diff --git a/android/res/values-zh-rHK/strings.xml b/android/res/values-zh-rHK/strings.xml index 233a25f181..6d079d6311 120000 --- a/android/res/values-zh-rHK/strings.xml +++ b/android/res/values-zh-rHK/strings.xml @@ -1,890 +1 @@ - - - - - - - - 關於 - - 返回 - - 取消 - - 取消下載 - - 刪除 - - 不再詢問 - - 繼續 - 下載地圖 - - 下載 %qu kB - - 下載 %qu MB - - 下載失敗,輕觸以再試一次 - - 已下載的 (%1$qu %2$s), 輕觸以刪除 - - 正在下載 %qu%%, 輕觸以取消 - - 下載中… - 馬上取得 - - 感謝您使用 MAPS.ME!您喜歡此應用程式嗎?告訴好友們吧!這會是對我們最好的感謝。 - - 公里 - - 撰寫評論 - - 地圖 - - 地圖: - - 標記為下載,輕觸以取消 - - 英哩 - - 我的位置 - 確定 - - 如要下載%s ,請先釋放一些空間! - - 稍後提醒我 - - 稍後 - - 不再提醒 - - 回報問題 - - 搜尋 - - 搜尋地圖 - - 輕觸以下載 - - - - 我們建議透過 WiFi 連線來下載較大的地圖 - - 您偏好哪種度量單位系統? - - 您目前裝置所有的定位服務或相關應用程式是處於停用的狀態,請從系統設定中選擇啟用。 - - 您的裝置不支援定位服務 - - 在地圖上顯示 - - ^\n已加入到下載佇列中 - - 下載中\n^\n^ - - 下載地圖\n(^ ^) - - 下載地圖 - - 下載不帶路線的地圖\n(^ ^) - - 下載失敗 - - 再試一次 - 關於 MAPS.ME - 正在下載 %d%%, 輕觸以取消 - 已下載的 (%s),輕觸以刪除 - 連線設定 - 下載 %s - 關閉 - 需要 OpenGL 硬體加速功能的支援。但很不幸的,您的裝置並不支援此功能! - 下載 - SD 卡/USB 無法有效儲存下載的地圖 - 請拔除 USB 線或插入 SD 卡以使用 MAPS.ME - 如要繼續使用,請先釋放一些 SD 卡/ USB 儲存空間 - 沒有足夠的記憶體以啟動應用程式 - 請先釋放 %1$s 系統空間以下載 %2$s - 在您開始之前,先讓我們下載世界地圖到您的裝置中以便瀏覽。\n這需要資料的 %s。 - 取得目前所在位置 - 跳到地圖 - 正在下載 %s。您現在 可以繼續使用地圖了 - 下載 %s? - 更新 %s? - - 您可以下載目前所在位置的地圖。 - - 您可以更新目前所在位置的地圖。 - - 您目前所在位置 (%s)\n的地圖已是最新圖資! - - 暫停 - - 繼續 - 下載 (%s), 輕觸以更新或刪除 - 更新 %s - - 您需要更新地圖以使用搜尋功能: - - 以下為可更新的地圖: - - 你再也不需要 MAPS.ME Lite 了,所以您可以移除它! - - %s 已成功下載 - - %s 下載失敗 - - 新增收藏夾 - - 新增到書籤 - - 書籤顏色 - - 收藏夾名稱 - - 收藏夾 - - 書籤 - - 顏色 - - 我的地點 - - 名稱 - - 位址 - - 移除圖釘 - - 收藏夾 - - 您還沒有任何書籤。\n點擊地圖上的任何地方以新增書籤。\n其他來源的書籤也可導入在 MAPS.ME 中顯示。從電子郵件、Dropbox 或網站連結開啟有著已儲存書籤的 KML/KMZ 檔案。 - - 其他來源的書籤也可導入在 MAPS.ME 中顯示。從電子郵件、Dropbox 或網站連結開啟有著已儲存書籤的 KML/KMZ 檔案。 - - 設定 - - 地圖儲存 - - 請選擇下載地圖後要放的位置 - - 移動地圖? - - 這可能需要幾分鐘\n請稍候… - - 可見 - - GPS 目前是關閉的,請在系統中設定為啟用 - - 測量單位 - - 請選擇公里或英哩 - - 任何地方 - - 我的附近 - - 畫面中 - - 飲食 - - 運輸 - - 加油站 - - 停車場 - - 購物 - 飯店 - - 旅遊景點 - - 娛樂 - - 自動櫃員機 - - 銀行 - - 藥局 - - 醫院 - - 廁所 - - 郵局 - - 警察局 - - 找不到搜尋結果 - - 描述說明 - - 以電子郵件分享 - - 已分享 MAPS.ME 書籤 - - 哈囉!\n\n這是我的 MAPS.ME 離線地圖中所夾帶的「%s.kmz」書籤檔案。若您已安裝 MAPS.ME 的話請開啟它,否則請先從 http://maps.me/get?kmz 這個連結下載 iOS 或 Android 平台的應用程式。\n\n祝您使用MAPS.ME愉快! - - 正在載入書籤… - - 書籤上傳成功! 您可以在地圖上或是書籤管理畫面中找到書籤。 - - 書籤上傳失敗。 檔案可能有毀損或是不完全。 - - 編輯 - - 您的位置尚未定位完成 - - 下載您目前所在位置的國家 地圖 (%s) - - 下載您正在搜尋的國家 地圖 (%s) - - 很抱歉,地圖儲存設定目前已停用。 - - 國家地圖正在進行下載 - - 祝您使用 MAPS.ME 愉快! 方便的話,請到 App Store 幫我們評分或寫寫評論。在這短短的時間當中卻能夠真正的協助我們改善,再次感謝您的支持! - - 不,謝了 - - 嘿,看看我在 MAPS.ME 標記的圖釘吧! %1$s 或%2$s 沒安裝離線地圖?在此下載: http://maps.me/get - - 嘿,在 MAPS.ME 查看我的目前位置吧! %1$s 或%2$s 沒安裝離線地圖?在此下載: http://maps.me/get - - 嘿,看看我在 MAPS.ME 地圖上的圖釘! - - 嗨,\n\n我在 MAPS.ME 世界離線地圖上標記了%1$s。點擊此連結 %2$s 或此連結 %3$s 來察看地圖上的位置。\n\n謝謝。 - - 嗨,到 MAPS.ME 地圖查看我的目前位置! - - 嗨,\n\n我現在在這:%1$s。點擊此連結 %2$s 或此連結 %3$s 來查看在地圖上的位置。\n\n謝謝。 - - 透過訊息分享 - - 分享 - - 訊息 - - 電子郵件 - - 複製連結 - - 顯示更多資訊 - - 已複製到剪貼簿:%1$s - - 啟用匿名使用數據 - - 它收集使用數據以幫助我們打造更好的應用程式 - - 簡介 - - 完成 - - 選擇第二螢幕設定 - - 第二螢幕設定 - - 在第二螢幕上顯示 - - 版本: %s - - 資料版本: %d - - 確定要繼續嗎? - - 軌跡 - - 長度 - 分享我的位置 - 搜尋 - - 地圖 - - 其他 - 導航 - 縮放按鈕 - 在螢幕上顯示 - - 夜間模式 - - 關閉 - - 開啟 - - 自動 - - 透視圖 - - 3D 建築 - - 增加電池消耗 - - 語音指示 - - 語音語言 - - 無法使用 - - 其他 - 如何設定語音 - - 最近的軌跡 - 關閉 - 1小時 - 2小時 - 6小時 - 12小時 - 1天 - 請注意:啟動此功能會導致用電量增加。 - 近期軌跡顯示您的行進道路。 - 請選擇儲存軌跡的時間範圍。 - 距离 - 座標 - 未分類 - 在地圖上查看 - - 地圖數據存儲已被最佳化。請重啟應用程式。\n\n不再需要 SD 卡根目錄中的 MapsWithMe 資料夾,您可以將它刪除。 - - 由於 Android 4.4 版本有所更改,我們需要對地圖數據存儲進行最佳化,但沒有足夠的空間複製地圖數據。