Modifications:

+ added new strings for booking;
+ for the new navigation view changes
+ for the editor warning about changes being visible to all
- removed a block that was 94% identical to another one and wasn't used anywhere.

strings.txt

@@ -2759,7 +2759,7 @@
   [bookmarks_usage_hint]
     comment = Text hint in Bookmarks dialog when no any bookmarks are added
     tags = ios,android
-    en = You have no bookmarks yet.\nTap on any place on the map to add a bookmark.\nBookmarks from other sources can also be imported and displayed in MAPS.ME. Open KML/KMZ file with saved bookmarks from e-mail, Dropbox or weblink.
+    en = You have no bookmarks yet.\nTap on any place on the map to add a bookmark.\nBookmarks from other sources can also be imported and displayed in MAPS.ME. Open KML/KMZ file with saved bookmarks from email, Dropbox or weblink.
     ru = У вас пока нет меток.\nВыберите любое место на карте, чтобы добавить его.\nТакже метки можно импортировать из MAPS.ME либо других приложений и сайтов. Для этого откройте KML/KMZ файл из Dropbox, почты или по веб-ссылке.
     ar = ليس لديك أي إشارات مرجعية بعد.\nانقر على أي مكان على الخريطة لإضافة إشارة مرجعية.\nيمكنك أيضا استيراد الإشارات المرجعية من المصادر الأخرى وعرضها في MAPS.ME. افتح ملف KML/KMZ الذي يحتوي على الدبابيس المحفوظة من البريد الالكتروني، دروب بوكس أو ويب لينك.
     cs = Zatím nemáte žádné záložky.\nZáložku můžete přidat přidržením libovolného místa na mapě.\nV MAPS.ME mohou být také zobrazeny importované záložky z jiných zdrojů. Soubor ve formátu KML/KMZ s uloženými záložkami lze otevřít např. z e-mailu, Dropboxu nebo webového odkazu.
@@ -8975,7 +8975,6 @@
     sk = Mapa vašej polohy nebola nájdená
 
   [enable_location_services]
-    tags = android, ios
     comment = location service disabled
     tags = android, ios
     en = Please enable Location Services
@@ -10588,37 +10587,6 @@
     he = זמין מסלול מיטבי יותר החוצה את הגבול של מפה זו.
     sk = K dispozícii je optimálnejšia trasa, ktorá presahuje hranice tejto mapy.
 
-  [dialog_routing_always_cross_that_border]
-    tags = ios,android
-    en = Always cross this boundary
-    ru = Всегда пересекать эту границу
-    ar = اعبر هذه الحدود دائمًا
-    cs = Vždy překročit tuto hranici
-    da = Kryds altid denne grænse
-    nl = Deze grens altijd overschrijden
-    fi = Ylitä aina tämä raja
-    fr = Toujours dépasser ce cadre
-    de = Diese Grenze immer überschreiten
-    hu = Mindig haladjon át ezen a határon
-    id = Selalu lewati batas ini
-    it = Oltrepassa sempre questo limite
-    ja = 常にこの境界を越える
-    ko = 항상 이 경계 통과
-    nb = Kryss alltid denne grensen
-    pl = Zawsze przekraczaj tę granicę
-    pt = Sempre cruzar esse limite
-    ro = Întotdeauna să se treacă această limită
-    es = Cruzar siempre este límite
-    sv = Korsa alltid den här gränsen
-    th = ข้ามขอบเขตนี้เสมอ
-    tr = Bu sınırı her zaman geçin
-    uk = Завжди перетинати цю межу
-    vi = Luôn đi qua ranh giới này
-    zh-Hans = 始终跨越此边界线
-    zh-Hant = 一律跨越此邊界。
-    he = תמיד חצה גבול זה
-    sk = Vždy prekročiť túto hranicu
-
   [not_now]
     tags = ios,android
     en = Not Now
@@ -15254,36 +15222,6 @@
     zh-Hant = 一個不同的問題
     sk = Iný problém
 
