AndrewShkrob/organicmaps
1
Fork 0
forked from organicmaps/organicmaps
Code Pull requests Activity

Fixed texts in FAQ

Browse source 
Signed-off-by: Alexander Borsuk <me@alex.bio>
This commit is contained in:
Alexander Borsuk 2021-07-01 00:42:33 +02:00 • committed by Alexander Borsuk
parent 8095268b69
commit c0a07353b6
1 changed files with 130 additions and 388 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

518
data/faq.html
View file

@ -76,7 +76,7 @@
<div class="faq">
<h2 class="title" lang="en">FAQ</h2>
<h2 lang="ru">Часто задаваемые вопросы</h2>
<h2 lang="ru">Часто задаваемые вопросы (FAQ)</h2>
<h2 lang="de">FAQ</h2>
<h2 lang="es">FAQ</h2>
<h2 lang="fr">FAQ</h2>
@ -163,26 +163,15 @@
<a lang="pt" href="#import pins">Como exportar / importar favoritos</a>
<a lang="pl" href="#import pins">Jak eksportować / importować zakładki</a>
</li>
<p></p>
<li>
<a lang="en" href="#can't find bookmarks">
Bookmarks and downloaded maps have disappeared. How do I get them back</a>
<a lang="ru" href="#can't find bookmarks">Пропали метки и загруженные карты. Как мне их восстановить</a>
<a lang="de" href="#can't find bookmarks">Lesezeichen und heruntergeladene Karten sind verschwunden. Wie bekomme ich sie zurück</a>
<a lang="es" href="#can't find bookmarks">Los marcadores y mapas descargados han desaparecido. Cómo los recupero</a>
<a lang="fr" href="#can't find bookmarks">Les favoris et les cartes téléchargées ont disparu. Comment puis-je les récupérer</a>
<a lang="pt" href="#can't find bookmarks">Marcadores e mapas baixados desapareceram. Como faço para recuperá-los</a>
<a lang="pl" href="#can't find bookmarks">Zakładki i pobrane mapy zniknęły. Jak je odzyskać</a>
</li>
</ul>
<h4 lang="en">For more info visit online help center at <a href="c">github.com/organicmaps/organicmaps</a></h4>
<h4 lang="ru">Больше информации на сайте <a href="https://github.com/organicmaps/organicmaps">github.com/organicmaps/organicmaps</a></h4>
<h4 lang="de">Weitere Informationen finden Sie in der Online-Hilfe unter <a href="https://github.com/organicmaps/organicmaps">github.com/organicmaps/organicmaps</a></h4>
<h4 lang="es">Para obtener más información, visite el centro de ayuda en línea en
<a href="https://github.com/organicmaps/organicmaps">github.com/organicmaps/organicmaps</a></h4>
<h4 lang="fr">Pour plus d'informations, visitez le centre d'aide en ligne à l'adresse <a href="https://github.com/organicmaps/organicmaps">github.com/organicmaps/organicmaps</a></h4>
<h4 lang="pt">Para obter mais informações, visite o centro de ajuda online em <a href="https://github.com/organicmaps/organicmaps">github.com/organicmaps/organicmaps</a></h4><h4 lang="pl">Więcej informacji można znaleźć w centrum pomocy online pod adresem <a href="https://github.com/organicmaps/organicmaps">github.com/organicmaps/organicmaps</a></h4>
<h4 lang="en">For more information please visit our web-site <a href="https://organicmaps.app/">organicmaps.app</a></h4>
<h4 lang="ru">Больше информации на нашем сайте <a href="https://organicmaps.app/">organicmaps.app</a></h4>
<h4 lang="de">Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Website <a href="https://organicmaps.app/">organicmaps.app</a></h4>
<h4 lang="es">Para más información, visite nuestro sitio web <a href="https://organicmaps.app/">organicmaps.app</a></h4>
<h4 lang="fr">Pour plus d'informations, veuillez visiter notre site web <a href="https://organicmaps.app/">organicmaps.app</a></h4>
<h4 lang="pt">Para mais informações, visite o nosso sítio web <a href="https://organicmaps.app/">organicmaps.app</a></h4>
<h4 lang="pl">Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź naszą stronę internetową <a href="https://organicmaps.app/">organicmaps.app</a>.</h4>
</div>
@ -198,16 +187,14 @@
<dd
lang="en">
<p>Our map data source is <a href="https://welcome.openstreetmap.org/">OpenStreetMap</a>
<p>Our map data source is <a href="https://welcome.openstreetmap.org/">OpenStreetMap</a>
(OSM). This is a mapping project similar to Wikipedia, but for maps, where anybody can create and
edit maps. In addition, you can see accommodations from Booking.com directly in Organic Maps.</p>
edit maps.</p>
<p>If you see incorrect information, or if you find that some objects are missing on the map, you can
<a href="https://www.openstreetmap.org/note/new">leave a note</a> for OSM editors or
<a href="https://www.openstreetmap.org/user/new">register</a> and edit the map.</p>
<p>If the issue is due to the incorrect location or information of a Booking.com hotel (can be recognized by the
"Book" button in the place page), contact hotel administration so that they could fix issues at Booking.com.</p>
<p>The more people contribute, the more detailed maps we get. We believe that the most detailed map of the whole
world, created by the open community, is just a matter of time.</p>
@ -219,10 +206,8 @@
(addresses, opening hours, names) directly via Organic Maps. Once you log in with OSM account, your edits
will be automatically uploaded to OSM. Please be careful when editing,
as your edits will be visible to all other users.</p></li>
<li><p>The OpenStreetMap and Booking.com databases are updated every minute. As for the app itself, we update
OSM and Booking data with almost every new release, approximately, once a month. If you modified something in
OSM or Booking.com, your edits will appear in future releases.</p>
<li><p>The OpenStreetMap database is updated every minute. We aim to update maps in the app 1-4 times per month.
If you modified something in OSM, your edits will appear in future maps updates.</p>
</li>
</ul>
</dd>
@ -247,9 +232,8 @@
информация, часы работы) напрямую из Organic Maps. Как
только вы авторизуетесь через профиль OSM, правки будут автоматически отправлены в OSM. Пожалуйста, будьте
внимательны при редактировании: ваши правки будут доступны всем остальным пользователям.</p></li>
<li><p>Базы данных OpenStreetMap и Booking.com обновляются каждую минуту. Что касается самого приложения, мы
обновляем данные OSM и Booking практически с каждым новым релизом, примерно раз в месяц. Если вы что-то меняли в
OSM или Booking.com, ваши исправления появятся в одном из следующих обновлений.</p></li>
<li><p>База данных OpenStreetMap обновляется каждую минуту. Наша цель — обновлять данные в приложении 1-4 раза в месяц.
Если вы что-то меняли в OSM, ваши исправления появятся в одном из следующих обновлений.</p></li>
</ul>
</dd>
@ -257,18 +241,13 @@
lang="de">
<p>Unsere Kartendatenquelle ist
<a href="https://www.openstreetmap.org/">OpenStreetMap</a> (OSM). Dies ist ein Kartierungsprojekt
ähnlich wie Wikipedia, jedoch für Karten, in denen jeder Karten erstellen und bearbeiten kann.
Darüber hinaus können Sie Unterkünfte von Booking.com direkt in Organic Maps anzeigen.</p>
ähnlich wie Wikipedia, jedoch für Karten, in denen jeder Karten erstellen und bearbeiten kann.</p>
<p>Wenn Sie falsche Informationen sehen oder feststellen, dass einige Objekte auf der Karte fehlen,
können Sie eine Notiz für OSM-Editoren
<a href="https://www.openstreetmap.org/note/new">hinterlassen</a> oder die Karte
<a href="https://www.openstreetmap.org/user/new">registrieren</a> und bearbeiten.</p>
<p>Wenn das Problem auf den falschen Standort oder die falschen Informationen eines Booking.com-Hotels
zurückzuführen ist (erkennbar an der Schaltfläche "Buchen" auf der Ortsseite), wenden Sie sich an die
Hotelverwaltung, damit Probleme bei Booking.com behoben werden können.</p>
<p>Je mehr Leute mitarbeiten, desto detailliertere Karten erhalten wir. Und wir glauben, dass die
detaillierteste Karte der ganzen Welt, die von der offenen Community erstellt wurde, nur eine Frage
der Zeit ist.</p>
@ -282,9 +261,9 @@
sich mit dem OSM-Konto anmelden, werden Ihre Änderungen automatisch auf OSM hochgeladen. Bitte seien
Sie vorsichtig bei der Bearbeitung, da Ihre Änderungen für alle anderen Benutzer sichtbar sind.
