From 3a3fbdc92b7f6c72bc881d485808458acb9f6518 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Timofey Date: Fri, 16 Dec 2016 17:05:38 +0300 Subject: [PATCH] Ran the script --- android/res/values-el/strings.xml | 77 +++++- data/countries-strings/el.json/localize.json | 240 +++++++++---------- iphone/Maps/el.lproj/Localizable.strings | 119 ++++++++- 3 files changed, 297 insertions(+), 139 deletions(-) diff --git a/android/res/values-el/strings.xml b/android/res/values-el/strings.xml index 3753752613..2b93260caa 100644 --- a/android/res/values-el/strings.xml +++ b/android/res/values-el/strings.xml @@ -214,6 +214,8 @@ Έκδοση: %s Ημερομηνία έκδοσης: %d + + Θέλετε σίγουρα να συνεχίσετε? Διαδρομές @@ -305,11 +307,11 @@ Το πρόγραμμα-client ηλεκτρονικού ταχυδρομείου έχει δεν έχει ρυθμιστεί. Ρυθμίστε το ή χρησιμοποιήστε άλλο τρόπο να επικοινωνήσετε μαζί μας στη διεύθυνση %s - Αποστολή σφάλματος αλληλογραφίας\u0020 + Αποστολή σφάλματος αλληλογραφίας Βαθμονόμηση πυξίδας - Wi-Fi + WiFi Ενημέρωση όλων @@ -556,7 +558,7 @@ Κουζίνα Επιλέξτε κουζίνα - E-mail ή όνομα χρήστη + Email ή όνομα χρήστη Τηλέφωνο Λάβετε υπόψη Όλες οι αλλαγές που έχετε κάνει στο χάρτη θα διαγραφούν μαζί με το χάρτη. @@ -586,7 +588,7 @@ Χωρίσαμε μεγάλους χάρτες σε τμήματα. Μπορείτε πλέον να κατεβάσετε μόνο τις περιοχές που χρειάζεστε σε αντίθεση με τους χάρτες για ολόκληρες χώρες. Νέα αναζήτηση Έχουμε βελτιώσει σημαντικά την αναζήτηση μέσω διεύθυνσης. Δοκιμάστε το. - Επεξεργαστείτε το χάρτη * + Επεξεργαστείτε το χάρτη* Προσθέστε νέες τοποθεσίες στο χάρτη, και επεξεργαστείτε τις υπάρχουσες απευθείας από την εφαρμογή. * Το MAPS.ME χρησιμοποιεί δεδομένα της κοινότητας OpenStreetMap. Δεν θα χαθείτε ποτέ ξανά @@ -658,7 +660,7 @@ Διαγραφή της τοποθεσίας που προστέθηκε; Διαγραφή Η τοποθεσία δεν υπάρχει - .. περισσότερα + …περισσότερα Εισάγετε έναν έγκυρο αριθμό τηλεφώνου Εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση ιστοτόπου @@ -718,9 +720,9 @@ Σε κοντινή απόσταση - Παραγγελία + Παραγγελία ταξί - Χρόνος αναμονής %d λεπτά + Χρόνος αναμονής %s Δε βρέθηκε ταξί σε κοντινή απόσταση Εγκατάσταση @@ -728,7 +730,7 @@ Φίλτρο Μηδενισμός Βαθμολογία - Όλα + Οποιοδήποτε Καλή Πολύ καλή Τέλεια @@ -737,16 +739,73 @@ Δοκιμάστε ένα γενικότερο όρο αναζήτησης, κάντε σμίκρυνση ή μηδενίστε το φίλτρο. Σμίκρυνση Μηδενισμός φίλτρου - Λίστα + + Λίστα Σύμφωνα με %d κριτικές ξενοδοχείων Εμφάνιση περισσοτέρων Κριτικές Ξενοδοχείο + Δωμάτιο + Geochat + Άνοιγμα MAPS.ME & Uber Καλέστε ταξί Uber απευθείας μέσα από την εφαρμογή! Η