diff --git a/data/strings/strings.txt b/data/strings/strings.txt
index 680b279aee..00ca5f670f 100644
--- a/data/strings/strings.txt
+++ b/data/strings/strings.txt
@@ -3384,7 +3384,7 @@
     hu = Hol lehet enni valamit
     id = Tempat makan
     it = Dove mangiare
-    ja = 飲食店
+    ja = 食事場所
     ko = 어디서먹을까
     nb = Spisesteder
     pl = Gdzie zjeść
diff --git a/data/strings/types_strings.txt b/data/strings/types_strings.txt
index f3ec357298..84c5c3168a 100644
--- a/data/strings/types_strings.txt
+++ b/data/strings/types_strings.txt
@@ -3503,7 +3503,7 @@
   [type.barrier.cycle_barrier]
     en = Cycle barrier
     ru = Ограждение, предотвращающее проезд велосипедов
-    ja = 自転車止め
+    ja = バリカー
     pl = Bariera rowerowa
 
   [type.barrier.entrance]
@@ -13933,7 +13933,7 @@
 
   [type.place.neighbourhood]
     en = Neighbourhood
-    ja = 小字・丁目
+    ja = 地域
     pl = Sąsiedztwo
 
   [type.place.ocean]