</p></li>
<li><p>Die OpenStreetMap- und Booking.com-Datenbanken werden jede Minute aktualisiert. Für die App selbst
aktualisieren wir die OSM- und Buchungsdaten mit fast jeder neuen Version ungefähr einmal im Monat. Wenn Sie in OSM
oder Booking.com Änderungen vorgenommen haben, werden Ihre Änderungen in zukünftigen Versionen angezeigt.</p></li>
<li><p>Die OpenStreetMap-Datenbank wird jede Minute aktualisiert. Unser Ziel ist es, die Karten in der
App 1-4 Mal pro Monat zu aktualisieren. Wenn Sie etwas in OSM geändert haben, werden Ihre Änderungen in
zukünftigen Karten-Updates angezeigt.</p></li>
</ul>
</dd>
@ -292,16 +271,12 @@
lang="es">
<p>Nuestra fuente de datos de mapas es OpenStreetMap (OSM). Este es un proyecto de
mapeo similar a Wikipedia, pero para mapas, donde cualquiera puede crear y
editar mapas. Además, puede ver los alojamientos de Booking.com directamente en Organic Maps.</p>
editar mapas.</p>
<p>Si ve información incorrecta, o si encuentra que faltan algunos objetos en el mapa, puede
<a href="https://www.openstreetmap.org/note/new">dejar una nota</a> para los editores de OSM o
<a href="https://www.openstreetmap.org/user/new">registrarse</a> y editar el mapa.</p>
<p>Si el problema se debe a la ubicación o información incorrecta de un hotel de Booking.com (puede reconocerse
mediante el botón "Reservar" en la página del lugar), comuníquese con la administración del hotel para que puedan
solucionar los problemas en Booking.com.</p>
<p>Cuanta más gente contribuya, más mapas detallados obtendremos. Y creemos que el mapa más
detallado de todo el mundo, creado por la comunidad abierta, es solo una cuestión de tiempo.</p>
@ -313,9 +288,9 @@
directamente a través de Organic Maps. Una vez que inicie
sesión con la cuenta OSM, sus ediciones se cargarán automáticamente a OSM. Tenga cuidado al editar, ya que sus
ediciones serán visibles para todos los demás usuarios.</p></li>
<li><p>Las bases de datos OpenStreetMap y Booking.com se actualizan cada minuto. En cuanto a la aplicación en sí,
actualizamos los datos de OSM y Reservas con casi cada nueva versión, aproximadamente, una vez al mes. Si modificó
algo en OSM o Booking.com, sus ediciones aparecerán en futuras versiones.</p></li>
<li><p>La base de datos de OpenStreetMap se actualiza cada minuto. Nuestro objetivo es actualizar los
mapas en la aplicación de 1 a 4 veces al mes. Si modificó algo en OSM, sus ediciones aparecerán en
futuras actualizaciones de mapas.</p></li>
</ul>
</dd>
@ -324,17 +299,13 @@
<p>Notre source de données cartographiques est
<a href="https://www.openstreetmap.org/">OpenStreetMap</a> (OSM). Il s'agit d'un projet cartographique
similaire à Wikipedia, mais pour les cartes, où tout le monde peut créer et
éditer des cartes. De plus, vous pouvez voir les hébergements de Booking.com directement dans Organic Maps.</p>
éditer des cartes.</p>
<p>Si vous voyez des informations incorrectes ou si vous constatez que certains objets manquent sur
la carte, vous pouvez <a href="https://www.openstreetmap.org/note/new">laisser une note</a> aux éditeurs OSM ou vous
<a href="https://www.openstreetmap.org/user/new">inscrire</a> et modifier la
carte.</p>
<p>Si le problème est dû à l'emplacement ou aux informations incorrects d'un hôtel Booking.com (peut être reconnu
par le bouton "Réserver" dans la page des lieux), contactez l'administration de l'hôtel afin qu'ils puissent résoudre
les problèmes sur Booking.com.</p>
<p>Plus les utilisateurs contribuent, plus nous obtenons des cartes détaillées. Et nous pensons que la carte
la plus détaillée du monde entier, créée par la communauté ouverte, n'est qu'une question de
temps.</p>
@ -347,10 +318,9 @@
directement via Organic Maps. Une fois que vous vous
êtes connecté avec un compte OSM, vos modifications seront automatiquement téléchargées vers OSM. Restez prudent
lors de l'édition, vos modifications seront visibles par tous les autres utilisateurs.</p></li>
<li><p>Les bases de données OpenStreetMap et Booking.com sont mises à jour toutes les minutes. Quant à
l'application elle-même, nous mettons à jour les données OSM et Booking avec presque chaque nouvelle version,
environ, une fois par mois. Si vous avez modifié quelque chose dans OSM ou Booking.com, vos modifications
apparaîtront dans les futures versions.</p></li>
<li><p>La base de données OpenStreetMap est mise à jour toutes les minutes. Nous visons à mettre à jour
les cartes dans l'application 1 à 4 fois par mois. Si vous avez modifié quelque chose dans OSM, vos modifications
apparaîtront dans les futures mises à jour des cartes.</p></li>
</ul>
</dd>
@ -358,17 +328,12 @@
lang="pt">
<p>Nossa fonte de dados de mapa é
<a href="https://welcome.openstreetmap.org/">OpenStreetMap</a> (OSM). Este é um projeto de
mapeamento semelhante à Wikipedia, mas para mapas, onde qualquer pessoa pode criar e editar mapas.
Além disso, você pode ver acomodações da Booking.com diretamente no Organic Maps.</p>
mapeamento semelhante à Wikipedia, mas para mapas, onde qualquer pessoa pode criar e editar mapas.</p>
<p>Se você vir informações incorretas, ou se achar que alguns objetos estão faltando no mapa, você
pode <a href="https://www.openstreetmap.org/note/new">deixe uma nota</a> para os editores do OSM
ou <a href="https://www.openstreetmap.org/user/new">registre-se</a> e edite o mapa.</p>
<p>Se o problema ocorrer devido à localização ou às informações incorretas de um hotel da Booking.com (pode ser
reconhecido pelo botão "Reservar" na página do local), entre em contato com a administração do hotel para que eles
possam corrigir os problemas na Booking.com.</p>
<p>Quanto mais pessoas contribuem, mais detalhados são os mapas. E acreditamos que o mapa mais
detalhado de todo o mundo, criado pela comunidade aberta, é apenas uma questão de tempo.</p>
@ -380,9 +345,9 @@
diretamente via Organic Maps. Depois de fazer o login
com a conta do OSM, suas edições serão automaticamente enviadas para o OSM. Tenha cuidado ao editar, pois suas
edições ficarão visíveis para todos os outros usuários.</p></li>
<li><p>Os bancos de dados OpenStreetMap e Booking.com são atualizados a cada minuto. Quanto ao aplicativo em si,
atualizamos os dados do OSM e Booking com quase todos os lançamentos, aproximadamente uma vez por mês. Se você
modificou algo no OSM ou no Booking.com, suas edições aparecerão em versões futuras.</p></li>
<li><p>O banco de dados do OpenStreetMap é atualizado a cada minuto. Nosso objetivo é atualizar os mapas
no aplicativo de 1 a 4 vezes por mês. Se você modificou algo no OSM, suas edições aparecerão em futuras
atualizações de mapas.</p></li>
</ul>
</dd>
@ -391,7 +356,7 @@
lang="pl">
<p>Nasze źródło danych mapy to <a href="https://welcome.openstreetmap.org/">OpenStreetMap</a> (OSM).
