diff --git a/data/strings/strings.txt b/data/strings/strings.txt index 7a39a5835f..1f43cf78d0 100644 --- a/data/strings/strings.txt +++ b/data/strings/strings.txt @@ -39735,41 +39735,6 @@ zh-Hant = 更新（%s）並繼續 fa = به روز رسانی (%s) و ادامه - [dialog_pedestrian_route_is_long] - tags = ios,android - en = The pedestrian route is too long - ru = Пешеходный маршрут слишком длинный - ar = طريق المشاة طويل جدًا - cs = Trasa pro chodce je příliš dlouhá - da = Rute til fods er for langt - nl = De wandelroute is te lang - fi = Jalankulkureitti on liian pitkä - fr = La randonnée est trop long - de = Spazierweg ist zu lang - hu = A gyalogos útvonal túl hosszú - id = Rute pejalan kaki terlalu panjang - it = Percorso a piedi troppo lungo - ja = 歩行ルートが長過ぎます - ko = 보행자 루트가 너무 깁니다 - nb = Fotgjenger-ruten er for lang - pl = Trasa piesza jest zbyt długą - pt = Percurso pedestre é muito longo - pt-BR = A rota para pedestres é muito longa - ro = Traseu pietonal prea lung - es = La ruta a pie es demasiado larga - es-MX = La ruta peatonal es demasiado larga - sv = Vandringsrutten är för lång - th = เส้นทางเดินเท้านั้นไกลเกินไป - tr = Yaya yolu çok uzun - uk = Пішохідний маршрут занадто довгий - vi = Tuyến đường đi bộ quá dài - el = Η πεζοπορική διαδρομή είναι πολύ μεγάλη - sk = Trasa pre chodcov je príliš dlhá - sw = Njia ya watembea kwa miguu ndefu sana - zh-Hans = 步行路线太长 - zh-Hant = 步行路線太長 - fa = مسیر عابر پیاده خیلی طولانی است - [whatsnew_toll_unpaved_title] en = Consider road type when planning automobile routes ru = Прокладывайте автомобильные маршруты с учетом типа дороги @@ -44408,78 +44373,1408 @@ zh-Hant = 現在的數據更新速度提高了2倍 fa = از این پس سرعت بروزرسانی اطلاعات دو برابر است + [new_onboarding_button] + en = Next + ru = Далее + ar = التالي + cs = Další + da = Næste + nl = Verder + fi = Edelleen + fr = Suivant + de = Weiter + hu = Következő + id = Berikutnya + it = Avanti + ja = 次へ + ko = 다음 + nb = Videre + pl = Dalej + pt = Continuar + pt-BR = Próximo + ro = Mai departe + es = Siguiente + es-MX = Siguiente + sv = Nästa + th = ถัดไป + tr = İleri + uk = Далі + vi = Tiếp theo + el = Επόμενο + sk = Ďalej + sw = Inayofuata + zh-Hans = 继续 + zh-Hant = 繼續 + fa = بعدی + + [new_onboarding_button_2] + en = Get started + ru = Начать + ar = ابدأ الآن + cs = Začínáme + da = Kom i gang + nl = Start + fi = Aloita + fr = Commencer + de = Start + hu = Kezdés + id = Memulai + it = Avvia + ja = 開始 + ko = 시작하기 + nb = Komme i gang + pl = Rozpocznij + pt = Iniciar + pt-BR = Iniciar + ro = Începeți + es = Iniciar + es-MX = Empezar + sv = Börja + th = เริ่มเลย + tr = Başla + uk = Почати + vi = Bắt đầu + el = Εκκίνηση + sk = Začať + sw = Anza + zh-Hans = 开始 + zh-Hant = 開始 + fa = شروع کنید + + [new_onboarding_step1_header] + en = MAPS.ME + + [new_onboarding_step1_header_2] + en = All-in-one travel buddy + ru = Универсальный помощник в путешествиях + ar = كل ما تريده في صديق سفر واحد + cs = Všestranný parťák na cesty + da = Alt i en rejsekammerat + nl = Een universele reisadviseur + fi = Yleisavustaja matkojen aikana + fr = Assistant de voyage universel + de = Mehrzweckhilfe für Reisen + hu = A mindenes útitárs + id = Teman perjalanan yang lengkap + it = Tutto per i viaggi in un'unica app + ja = オールインワンの旅の友 + ko = 여행 친구는 이 친구 하나면 됩니다 + nb = Universell reisehjelper + pl = Uniwersalny pomocnik w podróżach + pt = Assistente universal nas viagens + pt-BR = Tudo em um companheiro de viagem + ro = Asistent universal în călătorii + es = Asistente de viaje universal + es-MX = Asistente global de viaje + sv = Universell reseassistent + th = เพื่อนคู่การท่องเที่ยวแบบเบ็ดเสร็จ + tr = Her şey dahil seyahat arkadaşı + uk = Універсальний помічник у подорожах + vi = Người trợ lý độc đáo cho các chuyến du lịch + el = Ολοκληρωμένος βοηθός στα ταξίδια + sk = Všestranný pomocník na cestovanie + sw = Vyote katika safari moja ya kirafiki + zh-Hans = 旅行中的万能助手 + zh-Hant = 旅行中的萬能助手 + fa = همه چیز دریک سفر دوست من + + [new_onboarding_step2_header] + en = Dream and plan + ru = Мечтайте и планируйте + ar = احلم وخطط + cs = Sněte a plánujte + da = Drøm og planlæg + nl = Droom verder en plan + fi = Unelmoi ja suunnittele + fr = Rêvez et planifiez + de = Träumen und planen Sie + hu = Álmodd meg és tervezd + id = Rencanakan dan impikan + it = Sogna e pianifica i tuoi viaggi + ja = 夢を持って計画しましょう + ko = 꿈을 꾸고 계획을 세우세요 + nb = Drøm og planlegg + pl = Marz i planuj + pt = Sonha e planeja + pt-BR = Sonhe e planeje + ro = Visează și planifică + es = Sueña y planifica + es-MX = Sueñe y planifique + sv = Dröm och planera + th = ฝันและวางแผน + tr = Düşle ve planla + uk = Мрійте та плануйте + vi = Hãy mơ ước và lên kế hoạch nào + el = Κάντε όνειρα και σχέδια + sk = Sen a plán + sw = Ndoto na mpango + zh-Hans = 憧憬并付诸实践 + zh-Hant = 憧憬並付諸實踐 + fa = رویاپردازی و برایش برنامهریزی کنید + + [new_onboarding_step2_message] + en = 70+ million places, ready-made guides and hotel booking right from the map – you are ready for the trip! + ru = 70+ млн интересных мест, каталог готовых путеводителей и бронирование гостиниц с карты – вы готовы к путешествию! + ar = أكثر من 70 مليون مكان ودليل جاهز وحجز فندق من الخريطة مباشرةً – أنت جاهز للرحلة! + cs = Více než 70 milionů míst, hotoví průvodci a rezervace hotelů přímo z mapy – jste připraveni na výlet! + da = 70+ millioner steder, færdige guides og hotelbooking lige fra kortet – du er klar til turen! + nl = 70+ miljoen bezienswaardigheden, een catalogus van kant-en-klare handleidingen en hotelreserveringen met een kaart – u bent klaar om te reizen! + fi = 70+ miljoonaa mielenkiintoista paikkaa, luettelo valmiita matkaoppaita ja hotellivaraus kartalla – olet valmis matkustamaan! + fr = + de 70 millions de lieux intéressants, un catalogue de guides prêts à l'emploi et des réservations d'hôtels sur la carte – vous êtes prêt à voyager ! + de = 70+ Mio. interessanter Orte, Katalog fertiger Reiseführer und Hotelbuchung auf der Karte – Sie sind reisebereit! + hu = 70+ millió látnivaló, kész útmutatók és hotelfoglalás egyenesen a térképről – készen állsz az indulásra? + id = Lebih dari 70 juta tempat, peta panduan yang siap pakai dan memesan hotel langsung dari peta – Anda pun siap melakukan perjalanan! + it = + di 70 milioni di luoghi d'interesse, catalogo di guide pronte all'uso e prenotazione degli hotel direttamente dalla mappa – tutto è pronto per il tuo viaggio! + ja = 7000万以上の場所と、レディメイドなガイド、そしてホテル予約がマップから直接利用できます－旅行の準備に最適です！ + ko = 7천만 곳 이상의 장소들, 준비된 가이드들과 맵에서 즉시 호텔 예약이 가능합니다. 이미 여행 준비가 다 되어있습니다! + nb = +70 millioner interessante steder, guidekatalog og hotellbestilling med kort – og så er du klar til reisen! + pl = 70+ mln niesamowitych miejsc, katalog gotowych przewodników i rezerwacja hoteli z mapy – jesteś gotów do podróży! + pt = 70+ milhões de lugares interessantes, um catálogo de guias prontos e reserva de hotéis a partir do mapa- está pronto para viajem! + pt-BR = Mais de 70 milhões de lugares, guias prontos e reservas de hotel direto do mapa – você está pronto para a sua viagem! + ro = 70+ milioane de locuri interesante, un catalog de ghiduri gata pregătite și rezervări de hoteluri de pe hartă – sunteți gata de călătorie! + es = Más de 70 millones de lugares, guías preparadas y reservas de hoteles directamente desde el mapa: ¡y estás listo para el viaje! + es-MX = Más de 70 millones de lugares interesantes, un catálogo de guías de viaje ya listas y reservas de hotel con un mapa: ¡y ya está listo para viajar! + sv = 70+ miljoner platser, färdiga guider och hotellbokning direkt från kartan – du är redo för resan! + th = สถานที่มากกว่า 70 ล้านแห่ง คู่มือใช้งานแบบพร้อมใช้ และการจองโรงแรมทันทีจากแผนที่ คุณพร้อมแล้วที่จะสำหรับการไปทริป! + tr = 70 milyondan fazla yer, haritadan hazır rehberler ve otel rezervasyonuyla seyahate hazırsın! + uk = Понад 70 млн цікавих місць, каталог готових путівників і бронювання готелів з карти – ви готові до подорожі! + vi = Hơn 70 triệu địa điểm hấp dẫn, danh sách các hướng dẫn đã được chuẩn bị sẵn và đặt phòng khách sạn từ bản đồ – bạn đã sẵn sàng để đi du lịch rồi! + el = 70+ εκατομμύρια ενδιαφέρουσες τοποθεσίες, κατάλογος έτοιμων οδηγών και κρατήσεις ξενοδοχείων από τον χάρτη – είστε έτοιμοι να ταξιδέψετε! + sk = 70+ miliónov miest, hotových sprievodcov a rezervácie hotelov priamo z mapy – ste pripravení na cestu! + sw = Sehemu zaidi ya milioni 70, viongozi vilivyoandaliwa teyari na uwekaji nafasi wa hoteli hapohapo kwenye ramani –uko teyari kwa safari! + zh-Hans = 超过7千万个有趣的地方，指南目录，从地图上预定旅店-为出行做好一切准备！ + zh-Hant = 超過7千萬個有趣的地方，指南目錄，從地圖上預定旅店-爲出行做好一切准備！ + fa = 70+ میلیون مکان، راهنمای آماده و رزرو هتل درست از روی نقشه – آمادهی سفر هستید! + + [new_onboarding_step3_message] + en = Never get lost with detailed maps of any country and navigation – everything works offline! + ru = Детализированные офлайн карты и офлайн навигация помогут не потеряться в незнакомых местах! + ar = لا تضيع أبدًا بسبب استخدام خرائط تفصيلية أو نظام ملاحة لأي دولة – كل شيء يعمل بدون اتصال! + cs = Nikdy se neztratíte díky podrobným mapám jakékoli země a navigaci – vše funguje offline! + da = Far aldrig vild med detaljerede kort over ethvert land og navigation – alt virker offline! + nl = Gedetailleerde offline kaarten en offline navigatie zullen helpen om niet te verdwalen in vreemde plaatsen! + fi = Yksityiskohtaisten offline-karttojen ja offline-navigoinnin avulla et eksy tuntemattomissa paikoissa! + fr = Des cartes détaillées avec navigation disponibles hors ligne vous aideront à ne pas vous perdre dans des endroits inconnus ! + de = Detaillierte Offline-Karten und Offline-Navigation helfen Ihnen sich an unbekannten Orten zu orientieren! + hu = Maradj mindig az úton az országok részletes térképeivel – minden offline működik! + id = Tak perlu lagi tersesat dengan peta dan navigasi yang lengkap – semuanya bisa digunakan secara offline! + it = Carte e navigazione offline dettagliate ti aiuteranno a non perderti nei luoghi che non conosci! + ja = 全ての国の詳細なマップとナビゲーションで決して迷う事はありません－全てがオフラインの機能します！ + ko = 어느 나라를 가도 자세한 지도로 길을 절대로 잃어버리지 않습니다. 그리고 내비게이션까지 – 모든 기능이 오프라인에서 작동합니다! + nb = Detaljerte offline kart og offline navigasjon vil hjelpe deg å finne frem i ukjente områder! + pl = Szczegółowe mapy offline i nawigacja offline pomogą Tobie nie zabłądzić się w nieznanych miejscach! + pt = Mapas offline detalhados e navegação offline ajudarão a não se perder em lugares desconhecidos! + pt-BR = Nunca se perca com os mapas detalhados que qualquer país e navegação – tudo funciona offline! + ro = Hărțile offline detaliate și navigarea offline vă vor ajuta să nu vă pierdeți în locuri necunoscute! + es = Nunca te pierdas con los mapas detallados de cualquier país y la navegación: ¡todo funciona sin conexión! + es-MX = ¡Los mapas detallados fuera de línea y la navegación fuera de línea lo ayudarán a no perderse en lugares desconocidos! + sv = Detaljerade offlinekartor och offline-navigering hjälper dig att inte gå vilse på okända platser! + th = ไม่มีวันหลงทางด้วยแผนที่อย่างละเอียดของประเทศใดๆ ก็ตามพร้อมอุปกรณ์นำทาง ทุกอย่างใช้ได้แบบออฟไลน์! + tr = Tüm ülkelerin ayrıntılı haritaları ve navigasyonuyla asla kaybolmayın. Ayrıca her şey çevrimdışı da çalışıyor! + uk = Деталізовані офлайнові карти та офлайнова навігація допоможуть не загубитися в незнайомих місцях! + vi = Bản đồ và điều hướng ngoại tuyến chi tiết sẽ giúp bạn không hề bị lạc ở những nơi xa lạ! + el = Οι λεπτομερείς χάρτες εκτός σύνδεσης και η πλοήγηση εκτός σύνδεσης θα σας βοηθήσουν να μην χαθείτε σε άγνωστα μέρη! + sk = Nikdy sa nestratíte pomocou podrobných máp ktorejkoľvek krajiny a navigácie – všetko funguje offline! + sw = Kamwe usipotezwe na ramani zenye maelezo mengi za nchi na uabiri – kila kitu kinafanya kazi bila mtandao! + zh-Hans = 周祥的离线地图和离线导航在陌生的地方助你一臂之力！ + zh-Hant = 周祥的離線地圖和離線導航在陌生的地方助你一臂之力！ + fa = محال است با نقشهی دقیق و جهتیابی یک کشور گم شوید– کلیه خدمات به صورت آفلاین ارائه می + + [new_onboarding_step4_header] + en = Share impressions + ru = Делитесь впечатлениями + ar = شارك الانطباعات + cs = Sdílejte dojmy + da = Del indtryk + nl = Deelt u uw indrukken + fi = Jaa vaikutelmasi + fr = Partagez vos impressions + de = Teilen Sie Ihre Eindrücke + hu = Oszd meg tapasztalataid + id = Bagikan kesan + it = Condividi le tue esperienze + ja = 感想を共有しましょう + ko = 감동을 나누세요 + nb = Del inntrykk + pl = Dziel się wrażeniami + pt = Compartilhe emoções + pt-BR = Compartilhe opiniões + ro = Împărtășiți-vă impresiile + es = Comparte tus impresiones + es-MX = Comparta sus impresiones + sv = Dela dina intryck + th = แชร์ความประทับใจ + tr = İzlenimlerini paylaş + uk = Діліться враженнями + vi = Hãy chia sẻ cảm tưởng của bạn + el = Μοιραστείτε τις εντυπώσεις σας + sk = Zdieľajte dojmy + sw = Toa maoni + zh-Hans = 分享感受 + zh-Hant = 分享感受 + fa = حال و احساستان را به اشتراک بگذارید + + [new_onboarding_step4_message] + en = Place bookmarks on favorite places and send them to your friends + ru = Сохраняйте понравившиеся места в избранном и отправляйте их друзьям + ar = ضع إشارات مرجعية على الأماكن المفضلة وأرسلها إلى أصدقائك + cs = Umístěte záložky na oblíbená místa a pošlete je vašim přátelům + da = Placer bogmærker på yndlingssteder og send dem til dine venner + nl = Sla uw favoriete plaatsen op in uw blaadwijzers en stuur ze naar uw vrienden en kennissen + fi = Tallenna suosikkipaikat suosikkeihin ja lähetä ne ystävillesi + fr = Enregistrez lieux que vous aimez dans vos favoris et partagez-les avec vos amis + de = Speichern Sie Orte, die Ihnen gefallen, in Favoriten und schicken Sie diese an Ihre Freunde + hu = Helyezz könyvjelzőket a kedvenc helyekre és küldd tovább barátaidnak + id = Buat penanda pada tempat favorit dan kirimkan ke teman Anda + it = Salva i posti che ti sono piaciuti nei preferiti e inviali agli amici + ja = お気に入り場所にブックマークをして、友人に送信しましょう + ko = 좋아하는 장소들을 북마크에 넣고 친구들에게 공유하세요 + nb = Legg til i favoritter de stedene du likte best og send dem til venner + pl = Zapisuj upodobane miejsca w ulubionych i wysyłaj je do znajomych i przyjaciół + pt = Salve lugares que gostou de visitar em favoritos e envie-os para seus amigos + pt-BR = Favorite seus lugares preferidos e envie eles para seus amigos + ro = Salvați locurile preferate în favorite și trimiteți-le prietenilor + es = Coloca marcadores en tus lugares favoritos y envíalos a tus amigos + es-MX = Guarde sus lugares favoritos y envíelos a sus amigos + sv = Placera bokmärken på favoritplatser och skicka dem till dina vänner + th = แปะบุ๊กมาร์กไว้ยังสถานที่ที่ชื่นชอบและส่งมันไปให้กับเพื่อนๆ ของคุณ + tr = Yer imlerini favori yerlere yerleştir ve arkadaşlarına gönder + uk = Зберігайте місця, які вам сподобалися, в вибраному та надсилайте їх друзям + vi = Lưu lại những địa điểm yêu thích và gửi chúng cho bạn bè của mình + el = Να αποθηκεύετε τις τοποθεσίες που σας άρεσαν σε Αγαπημένα και να τις στέλνετε σε φίλους + sk = Umiestnite záložky na obľúbené miesta a pošlite ich priateľom + sw = Weka vialamisho kwenye sehemu pendwa na uvitume kwa rafiki yako + zh-Hans = 收藏喜欢的地方并分享给朋友们 + zh-Hant = 收藏喜歡的地方並分享給朋友們 + fa = نشانکهایی بر روی مکانهای مورد علاقه خود بگذارید و آنها را برای دوستانتان بفرستید + + [new_onboarding_step5.1_header] + en = One more thing before you start… + ru = Перед тем как начать… + ar = شيء آخر قبل أن تبدأ… + cs = Ještě jedna věc, než začnete… + da = En ting mere før du starter… + nl = Voordat we beginnen… + fi = Ennen aloittamista… + fr = Avant de commencer… + de = Vor dem Start… + hu = Még egy dolog kezdés előtt… + id = Satu hal sebelum Anda mulai… + it = Prima di iniziare… + ja = 始める前にもう1点… + ko = 시작하기 전에 한 가지 더… + nb = Før du kommer i gang… + pl = Zanim zaczniesz… + pt = Antes de começar… + pt-BR = Antes de começar… + ro = Înainte de a începe… + es = Antes de iniciar… + es-MX = Antes de empezar… + sv = Innan du börjar… + th = อีกขั้นเดียวก่อนที่คุณจะเริ่ม… + tr = Başlamadan önce bir şey daha… + uk = Перш ніж почати… + vi = Trước khi bắt đầu… + el = Προτού ξεκινήσετε… + sk = Ešte jedna vec, než začnete… + sw = Kabla ya kuanza… + zh-Hans = 在开始前…… + zh-Hant = 在開始前…… + fa = نکتهای دیگر قبل از شروع… + + [new_onboarding_step5.1_message] + en = Don't forget to visit our brand new guides catalog to find an offline guide for your upcoming journey! + ru = Не забудьте посетить наш новый каталог путеводителей, чтобы найти офлайн гид к ближайшей поездке! + ar = لا تنس زيارة قائمة الدلائل الجديد الخاصة بنا لتجد دليل رحلتك القادمة بدون اتصال! + cs = Nezapomeňte navštívit náš zcela nový katalog průvodců a najděte si offline průvodce pro vaši nadcházející cestu! + da = Glem ikke at besøge vores helt nye guidekatalog for at en finde en offline guide til din kommende rejse! + nl = Vergeet u niet onze nieuwe handleidingen te bekijken om een offline gids te vinden voor uw volgende reis! + fi = Muista vierailla meidän uuden reittiluettelossamme löytääksesi offline-oppaan seuraavaa matkaa varten! + fr = N'oubliez pas de consulter notre nouveau répertoire d'itinéraires pour trouver un guide pour votre prochain voyage disponible hors ligne ! + de = Vergessen Sie nicht in den neuen Routenkatalog hineinzuschauen, um den Offline-Guide für die nächste Reise zu finden! + hu = Ne felejtsd el megnézni az új útmutató katalógusunkat és találd meg a következő utazásodhoz az offline útmutatókat! + id = Jangan lupa untuk mengunjungi katalog panduan baru kami dan temukan panduan offline untuk perjalanan Anda selanjutnya! + it = Non scordarti di dare un'occhiata al nostro nuovo catalogo per trovare la guida offline per il tuo prossimo viaggio! + ja = 今後の旅のオフラインのガイドを見つけるために新しいガイドのカタログを見る事をお忘れなく！ + ko = 우리의 새로운 가이드 카탈로그를 살펴보는 것을 잊지마세요. 