_routing_unable_locate_route_carplay">Không thể tạo tuyến đường. Hãy chọn những điểm khác cho tuyến đường</string>
+	<string name="dialog_routing_download_files_carplay">Để tạo tuyến đường, hãy tải xuống các bản đồ còn thiếu về thiết bị</string>
+	<string name="dialog_routing_system_error_carplay">Đã xảy ra lỗi. Khởi động lại ứng dụng</string>
+	<string name="dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay">Tuyến đường sẽ được tạo lại từ vị trí hiện tại của bạn</string>
+	<string name="dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay">Tuyến đường sẽ được thay đổi thành tuyến dành cho xe ô tô</string>
 	<string name="ok">Ok</string>
+	<string name="avoid_unpaved_carplay_1">Trừ đườg đất</string>
+	<string name="avoid_unpaved_carplay_2">Trừ khôg trnhựa</string>
+	<string name="avoid_ferry_carplay_1">Không có phà</string>
+	<string name="avoid_ferry_carplay_2">Trừ phà</string>
+	<string name="avoid_tolls_carplay_1">Khôg đgcóphí</string>
+	<string name="avoid_tolls_carplay_2">Trừ đg có phí</string>
+	<string name="speedcams_alert_title_carplay_1">Сam tốc độ</string>
+	<string name="speedcams_alert_title_carplay_2">Cảnh báo tốc độ</string>
+	<string name="download_map_carplay">Vui lòng tải xuống bản đồ trong ứng dụng Organic Maps trên thiết bị của bạn</string>
+	<string name="carplay_roundabout_exit">Lối ra %s của vòng xuyến</string>
 	<!-- max. 10 symbols, both iOS and Android -->
 	<string name="sort">Sắp xếp…</string>
 	<!-- Android, title, max 20-22 symbols -->
 	<string name="sort_bookmarks">Sắp xếp dấu trang</string>
+	<!-- iOS -->
+	<string name="sort_default">Sắp xếp theo mặc định</string>
+	<string name="sort_type">Sắp xếp theo kiểu</string>
+	<string name="sort_distance">Sắp xếp theo khoảng cách</string>
+	<string name="sort_date">Sắp xếp theo ngày</string>
 	<!-- Android -->
 	<string name="by_default">Theo mặc định</string>
 	<!-- Android -->
@@ -686,7 +743,29 @@
 	<string name="by_distance">Theo khoảng cách</string>
 	<!-- Android -->
 	<string name="by_date">Theo ngày</string>
+	<string name="week_ago_sorttype">Tuần trước</string>
+	<string name="month_ago_sorttype">Tháng trước</string>
+	<string name="moremonth_ago_sorttype">Hơn một tháng trước</string>
+	<string name="moreyear_ago_sorttype">Hơn một năm trước</string>
+	<string name="near_me_sorttype">Ở gần tôi</string>
+	<string name="others_sorttype">Khác</string>
+	<string name="food_places">Đồ ăn</string>
+	<string name="tourist_places">Danh lam thắng cảnh</string>
+	<string name="museums">Bảo tàng</string>
+	<string name="parks">Công viên</string>
+	<string name="swim_places">Bơi lội</string>
+	<string name="mountains">Núi non</string>
+	<string name="animals">Động vật</string>
+	<string name="hotels">Khách sạn</string>
+	<string name="buildings">Tòa nhà</string>
+	<string name="money">Tiền</string>
+	<string name="shops">Cửa hàng</string>
+	<string name="parkings">Bãi đậu xe</string>
+	<string name="fuel_places">Trạm xăng dầu</string>
+	<string name="water">Nước</string>
+	<string name="medicine">Y tế</string>
 	<string name="search_in_the_list">Tìm trong danh sách</string>
+	<string name="religious_places">Những nơi tôn nghiêm</string>
 	<string name="select_list">Chọn danh sách</string>
 	<string name="transit_not_found">Điều hướng đến Metro hiện chưa khả dụng cho khu vực này</string>
 	<string name="dialog_pedestrian_route_is_long_header">Không tìm thấy tuyến Metro</string>
@@ -695,6 +774,9 @@
 	<string name="isolines_activation_error_dialog">Để sử dụng các đường chỉ độ cao, hãy cập nhật hoặc tải xuống bản đồ của khu vực bạn mong muốn</string>
 	<string name="isolines_location_error_dialog">Đường hiển thị độ cao hiện chưa khả dụng tại khu vực này</string>
 	<string name="elevation_profile_diff_level">Mức độ phức tạp</string>
+	<string name="elevation_profile_diff_level_easy">Dễ</string>
+	<string name="elevation_profile_diff_level_moderate">Trung bình</string>
+	<string name="elevation_profile_diff_level_hard">Khó</string>
 	<string name="elevation_profile_ascent">Đi lên</string>
 	<string name="elevation_profile_descent">Đi xuống</string>
 	<string name="elevation_profile_minaltitude">Độ cao tối thiểu</string>
@@ -703,6 +785,8 @@
 	<string name="elevation_profile_distance">Khoảng cách</string>
 	<string name="elevation_profile_time">Giờ:</string>
 	<string name="isolines_toast_zooms_1_10">Phóng bản đồ để nhìn rõ đường đồng mức</string>
+	<string name="downloader_updating_ios">Cập nhật</string>
+	<string name="downloader_loading_ios">Tải xuống</string>
 	<string name="key_information_title">Thông tin chìa khóa</string>
 	<string name="enable_screen_sleep">Cho phép màn hình ở chế độ ngủ</string>
 	<!-- Description in preferences -->

android/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -70,6 +70,8 @@
 	<string name="bookmark_color">書籤顏色</string>
 	<!-- Add Bookmark Set dialog - hint when set name is empty -->
 	<string name="bookmark_set_name">收藏夾名稱</string>
+	<!-- Bookmark Sets dialog title -->
+	<string name="bookmark_sets">收藏夾</string>
 	<!-- Bookmarks - dialog title -->
 	<string name="bookmarks">書籤</string>
 	<!-- Default bookmarks set name -->
@@ -177,6 +179,10 @@
 	<!-- Length of track in cell that describes route -->
 	<string name="length">長度</string>
 	<string name="share_my_location">分享我的位置</string>
+	<!-- Settings general group in settings screen -->
+	<string name="prefs_group_general">一般設定</string>
+	<!-- Settings information group in settings screen -->
+	<string name="prefs_group_information">信息</string>
 	<string name="prefs_group_route">導航</string>
 	<string name="pref_zoom_title">縮放按鈕</string>
 	<string name="pref_zoom_summary">在螢幕上顯示</string>
@@ -213,6 +219,10 @@
 	<string name="search_show_on_map">在地圖上查看</string>
 	<!-- Text in menu -->
 	<string name="website">網站</string>
+	<!-- Text in menu -->
+	<string name="facebook">臉書</string>
+	<!-- Text in menu -->
+	<string name="twitter">推特</string>
 	<!-- Settings: Send feedback button and dialog title -->
 	<string name="feedback">意見反應</string>
 	<!-- Text in menu -->
@@ -237,12 +247,15 @@
 	<string name="downloader_cancel_all">全部取消</string>
 	<!-- Downloaded maps category -->
 	<string name="downloader_downloaded_subtitle">已下載</string>
+	<!-- Downloaded maps category -->
+	<string name="downloader_available_maps">可用</string>
 	<!-- Country queued for download -->
 	<string name="downloader_queued">已佇列</string>
 	<string name="downloader_near_me_subtitle">在我附近</string>
 	<string name="downloader_status_maps">地圖</string>
 	<string name="downloader_download_all_button">下載全部</string>
 	<string name="downloader_downloading">正在下載：</string>
+	<string name="downloader_search_results">已找到</string>
 	<!-- Status of outdated country in the list -->
 	<string name="downloader_status_outdated">更新</string>
 	<!-- Status of failed country in the list -->
@@ -310,7 +323,7 @@
 	<string name="dialog_routing_disclaimer_beware">請保持警戒，一路平安！</string>
 	<string name="dialog_routing_check_gps">查看 GPS 訊號</string>
 	<string name="dialog_routing_error_location_not_found">無法產生路線。 無法定位目前 GPS 座標。</string>
-	<string name="dialog_routing_location_turn_wifi">請確認您的 GPS 訊號。啟用 Wi-Fi 將提升地理位置定位準確度。</string>
+	<string name="dialog_routing_location_turn_wifi">請確認您的 GPS 訊號。啟用無線網路將提升地理位置定位準確度。</string>
 	<string name="dialog_routing_location_turn_on">啟用定位服務</string>
 	<string name="dialog_routing_location_unknown_turn_on">無法定位目前 GPS 座標。請啟用定位服務以產生路線。</string>
 	<string name="dialog_routing_download_files">下載所需檔案</string>
@@ -478,6 +491,7 @@
 	<string name="editor_detailed_description">您建議的變更將傳送至 OpenStreetMap 社群。說明無法在 Organic Maps 中編輯的詳細資料。</string>
 	<string name="editor_more_about_osm">關於 OpenStreetMap 的更多資訊</string>
 	<string name="editor_operator">營運者</string>
+	<string name="downloader_my_maps_title">我的地圖</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_title">您尚未下載任何地圖</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_message">下載地圖來尋找位置和離線瀏覽。</string>
 	<!-- Error title that appears after certain time without location. -->
@@ -496,8 +510,10 @@
 	<string name="location_services_disabled_3">3. 使用應用時選擇</string>
 	<string name="meter">米</string>
 	<string name="kilometer">公里</string>
+	<string name="kilometers_per_hour">公里每小時</string>
 	<string name="mile">英里</string>
 	<string name="foot">英尺</string>
+	<string name="miles_per_hour">英里每小時</string>
 	<string name="hour">小時</string>
 	<string name="minute">分鐘</string>
 	<string name="placepage_place_description">說明</string>
@@ -507,6 +523,8 @@
 	<string name="placepage_call_button">呼叫</string>
 	<string name="placepage_edit_bookmark_button">編輯書籤</string>
 	<string name="placepage_bookmark_name_hint">書籤名稱</string>
+	<string name="placepage_personal_notes_hint">個人備註</string>
+	<string name="placepage_delete_bookmark_button">刪除書籤</string>
 	<string name="editor_edits_sent_message">您的建議已傳送</string>
 	<string name="editor_comment_hint">註解…</string>
 	<string name="editor_reset_edits_message">重設所有本機變更？</string>
@@ -526,6 +544,7 @@
 	<!-- iOS Dialog before publishing the modifications to the public map. -->
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">確保您沒有輸入任何個人數據。</string>
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">我們會檢查更改。如果我們有任何問題，我們會郵件與您聯系。</string>
+	<string name="navigation_stop_button">停止</string>
 	<!-- iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background -->
 	<string name="recent_track_background_dialog_title">禁止記錄您最近去過的路徑？</string>
 	<string name="off_recent_track_background_button">禁用</string>
@@ -570,7 +589,7 @@
 	<string name="prefs_languages_information">我們使用系統 TTS 提供語音指示。許多 Android 裝置使用 Google TTS，您可從 Google Play 下載或更新 (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)</string>
 	<string name="prefs_languages_information_off">對於某些語言，您將需要從 App 商店 (Google Play Market, Samsung Apps) 安裝其他語音合成器或額外的語言套件。\n開啟您裝置的設定 → 語言與輸入 → 語音 → 文字轉換語音輸出。\n在這裡，您可以管理語音合成器的設定（例如，下載語言套件以供離線使用），並選取其他文字轉換語音引擎。</string>
 	<string name="prefs_languages_information_off_link">如需更多資訊，請參閱本指南。</string>
-	<string name="whatsnew_transliteration_title">音譯為拉丁文</string>
+	<string name="transliteration_title">音譯為拉丁文</string>
 	<string name="learn_more">瞭解更多資訊</string>
 	<string name="core_exit">退出</string>
 	<string name="routing_add_start_point">新增起點以計劃路線</string>
@@ -580,19 +599,23 @@
 	<string name="button_plan">計畫</string>
 	<string name="placepage_remove_stop">移除</string>
 	<string name="planning_route_remove_title">在此拖曳以移除</string>
-	<string name="placepage_add_stop">新增應用程式</string>
+	<string name="placepage_add_stop">新增停靠站</string>
 	<string name="preloader_viator_button">進一步了解</string>
+	<string name="start_from_my_position">起點</string>
 	<string name="profile_authorization_error">噢，發生錯誤。請嘗試再次登入。</string>
 	<string name="dialog_error_storage_title">儲存空間存取問題</string>
 	<string name="dialog_error_storage_message">外部儲存空間不可用，很可能是因為 SD 卡已移除、毀損，或檔案系統處於唯讀狀態。請進行檢查，然後以 support\@organicmaps.app 方式聯繫我們</string>
 	<string name="setting_emulate_bad_storage">模擬不良儲存空間</string>
 	<string name="core_entrance">入口</string>
 	<string name="error_enter_correct_name">請輸入正確的名稱</string>
-	<string name="bookmarks_groups">列表</string>
+	<string name="bookmarks_groups">清單</string>
 	<string name="bookmarks_groups_hide_all">隱藏全部</string>
 	<string name="bookmarks_groups_show_all">顯示全部</string>
+	<plurals name="bookmarks_places">
+	  <item quantity="other">%d個書籤</item>
+	</plurals>
 	<string name="bookmarks_create_new_group">創建新列表</string>
-	<string name="downloader_hide_screen">隱藏屏幕</string>
+	<string name="downloader_hide_screen">隱藏畫面</string>
 	<string name="downloader_percent">%1$s (%2$s，共%3$s)</string>
 	<string name="downloader_process">下載 %s 中……</string>
 	<string name="downloader_applying">應用 %s 中……</string>
@@ -604,6 +627,7 @@
 	<string name="bookmarks_new_list_hint">新的列表</string>
 	<string name="bookmarks_error_title_list_name_already_taken">這個名字已經被使用了</string>
 	<string name="bookmarks_error_message_list_name_already_taken">請選擇其他名稱</string>
+	<string name="bookmarks_error_title_list_name_too_long">這個名字太長了</string>
 	<string name="please_wait">請稍候…</string>
 	<string name="phone_number">電話號碼</string>
 	<string name="profile">OpenStreetMap 資料</string>
@@ -633,7 +657,7 @@
 	<string name="crash_reports_description">我們可以使用您的數據來開發和改進Organic Maps。更改將再重新啟動應用程序后生效。</string>
 	<string name="privacy_policy">隱私政策</string>
 	<string name="terms_of_use">使用條款</string>
-	<string name="button_layer_traffic">堵塞</string>
+	<string name="button_layer_traffic">路況</string>
 	<string name="button_layer_subway">地鐵</string>
 	<string name="layers_title">地圖圖層</string>
 	<string name="subway_data_unavailable">地鐵圖不可用</string>
@@ -648,8 +672,9 @@
 	<string name="limited_access">私人訪問</string>
 	<string name="bookmark_category_name">類別</string>
 	<string name="bookmark_category_description_hint">添加說明(文字或html)</string>
-	<string name="not_shared">個人</string>
+	<string name="not_shared">私人</string>
 	<string name="tags_loading_error_subtitle">加載代碼時出錯，請重試</string>
+	<string name="download_button">下載</string>
 	<string name="speedcams_alert_title">高速相機</string>
 	<string name="speedcam_option_auto">自動</string>
 	<string name="speedcam_option_always">總是</string>
@@ -670,19 +695,55 @@
 	<string name="avoid_tolls">收費公路</string>
 	<string name="avoid_unpaved">土路</string>
 	<string name="avoid_ferry">渡輪渡口</string>
-	<string name="avoid_motorways">幹線</string>
+	<string name="avoid_motorways">高速公路</string>
 	<string name="unable_to_calc_alert_title">無法規劃路線</string>
 	<string name="unable_to_calc_alert_subtitle">很遺憾，我們無法使用所選選項規劃路線。請更改設置，然後重試</string>
 	<string name="define_to_avoid_btn">設置繞行路徑</string>
 	<string name="change_driving_options_btn">绕行设置已开启</string>
+	<string name="toll_road">收費公路</string>
+	<string name="unpaved_road">土路</string>
+	<string name="ferry_crossing">輪渡</string>
 	<string name="avoid_toll_roads_placepage">規避收費公路</string>
 	<string name="avoid_unpaved_roads_placepage">規避土路</string>
-	<string name="avoid_ferry_crossing_placepage">規避輪渡</string>
+	<string name="avoid_ferry_crossing_placepage">規避渡輪渡口</string>
+	<string name="trip_start">前往</string>
+	<string name="pick_destination">目標</string>
+	<string name="follow_my_position">定好中心</string>
+	<string name="search_results">搜索結果</string>
+	<string name="then_turn">接下來</string>
+	<string name="redirect_route_alert">想重建路線?</string>
+	<string name="redirect_route_yes">是</string>
+	<string name="redirect_route_no">否</string>
+	<string name="trip_finished">您已到達!</string>
+	<string name="keyboard_availability_alert">移動時鍵盤不可用</string>
+	<string name="dialog_routing_change_start_carplay">無法從當前位置構建路線</string>
+	<string name="dialog_routing_change_end_carplay">無法建立到終點的路線。請選擇其他（路線）</string>
+	<string name="dialog_routing_check_gps_carplay">無GPS信號。請沿著空曠區域行駛</string>
+	<string name="dialog_routing_unable_locate_route_carplay">無法建立路線。請選擇其他路線點</string>
+	<string name="dialog_routing_download_files_carplay">爲了創建線路，請在您的設備中下載所缺少的地圖</string>
+	<string name="dialog_routing_system_error_carplay">發生了錯誤。請重新啟動程序</string>
+	<string name="dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay">該路線將從您的當前位置重建</string>
+	<string name="dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay">該路線將改為汽車（路線）</string>
 	<string name="ok">好的</string>
+	<string name="avoid_unpaved_carplay_1">無土路路段</string>
+	<string name="avoid_unpaved_carplay_2">無土路路段</string>
+	<string name="avoid_ferry_carplay_1">無渡船</string>
+	<string name="avoid_ferry_carplay_2">無渡船</string>
+	<string name="avoid_tolls_carplay_1">無付費路段</string>
+	<string name="avoid_tolls_carplay_2">無付費路段</string>
+	<string name="speedcams_alert_title_carplay_1">攝像頭</string>
+	<string name="speedcams_alert_title_carplay_2">攝像頭信息</string>
+	<string name="download_map_carplay">將Organic Maps軟件中的地圖下載至個人設備中</string>
+	<string name="carplay_roundabout_exit">%s號坡道</string>
 	<!-- max. 10 symbols, both iOS and Android -->
 	<string name="sort">分類……</string>
 	<!-- Android, title, max 20-22 symbols -->
 	<string name="sort_bookmarks">分類標籤</string>
+	<!-- iOS -->
+	<string name="sort_default">默認排序</string>
+	<string name="sort_type">按類型排序</string>
+	<string name="sort_distance">按距離排序</string>
+	<string name="sort_date">按日期排序</string>
 	<!-- Android -->
 	<string name="by_default">默認情況下</string>
 	<!-- Android -->
@@ -691,7 +752,29 @@
 	<string name="by_distance">按距離</string>
 	<!-- Android -->
 	<string name="by_date">按時間</string>
+	<string name="week_ago_sorttype">一周前</string>
+	<string name="month_ago_sorttype">一月前</string>
+	<string name="moremonth_ago_sorttype">一個多月前</string>
+	<string name="moreyear_ago_sorttype">一年多以前</string>
+	<string name="near_me_sorttype">在我旁邊</string>
+	<string name="others_sorttype">其他</string>
+	<string name="food_places">美食</string>
+	<string name="tourist_places">名勝</string>
+	<string name="museums">博物館</string>
+	<string name="parks">公園</string>
+	<string name="swim_places">游泳</string>
+	<string name="mountains">山</string>
+	<string name="animals">動物</string>
+	<string name="hotels">酒店</string>
+	<string name="buildings">建築物</string>
+	<string name="money">貨幣</string>
+	<string name="shops">商店</string>
+	<string name="parkings">停車場</string>
+	<string name="fuel_places">加油站</string>
+	<string name="water">水</string>
+	<string name="medicine">醫療</string>
 	<string name="search_in_the_list">在列表中搜索</string>
+	<string name="religious_places">聖地</string>
 	<string name="select_list">選擇列表</string>
 	<string name="transit_not_found">本區域的地鐵導航目前不可用</string>
 	<string name="dialog_pedestrian_route_is_long_header">地鐵路線圖未找到</string>
@@ -700,6 +783,9 @@
 	<string name="isolines_activation_error_dialog">如需使用高度线，请更新或下载所需区域的地图</string>
 	<string name="isolines_location_error_dialog">暫時無法獲取該地區的高低線</string>
 	<string name="elevation_profile_diff_level">難度等級</string>
+	<string name="elevation_profile_diff_level_easy">容易</string>
+	<string name="elevation_profile_diff_level_moderate">中等</string>
+	<string name="elevation_profile_diff_level_hard">困難</string>
 	<string name="elevation_profile_ascent">上坡</string>
 	<string name="elevation_profile_descent">下坡</string>
 	<string name="elevation_profile_minaltitude">最小高度</string>
@@ -708,6 +794,8 @@
 	<string name="elevation_profile_distance">距離：</string>
 	<string name="elevation_profile_time">在路上：</string>
 	<string name="isolines_toast_zooms_1_10">放大地圖以查看等高線</string>
+	<string name="downloader_updating_ios">更新</string>
+	<string name="downloader_loading_ios">加載</string>
 	<string name="key_information_title">關鍵信息</string>
 	<string name="enable_screen_sleep">允许屏幕进入休眠状态</string>
 	<!-- Description in preferences -->
@@ -722,11 +810,13 @@
 	<string name="whats_new_auto_update_button_later">稍後手動更新</string>
 
