Some places are missing on the map or have wrong names

На карте отсутствуют или неправильно называются объекты

Auf der Karte fehlen Orte oder sie haben falsche Namen

Algunos lugares no aparecen en el mapa o tienen un nombre incorrecto

Quelques lieux sont absents de la carte ou mal orthographiés

Alguns lugares estão faltando no mapa ou possuem nomes errados

Brakuje niektórych miejsc na mapie lub mają nieprawidłowe nazwy

The app can't find my position on the map

Приложение не может определить мое местоположение

Mein Standort kann von der App nicht bestimmt werden

La aplicación no puede establecer mi posición

L'application n'arrive pas à déterminer ma position

O aplicativo não pode determinar minha localização

Aplikacja nie może określić mojej lokalizacji

Please make sure your device has GPS and Location settings are activated.

Android

On your device open Settings → Location. It is better to switch on High accuracy mode.

If you have difficulty determining your location with GPS, enable (disable, if enabled) “Google Play Services” in the app settings.

Note: you can see it only if you have Google Play services installed (enabled) on your Android device. Google play services are used to determine location more precisely, if you experience issues with location accuracy after you disabled the option, turn it on.

iOS

If you are an iPhone or iPad user, please check iOS settings → Privacy → Location services. Geolocation data sharing should be enabled for Organic Maps.

Notes:

• To avoid unwanted data while roaming, you can turn off all mobile data, activate a flight mode or disable mobile data for Organic Maps in your device settings. Android and iOS devices can use GPS in the flight mode.

• Some mobile devices do not have built-in GPS receivers, such as the iPod Touch, WiFi-only iPad, Amazon Kindle Fire/Kindle Fire HD 7 and some Android tablets. On these devices our application will show your approximate location, as long as you are connected to the internet.

• Finally, please remember that location determining with GPS (with WiFi and Mobile Network off) may take some time. The longer the GPS has not been used, the more time it takes. The speed of location determining depends on the device, not on the app. The GPS' operation is influenced by the weather as well – it works best outdoors when the sky is clear. Problems may arise when trying to locate yourself indoors, on a narrow street or when driving a car.

Пожалуйста, убедитесь, что ваше устройство поддерживает GPS и в настройках устройства включено определение местоположения.

Android

Откройте настройки устройства → Местоположение/Геоданные → Вкл. Рекомендуется выбрать режим “По всем источникам/Высокая точность”.

Если настройки геолокации в порядке, убедитесь, что службы Google Play не заблокированы другими приложениями или антивирусами. Попробуйте поставить (или убрать, если стоит) галочку “Google Play Services”* в настройках приложения. На разных устройствах эта опция может давать положительный или отрицательный эффект.

Примечание: опция отображается только если на устройстве установлены сервисы Google Play.

iOS

Если вы пользуетесь iPhone или iPad, проверьте, пожалуйста, настройки iOS → Конфиденциальность → Службы геолокации. Необходимо разрешить определение местоположения для Organic Maps.

Примечания:

• Определение местоположения по GPS (с выключенным Wi-FI и передачей мобильных данных) может занять продолжительное время (чем дольше не используется GPS, тем больше времени уходит на определение позиции), скорость определения местоположения будет зависеть от устройства, а не от приложения.

• Кроме того, работа GPS зависит от погодных условий: лучше всего система работает на открытом воздухе при ясной погоде. Проблемы могут возникнуть при определении местоположения в закрытом помещении, на узких улицах или при движении в автомобиле.

• GPS точно отсутствует в iPod Touch, iPad (модели только с Wi-Fi), Amazon Kindle Fire/Kindle Fire HD 7” и в некоторых Android-планшетах. Но даже в этом случае при наличии подключения к интернету вы увидите ваше положение на карте.

Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät über GPS verfügt und die Standorteinstellungen aktiviert sind.

Android

Öffnen Sie auf Ihrem Gerät Einstellungen → Standort. Es ist besser, den Modus Hohe Genauigkeit einzuschalten.

Wenn Sie Schwierigkeiten haben, Ihren Standort mit GPS zu bestimmen, aktivieren Sie (sofern aktiviert) "Google Play-Dienste" in den App-Einstellungen.

Hinweis: können Sie nur sehen, wenn auf Ihrem Android-Gerät Google Play-Dienste installiert (aktiviert) sind. Google Play-Dienste werden verwendet, um den Standort genauer zu bestimmen. Wenn Probleme mit der Ortsgenauigkeit auftreten, nachdem Sie die Option deaktiviert haben, aktivieren Sie sie.

iOS

Wenn Sie ein iPhone- oder iPad-Nutzer sind, überprüfen Sie bitte iOS-Einstellungen → Datenschutz → Standortdienste. Geolocation-Datenfreigabe sollte für Organic Maps aktiviert werden.

Anmerkungen:

• Um beim Roaming unerwünschte Daten zu vermeiden, können Sie in den Geräteeinstellungen alle mobilen Daten ausschalten, einen Flugmodus aktivieren oder mobile Daten für Organic Maps deaktivieren. Android- und iOS-Geräte können GPS im Flugmodus verwenden.

• Einige Mobilgeräte verfügen nicht über integrierte GPS-Empfänger, wie z. B. den iPod Touch, das reine WiFi-iPad, Amazon Kindle Fire / Kindle Fire HD 7 und einige Android-Tablets. Auf diesen Geräten zeigt unsere Anwendung Ihren ungefähren Standort an, solange Sie mit dem Internet verbunden sind.

• Beachten Sie bitte, dass die Standortbestimmung mit GPS (mit WiFi und Mobilfunknetz aus) einige Zeit dauern kann. Je länger das GPS nicht benutzt wurde, desto mehr Zeit wird benötigt. Die Geschwindigkeit der Standortbestimmung hängt vom Gerät und nicht von der App ab. Die GPS-Bedienung wird auch vom Wetter beeinflusst - am besten funktioniert es im Freien, wenn der Himmel klar ist. Probleme können auftreten, wenn Sie versuchen, sich im Haus, in einer engen Straße oder beim Autofahren zu finden.

Asegúrese de que su dispositivo tenga configurados el GPS y la ubicación.

Android

En su dispositivo, abra Configuración → Ubicación. Es mejor activar el modo de alta precisión.

Si tiene dificultades para determinar su ubicación con GPS, habilite (deshabilite, si está habilitado) "Servicios de Google Play" en la configuración de la aplicación.

Nota: puede verlo solo si tiene los servicios de Google Play instalados (habilitados) en su dispositivo Android. Los servicios de Google play se usan para determinar la ubicación de manera más precisa; si tiene problemas con la precisión de la ubicación después de deshabilitar la opción, actívela.

iOS

Si usted es un usuario de iPhone o iPad, verifique la configuración de iOS → Privacidad → Servicios de ubicación. El intercambio de datos de geolocalización debería estar habilitado para Organic Maps.