-  [placepage_add_place_button]
-    tags = ios, android
-    en = Add a place
-    ru = Добавить место
-    ar = إضافة مكان
-    cs = Přidat místo
-    da = Tilføj et sted
-    nl = Voeg een plaats toe
-    fi = Lisää paikka
-    fr = Ajouter une position
-    de = Einen Ort hinzufügen
-    hu = Hely hozzáadása
-    id = Tambahkan tempat
-    it = Aggiungi un luogo
-    ja = 場所を追加
-    ko = 장소 추가
-    nb = Legg til et sted
-    pl = Dodaj miejsce
-    pt = Adicionar um lugar
-    ro = Adăugați o locație
-    es = Añadir un lugar
-    sv = Lägg till en plats
-    th = เพิ่มสถานที่
-    tr = Bir yer ekle
-    uk = Додати місце
-    vi = Nhập một địa điểm
-    zh-Hans = 添加一个地点
-    zh-Hant = 新增一個地點
-    sk = Pridať miesto
-
   [placepage_report_problem_button]
     tags = ios, android
     en = Report a problem
@@ -18599,3 +18537,236 @@
     zh-Hant = 上次更新於：%s
     sk = Naposledy aktualizované: %s
 
+  [booking_checkin]
+    en = check in: %s
+    ru = заезд: %s
+    ar = موجود في: %s
+    cs = příjezd: %s
+    da = tjek ind: %s
+    nl = inchecken: %s
+    fi = kirjaudu sisään: %s
+    fr = enregistrement : %s
+    de = Einchecken: %s
+    hu = bejelentkezés: %s
+    id = check-in: %s
+    it = check in: %s
+    ja = チェックイン：%s
+    ko = 체크인: %s
+    nb = sjekk inn: %s
+    pl = zameldowanie: %s
+    pt = check in: %s
+    ro = check in: %s
+    es = hora de llegada: %s
+    sv = incheckning: %s
+    th = เช็คอิน: %s
+    tr = giriş: %s
+    uk = заїзд: %s
+    vi = đăng ký vào: %s
+    zh-Hans = 入住： %s
+    zh-Hant = 入住： %s
+    sk = príchod: %s
+
+  [booking_checkout]
+    en = check out: %s
+    ru = выезд: %s
+    ar = غادر: %s
+    cs = odjezd: %s
+    da = tjek ud: %s
+    nl = uitchecken: %s
+    fi = kirjaudu ulos: %s
+    fr = départ : %s
+    de = Auschecken: %s
+    hu = kijelentkezés: %s
+    id = check-out: %s
+    it = check out: %s
+    ja = チェックアウト：%s
+    ko = 체크아웃: %s
+    nb = sjekk ut: %s
+    pl = wymeldowanie: %s
+    pt = check out: %s
+    ro = check out: %s
+    es = hora de salida: %s
+    sv = utcheckning: %s
+    th = เช็คเอาท์: %s
+    tr = çıkış: %s
+    uk = виїзд: %s
+    vi = đăng ký ra: %s
+    zh-Hans = 退房： %s
+    zh-Hant = 退房： %s
+    sk = odchod: %s
+
+  [placepage_add_place_button]
+    en = Add a place to the map
+    ru = Добавить на карту
+    ar = إضافة مكان ما للخريطة
+    cs = Přidat místo na mapu
+    da = Tilføj et sted på kortet
+    nl = Een plek toevoegen aan de kaart
+    fi = Lisää paikka kartalle
+    fr = Ajouter un lieu sur la carte
+    de = Einen Ort zur Karte hinzufügen
+    hu = Hely hozzáadása a térképhez
+    id = Tambahkan tempat ke peta
+    it = Aggiungi un luogo sulla mappa
+    ja = 地図上に場所を追加
+    ko = 지도에 장소 추가
+    nb = Legg til en plass på kartet
+    pl = Dodaj miejsce do mapy
+    pt = Adicionar um local ao mapa
+    ro = Adăugați un loc pe hartă
+    es = Añadir un lugar al mapa
+    sv = Lägg till en plats på kartan
+    th = เพิ่มสถานที่ไปยังแผนที่
+    tr = Haritaya bir yer ekleyin
+    uk = Додати на карту
+    vi = Thêm địa điểm vào bản đồ
+    zh-Hans = 添加地点到地图上
+    zh-Hant = 添加地點到地圖上
+    sk = Pridať miesto na mape
+
+  [editor_share_to_all_dialog_title]
+    comment = Dialog to inform the user that the information will be visible to everyone, so that they don't post personal opinions, notes to self, etc.