 	<!-- SECTION: Types -->
+	<string name="type.aerialway.cable_car">纜車</string>
 	<string name="type.aerialway.station">纜車站</string>
 	<string name="type.aeroway.aerodrome">機場</string>
 	<string name="type.aeroway.aerodrome.international">機場</string>
-	<string name="type.aeroway.helipad">直升機停機坪</string>
-	<string name="type.amenity">基礎設施項目</string>
+	<string name="type.aeroway.helipad">直升機場</string>
+	<string name="type.aeroway.runway">機場跑道</string>
+	<string name="type.amenity">設施</string>
 	<string name="type.amenity.arts_centre">藝術中心</string>
 	<string name="type.amenity.atm">自動櫃員機</string>
 	<string name="type.amenity.bank">銀行</string>
@@ -738,7 +828,7 @@
 	<string name="type.amenity.biergarten">啤酒花園</string>
 	<string name="type.amenity.brothel">妓院</string>
 	<string name="type.amenity.bureau_de_change">匯率</string>
-	<string name="type.amenity.bus_station">巴士</string>
+	<string name="type.amenity.bus_station">公車站</string>
 	<string name="type.amenity.cafe">咖啡廳</string>
 	<string name="type.amenity.car_rental">租車</string>
 	<string name="type.amenity.car_sharing">汽車共用</string>
@@ -748,7 +838,7 @@
 	<string name="type.amenity.childcare">保育</string>
 	<string name="type.amenity.cinema">電影院</string>
 	<string name="type.amenity.clinic">診所</string>
-	<string name="type.amenity.college">大學</string>
+	<string name="type.amenity.college">學院</string>
 	<string name="type.amenity.community_centre">社區活動中心</string>
 	<string name="type.amenity.courthouse">法院</string>
 	<string name="type.amenity.dentist">牙醫</string>
@@ -925,7 +1015,7 @@
 	<string name="type.cuisine.russian">俄羅斯料理</string>
 	<string name="type.cuisine.sandwich">三明治</string>
 	<string name="type.cuisine.sausage">火腿</string>
-	<string name="type.cuisine.savory_pancakes">大阪燒</string>
+	<string name="type.cuisine.savory_pancakes">鹹味煎餅</string>
 	<string name="type.cuisine.seafood">海鮮</string>
 	<string name="type.cuisine.soba">蕎麥面</string>
 	<string name="type.cuisine.spanish">西班牙料理</string>
@@ -959,13 +1049,13 @@
 	<string name="type.highway.living_street">路</string>
 	<string name="type.highway.living_street.bridge">路</string>
 	<string name="type.highway.living_street.tunnel">路</string>
-	<string name="type.highway.motorway">路</string>
-	<string name="type.highway.motorway.bridge">路</string>
-	<string name="type.highway.motorway.tunnel">路</string>
+	<string name="type.highway.motorway">高速公路</string>
+	<string name="type.highway.motorway.bridge">高速公路</string>
+	<string name="type.highway.motorway.tunnel">高速公路</string>
 	<string name="type.highway.motorway_junction">交流道</string>
-	<string name="type.highway.motorway_link">路</string>
-	<string name="type.highway.motorway_link.bridge">路</string>
-	<string name="type.highway.motorway_link.tunnel">路</string>
+	<string name="type.highway.motorway_link">高速公路連接路</string>
+	<string name="type.highway.motorway_link.bridge">高速公路連接路</string>
+	<string name="type.highway.motorway_link.tunnel">高速公路連接路</string>
 	<string name="type.highway.path">人行步道</string>
 	<string name="type.highway.path.alpine_hiking">人行步道</string>
 	<string name="type.highway.path.bicycle">人行步道</string>
@@ -982,65 +1072,66 @@
 	<string name="type.highway.pedestrian.area">路</string>
 	<string name="type.highway.pedestrian.bridge">路</string>
 	<string name="type.highway.pedestrian.tunnel">路</string>
-	<string name="type.highway.primary">路</string>
-	<string name="type.highway.primary.bridge">路</string>
-	<string name="type.highway.primary.tunnel">路</string>
-	<string name="type.highway.primary_link">路</string>
-	<string name="type.highway.primary_link.bridge">路</string>
-	<string name="type.highway.primary_link.tunnel">路</string>
+	<string name="type.highway.primary">主要道路</string>
+	<string name="type.highway.primary.bridge">主要道路</string>
+	<string name="type.highway.primary.tunnel">主要道路</string>
+	<string name="type.highway.primary_link">主要道路連接路</string>
+	<string name="type.highway.primary_link.bridge">主要道路連接路</string>
+	<string name="type.highway.primary_link.tunnel">主要道路連接路</string>
 	<string name="type.highway.raceway">跑道</string>
-	<string name="type.highway.residential">路</string>
-	<string name="type.highway.residential.area">路</string>
-	<string name="type.highway.residential.bridge">路</string>
-	<string name="type.highway.residential.tunnel">路</string>
+	<string name="type.highway.residential">住宅區道路</string>
+	<string name="type.highway.residential.area">住宅區道路</string>
+	<string name="type.highway.residential.bridge">住宅區道路</string>
+	<string name="type.highway.residential.tunnel">住宅區道路</string>
 	<string name="type.highway.rest_area">休息區</string>
-	<string name="type.highway.road">路</string>
-	<string name="type.highway.road.bridge">路</string>
-	<string name="type.highway.road.tunnel">路</string>
-	<string name="type.highway.secondary">路</string>
-	<string name="type.highway.secondary.bridge">路</string>
-	<string name="type.highway.secondary.tunnel">路</string>
-	<string name="type.highway.secondary_link">路</string>
-	<string name="type.highway.secondary_link.bridge">路</string>
-	<string name="type.highway.secondary_link.tunnel">路</string>
-	<string name="type.highway.service">路</string>
-	<string name="type.highway.service.area">路</string>
-	<string name="type.highway.service.bridge">路</string>
-	<string name="type.highway.service.driveway">路</string>
-	<string name="type.highway.service.parking_aisle">路</string>
-	<string name="type.highway.service.tunnel">路</string>
+	<string name="type.highway.road">道路</string>
+	<string name="type.highway.road.bridge">道路</string>
+	<string name="type.highway.road.tunnel">道路</string>
+	<string name="type.highway.secondary">次要道路</string>
+	<string name="type.highway.secondary.bridge">次要道路</string>
+	<string name="type.highway.secondary.tunnel">次要道路</string>
+	<string name="type.highway.secondary_link">次要道路連接路</string>
+	<string name="type.highway.secondary_link.bridge">次要道路連接路</string>
+	<string name="type.highway.secondary_link.tunnel">次要道路連接路</string>
+	<string name="type.highway.service">輔助道路</string>
+	<string name="type.highway.service.area">輔助道路</string>
+	<string name="type.highway.service.bridge">輔助道路</string>
+	<string name="type.highway.service.driveway">車道</string>
+	<string name="type.highway.service.parking_aisle">停車場通道</string>
+	<string name="type.highway.service.tunnel">輔助道路</string>
+	<string name="type.highway.services">服務區</string>
 	<string name="type.highway.speed_camera">測速照相機</string>
 	<string name="type.highway.steps">人行步道</string>
 	<string name="type.highway.steps.bridge">人行步道</string>
 	<string name="type.highway.steps.tunnel">人行步道</string>
-	<string name="type.highway.tertiary">路</string>
-	<string name="type.highway.tertiary.bridge">路</string>
-	<string name="type.highway.tertiary.tunnel">路</string>
-	<string name="type.highway.tertiary_link">路</string>
-	<string name="type.highway.tertiary_link.bridge">路</string>
-	<string name="type.highway.tertiary_link.tunnel">路</string>
-	<string name="type.highway.track">路</string>
-	<string name="type.highway.track.area">路</string>
-	<string name="type.highway.track.bridge">路</string>
-	<string name="type.highway.track.grade1">路</string>
-	<string name="type.highway.track.grade2">路</string>
-	<string name="type.highway.track.grade3">路</string>
-	<string name="type.highway.track.grade4">路</string>
-	<string name="type.highway.track.grade5">路</string>
-	<string name="type.highway.track.no.access">路</string>
-	<string name="type.highway.track.permissive">路</string>
-	<string name="type.highway.track.tunnel">路</string>
+	<string name="type.highway.tertiary">三级道路</string>
+	<string name="type.highway.tertiary.bridge">三级道路</string>
+	<string name="type.highway.tertiary.tunnel">三级道路</string>
+	<string name="type.highway.tertiary_link">三级道路連接路</string>
+	<string name="type.highway.tertiary_link.bridge">三级道路連接路</string>
+	<string name="type.highway.tertiary_link.tunnel">三级道路連接路</string>
+	<string name="type.highway.track">土路</string>
+	<string name="type.highway.track.area">土路</string>
+	<string name="type.highway.track.bridge">土路</string>
+	<string name="type.highway.track.grade1">土路</string>
+	<string name="type.highway.track.grade2">土路</string>
+	<string name="type.highway.track.grade3">土路</string>
+	<string name="type.highway.track.grade4">土路</string>
+	<string name="type.highway.track.grade5">土路</string>
+	<string name="type.highway.track.no.access">土路</string>
+	<string name="type.highway.track.permissive">土路</string>
+	<string name="type.highway.track.tunnel">土路</string>
 	<string name="type.highway.traffic_signals">紅綠燈</string>
-	<string name="type.highway.trunk">路</string>
-	<string name="type.highway.trunk.bridge">路</string>
-	<string name="type.highway.trunk.tunnel">路</string>
-	<string name="type.highway.trunk_link">路</string>
-	<string name="type.highway.trunk_link.bridge">路</string>
-	<string name="type.highway.trunk_link.tunnel">路</string>
-	<string name="type.highway.unclassified">路</string>
-	<string name="type.highway.unclassified.area">路</string>
-	<string name="type.highway.unclassified.bridge">路</string>
-	<string name="type.highway.unclassified.tunnel">路</string>
+	<string name="type.highway.trunk">主幹道</string>
+	<string name="type.highway.trunk.bridge">主幹道</string>
+	<string name="type.highway.trunk.tunnel">主幹道</string>
+	<string name="type.highway.trunk_link">主幹道連接路</string>
+	<string name="type.highway.trunk_link.bridge">主幹道連接路</string>
+	<string name="type.highway.trunk_link.tunnel">主幹道連接路</string>
+	<string name="type.highway.unclassified">道路</string>
+	<string name="type.highway.unclassified.area">道路</string>
+	<string name="type.highway.unclassified.bridge">道路</string>
+	<string name="type.highway.unclassified.tunnel">道路</string>
 	<string name="type.historic.archaeological_site">考古遺址</string>
 	<string name="type.historic.castle">城堡</string>
 	<string name="type.historic.castle.defensive">城堡</string>
@@ -1057,7 +1148,7 @@
 	<string name="type.internet_access.wlan">互聯網</string>
 	<string name="type.landuse.basin">水庫</string>
 	<string name="type.landuse.cemetery">墓地</string>
-	<string name="type.landuse.cemetery.christian">墓地</string>
+	<string name="type.landuse.cemetery.christian">基督教墓地</string>
 	<string name="type.landuse.churchyard">教堂庭院</string>
 	<string name="type.landuse.farmland">農業用地</string>
 	<string name="type.landuse.forest">樹林</string>
@@ -1083,10 +1174,10 @@
 	<string name="type.leisure.sauna">桑拿</string>
 	<string name="type.leisure.sports_centre">體育中心</string>
 	<string name="type.leisure.sports_centre.climbing">攀登中心</string>
-	<string name="type.leisure.sports_centre.shooting">射擊域</string>
+	<string name="type.leisure.sports_centre.shooting">射擊場</string>
 	<string name="type.leisure.sports_centre.swimming">遊泳中心</string>
 	<string name="type.leisure.sports_centre.yoga">瑜伽工作室</string>
-	<string name="type.leisure.stadium">體育中心</string>
+	<string name="type.leisure.stadium">體育場</string>
 	<string name="type.leisure.swimming_pool">游泳池</string>
 	<string name="type.leisure.water_park">水上樂園</string>
 	<string name="type.man_made.chimney">工廠煙囪</string>
@@ -1123,20 +1214,20 @@
 	<string name="type.office.lawyer">律師事務所</string>
 	<string name="type.office.ngo">非政府組織辦公室</string>
 	<string name="type.office.telecommunication">行動電話業者</string>
-	<string name="type.place.city">城鎮</string>
-	<string name="type.place.city.capital">首都</string>
-	<string name="type.place.city.capital.10">首都</string>
-	<string name="type.place.city.capital.11">首都</string>
+	<string name="type.place.city">城市</string>
+	<string name="type.place.city.capital">首府</string>
+	<string name="type.place.city.capital.10">首府</string>
+	<string name="type.place.city.capital.11">首府</string>
 	<string name="type.place.city.capital.2">首都</string>
 	<string name="type.place.city.capital.3">首都</string>
-	<string name="type.place.city.capital.4">首都</string>
-	<string name="type.place.city.capital.5">首都</string>
-	<string name="type.place.city.capital.6">首都</string>
-	<string name="type.place.city.capital.7">首都</string>
-	<string name="type.place.city.capital.8">首都</string>
-	<string name="type.place.city.capital.9">首都</string>
+	<string name="type.place.city.capital.4">首府</string>
+	<string name="type.place.city.capital.5">首府</string>
+	<string name="type.place.city.capital.6">首府</string>
+	<string name="type.place.city.capital.7">首府</string>
+	<string name="type.place.city.capital.8">首府</string>
+	<string name="type.place.city.capital.9">首府</string>
 	<string name="type.place.continent">大陸</string>
-	<string name="type.place.country">國</string>
+	<string name="type.place.country">國家/地區</string>
 	<string name="type.place.county">縣</string>
 	<string name="type.place.farm">農場</string>
 	<string name="type.place.hamlet">村</string>
@@ -1146,58 +1237,66 @@
 	<string name="type.place.ocean">海洋</string>
 	<string name="type.place.region">地區</string>
 	<string name="type.place.sea">海</string>
-	<string name="type.place.state">省</string>
-	<string name="type.place.state.USA">省</string>
+	<string name="type.place.state">州/省</string>
+	<string name="type.place.state.USA">州</string>
 	<string name="type.place.suburb">郊區</string>
 	<string name="type.place.town">鎮</string>
 	<string name="type.place.village">村莊</string>
 	<string name="type.power.pole">電塔</string>
 	<string name="type.power.substation">變電所</string>
 	<string name="type.power.tower">電塔</string>
-	<string name="type.railway.halt">鐵道</string>
+	<string name="type.railway.halt">小站</string>
 	<string name="type.railway.level_crossing">鐵路道口</string>
-	<string name="type.railway.monorail">單軌鐵路</string>
-	<string name="type.railway.rail">鐵路</string>
-	<string name="type.railway.station">鐵道</string>
-	<string name="type.railway.station.light_rail">鐵道</string>
-	<string name="type.railway.station.monorail">鐵道</string>
-	<string name="type.railway.station.subway">地鐵</string>
-	<string name="type.railway.station.subway.barcelona">地鐵</string>
-	<string name="type.railway.station.subway.berlin">地鐵</string>
-	<string name="type.railway.station.subway.blue">地鐵</string>
-	<string name="type.railway.station.subway.brown">地鐵</string>
-	<string name="type.railway.station.subway.darkgreen">地鐵</string>
-	<string name="type.railway.station.subway.gray">地鐵</string>
-	<string name="type.railway.station.subway.green">地鐵</string>
-	<string name="type.railway.station.subway.grey">地鐵</string>
-	<string name="type.railway.station.subway.kiev">地鐵</string>
-	<string name="type.railway.station.subway.lightblue">地鐵</string>
-	<string name="type.railway.station.subway.lightgreen">地鐵</string>
-	<string name="type.railway.station.subway.london">地鐵</string>
-	<string name="type.railway.station.subway.madrid">地鐵</string>
-	<string name="type.railway.station.subway.minsk">地鐵</string>
-	<string name="type.railway.station.subway.moscow">地鐵</string>
-	<string name="type.railway.station.subway.newyork">地鐵</string>
-	<string name="type.railway.station.subway.orange">地鐵</string>
-	<string name="type.railway.station.subway.paris">地鐵</string>
-	<string name="type.railway.station.subway.purple">地鐵</string>
-	<string name="type.railway.station.subway.red">地鐵</string>
-	<string name="type.railway.station.subway.roma">地鐵</string>
-	<string name="type.railway.station.subway.spb">地鐵</string>
-	<string name="type.railway.station.subway.violet">地鐵</string>
-	<string name="type.railway.station.subway.yellow">地鐵</string>
+	<string name="type.railway.monorail">單軌軌道</string>
+	<string name="type.railway.monorail.bridge">單軌軌道</string>
+	<string name="type.railway.monorail.tunnel">單軌軌道</string>
+	<string name="type.railway.rail">鐵路軌道</string>
+	<string name="type.railway.rail.bridge">鐵路軌道</string>
+	<string name="type.railway.rail.motor_vehicle">鐵路軌道</string>
+	<string name="type.railway.rail.tunnel">鐵路軌道</string>
+	<string name="type.railway.station">火車站</string>
+	<string name="type.railway.station.light_rail">輕軌車站</string>
+	<string name="type.railway.station.monorail">單軌車站</string>
+	<string name="type.railway.station.subway">地鐵車站</string>
+	<string name="type.railway.station.subway.barcelona">地鐵車站</string>
+	<string name="type.railway.station.subway.berlin">地鐵車站</string>
+	<string name="type.railway.station.subway.blue">地鐵車站</string>
+	<string name="type.railway.station.subway.brown">地鐵車站</string>
+	<string name="type.railway.station.subway.darkgreen">地鐵車站</string>
+	<string name="type.railway.station.subway.gray">地鐵車站</string>
+	<string name="type.railway.station.subway.green">地鐵車站</string>
+	<string name="type.railway.station.subway.grey">地鐵車站</string>
+	<string name="type.railway.station.subway.kiev">地鐵車站</string>
+	<string name="type.railway.station.subway.lightblue">地鐵車站</string>
+	<string name="type.railway.station.subway.lightgreen">地鐵車站</string>
+	<string name="type.railway.station.subway.london">地鐵車站</string>
+	<string name="type.railway.station.subway.madrid">地鐵車站</string>
+	<string name="type.railway.station.subway.minsk">地鐵車站</string>
+	<string name="type.railway.station.subway.moscow">地鐵車站</string>
+	<string name="type.railway.station.subway.newyork">地鐵車站</string>
+	<string name="type.railway.station.subway.orange">地鐵車站</string>
+	<string name="type.railway.station.subway.paris">地鐵車站</string>
+	<string name="type.railway.station.subway.purple">地鐵車站</string>
+	<string name="type.railway.station.subway.red">地鐵車站</string>
+	<string name="type.railway.station.subway.roma">地鐵車站</string>
+	<string name="type.railway.station.subway.spb">地鐵車站</string>
+	<string name="type.railway.station.subway.violet">地鐵車站</string>
+	<string name="type.railway.station.subway.yellow">地鐵車站</string>
 	<string name="type.railway.subway_entrance">地鐵入口</string>
-	<string name="type.railway.subway_entrance.barcelona">地鐵</string>
-	<string name="type.railway.subway_entrance.berlin">地鐵</string>
-	<string name="type.railway.subway_entrance.kiev">地鐵</string>
-	<string name="type.railway.subway_entrance.london">地鐵</string>
-	<string name="type.railway.subway_entrance.madrid">地鐵</string>
-	<string name="type.railway.subway_entrance.minsk">地鐵</string>
-	<string name="type.railway.subway_entrance.moscow">地鐵</string>
-	<string name="type.railway.subway_entrance.newyork">地鐵</string>
-	<string name="type.railway.subway_entrance.paris">地鐵</string>
-	<string name="type.railway.subway_entrance.roma">地鐵</string>
-	<string name="type.railway.subway_entrance.spb">地鐵</string>
+	<string name="type.railway.subway_entrance.barcelona">地鐵入口</string>
+	<string name="type.railway.subway_entrance.berlin">地鐵入口</string>
+	<string name="type.railway.subway_entrance.kiev">地鐵入口</string>
+	<string name="type.railway.subway_entrance.london">地鐵入口</string>
+	<string name="type.railway.subway_entrance.madrid">地鐵入口</string>
+	<string name="type.railway.subway_entrance.minsk">地鐵入口</string>
+	<string name="type.railway.subway_entrance.moscow">地鐵入口</string>
+	<string name="type.railway.subway_entrance.newyork">地鐵入口</string>
+	<string name="type.railway.subway_entrance.paris">地鐵入口</string>
+	<string name="type.railway.subway_entrance.roma">地鐵入口</string>
+	<string name="type.railway.subway_entrance.spb">地鐵入口</string>
+	<string name="type.railway.tram">電車軌道</string>
+	<string name="type.railway.tram.bridge">電車軌道</string>
+	<string name="type.railway.tram.tunnel">電車軌道</string>
 	<string name="type.railway.tram_stop">電車站</string>
 	<string name="type.shop">購物</string>
 	<string name="type.shop.alcohol">烈酒</string>
@@ -1205,7 +1304,7 @@
 	<string name="type.shop.beauty">美容院</string>
 	<string name="type.shop.beverages">飲料</string>
 	<string name="type.shop.bicycle">自行車店</string>
-	<string name="type.shop.bookmaker">賭博業者</string>
+	<string name="type.shop.bookmaker">博彩公司</string>
 	<string name="type.shop.books">書店</string>
 	<string name="type.shop.butcher">肉商</string>
 	<string name="type.shop.car">買車</string>
@@ -1306,10 +1405,10 @@
 	<string name="type.waterway.river">河流</string>
 	<string name="type.waterway.river.tunnel">河流</string>
 	<string name="type.waterway.riverbank">河流</string>
-	<string name="type.waterway.stream">河流</string>
-	<string name="type.waterway.stream.ephemeral">河流</string>
-	<string name="type.waterway.stream.intermittent">河流</string>
-	<string name="type.waterway.stream.tunnel">河流</string>
+	<string name="type.waterway.stream">溪</string>
+	<string name="type.waterway.stream.ephemeral">溪</string>
+	<string name="type.waterway.stream.intermittent">溪</string>
+	<string name="type.waterway.stream.tunnel">溪</string>
 	<string name="type.waterway.waterfall">瀑布</string>
 	<string name="type.wheelchair.limited">部分配備為殘疾人專用</string>
 	<string name="type.wheelchair.no">未配備殘疾人專用</string>