Jest to projekt mapowania podobny do Wikipedii, ale do map, gdzie anybodycan
tworzy i edytuje mapy. Ponadto możesz zobaczyć noclegi z Booking.com bezpośrednio w Organic Maps.</p>
tworzy i edytuje mapy.</p>
<p>Jeśli zobaczysz nieprawidłowe informacje lub jeśli zauważysz, że na mapie brakuje niektórych
obiektów, możesz <a href="https://www.openstreetmap.org/note/new">zostaw notatke</a> edytorom OSM lub
@ -400,8 +365,6 @@
<p>Im więcej osób wnosi, tym bardziej szczegółowe mapy otrzymujemy. Wierzymy, że najbardziej
szczegółowa mapa całego świata, stworzona przez otwartą społeczność, to tylko kwestia czasu.</p>
<p>Jeśli problem wynika z nieprawidłowej lokalizacji lub informacji o hotelu Booking.com (można to rozpoznać po przycisku „Zarezerwuj” na stronie miejsca), skontaktuj się z administracją hotelu, aby rozwiązać problemy w Booking.com.</p>
<p><b>Uwagi:</b></p>
<ul>
@ -409,9 +372,8 @@
(adresy, godziny otwarcia, nazwy) bezpośrednio
przez Organic Maps. Po zalogowaniu się przy użyciu konta OSM Twoje zmiany zostaną automatycznie przesłane do OSM.
Zachowaj ostrożność podczas edycji, ponieważ Twoje zmiany będą widoczne dla wszystkich innych użytkowników.</p></li>
<li><p>Bazy danych OpenStreetMap i Booking.com są aktualizowane co minutę. Jeśli chodzi o samą aplikację,
aktualizujemy dane OSM i rezerwacji w prawie każdej nowej wersji, mniej więcej raz w miesiącu. Jeśli
zmodyfikowałeś coś w OSM lub Booking.com, Twoje zmiany pojawią się w przyszłych wydaniach.</p></li>
<li><p>Baza danych OpenStreetMap jest aktualizowana co minutę. Staramy się aktualizować mapy w aplikacji 1-4 razy
w miesiącu. Jeśli coś zmodyfikowałeś w OSM, Twoje zmiany pojawią się w przyszłych aktualizacjach map.</p></li>
</ul>
</dd>
@ -442,8 +404,8 @@
<p><b>Notes:</b></p>
<ul>
<li><p>To avoid unwanted data while roaming, you can turn off all mobile data, activate a flight mode or disable
mobile data for Organic Maps in your device settings. Android and iOS devices (8.3 + version) can use GPS in the
flight mode. However, if your iOS device is 8.2 or earlier, Airplane Mode will block GPS.</p></li>
mobile data for Organic Maps in your device settings. Android and iOS devices can use GPS in the
flight mode.</p></li>
<li><p>Some mobile devices do not have built-in GPS receivers, such as the iPod Touch, WiFi-only iPad, Amazon
Kindle Fire/Kindle Fire HD 7 and some Android tablets. On these devices our application will show your
approximate location, as long as you are connected to the internet.</p></li>
@ -525,10 +487,9 @@
<ul>
<li><p>Um beim Roaming unerwünschte Daten zu vermeiden, können Sie in den Geräteeinstellungen
alle mobilen Daten ausschalten, einen Flugmodus aktivieren oder mobile Daten für Organic Maps
deaktivieren. Android- und iOS-Geräte (Version 8.3 +) können GPS im Flugmodus verwenden. Wenn Ihr
iOS-Gerät jedoch 8.2 oder älter ist, blockiert der Flugmodus GPS.</p></li>
deaktivieren. Android- und iOS-Geräte können GPS im Flugmodus verwenden.</p></li>
<li><p> Einige Mobilgeräte verfügen nicht über integrierte GPS-Empfänger, wie z. B. den iPod Touch,
<li><p>Einige Mobilgeräte verfügen nicht über integrierte GPS-Empfänger, wie z. B. den iPod Touch,
das reine WiFi-iPad, Amazon Kindle Fire / Kindle Fire HD 7 und einige Android-Tablets. Auf diesen
Geräten zeigt unsere Anwendung Ihren ungefähren Standort an, solange Sie mit dem Internet verbunden
sind.</p></li>
@ -567,10 +528,9 @@
<p><b>Notas:</b></p>
<ul>
<li><p>Para evitar datos no deseados durante el roaming, puede desactivar todos los datos
móviles, activar un modo de vuelo o deshabilitar datos móviles para Organic Maps en la configuración de
su dispositivo. Los dispositivos Android e iOS (versión 8.3 +) pueden usar el GPS en el modo de
vuelo. Sin embargo, si su dispositivo iOS es 8.2 o anterior, el modo avión bloqueará el GPS.</p></li>
<li><p>Para evitar datos no deseados durante el roaming, puede desactivar los datos
móviles, activar modo avión o deshabilitar datos móviles para Organic Maps en la configuración de
su dispositivo. Los dispositivos Android e iOS pueden usar el GPS en el modo avión.</p></li>
<li><p>Algunos dispositivos móviles no tienen receptores GPS incorporados, como el iPod Touch, el
iPad solo WiFi, Amazon Kindle Fire / Kindle Fire HD 7 y algunas tabletas Android. En estos
@ -615,8 +575,7 @@
<ul>
<li><p>Pour éviter les données indésirables en itinérance, vous pouvez désactiver toutes les
données mobiles, activer le mode Avion ou désactiver les données mobiles pour Organic Maps dans les
paramètres de votre appareil. Les appareils Android et iOS (Version 8.3 +) peuvent utiliser le GPS en mode
Avion. Cependant, si votre appareil iOS est 8.2 ou inférieur, le mode Avion bloquera le GPS.</p></li>
paramètres de votre appareil. Les appareils Android et iOS peuvent utiliser le GPS en mode Avion.</p></li>
<li><p>Certains appareils mobiles ne disposent pas de récepteurs GPS intégrés, tels que l'iPod
Touch, l'iPad WiFi uniquement, Amazon Kindle Fire / Kindle Fire HD 7 et quelques tablettes Android.
@ -660,8 +619,7 @@
<ul>
<li><p>Para evitar dados indesejados durante o roaming, você pode desativar todos os dados
móveis, ativar um modo de voo ou desativar os dados móveis do Organic Maps nas configurações do
dispositivo. Dispositivos Android e iOS (versão 8.3 +) podem usar GPS no modo de voo. No entanto, se
o seu dispositivo iOS for 8.2 ou anterior, o Modo Avião bloqueará o GPS.</p></li>
dispositivo. Dispositivos Android e iOS podem usar GPS no modo de voo.</p></li>
<li><p>Alguns dispositivos móveis não possuem receptores GPS integrados, como o iPod Touch, o iPad
apenas com WiFi, o Kindle Fire Kindle HD 7 da Amazon e alguns tablets Android. Nesses dispositivos,
@ -701,8 +659,7 @@
<ul>
<li><p>Aby uniknąć niechcianych danych podczas roamingu, możesz wyłączyć wszystkie dane mobilne,
aktywować tryb samolotowy lub wyłączyć dane mobilne dla Organic Maps w ustawieniach urządzenia. Urządzenia
z Androidem i iOS (wersja 8.3 +) mogą korzystać z GPS w trybie lotu. Jeśli jednak urządzenie z systemem
iOS jest w wersji 8.2 lub wcześniejszej, tryb samolotowy zablokuje GPS.</p></li>
z Androidem i iOS mogą korzystać z GPS w trybie lotu.</p></li>
<li><p>Niektóre urządzenia mobilne nie mają wbudowanych odbiorników GPS, takich jak iPod Touch, iPad
tylko z Wi-Fi, Amazon Kindle Fire / Kindle Fire HD 7 i niektóre tablety z Androidem. Na tych
@ -734,9 +691,7 @@
provider/router settings. Please try again later or use a different Wi-Fi access point.