다가오는 여행을 위한 오프라인 가이드를 찾아볼 수 있습니다! + nb = Ikke glem å besøke vår nye rutekatalog for å finne offlineguide til neste reise! + pl = Nie zapomnij sprawdzić nasz nowy katalog tras, aby znaleźć przewodnik offline do najbliższej podróży! + pt = Não se esqueça de visitar nosso novo catálogo de percursos para encontrar um guia offline para sua próxima viagem! + pt-BR = Não esqueça de visitar nosso catálogo de guias novo em folhar para encontrar um guia offline para sua próxima jornada! + ro = Nu uita să vizitezi noul nostru director de rute pentru a găsi un ghid offline pentru următoarea călătorie! + es = ¡No olvides visitar nuestro nuevo catálogo de guías para encontrar una guía fuera de línea para tu próximo viaje! + es-MX = ¡No olvide visitar nuestro nuevo directorio de rutas para encontrar una guía fuera de línea para su próximo viaje! + sv = Glöm inte att se vår nya guider katalog för att hitta en offline guide för din kommande resa! + th = อย่าลืมที่จะเข้าชมไกด์แคตตาล็อกใหม่เอี่ยมของเรา เพื่อหาคู่มือใช้งานแบบออฟไลน์สำหรับการเดินทางของคุณที่คุณกำลังไป! + tr = Yaklaşan seyahatiniz için çevrimdışı bir rehber bulmak adına yeni rehber kataloğumuzu ziyaret etmeyi unutmayın! + uk = Не забудьте відвідати наш новий каталог путівників, щоб знайти офлайновий гід до найближчої поїздки! + vi = Đừng quên truy cập danh mục tuyến đường mới của chúng tôi để tìm hướng dẫn ngoại tuyến cho chuyến đi tiếp theo của bạn! + el = Μην ξεχάσετε να επισκεφθείτε τον καινούριο μας κατάλογο διαδρομών για να βρείτε τον οδηγό εκτός σύνδεσης για το επόμενο ταξίδι σας! + sk = Nezabudnite navštíviť náš úplne nový katalóg sprievodcov a nájsť offline sprievodcu pre svoju nadchádzajúcu cestu! + sw = Usisahau kutembelea katalogi yetu mpya ya viongozi ili kupata kiongozi cha bila mtandao kwa ajili ya safari yako ijayo! + zh-Hans = 不要忘记访问我们新的线路，为即将的出行找到离线导航！ + zh-Hant = 不要忘記訪問我們新的線路，爲即將的出行找到離線導航！ + fa = فراموش نکنید کاتالوگ راهنمای جدید و برند ما را ملاحظه کنید تا برای سفر آتی خود راهنمای آفلاین پیدا کنید! + + [new_onboarding_step5.1_button] + en = Open catalog + ru = Открыть каталог + ar = افتح القائمة + cs = Otevřete katalog + da = Åbent katalog + nl = Catalogus openen + fi = Avaa luettelo + fr = Ouvrir le catalogue + de = Katalog öffnen + hu = Katalógus megnyitása + id = Buka katalog + it = Apri il catalogo + ja = カタログを開く + ko = 카탈로그 열기 + nb = Åpne katalogen + pl = Otwórz katalog + pt = Abrir o catálogo + pt-BR = Abrir catálogo + ro = Deschide directorul + es = Abrir catálogo + es-MX = Abrir catálogo + sv = Öppna katalog + th = เปิดแคตตาล็อก + tr = Kataloğu aç + uk = Відкрити каталог + vi = Mở danh sách + el = Άνοιγμα καταλόγου + sk = Otvoriť katalóg + sw = Fungua katalogi + zh-Hans = 打开目录 + zh-Hant = 打開目錄 + fa = کاتالوگ را باز کنید + + [new_onboarding_step5.2_message] + en = Subscription to MAPS.ME guides catalog is a bargain. Get full access to city and outdoor guides around the world! + ru = Подписка на каталог путеводителей в MAPS.ME – это выгодно. Получите полный доступ к путеводителям для городских прогулок и активного отдыха! + ar = الاشتراك في قائمة دلائل MAPS.ME ذو قيمة كبيرة. احصل على الوصول الكامل إلى دلائل المدينة والمناطق الخارجية في جميع أنحاء العالم! + cs = Předplatné katalogu průvodců MAPS.ME má velkou hodnotu. Získejte plný přístup k průvodcům městem a venkovem po celém světě! + da = Abonnement til MAPS.ME guidekataloget har stor værdi. Få fuld adgang til byen og udendørs guides rundt om i verden! + nl = Een abonnement op MAPS.ME's catalogus van handleidingen is gunstig. Krijg volledige toegang tot de handleidingen voor stadswandelingen en buitenactiviteiten! + fi = MAPS.ME:ssä matkaopasluettelon tilaaminen on kannattavaa. Saat täyden pääsyn matkaoppaisiin kaupungin kävelyretkiä ja ulkoilua varten! + fr = L'abonnement au catalogue des guides dans MAPS.ME est avantageux. Obtenez un accès complet aux guides pour les promenades en ville et les activités de plein air ! + de = Reiseführer-Katalog-Subskription in MAPS.ME: das ist günstig. Sie bekommen einen uneingeschränkten Zugriff auf alle Reiseführer für Spaziergänge durch die Stadt und aktive Erholung! + hu = Az útmutató katalógusra MAPS.ME való előfizetés kiváló választás. Szerezz hozzáférést a városi és szabadtéri útmutatókhoz világszerte! + id = Berlangganan katalog panduan MAPS.ME sangatlah menguntungkan. Dapatkan akses lengkap ke berbagai kota dan panduan perjalanan di seluruh dunia! + it = Abbonarsi al catalogo guide di MAPS.ME è vantaggioso. Ottieni accesso completo alle guide ai percorsi cittadini e alle attività all'aria aperta! + ja = MAPS.MEのガイドのカタログにサブスクライブすれば多くの利点があります。世界中の都市や戸外のガイドの全てにアクセスする事ができます！ + ko = MAPS.ME 가이드 카탈로그 구독은 정말 가치가 있습니다. 전 세계의 도시와 야외의 가이드들을 완벽하게 접해보세요! + nb = Det er rimelig å abonnere på guidekatalogen på MAPS.ME. Få deg full tilgang til byturguider og friluftslivsguider! + pl = Subskrypcja katalogu przewodników w MAPS.ME – to opłacalne. Uzyskaj pełny dostęp do przewodników do zwiedzania i aktywnego wypoczynku poza miastem! + pt = Subscrição para catálogo de guias no MAPS.ME é vantajoso. Obtenha acesso ilimitado a guias para passeios pela cidade e recreação! + pt-BR = Assinar o catálogo de guias do MAPS.ME vale muito a pena. Receba acesso completo a nossos guias urbanos e ao ar livre por todo o mundo! + ro = Abonarea la directorul ghidurilor din MAPS.ME este profitabilă. Obțineți acces complet la ghiduri pentru plimbări prin oraș și alte activități! + es = Suscribirse al directorio de guías en MAPS.ME es rentable. ¡Obtén acceso completo a guías de paseos por la ciudad y a actividades al aire libre! + es-MX = Suscribirse al directorio de guías en MAPS.ME es rentable. ¡Obtenga acceso completo a las guías para paseos por la ciudad y a actividades al aire libre! + sv = Prenumeration på katalogen över guider i MAPS.ME är lönsamt. Få full tillgång till guider för stadspromenader och utomhusaktiviteter! + th = สมัครสมาชิกไกด์แคตตาล็อกของ MAPS.ME นั้นคุ้มค่าอย่างยิ่ง ด้วยการเข้าถึงเมืองใหญ่ๆ และเส้นทางเอาท์ดอร์รอบโลก! + tr = MAPS.ME rehber kataloğuna abone olmak çok karlıdır. Dünyanın her yerindeki şehir ve açık hava rehberlerine tam erişim elde edin! + uk = Передплата каталогу путівників у MAPS.ME – це вигідно. Отримайте повний доступ до путівників для прогулянок містом і активного відпочинку! + vi = Việc đăng ký vào thư mục hướng dẫn trong MAPS.ME là một điều có lợi. Người đăng ký nhận được quyền truy cập đầy đủ tới những hướng dẫn cho các chuyến đi ở các thành phố và các hoạt động ngoài trời! + el = Η συνδρομή στον κατάλογο οδηγών στο MAPS.ME συνφέρει. Αποκτήστε πλήρη πρόσβαση σε οδηγούς για περιπάτους στην πόλη και υπαίθριες δραστηριότητες! + sk = Predplatné katalógu sprievodcov MAPS.ME má veľkú hodnotu. Získajte plný prístup k mestským a vonkajším sprievodcom po celom svete! + sw = Katalogi ya viongozi vya kujisajili kwenye MAPS.ME kina umuhimu mkubwa. Pata ufikaji kamili wa jiji na viongozi vya nje ulimwenguni kote! + zh-Hans = 在MAPS.ME 中订阅指南目录非常划算。可访问所有市内徒步旅行与休闲运动指南！ + zh-Hant = 在MAPS.ME 中訂閱指南目錄非常劃算。可訪問所有市內徒步旅行與休閑運動指南！ + fa = اشتراک در کاتالوگ راهنمای MAPS.ME بسیار با ارزش است. به راهنمای شهرها و فضای باز سراسر جهان دسترسی مییابید! + + [new_onboarding_step5.2_button] + en = Check out the terms + ru = Посмотреть условия + ar = تحقق من الشروط + cs = Zkontrolujte termíny + da = Check betingelserne ud + nl = Bekijk de voorwaarden + fi = Näytä ehdot + fr = Voir les conditions + de = Bedingungen ansehen + hu = Nézd meg a feltételeinket + id = Lihat ketentuannya + it = Vedi i termini di utilizzo + ja = 規約をご確認ください + ko = 약관 확인하기 + nb = Sjekke vilkår + pl = Sprawdź warunki + pt = Ver os termos + pt-BR = Verifique os termos + ro = Vezi termenii + es = Mira los términos + es-MX = Ver condiciones + sv = Kolla villkoren + th = เช็คเงื่อนไขการใช้งาน + tr = Şartlara göz at + uk = Переглянути умови + vi = Xem các điều khoản + el = Προβολή όρων + sk = Skontrolovať podmienky + sw = Angalia masharti + zh-Hans = 查看条件 + zh-Hant = 查看條件 + fa = شرایط را چک کنید + + [new_onboarding_step5.3_message] + en = Check out free samples of ready-made city and outdoor routes with a free selection of MAPS.ME! + ru = Скачайте и оцените маршруты для городских прогулок и активного отдыха с бесплатной подборкой MAPS.ME! + ar = تحقق من عينات مجانية لمسارات جاهزة للمدن والمناطق الخارجية مع مجموعة مختارة مجانية من MAPS.ME! + cs = Vyzkoušejte zdarma vzorky hotových městských a venkovních tras s bezplatným výběrem MAPS.ME! + da = Check de gratis prøver på færdige by- og udendørsruter med et gratis udvalg af MAPS.ME! + nl = Bekijk gratis voorbeelden van kant-en-klare stads- en buitenroutes met een gratis selectie van MAPS.ME! + fi = Lataa ja arvioi kaupunkikierroksia ja ulkoiluaktiviteetteja ilmaisella MAPS.ME-valinnalla! + fr = Téléchargez et notez les itinéraires de promenades en ville et les activités de plein air grâce à une sélection gratuite de MAPS.ME ! + de = Lade herunter und bewerte Routen für Spaziergänge durch die Stadt und aktive Erholung mit der gratis Sammlung von MAPS.ME! + hu = Nézd meg a szabadon válaztható városi és szabadtéri túrák ingyenes példáit a MAPS.ME-ről! + id = Lihatlah contoh rute perjalanan dan kota secara gratis dengan berbagai macam pilihan dari MAPS.ME! + it = Scarica gratuitamente una selezione di percorsi cittadini e di attività all'aria aperta realizzata da MAPS.ME! + ja = MAPS.MEの無料セレクションでレディメイドな都市と戸外のルートのサンプルをご覧ください！ + ko = MAPS.ME의 무료 모음집에서 미리 준비된 도시 및 야외 경로의 무료 샘플을 확인하세요! + nb = Last ned og sjekk ut ruter for byturer og friluftsliv med gratis MAPS.ME utvalg! + pl = Pobierz i oceń trasy do zwiedzania i aktywnego wypoczynku poza miastem z bezpłatnym doborem MAPS.ME! + pt = Faça o download e avalie percursos para passeios pela cidade e recreação com uma seleção gratuita do MAPS.ME! + pt-BR = Verifique nossas amostras grátis de rotas urbanas e ao ar livre com a seleção grátis do MAPS.ME! + ro = Descărcați și evaluați rutele pentru plimbări prin oraș și activități în aer liber, cu o selecție gratuită din MAPS.ME! + es = ¡Descarga y califica las rutas para paseos por la ciudad y actividades al aire libre con una selección gratuita de MAPS.ME! + es-MX = ¡Descargue y evalúe las rutas para los paseos urbanos y las actividades al aire libre con una selección gratuita de MAPS.ME! + sv = Ladda ner och betygsätt rutter för stadspromenader och utomhusaktiviteter med ett gratis urval av MAPS.ME! + th = เช็คตัวอย่างของเส้นทางที่ถูกวางไว้แล้วของเมืองใหญ่ๆ และพื้นที่กลางแจ้ง ด้วยการเลือกสรรให้ฟรีๆ ของ MAPS.ME! + tr = Ücretsiz MAPS.ME seçeneği ile hazır şehir ve açık hava güzergahlarından ücretsiz örnekleri inceleyin! + uk = Завантажте й оцініть маршрути для прогулянок містом і активного відпочинку з безкоштовною підбіркою MAPS.ME! + vi = Tải xuống và đánh giá các tuyến đường cho các chuyến đi trong thành phố và các hoạt động ngoài trời với lựa chọn MAPS.ME miễn phí! + el = Κάντε λήψη και αξιολογήστε διαδρομές για περιπάτους στην πόλη και υπαίθριες δραστηριότητες με δωρεάν συλλογή του MAPS.ME! + sk = Vyskúšajte bezplatné ukážky hotových mestských a vonkajších trás s bezplatným výberom MAPS.ME! + sw = Angalia mfano wa bure wa mji na njia za nje zilizoandatengenezwa teyari kwa chaguo la bure la MAPS.ME! + zh-Hans = 下载或评论带有 MAPS.ME免费编录的市内旅行和休闲运动的线路！ + zh-Hant = 下載或評論帶有 MAPS.ME免費編錄的市內旅行和休閑運動的線路！ + fa = با گزینش رایگان MAPS.ME نمونههای رایگان مسیرهای آماده شهرها و فضاهای باز را چک کنید! + + [new_onboarding_step5.3_button] + en = Free download + ru = Скачать бесплатно + ar = تحميل مجاني + cs = Stáhněte si zdarma + da = Gratis download + nl = Gratis downloaden + fi = Lataa ilmaiseksi + fr = Télécharger gratuitement + de = Download Gratis + hu = Ingyenes letöltés + id = Download Gratis + it = Scarica gratis + ja = 無料ダウンロード + ko = 무료 다운로드 + nb = Laste ned gratis + pl = Darmowe pobieranie + pt = Download grátis + pt-BR = Download grátis + ro = Descarcă gratuit + es = Descarga gratis + es-MX = Descarga gratis + sv = Ladda ner gratis + th = ดาวน์โหลดฟรี + tr = Ücretsiz indir + uk = Завантажити безкоштовно + vi = Tải miễn phí + el = Δωρεάν λήψη + sk = Bezplatné stiahnutie + sw = Upaukuaji wa bure + zh-Hans = 免费下载 + zh-Hant = 免費下載 + fa = دانلود رایگان + + [new_onboarding_additional_steps_later_button] + en = Later + ru = Не сейчас + ar = لاحقًا + cs = Později + da = Senere + nl = Niet nu + fi = Ei nyt + fr = Pas maintenant + de = Später + hu = Később + id = Nanti + it = Non ora + ja = 後で + ko = 나중에 + nb = Ikke nå + pl = Nie teraz + pt = Agora não + pt-BR = Depois + ro = Nu acum + es = Más tarde + es-MX = Más tarde + sv = Senare + th = ภายหลัง + tr = Sonra + uk = Не зараз + vi = Không phải bây giờ + el = Αργότερα + sk = Neskôr + sw = Baadae + zh-Hans = 稍后 + zh-Hant = 稍後 + fa = بعداً + [all_pass_subscription_header] - comment = FIXME - en = all_pass_subscription_header + en = SUBSCRIPTION TO CATALOG + ru = ПОДПИСКА НА КАТАЛОГ + ar = اشتراك في الدلائل + cs = PŘEDPLATNÉ KATALOGU + da = ABONNEMENT TIL KATALOG + nl = INSCHRIJVING OP DE CATALOGUS + fi = MATKAOPASLUETTELON TILAUS + fr = S'ABONNER AU CATALOGUE + de = KATALOGSUBSKRIPTION + hu = ELŐFIZETÉS A KATALÓGUSRA + id = BERLANGGANAN KATALOG + it = ISCRIVITI AL CATALOGO + ja = カタログにサブスクライブ + ko = 카탈로그 구독 + nb = KATALOGABONNEMENT + pl = SUBSKRYPCJA KATALOGU + pt = SUBSCRIÇÃO PARA CATÁLOGO + pt-BR = ASSINATURO DO CATÁLOGO + ro = ABONAREA LA CATALOG + es = SUSCRIPCIÓN AL CATÁLOGO + es-MX = SUSCRIPCIÓN AL CATÁLOGO + sv = PRENUMERATION PÅ KATALOGEN + th = สมัครสมาชิกแคตตาล็อก + tr = KATALOĞA ABONELİK + uk = ПЕРЕДПЛАТА КАТАЛОГУ + vi = ĐĂNG KÝ DANH SÁCH + el = ΕΓΓΡΑΦΗ ΣΤΟΝ ΚΑΤΑΛΟΓΟ + sk = ODBER KATALÓGU + sw = USAJILI KWENYE KATALOGI + zh-Hans = 订阅目录 + zh-Hant = 訂閱目錄 + fa = اشتراک کاتالوگ [all_pass_subscription_subheader] - comment = FIXME - en = all_pass_subscription_subheader + comment = do not translate + en = City + Outdoor Pass [all_pass_subscription_message_title] - comment = FIXME - en = all_pass_subscription_message_title + en = 20000+ guides & trails + ru = 20000+ путеводителей и троп + ar = أكثر من 20000 دليل ومسار + cs = Více než 20000 průvodců a tras + da = 20000+ guides & ruter + nl = 20000+ gidsen & wandelroutes + fi = 20000+ matkaopasta ja polkua + fr = + de 20 000 guides et sentiers + de = 20000+ Reiseführer und Wanderwege + hu = 20 000+ útmutató és útvonal + id = 20000+ jalur & panduan + it = + di 20000 guide e sentieri + ja = 2万以上のガイド＆トレイル + ko = 2만개 이상의 가이드 및 길들 + nb = 20000+ guider og stier + pl = 20000+ przewodników i szlaków + pt = 20000+ guias e trilhas + pt-BR = Mais de 2000 guias e trilhas + ro = 20000+ ghizi și trasee + es = Más de 20.000 guías y senderos + es-MX = Más de 20.000 guías y senderos + sv = 20 000+ guider och spår + th = คู่มือใช้งาน และเส้นทางมากกว่า 20,000 แห่ง + tr = 20.000+ rehber ve güzergah + uk = Понад 20 000 путівників і стежок + vi = Hơn 20000 hướng dẫn và đường mòn + el = 20.000+ οδηγών και μονοπατιών + sk = 20000+ sprievodcov a trás + sw = viongozi na njia zaidi ya 20000 + zh-Hans = 超过20000个指南和人行道 + zh-Hant = 超過20000個指南和人行道 + fa = 20000+ راهنما و مسیرهای پیادهروی [all_pass_subscription_message_subtitle] - comment = FIXME - en = all_pass_subscription_message_subtitle + en = Unlimited downloads of city and outdoor routes available offline + ru = Безлимитное скачивание офлайн маршрутов для городских прогулок и активного отдыха + ar = تحميل غير محدود لطرق المدينة والمناطق الخارجية بدون اتصال + cs = Neomezený počet stahování městských a venkovních tras dostupných offline + da = Ubegrænset downloads af by- og udendørsruter tilgængeligt offline + nl = Onbeperkt downloaden van stads- en buitenroutes offline beschikbaar + fi = Rajoittamaton offlinessa käytettävien kaupunkikierre- ja ulkoilureittien lataus + fr = Téléchargement illimité d'itinéraires de promenades en ville et d'activités de plein air avec l'accès hors ligne + de = Unlimitiertes Herunterladen von Offline-Routen für Spaziergänge durch die Stadt und aktive Erholung + hu = Korlátlan városi és szabadtéri útvonal elérhető offline letöltésre + id = Download berbagai macam rute perjalanan dan kota secara offline + it = Download illimitato di percorsi cittadini e di attività all'aria aperta + ja = オフラインで利用できる都市と戸外のルートが無制限にダウンロードできます + ko = 오프라인에서 사용 가능한 도시 및 야외 경로를 무제한 다운로드 + nb = Ubegrenset offlineruter nedlasting for byturer og friluftsliv + pl = Nieograniczone pobieranie tras offline do zwiedzania i aktywnego wypoczynku poza miastem + pt = Download ilimitado de percursos offline para passeios pela cidade e recreação + pt-BR = Downloads ilimitados de rotas urbanas e ao ar livre disponíveis offline + ro = Descărcarea nelimitată a rutelor offline pentru plimbări prin oraș și activități în aer liber + es = Descarga ilimitada de rutas sin conexión para paseos por la ciudad y actividades al aire libre + es-MX = Descarga ilimitada de rutas fuera de línea para paseos urbanos y actividades al aire libre + sv = Obegränsad offline nedladdning av rutter för stadspromenader och utomhusaktiviteter + th = มีเส้นทางของเมืองใหญ่และเส้นทางเอาท์ดอร์ที่ใช้งานได้แบบออฟไลน์ให้ดาวน์โหลดได้ไม่จำกัด + tr = Sınırsız şehir ve açık hava güzergah indirmeleri çevrimdışı kullanılabilir + uk = Безлімітне завантаження офлайнових маршрутів для прогулянок містом і активного відпочинку + vi = Tải xuống không giới hạn các tuyến đường ngoại tuyến trong thành phố và những hoạt động ngoài trời + el = Απεριόριστες λήψεις διαδρομών χωρίς σύνδεση για περιπάτους στην πόλη και υπαίθριες δραστηριότητες + sk = Neobmedzené offline sťahovanie mestských a vonkajších trás + sw = Upakuaji usio ukomo wa njia za mji na za nje zinapatikana bila mtandao + zh-Hans = 无限下载市内旅行与休闲运动的离线路线 + zh-Hant = 無限下載市內旅行與休閑運動的離線路線 + fa = دانلود نامحدود مسیر شهرها و فضاهای باز موجود آفلاین [all_pass_subscription_message_title_2] - comment = FIXME - en = all_pass_subscription_message_title_2 + en = 700+ cities and 100+ countries + ru = 700+ городов и 100+ стран + ar = أكثر من 700 مدينة و 100 دولة + cs = Více než 700 měst a 100 zemí + da = 700+ byer og 100+ lande + nl = 700+ steden en 100+ landen + fi = 700+ kaupunkia ja 100+ maata + fr = + de 700 villes et de 100 pays + de = 700+ Städte und 100+ Länder + hu = 700+ város és 100+ ország + id = 700+ kota dan 100+ negara + it = + di 700 città e 100 Paesi + ja = 700以上の都市と100以上の国 + ko = 700개 이상 도시와 100곳 이상의 나라 + nb = 700+ byer og 100+ land + pl = 700+ miast i 100+ krajów + pt = 700+ cidades e 100+ países + pt-BR = Mais de 700 cidades e 100 países + ro = 700+ orașe și 100+ de țări + es = 700+ ciudades y 100+ países + es-MX = 700+ ciudades y 100+ países + sv = 700+ städer och 100+ länder + th = มากกว่า 700 เมืองใหญ่ และมากกว่า 100 ประเทศ + tr = 700+ şehir ve 100+ ülke + uk = Понад 700 міст і 100 країн + vi = Hơn 700 thành phố và hơn 100 quốc gia + el = 700+ πόλεις και 100+ χώρες + sk = 700+ miest a 100+ krajín + sw = Zaidi ya majiji 700 na nchi 100 + zh-Hans = 超过700座城市和100个国家 + zh-Hant = 超過700座城市和100個國家 + fa = 700+ شهر و 100+ کشور [all_pass_subscription_message_subtitle_2] - comment = FIXME - en = all_pass_subscription_message_subtitle_2 + en = Plan your journeys at any time of the year + ru = Для путешествий в любое время года + ar = خطط لرحلاتك في أي وقت من السنة + cs = Plánujte své cesty v jakémkoli období roku + da = Planlæg din rejse på ethvert tidspunkt af året + nl = Plan uw reizen op elk moment van het jaar + fi = Matkoille minä tahansa vuodenaikana + fr = Pour voyager à tout moment de l'année + de = Für Reisen zu jeder Jahreszeit + hu = Tervezd meg az utazásod bármikor + id = Rencanakan perjalanan Anda kapan saja + it = Per viaggiare in qualsiasi momento dell'anno + ja = いつでも旅の計画ができます + ko = 연중 언제든지 여행 계획을 세워 보세요 + nb = For reiser i alle årstider + pl = Dla podróży o każdej porze roku + pt = Para viagens em qualquer época do ano + pt-BR = Planeje suas viagens em qualquer época do ano + ro = Pentru călătorii în orice moment al anului + es = Para viajar en cualquier época del año + es-MX = Para viajar en cualquier época del año + sv = Planera dina resor när som helst på året + th = วางแผนการเดินทางของคุณได้ในทุกเวลาของปี + tr = Yolculuklarını yılın istediğin zamanında planla + uk = Для подорожей у будь-яку пору року + vi = Để du lịch vào bất cứ thời gian nào trong năm + el = Για ταξίδια σε οποιαδήποτε εποχή του χρόνου + sk = Naplánujte si svoje cesty kedykoľvek v priebehu roka + sw = Panga safari zako wakati wowote wa mwaka + zh-Hans = 支持全年旅行 + zh-Hant = 支持全年旅行 + fa = سفرهای خود را در هر زمانی از سال برنامهریزی کنید [all_pass_subscription_message_title_3] - comment = FIXME - en = all_pass_subscription_message_subtitle_3 + en = Wide range of content + ru = Разнообразный контент + ar = مجموعة كبيرة من المحتوى + cs = Široká škála obsahu + da = Stor udvalg af indhold + nl = Diverse inhoud + fi = Monipuolinen sisältö + fr = Contenu varié + de = Mischcontent + hu = Széles körű tartalom + id = Konten yang beragam + it = Svariati contenuti + ja = 幅広いコンテンツ + ko = 다양한 내용의 콘텐츠들 + nb = Variert innhold + pl = Szeroki zakres treści + pt = Conteúdo diversificado + pt-BR = Amplo conteúdo + ro = Conținut divers + es = Contenido diverso + es-MX = Contenido diverso + sv = Olika innehåll + th = มีเนื้อหาที่กว้างขวาง + tr = Geniş içerik yelpazesi + uk = Різноманітний контент + vi = Nội dung phong phú + el = Ποικιλία περιεχομένων + sk = Široký rozsah obsahu + sw = Kuna maudhui mengi + zh-Hans = 丰富多彩的内容 + zh-Hant = 豐富多彩的內容 + fa = دامنه وسیعی از اطلاعات [all_pass_subscription_message_subtitle_3] - comment = FIXME - en = all_pass_subscription_message_subtitle_3 + en = Bookmarks, photos, walking tracks, descriptions and tips + ru = Метки, фото, пешеходные треки, описания и рекомендации + ar = إشارات مرجعية وصور ومسارات المشي ووصف ونصائح + cs = Záložky, fotografie, turistické trasy, popisy a tipy + da = Bogmærker, fotos, gåture, beskrivelser og tips + nl = Bladwijzers, foto's, wandelroutes, beschrijvingen en tips + fi = Merkit, valokuvat, kävelyreitit, kuvaukset ja suositukset + fr = Tags, photos, parcours, descriptions et recommandations + de = Lesezeichen, Fotos, Wanderwege, Beschreibungen und Empfehlungen + hu = Könyvjezők, fényképek, séta úvonalak, leírások és tippek + id = Penanda, foto, jalur pejalan kaki, tips dan deskripsi + it = Segnalibri, foto, percorsi pedonali, descrizioni e suggerimenti + ja = ブックマーク、写真、歩行経路、説明文、そしてヒント + ko = 북마크, 사진, 산책로, 자세한 설명과 팁들 + nb = Bokmerker, bilder, fotturer, beskrivelser og anbefalinger + pl = Znaczniki, zdjęcia, trasy spacerowe, opisy i wskazówki + pt = Tags, fotos, trilhas, descrições e recomendações + pt-BR = Favoritos, fotos, trilhas de caminhada, descrições e dicas + ro = Etichete, fotografii, trasee de mers, descrieri și recomandări + es = Etiquetas, fotos, senderos, descripciones y recomendaciones + es-MX = Etiquetas, fotos, senderos, descripciones y recomendaciones + sv = Taggar, foton, vandringsleder, beskrivningar och rekommendationer + th = บุ๊กมาร์ก ภาพถ่าย เส้นทางการเดินเท้า คำบรรยาย และเคล็ดลับ + tr = Yer imleri, fotoğraflar, yürüme güzergahları, açıklamalar ve ipuçları + uk = Мітки, фото, піші треки, описи та рекомендації + vi = Đánh dấu, ảnh, lối đi bộ qua đường, mô tả và cả những đề xuất + el = Αγαπημένα, φωτογραφίες, μονοπάτια πεζοπορίας, περιγραφές και συμβουλές + sk = Záložky, fotografie, turistické trasy, popisy a tipy + sw = Vialamisho, picha, njia za miguu, maelezo na vidokezo + zh-Hans = 标记，照片，人行道路，描述和推荐 + zh-Hant = 標記，照片，人行道路，描述和推薦 + fa = نشانکها، تصاویر، مسیرهای پیاده‎روی، توصیفات و توصیهها [sightseeing_subscription_header_sightseeing] - comment = FIXME - en = sightseeing_subscription_header_sightseeing + comment = do not translate + en = City Pass [sightseeing_subscription_header_subscription] - comment = FIXME - en = sightseeing_subscription_header_subscription + en = Guides Subscription + ru = Подписка на путеводители + ar = اشتراك الدلائل + cs = Předplatné průvodců + da = Guides Abonnement + nl = Gidsen abonnement + fi = Matkaopastilaus + fr = Abonnement aux guides + de = Reiseführer-Subskription + hu = Útmutató előfizetés + id = Langganan Panduan + it = Iscriviti alle guide + ja = ガイドのサブスクリプション + ko = 가이드 구독 + nb = Guiderabonnement + pl = Subskrypcja przewodników + pt = Subscrição para guias + pt-BR = Assinatura de Guias + ro = Abonează-te la ghiduri + es = Suscripción de Guías + es-MX = Suscripción de Guías + sv = Prenumeration på guider + th = สมัครสมาชิกคู่มือใช้งาน + tr = Rehber Aboneliği + uk = Передплата путівників + vi = Đăng ký hướng dẫn + el = Συνδρομή σε οδηγούς + sk = Predplatné sprievodcov + sw = Usajili wa Viongozi + zh-Hans = 订阅指南 + zh-Hant = 訂閱指南 + fa = اشتراک راهنماها [sightseeing_subscription_message] - comment = FIXME - en = bookmarks_public_access + en = 700+ cities and 100+ countries + ru = 700+ городов и 100+ стран + ar = أكثر من 700 مدينة و 100 دولة + cs = Více než 700 měst a 100 zemí + da = 700+ byer og 100+ lande + nl = 700+ steden en 100+ landen + fi = 700+ kaupunkia ja 100+ maata + fr = + de 700 villes et de 100 pays + de = 700+ Städte und 100+ Länder + hu = 700+ város és 100+ ország + id = 700+ kota dan 100+ negara + it = + di 700 città e 100 Paesi + ja = 700以上の都市と100以上の国 + ko = 700개 이상 도시와 100곳 이상의 나라 + nb = 700+ byer og 100+ land + pl = 700+ miast i 100+ krajów + pt = 700+ cidades e 100+ países + pt-BR = Mais de 700 cidades e 100 países + ro = 700+ orașe și 100+ de țări + es = 700+ ciudades y 100+ países + es-MX = 700+ ciudades y 100+ países + sv = 700+ städer och 100+ länder + th = มากกว่า 700 เมืองใหญ่ และมากกว่า 100 ประเทศ + tr = 700+ şehir ve 100+ ülke + uk = Понад 700 міст і 100 країн + vi = Hơn 700 thành phố và hơn 100 quốc gia + el = 700+ πόλεις και 100+ χώρες + sk = 700+ miest a 100+ krajín + sw = Zaidi ya majiji 700 na nchi 100 + zh-Hans = 超过700座城市和100个国家 + zh-Hant = 超過700座城市和100個國家 + fa = 700+ شهر و 100+ کشور [sightseeing_subscription_message_2] - comment = FIXME - en = sightseeing_subscription_message_2 + en = Available offline + ru = Доступны офлайн + ar = متاح دون اتصال + cs = Dostupné offline + da = Tilgængeligt offline + nl = Online beschikbaar + fi = Saatavilla offline-tilassa + fr = Disponibles hors connexion + de = Offline verfügbar + hu = Elérhető offline + id = Tersedia secara Offline + it = Disponibili offline + ja = オフラインで利用可能 + ko = 오프라인에서 사용 가능 + nb = Tilgjengelig offline + pl = Dostępne offline + pt = Disponíveis off-line + pt-BR = Disponível offline + ro = Disponibile offline + es = Disponible sin conexión + es-MX = Disponible sin conexión + sv = Tillgänglig offline + th = ใช้งานได้แบบออฟไลน์ + tr = Çevrimdışı kullanılabilir + uk = Доступні онлайн + vi = Truy cập ngoại tuyến + el = Διαθέσιμα χωρίς σύνδεση + sk = Dostupné offline + sw = Inapatikana bila mtandao + zh-Hans = 支持离线访问 + zh-Hant = 支持離線訪問 + fa = دسترسی آفلاین [sightseeing_subscription_message_3] - comment = FIXME - en = sightseeing_subscription_message_3 + en = Photos and walking tracks + ru = Фото и пешеходные треки + ar = صور ومسارات للمشي + cs = Fotky a pěší