android/res/values/strings.xml

@@ -73,6 +73,8 @@
 	<string name="bookmark_color">Bookmark Color</string>
 	<!-- Add Bookmark Set dialog - hint when set name is empty -->
 	<string name="bookmark_set_name">Bookmark Set Name</string>
+	<!-- Bookmark Sets dialog title -->
+	<string name="bookmark_sets">Bookmark Sets</string>
 	<!-- Bookmarks - dialog title -->
 	<string name="bookmarks">Bookmarks</string>
 	<!-- Default bookmarks set name -->
@@ -257,12 +259,15 @@
 	<string name="downloader_cancel_all">Cancel All</string>
 	<!-- Downloaded maps category -->
 	<string name="downloader_downloaded_subtitle">Downloaded</string>
+	<!-- Downloaded maps category -->
+	<string name="downloader_available_maps">Available</string>
 	<!-- Country queued for download -->
 	<string name="downloader_queued">Queued</string>
 	<string name="downloader_near_me_subtitle">Near me</string>
 	<string name="downloader_status_maps">Maps</string>
 	<string name="downloader_download_all_button">Download All</string>
 	<string name="downloader_downloading">Downloading:</string>
+	<string name="downloader_search_results">Found</string>
 	<!-- Status of outdated country in the list -->
 	<string name="downloader_status_outdated">Update</string>
 	<!-- Status of failed country in the list -->
@@ -404,7 +409,6 @@
 	<string name="editor_correct_mistake">Correct mistake</string>
 	<string name="editor_add_select_location">Location</string>
 	<string name="editor_done_dialog_1">You’ve changed the world map. Do not keep it to yourself! Tell your friends, and edit it together.</string>
-	<string name="editor_add_phone">Add phone</string>
 	<string name="share_with_friends">Share with friends</string>
 	<string name="editor_report_problem_desription_1">Please describe the problem in detail so that the OpenStreeMap community can fix the error.</string>
 	<string name="editor_report_problem_desription_2">Or do it yourself at https://www.openstreetmap.org/</string>
@@ -425,7 +429,7 @@
 	<string name="add_opening_hours">Add opening hours</string>
 	<string name="edit_opening_hours">Edit business hours</string>
 	<string name="no_osm_account">Don\'t have an OpenStreetMap account?</string>
-	<string name="register_at_openstreetmap">Register at OpenStreetMap</string>
+	<string name="register_at_openstreetmap">Register at OSM</string>
 	<string name="password_8_chars_min">Password (8 characters minimum)</string>
 	<string name="invalid_username_or_password">Invalid username or password.</string>
 	<string name="login">Log In</string>
@@ -453,6 +457,7 @@
 	<!-- login text field -->
 	<string name="email_or_username">Email or username</string>
 	<string name="phone">Phone</string>
+	<string name="editor_add_phone">Add Phone</string>
 	<string name="please_note">Please note</string>
 	<string name="downloader_delete_map_dialog">All of your map edits will be deleted together with the map.</string>
 	<string name="downloader_update_maps">Update Maps</string>
@@ -499,6 +504,7 @@
 	<string name="editor_detailed_description">Your suggested map changes will be sent to the OpenStreetMap community. Describe any additional details that cannot be edited in Organic Maps.</string>
 	<string name="editor_more_about_osm">More about OpenStreetMap</string>
 	<string name="editor_operator">Owner</string>
+	<string name="downloader_my_maps_title">My maps</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_title">You haven\'t downloaded any maps</string>
 	<string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Download maps to search for a location and use navigation offline.</string>
 	<!-- Error title that appears after certain time without location. -->
@@ -517,8 +523,10 @@
 	<string name="location_services_disabled_3">3. Select While Using the App</string>
 	<string name="meter">m</string>
 	<string name="kilometer">km</string>
+	<string name="kilometers_per_hour">km/h</string>
 	<string name="mile">mi</string>
 	<string name="foot">ft</string>
+	<string name="miles_per_hour">mph</string>
 	<string name="hour">h</string>
 	<string name="minute">min</string>
 	<string name="placepage_place_description">Description</string>
@@ -528,6 +536,8 @@
 	<string name="placepage_call_button">Call</string>
 	<string name="placepage_edit_bookmark_button">Edit Bookmark</string>
 	<string name="placepage_bookmark_name_hint">Bookmark Name</string>
+	<string name="placepage_personal_notes_hint">Personal notes</string>
+	<string name="placepage_delete_bookmark_button">Delete Bookmark</string>
 	<string name="editor_edits_sent_message">Your suggested changes have been sent</string>
 	<string name="editor_comment_hint">Comment…</string>
 	<string name="editor_reset_edits_message">Discard all local changes?</string>
@@ -547,6 +557,7 @@
 	<!-- iOS Dialog before publishing the modifications to the public map. -->
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Make sure you did not enter any personal data.</string>
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">We will check the changes. If we have any questions we will contact you via email.</string>
+	<string name="navigation_stop_button">stop</string>
 	<!-- iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background -->
 	<string name="recent_track_background_dialog_title">Disable recording of your recently traveled route?</string>
 	<string name="off_recent_track_background_button">Disable</string>
@@ -591,7 +602,7 @@
 	<string name="prefs_languages_information">We use system TTS for voice instructions. Many Android devices use Google TTS, you can download or update it from Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)</string>
 	<string name="prefs_languages_information_off">For some languages, you will need to install a speech synthesizer or an additional language pack from the app store (Google Play Market, Samsung Apps).\nOpen your device\'s settings → Language and input → Speech → Text to speech output.\nHere you can manage settings for speech synthesis (for example, download language pack for offline use) and select another text-to-speech engine.</string>
 	<string name="prefs_languages_information_off_link">For more information please check this guide.</string>
-	<string name="whatsnew_transliteration_title">Transliteration into Latin</string>
+	<string name="transliteration_title">Transliteration into Latin</string>
 	<string name="learn_more">Learn more</string>
 	<string name="core_exit">Exit</string>
 	<string name="routing_add_start_point">Add a starting point to plan a route</string>
@@ -603,6 +614,7 @@
 	<string name="planning_route_remove_title">Drag here to remove</string>
 	<string name="placepage_add_stop">Add Stop</string>
 	<string name="preloader_viator_button">Learn more</string>
+	<string name="start_from_my_position">Start from</string>
 	<string name="profile_authorization_error">Oops, there was an error. Try to sign in again.</string>
 	<string name="dialog_error_storage_title">Storage access problem</string>
 	<string name="dialog_error_storage_message">External storage is not accessible. The SD Card may have been removed, damaged, or the file system is read-only. Please, check your SD Card or contact us at support\@organicmaps.app</string>
@@ -612,6 +624,10 @@
 	<string name="bookmarks_groups">Lists</string>
 	<string name="bookmarks_groups_hide_all">Hide all</string>
 	<string name="bookmarks_groups_show_all">Show all</string>
+	<plurals name="bookmarks_places">
+	  <item quantity="one">%d bookmark</item>
+	  <item quantity="other">%d bookmarks</item>
+	</plurals>
 	<string name="bookmarks_create_new_group">Create new list</string>
 	<!-- Bookmark categories screen -->
 	<string name="bookmarks_import">Import bookmarks</string>
@@ -627,7 +643,8 @@
 	<string name="bookmarks_new_list_hint">New list</string>
 	<string name="bookmarks_error_title_list_name_already_taken">This name is already taken</string>
 	<string name="bookmarks_error_message_list_name_already_taken">Please choose another name</string>
-	<string name="please_wait">Please wait…</string>
+	<string name="bookmarks_error_title_list_name_too_long">This name is too long</string>
+	<string name="please_wait">Please wait<69></string>
 	<string name="phone_number">Phone number</string>
 	<string name="profile">OpenStreetMap profile</string>
 	<string name="place_page_search_similar_hotel">Search similar hotels</string>
@@ -678,6 +695,7 @@
 	<string name="bookmark_category_description_hint">Type a description (text or html)</string>
 	<string name="not_shared">Private</string>
 	<string name="tags_loading_error_subtitle">An error occurred while loading tags, please try again</string>
+	<string name="download_button">Download</string>
 	<string name="speedcams_alert_title">Speed cameras</string>
 	<string name="speedcam_option_auto">Auto</string>
 	<string name="speedcam_option_always">Always</string>
@@ -703,14 +721,50 @@
 	<string name="unable_to_calc_alert_subtitle">Unfortunately, we couldn\'t find a route, probably due to the options you have chosen. Please change the settings and try again.</string>
 	<string name="define_to_avoid_btn">Define roads to avoid</string>
 	<string name="change_driving_options_btn">Routing options enabled</string>
+	<string name="toll_road">Toll road</string>
+	<string name="unpaved_road">Unpaved road</string>
+	<string name="ferry_crossing">Ferry crossing</string>
 	<string name="avoid_toll_roads_placepage">Avoid toll roads</string>
 	<string name="avoid_unpaved_roads_placepage">Avoid unpaved roads</string>
 	<string name="avoid_ferry_crossing_placepage">Avoid ferry crossings</string>
+	<string name="trip_start">Let\'s go</string>
+	<string name="pick_destination">Destination</string>
+	<string name="follow_my_position">Re-center</string>
+	<string name="search_results">Search results</string>
+	<string name="then_turn">Then</string>
+	<string name="redirect_route_alert">Do you want to rebuild the route?</string>
+	<string name="redirect_route_yes">Yes</string>
+	<string name="redirect_route_no">No</string>
+	<string name="trip_finished">You have arrived!</string>
+	<string name="keyboard_availability_alert">Keyboard is not available while driving</string>
+	<string name="dialog_routing_change_start_carplay">Unable to build a route from your current location</string>
+	<string name="dialog_routing_change_end_carplay">Unable to build a route to your destination. Please choose another point</string>
+	<string name="dialog_routing_check_gps_carplay">No GPS signal. Please move to an open area</string>
+	<string name="dialog_routing_unable_locate_route_carplay">Unable to build a route. Please specify other route points</string>
+	<string name="dialog_routing_download_files_carplay">To create a route, download missing maps on your device</string>
+	<string name="dialog_routing_system_error_carplay">An error occurred. Please restart the application</string>
+	<string name="dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay">The route will be rebuilt from your current location</string>
+	<string name="dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay">The route will be converted into an automobile one</string>
 	<string name="ok">Ok</string>
+	<string name="avoid_unpaved_carplay_1">No dirt road</string>
+	<string name="avoid_unpaved_carplay_2">Avoid unpaved</string>
+	<string name="avoid_ferry_carplay_1">No ferries</string>
+	<string name="avoid_ferry_carplay_2">Avoid ferries</string>
+	<string name="avoid_tolls_carplay_1">No toll road</string>
+	<string name="avoid_tolls_carplay_2">Avoid toll road</string>
+	<string name="speedcams_alert_title_carplay_1">Speedсams</string>
+	<string name="speedcams_alert_title_carplay_2">Speed warnings</string>
+	<string name="download_map_carplay">Please download maps in Organic Maps app on your device</string>
+	<string name="carplay_roundabout_exit">%s exit</string>
 	<!-- max. 10 symbols, both iOS and Android -->
 	<string name="sort">Sort…</string>
 	<!-- Android, title, max 20-22 symbols -->
 	<string name="sort_bookmarks">Sort bookmarks</string>
+	<!-- iOS -->
+	<string name="sort_default">Sort by default</string>
+	<string name="sort_type">Sort by type</string>
+	<string name="sort_distance">Sort by distance</string>
+	<string name="sort_date">Sort by date</string>
 	<!-- Android -->
 	<string name="by_default">By default</string>
 	<!-- Android -->
@@ -719,7 +773,29 @@