In addition, make sure, that you have enough free space to download maps.</p>
<p>If you have Android 6 or higher, please make sure that you have granted storage permission for
Organic Maps (usually, it is enabled by default) in your device settings → Apps → Organic Maps → Permissions →
Storage.</p>
<p>On Android, please make sure that you have granted network access for Organic Maps and system Download Manager (Download Provider).</p>
<p>Also, if you have very outdated maps and the app can't update them, it may help to delete outdated maps and
re-download them.</p>
@ -745,20 +700,15 @@
<dd
lang="ru">
<p>Причиной может быть временная проблема с сетью, либо специфические настройки
интернет-провайдера<sup><a href="#rlink">[*]</a></sup> или роутера. Пожалуйста, убедитесь, что на
интернет-провайдера или роутера. Пожалуйста, убедитесь, что на
устройстве достаточно свободного места для загрузки и хранения карт, попробуйте еще раз
через некоторое время, или подключитесь к другой точке Wi-Fi.</p>
<p>Если у вас Android 6 или новее, пожалуйста, убедитесь, что приложению разрешен доступ к памяти
устройства, откройте настройки Android → Приложения → Все → Organic Maps → Разрешения → Память.</p>
<p>Если у вас Android, пожалуйста, убедитесь, что приложению разрешен доступ к Интернет. Если у вас установлен
файрвол/блокировщик подключений, так же разрешите доступ к Интернету системной программе Download Provider (Download Provider).</p>
<p>Если карты сильно устарели и приложение не может их обновить, удалите старые карты и скачайте
их заново.</p>
<p id="rlink">Пользователи из Украины, в случае блокировок со стороны провайдера, могут
воспользоваться VPN, например, Turbo VPN:
<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=free.vpn.unblock.proxy.turbovpn">Google Play</a> или
Betternet: <a href="https://apps.apple.com/us/app/best-vpn-proxy-betternet/id946659216">App Store</a>.</p>
</dd>
<dd
@ -767,9 +717,8 @@
Netzwerkanbieter-/Routereinstellungen fehlschlagen. Bitte versuchen Sie es später noch einmal oder
verwenden Sie einen anderen WLAN-Access Point.</p>
<p>Wenn Sie Android 6 oder höher haben, stellen Sie bitte sicher, dass Sie die Speicherberechtigung
für Organic Maps (normalerweise standardmäßig aktiviert) in den Geräteeinstellungen → Apps → Organic Maps →
Berechtigungen → Speicher erteilt haben.</p>
<p>Stellen Sie unter Android sicher, dass Sie den Netzwerkzugriff für Organic Maps und den Download-Manager gewährt
haben.</p>
<p>Wenn Sie über sehr veraltete Karten verfügen und die App diese nicht aktualisieren kann, kann es hilfreich sein,
veraltete Karten zu löschen und erneut herunterzuladen.</p>
@ -781,9 +730,7 @@
específicos del proveedor de la red o del rúter. Inténtalo de nuevo más tarde o utiliza otro
punto de acceso mediante wifi.</p>
<p>Si tienes Android 6 o posterior, verifica por favor que se ha concedido un permiso para acceder
la memoria para Organic Maps (usualmente, está habilitado de forma predeterminada) en los ajustes de
tu dispositivo → Aplicaciones → Organic Maps → Permisos → Almacenamiento.</p>
<p>En Android, asegúrese de haber otorgado acceso a la red para Organic Maps y Download Manager.</p>
<p>Además, si tiene mapas muy desactualizados y la aplicación no puede actualizarlos, puede ser útil eliminar los
mapas desactualizados y volver a descargarlos.</p>
@ -797,9 +744,7 @@
différent. En complément, assurez vous d'avoir suffisamment d'espace disponible pour télécharger
les cartes.</p>
<p>Si vous avez Android 6 ou supérieur, assurez-vous que vous avez accordé l'autorisation de
stockage pour Organic Maps (généralement activé par défaut) dans les paramètres de votre appareil →
Applications → Organic Maps → Permissions → Stockage.</p>
<p>Sur Android, assurez-vous d'avoir autorisé l'accès au réseau pour Organic Maps et Download Manager.</p>
<p>De plus, si vous avez des cartes très obsolètes et que l'application ne peut pas les mettre à jour, il peut être
utile de supprimer les cartes obsolètes et de les télécharger à nouveau.</p>
@ -812,9 +757,7 @@
acesso Wi-Fi diferente. Além disso, certifique-se de ter espaço livre suficiente para fazer o
download dos mapas.</p>
<p>Se você tiver o Android 6 ou superior, certifique-se de ter concedido permissão de armazenamento
para Organic Maps (normalmente ativado por padrão) nas configurações do dispositivo → Apps → Organic Maps →
Permissões → Armazenamento.</p>
<p>No Android, certifique-se de ter concedido acesso à rede para Organic Maps e Download Manager.</p>
<p>Além disso, se você tiver mapas muito desatualizados e o aplicativo não puder atualizá-los, pode ser útil excluir
mapas desatualizados e baixá-los novamente.</p>
@ -826,9 +769,7 @@
ustawienia dostawcy / routera. Spróbuj ponownie później lub użyj innego punktu dostępu Wi-Fi.
Ponadto upewnij się, że masz wystarczającą ilość wolnego miejsca do pobrania map.</p>
<p>Jeśli masz Android 6 lub nowszy, upewnij się, że masz uprawnienia do przechowywania
Organic Maps (zazwyczaj jest domyślnie włączony) w ustawieniach urządzenia → Aplikacje → Wszystkie
aplikacje → Google Play Store → Zezwolenia</p>
<p>W systemie Android upewnij się, że przyznałeś dostęp do sieci dla organicznych map i Download Manager.</p>
<p>Ponadto, jeśli masz bardzo nieaktualne mapy i aplikacja nie może ich zaktualizować, może pomóc usunięcie
nieaktualnych map i ponowne ich pobranie.</p>
@ -958,40 +899,12 @@
<dd
lang="en">
<p>In most cases the issue is related with downloaded maps. You can delete downloaded
maps and re-download them. In addition, please make sure, that you have enough free space on
your device to store downloaded maps.</p>
<p>It's probably our bug, and we will be happy to fix it in the next update.</p>
<p>If you're not able to open the app, you can reinstall it:</p>
<p><b>Android</b>:</p>
<ul>
<li><p>Backup your bookmarks first. Copy all .kml files (for example, My places.kml) from
MapsWithMe folder (it's stored in the root of the internal storage of your device), you can use
any file manager for it</p></li>
<li><p>Delete the app itself and MapsWithMe folder from the internal storage</p></li>
<li><p>Restart your device and reinstall the app.</p></li>
</ul>
<p>If you store your maps on an SD card, the most likely cause is a faulty SD card. You can format
<p>On Android, if you store your maps on an SD card, the most likely cause is a faulty SD card. You can format
your SD card, or better yet replace it with a new one. If you moved the app itself to SD card,
please move it back to the internal (device) storage.</p>
<p><b>Community tip!</b> <a href="https://goo.gl/gzBuhg">How to fix apps crashing</a>
at launch in Android 6.0 (for Mediatek Phones).</p>
<p><b>iOS</b>:<p/>
<ul>
<li><p>Backup your bookmarks first with the help of iTunes. Connect your device to a computer →
open iTunes → select your device → File Sharing → select Organic Maps → copy bookmarks folder from
Documents section. Then you can disconnect your device from iTunes;</p></li>
<li><p>Delete the app, restart your device and reinstall it again from App Store.</p></li>
</ul>
<p>If you can't use iTunes, you can restore bookmarks later from
<a href="https://support.apple.com/kb/ph12521">a system backup</a>.</p>
<p>If the issue continues, please <a href="mailto:support@organicmaps.app">contact us</a> and give us:</p>
<ul>
@ -1003,32 +916,12 @@
<dd
lang="ru">
<p>В большинстве случаев проблема связана с загруженными картами. Вы можете удалить
загруженные карты и скачать их заново. Дополнительно, пожалуйста, убедитесь, что на устройстве
достаточно свободного места для хранения карт.</p>
<p>Если вы не можете открыть приложение, переустановите его:</p>
<p><b>Android</b>:</p>
<p>Это, скорее всего, баг в нашем коде, и мы будем рады исправить его в следующем обновлении.</p>
<p>На Android чаще всего эта проблема связана с плохой SD-картой. Если вы храните загруженные карты
стран на SD-карте, попробуйте отформатировать ее, а лучше замените на новую. Если вы переместили
само приложение на SD карту, пожалуйста, верните его назад в память устройства.</p>
<p><b>iOS</b>:</p>
<ul>
<li><p>Скопируйте закладки с помощью iTunes. Подключите устройство к компьютеру → откройте
iTunes → нажмите на значок вашего устройства → нажмите на вкладку Общие файлы → выберите из списка
приложений Organic Maps. Скопируйте закладки (папка bookmarks) и отключите устройство от компьютера;
</p></li>
<li><p>Удалите приложение, перезагрузите устройство и заново скачайте приложение из App Store.
