diff --git a/android/res/values-ja/strings.xml b/android/res/values-ja/strings.xml
index f7fec02f3b..05124cd715 100644
--- a/android/res/values-ja/strings.xml
+++ b/android/res/values-ja/strings.xml
@@ -421,7 +421,7 @@
 	<!-- Context menu item for downloader. -->
 	<string name="downloader_download_routing">ルートをダウンロード</string>
 	<!-- Context menu item for downloader. -->
-	<string name="downloader_delete_routing">るーどを削除</string>
+	<string name="downloader_delete_routing">ルートを削除</string>
 	<!-- Context menu item for downloader. -->
 	<string name="downloader_download_map">地図をダウンロード</string>
 	<string name="downloader_download_map_no_routing">ルートなしで地図をダウンロード</string>
diff --git a/iphone/Maps/ja.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/ja.lproj/Localizable.strings
index 4a099ac97e..3a0329e177 100644
--- a/iphone/Maps/ja.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/ja.lproj/Localizable.strings
@@ -672,7 +672,7 @@
 "downloader_download_routing" = "ルートをダウンロード";
 
 /* Context menu item for downloader. */
-"downloader_delete_routing" = "るーどを削除";
+"downloader_delete_routing" = "ルートを削除";
 
 /* Context menu item for downloader. */
 "downloader_download_map" = "地図をダウンロード";