+    en = Do you want to send it to all users?
+    ru = Отправить всем пользователям?
+    ar = هل ترغب في إرساله لجميع المستخدمين؟
+    cs = Chcete jej poslat všem uživatelům?
+    da = Ønsker du at sende det til alle brugere?
+    nl = Wil je het naar alle gebruikers sturen?
+    fi = Haluatko lähettää sen kaikille käyttäjille?
+    fr = Souhaitez-vous l’envoyer à tous les utilisateurs ?
+    de = Wollen Sie sie an alle Benutzer senden?
+    hu = Szeretnéd elküldeni az összes felhasználónak?
+    id = Apakah Anda ingin mengirimkannya ke semua pengguna?
+    it = Vuoi inviarlo a tutti gli utenti?
+    ja = 全てのユーザーに送信しますか？
+    ko = 이를 모든 사용자에게 전송하시겠습니까?
+    nb = Vil du sende det til alle brukere?
+    pl = Czy chcesz wysłać je wszystkim użytkownikom?
+    pt = Deseja enviar para todos os usuários?
+    ro = Doriți să îl trimiteți tuturor utilizatorilor?
+    es = ¿Quieres enviarlo a todos los usuarios?
+    sv = Vill du skicka det till alla användare?
+    th = คุณต้องการส่งมันให้ผู้ใช้ทั้งหมดหรือไม่?
+    tr = Bunu tüm kullanıcılara göndermek ister misiniz?
+    uk = Надіслати усім користувачам?
+    vi = Bạn có muốn gửi cho toàn bộ người dùng?
+    zh-Hans = 您想要发给所有用户吗？
+    zh-Hant = 您想要發給所有用戶嗎？
+    sk = Odoslať všetkým používateľom?
+
+  [editor_share_to_all_dialog_message_1]
+    comment = iOS Dialog before publishing the modifications to the public map.
+    en = Make sure you did not enter any personal data.
+    ru = Убедитесь, что вы не ввели личные данные.
+    ar = تأكد من أنك لم تقم بإدخال أي بيانات شخصية.
+    cs = Ujistěte se, že jste nezadali žádná osobní data.
+    da = Sørg for at du ikke indtastede personlige oplysninger.
+    nl = Controleer dat je geen persoonlijke gegevens hebt ingevoerd.
+    fi = Varmistat, ettet syöttänyt henkilökohtaisia tietojasi.
+    fr = Assurez-vous de n’avoir saisi aucunes données personnelles.
+    de = Stellen Sie sicher, dass Sie keine persönlichen Daten eingegeben haben.
+    hu = Győződj meg arról, hogy nem adsz meg semmilyen személyes információt.
+    id = Pastikan Anda tidak memasukkan data pribadi apa pun.
+    it = Assicurati di non aver inserito alcun dato personale.
+    ja = 個人情報を入力していないことを確認してください。
+    ko = 개인 정보를 입력하지 않았는지 확인하십시오.
+    nb = Sørg for at du ikke har skrevet noe personlig informasjon.
+    pl = Upewnij się, że nie podałeś osobistych danych.
+    pt = Certifique-se de não ter incluído nenhum dado pessoal.
+    ro = Asigurați-vă că nu ați introdus niciun fel de date personale.
+    es = Asegúrate de que no has introducido ningún dato personal.
+    sv = Se till att du inte angett någon personinformation
+    th = ตรวจสอบว่าคุณไม่ได้กรอกข้อมูลส่วนตัวใด ๆ
+    tr = Herhangi bir kişisel bilgi girmediğinizden emin olun.
+    uk = Переконайтеся, що ви не ввели особисті дані.
+    vi = Chắc chắn rằng bạn không nhập bất kỳ thông tin cá nhân nào.
+    zh-Hans = 确保您没有输入任何个人数据。
+    zh-Hant = 確保您沒有輸入任何個人數據。
+    sk = Nezadávajte žiadne osobné udaje.
+
+  [editor_share_to_all_dialog_message_2]
+    en = We will check the changes. If we have any questions we will contact you via email.
+    ru = Если при проверке изменений возникнут вопросы, мы напишем вам на e-mail.