Notas:

• Para evitar datos no deseados durante el roaming, puede desactivar los datos móviles, activar modo avión o deshabilitar datos móviles para Organic Maps en la configuración de su dispositivo. Los dispositivos Android e iOS pueden usar el GPS en el modo avión.

• Algunos dispositivos móviles no tienen receptores GPS incorporados, como el iPod Touch, el iPad solo WiFi, Amazon Kindle Fire / Kindle Fire HD 7 y algunas tabletas Android. En estos dispositivos, nuestra aplicación mostrará su ubicación aproximada, siempre que esté conectado a internet.

• Por último, recuerde que la determinación de la ubicación con GPS (con WiFi y Red móvil desactivada) puede llevar algo de tiempo. Cuanto más tiempo no se haya utilizado el GPS, más tiempo tomará. La velocidad de determinación de la ubicación depende del dispositivo, no de la aplicación. La operación del GPS también está influenciada por el clima: funciona mejor en exteriores cuando el cielo está despejado. Pueden surgir problemas al tratar de ubicarse en el interior, en una calle estrecha o cuando conduce un automóvil.

Veuillez vous assurer que votre appareil dispose de GPS et que les paramètres de localisation sont activés.

Android

Sur votre appareil, ouvrez Paramètres → Localisation. Il est préférable d'activer le mode Haute précision.

Si vous avez des difficultés à déterminer votre position avec le GPS, activez (désactivez, si activé) "Google Play Services" dans les paramètres de l'application.

Remarque : vous ne pouvez le voir que si les services Google Play sont installés (activés) sur votre ordinateur. Appareil Android Les services Google Play sont utilisés pour déterminer l'emplacement plus précisément, si vous vous rencontrez des problèmes de précision de localisation après avoir désactivé l'option, activez-la.

iOS

Si vous utilisez un iPhone ou un iPad, veuillez vérifier les paramètres iOS → Confidentialité → Services de localisation. Le partage de données de géolocalisation doit être activé pour Organic Maps.

Notes :

• Pour éviter les données indésirables en itinérance, vous pouvez désactiver toutes les données mobiles, activer le mode Avion ou désactiver les données mobiles pour Organic Maps dans les paramètres de votre appareil. Les appareils Android et iOS peuvent utiliser le GPS en mode Avion.

• Certains appareils mobiles ne disposent pas de récepteurs GPS intégrés, tels que l'iPod Touch, l'iPad WiFi uniquement, Amazon Kindle Fire / Kindle Fire HD 7 et quelques tablettes Android. Sur ces appareils, notre application montrera votre position approximative, tant que vous êtes connecté à Internet.

• Enfin, rappelez-vous que l'emplacement déterminé avec le GPS (avec WiFi et Mobile Réseau éteint) peut prendre un certain temps. Moins le GPS a été utilisé, plus il prend de temps. La vitesse de détermination de l'emplacement dépend de l'appareil, pas de l'application. Le fonctionnement du GPS est influencé par la météo aussi - il fonctionne mieux à l'extérieur quand le ciel est clair. Des problèmes peuvent survenir si vous vous trouvez à l'intérieur, dans une rue étroite ou en conduisant une voiture.

Por favor, verifique se o seu dispositivo tem GPS e as configurações de localização estão ativadas.

Android

No seu dispositivo, abra Configurações → Localização. É melhor ligar o modo de alta precisão.

Se tiver dificuldade em determinar a sua localização com o GPS, ative (desative, se ativada) o "Google Play Services" nas configurações da aplicação.

Nota: só pode ver se tiver o Google Play Services instalado (ativado) no seu dispositivo Android. Os serviços de reprodução do Google são usados para determinar a localização com mais precisão. Se você tiver problemas com a precisão da localização depois de desativar a opção, ative-a.

iOS

Se você é um usuário de iPhone ou iPad, Por favor, verifique as configurações do iOS → Privacidade → Serviços de localização. O compartilhamento de dados de geolocalização deve ser ativado para o Organic Maps.

Notas:

• Para evitar dados indesejados durante o roaming, você pode desativar todos os dados móveis, ativar um modo de voo ou desativar os dados móveis do Organic Maps nas configurações do dispositivo. Dispositivos Android e iOS podem usar GPS no modo de voo.

• Alguns dispositivos móveis não possuem receptores GPS integrados, como o iPod Touch, o iPad apenas com WiFi, o Kindle Fire Kindle HD 7 da Amazon e alguns tablets Android. Nesses dispositivos, nosso aplicativo mostrará sua localização aproximada, desde que você esteja conectado à Internet.

• Alguns dispositivos móveis não possuem receptores GPS integrados, como o iPod Touch, o iPad apenas com WiFi, o Kindle Fire Kindle HD 7 da Amazon e alguns tablets Android. Nesses dispositivos, nosso aplicativo mostrará sua localização aproximada, desde que você esteja conectado à Internet.

Upewnij się, że urządzenie ma GPS i ustawienia lokalizacji są aktywne.

Android

W urządzeniu otwórz Ustawienia → Lokalizacja. Lepiej jest włączyć tryb wysokiej dokładności.

Jeśli masz trudności z określeniem swojej lokalizacji za pomocą GPS, włącz (wyłącz, jeśli włączone) "Usługi Google Play" w ustawieniach aplikacji.

Uwaga: możesz go zobaczyć tylko wtedy, gdy masz zainstalowane usługi Google Play (włączone) Urządzenie z Androidem. Usługi Google Play są używane do dokładniejszego określenia lokalizacji, jeśli Ty problemy z dokładnością lokalizacji po wyłączeniu opcji włącz ją.

iOS

Jeśli jesteś użytkownikiem iPhone'a lub iPada, sprawdź ustawienia iOS → Prywatność → Usługi lokalizacji. Udostępnianie danych geolokalizacyjnych powinno być włączone dla Organic Maps.

Uwagi:

• Aby uniknąć niechcianych danych podczas roamingu, możesz wyłączyć wszystkie dane mobilne, aktywować tryb samolotowy lub wyłączyć dane mobilne dla Organic Maps w ustawieniach urządzenia. Urządzenia z Androidem i iOS mogą korzystać z GPS w trybie lotu.

• Niektóre urządzenia mobilne nie mają wbudowanych odbiorników GPS, takich jak iPod Touch, iPad tylko z Wi-Fi, Amazon Kindle Fire / Kindle Fire HD 7 i niektóre tablety z Androidem. Na tych urządzeniach nasza aplikacja będzie pokaż swoją przybliżoną lokalizację, o ile jesteś podłączony do Internetu.

• Na koniec pamiętaj o lokalizacji określającej GPS (z WiFi i telefonem komórkowym) Sieć wyłączona) może zająć trochę czasu. Im dłużej GPS nie jest używany, tym więcej czasu zajmuje. Szybkość określania lokalizacji zależy od urządzenia, a nie od aplikacji. Operacja GPS jest pod wpływem pogody - najlepiej działa na zewnątrz, gdy niebo jest czyste. Mogą pojawić się problemy podczas próby zlokalizowania się w domu, na wąskiej ulicy lub podczas prowadzenia samochodu.

