[store] Update F-Droid translations (Catalan)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Signed-off-by: BennyBeat <bennybeat@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/fdroid-metadata/ca/

android/app/src/fdroid/play/listings/ca/full-description.txt

@@ -1,26 +1,26 @@
-‣ La nostra aplicació gratuïta no et fa un seguiment i no té anuncis.
-‣ El nostre petit equip està millorant constantment, en el nostre temps lliure, utilitzant els nostres propis diners i les donacions/aportacions dels nostres usuaris.
-‣ Si hi ha alguna cosa malament o falta al mapa, si us plau, arregleu-ho a <b>OpenStreetMap</b> i vegeu els vostres canvis en la futura actualització de mapes.
-‣ Si la navegació o la cerca no funciona, envieu-nos un correu electrònic. Responem al correu electrònic <i>TOT</i> i ho solucionarem el més aviat possible.
+‣ La nostra aplicació gratuïta no té cap mena de publicitat ni us fa un seguiment.
+‣ És millorada constantment durant el temps lliure dels seus usuaris i el nostre petit equip.
+‣ Si hi ha res malament o inacabat al mapa, podeu arreglar-ho a l'<b>OpenStreetMap</b> i veureu els vostres canvis a la propera actualització dels mapes.
+‣ Si la navegació o la cerca no funciona, envieu-nos un correu electrònic. Responem a <i>TOTS</i> els correus-e i ho solucionem tan aviat com es pugui.
 
 <b>Els vostres comentaris i comentaris de 5 estrelles són els millors motivadors per a nosaltres!</b>
 
 Característiques clau:
 • Gratuït, de codi obert, sense anuncis, sense seguiment
-• Mapes detallats fora de línia amb llocs que no existeixen a Google Maps, gràcies a la comunitat <b>OpenStreetMap</b>
-• Rutes amb bicicleta, rutes de senderisme i senders
+• Mapes detallats fora de línia amb llocs que no existeixen a Google Maps, gràcies a la comunitat de l'<b>OpenStreetMap</b>
+• Rutes amb bicicleta, rutes d'excursionisme i senderisme
 • Corbes de nivell, perfils d'elevació, cims i pendents
 • Passeig, bicicleta i navegació EXPERIMENTAL en cotxe amb guia de veu
 • Cerca ràpida fora de línia
-• Exportació i importació d'adreces d'interès en formats KML, KMZ, GPX
-• Mode fosc per protegir els ulls
+• Exportació i importació d'adreces d'interès en formats KML, KMZ i GPX
+• Mode fosc per a protegir els ulls
 
-No hi ha Android Auto, transport públic, mapes per satèl·lit i altres funcions interessants <i>encara</i> a Organic Maps. Però amb <i>la vostra ajuda i suport</i>, podem millorar aquest món pas a pas.
+No hi ha <i>de moment</i> Android Auto, transport públic, mapes per satèl·lit i altres funcions interessants a l'Organic Maps. Però amb <i>la vostra ajuda i suport</i>, podem millorar aquest món pas a pas.
 
-Organic Maps és <b>pur i orgànic, fet amb amor</b>:
+L'Organic Maps és <b>pur i orgànic, fet amb amor</b>:
 
 • Experiència fora de línia ràpida i brillant
-• Respecta la teva privadesa
+• Respecta la vostra privadesa
 • Estalvia la bateria
 • Sense càrrecs inesperats de dades mòbils
 • Fàcil d'utilitzar, amb només les funcions més importants incloses
@@ -30,23 +30,23 @@ Lliure de rastrejadors i altres coses dolentes:
 • Sense anuncis
 • Sense seguiment
 • Sense recollida de dades
-• No trucar a casa
-• Sense registre molest
-• No hi ha tutories obligatòries
-• Sense correu brossa sorollós
+• Sense trucades per a vendre-us res
+• Sense cap mena de registre
+• Sense tutorials obligatoris
+• Sense enviar-vos correu brossa
 • Sense notificacions push
 • Sense crapware
-• N̶o̶ ̶p̶e̶s̶t̶i̶c̶i̶d̶e̶s̶ Purament orgànic
+• So̶ns̶o̶ ̶p̶e̶s̶t̶i̶c̶i̶d̶e̶s̶ Purament orgànic
 
 A Organic Maps, creiem que la privadesa <b> és un dret humà fonamental</b>:
 
 • Organic Maps és un projecte de codi obert impulsat per la comunitat independent
-• Protegim la privadesa de les mirades indiscretes de Big Tech
+• Protegim la privadesa de les mirades indiscretes de les grans multinacionals
 • Estigueu segurs siguis on siguis
 
-Segons l'informe de privadesa d'Exodus, es troben zero rastrejadors i només els permisos mínims necessaris.
+Segons l'informe de privadesa d'Exodus, no s'ha trobat cap rastrejador i s'utilitzen només els permisos mínims necessaris.
 
-Visiteu el lloc web <b><i>organicmaps.app</i></b> per obtenir més informació i preguntes freqüents, i contacteu amb nosaltres directament a @OrganicMapsApp a Telegram.
+Per a més informació, visiteu el web <b><i>organicmaps.app</i></b> o bé contacteu-nos (en anglès) a @OrganicMapsApp al Telegram.
 
-Rebutja la vigilància: accepta la teva llibertat.
+Rebutgeu la vigilància: accepteu la vostra llibertat.
 <b>Proveu els mapes orgànics!</b>

android/app/src/fdroid/play/listings/ca/release-notes.txt

@@ -7,4 +7,4 @@
 • S'ha redissenyat la icona del pàrquing
 • Sistema de prioritats renovat per als PDI
 
-…més informació: omaps.org/news
+… Més informació: omaps.org/news

android/app/src/fdroid/play/listings/ca/title-google.txt

@@ -1 +1 @@
-Organic Maps: gps offline
+Organic Maps GPS fora de línia

android/app/src/fdroid/play/listings/ca/title.txt

@@ -1 +1 @@
-Organic Maps Offline Hike, Bike, GPS Navigation
+Organic Maps: GPS, senderisme i BTT sense dades