παραγγελία ταξί δεν είναι διαθέσιμη σε offline ρύθμιση. Η παραγγελία ταξί είναι προσωρινά μη διαθέσιμη. + Διαφήμιση + Θέλετε να χρησιμοποιήσετε το δίκτυο κινητής τηλεφωνίας για να εμφανίσετε αναλυτικές πληροφορίες; + Να χρησιμοποιείται πάντα + Μόνο σήμερα + Να μην χρησιμοποιηθεί σήμερα + Ίντερνετ μέσω δικτύου κινητής + Απαιτείται πρόσβαση στο Ίντερνετ μέσω δικτύου κινητής για την εμφάνιση αναλυτικών πληροφοριών για τις τοποθεσίες, όπως φωτογραφίες, τιμές και κριτικές. + Να μην χρησιμοποιείται ποτέ + Να γίνεται ερώτηση πάντα + Για να εμφανίσετε πληροφορίες για την κίνηση, πρέπει να ενημερωθούν οι χάρτες. + Οι πληροφορίες για την κίνηση είναι παλιές. + Μεγαλύτερες ετικέτες + Κάντε ενημέρωση του MAPS.ME + + Για να εμφανιστούν πληροφορίες για την κίνηση, πρέπει να γίνει ενημέρωση της εφαρμογής. + + Οι πληροφορίες για την κίνηση δεν είναι διαθέσιμες + Παράδοση φαγητού + Γρήγορη παράδοση από 4.000 εστιατόρια. Παραγγείλετε από το Delivery Club. + Κατάστημα υποδημάτων και ρούχων online + Περισσότερα από 1.000 επώνυμα προϊόντα. Έκπτωση έως και 70%. Δωρεάν παράδοση σε όλη τη χώρα. + Εισιτήρια τρένων online + Σιδηροδρομικά εισιτήρια για οποιαδήποτε πόλη online - τιμές, αναζήτηση και κράτηση. + Κατάστημα ηλεκτρονικών online + Άμεση αναζήτηση σε περισσότερα από 50.000 αντικείμενα σε χαμηλές τιμές. + Ενοικίαση αυτοκινήτων online + 800 εταιρείες ενοικίασης αυτοκινήτων σε περισσότερες από 49.000 τοποθεσίες. + Αναζήτηση εκδρομών online + Αναζήτηση σε περισσότερες από 50.000 εκδρομές σε όλο τον κόσμο. + + Πληροφορίες για την κίνηση σε 36 χώρες + + Ενημερωμένες πληροφορίες για την κίνηση και γρηγορότερες διαδρομές οδήγησης με βάση αυτό! + + Πληροφορίες για την κίνηση κατά την περιαγωγή + + Χρησιμοποιεί λιγότερο από 1 MB από το δίκτυο κινητής τηλεφωνίας ανά ταξίδι. + + Παραγγελία ταξί + + Οι περισσότερες από τις σελίδες της τοποθεσίας περιέχουν πλέον πλήκτρο για την παραγγελία ταξί. + + Βελτιωμένη αναζήτηση + + Ακόμη και τα ερωτήματα με ορθογραφικά λάθη δημιουργούν ακριβή αποτελέσματα αναζήτησης. + + Φίλτρα αναζήτησης + + Αναζήτηση ξενοδοχείων με βάση την τιμή και τις κριτικές. + + Μέγεθος γραμματοσειράς + + Οι ετικέτες στον χάρτη μπορούν να μεγαλώσουν. diff --git a/data/countries-strings/el.json/localize.json b/data/countries-strings/el.json/localize.json index 51840c29bd..1b5726ac73 100644 --- a/data/countries-strings/el.json/localize.json +++ b/data/countries-strings/el.json/localize.json @@ -89,8 +89,8 @@ "Brazil_Southeast Region_Minas Gerais_Contagem":"Μίνας Γκεράις - Κονταζέμ", "Brazil_Southeast Region_Minas Gerais_North":"Μίνας Γκεράις - Βόρεια", "Brazil_Southeast Region_Rio de Janeiro":"Ρίο ντε Τζανέιρο", -"Brazil_Southeast Region_Sao Paulo_Campinas":"Σάο Πάολο- - Καμπίνας", -"Brazil_Southeast Region_Sao Paulo_City":"Σάο Πάολο-Σάντος", +"Brazil_Southeast Region_Sao Paulo_Campinas":"Σάο Πάολο - Καμπίνας", +"Brazil_Southeast Region_Sao Paulo_City":"Σάο Πάολο - Σάντος", "Brazil_Southeast Region_Sao Paulo_West":"Σάο Πάολο — Ριμπειράο Πρέτο", "British Indian Ocean Territory":"Βρετανικό έδαφος Ινδικού Ωκεανού", "British Virgin Islands":"Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι", @@ -103,7 +103,7 @@ "Cameroon":"Καμερούν", "Cameroon_Central":"Καμερούν - Κεντρικό", "Cameroon_West":"Καμερούν - Δυτικό", -"Campo de Hielo Sur":"Πάγοι Νότιας Παταγονίας ", +"Campo de Hielo Sur":"Πάγοι Νότιας Παταγονίας", "Canada":"Καναδάς", "Canada_Alberta":"Αλμπέρτα", "Canada_Alberta_Edmonton":"Έντμοντον", @@ -164,7 +164,7 @@ "Canada_Quebek_Southeast_Rimouski":"Ριμούσκι", "Canada_Quebek_Southeast_Saguenay":"Σγκουενάι", "Canada_Quebek_West_Chibougamau":"Τσιμπουγκαμάου", -"Canada_Quebek_West_Rouyn-Noranda":"Ρουίν - Νουράντα", +"Canada_Quebek_West_Rouyn-Noranda":"Ρουίν-Νουράντα", "Canada_Saskatchewan":"Σασκάτσουαν", "Canada_Saskatchewan_North":"Σασκάτσουαν - Βόρειο", "Canada_Saskatchewan_South":"Σασκάτσουαν - Νότιο", @@ -180,7 +180,7 @@ "Chad":"Τσαντ", "Chile":"Χιλή", "Chile_North":"Χιλή-Βόρεια", -"Chile_South":"Χιλή-Νότια", +"Chile_South":"Χιλή - Νότια", "China_Anhui":"Ανούι", "China_Chongqing":"Τσονγκίγκ", "China_Fujian":"Φουγιάν", @@ -225,15 +225,15 @@ "Cuba":"Κούβα", "Cyprus":"Κύπρος", "Czech Republic":"Δημοκρατία της Τσεχίας", -"Czech_Jihovychod_Jihomoravsky kraj":"Περιφέρεια Νότιας Μοραβίας ", -"Czech_Jihovychod_Kraj Vysocina":"Περιφέρεια ορεινών περιοχών ", +"Czech_Jihovychod_Jihomoravsky kraj":"Περιφέρεια Νότιας Μοραβίας", +"Czech_Jihovychod_Kraj Vysocina":"Περιφέρεια ορεινών περιοχών", "Czech_Jihozapad_Jihocesky kraj":"Περιφέρεια Νότιας Βοημίας", "Czech_Jihozapad_Plzensky kraj":"Περιφέρεια Πίλζεν", "Czech_Karlovasky kraj":"Περιφέρεια Κάρλοβι Βάρι", -"Czech_Moravskoslezsko":"Περιφέρεια Μοραβίας-Σιλεσίας ", +"Czech_Moravskoslezsko":"Περιφέρεια Μοραβίας-Σιλεσίας", "Czech_Olomoucky kraj":"Περιφέρεια Όλομουτς", "Czech_Praha":"Πράγα", -"Czech_Severovychod_Kralovehradecky kraj":"Περιφέρεια Χράντεκ Κράλοβε ", +"Czech_Severovychod_Kralovehradecky kraj":"Περιφέρεια Χράντεκ Κράλοβε", "Czech_Severovychod_Liberecky kraj":"Περιφέρεια