I can't download (update) maps

Не получается загрузить (обновить) карты

Ich kann keine Karten herunterladen (aktualisieren)

No puedo descargar (actualizar) mapas

Je ne peux pas télécharger (mettre à jour) les cartes

Não consigo baixar (atualizar) mapas

Nie mogę pobrać (zaktualizować) map

Your download can fail due to a temporary network error or specific network provider/router settings. Please try again later or use a different Wi-Fi access point. In addition, make sure, that you have enough free space to download maps.

On Android, please make sure that you have granted network access for Organic Maps and system Download Manager (Download Provider).

Also, if you have very outdated maps and the app can't update them, it may help to delete outdated maps and re-download them.

Причиной может быть временная проблема с сетью, либо специфические настройки интернет-провайдера или роутера. Пожалуйста, убедитесь, что на устройстве достаточно свободного места для загрузки и хранения карт, попробуйте еще раз через некоторое время, или подключитесь к другой точке Wi-Fi.

Если у вас Android, пожалуйста, убедитесь, что приложению разрешен доступ к Интернет. Если у вас установлен файрвол/блокировщик подключений, так же разрешите доступ к Интернету системной программе Download Provider (Download Provider).

Если карты сильно устарели и приложение не может их обновить, удалите старые карты и скачайте их заново.

Ihr Download kann aufgrund eines temporären Netzwerkfehlers oder bestimmter Netzwerkanbieter-/Routereinstellungen fehlschlagen. Bitte versuchen Sie es später noch einmal oder verwenden Sie einen anderen WLAN-Access Point.

Stellen Sie unter Android sicher, dass Sie den Netzwerkzugriff für Organic Maps und den Download-Manager gewährt haben.

Wenn Sie über sehr veraltete Karten verfügen und die App diese nicht aktualisieren kann, kann es hilfreich sein, veraltete Karten zu löschen und erneut herunterzuladen.

El error de la descarga puede deberse a un fallo temporal de la red o a ajustes específicos del proveedor de la red o del rúter. Inténtalo de nuevo más tarde o utiliza otro punto de acceso mediante wifi.

En Android, asegúrese de haber otorgado acceso a la red para Organic Maps y Download Manager.

Además, si tiene mapas muy desactualizados y la aplicación no puede actualizarlos, puede ser útil eliminar los mapas desactualizados y volver a descargarlos.

Votre téléchargement peut échouer suite à un problème de réseau temporaire ou de paramêtre de réseau spécifique du fournisseur/routeur. Merci de réessayer plus tard ou d'utiliser un point d'accès wifi différent. En complément, assurez vous d'avoir suffisamment d'espace disponible pour télécharger les cartes.

Sur Android, assurez-vous d'avoir autorisé l'accès au réseau pour Organic Maps et Download Manager.

De plus, si vous avez des cartes très obsolètes et que l'application ne peut pas les mettre à jour, il peut être utile de supprimer les cartes obsolètes et de les télécharger à nouveau.

Seu download pode falhar devido a um erro de rede temporário ou configurações específicas de provedor de rede / roteador. Por favor, tente novamente mais tarde ou use um ponto de acesso Wi-Fi diferente. Além disso, certifique-se de ter espaço livre suficiente para fazer o download dos mapas.

No Android, certifique-se de ter concedido acesso à rede para Organic Maps e Download Manager.

Além disso, se você tiver mapas muito desatualizados e o aplicativo não puder atualizá-los, pode ser útil excluir mapas desatualizados e baixá-los novamente.

Pobieranie może się nie powieść z powodu tymczasowego błędu sieci lub określonej sieci ustawienia dostawcy / routera. Spróbuj ponownie później lub użyj innego punktu dostępu Wi-Fi. Ponadto upewnij się, że masz wystarczającą ilość wolnego miejsca do pobrania map.

W systemie Android upewnij się, że przyznałeś dostęp do sieci dla organicznych map i Download Manager.

Ponadto, jeśli masz bardzo nieaktualne mapy i aplikacja nie może ich zaktualizować, może pomóc usunięcie nieaktualnych map i ponowne ich pobranie.

Search cannot find a place on the map

Поиск не находит то, что я ищу

Die Suche findet einen Ort nicht auf der Karte

La función de búsqueda no encuentra un lugar en el mapa

La recherche ne trouve pas le lieu sur la carte

A pesquisa não pode encontrar um lugar no mapa

Wyszukiwanie nie może znaleźć miejsca na mapie

Remember that to search for a place in a specific area, you will need to download a relevant map and zoom in the map to that area, or your location should be near that area before you begin search. For example, if you want to find a place in Vietnam and your location is somewhere else, you should download and open the map of Vietnam first.

In addition, the place may not have been added to the map yet at OpenStreetMap.org, our map data source. If you want to help and improve the map, check this guide.

If the place is displayed on the map in Organic Maps, but our search cannot find it, report us coordinates of the place and an example of your search request.

Для поиска места в определенной области необходимо сначала загрузить карту, а затем приблизить ее (либо местоположение должно быть рядом с этой областью). Например, если вы хотите найти место во Вьетнаме, а ваше местоположение находится в другом месте, необходимо сначала загрузить и открыть карту Вьетнама.

Также искомое место может отсутствовать на карте в OpenStreetMap.org, нашем источнике данных. Если вы хотите помочь и улучшить карту, ознакомьтесь с руководством по ссылке.

Если место отображается на карте в Organic Maps, но поиск не может его найти, сообщите нам координаты места и пример вашего поискового запроса.

Denken Sie daran, dass Sie zur Suche nach einem Ort in einem bestimmten Gebiet eine relevante Karte herunterladen und die Karte in dieses Gebiet zoomen müssen. Andernfalls sollte sich Ihr Standort in der Nähe dieses Gebiets befinden, bevor Sie mit der Suche beginnen. Wenn Sie beispielsweise einen Ort in Vietnam suchen möchten und sich an einem anderen Ort befinden, sollten Sie zuerst die Karte von Vietnam herunterladen und öffnen.

Außerdem wurde der Ort möglicherweise noch nicht zur Karte auf OpenStreetMap.org, unserer Kartendatenquelle, hinzugefügt. Wenn Sie helfen und die Karte verbessern möchten, lesen Sie diese Anleitung.

Wenn der Ort auf der Karte in Organic Maps angezeigt wird, unsere Suche ihn jedoch nicht finden kann, geben Sie uns die Koordinaten des Ortes und ein Beispiel für Ihre Suchanfrage.

Recuerde que para buscar un lugar en un área específica, deberá descargar un mapa relevante y acercar el mapa a esa área, o su ubicación debe estar cerca de esa área antes de comenzar la búsqueda. Por ejemplo, si desea encontrar un lugar en Vietnam y su ubicación está en otro lugar, primero debe descargar y abrir el mapa de Vietnam.