</p></li>
</ul>
<p>Если у вас нет возможности использовать iTunes, закладки можно восстановить из
<a href="https://support.apple.com/kb/ph12521">системной копии данных</a>.</p>
<p>Если ошибка осталась, пожалуйста, <a href="mailto:support@organicmaps.app">сообщите нам</a> о проблеме
и уточните следующую информацию:</p>
@ -1041,38 +934,14 @@
<dd
lang="de">
In den meisten Fällen betrifft das Problem heruntergeladene Karten. Sie können
heruntergeladene Karten löschen und sie erneut herunterladen. Stellen Sie außerdem sicher, dass auf
Ihrem Gerät genügend Speicherplatz für heruntergeladene Karten verfügbar ist.
<p>Es ist wahrscheinlich unser Fehler und wir werden ihn gerne im nächsten Update beheben.</p>
<p>Wenn Sie die App nicht öffnen können, können Sie sie erneut installieren:</p>
<p><b>Android:</b></p>
<p>Wenn Sie Ihre Karten auf einer SD-Karte speichern, ist die wahrscheinlichste Ursache eine
<p>Android: Wenn Sie Ihre Karten auf einer SD-Karte speichern, ist die wahrscheinlichste Ursache eine
fehlerhafte SD-Karte. Sie können Ihre SD-Karte formatieren oder besser durch eine neue ersetzen.
Wenn Sie die App selbst auf die SD-Karte verschoben haben, verschieben Sie sie bitte zurück in den
internen (Geräte-) Speicher.</p>
<p><b>Community-Tipp!</b> <a href="https://www.cnx-software.com/2016/09/03/how-fix-apps-crashing-at-
launch-in-android-6-0-in-mediatek-phones/">Wie man Apps beim Start in Android 6.0</a>
(für Mediatek-Telefone) abstürzt</p>
<p><b>iOS:</b></p>
<ul>
<li><p>Sichern Sie Ihre Lesezeichen zuerst mit Hilfe von iTunes. Verbinden Sie Ihr Gerät mit
einem Computer → öffnen Sie iTunes → wählen Sie Ihr Gerät → Dateifreigabe → wählen Sie Organic Maps →
Lesezeichenordner kopieren aus dem Bereich Dokumente. Dann können Sie Ihr Gerät von iTunes trennen;</p></li>
<li><p>Löschen Sie die App, starten Sie Ihr Gerät neu und installieren Sie es erneut im App Store.
</p></li>
</ul>
<p>Wenn Sie iTunes nicht verwenden können, können Sie die Lesezeichen später aus der
<a href="https://support.apple.com/kb/PH12521?locale=ru_RU&viewlocale=de_DE">Systemsicherung
wiederherstellen</a>.</p>
<p>Wenn das Problem weiterhin besteht, <a href="mailto:support@organicmaps.app">kontaktieren Sie uns bitte</a> 
<p>Wenn das Problem weiterhin besteht, <a href="mailto:support@organicmaps.app">kontaktieren Sie uns bitte</a>
und geben Sie uns:</p>
<ul>
@ -1084,36 +953,12 @@
<dd
lang="es">
En la mayoría de los casos el problema está relacionado con los mapas descargados.
Puedes eliminar los mapas descargados y descargarlos de nuevo. En adición verifica por favor que
tienes bastante espacio libre en tu dispositivo para almacenar los mapas descargados.
<p>Probablemente sea nuestro error y estaremos encantados de solucionarlo en la próxima actualización.</p>
<p>Si no puedes iniciar la app, puedes reinstalarla:</p>
<p><b>Android:</b></p>
<p>Si almacenas los mapas en una tarjeta SD, lo más probable es que el error se deba a un fallo de
<p>Android: Si almacenas los mapas en una tarjeta SD, lo más probable es que el error se deba a un fallo de
la tarjeta. Puedes formatear la tarjeta SD o, mejor aún, cambiarla por otra nueva. Si has movido
la app a la tarjeta SD, muévela al almacenamiento interno (de tu dispositivo).</p>
<p><b>Los consejos a la comunidad!</b> ¿<a href="http://www.cnx-software.com/2016/09/03/how-fix-apps
-crashing-at-launch-in-android-6-0-in-mediatek-phones/">Cómo arreglar la caída de las aplicaciones
en el lanzamiento en Android 6.0</a> (para Mediatek celulares)?.</p> 
<p><b>iOS:</b></p>
<ul>
<li><p>Haz una copia de seguridad de tus marcadores primero con la ayuda de iTunes. Conecte su
dispositivo a una computadora → abra iTunes → seleccione su dispositivo → Uso compartido de archivos
→ seleccione Organic Maps → copie la carpeta de favoritos desde la sección Documentos. Luego puedes
desconectar tu dispositivo de iTunes;</p></li>
<li><p>Elimina la app, reinícia tu dispositivo e instala la aplicación de nuevo desde App Store.
</p></li>
</ul>
<p>Si no puedes usar iTunes, puedes restaurar los marcadores luego desde
<a href="https://support.apple.com/kb/ph12521?locale=es_ES">la copia de seguridad del sistema</a>.</p>
<p>Si el problema persiste <a href="mailto:support@organicmaps.app">ponte en contacto con nosotros</a> y
especifica por favor:</p>
@ -1126,30 +971,11 @@
<dd
lang="fr">
<p>La plupart du temps cela provient des cartes téléchargées.
Vous pouvez les supprimer puis les réinstaller. En complément, vérifiez l'espace disponible pour
le stockage des cartes.</p>
<p>C'est probablement notre bug, et nous serons heureux de le corriger dans la prochaine mise à jour.</p>
<p>Si vous n'arrivez pas à démarrer l'application, réinstallez là :</p>
<p><b>Android</b>:</p>
<p>Si vous stockez les cartes sur carte SD, vous pouvez la formater, c'est la cause la plus
<p>Android: Si vous stockez les cartes sur carte SD, vous pouvez la formater, c'est la cause la plus
courante. Le formatage ou le remplacement résouds le plus souvent le problème.</p>
<p><b>iOS</b>:</p>
<ul>
<li><p>Sauvegardez préalablement vos marque-pages et signets via Itunes, sélectionnez votre
appareil, Application- sélectionnez Organic Maps et copiez tous les fichiers depuis la section documents.
Vous pouvez déconnecter votre appareil d'Itunes</p></li>
<li><p>Supprimez l'application, redémarrez l'appareil et réinstallez l'application depuis App Store.
</p></li>
</ul>
<p>Si vous n'utilisez pas Itunes, vous pouvez restaurer vos marque-pages plus tard depuis
<a href="https://support.apple.com/kb/ph12521">le systeme de restauration</a>.</p>
<p>Si le problème subsiste, merci de nous <a href="mailto:support@organicmaps.app">contacter</a> et
envoyer nous :</p>
@ -1162,36 +988,12 @@
<dd
lang="pt">
<p>Na maioria dos casos, o problema está relacionado com os mapas baixados. Você pode
excluir os mapas baixados e baixá-los novamente. Além disso, certifique-se de que você tenha espaço
livre suficiente no seu dispositivo para armazenar os mapas baixados.</p>
<p>É provavelmente o nosso bug e ficaremos felizes em corrigi-lo na próxima atualização.</p>
<p>Se você não conseguir abrir o aplicativo, poderá reinstalá-lo:</p>
<p><b>Android</b>:</p>
<p>Se você armazenar seus mapas em um cartão SD, a causa mais provável é um cartão SD defeituoso.