\n\n請釋放一些記憶體,否則將只能以唯讀模式使用地圖。 - - 我們需要將您的書籤移至內部記憶體中,但沒有足夠的存儲空間。請釋放一些記憶體,否則,書籤將不可用。 - - 正在最佳化您的地圖存儲。請等待,這可能需要幾分鐘的時間。 - - 免費 - - 購買 - - 在地圖上搜尋 - - 找不到路線 - - 路線 - - 路線 - - 此應用程式使用從 OpenStreetMap 專案擷取之地理數據(包括地圖、商家資訊、興趣點、國家和地區邊界等)。我們不保證 OpenStreetMap 數據的一致性、準確性、完整性、或適用性。 - - 我同意 - - 我不同意 - - 下載您所在地方的地圖 - - 現在完整版 MAPS.ME 是免費的!馬上下載並告訴您的朋友。 - - 我們正在將您從 MAPS.ME Lite 下載的地圖傳輸至 MAPS.ME。這可能需要幾分鐘的時間。 - - 您下載的地圖已成功傳輸至 MAPS.ME。 - - 您的地圖傳輸失敗。請刪除 MAPS.ME Lite,然後再次下載地圖。 - - 設定及更多 - - 網站 - - MAPS.ME 社群 - - 在 Facebook 上按讚 - - 在Twitter 上關注 - - 聯絡我們 - - 一般意見反應 - - 訂閱我們的新聞 - - 為該應用程式評分 - - 在 Google Play 評分 - - 嗨!安裝 Maps.me! - - 幫助 - - 版權 - - 報告錯誤 - - 請幫我訂閱 MAPS.ME 新聞郵件、 - - 我想搶先了解最新新聞、更新和促銷活動。我可以隨時取消我的訂閱。 - - MAPS.ME 提供全球所有國家和所有城市的最快速的離線地圖。充滿自信地出行:無論您在哪,MAPS.ME都能夠幫助您在地圖上找到您自己的位置,找到最近的餐館、酒店、銀行、加油站,等等。無需網路連接。 我們始終在為增加新功能而努力,並希望能夠聽到您對我們應如何改進 MAPS.ME 的想法。若您在使用本應用程式時遇到任何問題,請隨時聯繫我們:support@maps.me。我們會回覆每一條請求!\n\n您喜歡 MAPS.ME 並想支持我們嗎?以下為一些簡單且完全免費的方法:\n- 在您的應用程式商店上發表評論\n- 在我們的 Facebook 頁面 http://www.facebook.com/mapswithme 上按讚\n- 或者向您的母親、朋友,以及同事介紹 MAPS.ME :)\n\n感謝您與我們在一起。非常感謝您的支持。\n\nP.S.:我們從 OpenStreetMap 獲得地圖資訊,這是一個類似維基百科的地圖繪製專案,能夠讓使用者建立並編輯編輯地圖。若您看到地圖上缺少了什麽或者有什麽錯誤,可以直接在 http://openstreetmap.org 上進行糾正。在下一個版本發佈時,您做出的更改便會出現在 MAPS.ME 應用程式中。 - - 電子郵件客戶端尚未建立。請設定或使用任何其他方式與我們聯絡%s - - 電子郵件發送錯誤 - - 指南針校準 - - 無線網路 - - 請更新地圖以建立一條路線。 - - 使用新版本的 MAPS.ME 可以建立從您的目前位置至一個目的地的路線。請更新地圖以使用該功能。 - - 更新全部 - - 全部取消 - - 已下載 - - 可用 - - 已佇列 - 在我附近 - 地圖 - 下載全部 - 正在下載: - 已找到 - - 在 MAPS.ME 應用程式中建立路線時請謹記以下幾點:\n\n - 建議路線僅可當作推薦路線。\n - 路況、交通規則以及標誌應優先於導航建議。\n - 地圖可能會不正確或者過時,路線也可能不是以最佳可能方式建立的。\n\n 行車安全,請照顧好您自己! - - 過時的 - - 最新的 - - 更新 - - 失敗 - - 如欲刪除地圖,請停止導航。 - - 目前地點未定。請等待明確地點以建立路線。 - - 需要額外的數據才能建立路線。開始下載嗎? - - 無法計算路線。沒有路在您的起點附近。 - - 無法計算路線。沒有路在您的終點附近。 - - 路程只能完全處在同一地圖裡時才能被建立。 - - 找不到所選起點和終點間的路程。請選擇不同的起點或終點。 - - 出現內部錯誤。請嘗試刪除並再次下載地圖。如果還有問題請聯絡我們:support@maps.me。 - - 下載地圖 + 路線 - - 下載路線 - - 刪除路線 - - 下載地圖 - 下載不帶路線的地圖 - - 開始! - - 重試 - - 地圖 + 路線 - - 刪除地圖 - - 更新地圖 - - 更新地圖 + 路線 - - 只有地圖 - - 使用 Google Play 服務來獲得您的目前位置 - - 我剛剛評價了您的應用 - - 我是從 %s 年起的 MAPS.ME 使用者 - - 您喜歡 MAPS.ME 嗎? - - 點擊星星給我們應用程式評分。 - - 謝謝您! - - 分享任何主意或問題,這樣我們可以為您改善應用程式。 - - 發送回饋 - - 點擊g+向您的朋友們告知這款應用程式。 - - 下載沿線地圖 - - 獲取地圖 - - 下載更新的地圖和路線數據,獲取所有 MAPS.ME 的特色功能。 - - 獲取所需的路線數據 - - 需要更多數據以從您的位置建立路線。 - - 建立路線需要下載並更新好所有從您的位置到目的地的地圖。 - - 空間不足 - - 您需要下載%1$s MB,但只有%2$s MB空間。 - - 您將使用行動數據下載%s MB(漫遊)。這取決於您的行動數據方案服務業者,可能會產生額外的費用。 - - 書籤 - - 您地點的地圖尚未下載 - - 請啟用定位服務 - - 為您的地點下載地圖 - - 在您的 iPhone 上下載目前位置的地圖 - - 附近的 - - 清除圖釘 - - 目前地點未定。 - - 下載您目前所在位置的國家 地圖 - - 下載失敗 - - 獲取地圖 - 儲存 - 您的描述(文字或 html) - 新組 - 建立 - - 紅色 - - 黃色 - - 藍色 - - 綠色 - - 紫色 - - 橘色 - - 棕色 - - 粉色 - - - - - 依照路線行進時,請牢記: - — 路況、交通規則及號誌優先於導航意見; - — 地圖可能不準確,建議的路線不盡然是最佳選擇; - — 建議的路線僅供推薦參考; - — 小心對待國界區的路線:我們應用程式建立的路線有時會在未經授權的地方跨越國界; - 請保持警戒,一路平安! - 查看 GPS 訊號 - 無法產生路線。 無法定位目前 GPS 座標。 - 請確認您的 GPS 訊號。啟用 Wi-Fi 將提升地理位置定位準確度。 - 啟用定位服務 - 無法定位目前 GPS 座標。請啟用定位服務以產生路線。 - 無法定位目前 GPS 座標。 - 下載所需檔案 - 若要產生路線,請下載並更新所有地圖及沿路線的路線檔案。 - 路線資訊檔案 - 路線未找到 - 無法產生路線。 - 請變更起點或最終目的地。 - 變更起點 - 此路線尚未產生。無法定位起點。 - 請選擇更接近道路的起點。 - 變更目的地 - 未產生路線。無法定位目的地。 - 請選擇更接近道路的目的地。 - 系統錯誤 - 由於此錯誤,尚未建立路線。 - 請再試一次 - 回報問題 - 您想產生跨越邊界的更好路線嗎? - 有更理想的跨越邊界的路線可用。 - 一律跨越此邊界。 - 現在不要 - 產生 - 您是否要下載地圖,產生跨越邊界的更好路線? - 若要產生跨越邊界的更理想路線,您需要下載地圖。 - 一律跨越此邊界 - - - 要開始搜索和建立路線,請下載地圖,那您就不再需要網絡連接了。 - 選擇地圖 - 選擇另一個地圖 - - 顯示 - - 隱藏 - - 重新命名 - - 更多… - - 路線計劃失敗 - - 抵達:%s - - 要建立路線,請下載並更新所有沿線的地圖。 - 喜歡這個應用程式嗎? - 感謝您使用 MAPS.ME。請評價此應用程式。您的回饋幫助我們改善我們的產品。 - 太棒了!我們也愛您! - 謝謝您,我們會盡可能做好! - 有沒有想法我們能怎麽把它變得更好? - 類別 - 記錄 - 然後 - 已關閉 - 返回 %s - 很抱歉,找不到任何東西。 - 請嘗試其他搜尋字詞。 - 請下載你搜尋的地圖。 - 下載您目前位置的地圖。 - 搜尋歷史紀錄 - 檢視最近的搜尋。 - 清除搜尋記錄 - - 顯示優惠 - 更多 My.com 應用程式 - - 維基百科 - 路線計劃 - 您的位置 - 出發地點 - 目的地點 - 開始 - 計劃中… - - 路線終點 - 導航只能從您目前的位置開始。 - 你是否想要規劃目前位置的路線? - 下一頁 - 新增排程 - 刪除排程 - - 全天 (24 小時) - 營業中 - 休息時間 - 新增休息時間 - 營業時間 - 進階模式 - 簡易模式 - 休息時間 - 範例值 - 修正錯誤 - 編輯時出錯。請修正或切換到簡易模式。 - 位置 - 您已經改變了世界地圖。別藏私!告訴您的朋友們一起來編輯。 - 這是您的第二次地圖改進。現在您在地圖編輯者排行榜中排在第%d名。把它告訴您的朋友們。 - 您已改進此地圖,請把它告訴您的朋友們,並一起編輯此地圖。 - 和朋友分享 - 請詳細描述此問題以便 OpenStreeMap 社群修復此錯誤。 - 或者在http://www.openstreetmap.org/上親自修復此錯誤 - 發送 - 問題 - 該地點不存在 - 因維護而關閉 - 重複的地點 - MAPS.ME 已做好使用準備 - 在世界各地離線搜尋和導航,免費。 - 重要! - - 全部下載 - 刪除全部 - 自動下載 - - 現在關門 - - 每天 - 全天候 - 今天沒有營業 - 沒有營業 - 今天 - 從日出到日落 - 從日落到日出 - 新增營業時間 - 編輯營業時間 - 資料 - 沒有 OpenStreeMap 帳號嗎? - 註冊 - 密碼(最少8個字母) - 無效的使用者名稱或密碼。 - 登入 - 密碼 - 忘記密碼 - - 恢復密碼 - 輸入您在註冊時所用的電子郵件地址,我們會發送連結給您更新密碼 - 重置密碼 - 使用者名稱 - OSM 帳號 - 登出 - 登錄並編輯地圖上的物件資訊,我們就會讓其他數百萬用戶看到。 - - 上次上傳 - - 您已編輯您的第一個物件! - 謝謝您 - 用 Google 登入 - 用 Facebook 登入 - 登入到 www.openstreetmap.org - 編輯地點 - 地點名稱 - 輸入標識或名牌上的名稱 - - 其他語言 - - 顯示更多 - - 顯示較少 - 新增語言 - 街道 - - 門牌號碼 - 詳細資訊 - - 新增街道 - 選擇語言 - 選擇街道 - 郵遞區號 - 料理 - 選擇料理 - - 電子郵件或使用者名稱 - 電話 - 請註意 - 無 WiFi 連接。您想繼續使用行動數據進行連接嗎? - 所有對地圖的修改都將與地圖一起被刪除。 - 更新地圖 - 為了建立路線,您需要更新全部地圖並重新規劃路線。 - 找到地圖 - 更新全部地圖 - 下載目前地圖並刪除舊地圖 - 下載錯誤 - 請檢查您的設定並確保您的設備已連接至網路。 - 無足夠的空間 - 請刪除不必要的資料 - 一般登入錯誤。 - 登入錯誤。 - 登入失敗 - 使用者名稱不存在 - 您已編輯了一個物件! - 使用 OpenStreetMap 進行登入 - 更改: - 未發送: - 拖動地圖以選擇此物件的正確位置。 - 選擇類別 - 受歡迎的 - 所有類別 - 編輯中 - 新增中 - 該地點的名稱 - 類別 - 問題的詳細描述 - 一個不同的問題 - 新增一個地點 - 回報問題 - 添加組織 - 您一直在要求,而我們已經完成 - 我們已將地圖分為若干部分。