Además, es posible que el lugar aún no se haya agregado al mapa en OpenStreetMap.org, nuestra fuente de datos de mapas. Si quieres ayudar y mejorar el mapa, consulta esta guía.

Si el lugar se muestra en el mapa en Organic Maps, pero nuestra búsqueda no puede encontrarlo, infórmanos de las coordenadas del lugar y un ejemplo de tu solicitud de búsqueda.

N'oubliez pas que pour rechercher un lieu dans une zone spécifique, vous devrez télécharger une carte pertinente et zoomer sur la carte vers cette zone, ou votre emplacement doit être proche de cette zone avant de commencer la recherche. Par exemple, si vous voulez trouver un endroit au Vietnam et que votre emplacement est ailleurs, vous devez d'abord télécharger et ouvrir la carte du Vietnam.

De plus, le lieu n'a peut-être pas encore été ajouté à la carte sur OpenStreetMap.org, notre source de données cartographiques. Si vous souhaitez aider et améliorer la carte, consultez ce guide.

Si le lieu est affiché sur la carte dans Organic Maps, mais que notre recherche ne le trouve pas, indiquez-nous les coordonnées du lieu et un exemple de votre demande de recherche.

Lembre-se de que para pesquisar um lugar em uma área específica, você precisará baixar um mapa relevante e ampliar o mapa para essa área, ou sua localização deve estar perto dessa área antes de iniciar a pesquisa. Por exemplo, se você deseja encontrar um lugar no Vietnã e sua localização é em outro lugar, você deve fazer o download e abrir o mapa do Vietnã primeiro.

Além disso, o local pode não ter sido adicionado ao mapa ainda em OpenStreetMap.org, nossa fonte de dados de mapas. Se você quer ajudar e melhorar o mapa, consulte este guia.

Se o local estiver exibido no mapa no Organic Maps, mas nossa pesquisa não o encontrar, informe-nos as coordenadas do local e um exemplo de sua solicitação de pesquisa.

Pamiętaj, że aby wyszukać miejsce w określonym obszarze, musisz pobrać odpowiednią mapę i powiększyć mapę do tego obszaru lub Twoja lokalizacja powinna znajdować się w pobliżu tego obszaru przed rozpoczęciem wyszukiwania. Na przykład, jeśli chcesz znaleźć miejsce w Wietnamie, a Twoja lokalizacja znajduje się gdzie indziej, najpierw pobierz i otwórz mapę Wietnamu.

Ponadto miejsce mogło nie zostać jeszcze dodane do mapy w OpenStreetMap.org, naszym źródle danych map. Jeśli chcesz pomóc i ulepszyć mapę, zajrzyj do tego przewodnika.

Jeśli miejsce jest wyświetlane na mapie w Organic Maps, ale nasze wyszukiwanie nie może go znaleźć, zgłoś nam współrzędne miejsca i przykład zapytania.

What can I do if the app has stopped/crashed

Что делать, если приложение перестало работать (остановлено)

Was kann ich tun, wenn die App sich aufhängt oder wenn sie abstürzt

Qué hago si la aplicación se detiene o se bloquea

Pourquoi l'application s'arrête ou crash

O que posso fazer se o aplicativo parar (travar)

Co mogę zrobić, jeśli aplikacja przestała/uległa awarii

It's probably our bug, and we will be happy to fix it in the next update.

On Android, if you store your maps on an SD card, the most likely cause is a faulty SD card. You can format your SD card, or better yet replace it with a new one. If you moved the app itself to SD card, please move it back to the internal (device) storage.

If the issue continues, please contact us and give us:

• short description of the issue
• Organic Maps version
• device model and OS version (Android or iOS).

Это, скорее всего, баг в нашем коде, и мы будем рады исправить его в следующем обновлении.

На Android чаще всего эта проблема связана с плохой SD-картой. Если вы храните загруженные карты стран на SD-карте, попробуйте отформатировать ее, а лучше замените на новую. Если вы переместили само приложение на SD карту, пожалуйста, верните его назад в память устройства.

Если ошибка осталась, пожалуйста, сообщите нам о проблеме и уточните следующую информацию:

• краткое описание проблемы
• версия Organic Maps
• модель устройства и версия ОС (Android или iOS).

Es ist wahrscheinlich unser Fehler und wir werden ihn gerne im nächsten Update beheben.

Android: Wenn Sie Ihre Karten auf einer SD-Karte speichern, ist die wahrscheinlichste Ursache eine fehlerhafte SD-Karte. Sie können Ihre SD-Karte formatieren oder besser durch eine neue ersetzen. Wenn Sie die App selbst auf die SD-Karte verschoben haben, verschieben Sie sie bitte zurück in den internen (Geräte-) Speicher.

Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie uns bitte und geben Sie uns:

• kurze Beschreibung des Problems
• Organic Maps Version
• Gerätemodell und Betriebssystemversion (Android oder iOS).

Probablemente sea nuestro error y estaremos encantados de solucionarlo en la próxima actualización.

Android: Si almacenas los mapas en una tarjeta SD, lo más probable es que el error se deba a un fallo de la tarjeta. Puedes formatear la tarjeta SD o, mejor aún, cambiarla por otra nueva. Si has movido la app a la tarjeta SD, muévela al almacenamiento interno (de tu dispositivo).

Si el problema persiste ponte en contacto con nosotros y especifica por favor:

• la descripción corta del problema
• la version de Organic Maps
• el modelo de dispositivo y la versión de OS (Android o iOS).

C'est probablement notre bug, et nous serons heureux de le corriger dans la prochaine mise à jour.

Android: Si vous stockez les cartes sur carte SD, vous pouvez la formater, c'est la cause la plus courante. Le formatage ou le remplacement résouds le plus souvent le problème.

Si le problème subsiste, merci de nous contacter et envoyer nous :

• un rapport d'erreur et une description du problème
• la version de Organic Maps
• Le modèle de l'appareil et la version du système d'exploitation (Android ou iOS).

É provavelmente o nosso bug e ficaremos felizes em corrigi-lo na próxima atualização.

Android: Se você armazenar seus mapas em um cartão SD, a causa mais provável é um cartão SD defeituoso. Você pode formatar seu cartão SD ou, melhor ainda, substituí-lo por um novo. Se você moveu o aplicativo para o cartão SD, mova-o de volta para o armazenamento interno (dispositivo).

Se o problema persistir, entre em contato conosco e forneça as seguintes informações:

• descrição do problema e etapas para recriá-lo
• Versão Organic Maps
• modelo de dispositivo e versão do sistema operacional (Android ou iOS).

Prawdopodobnie jest to nasz błąd i z przyjemnością go naprawimy w następnej aktualizacji.

Android: Jeśli przechowujesz mapy na karcie SD, najbardziej prawdopodobną przyczyną jest uszkodzona karta SD. Możesz sformatować twoją kartę SD lub jeszcze lepiej zastąp ją nową. Jeśli sama aplikacja została przeniesiona na kartę SD, proszę przenieść go z powrotem do wewnętrznej pamięci (urządzenia).