+    ar = سنقوم بمراجعة هذه التغييرات. إذا كانت لدينا أي أسئلة فسوف نتصل بك عبر البريد الإلكتروني.
+    cs = Změny ověříme. Budeme-li k vám mít jakékoli dotazy, budeme vás kontaktovat prostřednictvím e-mailu.
+    da = Vi vil kigge på ændringerne. Hvis vi har spørgsmål, vil vi kontakte dig via e-mail.
+    nl = We zullen de wijzigingen controleren. Als we nog vragen hebben, zullen we contact met je opnemen via e-mail.
+    fi = Tarkistamme muutokset. Otamme sinuun yhteyttä sähköpostitse, jos meillä on kysyttävää.
+    fr = Nous vérifierons les changements. Si nous avons des questions quelles qu’elles soient, nous vous contacterons par courriel.
+    de = Wir werden die Änderungen prüfen. Wenn wir Fragen haben, werden wir Sie per E-Mail kontaktieren.
+    hu = Ellenőrizni fogjuk a változásokat. Ha bármilyen kérdésünk van, e-mailben keresünk.
+    id = Kami akan memeriksa perubahan tersebut. Jika kami memiliki pertanyaan maka kami akan menghubungi Anda melalui surel.
+    it = Controlleremo le modifiche. Se avremo delle domande, ti contatteremo via e-mail.
+    ja = 弊社で変更を確認します。質問がある場合はメールでご連絡します。
+    ko = 저희가 변경 사항을 확인할 것입니다. 질문이 있으신 경우, 저희에게 이메일을 통해 연락하십시오.
+    nb = Vi vil sjekke endringene. Vi kontakter deg via e-post dersom vi har spørsmål.
+    pl = Zapoznamy się ze zmianami. W przypadku pytań skontaktujemy się z Tobą przez e-mail.
+    pt = Verificaremos as alterações. Se tivermos perguntas, entraremos em contato com você por e-mail.
+    ro = Vom verifica modificările. Dacă vor apărea întrebări, vă vom contacta prin e-mail.
+    es = Comprobaremos los cambios. Si tenemos cualquier pregunta, te contactaremos por correo electrónico.
+    sv = Vi kommer att kontrollera ändringar. Om vi har några frågor kontaktar vi dig via e-post.
+    th = เราจะตรวจสอบการเปลี่ยนแปลง หากเรามีคำถามใด ๆ เราจะติดต่อคุณผ่านทางอีเมล
+    tr = Değişikliği kontrol edeceğiz. Eğer herhangi bir sorumuz olursa sizinle e-posta aracılığıyla temasa geçeceğiz.
+    uk = Якщо при перевірці змін виникнуть питання, ми напишемо Вам на e-mail.
+    vi = Chúng tôi sẽ kiểm tra những thay đổi. Nếu chúng tôi có câu hỏi nào, chúng tôi sẽ liên lạc với bạn qua e-mail.
+    zh-Hans = 我们会检查更改。如果我们有任何问题，我们会邮件与您联系。
+    zh-Hant = 我們會檢查更改。如果我們有任何問題，我們會郵件與您聯系。
+    sk = Skontrolujeme zmeny. V prípade otázok vás budeme kontaktovať e-mailom.
+
+  [navigation_overview_button]
+    en = overview
+    ru = обзор
+    ar = استعراض
+    cs = přehled
+    da = oversigt
+    nl = overzicht
+    fi = yleiskatsaus
+    fr = aperçu
+    de = Überblick
+    hu = áttekintés
+    id = ikhtisar
+    it = panoramica
+    ja = 概要
+    ko = 개요
+    nb = oversikt
+    pl = przegląd
+    pt = visão geral
+    ro = rezumat
+    es = resumen
+    sv = översikt
+    th = ภาพรวม
+    tr = genel bakış
+    uk = огляд
+    vi = tổng quan
+    zh-Hans = 概览
+    zh-Hant = 概覽
+    sk = zhrnutie
+
+  [navigation_stop_button]
+    en = stop
+    ru = стоп
+    ar = توقف
+    cs = stop
+    da = stop
+    nl = stoppen
+    fi = lopeta
+    fr = stop
+    de = Stop
+    hu = megállítás
+    id = berhenti
+    it = ferma
+    ja = 停止
+    ko = 중지
+    nb = stopp
+    pl = stop
+    pt = parar
+    ro = stop
+    es = parada
+    sv = stopp
+    th = หยุด
+    tr = dur
+    uk = стоп
+    vi = dừng
+    zh-Hans = 停止
+    zh-Hant = 停止
+    sk = stop