現在,您可下載各個地區,而非整個國家的地圖。 - 新搜尋 - 我們已明顯改進了按地址的搜尋。親自看看。 - 編輯此地圖* - 新增新地點到該地圖,並直接通過此應用程式編輯已存在的地點。 - * MAPS.ME 使用 OpenStreetMap 社群的數據。 - 您將不再迷路 - 規劃最佳的行車和步行路線,即使在沒有網絡連接的情況下! - 離線導航 - 規劃最佳的行車和步行路線。 - MAPS.ME — 無需網際網路獲取全球地圖 - 一次下載所需地區的地圖,無需網絡連接就能使用導航和搜索功能。 - 為了接收最新的地圖,請接收更新通知 - 啟用更新通知 - 幫我們找到您 - 如要使用導航和其他功能,我們需要能獲取您的地理位置. - 改變位置 - 物件無法設置在這裡 - 登入來讓其他使用者能看到您所作出的修改。 - 導航中禁止更新。 - - 為了下載,您需要更多的空間。請刪除不必要的數據。 - 我改進了 MAPS.ME 地圖 - 我們將把您的評論發送給地圖編輯者。 - 您已新增了一個我們尚未支援的類別的地點。它未來會顯示在地圖上。 - - %1$d個/共%2$d個 - 用手機網絡連接下載嗎? - 用某些方案或漫遊的話這可能相當昂貴。 - 輸入正確的門牌號碼 - 樓號(最大 %d) - 編輯最多 25 層的建築 - 郵遞區號 - 輸入正確的郵遞區號 - - 未知的位置 - 額外資訊 - 詳細註釋 - 您建議的變更將傳送至 OpenStreetMap 社群。說明無法在 MAPS.ME 中編輯的詳細資料。 - 關於 OpenStreetMap 的更多資訊 - 營運者 - 輸入公司、組織或設施負責人。 - 您沒有本機編輯 - 這顯示了對目前僅可在您的裝置上存取的地圖的建議修改數量。 - 其他語言的名稱 - 傳送至 OSM - 移除 - 我的地圖 - 您尚未下載任何地圖 - 下載地圖來尋找位置和離線瀏覽。 - 搜尋城市或國家 - - 繼續偵測您的目前位置? - - 目前位置未知,可能您在建築物內或隧道內。 - 繼續 - 停止 - 目前位置未知。 - 搜尋您的位置時發生錯誤。請檢查您的裝置是否正常運作,然後重試。 - 我們已更新地圖編輯器 - MAPS.ME 使用者已經進行了 200,000 處地圖變更。我們正在齊心協力打造世界上最詳細的地圖,加入我們吧! - - 如要使用地圖編輯器,請更新所有地圖。 - 地點定位被禁用 - 啟用設備設置中的地理位置定位 - 1. 打開設置 - 2. 點擊位置 - 3. 選擇總是 - 表面 - 多樓層 - 未知的位置 - 樓頂 - 小屋 - 屋側車庫 - 停車房 - 付款 - 免費 - 間隔付款 - 編號 - 入口 - 公寓 - 全天候 - 評價: - 從 %s - m - km - 說明 - 更多 - 圖書 - 呼叫 - 編輯書籤 - 書籤名稱 - 個人備註 - 刪除書籤 - 您的建議已傳送 - 註解… - 重設所有本機變更? - 重設 - 移除已新增的位置? - 移除 - 正在傳送… - 位置不存在 - +../values-zh-rTW/strings.xml \ No newline at end of file diff --git a/android/res/values-zh-rMO/strings.xml b/android/res/values-zh-rMO/strings.xml index 7340f22189..6d079d6311 120000 --- a/android/res/values-zh-rMO/strings.xml +++ b/android/res/values-zh-rMO/strings.xml @@ -1,11 +1 @@ - - - - - - - - - - - +../values-zh-rTW/strings.xml \ No newline at end of file