Jeśli problem się powtarza, proszęskontaktuj się z nami i daj nam:

• krótki opis problemu
• Wersja Organic Maps
• model urządzenia i wersja systemu operacyjnego (Android lub iOS).

How to create a route

Как проложить маршрут

Wie erstelle ich eine Route

¿Cómo crear una ruta

Comment créer un itinéraire

Como criar uma rota

Jak utworzyć trasę

Once your location is determined on the map, choose your destination. You can use one of the following ways:

• tap the search button
• tap the bookmarks button
• tap (tap and hold for empty areas) any place on the map

Once you have chosen point of destination, press “Route to” button in the place page. The route will be created and you will see distance and estimated travel time. You can change the route type by pressing the Car, Pedestrian, Subway, Bike or Taxi icon at the top of the screen. To start following the route tap “Start” button. Press the arrow sign in the lower right corner of the screen and tap Stop to finish the route.

Alternatively, to plan a route, you can press “Route” icon in the bottom menu panel. You can choose different starting point (Route from button) to preview a route, but navigation is only available from your current location.

You can add up to 3 intermediate points to a route. To add an intermediate point: create a route between start and destination → then tap a point on the map and tap “Add stop”.

You can change the settings of the car route and select road types that you would like to avoid (tolls, unpaved roads, motorways, ferries). Open the app settings → Routing options → Toggle On needed options.

Убедитесь, что ваше местоположение определено и выберите пункт назначения. Вы можете:

• использовать поиск
• выбрать место из закладок (нажмите на значок звездочки на панели меню)
• просто нажать (нажать и удерживать для пустой области) любое место на карте

После того как вы выбрали пункт назначения, нажмите кнопку "Сюда" на странице места. Маршрут будет построен и вы увидите расстояние и приблизительное время в пути. Тип маршрута можно изменить, нажав на иконку автомобиля, пешехода, метро, велосипеда или такси вверху экрана. Для движения по маршруту, нажмите кнопку “Начать”. Чтобы закончить движение по маршруту нажмите на значок стрелки в правом нижнем углу экрана и нажмите "Стоп".

Для планирования маршрута вы также можете использовать кнопку "Маршрут" на панели меню. Чтобы выбрать другую точку старта, нажмите кнопку "Отсюда" на странице места или "Добавьте стартовую точку" на панели меню. Обратите внимание: навигация доступна только из текущего местоположения.

Для маршрута можно добавить до 3 промежуточных точек. Чтобы добавить промежуточную точку: постройте маршрут от начальной до конечной точки → затем нажмите на точку на карте и на кнопку “Заехать”.

Вы можете исключить из авто маршрутов определенные типы дорог (платные дороги, грунтовые дороги, паромные переправы, магистрали). Для этого откройте настройки приложения → Настройки объезда → Включите нужные опции.

Nachdem Ihr Standort auf der Karte bestimmt ist, wählen Sie Ihr Ziel. Um das zu tun, können Sie:

• die Suche verwenden
• den Ort aus den Lesezeichen wählen (tippen Sie auf die "Lesezeichen"-Taste auf dem Hauptbildschirm)
• einfach tippen auf einem beliebigen Kartenpunkt → tippen auf "Nach"

Sobald Sie den Zielort gewählt haben, wird die Route erstellt. Sie sehen Distanz und ungefähre Fahrzeit. Oben können Sie die Art der Strecke ändern – Auto, Fußgänger, U-Bahn, Fahrrad oder Taxi. Um die Route zu beginnen, tippen Sie auf die "Start"-Taste. Drücken Sie die Pfeil-Zeichen in der rechten unteren Ecke des Bildschirms und tippen Sie auf "Anhalten" um die Strecke zu beenden.

Alternativ können Sie im unteren Menü das Symbol "Route" drücken, um eine Route zu planen. Sie können einen anderen Startpunkt (Schaltfläche Route von) auswählen, um eine Route in der Vorschau anzuzeigen. Die Navigation ist jedoch nur von Ihrem aktuellen Standort aus möglich.

Sie können einer Route bis zu 3 Zwischenpunkte hinzufügen. So fügen Sie einen Zwischenpunkt hinzu: Erstellen Sie eine Route zwischen Start und Ziel → tippen Sie dann auf einen Punkt auf der Karte und anschließend auf "Zwischenstopp hinzufügen".

Sie können die Einstellungen der Fahrzeugroute ändern und Straßentypen auswählen, die Sie vermeiden möchten (Mautstraßen, Erdwege, Fährstellen, Autobahnen). Öffnen Sie die App-Einstellungen → Einstellungen des Umweges → Erforderliche Optionen aktivieren/deaktivieren.

Confirma que se haya establecido tu posición en el mapa y elige el destino. Puedes usar una de las maneras siguientes:

• pulsa el botón de búsqueda
• pulsa el botón de marcadores
• pulsa (pulsa y mantén para las zonas abiertas) cualquier sitio en el mapa

En cuanto has elegido el punto de destino, pulsa el botón "Ruta hasta" en el panel blanco del sitio. La ruta se creará y verás la distancia y tiempo estimado de llegada. Puedes cambiar el tipo de la ruta si pulsas los iconos "En coche", "A pie", "En el Metro", "En bicicleta" o "Taxi" situados en la parte superior de la pantalla. Presiona el botón "Empezar" para empezar a moverte. Pulse el signo de la flecha en la esquina inferior derecha de la pantalla y toque "Detener" para finalizar la ruta.

Alternativamente, para planificar la ruta puedes pulsar el icono de "Ruta" en el panel principal en la parte inferior. Puedes elegir un punto de partida diferente (el botón "Desde") para ver una ruta de antemano, pero la navegación solo está disponible cuando se crea una ruta desde tu ubicación actual.

Puede agregar hasta 3 puntos intermedios a una ruta. Para agregar un punto intermedio: cree una ruta entre un inicio y un destino → luego toque un punto en el mapa y toque “Añadir parada”.

Puede cambiar la configuración de la ruta del automóvil y seleccionar los tipos de carreteras que le gustaría evitar (peajes, carreteras sin pavimentar, autopistas, transbordadores). Abra la configuración de la aplicación → Configuración de desvío → Activar las opciones necesarias.

Une fois votre position déterminée sur la carte, choisissez votre destination. Vous pouvez utiliser l'une des méthodes suivantes :

• appuyez sur le bouton de recherche
• appuyez sur le bouton des favoris
• appuyez sur (appuyez et maintenez pour les zones vides) n'importe quel endroit sur la carte

Une fois que vous avez choisi le point de destination, appuyez sur le bouton "Route vers" de la page d'accueil. L'itinéraire sera créé et vous verrez la distance et le temps de trajet estimé. Vous pouvez changer le type de route en appuyant sur l'icône Voiture, Piéton, Métro, Vélo ou Taxi en haut de l'écran. Pour commencer à suivre l'itinéraire touchez le bouton "Démarrer". Appuyez sur le signe fléché dans le coin inférieur droit de l'écran et appuyez sur Arrêtez-vous pour terminer l'itinéraire.