<p>Android: Se você armazenar seus mapas em um cartão SD, a causa mais provável é um cartão SD defeituoso.
Você pode formatar seu cartão SD ou, melhor ainda, substituí-lo por um novo. Se você moveu o
aplicativo para o cartão SD, mova-o de volta para o armazenamento interno (dispositivo).</p>
<p><b>Dica da comunidade:</b> <a href="https://www.cnx-software.com/2016/09/03/how-fix-apps-crashing-at-
launch-in-android-6-0-in-mediatek-phones">Como corrigir aplicativos falhando no
lançamento</a> no Android 6.0 (para telefones da Mediatek).</p>
<p><b>iOS:</b><p/>
<ul>
<li><p>Backup seus favoritos primeiro com a ajuda do iTunes. Conecte seu dispositivo a um
computador → abra o iTunes → selecione o seu dispositivo → Compartilhamento de arquivos → selecione
Organic Maps → copie a pasta de favoritos na seção Documentos. Então você pode desconectar seu
dispositivo do iTunes;</p></li>
<li><p>Exclua o aplicativo, reinicie o dispositivo e reinstale-o novamente na App Store.
</p></li>
</ul>
<p>Se você não puder usar o iTunes, poderá restaurar os favoritos depois do
<a href="https://support.apple.com/kb/ph12521">backup do sistema</a>.</p>
<p>Se o problema persistir, entre em <a href="mailto:support@organicmaps.app">contato </a> conosco e forneça
as seguintes informações:</p>
@ -1205,33 +1007,12 @@
<dd
lang="pl">
<p>W większości przypadków problem dotyczy pobranych map. Możesz usunąć pobrany
mapy i pobierz je ponownie. Ponadto upewnij się, że masz wystarczającą ilość wolnego miejsca
Twoje urządzenie do przechowywania pobranych map.</p>
<p>Prawdopodobnie jest to nasz błąd i z przyjemnością go naprawimy w następnej aktualizacji.</p>
<p>Jeśli nie możesz otworzyć aplikacji, możesz ją ponownie zainstalować:</p>
<p><b>Android</b>:</p>
<p>Jeśli przechowujesz mapy na karcie SD, najbardziej prawdopodobną przyczyną jest uszkodzona karta
<p>Android: Jeśli przechowujesz mapy na karcie SD, najbardziej prawdopodobną przyczyną jest uszkodzona karta
SD. Możesz sformatować twoją kartę SD lub jeszcze lepiej zastąp ją nową. Jeśli sama aplikacja została
przeniesiona na kartę SD, proszę przenieść go z powrotem do wewnętrznej pamięci (urządzenia).</p>
<p><b>Wskazówka dla społeczności!</b> <a href="https://goo.gl/gzBuhg">Jak naprawić awarię aplikacji</a>
przy starcie na Androida 6.0 (dla Mediatek Phones).</p>
<p><b>iOS</b>:<p/>
<ul>
<li><p>Najpierw utwórz kopię zapasową zakładek za pomocą iTunes. Podłącz urządzenie do komputera →
otwórz iTunes → wybierz swoje urządzenie → Udostępnianie plików → wybierz Organic Maps → folder kopiowania
zakładek z sekcji Dokumenty. Następnie możesz odłączyć urządzenie od iTunes;</p></li>
<li><p>Usuń aplikację, uruchom ponownie urządzenie i zainstaluj je ponownie z App Store.</p></li>
</ul>
<p>Jeśli nie możesz korzystać z iTunes, możesz później przywrócić zakładki
<a href="https://support.apple.com/kb/ph12521">kopia zapasowa systemu</a>.</p>
<p>Jeśli problem się powtarza, proszę<a href="mailto:support@organicmaps.app">skontaktuj się z nami</a>
i daj nam:</p>
@ -1281,24 +1062,24 @@
</dd>
<dd lang="ru">
<p>Убедитесь, что ваше местоположение определено и выберите пункт назначения. Вы
можете:
<p>Убедитесь, что ваше местоположение определено и выберите пункт назначения. Вы
можете:</p>
<ul>
<li>использовать поиск</li>
<li>выбрать место из закладок (нажмите на значок звездочки на панели меню)</li>
<li>выбрать место из закладок (нажмите на значок звездочки на панели меню)</li>
<li>просто нажать (нажать и удерживать для пустой области) любое место на карте</li>
</ul>
<p>После того как вы выбрали пункт назначения, нажмите кнопку "Сюда" на странице места. Маршрут будет
построен и вы увидите расстояние и приблизительное время в пути. Тип маршрута можно изменить, нажав
на иконку автомобиля, пешехода, метро, велосипеда или такси вверху экрана. Для движения по маршруту,
на иконку автомобиля, пешехода, метро, велосипеда или такси вверху экрана. Для движения по маршруту,
нажмите кнопку “Начать”. Чтобы закончить движение по маршруту нажмите на значок стрелки в правом
нижнем углу экрана и нажмите "Стоп".</p>
<p>Для планирования маршрута вы также можете использовать кнопку "Маршрут" на панели меню. Чтобы 
выбрать другую точку старта, нажмите кнопку "Отсюда" на странице места или "Добавьте стартовую
точку" на панели меню. Обратите внимание: навигация доступна только из текущего местоположения.</p>
<p>Для планирования маршрута вы также можете использовать кнопку "Маршрут" на панели меню. Чтобы
выбрать другую точку старта, нажмите кнопку "Отсюда" на странице места или "Добавьте стартовую
точку" на панели меню. Обратите внимание: навигация доступна только из текущего местоположения.</p>
<p>Для маршрута можно добавить до 3 промежуточных точек. Чтобы добавить промежуточную точку: постройте маршрут от
начальной до конечной точки → затем нажмите на точку на карте и на кнопку “Заехать”.</p>
@ -1323,7 +1104,7 @@
Um die Route zu beginnen, tippen Sie auf die "Start"-Taste. Drücken Sie die Pfeil-Zeichen in der rechten
unteren Ecke des Bildschirms und tippen Sie auf "Anhalten" um die Strecke zu beenden.</p>
<p>Alternativ können Sie im unteren Menü das Symbol "Route" drücken, um eine Route zu planen. Sie
<p>Alternativ können Sie im unteren Menü das Symbol "Route" drücken, um eine Route zu planen. Sie
können einen anderen Startpunkt (Schaltfläche Route von) auswählen, um eine Route in der Vorschau
anzuzeigen. Die Navigation ist jedoch nur von Ihrem aktuellen Standort aus möglich.</p>
@ -1346,15 +1127,15 @@
<li>pulsa (pulsa y mantén para las zonas abiertas) cualquier sitio en el mapa</li>
</ul>
<p>En cuanto has elegido el punto de destino, pulsa el botón "Ruta hasta" en el panel blanco
<p>En cuanto has elegido el punto de destino, pulsa el botón "Ruta hasta" en el panel blanco
del sitio. La ruta se creará y verás la distancia y tiempo estimado de llegada. Puedes cambiar el
tipo de la ruta si pulsas los iconos "En coche", "A pie", "En el Metro", "En bicicleta" o "Taxi"
situados en la parte superior de la pantalla. Presiona el botón "Empezar" para empezar a moverte.
tipo de la ruta si pulsas los iconos "En coche", "A pie", "En el Metro", "En bicicleta" o "Taxi"
situados en la parte superior de la pantalla. Presiona el botón "Empezar" para empezar a moverte.