 	<string name="by_distance">By distance</string>
 	<!-- Android -->
 	<string name="by_date">By date</string>
+	<string name="week_ago_sorttype">A week ago</string>
+	<string name="month_ago_sorttype">A month ago</string>
+	<string name="moremonth_ago_sorttype">More than a month ago</string>
+	<string name="moreyear_ago_sorttype">More than a year ago</string>
+	<string name="near_me_sorttype">Near me</string>
+	<string name="others_sorttype">Others</string>
+	<string name="food_places">Food</string>
+	<string name="tourist_places">Sights</string>
+	<string name="museums">Museums</string>
+	<string name="parks">Parks</string>
+	<string name="swim_places">Swim</string>
+	<string name="mountains">Mountains</string>
+	<string name="animals">Animals</string>
+	<string name="hotels">Hotels</string>
+	<string name="buildings">Buildings</string>
+	<string name="money">Money</string>
+	<string name="shops">Shops</string>
+	<string name="parkings">Parkings</string>
+	<string name="fuel_places">Gas stations</string>
+	<string name="water">Water</string>
+	<string name="medicine">Medicine</string>
 	<string name="search_in_the_list">Search in the list</string>
+	<string name="religious_places">Religious places</string>
 	<string name="select_list">Select list</string>
 	<string name="transit_not_found">Subway navigation in this region is not available yet</string>
 	<string name="dialog_pedestrian_route_is_long_header">Subway route is not found</string>
@@ -728,6 +804,9 @@
 	<string name="isolines_activation_error_dialog">To activate and use the topographic layer please update or download the map of the area</string>
 	<string name="isolines_location_error_dialog">The topographic layer is not yet available in this area</string>
 	<string name="elevation_profile_diff_level">Difficulty level</string>
+	<string name="elevation_profile_diff_level_easy">Easy</string>
+	<string name="elevation_profile_diff_level_moderate">Moderate</string>
+	<string name="elevation_profile_diff_level_hard">Hard</string>
 	<string name="elevation_profile_ascent">Ascent</string>
 	<string name="elevation_profile_descent">Descent</string>
 	<string name="elevation_profile_minaltitude">Min. altitude</string>
@@ -736,6 +815,8 @@
 	<string name="elevation_profile_distance">Dist.:</string>
 	<string name="elevation_profile_time">Time:</string>
 	<string name="isolines_toast_zooms_1_10">Zoom in to explore isolines</string>
+	<string name="downloader_updating_ios">Updating</string>
+	<string name="downloader_loading_ios">Downloading</string>
 	<string name="key_information_title">Key information</string>
 	<string name="download_map_title">Download the world map</string>
 	<string name="connection_failure">Connection failure</string>
@@ -752,14 +833,6 @@
 	<!-- Autoupdate dialog on start -->
 	<string name="whats_new_auto_update_button_later">Manually update later</string>
 
-	<!-- SECTION:  Partners  -->
-	<string name="sponsored_partner1_action">Outlets</string>
-	<string name="sponsored_partner2_action">Discount</string>
-	<string name="sponsored_partner3_action">Coupon</string>
-	<string name="sponsored_partner18_action">Lifehack</string>
-	<string name="sponsored_partner19_action">Lifehack</string>
-	<string name="sponsored_partner20_action">Lifehack</string>
-
 	<!-- SECTION: Types -->
 	<string name="type.aerialway">aerialway</string>
 	<string name="type.aerialway.cable_car">aerialway-cable_car</string>
@@ -925,6 +998,7 @@
 	<string name="type.building.garage">Garage</string>
 	<string name="type.building.has_parts">Building</string>
 	<string name="type.building.train_station">Train Station</string>
+	<string name="type.building.warehouse">Warehouse</string>
 	<string name="type.craft">craft</string>
 	<string name="type.craft.brewery">Craft brewery</string>
 	<string name="type.craft.carpenter">Carpenter</string>
@@ -1676,159 +1750,4 @@
 	<string name="type.area_highway.track">area:highway-track</string>
 	<string name="type.area_highway.trunk">area:highway-trunk</string>
 	<string name="type.area_highway.unclassified">area:highway-unclassified</string>
-
-	<!-- SECTION: Brands -->
-	<string name="brand.aiya">Aiya</string>
-	<string name="brand.anrakutei">Anrakutei</string>
-	<string name="brand.applebee_s">Applebee\'s</string>
-	<string name="brand.aroma">Aroma</string>
-	<string name="brand.bamiyan">Bamiyan</string>
-	<string name="brand.banana_leaf">Banana Leaf</string>
-	<string name="brand.baskin_robbins">Baskin-Robbins</string>
-	<string name="brand.big_boy">Big Boy</string>
-	<string name="brand.bikkuridonkey">Bikkuri-Donkey</string>
-	<string name="brand.blue_bottle_coffee">Blue Bottle Coffee</string>
-	<string name="brand.burger_king">Burger King</string>
-	<string name="brand.cafe_amazon">Café Amazon</string>
-	<string name="brand.cafe_coffee_day">Cafe Coffee Day</string>
-	<string name="brand.cafe_de_crie">Cafe de Crie</string>
-	<string name="brand.capricchosa">Capricchosa</string>
-	<string name="brand.carl_s_jr">Carl\'s Jr.</string>
-	<string name="brand.celentano">Celentano</string>
-	<string name="brand.chibo">Chibo</string>
-	<string name="brand.chick_fil_a">Chick-fil-A</string>
-	<string name="brand.chilis">Chili\'s</string>
-	<string name="brand.chipotle">Chipotle</string>
-	<string name="brand.chowking">Chowking</string>
-	<string name="brand.cinnabon">Cinnabon</string>
-	<string name="brand.coco">CoCo</string>
-	<string name="brand.coco_ichibanya">Coco Ichibanya</string>
-	<string name="brand.cocos">COCO\'S</string>
-	<string name="brand.coffee_house">Coffee House</string>
-	<string name="brand.coffee_world">Coffee World</string>
-	<string name="brand.coffeeport">Coffeeport</string>
-	<string name="brand.coffeeshop_company">Coffeeshop Company</string>
-	<string name="brand.cofix">Cofix</string>
-	<string name="brand.comic_buster">Comic Buster</string>
-	<string name="brand.costa_coffee">Costa Coffee</string>
-	<string name="brand.dairy_queen">Dairy Queen</string>
-	<string name="brand.dennys">Denny\'s</string>
-	<string name="brand.doi_chaang">Doi Chaang</string>
-	<string name="brand.dominos_pizza">Domino\'s Pizza</string>
-	<string name="brand.double_b">Double B</string>
-	<string name="brand.doutor">Doutor</string>
-	<string name="brand.dunkin_donuts">Dunkin Donuts</string>
-	<string name="brand.espresso_house">Espresso House</string>
-	<string name="brand.excelsior_caffe">Excelsior Caffe</string>
-	<string name="brand.first_kitchen">First Kitchen</string>
-	<string name="brand.freshness_burger">Freshness Burger</string>
-	<string name="brand.fujisoba">Fujisoba</string>
-	<string name="brand.glowsubs">GlowSubs</string>
-	<string name="brand.grazie_gardens">Grazie Gardens</string>
-	<string name="brand.gusto">Gusto</string>
-	<string name="brand.gyukaku">Gyu-Kaku</string>
-	<string name="brand.haagen_dazs">Häagen-Dazs</string>
-	<string name="brand.hamazushi">Hamazushi</string>
-	<string name="brand.hanamaru">Hanamaru</string>
-	<string name="brand.hanaya_yohei">Hanaya Yohei</string>
-	<string name="brand.handaya">Handaya</string>
-	<string name="brand.hard_rock_cafe">Hard Rock Cafe</string>
-	<string name="brand.havanna">Havanna</string>
-	<string name="brand.hesburger">Hesburger</string>
-	<string name="brand.hokkahokka_tei">Hokka-Hokka Tei</string>
-	<string name="brand.honkekamadoya">Honkekamadoya</string>
-	<string name="brand.hottomotto">HottoMotto</string>
-	<string name="brand.ihop">IHOP</string>
-	<string name="brand.ikinari_steak">Ikinari Steak</string>
-	<string name="brand.il_patio">IL Patio</string>
-	<string name="brand.jack_in_the_box">Jack in the Box</string>
-	<string name="brand.jiyu_kukan">Jiyu Kukan</string>
-	<string name="brand.jollibee">Jollibee</string>
-	<string name="brand.jolly_pasta">Jolly Pasta</string>
-	<string name="brand.jonathans">Jonathan\'s</string>
-	<string name="brand.joyfull">Joyfull</string>
-	<string name="brand.kappazushi">Kappazushi</string>
-	<string name="brand.katsuya">Katsuya</string>
-	<string name="brand.kfc">KFC</string>
-	<string name="brand.kisoji">Kisoji</string>
-	<string name="brand.kobeya_restaurant">Kobeya Restaurant</string>
-	<string name="brand.kohikan">KO:HI:KAN</string>
-	<string name="brand.komeda">Komeda</string>
-	<string name="brand.komoro_soba">Komoro Soba</string>
-	<string name="brand.kourakuen">Kourakuen</string>
-	<string name="brand.kroshka_kartoshka">Kroshka Kartoshka</string>
-	<string name="brand.kurazushi">Kurazushi</string>
-	<string name="brand.little_caesars">Little Caesars</string>
-	<string name="brand.lotteria">Lotteria</string>
-	<string name="brand.maido_ohkini">Maido-Ohkini</string>
-	<string name="brand.marrybrown">Marrybrown</string>
-	<string name="brand.marugame_seimen">Marugame Seimen</string>
-	<string name="brand.matsunoya">Matsunoya</string>
-	<string name="brand.matsuya">Matsuya</string>
-	<string name="brand.mcdonalds">McDonald\'s</string>
-	<string name="brand.mister_donut">Mister Donut</string>
-	<string name="brand.miyakosoba">Miyakosoba</string>
-	<string name="brand.miyoshino">Miyoshino</string>
-	<string name="brand.mk_restaurants">MK Restaurants</string>
-	<string name="brand.mos_burger">MOS BURGER</string>
-	<string name="brand.mr_sub">Mr. Sub</string>
-	<string name="brand.mu_mu">Mu-Mu</string>
-	<string name="brand.nakau">Nakau</string>
-	<string name="brand.ohsho">Gyoza no Ohsho</string>
-	<string name="brand.onebuckscoffee">OneBucksCoffee</string>
-	<string name="brand.origin_bento">Origin Bento</string>
-	<string name="brand.osaka_ohsho">Osaka Ohsho</string>
-	<string name="brand.panda_express">Panda Express</string>
-	<string name="brand.panera_bread">Panera Bread</string>
-	<string name="brand.papa_johns">Papa John\'s</string>
-	<string name="brand.perkins">Perkins</string>
-	<string name="brand.pizza_hut">Pizza Hut</string>
-	<string name="brand.pizza_pizza">Pizza Pizza</string>
-	<string name="brand.popeyes">Popeyes</string>
-	<string name="brand.pronto">Pronto</string>
-	<string name="brand.quiznos">Quiznos</string>
-	<string name="brand.red_lobster">Red Lobster</string>
-	<string name="brand.ringer_hut">Ringer Hut</string>
-	<string name="brand.robin_sdobin">Robin Sdobin</string>
-	<string name="brand.royal_host">Royal Host</string>
-	<string name="brand.ruby_tuesday">Ruby Tuesday</string>
-	<string name="brand.saizeriya">Saizeriya</string>
-	<string name="brand.sato">Sato</string>
-	<string name="brand.segafredo">Segafredo</string>
-	<string name="brand.shake_shack">Shake Shack</string>
-	<string name="brand.shokoladnitsa">Shokoladnitsa</string>
-	<string name="brand.sizzler">Sizzler</string>
-	<string name="brand.skuratov">Skuratov</string>
-	<string name="brand.spur">Spur</string>
-	<string name="brand.starbucks">Starbucks</string>
-	<string name="brand.stardogs">Stardog!s</string>
-	<string name="brand.steak_n_shake">Steak\'n Shake</string>
-	<string name="brand.stmarc_cafe">St. Marc Cafe</string>
-	<string name="brand.subway">Subway</string>
-	<string name="brand.sukiya">Sukiya</string>
-	<string name="brand.sushi_wok">Sushi Wok</string>
-	<string name="brand.sushiro">Sushiro</string>
-	<string name="brand.swensens">Swensen\'s</string>
-	<string name="brand.syabu_yo">Syabu-yo</string>
-	<string name="brand.taco_bell">Taco Bell</string>
-	<string name="brand.telepizza">Telepizza</string>
-	<string name="brand.tenkaippin">TenkaIppin</string>
-	<string name="brand.teremok">Teremok</string>
-	<string name="brand.tgi_fridays">TGI Friday\'s</string>
-	<string name="brand.the_pizza_company">The Pizza Company</string>
-	<string name="brand.tim_hortons">Tim Hortons</string>
-	<string name="brand.tonden">Tonden</string>
-	<string name="brand.tullys_coffee">Tully\'s Coffee</string>
-	<string name="brand.ueshima_coffee_ten">Ueshima Coffee Ten</string>
-	<string name="brand.uobei">Uobei</string>
-	<string name="brand.vapiano">Vapiano</string>
-	<string name="brand.victoria_station">Victoria Station</string>
-	<string name="brand.waffle_house">Waffle House</string>
-	<string name="brand.wendys">Wendy\'s</string>
-	<string name="brand.wokker">Wokker</string>
-	<string name="brand.yakitoria">Yakitoria</string>
-	<string name="brand.yomen_ya_goemon">Yomenya Goemon</string>
-	<string name="brand.yoshinoya">Yoshinoya</string>
-	<string name="brand.yudetaro">Yudetaro</string>
-	<string name="brand.yumean">Yumean</string>
 </resources>

iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -9,6 +9,21 @@
 
 <!-- ********** Strings for downloading map from search **********/ -->
 
+  <key>bookmarks_places</key>
+  <dict>
+    <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+    <string>%#@value@</string>
+    <key>value</key>
+    <dict>
+      <key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+      <string>NSStringPluralRuleType</string>
+      <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+      <string>d</string>
+      <key>other</key>
+      <string>%d من الإشارات المرجعية</string>
+    </dict>
+  </dict>
+
   <key>bookmarks_detect_message</key>
   <dict>
     <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>

iphone/Maps/LocalizedStrings/bg.lproj/InfoPlist.strings

@@ -1,31 +1,31 @@
 /**
  * Apple Strings File
  * Generated by Twine 1.0.3
- * Language: en
+ * Language: bg
  */
 
 /********** 3d touch strings **********/
 
 /* Used in home screen quick actions. */
-"search" = "Search";
+"search" = "Търсене";
 
 /* Used in home screen quick actions. */
-"share_my_location" = "Share My Location";
+"share_my_location" = "Споделяне на местоположението ми";
 
 /* Used in home screen quick actions. */
-"bookmarks" = "Bookmarks";
+"bookmarks" = "Отметки";
 
 /* Used in home screen quick actions. */
-"route" = "Route";
+"route" = "Маршрут";
 
 
 /********** gps strings **********/
 
 /* Needed to explain why we always require access to GPS coordinates, and not only when the app is active. */
-"NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription" = "Defining your current location in the background is necessary for the effective use of application and personal recommendations";
+"NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription" = "Използването на геолокация във фонов режим е необходимо за ефективното функциониране на приложението и персонализирането на препоръките.";
 
 /* Needed to explain why we always require access to GPS coordinates, and not only when the app is active. */
-"NSLocationAlwaysUsageDescription" = "Defining current location in the background is necessary to fully enjoy the functionality of the app. It is mainly used in the options of following the route and saving your recent travelled path.";
+"NSLocationAlwaysUsageDescription" = "Дефинирането на текущото местоположение във фонов режим е необходимо, за да се възползвате напълно от функционалността на приложението. То се използва главно при опциите за проследяване на маршрута и запазване на последния изминат такъв.";
 
 /* Needed to explain why we require access to GPS coordinates when the app is active. */
-"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Determining your location is necessary for navigation and for saving your recently travelled track.";
+"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Определянето на местоположението ви е необходимо за навигацията и за запазване на последния изминат маршрут.";

iphone/Maps/LocalizedStrings/bg.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
  * Apple Stringsdict File
  * Generated by Twine 1.0.3
- * Language: en -->
+ * Language: bg -->
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
 <plist version="1.0">
@@ -20,9 +20,9 @@
       <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
       <string>d</string>
       <key>one</key>
-      <string>%d file was found. You can see it after conversion.</string>
+      <string>Открит е %d файл. Можете да го видите след конвертирането.</string>
       <key>other</key>
-      <string>%d files were found. You can see them after conversion.</string>
+      <string>Открити са %d файла. Можете да ги видите след конвертирането.</string>
     </dict>
   </dict>
 
@@ -37,9 +37,9 @@
       <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
       <string>d</string>
       <key>one</key>
-      <string>%d object</string>
+      <string>%d обект</string>
       <key>other</key>
-      <string>%d objects</string>
+      <string>%d обекта</string>
     </dict>
   </dict>
 
@@ -54,9 +54,9 @@
       <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
       <string>d</string>
       <key>one</key>
-      <string>%d place</string>
+      <string>%d място</string>
       <key>other</key>
-      <string>%d places</string>
+      <string>%d места</string>
     </dict>
   </dict>
 
@@ -71,9 +71,9 @@
       <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
       <string>d</string>
       <key>one</key>
-      <string>%d track</string>
+      <string>%d пътека</string>
       <key>other</key>
-      <string>%d tracks</string>
+      <string>%d пътеки</string>
     </dict>
   </dict>
 </dict>

iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -9,6 +9,21 @@
 
 <!-- ********** Strings for downloading map from search **********/ -->
 
+  <key>bookmarks_places</key>
+  <dict>
+    <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+    <string>%#@value@</string>
+    <key>value</key>
+    <dict>
+      <key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+      <string>NSStringPluralRuleType</string>
+      <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+      <string>d</string>
+      <key>other</key>
+      <string>%d záložek</string>
+    </dict>
+  </dict>
+
   <key>bookmarks_detect_message</key>
   <dict>
     <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>

iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -9,6 +9,21 @@
 
 <!-- ********** Strings for downloading map from search **********/ -->
 
+  <key>bookmarks_places</key>
+  <dict>
+    <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+    <string>%#@value@</string>
+    <key>value</key>
+    <dict>
+      <key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+      <string>NSStringPluralRuleType</string>
+      <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+      <string>d</string>
+      <key>other</key>
+      <string>%d bogmærker</string>
+    </dict>
+  </dict>
+
   <key>bookmarks_detect_message</key>
   <dict>
     <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>

iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -9,6 +9,21 @@
 
 <!-- ********** Strings for downloading map from search **********/ -->
 
+  <key>bookmarks_places</key>
+  <dict>
+    <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+    <string>%#@value@</string>
+    <key>value</key>
+    <dict>
+      <key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+      <string>NSStringPluralRuleType</string>
+      <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+      <string>d</string>
+      <key>other</key>
+      <string>%d Lesezeichen</string>
+    </dict>
+  </dict>
+
   <key>bookmarks_detect_message</key>
   <dict>
     <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>

iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/InfoPlist.strings

@@ -6,15 +6,6 @@
 
 /********** 3d touch strings **********/
 
-/* Used in home screen quick actions. */
-"search" = "Search";
-
-/* Used in home screen quick actions. */
-"share_my_location" = "Share My Location";
-
-/* Used in home screen quick actions. */
-"bookmarks" = "Bookmarks";
-
 /* Used in home screen quick actions. */
 "route" = "Διαδρομή";
 
@@ -23,9 +14,3 @@
 
 /* Needed to explain why we always require access to GPS coordinates, and not only when the app is active. */
 "NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription" = "Η χρήση της γεωγραφικής κατανομής στο παρασκήνιο είναι απαραίτητη για την αποτελεσματική λειτουργία της εφαρμογής και την εξατομίκευση των συστάσεων";
-
-/* Needed to explain why we always require access to GPS coordinates, and not only when the app is active. */
-"NSLocationAlwaysUsageDescription" = "Defining current location in the background is necessary to fully enjoy the functionality of the app. It is mainly used in the options of following the route and saving your recent travelled path.";
-
-/* Needed to explain why we require access to GPS coordinates when the app is active. */
-"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Determining your location is necessary for navigation and for saving your recently travelled track.";

iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -9,6 +9,21 @@
 
 <!-- ********** Strings for downloading map from search **********/ -->
 
+  <key>bookmarks_places</key>
+  <dict>
+    <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+    <string>%#@value@</string>
+    <key>value</key>
+    <dict>
+      <key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+      <string>NSStringPluralRuleType</string>
+      <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+      <string>d</string>
+      <key>other</key>
+      <string>%d αγαπημένα</string>
+    </dict>
+  </dict>
+
   <key>bookmarks_detect_message</key>
   <dict>
     <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>

iphone/Maps/LocalizedStrings/en-GB.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -6,67 +6,5 @@
 <!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
 <plist version="1.0">
 <dict>
-
-<!-- ********** Strings for downloading map from search **********/ -->
-
-  <key>bookmarks_detect_message</key>
-  <dict>
-    <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
-    <string>%#@value@</string>
-    <key>value</key>
-    <dict>
-      <key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
-      <string>NSStringPluralRuleType</string>
-      <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
-      <string>d</string>
-      <key>other</key>
-      <string>%d files were found. You can see them after conversion.</string>
-    </dict>
-  </dict>
-
-  <key>objects</key>
-  <dict>
-    <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
-    <string>%#@value@</string>
-    <key>value</key>
-    <dict>
-      <key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
-      <string>NSStringPluralRuleType</string>
-      <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
-      <string>d</string>
-      <key>other</key>
-      <string>%d objects</string>
-    </dict>
-  </dict>
-
-  <key>places</key>
-  <dict>
-    <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
-    <string>%#@value@</string>
-    <key>value</key>
-    <dict>
-      <key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
-      <string>NSStringPluralRuleType</string>
-      <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
-      <string>d</string>
-      <key>other</key>
-      <string>%d places</string>
-    </dict>
-  </dict>
-
-  <key>tracks</key>
-  <dict>
-    <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
-    <string>%#@value@</string>
-    <key>value</key>
-    <dict>
-      <key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
-      <string>NSStringPluralRuleType</string>
-      <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
-      <string>d</string>
-      <key>other</key>
-      <string>%d tracks</string>
-    </dict>
-  </dict>
 </dict>
 </plist>

iphone/Maps/LocalizedStrings/en.lproj/Localizable.strings

@@ -117,6 +117,9 @@
 /* Add Bookmark Set dialog - hint when set name is empty */
 "bookmark_set_name" = "Bookmark Set Name";
 
+/* Bookmark Sets dialog title */
+"bookmark_sets" = "Bookmark Sets";
+
 /* Bookmarks - dialog title */
 "bookmarks" = "Bookmarks";
 
@@ -400,6 +403,9 @@
 /* Downloaded maps category */
 "downloader_downloaded_subtitle" = "Downloaded";
 
+/* Downloaded maps category */
+"downloader_available_maps" = "Available";
+
 /* Country queued for download */
 "downloader_queued" = "Queued";
 
@@ -411,6 +417,8 @@
 
 "downloader_downloading" = "Downloading:";
 
+"downloader_search_results" = "Found";
+
 /* Status of outdated country in the list */
 "downloader_status_outdated" = "Update";
 
@@ -694,7 +702,7 @@
 
 "no_osm_account" = "Don't have an OpenStreetMap account?";
 
-"register_at_openstreetmap" = "Register at OpenStreetMap";
+"register_at_openstreetmap" = "Register at OSM";
 
 "password_8_chars_min" = "Password (8 characters minimum)";
 
@@ -746,6 +754,8 @@
 
 "phone" = "Phone";
 
+"editor_add_phone" = "Add Phone";
+
 "please_note" = "Please note";
 
 "downloader_delete_map_dialog" = "All of your map edits will be deleted together with the map.";
@@ -834,6 +844,8 @@
 
 "editor_operator" = "Owner";
 
+"downloader_my_maps_title" = "My maps";
+
 "downloader_no_downloaded_maps_title" = "You haven't downloaded any maps";
 
 "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Download maps to search for a location and use navigation offline.";
@@ -867,10 +879,14 @@
 
 "kilometer" = "km";
 
+"kilometers_per_hour" = "km/h";
+
 "mile" = "mi";
 
 "foot" = "ft";
 
+"miles_per_hour" = "mph";
+
 "hour" = "h";
 
 "minute" = "min";
@@ -889,6 +905,10 @@
 
 "placepage_bookmark_name_hint" = "Bookmark Name";
 
+"placepage_personal_notes_hint" = "Personal notes";
+
+"placepage_delete_bookmark_button" = "Delete Bookmark";
+
 "editor_edits_sent_message" = "Your suggested changes have been sent";
 
 "editor_comment_hint" = "Comment…";
@@ -924,6 +944,8 @@
 
 "editor_share_to_all_dialog_message_2" = "We will check the changes. If we have any questions we will contact you via email.";
 
+"navigation_stop_button" = "stop";
+
 /* iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background */
 "recent_track_background_dialog_title" = "Disable recording of your recently traveled route?";
 
@@ -1000,7 +1022,7 @@
 
 "prefs_languages_information_off_link" = "For more information please check this guide.";
 
-"whatsnew_transliteration_title" = "Transliteration into Latin";
+"transliteration_title" = "Transliteration into Latin";
 
 "learn_more" = "Learn more";
 
@@ -1024,6 +1046,8 @@
 
 "preloader_viator_button" = "Learn more";
 
+"start_from_my_position" = "Start from";
+
 "profile_authorization_error" = "Oops, there was an error. Try to sign in again.";
 
 "dialog_error_storage_title" = "Storage access problem";
@@ -1071,7 +1095,11 @@
 
 "bookmarks_error_message_list_name_already_taken" = "Please choose another name";
 
-"please_wait" = "Please wait…";
+"bookmarks_error_title_list_name_too_long" = "This name is too long";
+
+"please_wait" = "Please wait<69>";
+
+"phone_number" = "Phone number";
 
 "profile" = "OpenStreetMap profile";
 
@@ -1139,6 +1167,8 @@
 
 "tags_loading_error_subtitle" = "An error occurred while loading tags, please try again";
 
+"download_button" = "Download";
+
 "speedcams_alert_title" = "Speed cameras";
 
 "speedcam_option_auto" = "Auto";
@@ -1188,20 +1218,91 @@
 
 "change_driving_options_btn" = "Routing options enabled";
 
+"toll_road" = "Toll road";
+
+"unpaved_road" = "Unpaved road";
+
+"ferry_crossing" = "Ferry crossing";
+
 "avoid_toll_roads_placepage" = "Avoid toll roads";
 
 "avoid_unpaved_roads_placepage" = "Avoid unpaved roads";
 
 "avoid_ferry_crossing_placepage" = "Avoid ferry crossings";
 
+"trip_start" = "Let's go";
+
+"pick_destination" = "Destination";
+
+"follow_my_position" = "Re-center";
+
+"search_results" = "Search results";
+
+"then_turn" = "Then";
+
+"redirect_route_alert" = "Do you want to rebuild the route?";
+
+"redirect_route_yes" = "Yes";
+
+"redirect_route_no" = "No";
+
+"trip_finished" = "You have arrived!";
+
+"keyboard_availability_alert" = "Keyboard is not available while driving";
+
+"dialog_routing_change_start_carplay" = "Unable to build a route from your current location";
+
+"dialog_routing_change_end_carplay" = "Unable to build a route to your destination. Please choose another point";
+
+"dialog_routing_check_gps_carplay" = "No GPS signal. Please move to an open area";
+
+"dialog_routing_unable_locate_route_carplay" = "Unable to build a route. Please specify other route points";
+
+"dialog_routing_download_files_carplay" = "To create a route, download missing maps on your device";
+
+"dialog_routing_system_error_carplay" = "An error occurred. Please restart the application";
+
+"dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay" = "The route will be rebuilt from your current location";
+
+"dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay" = "The route will be converted into an automobile one";
+
 "ok" = "Ok";
 