Sinon, pour planifier un itinéraire, vous pouvez appuyer sur l'icône "Itinéraire" dans le panneau du menu du bas. Vous pouvez choisir un point de départ différent (Itinéraire à partir du bouton) pour prévisualiser un itinéraire, mais la navigation est seulement disponible à partir de votre emplacement actuel.

Vous pouvez ajouter jusqu'à 3 points intermédiaires à un itinéraire. Pour ajouter un point intermédiaire: créez un itinéraire entre un départ et une destination → puis touchez un point sur la carte et touchez "Ajouter un arrêt".

Vous pouvez modifier les paramètres de l'itinéraire de la voiture et sélectionner les types de routes que vous souhaitez éviter (routes à péage, routes non revêtues, passage d'un cours d'eau, artères). Ouvrez les paramètres de l'application → Réglages de détour → Activer/désactiver les options souhaitées.

Depois que sua localização for determinada no mapa, escolha seu destino. Você pode usar uma das seguintes maneiras:

• toque no botão de pesquisa
• toque no botão de favoritos
• toque (toque e segure para áreas vazias) em qualquer lugar no mapa

Depois de escolher o ponto de destino, pressione o botão "Itinerario para" na página do local. A rota será criada e você verá a distância e o tempo estimado de viagem. Você pode alterar o tipo de rota pressionando o ícone Carro, Pedestre, Metrô, Bicicleta ou Táxi na parte superior da tela. Para começar a seguir o percurso, toque no botão “Iniciar”. Pressione o sinal de seta no canto inferior direito da tela e toque em Parar para finalizar a rota.

Como alternativa, para planejar uma rota, você pode pressionar o ícone "Rota" no painel do menu inferior. Você pode escolher um ponto de partida diferente (De botão) para visualizar uma rota, mas a navegação só está disponível na sua localização atual.

Você pode adicionar até 3 pontos intermediários a uma rota. Para adicionar um ponto intermediário: crie uma rota entre um ponto de partida e um destino → depois toque em um ponto no mapa e toque em "Adicionar paragem".

Você pode alterar as configurações da rota do carro e selecionar os tipos de estrada que gostaria de evitar (estradas com portagem, estradas rurais, ferryboat, rodovias). Abra as configurações do aplicativo → Configurações de desvio → Ativar as opções necessárias.

Po określeniu lokalizacji na mapie wybierz miejsce docelowe. Możesz użyć jeden z następujących sposobów:

• dotknij przycisku wyszukiwania
• dotknij przycisku zakładek
• dotknij (dotknij i przytrzymaj w pustych obszarach) dowolne miejsce na mapie

Po wybraniu punktu docelowego naciśnij przycisk „Trasa do” na stronie miejsca. Trasa będzie utworzony, a zobaczysz odległość i szacowany czas podróży. Możesz zmienić typ trasy według naciśnięcie ikony Samochód, Pieszy, Metro, Rower lub Taxi w górnej części ekranu. Aby zacząć śledzić trasa naciśnij przycisk „Start”. Naciśnij znak strzałki w prawym dolnym rogu ekranu i dotknij Zatrzymaj, aby zakończyć trasę.

Alternatywnie, aby zaplanować trasę, możesz nacisnąć ikonę „Trasa” w dolnym panelu menu. Możesz wybierz inny punkt początkowy (przycisk Trasa od), aby wyświetlić podgląd trasy, ale nawigacja jest tylko dostępne z Twojej bieżącej lokalizacji.

Do trasy można dodać maksymalnie 3 punkty pośrednie. Aby dodać punkt pośredni: utwórz trasę między początkiem a miejscem docelowym → następnie dotknij punkt na mapie i dotknij "Dodaj postój”.

Możesz zmienić ustawienia trasy samochodowej i wybrać typy dróg, których chcesz unikać (drogi platne, drogi gruntowe, przeprawy promowe, autostrady). Otwórz ustawienia aplikacji → Ustawienia objazdu → Przełącz wymagane opcje.

I can't hear voice instructions

Я не слышу голосовые подсказки

Ich höre keine Sprachanweisungen

No oigo las instrucciones de voz

Je n'arrive pas à entendre les instructions vocales

Não consigo ouvir instruções de voz

Nie słyszę instrukcji głosowych

Note: voice instruction are available for car and cycling routes. For now, you can hear voice instructions only while driving and when the screen is on.

If you can't hear voice instructions:

• Please make sure that your device's volume is not muted. You can change the volume level with your device's volume buttons. To do that, you may need to disable "Change with Buttons" option (if enabled) in the device settings → Sounds.

• When you turn on Bluetooth, it shouldn't reflect voice instructions. However, we didn't test voice guidance with car audio, it may cause the issues. In this case, you can turn Bluetooth off.

• If you are an Android user and the option is disabled (or some of the supported languages are unavailable), please check system TTS settings.

On Android voice instructions are available in 27 languages: English, Arabic, Chinese (Traditional and Simplified), Czech, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Greek, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Persian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Spanish, Thai, Turkish, Ukrainian, Vietnamese.

Google TTS supports all listed languages except of Arabic and Persian (Farsi). For these languages you may need to install third party TTS (for example, eSpeak TTS, Vocalizer TTS or SVOX Classic TTS) and a language pack from app store (Google Play Store, Samsung Apps, etc).

On iOS voice instructions are available in 26 languages: English, Arabic, Chinese (Traditional and Simplified), Czech, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Greek, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Spanish, Swedish, Thai, Turkish.

Обратите внимание: голосовые подсказки доступны для автомобильных и велосипедных маршрутов. Сейчас подсказки озвучиваются только во время движения и только при включенном экране.

Если подсказки не слышно:

• Убедитесь, что на устройстве включен звук. Изменить громкость можно с помощью кнопок громкости на устройстве. Чтобы это сделать, может потребоваться отключить опцию "Изменение кнопками" (если она включена) в настройках устройства → Звуки, тактильные сигналы.

• Если у вас включен Bluetooth, это не должно затронуть голосовые инструкции. Однако, мы не проверяли работу с автомобильными аудиосистемами, это может быть причиной. В этом случае, отключите Bluetooth.

• Если у вас Android-устройство и опция голосовых инструкций недоступна в настройках приложения или поддерживаемые языки не отображаются в списке, пожалуйста, проверьте настройки синтеза речи.

Hinweis: Sprachanweisungen sind für Auto- und Fahrradrouten verfügbar. Bis jetzt können Sie nur während der Fahrt und wenn ein Bildschirm eingeschaltet ist, Sprachanweisungen hören.