Pulse el signo de la flecha en la esquina inferior derecha de la pantalla y toque "Detener" para
finalizar la ruta.</p>
<p>Alternativamente, para planificar la ruta puedes pulsar el icono de "Ruta" en el panel
principal en la parte inferior. Puedes elegir un punto de partida diferente (el botón "Desde")
principal en la parte inferior. Puedes elegir un punto de partida diferente (el botón "Desde")
para ver una ruta de antemano, pero la navegación solo está disponible cuando se crea una ruta desde
tu ubicación actual.</p>
@ -1556,7 +1337,7 @@
<li><p>Bluetooth no debe reflejar las instrucciones de voz si lo enciendes. Pero no hemos probado las
instrucciones de voz con el audio de coche. Si hay problemas, apaga Bluetooth.</p></li>
<li><p>Si eres usuario de Android y la opción está desactivada (o uno de idiomas soportados</a> no están
<li><p>Si eres usuario de Android y la opción está desactivada (o uno de idiomas soportados</a> no están
disponibles), revisa los ajustes de síntesis de voz.</p></li>
</ul>
</dd>
@ -1671,7 +1452,7 @@
<dd
lang="es">
Elige el marcador en el mapa y pulsa “Compartir”. Para compartir todos los marcadores
Elige el marcador en el mapa y pulsa “Compartir”. Para compartir todos los marcadores
en una lista de una vez, toque el símbolo de la estrella doble en la pantalla principal, toque el
icono con tres puntos delante del nombre de la lista con marcadores y toque "Exportar el archivo"
en la ventana emergente.
@ -1713,24 +1494,27 @@
<dd
lang="en">
You can import bookmarks sent from Organic Maps or third party apps if they export
You can import bookmarks sent from Organic Maps or third party apps if they export
bookmarks in KML format:
<ol>
<li><p>On Android, you can import bookmarks from folders and apps (including Maps.Me). Press a star button
to open bookmarks, press "Import bookmarks" and select drive or folder with KML/KMZ files.</p></li>
<li><p>Open shared KML/KMZ file with bookmarks sent by email, instant messenger or cloud
storage, for example, iCloud or Google Drive.</p></li>
<li><p>Tap once or tap and hold the KML/KMZ file with bookmarks and choose Open with Organic Maps
(Android) or "Import with Organic Maps" (iOS) in the pop-up window.</p>
<p>Alternatively, you can copy KML files to the app folder. After that, you should open bookmarks
<!--<p>Alternatively, you can copy KML files to the app folder. After that, you should open bookmarks
menu and press "Convert" button in the pop-up window. Please note: KMZ is a zipped KML file, you
should unpack it first before copy to the app folder.</p></li>
should unpack it first before copy to the app folder.</p></li>-->
<li><p>It will be open with Organic Maps and you'll see ‘Bookmarks loaded successfully!’. You can
find them on the map or in Bookmarks Menu screen.</p></li>
</ol>
</dd>  
</dd>
<dd
lang="ru">
@ -1738,16 +1522,19 @@
если они позволяют экспортировать метки в формате KML:
<ol>
<li><p>Отправьте себе на почту файл с метками (в формате KML или KMZ). Вы также можете
<li><p>На Android, вы можете импортировать метки из некоторых других приложений, включая Maps.Me.
Откройте метки (кнопка со звёздочкой), нажмите "Импорт меток", и выберите диск или папку, где
будут KML/KMZ файлы.</p></li>
<li><p>Отправьте себе на почту файл с метками (в формате KML или KMZ). Вы также можете
использовать приложения для обмена сообщениями или загрузить файл из облачного хранилища, например,
iCloud или Google Диск.</p></li>
<li><p>Нажмите (нажмите и удерживайте в iOS 9 и более ранней версии) файл и выберите "Скопировать в
Organic Maps".</p>
<li><p>Нажмите файл и выберите "Скопировать в Organic Maps".</p>
<p>Также можно скопировать KML файлы в папку приложения (KMZ – запакованный в архив KML файл, его
<!--<p>Также можно скопировать KML файлы в папку приложения (KMZ – запакованный в архив KML файл, его
необходимо предварительно распаковать перед копированием). После этого необходимо открыть приложение,
зайти в меню закладок и нажать кнопку "Конвертировать" в появившемся окне.</p></li>
зайти в меню закладок и нажать кнопку "Конвертировать" в появившемся окне.</p></li>-->
<li><p>Файл будет открыт в Organic Maps и вы увидете сообщение "Метки успешно загружены!". Вы можете
найти их на карте и в меню закладок.</p></li>
@ -1760,15 +1547,18 @@
gesendet werden, wenn sie Lesezeichen im KML-Format exportieren:
<ol>
<li><p>Unter Android können Sie Lesezeichen aus Ordnern und Apps (einschließlich Maps.Me) importieren.
Drücken Sie eine Sterntaste Um Lesezeichen zu öffnen, drücken Sie "Lesezeichen importieren" und wählen
Sie ein Laufwerk oder einen Ordner mit KML/KMZ-Dateien aus.</p></li>
<li><p>Senden Sie eine E-Mail mit der beigefügten kml / kmz-Datei. Sie können auch Instant
Messenger oder Cloud-Speicher wie iCloud oder Google Drive verwenden.</p></li>
<li><p>Tippen auf die Datei (tippen und halten auf iOS 9 oder frühere Version) und wählen Sie
"In Organic Maps öffnen".</p>
<li><p>Tippen auf die Datei und wählen Sie "In Organic Maps öffnen".</p>
<p>Alternativ können Sie kml-Dateien in den App-Ordner kopieren. Danach sollten Sie das
<!--<p>Alternativ können Sie kml-Dateien in den App-Ordner kopieren. Danach sollten Sie das
Lesezeichenmenü öffnen und die Schaltfläche "Konvertieren" drücken. Bitte beachten Sie: kmz ist eine
gezippte KML-Datei, Sie sollten sie zuerst entpacken, bevor Sie sie in den App-Ordner kopieren.</p></li>
gezippte KML-Datei, Sie sollten sie zuerst entpacken, bevor Sie sie in den App-Ordner kopieren.</p></li>-->
<li><p>Es wird mit Organic Maps geöffnet und Sie werden die Nachricht "Lesezeichen erfolgreich geladen!" sehen.
Sie finden Ihre Pins auf der Karte oder im Lesezeichen-Menü.</p></li>
@ -1781,15 +1571,18 @@
exportan marcadores en formato KML:
<ol>
<li><p>Envía a ti mismo los archivos kml/kmz por correo electrónico.* También puede usar
<li><p>En Android, puede importar marcadores desde carpetas y aplicaciones (incluido Maps.Me).
Presione un botón de estrella para abrir marcadores, presione "Importar marcadores" y seleccione
la unidad o carpeta con archivos KML/KMZ.</p></li>
<li><p>Envía a ti mismo los archivos KML/KMZ por correo electrónico.* También puede usar
mensajería instantánea o almacenamiento en la nube, como iCloud o Google Drive.</p></li>
<li><p>Pulsa (pulsa y mantén en iOS 9 y versiones anteriores) un archivo y elige “Copiar en Organic Maps”
(iOS) o "Abrir con Organic Maps" (Android).</p>
<li><p>Pulsa un archivo y elige “Copiar en Organic Maps” (iOS) o "Abrir con Organic Maps" (Android).</p>
<p>Alternativamente, puedes copiar los archivos kml a la carpeta de la app. Después de eso, debe
<!--<p>Alternativamente, puedes copiar los archivos kml a la carpeta de la app. Después de eso, debe
abrir el menú de marcadores y presionar el botón Convertir. Nota for favor: el archivo kmz es un
archivo comprimido, primeramente debes extraerlo antes de copiar a la carpeta de la app.</p></li>
archivo comprimido, primeramente debes extraerlo antes de copiar a la carpeta de la app.</p></li>-->
<li><p>El archivo se abrirá con Organic Maps y verás “¡Los favoritos se han cargado con éxito! Puedes
encontrarlos en el mapa o en la pantalla de Gestión de favoritos.”</p></li>
@ -1803,6 +1596,10 @@
exportés au format KML:
<ol>
<li><p>Sur Android, vous pouvez importer des favoris à partir de dossiers et d'applications
(y compris Maps.Me). Appuyez sur un bouton étoile pour ouvrir les favoris, appuyez sur
"Importer les favoris" et sélectionnez le lecteur ou le dossier contenant les fichiers KML/KMZ.</p></li>
<li><p>Ouvrez un fichier KML / KMZ partagé avec des signets envoyés par e-mail, messagerie
instantanée ou cloud stockage, par exemple, iCloud ou Google Drive.</p></li>
@ -1810,10 +1607,10 @@
choisissez Ouvrir avec Organic Maps (Android) ou "Importer avec Organic Maps" (iOS) dans la fenêtre
contextuelle.</p>
<p>Vous pouvez également copier des fichiers KML dans le dossier de l'application. Après cela, vous
<!--<p>Vous pouvez également copier des fichiers KML dans le dossier de l'application. Après cela, vous
devrez ouvrir le menu des signets et appuyez sur le bouton "Convertir" dans la fenêtre pop-up.