Λίμπερεκ", "Czech_Severovychod_Pardubicky kraj":"Περιφέρεια Παρντούμπιτσε", "Czech_Stredni Cechy_East":"Περιφέρεια Κεντρικής Βοημίας - Ανατολική", @@ -266,7 +266,7 @@ "Finland":"Φινλανδία", "Finland_Eastern Finland":"Ανατολική Φινλανδία", "Finland_Northern Finland":"Βόρεια Φινλανδία", -"Finland_Southern Finland_Helsinki":"Νότια Φινλανδία-Ελσίνκι", +"Finland_Southern Finland_Helsinki":"Νότια Φινλανδία - Ελσίνκι", "Finland_Southern Finland_Lappeenranta":"Νότια Φινλανδία — Λαπεενράντα", "Finland_Southern Finland_West":"Νοτιοδυτική Φινλανδία", "Finland_Western Finland":"Δυτική Φινλανδία", @@ -280,7 +280,7 @@ "France_Aquitaine_Gironde":"Γκιρόντε", "France_Aquitaine_Landes":"Λάντες", "France_Aquitaine_Lot-et-Garonne":"Λοτ ετ Γκαρόνε", -"France_Aquitaine_Pyrenees-Atlantiques":"Πυρηναία - Ατλαντικού", +"France_Aquitaine_Pyrenees-Atlantiques":"Πυρηναία-Ατλαντικού", "France_Auvergne":"Ωβέρνη", "France_Auvergne_Allier":"Αλιέρ", "France_Auvergne_Cantal":"Καντάλ", @@ -311,12 +311,12 @@ "France_Ile-de-France_Essonne":"Εσόν", "France_Ile-de-France_Hauts-de-Seine":"Οτ ντε Σεν", "France_Ile-de-France_Paris":"Παρίσι", -"France_Ile-de-France_Seine-Saint-Denis":"Σεν- Σεντ - Ντένις", +"France_Ile-de-France_Seine-Saint-Denis":"Σεν-Σεντ-Ντένις", "France_Ile-de-France_Seine-et-Marne":"Σεν-ε-Μαρν", "France_Ile-de-France_Val-dOise":"Βαλ ντ'Ουάζ", -"France_Ile-de-France_Val-de-Marne":"Βαλ - ντε - Μαρν", +"France_Ile-de-France_Val-de-Marne":"Βαλ-ντε-Μαρν", "France_Ile-de-France_Yvelines":"Ιβλίν", -"France_Languedoc-Roussillon":"Λανγκεντόκ - Ρουσιγιόν", +"France_Languedoc-Roussillon":"Λανγκεντόκ-Ρουσιγιόν", "France_Languedoc-Roussillon_Aude":"Οντ", "France_Languedoc-Roussillon_Gard":"Γκαρ", "France_Languedoc-Roussillon_Herault":"Ερό", @@ -324,9 +324,9 @@ "France_Languedoc-Roussillon_Pyrenees-Orientales":"Ανατολικά Πυρηναία", "France_Limousin":"Λιμουζίν", "France_Lorraine":"Λωρραίνη", -"France_Lorraine_Meurthe-et-Moselle":"Μερτ - ε - Μοζέλ", +"France_Lorraine_Meurthe-et-Moselle":"Μερτ-ε-Μοζέλ", "France_Lorraine_Meuse":"Μοζ", -"France_Lorraine_Moselle":"Μοζέλ ", +"France_Lorraine_Moselle":"Μοζέλ", "France_Lorraine_Vosges":"Βόσγια", "France_Lower Normandy":"Κάτω Νορμανδία", "France_Lower Normandy_Calvados":"Καλβαντός", @@ -336,16 +336,16 @@ "France_Midi-Pyrenees_Ariege":"Αριέζ", "France_Midi-Pyrenees_Aveyron":"Αβεϊρόν", "France_Midi-Pyrenees_Gers":"Ζερ", -"France_Midi-Pyrenees_Haute-Garonne":"Ωτ - Γκαρόν", -"France_Midi-Pyrenees_Hautes-Pyrenees":"Οτ - Πιρέν (Πυρηναία)", +"France_Midi-Pyrenees_Haute-Garonne":"Ωτ-Γκαρόν", +"France_Midi-Pyrenees_Hautes-Pyrenees":"Οτ-Πιρέν (Πυρηναία)", "France_Midi-Pyrenees_Lot":"Λοτ", "France_Midi-Pyrenees_Tarn":"Ταρν", -"France_Midi-Pyrenees_Tarn-et-Garonne":"Ταγν - ε - Γκαγόν", +"France_Midi-Pyrenees_Tarn-et-Garonne":"Ταγν-ε-Γκαγόν", "France_New Caledonia":"Νέα Καληδονία", "France_Nord-Pas-de-Calais":"Νογ πα Ντε Καλέ", "France_Nord-Pas-de-Calais_Lille":"Λιλ", "France_Nord-Pas-de-Calais_Nord":"Νογντ", -"France_Nord-Pas-de-Calais_Pas-de-Calais":"Πα - Ντε - Καλέ", +"France_Nord-Pas-de-Calais_Pas-de-Calais":"Πα-Ντε-Καλέ", "France_Pays de la Loire":"Πέι Ντε Λα Λουά", "France_Pays de la Loire_Loire-Atlantique":"Λοάρ Ατλαντίκ", "France_Pays de la Loire_Maine-et-Loire":"Μαίν ετ Λοάρ", @@ -358,17 +358,17 @@ "France_Picardy_Somme":"Σομέ", "France_Poitou-Charentes":"Πουατού-Σαρέντ", "France_Poitou-Charentes_Charente":"Σαρέντε", -"France_Poitou-Charentes_Charente-Maritime":"Σαρέντε - Μάριτάιμ", +"France_Poitou-Charentes_Charente-Maritime":"Σαρέντε-Μάριτάιμ", "France_Poitou-Charentes_Deux-Sevres":"Ντου Σεβ", "France_Poitou-Charentes_Vienne":"Βιέννη", "France_Provence-Alpes-Cote dAzur":"Προβηγκία-Άλπεις-Κυανή Ακτή", -"France_Provence-Alpes-Cote dAzur_Alpes-de-Haute-Provence":"Άλπεις - Επαρχία Χοτ", +"France_Provence-Alpes-Cote dAzur_Alpes-de-Haute-Provence":"Άλπεις-Επαρχία Χοτ", "France_Provence-Alpes-Cote dAzur_Bouches-du-Rhone":"Μπουσέ Ντε Ρον", -"France_Provence-Alpes-Cote dAzur_Hautes-Alpes":"Χοτ - Άλπεις", -"France_Provence-Alpes-Cote dAzur_Maritime Alps":"Άλπεις - Μάριτάιμ", +"France_Provence-Alpes-Cote dAzur_Hautes-Alpes":"Χοτ-Άλπεις", +"France_Provence-Alpes-Cote dAzur_Maritime Alps":"Άλπεις-Μάριτάιμ", "France_Provence-Alpes-Cote dAzur_Var":"Βαρ", "France_Provence-Alpes-Cote dAzur_Vaucluse":"Βοκλουζ", -"France_Rhone-Alpes":"Ρον - Άλπεις", +"France_Rhone-Alpes":"Ρον-Άλπεις", "France_Rhone-Alpes_Ain":"Εν", "France_Rhone-Alpes_Ardeche":"Αρντεσέ", "France_Rhone-Alpes_Drome":"Ντρόουμ", @@ -388,7 +388,7 @@ "Germany_Baden-Wurttemberg_Regierungsbezirk Freiburg":"Φράιμπουργκ ιμ Μπράισγκαου", "Germany_Baden-Wurttemberg_Regierungsbezirk Karlsruhe":"Καρλσρούη", "Germany_Baden-Wurttemberg_Regierungsbezirk Stuttgart_Heilbronn":"Στουτγάρδη – Χέιλμπρον", -"Germany_Baden-Wurttemberg_Regierungsbezirk Stuttgart_Stuttgart":"Στουτγκάρδη-Στουτγκάρδη", +"Germany_Baden-Wurttemberg_Regierungsbezirk Stuttgart_Stuttgart":"Στουτγκάρδη - Στουτγκάρδη", "Germany_Baden-Wurttemberg_Regierungsbezirk Tubingen":"Τούμπινγκεν", "Germany_Berlin":"Βερολίνο", "Germany_Brandenburg_North":"Βραδεμβούργο — Βόρειο", @@ -398,9 +398,9 @@ "Germany_Free State of Bavaria_Lower Franconia":"Χαμηλότερο Φραγκονία", "Germany_Free State of Bavaria_Middle Franconia":"Μέση Φραγκονία", "Germany_Free State of Bavaria_Swabia":"Σουηβία", -"Germany_Free State of Bavaria_Upper Bavaria_East":"Άνω Βαυαρία-Ανατολική", -"Germany_Free State of Bavaria_Upper Bavaria_Ingolstadt":"Άνω Βαυαρία-Ίνγκολσταντ", -"Germany_Free State of Bavaria_Upper Bavaria_Munchen":"Άνω Βαυαρία-Μόναχο", +"Germany_Free State of Bavaria_Upper Bavaria_East":"Άνω Βαυαρία - Ανατολική", +"Germany_Free State of Bavaria_Upper Bavaria_Ingolstadt":"Άνω Βαυαρία - Ίνγκολσταντ", +"Germany_Free State of Bavaria_Upper Bavaria_Munchen":"Άνω Βαυαρία - Μόναχο", "Germany_Free State of Bavaria_Upper Franconia":"Άνω Φραγκονία", "Germany_Free State of Bavaria_Upper Palatinate":"Άνω Παλατινάτο", "Germany_Hamburg_main":"Αμβούργο", @@ -430,7 +430,7 @@ "Germany_Saarland":"Σάαρλαντ", "Germany_Saxony-Anhalt":"Σαξονία-Άνχαλτ", "Germany_Saxony_Dresden":"Σαξονία — Δρέσδη", -"Germany_Saxony_Leipzig":"Σαξωνία-Λειψία", +"Germany_Saxony_Leipzig":"Σαξωνία - Λειψία", "Germany_Schleswig-Holstein":"Σλέσβιχ-Χολστάιν", "Germany_Thuringia":"Θουριγγία", "Ghana":"Γκάνα", @@ -455,8 +455,8 @@ "Honduras":"Ονδούρα", "Hungary":"Ουγγαρία", "Hungary_Kozep-Magyarorszag":"Κεντρική Ουγγαρία", -"Hungary_Northern Great Plain":"Ουγγαρία-Ανατολική", -"Hungary_Transdanubia":"Ουγγαρία-Δυτική", +"Hungary_Northern Great Plain":"Ουγγαρία - Ανατολική", +"Hungary_Transdanubia":"Ουγγαρία - Δυτική", "Iceland":"Ισλανδία", "Illinois":"Ιλινόις", "India":"Ινδία", @@ -496,15 +496,15 @@ "Indiana":"Ιντιάνα", "Indonesia":"Ινδονησία", "Indonesia_Central":"Σουλαβέσι, Καλιμαντάν", -"Indonesia_East":"Ινδονησία-Ανατολική", +"Indonesia_East":"Ινδονησία - Ανατολική", "Indonesia_Jawa Barat":"Επαρχία Δυτικής Ιάβας", -"Indonesia_Jawa Tengah":"Επαρχία Κεντρικής Ιάβας ", -"Indonesia_Jawa Timur":"Επαρχία Ανατολικής Ιάβας ", +"Indonesia_Jawa Tengah":"Επαρχία Κεντρικής Ιάβας", +"Indonesia_Jawa Timur":"Επαρχία Ανατολικής Ιάβας", "Indonesia_Nusa Tenggara":"Νήσοι Μικρές Σούνδες", "Indonesia_West":"Σουμάτρα", "Iowa":"Αϊόβα", "Iran":"Ιράν", -"Iran_North":"Ιράν-Βόρειο", +"Iran_North":"Ιράν - Βόρειο", "Iran_South":"Ιράν — Νότιο", "Iraq":"Ιράκ", "Ireland":"Ιρλανδία", @@ -532,7 +532,7 @@ "Italy_Emilia-Romagna_Ravenna":"Επαρχία Ραβέννας", "Italy_Emilia-Romagna_Reggio Emilia":"Επαρχία Ρέτζο Εμίλια", "Italy_Emilia-Romagna_Rimini":"Επαρχία Ρίμινι", -"Italy_Friuli":"Φρίουλι - Βενέτσια