Wenn Sie keine Sprachanweisungen hören können:

• Bitte stellen Sie sicher, dass die Lautstärke Ihres Geräts nicht stummgeschaltet ist. Sie können die Lautstärke mit den Lautstärketasten Ihres Geräts ändern. Dazu müssen Sie möglicherweise die Option "Mit Tasten ändern" (falls aktiviert) in den Geräteeinstellungen → Töne & Haptik deaktivieren.

• Wenn Sie Bluetooth einschalten, sollte es keine Sprachanweisungen enthalten. Wir haben jedoch die Sprachführung mit Car-Audio nicht getestet, da dies zu Problemen führen kann. In diesem Fall können Sie Bluetooth deaktivieren.

• Wenn Sie ein Android-Nutzer sind und die Option deaktiviert ist (oder einige der unterstützten Sprachen nicht verfügbar sind), überprüfen Sie die System-TTS-Einstellungen.

Nota por favor que las instrucciones de voz están disponibles para rutas en coche y en bicicleta. Por ahora, puede escuchar las instrucciones de voz solo mientras conduce y cuando una pantalla está encendida.

Si no puede escuchar las instrucciones de voz:

• Comprueba que el volumen de tu dispositivo no está silenciado. Puedes cambiar el nivel de volumen con los botones de volumen del dispositivo. Para hacerlo, es posible que deba desactivar la opción "Cambiar con botones" (si está habilitada) en la configuración del dispositivo → Sonidos.

• Bluetooth no debe reflejar las instrucciones de voz si lo enciendes. Pero no hemos probado las instrucciones de voz con el audio de coche. Si hay problemas, apaga Bluetooth.

• Si eres usuario de Android y la opción está desactivada (o uno de idiomas soportados no están disponibles), revisa los ajustes de síntesis de voz.

Remarque : les instructions vocales sont disponibles pour les trajets en voiture et à vélo. Pour l'instant, vous pouvez entendre les instructions vocales uniquement pendant la conduite et lorsque l'écran est allumé.

Si vous ne pouvez pas entendre les instructions vocales :

• Assurez-vous que le volume de votre appareil n'est pas coupé. Vous pouvez changer le niveau de volume avec les boutons de volume de votre appareil. Pour ce faire, vous devrez peut-être désactiver l'option "Utiliser avec les boutons" (si elle est activée) dans les paramètres du périphérique → Sons.

• Lorsque vous activez Bluetooth, il ne doit pas refléter les instructions vocales. Cependant, nous n'avons pas testé le guidage vocal avec le système audio de la voiture, il peut causer des problèmes. Dans ce cas, vous pouvez désactiver le Bluetooth.

• Si vous êtes un utilisateur Android et que l'option est désactivée (ou une partie des langues prises en charge est indisponible), veuillez vérifier le système Paramètres TTS.

Nota: instruções de voz estão disponíveis para rotas de carro e de bicicleta. Por enquanto, você pode ouvir instruções de voz apenas enquanto estiver dirigindo e quando a tela estiver ligada.

Se você não consegue ouvir instruções de voz:

• Certifique-se de que o volume do seu dispositivo não esteja desativado. Você pode alterar o nível de volume com os botões de volume do seu dispositivo. Para fazer isso, você pode precisar desativar a opção "Regular com botões" (se habilitado) nas configurações do dispositivo → Sons.

• Quando você ativa o Bluetooth, ele não deve refletir as instruções de voz. No entanto, não testamos a orientação por voz com o áudio do carro, isso pode causar problemas. Neste caso, você pode desligar o Bluetooth.

• Se você for um usuário do Android e a opção estiver desativada (ou se alguns dos idiomas suportados estiverem indisponíveis), verifique as configurações do sistema TTS.

Uwaga: instrukcje głosowe są dostępne dla tras samochodowych i rowerowych. Na razie, można słyszeć instrukcje głosowe tylko podczas jazdy i gdy ekran jest włączony.

Jeśli nie słyszysz instrukcji głosowych:

• Upewnij się, że głośność urządzenia nie jest wyciszona. Możesz zmienić poziom głośności za pomocą przycisków głośności urządzenia. Aby to zrobić, może być konieczne wyłączenie opcji "Zmień za pomocą przycisków” opcja (jeśli włączona) w ustawieniach urządzenia → Dźwięki.

• Po włączeniu Bluetooth nie powinien on odzwierciedlać instrukcji głosowych. Jednak nie testowaliśmy głosu wskazówki z car audio, mogą powodować problemy. W takim przypadku możesz wyłączyć Bluetooth.

• Jeśli jesteś użytkownikiem Androida i opcja jest wyłączona (lub niektóre z nich obsługiwane języki są niedostępny), sprawdź system TTS ustawienia.

How to share (export) bookmarks

Как экспортировать метки

Wie kann ich Lesezeichen exportieren

¿Cómo puedo exportar los marcadores

Comment partager (exporter) des signets

Como partilhar (exportar) marcadores

Jak udostępniać (eksportować) zakładki

Choose a bookmark on the map, tap it and then tap “Share” button in the place page. To share all bookmarks in a list at once, tap the double star symbol on the main screen, tap the icon with three dots in front of name of the list with bookmarks and tap Export file in the pop-up window.

Нажмите метку на карте и нажмите “Поделиться” в появившемся окне. Чтобы отправить все закладки в группе сразу:

• откройте меню закладок, нажав на значок двойной звезды на главном экране;
• нажмите значок с тремя точками справа от названия списка с закладками и нажмите "Экспортировать файл" в появившемся окне

Wählen Sie ein Lesezeichen auf der Karte aus, tippen Sie darauf und tippen Sie anschließend auf der Ortsseite auf "Teilen". Um alle Lesezeichen gleichzeitig in einer Liste zu teilen, tippen Sie auf das Doppelsternsymbol auf dem Hauptbildschirm, tippen Sie auf das Symbol mit drei Punkten vor dem Namen der Liste mit Lesezeichen und tippen Sie im Popup-Fenster auf "Datei exportieren".

Elige el marcador en el mapa y pulsa “Compartir”. Para compartir todos los marcadores en una lista de una vez, toque el símbolo de la estrella doble en la pantalla principal, toque el icono con tres puntos delante del nombre de la lista con marcadores y toque "Exportar el archivo" en la ventana emergente.

Choisissez un signet sur la carte, appuyez dessus, puis appuyez sur le bouton "Partager" dans la page d'accueil. Pour partager tous les signets dans une liste à la fois, appuyez sur le symbole étoile double sur l'écran principal, appuyez sur l'icône avec trois points devant le nom de la liste avec des signets et appuyez sur "Fichier d'exportation" dans la fenêtre pop-up.

Escolha um marcador no mapa, toque nele e toque no botão "Partilhar" na página do local. Para compartilhar todos os favoritos em uma lista de uma só vez, toque no símbolo de estrela dupla na tela principal, toque no ícone com três pontos à frente do nome da lista com marcadores e toque em "Exportar o arquivo" na janela pop-up.

