From d3d77337e62b3cc6fe7a2678381ac8bfd18af75f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ffff-23 Date: Sun, 18 Oct 2020 23:12:58 +0900 Subject: [PATCH] [strings]Japanese translation improvement. --- data/strings/brands_strings.txt | 9 +- data/strings/strings.txt | 40 ++--- data/strings/types_strings.txt | 307 ++++++++++++++++++++++++++------ 3 files changed, 274 insertions(+), 82 deletions(-) diff --git a/data/strings/brands_strings.txt b/data/strings/brands_strings.txt index 90d57e64ad..953c5c4fff 100644 --- a/data/strings/brands_strings.txt +++ b/data/strings/brands_strings.txt @@ -96,7 +96,7 @@ [brand.coco_ichibanya] en = Coco Ichibanya - ja = ここいちばんや + ja = CoCo壱番屋 [brand.cocos] en = COCO'S @@ -167,6 +167,7 @@ [brand.first_kitchen] en = First Kitchen + ja = ファーストキッチン [brand.freshness_burger] en = Freshness Burger @@ -335,11 +336,11 @@ [brand.matsunoya] en = Matsunoya - ja = 松乃家 + ja = 松のや [brand.matsuya] en = Matsuya - ja = まつや + ja = 松屋 [brand.mcdonalds] en = McDonald's @@ -389,7 +390,7 @@ [brand.ohsho] en = Gyoza no Ohsho - ja = ぎょうざのおうしょう + ja = 餃子の王将 [brand.onebuckscoffee] en = OneBucksCoffee diff --git a/data/strings/strings.txt b/data/strings/strings.txt index 101830cb47..d3443c1afd 100644 --- a/data/strings/strings.txt +++ b/data/strings/strings.txt @@ -3384,7 +3384,7 @@ hu = Hol lehet enni valamit id = Tempat makan it = Dove mangiare - ja = 食事場所 + ja = 飲食店 ko = 어디서먹을까 nb = Spisesteder pl = Gdzie zjeść @@ -4754,7 +4754,7 @@ hu = Megosztás id = Bagikan it = Condividi - ja = その他の共有 + ja = 共有 ko = 공유 nb = Del pl = Udostępnij @@ -5971,7 +5971,7 @@ hu = Legutolsó útvonal id = Jalur terkini it = Percorso recente - ja = 最近のルート + ja = 最近の移動経路 ko = 최근 추적 nb = Siste rute pl = Ostatnia trasa @@ -13069,7 +13069,7 @@ hu = Ide id = Rute ke it = Percorso per - ja = へのルート + ja = 目的地 ko = 목적지 nb = Rute til pl = Droga do @@ -16442,7 +16442,7 @@ hu = Húzd a térképet a megfelelő helyre az objektum helyes helyszínének kiválasztásához. id = Tarik peta untuk memilih lokasi yang benar dari obyek. it = Sposta la mappa per selezionare l’esatta posizione dell’oggetto. - ja = 地図をプルしてオブジェクトの正しい場所を選択します。 + ja = 地図を操作してオブジェクトの正しい場所を選択します。 ko = 개체의 정확한 위치를 선택하려면 지도를 당깁니다. nb = Dra kartet for å velge riktig beliggenhet for objektet. pl = Przeciągnij mapę, aby wybrać poprawną lokalizację obiektu. @@ -29239,7 +29239,7 @@ hu = A könyvjelzőit automatikusan egy biztonságos felhőalapú tárolóba menti a rendszer. Jelentkezzen be a biztonsági mentés engedélyezéséhez. id = Cadangan markah Anda secara otomatis berada di dalam penyimpanan cloud aman. Masuklah untuk mengaktifkan cadangan. it = Il backup dei tuoi preferiti è eseguito automaticamente su un servizio di archiviazione cloud protetto. Accedi per abilitare il backup. - ja = あなたのブックマークは自動的に安全なクラウドストレージにバックアップされます。バックアップを有効化するには、サインインしてください。 + ja = あなたのブックマークは自動的に安全なクラウドストレージにバックアップされます。バックアップを有効化するには、サインインする必要があります。 ko = 안전한 클라우드 저장소에 북마크가 자동으로 백업됩니다. 로그인하여 백업을 사용하시겠습니까? nb = Det blir automatisk tatt sikkerhetskopi av bokmerkene til en sikker lagring i nettskyen. Logg inn for å aktivere sikkerhetskopiering. pl = Kopie zapasowe zakładek są zapisywane automatycznie w magazynie-chmurze. Zaloguj się, aby włączyć kopie zapasowe. @@ -29480,7 +29480,7 @@ hu = könyvjelzők %d id = %d markah it = %d preferiti - ja = %d のブックマーク + ja = %d個のブックマーク ko = %d 북마크 nb = %d bokmerker pl = Zakładki: %d @@ -29822,7 +29822,7 @@ hu = Útvonaltervezés egy összekötő hálózaton belül id = Rencanakan rute dalam satu jaringan transit it = Pianifica un percorso all'interno di una rete di transito - ja = 1 つの交通ネットワーク内でルートを作成 + ja = 1つの交通ネットワーク内でルートを作成 ko = 대중 교통망 내에서 하나의 경로를 계획하세요 nb = Planlegg en rute innenfor transittnettverket pl = Zaplanuj trasę w ramach jednej sieci transportowej @@ -29924,7 +29924,7 @@ hu = Üres lista nem osztható meg id = Tidak dapat membagikan daftar kosong it = Impossibile condividere una lista vuota - ja = 空のリストは教諭できません + ja = 空のリストは共有できません ko = 빈 목록을 공유 할 수 없습니다 nb = Kan ikke dele en tom liste pl = Nie można udostępnić pustej listy @@ -31283,7 +31283,7 @@ hu = Elfogadom, hogy megkapja a MAPS.ME termékekkel kapcsolatos legfrissebb híreke id = Saya setuju untuk menerima berita terbaru tentang produk MAPS.ME it = Accetto di ricevere le ultime notizie sui prodotti di MAPS.ME - ja = 私はMAPS.ME製品に関する最新ニュースを受け取ることに同意します + ja = MAPS.ME製品に関する最新ニュースを受け取ることに同意します ko = MAPS.ME 제품에 대한 최신 뉴스를받는 것에 동의합니다. nb = Jeg godtar å motta de siste nyhetene om MAPS.ME-produkter pl = Chcę otrzymywać aktualności na temat produktów MAPS.ME @@ -33375,7 +33375,7 @@ hu = %s/év megtakarítás id = Hemat %s/tahun it = Risparmio %s/anno - ja = 年間%sの節約 + ja = 年間%sの割引 ko = %s/년마다 저축하세요 no = Spare %s/år pl = Oszczędzaj %s/rok @@ -33477,7 +33477,7 @@ hu = %s/hó (%s/év megtakarítás) id = %s/bulan (hemat %s/tahun) it = %s/mese (risparmio %s/anno) - ja = %s/月（%s/年の節約） + ja = %s/月（%s/年の割引） ko = %s/달 ( %s/년 저축) no = %s/maned (spare %s/år) pl = %s/miesiąc (oszczędzaj %s/rok) @@ -33511,7 +33511,7 @@ hu = %s/hét (nincs megtakarítás) id = %s/minggu (tanpa penghematan) it = %s/settimana (nessun risparmio) - ja = %s/週（節約なし） + ja = %s/週（割引なし） ko = %s/주 (저축금 없음) no = %s/uke (ikke noe å spare) pl = %s/tydzień (bez oszczędzania) @@ -35088,7 +35088,7 @@ hu = Privát id = Pribadi it = Personale - ja = 個人 + ja = 非公開 ko = 개인 nb = Privat pl = Osobisty @@ -36311,7 +36311,7 @@ hu = Sajnálatos módon, a jelek letöltésénél hiba történt. Kérem, próbálja meg még egyszer. id = Sayang sekali, kesalahan terjadi saat mengunggah bookmark Anda. Silakan coba lagi. it = Si è verificato un errore durante il caricamento. Si prega di riprovare. - ja = 残念ながらあなたのブックマークをアップロードしていいる最中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。 + ja = 残念ながらあなたのブックマークをアップロードしている最中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。 ko = 안타깝게도, 즐겨찾기를 업로드하는 도중 오류가 발생했습니다. 다시 시도해보세요. nb = Dessverre har det oppstått en feil under opplasting av bokmerkene dine. Vennligst prøv igjen. pl = Przepraszamy, wystąpił błąd podczas ładowania znaczników. Spróbuj ponownie. @@ -37247,7 +37247,7 @@ hu = Kéjük győződj meg róla, hogy egy jellemző neved és leírásod van a listádhoz, és hogy minden könyvjelzőnél van információ a helyekről. Ily módon a listádat mások is megtalálhatják és használhatják. id = Pastikan Anda memiliki nama yang spesifik dan deskripsi untuk daftar Anda, dan semua bookmark memiliki sedikit info tentang tempat-tempat tersebut. Dengan begini, daftar Anda dapat ditemukan dan digunakan oleh orang lain. it = Assicurati che l'itinerario abbia un nome ed una descrizione e tutti i segnalibri contengano i dettagli del posto. In questo modo gli utenti potranno trovare l'itinerario e usarlo nel viaggio. - ja = リストに具体的な名前と説明が付されれている事と、全てのブックマークに場所についての情報が記載されている事をお確かめください。こうする事であなたのリストを他の人が発見および利用できるようになります。 + ja = リストに具体的な名前と説明が記載されている事、全てのブックマークに場所についての情報が記載されている事をお確かめください。そうする事であなたのリストを他の人が発見および利用できるようになります。 ko = 귀하의 목록을 위한 특정한 이름과 설명이 있는지 확인해주세요. 모든 즐겨찾기는 장소에 대한 정보를 갖고 있습니다. 귀하의 목록이 다른 사용자들에게 발견되고 사용됩니다. nb = Sørg for at du har et bestemt navn og en beskrivelse for listen din, og alle bokmerker har litt info om steder. På den måten kan listen din bli funnet og brukt av andre reisende. pl = Upewnij się, że trasa zawiera nazwę i opis, a wszystkie znaczniki zawierają informacje o miejscach. Dzięki temu, użytkownicy znajdą trasę i będą mogli z niej skorzystać podczas podróży. @@ -37655,7 +37655,7 @@ hu = Kérjük győződj meg róla, hogy a könyvjelzőid nevei és könyvjelzői mind érvényes formátumúak. Ellenőrizheted egy asztali böngészőn a lenti "Online szerkesztés" gombra kattintva. id = Pastikan bahwa nama dan deskripsi bookmark dalam format yang valid. Anda dapat memeriksanya di browser desktop dengan mengeklik tombol "Edit online" di bawah. it = Accertare che nomi e descrizioni presenti nell'itinerario siano stati formattati correttamente. Per verificare la formattazione clicca sul pulsante "Editor online". - ja = あなたのブックマークの名前と説明が全て有効なフォーマットである事をお確かめください。以下の「オンラインで編集」ボタンをクリックする事でデスクトップブラウザからチェックする事ができます。 + ja = あなたのブックマークの名前と説明が全て有効なフォーマットである事をお確かめください。以下の「オンラインで編集」ボタンをクリックする事でデスクトップブラウザから確認する事ができます。 ko = 올바른 형식의 즐겨찾기묘사와 이름인지 확인해주세요 밑의 "온라인 수정" 버튼을 눌러서 데스크탑 브라우져에서 확인 하실 수 있습니다. nb = Vennligst vær sikker på at alle navn og beskrivelser av bokmerkene dine har et gyldig format. Du kan sjekke det på en stasjonær nettleser ved å klikke på "Rediger online" – knappen nedenfor. pl = Proszę, upewnij się, że nazwy i opisy znaczników na trasie mają poprawne formatowanie. To możesz sprawdzić w naszym edytorze, klikając na przycisk "Edytuj online" poniżej. @@ -44950,7 +44950,7 @@ hu = Nézd meg a szabadon válaztható városi és szabadtéri túrák ingyenes példáit a MAPS.ME-ről! id = Lihatlah contoh rute perjalanan dan kota secara gratis dengan berbagai macam pilihan dari MAPS.ME! it = Scarica gratuitamente una selezione di percorsi cittadini e di attività all'aria aperta realizzata da MAPS.ME! - ja = MAPS.MEの無料セレクションでレディメイドな都市と戸外のルートのサンプルをご覧ください！ + ja = MAPS.MEの無料セレクションでレディメイドな都市とアウトドアのルートのサンプルをご覧ください！ ko = MAPS.ME의 무료 모음집에서 미리 준비된 도시 및 야외 경로의 무료 샘플을 확인하세요! nb = Last ned og sjekk ut ruter for byturer og friluftsliv med gratis MAPS.ME utvalg! pl = Pobierz i oceń trasy do zwiedzania i aktywnego wypoczynku poza miastem z bezpłatnym doborem MAPS.ME! @@ -45742,7 +45742,7 @@ hu = Más offline útmutatókat is megnézhetsz 100+ országban városnézési és szabadtéri programokhoz id = Anda bisa melihat panduan offline lainnya di 100+ negara yang berisi kota dan berbagai panduan perjalanan it = Puoi dare un'occhiata ad altri percorsi cittadini e attività all'aria aperta in più di 100 Paesi - ja = 100以上の国の都市と戸外での活動のための他のオフラインガイドをチェックできます + ja = 100以上の国の都市とアウトドア活動のための他のオフラインガイドをチェックできます ko = 도시 및 야외 활동을 위해 100개 이상의 국가의 다른 오프라인 가이드가 확인 가능합니다 nb = Bli kjent med andre ruter i 100+ land for by- og friluftslivsaktiviteter pl = Zapoznaj się z innymi trasami w 100+ krajach dla zwiedzania i aktywnego wypoczynku poza miastem @@ -45811,7 +45811,7 @@ hu = Hozzáadásra került 15 000+ szabadtéri útvonal! id = Kami telah menambahkan 15000+ jalur luar ruangan! it = Abbiamo aggiunto più di 15000 sentieri! - ja = 15000以上の戸外トレイルを追加しました！ + ja = 15000以上のアウトドアトレイルを追加しました！ ko = 1만 5천개 이상의 야외 길을 추가했습니다! nb = Vi har lagt til 15000+ stier for friluftsliv! pl = Dodaliśmy 15000+ szlaków do aktywnego wypoczynku! diff --git a/data/strings/types_strings.txt b/data/strings/types_strings.txt index 5014b69888..f3ec357298 100644 --- a/data/strings/types_strings.txt +++ b/data/strings/types_strings.txt @@ -2,26 +2,32 @@ [type.aerialway] en = aerialway + ja = 索道 pl = Transport linowy [type.aerialway.cable_car] en = aerialway-cable_car + ja = ロープウェイ pl = Kolej linowa [type.aerialway.chair_lift] en = aerialway-chair_lift + ja = チェアリフト pl = Wyciąg krzesełkowy [type.aerialway.drag_lift] en = aerialway-drag_lift + ja = 牽引リフト pl = Wyciąg orczykowy [type.aerialway.gondola] en = aerialway-gondola + ja = ゴンドラ pl = Gondola kolejki linowej [type.aerialway.mixed_lift] en = aerialway-mixed_lift + ja = 混合リフト pl = Wyciąg mieszany [type.aerialway.station] @@ -57,6 +63,7 @@ [type.aeroway] en = aeroway + ja = 空路 [type.aeroway.aerodrome] en = Airport @@ -124,10 +131,12 @@ [type.aeroway.apron] en = aeroway-apron + ja = エプロン pl = Płyta postojowa samolotów [type.aeroway.gate] en = aeroway-gate + ja = 搭乗口 pl = Wyjście lotniskowe [type.aeroway.helipad] @@ -162,14 +171,17 @@ [type.aeroway.runway] en = aeroway-runway + ja = 滑走路 pl = Droga startowa [type.aeroway.taxiway] en = aeroway-taxiway + ja = 誘導路 pl = Droga kołowania [type.aeroway.terminal] en = aeroway-terminal + ja = 空港ターミナルビル pl = Terminal lotniskowy [type.amenity] @@ -503,7 +515,7 @@ hu = Pénzváltó id = Pertukaran valuta it = Cambio valute - ja = 為替 + ja = 外貨両替所 ko = 환전 nb = Valutaveksling pl = Kantor @@ -599,7 +611,7 @@ hu = Gépkocsi-kölcsönző id = Rental mobil it = Noleggio di automobili - ja = カーシェアリング + ja = レンタカー ko = 자동차 공유 nb = Bilutleie pl = Wynajem samochodów @@ -659,7 +671,7 @@ hu = Autómosó id = Cuci Mobil it = Lavaggio auto - ja = 洗車 + ja = 洗車場 ko = 세차 nb = Bilvask pl = Myjnia samochodowa @@ -840,7 +852,7 @@ hu = Kollégium id = Kampus it = Collegio - ja = 大学 + ja = カレッジ ko = 칼리지 nb = Høyskole pl = Szkoła wyższa @@ -936,7 +948,7 @@ hu = Fogorvos id = Dokter gigi it = Dentista - ja = 歯科医 + ja = 歯医者 ko = 치과 nb = Tannlege pl = Dentysta @@ -967,7 +979,7 @@ hu = Rendelő id = Praktik dokter it = Studio medico - ja = 医者のオフィス + ja = 医院 ko = 개인병원 nb = Legekontor pl = Lekarz @@ -1180,6 +1192,7 @@ [type.amenity.food_court] en = Food court ru = Ресторанный дворик + ja = フードコート pl = Sekcja gastronomiczna [type.amenity.fountain] @@ -1227,7 +1240,7 @@ hu = Benzinkút id = Pompa bensin it = Stazione di rifornimento - ja = ガスステーション + ja = ガソリンスタンド ko = 가스가 역 nb = Bensinstasjon pl = Stacja benzynowa @@ -1291,7 +1304,7 @@ hu = Temető id = Pemakaman it = Cimitero - ja = 墓地 + ja = キリスト教墓地 ko = 묘소 nb = Gravplass pl = Cmentarz chrześcijański @@ -2121,7 +2134,7 @@ hu = Templom id = Kuil it = Tempio - ja = 寺 + ja = 寺院 ko = 절 nb = Tempel pl = Świątynia buddyjska @@ -2153,7 +2166,7 @@ hu = Templom id = Gereja it = Chiesa - ja = 教会 + ja = キリスト教会 ko = 교회 nb = Kirke pl = Kościół chrześcijański @@ -2184,7 +2197,7 @@ hu = Templom id = Kuil it = Tempio - ja = 寺 + ja = ヒンドゥー教寺院 ko = 절 nb = Tempel pl = Świątynia hinduistyczna @@ -2310,7 +2323,7 @@ hu = Templom id = Kuil it = Tempio - ja = 寺 + ja = 道教寺院 ko = 절 nb = Tempel pl = Świątynia taoistyczna @@ -2429,6 +2442,7 @@ [type.amenity.prison] en = Prison ru = Тюрьма + ja = 刑務所 pl = Więzienie [type.amenity.pub] @@ -2467,7 +2481,7 @@ hu = Nyilvános könyvespolc id = Rak Buku it = Libreria - ja = 書棚 + ja = 街角文庫 ko = 책장, 도서 