+"avoid_unpaved_carplay_1" = "No dirt road";
+
+"avoid_unpaved_carplay_2" = "Avoid unpaved";
+
+"avoid_ferry_carplay_1" = "No ferries";
+
+"avoid_ferry_carplay_2" = "Avoid ferries";
+
+"avoid_tolls_carplay_1" = "No toll road";
+
+"avoid_tolls_carplay_2" = "Avoid toll road";
+
+"speedcams_alert_title_carplay_1" = "Speedсams";
+
+"speedcams_alert_title_carplay_2" = "Speed warnings";
+
+"download_map_carplay" = "Please download maps in Organic Maps app on your device";
+
+"carplay_roundabout_exit" = "%s exit";
+
 /* max. 10 symbols, both iOS and Android */
 "sort" = "Sort…";
 
 /* Android, title, max 20-22 symbols */
 "sort_bookmarks" = "Sort bookmarks";
 
+/* iOS */
+"sort_default" = "Sort by default";
+
+"sort_type" = "Sort by type";
+
+"sort_distance" = "Sort by distance";
+
+"sort_date" = "Sort by date";
+
 /* Android */
 "by_default" = "By default";
 
@@ -1214,8 +1315,52 @@
 /* Android */
 "by_date" = "By date";
 
+"week_ago_sorttype" = "A week ago";
+
+"month_ago_sorttype" = "A month ago";
+
+"moremonth_ago_sorttype" = "More than a month ago";
+
+"moreyear_ago_sorttype" = "More than a year ago";
+
+"near_me_sorttype" = "Near me";
+
+"others_sorttype" = "Others";
+
+"food_places" = "Food";
+
+"tourist_places" = "Sights";
+
+"museums" = "Museums";
+
+"parks" = "Parks";
+
+"swim_places" = "Swim";
+
+"mountains" = "Mountains";
+
+"animals" = "Animals";
+
+"hotels" = "Hotels";
+
+"buildings" = "Buildings";
+
+"money" = "Money";
+
+"shops" = "Shops";
+
+"parkings" = "Parkings";
+
+"fuel_places" = "Gas stations";
+
+"water" = "Water";
+
+"medicine" = "Medicine";
+
 "search_in_the_list" = "Search in the list";
 
+"religious_places" = "Religious places";
+
 "select_list" = "Select list";
 
 "transit_not_found" = "Subway navigation in this region is not available yet";
@@ -1232,6 +1377,12 @@
 
 "elevation_profile_diff_level" = "Difficulty level";
 
+"elevation_profile_diff_level_easy" = "Easy";
+
+"elevation_profile_diff_level_moderate" = "Moderate";
+
+"elevation_profile_diff_level_hard" = "Hard";
+
 "elevation_profile_ascent" = "Ascent";
 
 "elevation_profile_descent" = "Descent";
@@ -1248,6 +1399,10 @@
 
 "isolines_toast_zooms_1_10" = "Zoom in to explore isolines";
 
+"downloader_updating_ios" = "Updating";
+
+"downloader_loading_ios" = "Downloading";
+
 "key_information_title" = "Key information";
 
 "download_map_title" = "Download the world map";
@@ -1274,21 +1429,6 @@
 "whats_new_auto_update_button_later" = "Manually update later";
 
 
-/**********  Partners  **********/
-
-"sponsored_partner1_action" = "Outlets";
-
-"sponsored_partner2_action" = "Discount";
-
-"sponsored_partner3_action" = "Coupon";
-
-"sponsored_partner18_action" = "Lifehack";
-
-"sponsored_partner19_action" = "Lifehack";
-
-"sponsored_partner20_action" = "Lifehack";
-
-
 /********** Types **********/
 
 "type.aerialway" = "aerialway";
@@ -1619,6 +1759,8 @@
 
 "type.building.train_station" = "Train Station";
 
+"type.building.warehouse" = "Warehouse";
+
 "type.craft" = "craft";
 
 "type.craft.brewery" = "Craft brewery";
@@ -3120,312 +3262,3 @@
 "type.area_highway.trunk" = "area:highway-trunk";
 
 "type.area_highway.unclassified" = "area:highway-unclassified";
-
-
-/********** Brands **********/
-
-"brand.aiya" = "Aiya";
-
-"brand.anrakutei" = "Anrakutei";
-
-"brand.applebee_s" = "Applebee's";
-
-"brand.aroma" = "Aroma";
-
-"brand.bamiyan" = "Bamiyan";
-
-"brand.banana_leaf" = "Banana Leaf";
-
-"brand.baskin_robbins" = "Baskin-Robbins";
-
-"brand.big_boy" = "Big Boy";
-
-"brand.bikkuridonkey" = "Bikkuri-Donkey";
-
-"brand.blue_bottle_coffee" = "Blue Bottle Coffee";
-
-"brand.burger_king" = "Burger King";
-
-"brand.cafe_amazon" = "Café Amazon";
-
-"brand.cafe_coffee_day" = "Cafe Coffee Day";
-
-"brand.cafe_de_crie" = "Cafe de Crie";
-
-"brand.capricchosa" = "Capricchosa";
-
-"brand.carl_s_jr" = "Carl's Jr.";
-
-"brand.celentano" = "Celentano";
-
-"brand.chibo" = "Chibo";
-
-"brand.chick_fil_a" = "Chick-fil-A";
-
-"brand.chilis" = "Chili's";
-
-"brand.chipotle" = "Chipotle";
-
-"brand.chowking" = "Chowking";
-
-"brand.cinnabon" = "Cinnabon";
-
-"brand.coco" = "CoCo";
-
-"brand.coco_ichibanya" = "Coco Ichibanya";
-
-"brand.cocos" = "COCO'S";
-
-"brand.coffee_house" = "Coffee House";
-
-"brand.coffee_world" = "Coffee World";
-
-"brand.coffeeport" = "Coffeeport";
-
-"brand.coffeeshop_company" = "Coffeeshop Company";
-
-"brand.cofix" = "Cofix";
-
-"brand.comic_buster" = "Comic Buster";
-
-"brand.costa_coffee" = "Costa Coffee";
-
-"brand.dairy_queen" = "Dairy Queen";
-
-"brand.dennys" = "Denny's";
-
-"brand.doi_chaang" = "Doi Chaang";
-
-"brand.dominos_pizza" = "Domino's Pizza";
-
-"brand.double_b" = "Double B";
-
-"brand.doutor" = "Doutor";
-
-"brand.dunkin_donuts" = "Dunkin Donuts";
-
-"brand.espresso_house" = "Espresso House";
-
-"brand.excelsior_caffe" = "Excelsior Caffe";
-
-"brand.first_kitchen" = "First Kitchen";
-
-"brand.freshness_burger" = "Freshness Burger";
-
-"brand.fujisoba" = "Fujisoba";
-
-"brand.glowsubs" = "GlowSubs";
-
-"brand.grazie_gardens" = "Grazie Gardens";
-
-"brand.gusto" = "Gusto";
-
-"brand.gyukaku" = "Gyu-Kaku";
-
-"brand.haagen_dazs" = "Häagen-Dazs";
-
-"brand.hamazushi" = "Hamazushi";
-
-"brand.hanamaru" = "Hanamaru";
-
-"brand.hanaya_yohei" = "Hanaya Yohei";
-
-"brand.handaya" = "Handaya";
-
-"brand.hard_rock_cafe" = "Hard Rock Cafe";
-
-"brand.havanna" = "Havanna";
-
-"brand.hesburger" = "Hesburger";
-
-"brand.hokkahokka_tei" = "Hokka-Hokka Tei";
-
-"brand.honkekamadoya" = "Honkekamadoya";
-
-"brand.hottomotto" = "HottoMotto";
-
-"brand.ihop" = "IHOP";
-
-"brand.ikinari_steak" = "Ikinari Steak";
-
-"brand.il_patio" = "IL Patio";
-
-"brand.jack_in_the_box" = "Jack in the Box";
-
-"brand.jiyu_kukan" = "Jiyu Kukan";
-
-"brand.jollibee" = "Jollibee";
-
-"brand.jolly_pasta" = "Jolly Pasta";
-
-"brand.jonathans" = "Jonathan's";
-
-"brand.joyfull" = "Joyfull";
-
-"brand.kappazushi" = "Kappazushi";
-
-"brand.katsuya" = "Katsuya";
-
-"brand.kfc" = "KFC";
-
-"brand.kisoji" = "Kisoji";
-
-"brand.kobeya_restaurant" = "Kobeya Restaurant";
-
-"brand.kohikan" = "KO:HI:KAN";
-
-"brand.komeda" = "Komeda";
-
-"brand.komoro_soba" = "Komoro Soba";
-
-"brand.kourakuen" = "Kourakuen";
-
-"brand.kroshka_kartoshka" = "Kroshka Kartoshka";
-
-"brand.kurazushi" = "Kurazushi";
-
-"brand.little_caesars" = "Little Caesars";
-
-"brand.lotteria" = "Lotteria";
-
-"brand.maido_ohkini" = "Maido-Ohkini";
-
-"brand.marrybrown" = "Marrybrown";
-
-"brand.marugame_seimen" = "Marugame Seimen";
-
-"brand.matsunoya" = "Matsunoya";
-
-"brand.matsuya" = "Matsuya";
-
-"brand.mcdonalds" = "McDonald's";
-
-"brand.mister_donut" = "Mister Donut";
-
-"brand.miyakosoba" = "Miyakosoba";
-
-"brand.miyoshino" = "Miyoshino";
-
-"brand.mk_restaurants" = "MK Restaurants";
-
-"brand.mos_burger" = "MOS BURGER";
-
-"brand.mr_sub" = "Mr. Sub";
-
-"brand.mu_mu" = "Mu-Mu";
-
-"brand.nakau" = "Nakau";
-
-"brand.ohsho" = "Gyoza no Ohsho";
-
-"brand.onebuckscoffee" = "OneBucksCoffee";
-
-"brand.origin_bento" = "Origin Bento";
-
-"brand.osaka_ohsho" = "Osaka Ohsho";
-
-"brand.panda_express" = "Panda Express";
-
-"brand.panera_bread" = "Panera Bread";
-
-"brand.papa_johns" = "Papa John's";
-
-"brand.perkins" = "Perkins";
-
-"brand.pizza_hut" = "Pizza Hut";
-
-"brand.pizza_pizza" = "Pizza Pizza";
-
-"brand.popeyes" = "Popeyes";
-
-"brand.pronto" = "Pronto";
-
-"brand.quiznos" = "Quiznos";
-
-"brand.red_lobster" = "Red Lobster";
-
-"brand.ringer_hut" = "Ringer Hut";
-
-"brand.robin_sdobin" = "Robin Sdobin";
-
-"brand.royal_host" = "Royal Host";
-
-"brand.ruby_tuesday" = "Ruby Tuesday";
-
-"brand.saizeriya" = "Saizeriya";
-
-"brand.sato" = "Sato";
-
-"brand.segafredo" = "Segafredo";
-
-"brand.shake_shack" = "Shake Shack";
-
-"brand.shokoladnitsa" = "Shokoladnitsa";
-
-"brand.sizzler" = "Sizzler";
-
-"brand.skuratov" = "Skuratov";
-
-"brand.spur" = "Spur";
-
-"brand.starbucks" = "Starbucks";
-
-"brand.stardogs" = "Stardog!s";
-
-"brand.steak_n_shake" = "Steak'n Shake";
-
-"brand.stmarc_cafe" = "St. Marc Cafe";
-
-"brand.subway" = "Subway";
-
-"brand.sukiya" = "Sukiya";
-
-"brand.sushi_wok" = "Sushi Wok";
-
-"brand.sushiro" = "Sushiro";
-
-"brand.swensens" = "Swensen's";
-
-"brand.syabu_yo" = "Syabu-yo";
-
-"brand.taco_bell" = "Taco Bell";
-
-"brand.telepizza" = "Telepizza";
-
-"brand.tenkaippin" = "TenkaIppin";
-
-"brand.teremok" = "Teremok";
-
-"brand.tgi_fridays" = "TGI Friday's";
-
-"brand.the_pizza_company" = "The Pizza Company";
-
-"brand.tim_hortons" = "Tim Hortons";
-
-"brand.tonden" = "Tonden";
-
-"brand.tullys_coffee" = "Tully's Coffee";
-
-"brand.ueshima_coffee_ten" = "Ueshima Coffee Ten";
-
-"brand.uobei" = "Uobei";
-
-"brand.vapiano" = "Vapiano";
-
-"brand.victoria_station" = "Victoria Station";
-
-"brand.waffle_house" = "Waffle House";
-
-"brand.wendys" = "Wendy's";
-
-"brand.wokker" = "Wokker";
-
-"brand.yakitoria" = "Yakitoria";
-
-"brand.yomen_ya_goemon" = "Yomenya Goemon";
-
-"brand.yoshinoya" = "Yoshinoya";
-
-"brand.yudetaro" = "Yudetaro";
-
-"brand.yumean" = "Yumean";

iphone/Maps/LocalizedStrings/en.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -9,6 +9,23 @@
 
 <!-- ********** Strings for downloading map from search **********/ -->
 
+  <key>bookmarks_places</key>
+  <dict>
+    <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+    <string>%#@value@</string>
+    <key>value</key>
+    <dict>
+      <key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+      <string>NSStringPluralRuleType</string>
+      <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+      <string>d</string>
+      <key>one</key>
+      <string>%d bookmark</string>
+      <key>other</key>
+      <string>%d bookmarks</string>
+    </dict>
+  </dict>
+
   <key>bookmarks_detect_message</key>
   <dict>
     <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>

iphone/Maps/LocalizedStrings/es-MX.lproj/InfoPlist.strings

@@ -0,0 +1,10 @@
+/**
+ * Apple Strings File
+ * Generated by Twine 1.0.3
+ * Language: es-MX
+ */
+
+/********** gps strings **********/
+
+/* Needed to explain why we always require access to GPS coordinates, and not only when the app is active. */
+"NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription" = "Es necesario permitir los servicios de localización en segundo plano para el uso eficaz de la aplicación y para las recomendaciones personales";