Merci de noter : KMZ est un fichier KML compressé, vous devrez décompresser avant de
copier dans le dossier de l'application.</p></li>
copier dans le dossier de l'application.</p></li>-->
<li><p>Il sera ouvert avec Organic Maps et vous verrez 'Signets chargés avec succès!'. Vous les trouverez sur la
carte ou dans l'écran du menu Signets.</p></li>
@ -1825,16 +1622,20 @@
exportarem favoritos no formato KML:
<ol>
<li><p>No Android, você pode importar favoritos de pastas e aplicativos (incluindo Maps.Me).
Pressione um botão de estrela para abrir os favoritos, pressione "Importar favoritos" e selecione
a unidade ou pasta com arquivos KML/KMZ.</p></li>
<li><p>Abra o arquivo KML/KMZ compartilhado com marcadores enviados por e-mail, mensagens
instantâneas ou armazenamento na nuvem, por exemplo, iCloud ou Google Drive.</p></li>
<li><p>Toque uma vez ou toque e segure o arquivo KML/KMZ com marcadores e escolha Abrir com
Organic Maps (Android) ou "Importar com Organic Maps" (iOS) na janela pop-up.</p>
<p>Como alternativa, você pode copiar arquivos KML para a pasta do aplicativo. Depois disso, você
<!--<p>Como alternativa, você pode copiar arquivos KML para a pasta do aplicativo. Depois disso, você
deve abrir o menu de favoritos e pressione o botão "Convert" na janela pop-up. Por favor, note: KMZ
é um arquivo KML compactado, você deve descompactá-lo antes de copiar para a pasta do
aplicativo.</p></li>
aplicativo.</p></li>-->
<li><p> Ele será aberto com o Organic Maps e você verá "Favoritos carregados com sucesso!". Você pode
encontrá-los no mapa ou na tela Menu de favoritos.</p></li>
@ -1847,85 +1648,26 @@
zakładki w formacie KML:
<ol>
<li><p>W systemie Android możesz importować zakładki z folderów i aplikacji (w tym Maps.Me).
Naciśnij przycisk gwiazdki aby otworzyć zakładki, naciśnij „Importuj zakładki” i wybierz dysk lub
folder z plikami KML/KMZ.</p></li>
<li><p>Otwórz udostępniony plik KML / KMZ z zakładkami wysyłanymi przez e-mail, komunikator lub
chmurę pamięć masowa, na przykład iCloud lub Dysk Google.</p></li>
<li><p>Stuknij raz lub stuknij i przytrzymaj plik KML / KMZ z zakładkami i wybierz Otwórz za pomocą
Organic Maps (Android) lub „Importuj z Organic Maps” (iOS) w wyskakującym oknie.</p>
<p>Alternatywnie możesz skopiować pliki KML do folderu aplikacji. Następnie powinieneś otwierać
<!--<p>Alternatywnie możesz skopiować pliki KML do folderu aplikacji. Następnie powinieneś otwierać
zakładki menu i naciśnij przycisk „Konwertuj” w wyskakującym oknie. Uwaga: KMZ to spakowany plik KML
powinien rozpakować go przed skopiowaniem do folderu aplikacji.</p></li>
powinien rozpakować go przed skopiowaniem do folderu aplikacji.</p></li>-->
<li><p>Zostanie otwarty z Organic Maps, a zobaczysz „Zakładki załadowane pomyślnie!”. Możesz
znajdź je na mapie lub na ekranie menu zakładek.</p></li>
</ol>
</dd> 
<dl id="can't find bookmarks">
<h3 lang="en">Bookmarks and downloaded maps have disappeared. How do I get them back</h3>
<h3 lang="ru">Пропали метки и загруженные карты. Как мне их восстановить</h3>
<h3 lang="de">Lesezeichen und heruntergeladene Karten sind verschwunden. Wie bekomme ich sie zurück</h3>
<h3 lang="es">Los marcadores y mapas descargados han desaparecido. Cómo los recupero</h3>
<h3 lang="fr">Les favoris et les cartes téléchargées ont disparu. Comment puis-je les récupérer</h3>
<h3 lang="pt">Marcadores e mapas baixados desapareceram. Como faço para recuperá-los</h3>
<h3 lang="pl">Zakładki i pobrane mapy zniknęły. Jak je odzyskać</h3>
<dd><!-- TODO: add translations-->
<p>
The most likely cause is the use of cleaner apps like Clean Master or system managers. In addition, maps and
bookmarks can be deleted if the device was restored from a backup, during a system update,
or after reinstalling the app.
</p>
<h4>If bookmarks or maps have disappeared</h4>
<ol>
<li><p>Bookmarks could be hidden from the map. Tap the double star symbol on the main panel to open bookmarks
menu. Here you can see lists with bookmarks. Tap the empty checkbox in front of the list to display it on
the map or tap "Show All" button to display all lists on the map;</p></li>
<li><p>Check if the bookmarks or maps are in the app folder;</p></li>
<li><p>If a direct link has been created for a bookmark list or bookmarks were uploaded to the travel guides
catalog, they could be moved to Guides section in bookmarks menu. Check how to get the shared bookmarks
back here;</p></li>
<li><p>If maps and bookmarks are missing after updating your phone to Android 11, reinstall the app.</p></li>
</ol>
<h4>You can restore bookmarks</h4>
<ol>
<li><p>from a file copy made via Export file option;</p></li>
<li><p>on iOS bookmarks are saved automatically with a system backup. You can restore them from iCloud backup or iTunes backup.</p></li>
<li><p>on Android with Google Services bookmarks are saved automatically with a system backup. You can restore them from Google backup.</p></li>
</ol>
<h4>To prevent deletion of the app files</h4>
<h5>iOS</h5>
<ol>
<li><p>Backup bookmarks before you reinstall the app, install a system update or reset your device to factory
settings.</p></li>
</ol>
<h5>Android</h5>
<ol>
<li><p>Backup bookmarks before you reinstall the app, install a system update or reset your device to factory
settings.</p></li>
<li><p>Add Organic Maps and its files to the exception list if you use cleaner apps or system managers (you can
check how to do this in the instruction manual for your device);</p></li>
<li><p>If the app was installed or moved to SD, move it back to the internal storage. You can transfer
downloaded maps to SD via MAPS.ME settings;</p></li>
<li><p>If you store downloaded maps on SD card, they may disappear due to a faulty SD card. You can format
SD card, or better replace it with a new one.</p></li>
</ol>
<p>Note: on some Android devices (Huawei and others) the app can be installed to the SD by default.
If you remove the SD card, downloaded maps and bookmarks will remain on the SD and they will not be
available in the app.</p>
<p>When you insert the SD card back, it requires to change default location back to SD
(Android settings → Storage → Default location → SD card) to have access to the app data on the SD.</p>
</dd>
<a href="#" id="toTop" lang="en">Go to Top</a>
<a href="#" id="toTop" lang="ru">Наверх</a>
<a href="#" id="toTop" lang="de">Nach oben</a>