교환 nb = Bokhylle pl = Wymiana książek @@ -2498,7 +2512,7 @@ hu = Újrahasznosító központ id = TPA it = Centro di riciclaggio - ja = リサクルセンター + ja = リサイクルセンター ko = 재활용센터 nb = Resirkuleringssenter pl = Centrum przetwórstwa odpadów @@ -3118,6 +3132,7 @@ [type.amenity.vending_machine] en = Vending machine ru = Торговый автомат + ja = 自動販売機 pl = Automat sprzedający [type.amenity.vending_machine.cigarettes] @@ -3295,7 +3310,7 @@ hu = Szemétkosár id = Kotak sampah it = Contenitore per rifiuti - ja = くずかご + ja = ゴミ箱 ko = 쓰레기통 nb = Søppelkasse pl = Kosz na śmieci @@ -3381,6 +3396,7 @@ [type.barrier] en = Barrier ru = Преграда + ja = 障害物 pl = Bariera [type.barrier.block] @@ -3481,11 +3497,13 @@ [type.barrier.city_wall] en = City wall ru = Городская стена + ja = 城壁 pl = Mur miejski [type.barrier.cycle_barrier] en = Cycle barrier ru = Ограждение, предотвращающее проезд велосипедов + ja = 自転車止め pl = Bariera rowerowa [type.barrier.entrance] @@ -3523,6 +3541,7 @@ [type.barrier.fence] en = Fence ru = Забор + ja = フェンス pl = Płot [type.barrier.gate] @@ -3560,6 +3579,7 @@ [type.barrier.hedge] en = Hedge ru = Живая изгородь + ja = 生垣 pl = Żywopłot [type.barrier.lift_gate] @@ -3597,6 +3617,7 @@ [type.barrier.retaining_wall] en = Retaining wall ru = Стена, удерживающая от осыпания + ja = 擁壁 pl = Mur oporowy [type.barrier.stile] @@ -3666,15 +3687,18 @@ [type.barrier.wall] en = Wall ru = Стена + ja = 壁 pl = Mur [type.boundary] en = Boundary ru = Граница + ja = 境界線 pl = Granica [type.boundary.administrative] en = boundary-administrative + ja = 行政境界 pl = Granica administracyjna [type.boundary.administrative.10] @@ -3930,6 +3954,7 @@ [type.craft] en = craft + ja = 工房 pl = Rzemiosło [type.craft.brewery] @@ -4603,7 +4628,7 @@ hu = Gyúdon id = Nasi daging sapi it = Gyūdon - ja = ビーフボウル + ja = 牛丼 ko = 쇠고기 덮밥 nb = Biffbolle pl = Gyūdon @@ -5906,7 +5931,7 @@ hu = Helyi konyha id = Masakan lokal it = Cucina locale - ja = 地元の料理 + ja = 地元料理 ko = 현지식 음식 nb = Lokal mat pl = Kuchnia lokalna @@ -6123,7 +6148,7 @@ hu = Keleti konyha id = Masakan oriental it = Cucina orientale - ja = 東洋の料理 + ja = 東洋料理 ko = 극동식 음식 nb = Orientalsk mat pl = Kuchnia orientalna @@ -7047,22 +7072,27 @@ [type.highway] en = highway + ja = 道路 pl = Droga [type.highway.bridleway] en = highway-bridleway + ja = 馬道 pl = Droga dla koni [type.highway.bridleway.bridge] en = highway-bridleway-bridge + ja = 馬道(橋) pl = Most drogowy dla koni [type.highway.bridleway.permissive] en = highway-bridleway-permissive + ja = 馬道 pl = Droga dla koni ograniczona [type.highway.bridleway.tunnel] en = highway-bridleway-tunnel + ja = 馬道(トンネル) pl = Tunel drogowy dla koni [type.highway.bus_stop] @@ -7133,18 +7163,22 @@ [type.highway.cycleway] en = highway-cycleway + ja = 自転車道 pl = Droga rowerowa [type.highway.cycleway.bridge] en = highway-cycleway-bridge + ja = 自転車道(橋) pl = Most drogowy dla rowerów [type.highway.cycleway.permissive] en = highway-cycleway-permissive + ja = 自転車道 pl = Droga rowerowa ograniczona [type.highway.cycleway.tunnel] en = highway-cycleway-tunnel + ja = 自転車道(トンネル) pl = Tunel drogowy dla rowerów [type.highway.footway] @@ -9227,6 +9261,7 @@ [type.highway.services] en = highway-services + ja = サービスエリア pl = Miejsce obsługi podróżnych [type.highway.speed_camera] @@ -9242,7 +9277,7 @@ hu = Traffipax id = Kamera Kecepatan it = Autovelox - ja = オービス + ja = 自動速度違反取締装置 ko = 스피드 카메라 nb = Fotoboks pl = Fotoradar @@ -10261,6 +10296,7 @@ [type.historic] en = historic + ja = 史跡 pl = Historyczne [type.historic.archaeological_site] @@ -10298,10 +10334,12 @@ [type.historic.battlefield] en = Battlefield ru = Место исторического сражения + ja = 古戦場 pl = Miejsce historycznej bitwy [type.historic.boundary_stone] en = historic-boundary_stone + ja = 境界標 pl = Historyczny kamień graniczny [type.historic.castle] @@ -10402,10 +10440,12 @@ [type.historic.citywalls] en = historic-citywalls + ja = 歴史的な城壁 pl = Historyczne mury miasta [type.historic.fort] en = historic-fort + ja = 歴史的な要塞 pl = Historyczny fort [type.historic.memorial] @@ -10421,7 +10461,7 @@ hu = Emlékmű id = Tugu peringatan it = Memoriale - ja = 追悼 + ja = 記念碑 ko = 기념비 nb = Minnesmerke pl = Pomnik @@ -10450,7 +10490,7 @@ hu = Emlékmű id = Tugu peringatan it = Memoriale - ja = 追悼 + ja = 銘板 ko = 기념비 nb = Minnesmerke pl = Tablica pamiątkowa @@ -10479,7 +10519,7 @@ hu = Emlékmű id = Tugu peringatan it = Memoriale - ja = 追悼 + ja = 彫刻 ko = 기념비 nb = Minnesmerke pl = Rzeźba @@ -10508,7 +10548,7 @@ hu = Emlékmű id = Tugu peringatan it = Memoriale - ja = 追悼 + ja = 塑像 ko = 기념비 nb = Minnesmerke pl = Pomnik @@ -10550,6 +10590,7 @@ [type.historic.museum] en = historic-museum + ja = 歴史的なミュージアム pl = Muzeum historyczne [type.historic.ruins] @@ -10597,7 +10638,7 @@ hu = Túrizmus id = Pemandangan it = Turistico - ja = 観光 + ja = 退役船 ko = 관광 nb = Severdigheter pl = Okręt @@ -10629,7 +10670,7 @@ hu = Túrizmus id = Pemandangan it = Turistico - ja = 観光 + ja = 墓 ko = 관광 nb = Severdigheter pl = Grobowiec @@ -10650,10 +10691,12 @@ [type.historic.wayside_cross] en = historic-wayside_cross + ja = 歴史的な十字架 pl = Krzyż przydrożny [type.historic.wayside_shrine] en = historic-wayside_shrine + ja = 歴史的な祠 pl = Kapliczka przydrożna [type.hwtag] @@ -10723,19 +10766,23 @@ [type.junction] en = junction + ja = 交差点 pl = Skrzyżowanie [type.junction.roundabout] en = junction-roundabout + ja = ラウンドアバウト pl = Rondo [type.landuse] en = landuse + ja = 土地利用 pl = Zagospodarowanie ziemi [type.landuse.allotments] en = Allotments ru = Земельные участки + ja = 市民農園 pl = Działki [type.landuse.basin] @@ -10750,7 +10797,7 @@ hu = Víz id = Air it = Bacino - ja = 水地 + ja = 遊水地 ko = 연못 nb = Vann pl = Woda @@ -10772,6 +10819,7 @@ [type.landuse.brownfield] en = Brownfield ru = Земли для застройки + ja = 再開発用地 pl = Teren do zabudowy [type.landuse.cemetery] @@ -10819,7 +10867,7 @@ hu = Temető id = Pemakaman it = Cimitero - ja = 墓地 + ja = キリスト教墓地 ko = 묘소 nb = Gravplass pl = Cmentarz chrześcijański @@ -10851,7 +10899,7 @@ hu = Templomtér id = Halaman gereja it = Sagrato della chiesa - ja = 教会付属墓地 + ja = キリスト教教会付属地 ko = 교회 nb = Kirkegård pl = Teren kościelny @@ -10874,16 +10922,19 @@ [type.landuse.commercial] en = landuse-commercial + ja = 商業用地 pl = Teren handlu i usług [type.landuse.construction] en = Construction ru = Стройка + ja = 建設工事中 pl = Teren budowy [type.landuse.farm] en = Farm ru = Ферма + ja = 農地 pl = Gospodarstwo rolne [type.landuse.farmland] @@ -10923,6 +10974,7 @@ [type.landuse.farmyard] en = Farmyard ru = Сельскохозяйственная земля + ja = 農地 pl = Obejście gospodarskie [type.landuse.field] @@ -11061,6 +11113,7 @@ [type.landuse.garages] en = Garages ru = Гаражи + ja = ガレージ pl = Garaże [type.landuse.grass] @@ -11099,14 +11152,17 @@ [type.landuse.greenfield] en = landuse-greenfield + ja = 建設予定地 pl = Obszar pod zabudowę [type.landuse.greenhouse_horticulture] en = landuse-greenhouse_horticulture + ja = 温室栽培 [type.landuse.industrial] en = Industrial land ru = Промзона + ja = 工業用地 pl = Obszar przemysłowy [type.landuse.landfill] @@ -11146,19 +11202,23 @@ [type.landuse.meadow] en = Meadow ru = Луг + ja = 牧草地 pl = Łąka [type.landuse.military] en = Military area + ja = 軍用地 pl = Teren wojskowy [type.landuse.orchard] en = Orchard ru = Сад + ja = 果樹園 pl = Sad [type.landuse.quarry] en = Quarry + ja = 採石場 pl = Kamieniołom [type.landuse.railway] @@ -11197,6 +11257,7 @@ [type.landuse.recreation_ground] en = landuse-recreation_ground + ja = レクリエーション pl = Tereny wypoczynkowe [type.landuse.reservoir] @@ -11211,7 +11272,7 @@ hu = Víz id = Air it = Bacino - ja = 水地 + ja = 貯水池 ko = 연못 nb = Vann pl = Woda @@ -11232,30 +11293,37 @@ [type.landuse.residential] en = landuse-residential + ja = 住宅地 pl = Tereny zamieszkania [type.landuse.retail] en = landuse-retail + ja = 小売店エリア pl = Obszar handlu [type.landuse.salt_pond] en = landuse-salt_pond + ja = 塩田 pl = Słone jezioro [type.landuse.village_green] en = landuse-village_green + ja = 村の中心 pl = Nawsie [type.landuse.vineyard] en = Vineyard + ja = ブドウ園 pl = Winnica [type.leisure] en = leisure + ja = レジャー pl = Wypoczynek [type.leisure.common] en = leisure-common + ja = レジャー(共有地) [type.leisure.dog_park] en = Dog area @@ -11421,14 +11489,17 @@ [type.leisure.ice_rink] en = Ice rink + ja = アイスリンク pl = Lodowisko [type.leisure.landscape_reserve] en = Landscape reserve + ja = 自然保護区 pl = Rezerwat krajobrazu [type.leisure.marina] en = Marina + ja = マリーナ [type.leisure.nature_reserve] en = Nature reserve @@ -11703,6 +11774,7 @@ [type.leisure.slipway] en = leisure-slipway + ja = スリップウェイ pl = Pochylnia [type.leisure.sports_centre] @@ -11928,6 +12000,7 @@ [type.leisure.track] en = leisure-track + ja = トラック [type.leisure.water_park] en = Water Park @@ -11963,13 +12036,16 @@ [type.man_made] en = man_made + ja = 構造物 [type.man_made.breakwater] en = man_made-breakwater + ja = 防波堤 pl = Falochron [type.man_made.cairn] en = man_made-cairn + ja = ケルン pl = Kopiec [type.man_made.chimney] @@ -12005,6 +12081,7 @@ [type.man_made.cutline] en = man_made-cutline + ja = 森林の切れ目 pl = Przecinka leśna [type.man_made.lighthouse] @@ -12041,14 +12118,17 @@ [type.man_made.pier] en = man_made-pier + ja = 桟橋 pl = Molo [type.man_made.pipeline] en = man_made-pipeline + ja = パイプライン pl = Rurociąg [type.man_made.pipeline.overground] en = man_made-pipeline-overground + ja = 地表のパイプライン pl = Rurociąg nad ziemią [type.man_made.surveillance] @@ -12117,6 +12197,7 @@ [type.man_made.wastewater_plant] en = man_made-wastewater_plant + ja = 下水処理場 pl = Oczyszczalnia ścieków [type.man_made.water_tap] @@ -12249,6 +12330,7 @@ [type.man_made.works] en = man_made-works + ja = 工場 [type.mapswithme] en = mapswithme @@ -12258,6 +12340,7 @@ [type.military] en = military + ja = 軍事 pl = Wojskowe [type.military.bunker] @@ -12281,10 +12364,12 @@ [type.natural] en = natural + ja = 自然 pl = Natura [type.natural.bare_rock] en = Bare rock + ja = 岩肌 pl = Skała macierzysta [type.natural.bay] @@ -12417,11 +12502,13 @@ [type.natural.cliff] en = Cliff + ja = 崖 pl = Klif [type.natural.coastline] en = Coastline ru = Береговая линия + ja = 海岸線 pl = Linia brzegowa [type.natural.geyser] @@ -12528,11 +12615,13 @@ [type.natural.heath] en = Heath + ja = ヒース pl = Wrzosowisko [type.natural.hot_spring] en = Hot spring ru = Горячий источник + ja = 温泉 pl = Gorące źródło [type.natural.lake] @@ -12569,13 +12658,16 @@ [type.natural.land] en = natural-land + ja = 陸地 [type.natural.meadow] en = Meadow + ja = 牧草地 pl = Łąka [type.natural.orchard] en = Orchard + ja = 果樹園 pl = Sad [type.natural.peak] @@ -12644,10 +12736,12 @@ [type.natural.rock] en = Rock + ja = 岩 pl = Skała [type.natural.salt_pond] en = Salt pond + ja = 塩田 pl = Słony staw [type.natural.scrub] @@ -12784,10 +12878,12 @@ [type.natural.tree_row] en = Tree row + ja = 並木 pl = Rząd drzew [type.natural.vineyard] en = Vineyard + ja = ブドウ園 pl = Winnica [type.natural.volcano] @@ -12889,18 +12985,22 @@ [type.natural.wetland.bog] en = Wetland + ja = 泥炭地 pl = Torfowisko [type.natural.wetland.marsh] en = Wetland + ja = 沼地 pl = Moczary [type.noexit] en = noexit + ja = 行き止まり pl = Ślepy koniec drogi [type.noexit.motor_vehicle] en = noexit-motor_vehicle + ja = 行き止まり pl = Ślepy koniec drogi dla pojazdów mechanicznych [type.office] @@ -13161,14 +13261,17 @@ [type.olympics] en = olympics + ja = オリンピック pl = Olimpiada [type.olympics.attraction] en = olympics-attraction + ja = オリンピックアトラクション pl = Atrakcje olimpijskie [type.olympics.bike_sport] en = olympics-bike_sport + ja = オリンピック自転車競技 pl = Olimpijskie sporty rowerowe [type.olympics.live_site] @@ -13180,10 +13283,12 @@ [type.olympics.stadium] en = olympics-stadium + ja = オリンピックスタジアム pl = Stadion olimpijski [type.olympics.stadium_main] en = olympics-stadium_main + ja = オリンピックメインスタジアム pl = Główny stadion olimpijski [type.olympics.transport_airport] @@ -13209,10 +13314,12 @@ [type.olympics.water_sport] en = olympics-water_sport + ja = オリンピック水上競技 pl = Olimpijskie sporty wodne [type.place] en = place + ja = 地名 pl = Miejsce [type.place.city] @@ -13789,6 +13896,7 @@ [type.place.isolated_dwelling] en = place-isolated_dwelling + ja = 小規模な村 pl = Mała osada [type.place.locality] @@ -13825,6 +13933,7 @@ [type.place.neighbourhood] en = Neighbourhood + ja = 小字・丁目 pl = Sąsiedztwo [type.place.ocean] @@ -13915,6 +14024,7 @@ [type.place.square] en = place-square + ja = 広場 pl = Plac [type.place.state] @@ -14078,20 +14188,25 @@ [type.power] en = power + ja = 電力 [type.power.generator] en = power-generator + ja = 発電機 [type.power.line] en = power-line + ja = 電力線 pl = Linia wysokiego napięcia [type.power.line.underground] en = power-line-underground + ja = 地下電力線 pl = Podziemna linia wysokiego napięcia [type.power.minor_line] en = power-minor_line + ja = 低圧電力線 pl = Linia niskiego napięcia [type.power.pole] @@ -14128,6 +14243,7 @@ [type.power.station] en = power-station + ja = 変電所 pl = Elektrownia [type.power.substation] @@ -14209,42 +14325,54 @@ [type.public_transport] en = public_transport + ja = 公共交通機関 pl = Transport publiczny [type.public_transport.platform] en = public_transport-platform + ja = 公共交通機関のプラットホーム pl = Przystanek transportu publicznego [type.railway] en = railway + ja = 鉄道 pl = Kolej [type.railway.abandoned] en = railway-abandoned + ja = 廃線 [type.railway.abandoned.bridge] en = railway-abandoned-bridge + ja = 廃線(橋) [type.railway.abandoned.tunnel] en = railway-abandoned-tunnel + ja = 廃線(トンネル) [type.railway.construction] en = railway-construction + ja = 建設中の鉄道 [type.railway.crossing] en = railway-crossing + ja = 歩行者用踏切 [type.railway.disused] en = railway-disused + ja = 休止線 [type.railway.funicular] en = railway-funicular + ja = ケーブルカー [type.railway.funicular.bridge] en = railway-funicular-bridge + ja = ケーブルカー(橋) [type.railway.funicular.tunnel] en = railway-funicular-tunnel + ja = ケーブルカー(トンネル) [type.railway.halt] en = Train Station @@ -14323,12 +14451,15 @@ [type.railway.light_rail] en = railway-light_rail + ja = ライトレール [type.railway.light_rail.bridge] en = railway-light_rail-bridge + ja = ライトレール(橋) [type.railway.light_rail.tunnel] en = railway-light_rail-tunnel + ja = ライトレール(トンネル) [type.railway.monorail] en = Monorail @@ -14366,30 +14497,39 @@ [type.railway.monorail.bridge] en = railway-monorail-bridge + ja = モノレール(橋) [type.railway.monorail.tunnel] en = railway-monorail-tunnel + ja = モノレール(トンネル) [type.railway.narrow_gauge] en = railway-narrow_gauge + ja = 狭軌鉄道 [type.railway.narrow_gauge.bridge] en = railway-narrow_gauge-bridge + ja = 狭軌鉄道(橋) [type.railway.narrow_gauge.tunnel] en = railway-narrow_gauge-tunnel + ja = ja = 狭軌鉄道(トンネル) [type.railway.platform] en = railway-platform + ja = プラットホーム [type.railway.preserved] en = railway-preserved + ja = 保存鉄道 [type.railway.preserved.bridge] en = railway-preserved-bridge + ja = 保存鉄道(橋) [type.railway.preserved.tunnel] en = railway-preserved-tunnel + ja = 保存鉄道(トンネル) [type.railway.rail] en = Railway @@ -14427,33 +14567,43 @@ [type.railway.rail.bridge] en = railway-rail-bridge + ja = 鉄道(橋) [type.railway.rail.motor_vehicle] en = railway-rail-motor_vehicle + ja = 鉄道 [type.railway.rail.tunnel] en = railway-rail-tunnel + ja = 鉄道(鉄道) [type.railway.razed] en = railway-razed + ja = 撤去済の鉄道 [type.railway.siding] en = railway-siding + ja = 側線 [type.railway.siding.bridge] en = railway-siding-bridge + ja = 側線(橋) [type.railway.siding.tunnel] en = railway-siding-tunnel + ja = 側線(トンネル) [type.railway.spur] en = railway-spur + ja = 引き込み線 [type.railway.spur.bridge] en = railway-spur-bridge + ja = 引き込み線(橋) [type.railway.spur.tunnel] en = railway-spur-tunnel + ja = 引き込み線(トンネル) [type.railway.station] en = Train Station @@ -15787,12 +15937,15 @@ [type.railway.tram] en = railway-tram + ja = トラム [type.railway.tram.bridge] en = railway-tram-bridge + ja = トラム(橋) [type.railway.tram.tunnel] en = railway-tram-tunnel + ja = トラム(トンネル) [type.railway.tram_stop] en = Tram Stop @@ -15828,24 +15981,31 @@ [type.railway.yard] en = railway-yard + ja = ヤード [type.railway.yard.bridge] en = railway-yard-bridge + ja = ヤード(橋) [type.railway.yard.tunnel] en = railway-yard-tunnel + ja = ヤード(トンネル) [type.route] en = route + ja = ルート [type.route.ferry] en = route-ferry + ja = フェリー航路 [type.route.ferry.motor_vehicle] en = route-ferry-motor_vehicle + ja = フェリー航路(動力車) [type.route.ferry.motorcar] en = route-ferry-motorcar + ja = フェリー航路(自動車) [type.route.shuttle_train] en = route-shuttle_train @@ -16305,7 +16465,7 @@ hu = Bolt id = Toko it = Negozio - ja = 買い物 + ja = チョコレート屋 ko = 쇼핑 nb = Butikk pl = Sklep z czekoladą @@ -16369,7 +16529,7 @@ hu = Bolt id = Toko it = Negozio - ja = 買い物 + ja = コーヒー屋 ko = 쇼핑 nb = Butikk pl = Sklep z kawą @@ -16720,7 +16880,7 @@ hu = Bolt id = Toko it = Negozio - ja = 買い物 + ja = 生地屋 ko = 쇼핑 nb = Butikk pl = Sklep @@ -16848,7 +17008,7 @@ hu = Faiskola id = Penitipan anak it = Vivaio - ja = 保育園 + ja = ガーデンセンター ko = 종묘점 nb = Planteskole pl = Sklep ogrodniczy @@ -16944,7 +17104,7 @@ hu = Fodrász id = Penata rambut it = Parrucchiera - ja = 美容師 + ja = 美容院/理容店 ko = 이발사 nb = Frisør pl = Fryzjer @@ -17128,7 +17288,7 @@ hu = Masszázs szalon id = Tempat Pijat it = Centro massaggi - ja = マッサージパーラー + ja = マッサージ店 ko = 안마 시술소 nb = Massasjesalong pl = Salon masażu @@ -17192,7 +17352,7 @@ hu = Bolt id = Toko it = Negozio - ja = 買い物 + ja = 消費者金融 ko = 쇼핑 nb = Butikk pl = Pożyczkodawca @@ -17256,7 +17416,7 @@ hu = Bolt id = Toko it = Negozio - ja = 買い物 + ja = CDショップ ko = 쇼핑 nb = Butikk pl = Sklep muzyczny @@ -17288,7 +17448,7 @@ hu = Bolt id = Toko it = Negozio - ja = 買い物 + ja = 楽器店 ko = 쇼핑 nb = Butikk pl = Sklep z instrumentami muzycznymi @@ -17384,7 +17544,7 @@ hu = Kültéri felszerelés id = Peralatan Outdoor it = Attrezzatura sportiva - ja = アウトドア用品 + ja = アウトドア用品店 ko = 야외 장비 nb = Fritidsutstyr pl = Sprzęt turystyczny @@ -17667,7 +17827,7 @@ hu = Tetováló szalon id = Tempat Tato it = Studio tatuaggi - ja = タトゥーパーラー + ja = タトゥースタジオ ko = 문신 시술소 nb = Tatovør pl = Salon tatuażu @@ -17699,7 +17859,7 @@ hu = Bolt id = Toko it = Negozio - ja = 買い物 + ja = 茶販売店 ko = 쇼핑 nb = Butikk pl = Sklep z herbatą @@ -17959,7 +18119,7 @@ hu = Szeszesital-üzlet id = Toko anggur it = Negozio di alcolici - ja = ワイン + ja = ワイン店 ko = 와인 샵 nb = Alkoholutsalg pl = Sklep monopolowy @@ -18058,13 +18218,16 @@ [type.sport] en = sport + ja = スポーツ [type.sport.american_football] en = sport-american_football + ja = アメリカンフットボール pl = Futbol amerykański [type.sport.archery] en = sport-archery + ja = アーチェリー pl = Łucznictwo sportowe [type.sport.athletics] @@ -18103,9 +18266,11 @@ [type.sport.australian_football] en = sport-australian_football + ja = オーストラリアンフットボール [type.sport.baseball] en = sport-baseball + ja = 野球 pl = Baseball [type.sport.basketball] @@ -18144,17 +18309,21 @@ [type.sport.bowls] en = sport-bowls + ja = ローンボウルズ pl = Kręgle [type.sport.cricket] en = sport-cricket + ja = クリケット pl = Krykiet [type.sport.curling] en = sport-curling + ja = カーリング [type.sport.diving] en = sport-diving + ja = ダイビング [type.sport.equestrian] en = Equestrian Sports @@ -18169,7 +18338,7 @@ hu = Lovas sportok id = Olahraga Berkuda it = Equitazione - ja = 乗馬スポーツ + ja = 馬術 ko = 승마 경기장 nb = Hestesport pl = Jeździectwo @@ -18192,39 +18361,49 @@ [type.sport.football] en = sport-football + ja = フットボール pl = Piłka nożna [type.sport.golf] en = sport-golf + ja = ゴルフ pl = Golf [type.sport.gymnastics] en = sport-gymnastics + ja = 体操競技 pl = Gimnastyka [type.sport.handball] en = sport-handball + ja = ハンドボール pl = Piłka ręczna [type.sport.multi] en = sport-multi + ja = 複数 [type.sport.scuba_diving] en = sport-scuba_diving + ja = スクーバダイビング pl = Nurkowanie [type.sport.shooting] en = sport-shooting + ja = 射撃競技 pl = Strzelectwo sportowe [type.sport.skiing] en = sport-skiing + ja = スキー [type.sport.soccer] en = sport-soccer + ja = サッカー [type.sport.swimming] en = sport-swimming + ja = 水泳 pl = Pływanie [type.sport.tennis] @@ -18263,6 +18442,7 @@ [type.tourism] en = tourism + ja = 観光 pl = Turystyka [type.tourism.alpine_hut] @@ -18341,7 +18521,7 @@ hu = Szobor id = Pariwisata it = Opere d'arte - ja = イラスト + ja = 芸術 ko = 작품 nb = Kunstverk pl = Dzieło sztuki @@ -18373,7 +18553,7 @@ hu = Szobor id = Pariwisata it = Opere d'arte - ja = イラスト + ja = 建築 ko = 작품 nb = Kunstverk pl = Architektura @@ -18405,7 +18585,7 @@ hu = Szobor id = Pariwisata it = Opere d'arte - ja = イラスト + ja = 絵画 ko = 작품 nb = Kunstverk pl = Malarstwo @@ -18437,7 +18617,7 @@ hu = Szobor id = Pariwisata it = Opere d'arte - ja = イラスト + ja = 彫刻 ko = 작품 nb = Kunstverk pl = Rzeźba @@ -18469,7 +18649,7 @@ hu = Szobor id = Pariwisata it = Opere d'arte - ja = イラスト + ja = 像 ko = 작품 nb = Kunstverk pl = Rzeźba @@ -18531,7 +18711,7 @@ hu = Látnivaló id = Atraksi it = Attrattiva - ja = アトラクション + ja = 動物 ko = 관광 명소 nb = Attraksjon pl = Atrakcje zwierzęce @@ -18620,7 +18800,7 @@ hu = Karaván pihenő id = Lokasi perkemahan it = Area per campeggiatori - ja = キャラバンサイト + ja = オートキャンプ場 ko = 대상 사이트 nb = Camping pl = Pole namiotowe @@ -18676,7 +18856,7 @@ hu = Túrizmus id = Pemandangan it = Turistico - ja = 観光 + ja = 美術館 ko = 관광 nb = Severdigheter pl = Galeria @@ -18847,7 +19027,7 @@ hu = Túrista információ id = Informasi turis it = Informazione - ja = インフォメーション + ja = 道標 ko = 관광 정보 nb = Turistinformasjon pl = Informacja turystyczna @@ -18986,7 +19166,7 @@ hu = Piknikező hely id = Lokasi piknik it = Picnic - ja = ピクニック + ja = ピクニック場 ko = 소풍 사이트 nb = Rasteplasser pl = Pole piknikowe @@ -19044,7 +19224,7 @@ hu = Túrizmus id = Pemandangan it = Turistico - ja = 観光 + ja = テーマパーク ko = 관광 nb = Severdigheter pl = Park tematyczny @@ -19155,18 +19335,22 @@ [type.traffic_calming] en = traffic_calming + ja = 交通静穏化 pl = Uspokojenie ruchu drogowego [type.traffic_calming.bump] en = traffic_calming-bump + ja = スピードバンプ pl = Krótki próg zwalniający [type.traffic_calming.hump] en = traffic_calming-hump + ja = スピードハンプ pl = Długi próg zwalniający [type.waterway] en = waterway + ja = 水域 [type.waterway.canal] en = Canal @@ -19224,21 +19408,26 @@ [type.waterway.dam] en = waterway-dam + ja = ダム [type.waterway.ditch] en = waterway-ditch + ja = 排水路 [type.waterway.ditch.tunnel] en = waterway-ditch-tunnel + ja = 排水路(トンネル) [type.waterway.dock] en = waterway-dock + ja = ドック [type.waterway.drain] en = waterway-drain [type.waterway.drain.tunnel] en = waterway-drain-tunnel + ja = 用水路 [type.waterway.lock] en = waterway-lock @@ -19383,7 +19572,7 @@ hu = Folyó id = Sungai it = Fiume - ja = 河川 + ja = 小川 ko = 강 nb = Elv pl = Ciek rzeki @@ -19415,7 +19604,7 @@ hu = Folyó id = Sungai it = Fiume - ja = 河川 + ja = 小川 ko = 강 nb = Elv pl = Rzeka @@ -19447,7 +19636,7 @@ hu = Folyó id = Sungai it = Fiume - ja = 河川 + ja = 小川 ko = 강 nb = Elv pl = Rzeka @@ -19479,7 +19668,7 @@ hu = Folyó id = Sungai it = Fiume - ja = 河川 + ja = 小川 ko = 강 nb = Elv pl = Rzeka @@ -19532,9 +19721,11 @@ [type.waterway.weir] en = waterway-weir + ja = 堰 [type.wheelchair] en = wheelchair + ja = 車椅子 [type.wheelchair.limited] en = Limited wheelchair access