diff --git a/android/res/values/strings.xml b/android/res/values/strings.xml
index db91937c08..b4fbc22c27 100644
--- a/android/res/values/strings.xml
+++ b/android/res/values/strings.xml
@@ -193,7 +193,7 @@
 	<!-- Add bookmark dialog - bookmark set, Bookmarks dialog - Bookmark set cell -->
 	<string name="set">Set</string>
 	<!-- Text hint in Bookmarks dialog, displayed if it's empty -->
-	<string name="bookmarks_usage_hint">Add any place on the map to bookmarks. To do that, touch a spot on the map and hold until the context menu appears.</string>
+	<string name="bookmarks_usage_hint">To add a new bookmark here, tap on any place of the map and hold until the pop-up appears.</string>
 	<!-- Settings button in system menu -->
 	<string name="settings">Settings</string>
 	<!-- Header of settings activity where user defines storage path -->
diff --git a/iphone/Maps/en.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/en.lproj/Localizable.strings
index 6cc582015d..66e8077913 100644
--- a/iphone/Maps/en.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/en.lproj/Localizable.strings
@@ -301,7 +301,7 @@
 "set" = "Set";
 
 /* Text hint in Bookmarks dialog, displayed if it's empty */
-"bookmarks_usage_hint" = "Add any place on the map to bookmarks. To do that, touch a spot on the map and hold until the context menu appears.";
+"bookmarks_usage_hint" = "To add a new bookmark here, tap on any place of the map and hold until the pop-up appears.";
 
 /* Settings button in system menu */
 "settings" = "Settings";
diff --git a/iphone/Maps/it.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/it.lproj/Localizable.strings
index cc3ff5301c..2676c88e2e 100644
--- a/iphone/Maps/it.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/it.lproj/Localizable.strings
@@ -301,7 +301,7 @@
 "set" = "Set";
 
 /* Text hint in Bookmarks dialog, displayed if it's empty */
-"bookmarks_usage_hint" = "Add any place on the map to bookmarks. To do that, touch a spot on the map and hold until the context menu appears.";
+"bookmarks_usage_hint" = "To add a new bookmark here, tap on any place of the map and hold until the pop-up appears.";
 
 /* Settings button in system menu */
 "settings" = "Settings";
diff --git a/strings.txt b/strings.txt
index ab476517c3..eb3962f396 100644
--- a/strings.txt
+++ b/strings.txt
@@ -1218,7 +1218,7 @@
     cs = Skupina
     nl = Groep
   [bookmarks_usage_hint]
-    en = Add any place on the map to bookmarks. To do that, touch a spot on the map and hold until the context menu appears.
+    en = To add a new bookmark here, tap on any place of the map and hold until the pop-up appears.
     tags = ios
     comment = Text hint in Bookmarks dialog, displayed if it's empty
     ru = Добавьте в избранное любое место на карте. Для этого нажмите на точку на карте и удерживайте, пока не появится контекстное меню.