Wybierz zakładkę na mapie, stuknij ją, a następnie stuknij przycisk „Udostępnij” na stronie miejsca. Aby jednocześnie udostępnić wszystkie zakładki na liście, stuknij symbol podwójnej gwiazdy na ekranie głównym, stuknij ikona z trzema kropkami przed nazwą listy z zakładkami i dotknij Eksportuj plik w wyskakującym okienku okno.

How to import bookmarks

Как импортировать метки

Wie kann ich Lesezeichen importieren

Cómo puedo importar los marcadores

Comment importer des signets

Como importar marcadores

Jak importować zakładki

You can import bookmarks sent from Organic Maps or third party apps if they export bookmarks in KML format:

1. On Android, you can import bookmarks from folders and apps (including Maps.Me). Press a star button to open bookmarks, press "Import bookmarks" and select drive or folder with KML/KMZ files.

2. Open shared KML/KMZ file with bookmarks sent by email, instant messenger or cloud storage, for example, iCloud or Google Drive.

3. Tap once or tap and hold the KML/KMZ file with bookmarks and choose Open with Organic Maps (Android) or "Import with Organic Maps" (iOS) in the pop-up window.

4. It will be open with Organic Maps and you'll see ‘Bookmarks loaded successfully!’. You can find them on the map or in Bookmarks Menu screen.

Вы можете импортировать метки отправленные из Organic Maps или сторонних приложений, если они позволяют экспортировать метки в формате KML:

1. На Android, вы можете импортировать метки из некоторых других приложений, включая Maps.Me. Откройте метки (кнопка со звёздочкой), нажмите "Импорт меток", и выберите диск или папку, где будут KML/KMZ файлы.

2. Отправьте себе на почту файл с метками (в формате KML или KMZ). Вы также можете использовать приложения для обмена сообщениями или загрузить файл из облачного хранилища, например, iCloud или Google Диск.

3. Нажмите файл и выберите "Скопировать в Organic Maps".

4. Файл будет открыт в Organic Maps и вы увидете сообщение "Метки успешно загружены!". Вы можете найти их на карте и в меню закладок.

Sie können Lesezeichen importieren, die von Organic Maps oder Apps von Drittanbietern gesendet werden, wenn sie Lesezeichen im KML-Format exportieren:

1. Unter Android können Sie Lesezeichen aus Ordnern und Apps (einschließlich Maps.Me) importieren. Drücken Sie eine Sterntaste Um Lesezeichen zu öffnen, drücken Sie "Lesezeichen importieren" und wählen Sie ein Laufwerk oder einen Ordner mit KML/KMZ-Dateien aus.

2. Senden Sie eine E-Mail mit der beigefügten kml / kmz-Datei. Sie können auch Instant Messenger oder Cloud-Speicher wie iCloud oder Google Drive verwenden.

3. Tippen auf die Datei und wählen Sie "In Organic Maps öffnen".

4. Es wird mit Organic Maps geöffnet und Sie werden die Nachricht "Lesezeichen erfolgreich geladen!" sehen. Sie finden Ihre Pins auf der Karte oder im Lesezeichen-Menü.

Puede importar marcadores enviados desde Organic Maps o aplicaciones de terceros si exportan marcadores en formato KML:

1. En Android, puede importar marcadores desde carpetas y aplicaciones (incluido Maps.Me). Presione un botón de estrella para abrir marcadores, presione "Importar marcadores" y seleccione la unidad o carpeta con archivos KML/KMZ.

2. Envía a ti mismo los archivos KML/KMZ por correo electrónico.* También puede usar mensajería instantánea o almacenamiento en la nube, como iCloud o Google Drive.

3. Pulsa un archivo y elige “Copiar en Organic Maps” (iOS) o "Abrir con Organic Maps" (Android).

4. El archivo se abrirá con Organic Maps y verás “¡Los favoritos se han cargado con éxito! Puedes encontrarlos en el mapa o en la pantalla de Gestión de favoritos.”

Vous pouvez importer des signets envoyés depuis Organic Maps ou des applications tierces exportés au format KML:

1. Sur Android, vous pouvez importer des favoris à partir de dossiers et d'applications (y compris Maps.Me). Appuyez sur un bouton étoile pour ouvrir les favoris, appuyez sur "Importer les favoris" et sélectionnez le lecteur ou le dossier contenant les fichiers KML/KMZ.

2. Ouvrez un fichier KML / KMZ partagé avec des signets envoyés par e-mail, messagerie instantanée ou cloud stockage, par exemple, iCloud ou Google Drive.

3. Appuyez une fois ou appuyez et maintenez le fichier KML / KMZ avec des signets et choisissez Ouvrir avec Organic Maps (Android) ou "Importer avec Organic Maps" (iOS) dans la fenêtre contextuelle.

4. Il sera ouvert avec Organic Maps et vous verrez 'Signets chargés avec succès!'. Vous les trouverez sur la carte ou dans l'écran du menu Signets.

Você pode importar favoritos enviados do Organic Maps ou aplicativos de terceiros, se eles exportarem favoritos no formato KML:

1. No Android, você pode importar favoritos de pastas e aplicativos (incluindo Maps.Me). Pressione um botão de estrela para abrir os favoritos, pressione "Importar favoritos" e selecione a unidade ou pasta com arquivos KML/KMZ.

2. Abra o arquivo KML/KMZ compartilhado com marcadores enviados por e-mail, mensagens instantâneas ou armazenamento na nuvem, por exemplo, iCloud ou Google Drive.

3. Toque uma vez ou toque e segure o arquivo KML/KMZ com marcadores e escolha Abrir com Organic Maps (Android) ou "Importar com Organic Maps" (iOS) na janela pop-up.

4. Ele será aberto com o Organic Maps e você verá "Favoritos carregados com sucesso!". Você pode encontrá-los no mapa ou na tela Menu de favoritos.

Możesz importować zakładki wysyłane z aplikacji Organic Maps lub innych firm, jeśli eksportują zakładki w formacie KML:

1. W systemie Android możesz importować zakładki z folderów i aplikacji (w tym Maps.Me). Naciśnij przycisk gwiazdki aby otworzyć zakładki, naciśnij „Importuj zakładki” i wybierz dysk lub folder z plikami KML/KMZ.

2. Otwórz udostępniony plik KML / KMZ z zakładkami wysyłanymi przez e-mail, komunikator lub chmurę pamięć masowa, na przykład iCloud lub Dysk Google.

3. Stuknij raz lub stuknij i przytrzymaj plik KML / KMZ z zakładkami i wybierz Otwórz za pomocą Organic Maps (Android) lub „Importuj z Organic Maps” (iOS) w wyskakującym oknie.

4. Zostanie otwarty z Organic Maps, a zobaczysz „Zakładki załadowane pomyślnie!”. Możesz znajdź je na mapie lub na ekranie menu zakładek.

Go to Top Наверх Nach oben Arriba En haut Idź na górę