iphone/Maps/LocalizedStrings/es-MX.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,503 @@
+/**
+ * Apple Strings File
+ * Generated by Twine 1.0.3
+ * Language: es-MX
+ */
+
+/********** Strings **********/
+
+/* red color */
+"red" = "Rojo";
+
+/* yellow color */
+"yellow" = "Amarillo";
+
+/* blue color */
+"blue" = "Azul";
+
+/* green color */
+"green" = "Verde";
+
+/* purple color */
+"purple" = "Morado";
+
+/* orange color */
+"orange" = "Naranja";
+
+/* brown color */
+"brown" = "Marrón";
+
+/* pink color */
+"pink" = "Rosa";
+
+
+/********** Strings for downloading map from search **********/
+
+"editor_other_info" = "Enviar nota a los editores de OSM";
+
+"placepage_more_reviews_button" = "Más comentarios";
+
+"transliteration_title" = "Transliteración al alfabeto latino";
+
+"dialog_error_storage_title" = "Problema de acceso al almacenamiento";
+
+"dialog_error_storage_message" = "El almacenamiento externo no está disponible. Es posible que se haya quitado o dañado la tarjeta SD, o que el sistema de archivos solo permita la lectura. Revíselo y escríbanos a support@organicmaps.app";
+
+"setting_emulate_bad_storage" = "Emular el almacenamiento dañado";
+
+"core_entrance" = "Entrada";
+
+"error_enter_correct_name" = "Introduzca el nombre correcto";
+
+"bookmarks_groups" = "Listas";
+
+"bookmarks_groups_hide_all" = "Ocultar todo";
+
+"bookmarks_groups_show_all" = "Mostrar todo";
+
+"bookmarks_create_new_group" = "Crear lista nueva";
+
+"downloader_hide_screen" = "Ocultar pantalla";
+
+"downloader_percent" = "%s (%s de %s)";
+
+"downloader_process" = "Descargando %s…";
+
+"downloader_applying" = "Aplicando %s…";
+
+"bookmarks_error_message_share_general" = "No se puede compartir debido a un error de la aplicación";
+
+"bookmarks_error_title_share_empty" = "Error al compartir";
+
+"bookmarks_error_message_share_empty" = "No se puede compartir una lista vacía";
+
+"bookmarks_error_title_empty_list_name" = "El nombre no puede quedar vacío";
+
+"bookmarks_error_message_empty_list_name" = "Escriba el nombre";
+
+"bookmarks_new_list_hint" = "Lista nueva";
+
+"bookmarks_error_title_list_name_already_taken" = "Este nombre ya está en uso";
+
+"bookmarks_error_message_list_name_already_taken" = "Por favor elige otro nombre";
+
+"bookmarks_error_title_list_name_too_long" = "Este nombre es demasiado largo";
+
+"please_wait" = "Por favor, espere…";
+
+"place_page_search_similar_hotel" = "Buscar hoteles similares";
+
+"bookmarks_detect_title" = "Se detectaron archivos nuevos";
+
+"button_convert" = "Convertir";
+
+"bookmarks_convert_error_title" = "Error";
+
+"bookmarks_convert_error_message" = "Algunos archivos no se convirtieron.";
+
+"bookmarks_restore_title" = "¿Está seguro que desea restaurar esta versión?";
+
+"common_check_internet_connection_dialog_title" = "Sin conexión a Internet";
+
+"error_system_message" = "Ocurrió un error desconocido";
+
+"restore" = "Restaurar";
+
+"subtittle_opt_out" = "Configuraciones de rastreo";
+
+"crash_reports" = "Reporte de fallas";
+
+"crash_reports_description" = "Puede que utilicemos sus datos para mejorar la experiencia de Organic Maps. Los cambios surtirán efecto después de que reinicie la aplicación.";
+
+"privacy_policy" = "Política de Privacidad";
+
+"terms_of_use" = "Términos de uso";
+
+"button_layer_traffic" = "Tráfico";
+
+"button_layer_subway" = "Metro";
+
+"layers_title" = "Capas del mapa";
+
+"subway_data_unavailable" = "El mapa del metro no está disponible";
+
+"bookmarks_empty_list_title" = "Esta lista está vacía";
+
+"bookmarks_empty_list_message" = "Para añadir un marcador, toque un lugar en el mapa y después toque el ícono de estrella";
+
+"category_desc_more" = "…más";
+
+"title_error_downloading_bookmarks" = "Ocurrió un error";
+
+"export_file" = "Exportar archivo";
+
+"list_settings" = "Ajustes de lista";
+
+"delete_list" = "Eliminar lista";
+
+"public_access" = "Acceso público";
+
+"limited_access" = "Acceso limitado";
+
+"bookmark_category_description_hint" = "Introduzca una descripción (texto o html)";
+
+"not_shared" = "Privado";
+
+"tags_loading_error_subtitle" = "Ocurrió un error al cargar las etiquetas, por favor intente de nuevo";
+
+"download_button" = "Descargar";
+
+"speedcams_alert_title" = "Cámaras de velocidad";
+
+"speedcam_option_auto" = "Automático";
+
+"speedcam_option_always" = "Siempre";
+
+"speedcam_option_never" = "Nunca";
+
+"place_description_title" = "Descripción de lugares";
+
+/* this text will be shown in application notification preferences opposite checkbox which enable/disable downloader notifications. Devices on Android 8+ are affected. */
+"notification_channel_downloader" = "Descargar mapas";
+
+"speedcams_notice_message" = "Automático - Aviso de las cámaras de velocidad si existe el riesgo de exceder el límite de velocidad\nSiempre - Siempre dar aviso de las cámaras de velocidad\nNunca - Nunca dar aviso de las cámaras de velocidad";
+
+"power_managment_title" = "Modo de ahorro de energía";
+
+"power_managment_description" = "Si el modo de ahorro de energía está activado, la aplicación desactivará las funciones de ahorro de energía, en función de la carga actual del teléfono";
+
+"power_managment_setting_never" = "Nunca";
+
+"power_managment_setting_auto" = "Automático";
+
+"power_managment_setting_manual_max" = "Máximo ahorro de energía";
+
+"enable_logging_warning_message" = "Esta opción está habilitada para las acciones de registro con fines de diagnóstico. Esto ayuda a nuestro equipo a identificar problemas con la aplicación. Habilite la opción solo a petición del apoyo de Organic Maps.";
+
+"access_rules_author_only" = "Se edita en línea";
+
+"driving_options_title" = "Ajustes de desvío";
+
+"driving_options_subheader" = "Evitar en cada ruta";
+
+"avoid_tolls" = "Carreteras de peaje";
+
+"avoid_unpaved" = "Caminos de tierra";
+
+"avoid_ferry" = "Cruces de ferri";
+
+"avoid_motorways" = "Autopistas";
+
+"unable_to_calc_alert_title" = "No se puede construir una ruta";
+
+"unable_to_calc_alert_subtitle" = "Desafortunadamente, no pudimos construir una ruta con las opciones seleccionadas. Cambie la configuración y vuelva a intentarlo";
+
+"define_to_avoid_btn" = "Configurar rutas de desvío";
+
+"change_driving_options_btn" = "Ajustes de desvío habilitados";
+
+"toll_road" = "Carretera de peaje";
+
+"unpaved_road" = "Camino de tierra";
+
+"ferry_crossing" = "Cruce de ferri";
+
+"avoid_toll_roads_placepage" = "Evitar las carreteras de peaje";
+
+"avoid_unpaved_roads_placepage" = "Evitar los caminos de tierra";
+
+"avoid_ferry_crossing_placepage" = "Evitar los trasbordadores de ferri";
+
+"trip_start" = "Vamos";
+
+"pick_destination" = "Objetivo";
+
+"follow_my_position" = "Centrar";
+
+"search_results" = "Resultados de la búsqueda";
+
+"then_turn" = "Después";
+
+"redirect_route_alert" = "¿Quiere reconstruir la ruta?";
+
+"redirect_route_yes" = "Si";
+
+"redirect_route_no" = "No";
+
+"trip_finished" = "¡Ya llegó!";
+
+"keyboard_availability_alert" = "El teclado no está disponible durante el movimiento";
+
+"dialog_routing_change_start_carplay" = "No se puede construir una ruta desde la ubicación actual";
+
+"dialog_routing_change_end_carplay" = "No se puede construir una ruta hasta el punto final. Seleccione otra";
+
+"dialog_routing_check_gps_carplay" = "No hay señal de GPS. Vaya a una zona abierta";
+
+"dialog_routing_unable_locate_route_carplay" = "No se puede construir una ruta. Seleccione otros puntos de ruta";
+
+"dialog_routing_download_files_carplay" = "Al construir ruta, descargue los mapas ausentes en su dispositivo";
+
+"dialog_routing_system_error_carplay" = "Ocurrió un error. Reinicie la aplicación";
+
+"dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay" = "La ruta se reconstruirá desde su ubicación actual";
+
+"dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay" = "La ruta se cambiará a en auto";
+
+"ok" = "Ok";
+
+"avoid_unpaved_carplay_1" = "Sin de grava";
+
+"avoid_unpaved_carplay_2" = "Sin de grava";
+
+"avoid_ferry_carplay_1" = "Sin ferri";
+
+"avoid_ferry_carplay_2" = "Sin ferri";
+
+"avoid_tolls_carplay_1" = "Sin peaje";
+
+"avoid_tolls_carplay_2" = "Sin peaje";
+
+"speedcams_alert_title_carplay_1" = "Cám.velocid.";
+
+"speedcams_alert_title_carplay_2" = "Alerta velocid.";
+
+"download_map_carplay" = "Descargue mapas en la aplicación Organic Maps en su dispositivo";
+
+"carplay_roundabout_exit" = "%s desviación";
+
+/* max. 10 symbols, both iOS and Android */
+"sort" = "Ordenar…";
+
+/* Android, title, max 20-22 symbols */
+"sort_bookmarks" = "Ordenar marcadores";
+
+/* iOS */
+"sort_default" = "Ordenar por defecto";
+
+"sort_type" = "Ordenar por tipo";
+
+"sort_distance" = "Ordenar por distancia";
+
+"sort_date" = "Ordenar por fecha";
+
+/* Android */
+"by_default" = "Por defecto";
+
+/* Android */
+"by_type" = "Por tipo";
+
+/* Android */
+"by_distance" = "Por distancia";
+
+/* Android */
+"by_date" = "Por fecha";
+
+"week_ago_sorttype" = "Hace una semana";
+
+"month_ago_sorttype" = "Hace un mes";
+
+"moremonth_ago_sorttype" = "Hace más de un mes";
+
+"moreyear_ago_sorttype" = "Hace más de un año";
+
+"near_me_sorttype" = "Cerca a mí";
+
+"others_sorttype" = "Otros";
+
+"food_places" = "Comida";
+
+"tourist_places" = "Sitios de interés";
+
+"museums" = "Museos";
+
+"parks" = "Parques";
+
+"swim_places" = "Natación";
+
+"mountains" = "Montañas";
+
+"animals" = "Animales";
+
+"hotels" = "Hoteles";
+
+"buildings" = "Edificios";
+
+"money" = "Dinero";
+
+"shops" = "Comercio";
+
+"parkings" = "Aparcamientos";
+
+"fuel_places" = "Gasolinería";
+
+"water" = "Agua";
+
+"medicine" = "Medicina";
+
+"search_in_the_list" = "Buscar en la lista";
+
+"religious_places" = "Sitios religiosos";
+
+"select_list" = "Seleccionar lista";
+
+"transit_not_found" = "Navegación por metro aún no disponible en esta región";
+
+"dialog_pedestrian_route_is_long_header" = "Ruta de metro no encontrada";
+
+"dialog_pedestrian_route_is_long_message" = "Elija el punto de inicio o fin de ruta más cercano al metro";
+
+"button_layer_isolines" = "Alturas";
+
+"isolines_activation_error_dialog" = "Para usar la altitud de relieve, actualice o descargue el mapa del área deseada";
+
+"isolines_location_error_dialog" = "La altitud de relieve no está aún disponible en esta región";
+
+"elevation_profile_diff_level" = "Nivel de dificultad";
+
+"elevation_profile_diff_level_easy" = "Fácil";
+
+"elevation_profile_diff_level_moderate" = "Moderado";
+
+"elevation_profile_diff_level_hard" = "Difícil";
+
+"elevation_profile_ascent" = "Ascenso";
+
+"elevation_profile_descent" = "Descenso";
+
+"elevation_profile_minaltitude" = "Altura mínima";
+
+"elevation_profile_maxaltitude" = "Altura máxima";
+
+"elevation_profile_difficulty" = "Dificultad";
+
+"elevation_profile_distance" = "Distancia";
+
+"elevation_profile_time" = "Lapso:";
+
+"isolines_toast_zooms_1_10" = "Amplíe el mapa para ver las isolíneas";
+
+"downloader_updating_ios" = "Actualización";
+
+"downloader_loading_ios" = "Cargando";
+
+"key_information_title" = "Información clave";
+
+/* Autoupdate dialog on start */
+"whats_new_auto_update_title" = "Debe actualizar sus mapas descargados";
+
+/* Autoupdate dialog on start */
+"whats_new_auto_update_message" = "Actualizar los mapas mantiene actualizada también la información acerca de los objetos";
+
+/* Autoupdate dialog on start */
+"whats_new_auto_update_button_size" = "Actualizar (%s)";
+
+/* Autoupdate dialog on start */
+"whats_new_auto_update_button_later" = "Actualizar después manualmente";
+
+
+/********** Types **********/
+
+"type.amenity" = "Infraestructura";
+
+"type.amenity.arts_centre" = "Centro de artes";
+
+"type.amenity.parking_space" = "Plaza de aparcamiento";
+
+"type.amenity.parking_space.permissive" = "Plaza de aparcamiento";
+
+"type.amenity.parking_space.private" = "Plaza de aparcamiento";
+
+"type.amenity.parking_space.underground" = "Plaza de aparcamiento";
+
+"type.amenity.post_office" = "Oficina de correos";
+
+"type.amenity.recycling_container" = "Contenedor de reciclaje";
+
+"type.recycling.toxic" = "Desechos tóxicos";
+
+"type.recycling.clothes" = "Ropa vieja";
+
+"type.recycling.glass_bottles" = "Envase de vidrio";
+
+"type.recycling.paper" = "Desechos de papel";
+
+"type.recycling.plastic" = "Desechos de plástico";
+
+"type.recycling.plastic_bottles" = "Botellas de plástico";
+
+"type.recycling.scrap_metal" = "Desechos de metal";
+
+"type.recycling.small_appliances" = "Desechos electrónicos";
+
+"type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets" = "Máquina expendedora de billetes de transporte público";
+
+"type.boundary.national_park" = "Parque nacional";
+
+"type.highway.construction" = "Carretera en construcción";
+
+"type.highway.ford" = "Vado (de lugar)";
+
+"type.landuse.churchyard" = "Camposanto";
+
+"type.landuse.farmland" = "Terreno agrícola";
+
+"type.landuse.grass" = "Césped";
+
+"type.landuse.landfill" = "Vertedero";
+
+"type.landuse.railway" = "Estructuras ferroviarias";
+
+"type.leisure.dog_park" = "Lugar para pasear al perro";
+
+"type.leisure.nature_reserve" = "Reserva";
+
+"type.leisure.park" = "Parque";
+
+"type.leisure.park.no.access" = "Parque";
+
+"type.leisure.park.permissive" = "Parque";
+
+"type.leisure.park.private" = "Parque";
+
+"type.leisure.sauna" = "Sauna";
+
+"type.natural.cape" = "Cabo";
+
+"type.natural.geyser" = "Géiser";
+
+"type.natural.glacier" = "Glaciar";
+
+"type.natural.grassland" = "Campo";
+
+"type.natural.scrub" = "Maleza";
+
+"type.natural.strait" = "Estrecho";
+
+"type.natural.wetland" = "Tierra pantanosa";
+
+"type.railway.level_crossing" = "Cruce de ferrocarril";
+
+"type.railway.monorail" = "Monorraíl";
+
+"type.railway.rail" = "Línea de ferrocarril";
+
+"type.railway.subway_entrance" = "Entrada de metro";
+
+"type.shop.video" = "Tienda de vídeo";
+
+"type.shop.video_games" = "Tienda de videojuegos";
+
+"type.sport.athletics" = "Atletismo";
+
+"type.sport.basketball" = "Baloncesto";
+
+"type.sport.equestrian" = "Deporte hípico";
+
+"type.sport.tennis" = "Cancha de tenis";
+
+"type.wheelchair.limited" = "Parcialmente equipado para discapacitados";
+
+"type.wheelchair.no" = "No equipado para discapacitados";
+
+"type.wheelchair.yes" = "Equipado para discapacitados";

iphone/Maps/LocalizedStrings/es-MX.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -0,0 +1,89 @@
+<!--
+ * Apple Stringsdict File
+ * Generated by Twine 1.0.3
+ * Language: es-MX -->
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
+<plist version="1.0">
+<dict>
+
+<!-- ********** Strings for downloading map from search **********/ -->
+
+  <key>bookmarks_places</key>
+  <dict>
+    <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+    <string>%#@value@</string>
+    <key>value</key>
+    <dict>
+      <key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+      <string>NSStringPluralRuleType</string>
+      <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+      <string>d</string>
+      <key>other</key>
+      <string>%d marcadores</string>
+    </dict>
+  </dict>
+
+  <key>bookmarks_detect_message</key>
+  <dict>
+    <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+    <string>%#@value@</string>
+    <key>value</key>
+    <dict>
+      <key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+      <string>NSStringPluralRuleType</string>
+      <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+      <string>d</string>
+      <key>one</key>
+      <string>Se encontró %d archivo. Lo verás después de la conversión.</string>
+      <key>other</key>
+      <string>Se han encontrado %d archivos. Los verás después de la conversión.</string>
+    </dict>
+  </dict>
+
+  <key>objects</key>
+  <dict>
+    <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+    <string>%#@value@</string>
+    <key>value</key>
+    <dict>
+      <key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+      <string>NSStringPluralRuleType</string>
+      <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+      <string>d</string>
+      <key>other</key>
+      <string>%d lugar</string>
+    </dict>
+  </dict>
+
+  <key>places</key>
+  <dict>
+    <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+    <string>%#@value@</string>
+    <key>value</key>
+    <dict>
+      <key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+      <string>NSStringPluralRuleType</string>
+      <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+      <string>d</string>
+      <key>other</key>
+      <string>%d lugares</string>
+    </dict>
+  </dict>
+
+  <key>tracks</key>
+  <dict>
+    <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+    <string>%#@value@</string>
+    <key>value</key>
+    <dict>
+      <key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+      <string>NSStringPluralRuleType</string>
+      <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+      <string>d</string>
+      <key>other</key>
+      <string>%d rastreos</string>
+    </dict>
+  </dict>
+</dict>
+</plist>

iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -9,6 +9,21 @@
 
 <!-- ********** Strings for downloading map from search **********/ -->
 
+  <key>bookmarks_places</key>
+  <dict>
+    <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+    <string>%#@value@</string>
+    <key>value</key>
+    <dict>
+      <key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+      <string>NSStringPluralRuleType</string>
+      <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+      <string>d</string>
+      <key>other</key>
+      <string>%d marcadores</string>
+    </dict>
+  </dict>
+
   <key>bookmarks_detect_message</key>
   <dict>
     <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>

iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/InfoPlist.strings

@@ -4,28 +4,7 @@
  * Language: fa
  */
 
-/********** 3d touch strings **********/
-
-/* Used in home screen quick actions. */
-"search" = "Search";
-
-/* Used in home screen quick actions. */
-"share_my_location" = "Share My Location";
-
-/* Used in home screen quick actions. */
-"bookmarks" = "Bookmarks";
-
-/* Used in home screen quick actions. */
-"route" = "Route";
-
-
 /********** gps strings **********/
 