trasy + da = Fotos og gåture + nl = Foto's en wandelroutes + fi = Valokuvat ja kävelyreitit + fr = Photo et parcours + de = Fotos und Wanderwege + hu = Fényépek és séta útvonalak + id = Foto dan jalur pejalan kaki + it = Foto e percorsi pedonali + ja = 写真と歩行経路 + ko = 사진과 산책로 + nb = Bilder og fotturer + pl = Zdjęcia i trasy spacerowe + pt = Fotos e faixas pedestres + pt-BR = Fotos e trilhas de caminhada + ro = Foto și trasee de mers pe jos + es = Fotos y senderos + es-MX = Fotos y senderos + sv = Foton och vandringsleder + th = ภาพถ่าย เส้นทางการเดิน + tr = Fotoğraflar ve yürüme güzergahları + uk = Фото та піші треки + vi = Ảnh và lối qua đường + el = Φωτογραφίες και μονοπάτια + sk = Fotografie a turistické trasy + sw = Picha na ni jia za miguu + zh-Hans = 照片与人行道路 + zh-Hant = 照片與人行道路 + fa = تصاویر و مسیرهای پیاده‎روی [subscription_success_dialog_title_sightseeing_pass] - comment = FIXME - en = subscription_success_dialog_title_sightseeing_pass + en = Thanks for subscribing! + ru = Спасибо за подписку! + ar = شكرًا للاشتراك! + cs = Děkujeme za předplatné! + da = Tak for din tilmelding! + nl = Bedankt voor uw inschrijving! + fi = Kiitos tilauksesta! + fr = Merci pour votre inscription ! + de = Vielen Dank für Ihre Subskription! + hu = Köszönjük előfizetését! + id = Terima kasih telah berlangganan! + it = Grazie per l'acquisto! + ja = ご登録ありがとうございます！ + ko = 구독에 감사드립니다! + nb = Takk for at du abonnerte! + pl = Dziękujemy za subskrypcję! + pt = Obrigado por subscrever! + pt-BR = Obrigado pela assinatura! + ro = Mulțumim pentru abonament! + es = ¡Gracias por suscribirte! + es-MX = ¡Gracias por la suscripción! + sv = Tack för att du prenumererar! + th = ขอบคุณที่สมัครใช้งานกับเรา! + tr = Abone olduğunuz için teşekkürler! + uk = Дякуємо за передплату! + vi = Cảm ơn vì đã đăng ký! + el = Ευχαριστούμε για την εγγραφή! + sk = Ďakujeme, že ste sa prihlásili na odber! + sw = Asante kwa kujisajili! + zh-Hans = 感谢订阅！ + zh-Hant = 感謝訂閱！ + fa = با تشکر از اشتراک شما! [subscription_success_dialog_message_sightseeing_pass] - comment = FIXME - en = subscription_success_dialog_message_sightseeing_pass + en = Now you have access to all sightseeing guides in the catalog + ru = Теперь у вас есть доступ ко всем городским путеводителям в каталоге + ar = يمكنك الآن الوصول إلى جميع أدلة المعالم في القائمة + cs = Nyní máte přístup ke všem památkovým průvodcům v katalogu + da = Nu har du adgang til alle sightseeing-guides i kataloget + nl = Nu heeft u toegang tot alle gidsen voor sightseeing in de catalogus + fi = Nyt teillä on pääsy kaikkiin luettelossa oleviin kaupunkioppaisiin + fr = Désormais vous avez accès à tous les guides touristiques des villes du catalogue + de = Jetzt haben Sie einen Zugriff auf alle Stadtreiseführer im Katalog + hu = Így minden városnéző útmutatóhoz hozzáférsz a katalógusból + id = Kini Anda telah memiliki akses ke katalog panduan perjalanan + it = Adesso hai accesso a tutte le guide alle attrazioni delle città presenti nel catalogo + ja = これでカタログ内の全ての観光ガイドにアクセスできるようになりました + ko = 이제 카탈로그에 있는 모든 관광 가이드에 접근하실 수 있습니다 + nb = Nå har du tilgang til alle byguider i katalogen + pl = Teraz masz dostęp do wszystkich przewodników miejskich w katalogu + pt = Agora tem acesso a todos os guias de cidades do catálogo + pt-BR = Agora você tem acessos a todos os guias de pontos turísticos no catálogo + ro = Acum aveți acces la toate ghidurile orașului din catalog + es = Ahora tienes acceso a todas las guías de ciudades del catálogo + es-MX = Ahora tiene acceso a todas las guías de ciudades del catálogo + sv = Nu har du tillgång till alla stadsguider i katalogen + th = ตอนนี้คุณเข้าถึงคู่มือใช้งานในการเที่ยวชมในแคตตาล็อกได้แล้ว + tr = Artık katalogdaki tüm gezi rehberlerine erişim hakkınız var + uk = Тепер у вас є доступ до всіх путівників містами в каталозі + vi = Giờ thì bạn có thể truy cập vào tất cả hướng dẫn của các thành phố trong danh sách + el = Τώρα έχετε πρόσβαση σε όλους τους οδηγούς περιηγήσεων στις πόλεις που υπάρχουν στον κατάλογο + sk = Teraz máte prístup ku všetkým sprievodcom v katalógu + sw = Sasa una ufikiaji wa viongozi vyote vya vivutio katika katalogi + zh-Hans = 现在你可使用目录中的全部城市指南 + zh-Hant = 現在你可使用目錄中的全部城市指南 + fa = حال به تمامی اطلاعات راهنمای گردشگری موجود در کاتالوگ دسترسی دار + + [downloader_main_gallery_header] + en = Maps & guides + ru = Карты и путеводители + ar = خرائط ودلائل + cs = Mapy a průvodci + da = Kort & kort + nl = Kaarten en handleidingen + fi = Kartat ja matkaoppaat + fr = Cartes et guides + de = Karten und Reiseführer + hu = Térképek és útmutatók + id = Peta & panduan + it = Carte e guide + ja = マップとガイド + ko = 맵 & 가이드 + nb = Kart og guider + pl = Mapy i przewodniki + pt = Mapas e guias + pt-BR = Mapas e guias + ro = Hărți și ghiduri + es = Mapas y guías + es-MX = Mapas y guías + sv = Kartor och guider + th = แผนที่และคู่มือใช้งาน + tr = Haritalar ve rehberler + uk = Карти та путівники + vi = Bản đồ và hướng dẫn + el = Χάρτες και οδηγοί + sk = Mapy a sprievodcovia + sw = Ramani na viongozi + zh-Hans = 地图与指南 + zh-Hant = 地圖與指南 + fa = نقشه‎ها و راهنماها + + [downloader_main_gallery_message] + en = From now on in this section you can not only download maps, but also check out guides for your upcoming journey + ru = Теперь в этом разделе вы можете не только загрузить карты, но и выбрать путеводители для ближайших путешествий + ar = الآن في هذا القسم، يمكنك تحميل الخرائط وكذلك يمكنك التحقق من الدلائل لرحلتك القادمة + cs = Nyní v této sekci si můžete nejen stáhnout mapy, ale také se podívat na průvodce pro vaši nadcházející cestu + da = I denne sektion kan du ikke kun downloade kort, men også checke guides ud til din kommen rejse + nl = In deze sectie kunt u niet alleen kaarten downloaden, maar ook gidsen voor uw volgende reis bekijken + fi = Nyt tässä jaksossa voit paitsi ladata karttoja myös valita matkaoppaita seuraavia matkojasi varten + fr = Maintenant dans cette section, vous pouvez non seulement télécharger les cartes, mais aussi choisir des guides touristiques pour vos prochains voyages + de = Nun können Sie in dieser Rubrik nicht nur Karten herunterladen, sondern auch Reiseführer für die nächsten Reisen auswählen + hu = Ebben a részben nem csak térképeket tölthetsz le, de a következő utazásod útmutatóit is megtekintheted + id = Kini, Anda tak hanya bisa mendownload peta, namun Anda juga bisa melihat panduan perjalanan Anda berikutnya + it = Adesso in questa sezione puoi scaricare le mappe e scegliere le guide per i prossimi viaggi + ja = このセクションではマップをダウンロードできるだけでなく、今後の旅のためのガイドをチェックする事もできます + ko = 이제 이 섹션에서 지도를 다운로드할 수 있을 뿐만 아니라 다가오는 여행에 대한 가이드도 확인할 수 있습니다 + nb = Nå i denne delen kan du ikke bare laste ned kart, men også velge guider til dine neste reiser + pl = Teraz w tej sekcji możesz nie tylko pobierać mapy, ale także wybrać przewodniki na najbliższą podróż + pt = Agora, nesta seção, além de baixar mapas também pode escolher guias para suas próximas viagens + pt-BR = Agora, nesta seção, você pode baixar mapas além de procurar por guias para a sua próxima viagem + ro = Acum, în această secțiune, puteți descărca nu doar numai hărți, dar puteți alege și ghiduri pentru următoarele călătorii + es = Ahora, en esta sección, no solo puedes descargar mapas, sino también consultar guías para tu próximo viaje + es-MX = Ahora, en esta sección, no solo puede descargar mapas, sino también elegir guías de viaje para sus próximos viajes + sv = I det här avsnittet kan du inte bara ladda ner kartor utan också välja guider för din kommande resa + th = ในส่วนนี้ทั้งหมด คุณไม่แค่ดาวน์โหลดแผนที่ แต่ยังตรวจดูคู่มือใช้งานเพื่อการเดินทางที่คุณกำลังไปได้ด้วย + tr = Artık bu bölümde yalnızca haritaları indirmekle kalmayacak, aynı zamanda yaklaşan yolculuğun için rehberlere de göz atabileceksin + uk = Тепер у цьому розділі ви можете не лише завантажити карти, а й вибрати путівники для найближчих подорожей + vi = Bây giờ, trong mục này ngoài việc tải bản đồ xuống, bạn còn có thể lựa chọn các hướng dẫn cho những chuyến đi sắp tới + el = Τώρα, σε αυτήν την ενότητα μπορείτε να κάνετε λήψη των χαρτών και επιπλέον να επιλέξετε τους οδηγούς για τα επόμενα ταξίδια σας + sk = Teraz v tejto sekcii môžete nielen sťahovať mapy, ale tiež si pozrieť sprievodcov pre svoju nadchádzajúcu cestu + sw = Sasa katika kipengele hiki sio tu utaweza kupakua ramani, lakini pia kuangalia viongozi vya safari yako ijayo + zh-Hans = 在本单元中你不仅可以下载地图，还可以为即将到来的出行选择指南 + zh-Hant = 在本單元中你不僅可以下載地圖，還可以爲即將到來的出行選擇指南 + fa = حال در این بخش نه تنها قادر به دانلود نقشهها خواهید بود، بلکه همچنین میتوانید راهنماها را برای سفر آتی خود چک کنید + + [downloader_main_1_element_gallery_header] + en = All guides + ru = Все путеводители + ar = كل الدلائل + cs = Všichni průvodci + da = Alle guides + nl = Alle handleidingen + fi = Kaikki matkaoppaat + fr = Tous les guides + de = Alle Reiseführer + hu = Minden útmutató + id = Semua panduan + it = Tutte le guide + ja = 全てのガイド + ko = 모든 가이드 + nb = Alle guider + pl = Wszystkie przewodniki + pt = Todas as guias + pt-BR = Todos os guias + ro = Toate ghidurile + es = Todas las guías + es-MX = Todas las guías + sv = Alla guider + th = คู่มือใช้งานทั้งหมด + tr = Tüm rehberler + uk = Усі путівники + vi = Tất cả các hướng dẫn + el = Όλοι οδηγοί + sk = Všetci sprievodcovia + sw = Viongozi vyote + zh-Hans = 所有指南 + zh-Hant = 所有指南 + fa = تمامی راهنماها + + [downloader_main_1_element_gallery_message] + en = in 100+ countries + ru = в 100+ странах + ar = في أكثر من 100 دولة + cs = ve více než 100 zemích + da = i 100+ lande + nl = in 100+ landen + fi = 100+ maassa + fr = dans + de 100 pays + de = in 100+ Ländern + hu = 100+ országban + id = di 100+ negara + it = per + di 100 Paesi + ja = 100以上の国の + ko = 100곳 이상의 나라들에서 + nb = i 100+ land + pl = w 100+ krajach + pt = em 100+ países + pt-BR = em mais de 100 países + ro = în 100+ de țări + es = en más de 100 países + es-MX = en más de 100 países + sv = i 100+ länder + th = ในมากกว่า 100 ประเทศ + tr = 100'den fazla şehirde + uk = у понад 100 країнах + vi = ở hơn 100 quốc gia + el = σε 100+ χώρες + sk = vo viac ako 100 krajinách + sw = katika nchi zaidi 100 + zh-Hans = 超过100个国家 + zh-Hant = 超過100個國家 + fa = در +100 کشور + + [downloader_country_1_element_gallery_header] + en = %s guides + ru = %s маршрутов + ar = %s دلائل + cs = %s průvodců + da = %s guides + nl = %s routes + fi = %s reittiä + fr = %s d'itinéraires + de = %s Routen + hu = %s útmutató + id = %s panduan + it = %s guide + ja = %s個のガイド + ko = %s 가이드 + nb = %s ruter + pl = %s tras + pt = %s percursos + pt-BR = %s guias + ro = %s rute + es = %s rutas + es-MX = %s rutas + sv = %s rutter + th = %s คู่มือใช้งาน + tr = %s rehber + uk = Маршрути: %s + vi = %s tuyến đường + el = %s διαδρομών + sk = %s sprievodcov + sw = viongozi %s + zh-Hans = %s 条线路 + zh-Hant = %s 條線路 + fa = %s راهن + + [downloader_country_no_guides_gallery_header] + en = There are no guides in this country yet + ru = Пока нет путеводителей по этой стране + ar = لا توجد دلائل في هذه الدولة بعد + cs = V této zemi ještě nejsou průvodci + da = Der er ingen guides i dette land endnu + nl = Nog geen handleidingen in dit land + fi = Tätä maata varten ei ole vielä matkaoppaita + fr = Les guides pour ce pays ne sont pas encore disponibles + de = Für dieses Land sind noch keine Reiseführer vorhanden + hu = Ebben az országban nincs elérhető útmutatónk még + id = Belum ada panduan di negara ini + it = Le guide per questo Paese non sono ancora disponibili + ja = この国にはまだガイドがありません + ko = 이 나라에는 아직 가이드가 없습니다 + nb = Det finnes ingen guider for dette landet ennå + pl = Obecnie brak przewodników dla tego kraju + pt = Ainda não temos guias para este país + pt-BR = Não existem guias neste país ainda + ro = Nu există încă ghiduri în această țară + es = Aún no hay guías en este país + es-MX = Aún no hay guías en este país + sv = Det finns inga guider i detta land än + th = ยังไม่มีคู่มือใช้งานในประเทศนี้ + tr = Bu ülkede henüz rehber yok + uk = Поки що немає путівників цією країною + vi = Tạm thời không có hướng dẫn tại quốc gia này + el = Προς το παρόν δεν υπάρχουν οδηγοί γι' αυτή τη χώρα + sk = V tejto krajine zatiaľ nie sú žiadni sprievodcovia + sw = Bado hakuna viongozi katika nchi hii + zh-Hans = 暂时没有该国家的指南 + zh-Hant = 暫時沒有該國家的指南 + fa = هیچ راهنمایی دربارهی این کشور وجود ندارد + + [downloader_country_no_guides_gallery_message] + en = You can check out other offline guides in 100+ countries for city and outdoor activities + ru = Ознакомьтесь с другими маршрутами в 100+ странах для городского и активного отдыха + ar = يمكنك الاطلاع على دلائل أخرى بدون اتصال في أكثر من 100 دولة للتعرف على أنشطة المدن والمناطق الخارجية + cs = Můžete si prohlédnout další offline průvodce ve více než 100 zemích a nalézt zde městské a venkovní aktivity + da = Du kan checke andre offline guides ud i 100+ lande til by- og udendørsaktiviteter + nl = U kunt andere offline gidsen in 100+ landen bekijken voor stads- en buitenactiviteiten + fi = Tutustu muihin kaupunki- ja ulkoilureitteihin 100+ maassa + fr = Découvrez d'autres itinéraires dans + de 100 pays pour les activités en ville et de plein air + de = Schauen Sie sich andere Routen in 100+ Ländern für Spaziergänge durch die Stadt und aktive Erholung an + hu = Más offline útmutatókat is megnézhetsz 100+ országban városnézési és szabadtéri programokhoz + id = Anda bisa melihat panduan offline lainnya di 100+ negara yang berisi kota dan berbagai panduan perjalanan + it = Puoi dare un'occhiata ad altri percorsi cittadini e attività all'aria aperta in più di 100 Paesi + ja = 100以上の国の都市と戸外での活動のための他のオフラインガイドをチェックできます + ko = 도시 및 야외 활동을 위해 100개 이상의 국가의 다른 오프라인 가이드가 확인 가능합니다 + nb = Bli kjent med andre ruter i 100+ land for by- og friluftslivsaktiviteter + pl = Zapoznaj się z innymi trasami w 100+ krajach dla zwiedzania i aktywnego wypoczynku poza miastem + pt = Conhece outros percursos em 100+ países para passeios de cidade e recreação + pt-BR = Você pode encontrar outros guias offlines em mais de 100 países para atividades urbanas e ao ar livre + ro = Consultați alte rute din 100+ de țări pentru activități în aer liber și oraș + es = Mira otros itinerarios en más de 100 países para actividades en la ciudad y al aire libre + es-MX = De un vistazo a otras rutas en más de 100 países para actividades urbanas y al aire libre + sv = Se andra offline-rutter i 100+ länder för stads- och utomhusaktiviteter + th = คุณสามารถเช็คคู่มือใช้งานอื่นๆ ในมากกว่า 100 ประเทศสำหรับเมืองใหญ่และกิจกรรมเอาท์ดอร์ + tr = Şehir ve açık hava etkinlikleri için 100'den fazla ülkedeki diğer çevrimdışı kılavuzlara göz atabilirsiniz + uk = Ознайомтеся з іншими маршрутами в понад 100 країнах для міського й активного відпочинку + vi = Hãy tìm hiểu các tuyến đường khác ở hơn 100 quốc gia dùng cho khu vực đường phố hay hoạt động ngoài trời + el = Ρίξτε μια ματιά σε άλλες διαδρομές σε 100+ χώρες για τις αστικές και υπαίθριες δραστηριότητες + sk = Môžete navštíviť ďalších sprievodcov offline vo viac ako 100 krajinách, v ktorých nájdete aktivity v meste a vonku + sw = Unaweza kuangalia viongozi vingine bila mtandao katika nchi zaidi ya 100 kwa nchi na shughuli za nje + zh-Hans = 了解其他100多个国家的城市与休闲活动线路 + zh-Hant = 了解其他100多個國家的城市與休閑活動線路 + fa = میتوانید سایر راهنماهای آفلاین را برای فعالیتهای شهری و فضای باز +100 کشور چک کنید + + [dialog_pedestrian_route_is_long] + tags = ios,android + en = The pedestrian route to the transport boarding point is too long + ru = Добираться до транспорта пешком слишком долго + ar = طريق المشاة إلى نقطة ركوب وسيلة النقل طويل جدًا + cs = Pěší trasa k dopravnímu nástupnímu bodu je příliš dlouhá + da = Gåturen til transportens boardingsted er for lang + nl = De voetgangersroute naar het instappunt is te lang + fi = Liian pitkä jalankulkumatka joukkoliikenteen pysäkille + fr = Accéder aux transports à pieds prend trop longtemps + de = Zu Fuß dauert es zu lange bis man den Verkehr erreicht + hu = A gyalogos útvonal az utazás indulási pontjáig túl hosszú + id = Rute pejalan kaki ke halte atau stasiun terlalu jauh + it = Raggiungere la fermata dei mezzi di trasporto a piedi richiede troppo tempo + ja = 交通機関の登場ポイントまでの歩行ルートが長すぎます + ko = 교통 탑승지까지 보행자 경로는 너무 기네요 + nb = Det tar altfor mye tid å komme seg til trasport til fots + pl = Zbyt długie dojście do transportu na piechotę + pt = Transporte público longe de mais + pt-BR = A rota para pedestres até o ponto de embarque de transporte é muito longa + ro = E prea mult timp ca sa ajungi la vehicul pe jos + es = La ruta a pie al punto de embarque del transporte es muy larga + es-MX = La ruta peatonal al punto de embarque del transporte es demasiado larga + sv = Gångvägen till transportstigningen är för lång + th = เส้นทางเดินเท้าไปยังจุดขึ้นรถโดยสารนั้นไกลเกินไป + tr = Araç biniş noktasına giden yaya yolu çok uzun + uk = Добиратися до транспорту пішки задовго + vi = ĐI bộ đến phương tiện quá lâu + el = Η διαδρομή με τα πόδια μέχρι το σημείο επιβίβασης είναι πολύ μεγάλη + sk = Trasa pre chodcov k miestu nalodenia je príliš dlhá + sw = Njia ya watembea kwa miguu kuelekea kwenye kituo cha usafiri ni ndefu sana + zh-Hans = 步行到达交通工具处需要很长时间 + zh-Hant = 步行到達交通工具處需要很長時間 + fa = مسیر عابر پیاده تا نقطه حمل و انتقال بسیار طولانی است [whatsnew_outdoor_guides_title] - comment = FIXME - en = whatsnew_outdoor_guides_title + en = We've added 15000+ outdoor trails! + ru = Мы добавили 15000+ троп для активного отдыха! + ar = أضفنا أكثر من 15000 مسار خارجي! + cs = Přidali jsme více než 15000 venkovních tras! + da = Vi har tilføjet 15000+ udendørs ruter! + nl = We hebben 15000+ buitenpaden toegevoegd! + fi = Me olemme lisänneet 15000+ polkua ulkoilua varten! + fr = Nous avons ajouté + de 15 000 sentiers pour les activités de plein air ! + de = Wir haben 15000+ Wanderwege für aktive Erholung hinzugefügt! + hu = Hozzáadásra került 15 000+ szabadtéri útvonal! + id = Kami telah menambahkan 15000+ jalur luar ruangan! + it = Abbiamo aggiunto più di 15000 sentieri! + ja = 15000以上の戸外トレイルを追加しました！ + ko = 1만 5천개 이상의 야외 길을 추가했습니다! + nb = Vi har lagt til 15000+ stier for friluftsliv! + pl = Dodaliśmy 15000+ szlaków do aktywnego wypoczynku! + pt = Adicionamos 15.000+ trilhas para férias ativas! + pt-BR = Nós adicionamos mais de 15 mil trilhas ao ar livre! + ro = Am adăugat 15000+ de trasee pentru activități în aer liber! + es = ¡Hemos agregado más de 15.000 senderos de actividades al aire libre! + es-MX = ¡Hemos agregado más de 15.000 senderos para actividades al aire libre! + sv = Vi har lagt till 15 000+ spår för utomhusaktiviteter! + th = เราเพิ่มเส้นทางเอาท์ดอร์มากกว่า 15000 เส้นทาง! + tr = 15000'den fazla açık hava güzergahı ekledik! + uk = Мі додали понад 15 000 стежок для активного відпочинку! + vi = Chúng tôi đã bổ sung hơn 15000 đường mòn cho các hoạt động ngoài trời! + el = Έχουμε προσθέσει 15.000 + μονοπάτια για υπαίθριες δραστηριότητες! + sk = Pridali sme 15 000+ vonkajších trás! + sw = Tumeongeza njia za nje ya mji zaidi ya 15000! + zh-Hans = 我们添加了超过15000条休闲运动道路！ + zh-Hant = 我們添加了超過15000條休閑運動道路！ + fa = 15000+ مسیر فضای باز اضافه کردهایم! [whatsnew_outdoor_guides_message] - comment = FIXME - en = whatsnew_outdoor_guides_message + en = Routes from Outdooractive for winter and summer journeys are waiting in the catalog! + ru = Маршруты от Outdooractive для зимних и летних отпусков ждут в каталоге! + ar = تتواجد الطرق من Outdooractive لرحلات الشتاء والصيف في القائمة! + cs = V katalogu čekají trasy od Outdooractive pro zimní a letní cesty! + da = Ruter fra Outdooractive til vinter- og summerture venter i kataloget! + nl = Routes van Outdooractive voor winter- en zomerreizen wachten op u in de catalogus! + fi = Outdooractiven talvi- ja kesälomareitit odottavat luettelossa! + fr = Les itinéraires de vacances d'été et d'hiver de Outdooractive vous attendent dans le catalogue ! + de = Routen von Outdooractive für Winter- und Sommerurlaub warten auf Sie im Katalog! + hu = Az Outdooractive téli és nyári utazásai várnak rád a katalógusban! + id = Rute dari Outdooractive untuk perjalanan musim dingin dan panas tengah menunggu di katalog! + it = I percorsi di Outdooractive ti aspettano all'interno del catalogo, sia per vacanze invernali che estive! + ja = Outdooractiveが提供する冬と夏の旅のためのルートをカタログから利用できます! + ko = 여름과 겨울 여행을 위한 Outdooractive에서 온 경로들이 카탈로그에서 기다리고 있습니다! + nb = Outdooractive ruter for vinter- og sommerferier venter i katalogen! + pl = Trasy z Outdooractive do zimowych i letnich wakacji czekają w katalogu! + pt = Percursos do Outdooractive para férias de inverno e de verão esperem no catálogo! + pt-BR = As rotas de Outdooractive para viagens de inverno e verão estão no catálogo! + ro = Rute Outdooractive de vacanță de iarnă și de vară te așteaptă în catalog! + es = ¡Las rutas de Outdooractive para viajes de verano e invierno están a la espera en el catálogo! + es-MX = ¡Las rutas de Outdooractive para viajes de verano e invierno están a la espera en el catálogo! + sv = Rutter från Outdooractive för vinter- och sommarresor väntar i katalogen! + th = เส้นทางจากOutdooractiveสำหรับการเดินทางในฤดูหนาวและฤดูร้อนนั้นรอยู่ในแคตตาล็อก! + tr = Outdooractive'in kış ve yaz seyahatleri için güzergahlar katalogda bekliyor! + uk = Маршрути від Outdooractive для зимових і літніх відпусток уже у каталозі! + vi = Các tuyến đường từ Outdooractive cho kỳ nghỉ mùa đông, mùa hè đang chờ đón bạn trong danh sách! + el = Οι διαδρομές από την Outdooractive για χειμερινές και καλοκαιρινές διακοπές σας περιμένουν στον κατάλογο! + sk = V katalógu čakajú trasy z Outdooractive na zimné a letné cesty! + sw = Njia kutoka Outdooractive kwa ajili ya safari za majira ya baridi na kiangazi zinakusubiri kwenye katalogi! + zh-Hans = 目录中添加了Outdooractive 的冬季和夏季旅行线路！ + zh-Hant = 目錄中添加了Outdooractive 的冬季和夏季旅行線路！ + fa = مسیرهای Outdooractive برای سفرهای زمستانی و تابستانی در کاتالوگ در حال انتظار هستند! [whatsnew_guides_galleries_title] - comment = FIXME - en = whatsnew_guides_galleries_title + en = Plan your upcoming trip with MAPS.ME + ru = Планируйте ближайшую поездку с MAPS.ME + ar = خطط لرحلتك القادمة مع MAPS.ME + cs = Plánujte váš nadcházející výlet s MAPS.ME + da = Planlæg din kommende tur med MAPS.ME + nl = Plan uw volgende reis met MAPS.ME + fi = Suunnittele seuraava matka MAPS.ME:n kanssa + fr = Planifiez votre prochain voyage avec MAPS.ME + de = Planen Sie die nächste Reise mit MAPS.Me + hu = Tervezd meg a következő utad a MAPS.ME-vel + id = Rencanakan perjalanan Anda selanjutnya dengan MAPS.ME + it = Pianifica il tuo prossimo viaggio con MAPS.ME + ja = MAPS.MEで今後の旅の計画を立てましょう + ko = MAPS.ME와 함께 앞으로의 여행을 계획해보세요 + nb = Planlegg din neste reise med MAPS.ME + pl = Zaplanuj swoją nadchodzącą podróż z MAPS.ME + pt = Planeja a próxima viagem com MAPS.ME + pt-BR = Planeje sua próxima viagem com o MAPS.ME + ro = Planificați-vă următoarea călătorie cu MAPS.ME + es = Planifica tu próximo viaje con MAPS.ME + es-MX = Planifique su próximo viaje con MAPS.ME + sv = Planera din kommande resa med MAPS.ME + th = วางแผนทริปที่คุณกำลังไปด้วย MAPS.ME + tr = Yaklaşan seyahatinizi MAPS.ME ile planlayın + uk = Плануйте найближчу поїздку з MAPS.ME + vi = Hãy lên kế hoạch cho chuyến đi sắp tới cùng với MAPS.ME + el = Προγραμματίστε το επόμενο ταξίδι με το MAPS.ME + sk = Naplánujte si svoj nadchádzajúci výlet s MAPS.ME + sw = Panga safari yako ijayo na MAPS.ME + zh-Hans = 与MAPS.ME共同规划即将到来的旅行 + zh-Hant = 與MAPS.ME共同規劃即將到來的旅行 + fa = سفر آتی خود را با MAPS.ME برنامهریزی کنید [whatsnew_guides_galleries_message] - comment = FIXME - en = whatsnew_guides_galleries_message + en = Now you can find recommended guides in place pages of popular touristic cities and sights + ru = Теперь вы можете найти рекомендованные путеводители в карточках популярных городов и достопримечательностей + ar = يمكنك الآن العثور على دلائل موصى بها في صفحات الأماكن للمدن والمعالم السياحية الشهيرة + cs = Nyní najdete doporučené průvodce na místě na stránkách oblíbených turistických měst a památek + da = Nu kan du finde anbefalede guides på stedsiderne om populære turistbyer og syn + nl = Nu kunt u de aanbevolen handleidingen in de populaire steden en sightseeing kaarten vinden + fi = Nyt te voitte löytää suositeltuja matkaoppaita suosittujen kaupunkien ja nähtävyyksien korteista + fr = Désormais vous pouvez trouver les guides recommandés dans les fiches des villes et des attractions touristiques populaires + de = Jetzt sind die empfohlenen Reiseführer in den Karten berühmter Städte und Sehenswürdigkeiten zu finden + hu = Megtalálhatod az ajánlott útmutatókat a népszerű túristavárosok és látnivalók helyoldalain + id = Kini Anda dapat menemukan panduan yang disarankan di halaman tempat wisata yang paling populer dikunjungi turis + it = Adesso puoi trovare le guide consigliate sulle pagine dedicate alle città e alla attrazioni più popolari + ja = 人気の観光都市と景色の場所のページでお勧めのガイドを見つける事ができるようになりました + ko = 이제 인기 있는 관광 도시와 명소들의 장소 페이지에서 추천 가이드를 찾을 수 있습니다 + nb = Nå kan du finne anbefalte guider i stedssidene med populære byer og severdigheter + pl = Teraz możesz znaleźć polecane przewodniki na stronach popularnych miast turystycznych i zabytków + pt = Agora pode encontrar guias recomendados nos cartões de cidades e pontos turísticos populares + pt-BR = Agora você pode encontrar guias recomendados na página de lugares de cidades e pontos turísticos populares + ro = Acum puteți găsi ghiduri recomandate în cartelele orașelor și atracțiilor populare + es = Ahora puedes encontrar guías recomendadas en las tarjetas de ciudades y sitios de atracción populares + es-MX = Ahora puede encontrar guías recomendadas en las tarjetas de las ciudades y lugares de interés populares + sv = Nu kan du hitta rekommenderade guider på platssidor för populära städer och attraktioner + th = ตอนนี้คุณสามารถค้นหาคู่มือใช้งานที่เราแนะนำในเว็บเพจเกี่ยวกับสถานที่ของเมืองและสถานที่ที่เป็นสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยม + tr = Artık popüler turistik şehirlerin ve turistik mekanların yer sayfalarında önerilen rehberleri bulabilirsiniz + uk = Тепер ви можете знайти рекомендовані путівники в картках популярних міст і пам’яток + vi = Bây giờ bạn có thể tìm thấy hướng dẫn được đề xuất trong các thẻ của các thành phố và điểm tham quan nổi tiếng + el = Τώρα μπορείτε να βρείτε τους συνιστώμενους οδηγούς στις κάρτες των δημοφιλών πόλεων και αξιοθέατων + sk = Teraz nájdete odporúčaných sprievodcov na stránkach obľúbených turistických miest a pamiatok + sw = Sasa unaweza kupata viongozi vilivyopendekezwa katika kurasa za sehemu za majiji na vivutio mashuhuli + zh-Hans = 现在你可在热门城市与名胜古迹地图上查找推荐的旅行指南 + zh-Hant = 現在你可在熱門城市與名勝古迹地圖上查找推薦的旅行指南 + fa = حال میتوانید توصیههای پیشنهادی را در صفحه مربوط به مکان شهرها و مکان‎های توریستی مشهور مشاهده کنید