 /* Needed to explain why we always require access to GPS coordinates, and not only when the app is active. */
 "NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription" = "تعریف مکان فعلی در پس زمینه برای استفاده موثر از برنامه ها و توصیه های شخصی ضروری است";
-
-/* Needed to explain why we always require access to GPS coordinates, and not only when the app is active. */
-"NSLocationAlwaysUsageDescription" = "Defining current location in the background is necessary to fully enjoy the functionality of the app. It is mainly used in the options of following the route and saving your recent travelled path.";
-
-/* Needed to explain why we require access to GPS coordinates when the app is active. */
-"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Determining your location is necessary for navigation and for saving your recently travelled track.";

iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -9,6 +9,23 @@
 
 <!-- ********** Strings for downloading map from search **********/ -->
 
+  <key>bookmarks_places</key>
+  <dict>
+    <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+    <string>%#@value@</string>
+    <key>value</key>
+    <dict>
+      <key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+      <string>NSStringPluralRuleType</string>
+      <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+      <string>d</string>
+      <key>one</key>
+      <string>%d نشانه</string>
+      <key>other</key>
+      <string>%d نشانه‌ها</string>
+    </dict>
+  </dict>
+
   <key>bookmarks_detect_message</key>
   <dict>
     <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
@@ -37,9 +54,9 @@
       <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
       <string>d</string>
       <key>one</key>
-      <string>%s شیء</string>
+      <string>%d شیء</string>
       <key>other</key>
-      <string>%s شیء</string>
+      <string>%d شیء</string>
     </dict>
   </dict>
 

iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -9,6 +9,21 @@
 
 <!-- ********** Strings for downloading map from search **********/ -->
 
+  <key>bookmarks_places</key>
+  <dict>
+    <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+    <string>%#@value@</string>
+    <key>value</key>
+    <dict>
+      <key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+      <string>NSStringPluralRuleType</string>
+      <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+      <string>d</string>
+      <key>other</key>
+      <string>%d kirjanmerkkiä</string>
+    </dict>
+  </dict>
+
   <key>bookmarks_detect_message</key>
   <dict>
     <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>

iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -9,6 +9,21 @@
 
 <!-- ********** Strings for downloading map from search **********/ -->
 
+  <key>bookmarks_places</key>
+  <dict>
+    <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+    <string>%#@value@</string>
+    <key>value</key>
+    <dict>
+      <key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+      <string>NSStringPluralRuleType</string>
+      <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+      <string>d</string>
+      <key>other</key>
+      <string>%d signets</string>
+    </dict>
+  </dict>
+
   <key>bookmarks_detect_message</key>
   <dict>
     <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>

iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -9,6 +9,21 @@
 
 <!-- ********** Strings for downloading map from search **********/ -->
 
+  <key>bookmarks_places</key>
+  <dict>
+    <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+    <string>%#@value@</string>
+    <key>value</key>
+    <dict>
+      <key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+      <string>NSStringPluralRuleType</string>
+      <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+      <string>d</string>
+      <key>other</key>
+      <string>könyvjelzők %d</string>
+    </dict>
+  </dict>
+
   <key>bookmarks_detect_message</key>
   <dict>
     <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>

iphone/Maps/LocalizedStrings/id.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -9,6 +9,21 @@
 
 <!-- ********** Strings for downloading map from search **********/ -->
 
+  <key>bookmarks_places</key>
+  <dict>
+    <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+    <string>%#@value@</string>
+    <key>value</key>
+    <dict>
+      <key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+      <string>NSStringPluralRuleType</string>
+      <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+      <string>d</string>
+      <key>other</key>
+      <string>%d markah</string>
+    </dict>
+  </dict>
+
   <key>bookmarks_detect_message</key>
   <dict>
     <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>

iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -9,6 +9,21 @@
 
 <!-- ********** Strings for downloading map from search **********/ -->
 
+  <key>bookmarks_places</key>
+  <dict>
+    <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+    <string>%#@value@</string>
+    <key>value</key>
+    <dict>
+      <key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+      <string>NSStringPluralRuleType</string>
+      <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+      <string>d</string>
+      <key>other</key>
+      <string>%d preferiti</string>
+    </dict>
+  </dict>
+
   <key>bookmarks_detect_message</key>
   <dict>
     <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>

iphone/Maps/LocalizedStrings/ja.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -9,6 +9,21 @@
 
 <!-- ********** Strings for downloading map from search **********/ -->
 
+  <key>bookmarks_places</key>
+  <dict>
+    <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+    <string>%#@value@</string>
+    <key>value</key>
+    <dict>
+      <key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+      <string>NSStringPluralRuleType</string>
+      <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+      <string>d</string>
+      <key>other</key>
+      <string>%d個のブックマーク</string>
+    </dict>
+  </dict>
+
   <key>bookmarks_detect_message</key>
   <dict>
     <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>

iphone/Maps/LocalizedStrings/ko.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -9,6 +9,21 @@
 
 <!-- ********** Strings for downloading map from search **********/ -->
 
+  <key>bookmarks_places</key>
+  <dict>
+    <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+    <string>%#@value@</string>
+    <key>value</key>
+    <dict>
+      <key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+      <string>NSStringPluralRuleType</string>
+      <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+      <string>d</string>
+      <key>other</key>
+      <string>%d 북마크</string>
+    </dict>
+  </dict>
+
   <key>bookmarks_detect_message</key>
   <dict>
     <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>

iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -9,6 +9,21 @@
 
 <!-- ********** Strings for downloading map from search **********/ -->
 
+  <key>bookmarks_places</key>
+  <dict>
+    <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+    <string>%#@value@</string>
+    <key>value</key>
+    <dict>
+      <key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+      <string>NSStringPluralRuleType</string>
+      <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+      <string>d</string>
+      <key>other</key>
+      <string>%d bokmerker</string>
+    </dict>
+  </dict>
+
   <key>bookmarks_detect_message</key>
   <dict>
     <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
@@ -25,50 +40,5 @@
       <string>%d filer funnet. Du vil se dem etter konverteringen.</string>
     </dict>
   </dict>
-
-  <key>objects</key>
-  <dict>
-    <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
-    <string>%#@value@</string>
-    <key>value</key>
-    <dict>
-      <key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
-      <string>NSStringPluralRuleType</string>
-      <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
-      <string>d</string>
-      <key>other</key>
-      <string>%d objects</string>
-    </dict>
-  </dict>
-
-  <key>places</key>
-  <dict>
-    <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
-    <string>%#@value@</string>
-    <key>value</key>
-    <dict>
-      <key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
-      <string>NSStringPluralRuleType</string>
-      <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
-      <string>d</string>
-      <key>other</key>
-      <string>%d places</string>
-    </dict>
-  </dict>
-
-  <key>tracks</key>
-  <dict>
-    <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
-    <string>%#@value@</string>
-    <key>value</key>
-    <dict>
-      <key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
-      <string>NSStringPluralRuleType</string>
-      <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
-      <string>d</string>
-      <key>other</key>
-      <string>%d tracks</string>
-    </dict>
-  </dict>
 </dict>
 </plist>

iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -9,6 +9,21 @@
 
 <!-- ********** Strings for downloading map from search **********/ -->
 
+  <key>bookmarks_places</key>
+  <dict>
+    <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+    <string>%#@value@</string>
+    <key>value</key>
+    <dict>
+      <key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+      <string>NSStringPluralRuleType</string>
+      <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+      <string>d</string>
+      <key>other</key>
+      <string>%d bladwijzers</string>
+    </dict>
+  </dict>
+
   <key>bookmarks_detect_message</key>
   <dict>
     <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>

iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -9,6 +9,21 @@
 
 <!-- ********** Strings for downloading map from search **********/ -->
 
+  <key>bookmarks_places</key>
+  <dict>
+    <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+    <string>%#@value@</string>
+    <key>value</key>
+    <dict>
+      <key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+      <string>NSStringPluralRuleType</string>
+      <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+      <string>d</string>
+      <key>other</key>
+      <string>Zakładki: %d</string>
+    </dict>
+  </dict>
+
   <key>bookmarks_detect_message</key>
   <dict>
     <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>

iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/Localizable.strings

@@ -1070,6 +1070,8 @@
 
 "please_wait" = "Espere, por favor<6F>";
 
+"phone_number" = "Número de telefone";
+
 "profile" = "Perfil do OpenStreetMap";
 
 "place_page_search_similar_hotel" = "Buscar hotéis semelhantes";

iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -9,6 +9,23 @@
 
 <!-- ********** Strings for downloading map from search **********/ -->
 
+  <key>bookmarks_places</key>
+  <dict>
+    <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+    <string>%#@value@</string>
+    <key>value</key>
+    <dict>
+      <key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+      <string>NSStringPluralRuleType</string>
+      <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+      <string>d</string>
+      <key>one</key>
+      <string>%d favorito</string>
+      <key>other</key>
+      <string>%d favoritos</string>
+    </dict>
+  </dict>
+
   <key>bookmarks_detect_message</key>
   <dict>
     <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
@@ -20,9 +37,9 @@
       <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
       <string>d</string>
       <key>one</key>
-      <string>%d arquivo foi encontrado. Você vai ver depois da conversão.</string>
+      <string>%d ficheiro encontrado. Pode vê-lo depois da conversão.</string>
       <key>other</key>
-      <string>%d arquivos foram encontrados. Você os verá depois da conversão.</string>
+      <string>%d ficheiros encontrados. Pode vê-los depois da conversão.</string>
     </dict>
   </dict>
 
@@ -36,8 +53,10 @@
       <string>NSStringPluralRuleType</string>
       <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
       <string>d</string>
+      <key>one</key>
+      <string>%d objeto</string>
       <key>other</key>
-      <string>%d lugar</string>
+      <string>%d objetos</string>
     </dict>
   </dict>
 
@@ -51,6 +70,8 @@
       <string>NSStringPluralRuleType</string>
       <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
       <string>d</string>
+      <key>one</key>
+      <string>%d lugar</string>
       <key>other</key>
       <string>%d lugares</string>
     </dict>
@@ -66,8 +87,10 @@
       <string>NSStringPluralRuleType</string>
       <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
       <string>d</string>
+      <key>one</key>
+      <string>%d percurso</string>
       <key>other</key>
-      <string>%d rastreamentos</string>
+      <string>%d percursos</string>
     </dict>
   </dict>
 </dict>

iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -9,6 +9,21 @@
 
 <!-- ********** Strings for downloading map from search **********/ -->
 
+  <key>bookmarks_places</key>
+  <dict>
+    <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+    <string>%#@value@</string>
+    <key>value</key>
+    <dict>
+      <key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+      <string>NSStringPluralRuleType</string>
+      <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+      <string>d</string>
+      <key>other</key>
+      <string>%d semne de carte</string>
+    </dict>
+  </dict>
+
   <key>bookmarks_detect_message</key>
   <dict>
     <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>

iphone/Maps/LocalizedStrings/ru.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -9,6 +9,25 @@
 
 <!-- ********** Strings for downloading map from search **********/ -->
 
+  <key>bookmarks_places</key>
+  <dict>
+    <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+    <string>%#@value@</string>
+    <key>value</key>
+    <dict>
+      <key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+      <string>NSStringPluralRuleType</string>
+      <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+      <string>d</string>
+      <key>few</key>
+      <string>%d метки</string>
+      <key>one</key>
+      <string>%d метка</string>
+      <key>other</key>
+      <string>%d меток</string>
+    </dict>
+  </dict>
+
   <key>bookmarks_detect_message</key>
   <dict>
     <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>

iphone/Maps/LocalizedStrings/sk.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -9,6 +9,21 @@
 
 <!-- ********** Strings for downloading map from search **********/ -->
 
+  <key>bookmarks_places</key>
+  <dict>
+    <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+    <string>%#@value@</string>
+    <key>value</key>
+    <dict>
+      <key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+      <string>NSStringPluralRuleType</string>
+      <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+      <string>d</string>
+      <key>other</key>
+      <string>%d záložiek</string>
+    </dict>
+  </dict>
+
   <key>bookmarks_detect_message</key>
   <dict>
     <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>

iphone/Maps/LocalizedStrings/sv.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -9,6 +9,21 @@
 
 <!-- ********** Strings for downloading map from search **********/ -->
 
+  <key>bookmarks_places</key>
+  <dict>
+    <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+    <string>%#@value@</string>
+    <key>value</key>
+    <dict>
+      <key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+      <string>NSStringPluralRuleType</string>
+      <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+      <string>d</string>
+      <key>other</key>
+      <string>%d bokmärken</string>
+    </dict>
+  </dict>
+
   <key>bookmarks_detect_message</key>
   <dict>
     <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>

iphone/Maps/LocalizedStrings/th.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -9,6 +9,21 @@
 
 <!-- ********** Strings for downloading map from search **********/ -->
 
+  <key>bookmarks_places</key>
+  <dict>
+    <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+    <string>%#@value@</string>
+    <key>value</key>
+    <dict>
+      <key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+      <string>NSStringPluralRuleType</string>
+      <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+      <string>d</string>
+      <key>other</key>
+      <string>%d บุ๊กมาร์ก</string>
+    </dict>
+  </dict>
+
   <key>bookmarks_detect_message</key>
   <dict>
     <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>

iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -9,6 +9,21 @@
 
 <!-- ********** Strings for downloading map from search **********/ -->
 
+  <key>bookmarks_places</key>
+  <dict>
+    <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+    <string>%#@value@</string>
+    <key>value</key>
+    <dict>
+      <key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+      <string>NSStringPluralRuleType</string>
+      <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+      <string>d</string>
+      <key>other</key>
+      <string>%d yer imi</string>
+    </dict>
+  </dict>
+
   <key>bookmarks_detect_message</key>
   <dict>
     <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>

iphone/Maps/LocalizedStrings/uk.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -9,6 +9,21 @@
 
 <!-- ********** Strings for downloading map from search **********/ -->
 
+  <key>bookmarks_places</key>
+  <dict>
+    <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+    <string>%#@value@</string>
+    <key>value</key>
+    <dict>
+      <key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+      <string>NSStringPluralRuleType</string>
+      <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+      <string>d</string>
+      <key>other</key>
+      <string>%d закладок</string>
+    </dict>
+  </dict>
+
   <key>bookmarks_detect_message</key>
   <dict>
     <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>

iphone/Maps/LocalizedStrings/vi.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -9,6 +9,21 @@
 
 <!-- ********** Strings for downloading map from search **********/ -->
 
+  <key>bookmarks_places</key>
+  <dict>
+    <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+    <string>%#@value@</string>
+    <key>value</key>
+    <dict>
+      <key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+      <string>NSStringPluralRuleType</string>
+      <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+      <string>d</string>
+      <key>other</key>
+      <string>%d dấu trang</string>
+    </dict>
+  </dict>
+
   <key>bookmarks_detect_message</key>
   <dict>
     <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
@@ -22,7 +37,7 @@
       <key>one</key>
       <string>%d dã tìm thấy một tệp. Bạn sẽ thấy nó sau khi chuyển đổi.</string>
       <key>other</key>
-      <string>%d files were found. You can see them after conversion.</string>
+      <string>%d tập tin đã được tìm thấy. Bạn sẽ thấy chúng sau khi chuyển đổi.</string>
     </dict>
   </dict>
 

iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -9,6 +9,21 @@
 
 <!-- ********** Strings for downloading map from search **********/ -->
 
+  <key>bookmarks_places</key>
+  <dict>
+    <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+    <string>%#@value@</string>
+    <key>value</key>
+    <dict>
+      <key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+      <string>NSStringPluralRuleType</string>
+      <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+      <string>d</string>
+      <key>other</key>
+      <string>%d 個書籤</string>
+    </dict>
+  </dict>
+
   <key>bookmarks_detect_message</key>
   <dict>
     <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>