Τζιούλια", +"Italy_Friuli":"Φρίουλι-Βενέτσια Τζιούλια", "Italy_Friuli-Venezia Giulia_Gorizia":"Επαρχία Γκορίτσια", "Italy_Friuli-Venezia Giulia_Pordenone":"Επαρχία Πορντενόνε", "Italy_Friuli-Venezia Giulia_Trieste":"Επαρχία Τεργέστης", @@ -548,7 +548,7 @@ "Italy_Lombardy_Lodi":"Επαρχία Λόντι", "Italy_Lombardy_Mantua":"Επαρχία Μάντοβα", "Italy_Lombardy_Milan":"Επαρχία του Μιλάνου", -"Italy_Lombardy_Monza and Brianza":"Επαρχία της Μόντσα- Μπριάντσα", +"Italy_Lombardy_Monza and Brianza":"Επαρχία της Μόντσα-Μπριάντσα", "Italy_Lombardy_Pavia":"Επαρχία της Πάβια", "Italy_Lombardy_Sondrio":"Επαρχία του Σόντριο", "Italy_Lombardy_Varese":"Επαρχία του Βαρέζε", @@ -566,7 +566,7 @@ "Italy_Sardinia":"Σαρδηνία", "Italy_Sicily":"Σικελία", "Italy_Trentino-Alto Adige Sudtirol":"Τρεντίνο-Νότιο Τυρόλο", -"Italy_Tuscany_Grosseto":"Τοσκάνη-Επαρχία Γκροσέτο", +"Italy_Tuscany_Grosseto":"Τοσκάνη - Επαρχία Γκροσέτο", "Italy_Tuscany_Massa e Carrara":"Τοσκάνη — Επαρχία Μάσσα και Καρράρα", "Italy_Umbria":"Ούμπρια", "Italy_Veneto":"Βένετο", @@ -617,7 +617,7 @@ "Japan_Kyushu Region_Kagoshima":"Νομός Καγκοσίμα", "Japan_Kyushu Region_Kumamoto":"Νομός Κουμαμότο", "Japan_Kyushu Region_Miyazaki":"Νομός Μιγιαζάκι", -"Japan_Kyushu Region_Nagasaki":"Νομός Ναγκασάκι ", +"Japan_Kyushu Region_Nagasaki":"Νομός Ναγκασάκι", "Japan_Kyushu Region_Oita":"Νομός Όιτα", "Japan_Kyushu Region_Okinawa":"Νομός Οκινάουα", "Japan_Kyushu Region_Saga":"Νομός Σάγκα", @@ -671,9 +671,9 @@ "Mexico_California":"Μπάχα Καλιφόρνια", "Mexico_Central_East":"Νουέβο Λεόν", "Mexico_Central_West":"Ναγιαρίτ", -"Mexico_East":"Μεξικό-Ανατολικό", +"Mexico_East":"Μεξικό - Ανατολικό", "Mexico_Mexico":"Πόλη του Μεξικό", -"Mexico_North":"Μεξικό-Βόρειο", +"Mexico_North":"Μεξικό - Βόρειο", "Mexico_South":"Μεξικό — Νότιο", "Michigan":"Μίσιγκαν", "Minnesota":"Μινεσότα", @@ -684,7 +684,7 @@ "Montenegro":"Μαυροβούνιο", "Montserrat":"Μοντσερράτ", "Morocco":"Μαρόκο", -"Morocco_Doukkala-Abda":"Νουκάλα - Αμπντά", +"Morocco_Doukkala-Abda":"Νουκάλα-Αμπντά", "Morocco_Rabat-Sale-Zemmour-Zaer":"Ραμπάτ-Σαλέ-Ζεμούρ-Ζαέρ", "Morocco_Southern":"Μαρόκο — Νότιο", "Morocco_Western Sahara":"Δυτική Σαχάρα", @@ -694,8 +694,8 @@ "Namibia":"Ναμίμπια", "Nauru":"Ναουρού", "Nepal":"Νεπάλ", -"Nepal_East":"Νεπάλ-Ανατολικό", -"Nepal_West":"Νεπάλ-Δυτικό", +"Nepal_East":"Νεπάλ - Ανατολικό", +"Nepal_West":"Νεπάλ - Δυτικό", "Netherlands":"Ολλανδία", "Netherlands_Drenthe":"Ντρέντε", "Netherlands_Flevoland":"Φλέβολαντ", @@ -705,20 +705,20 @@ "Netherlands_Gelderland_Zutphen":"Χέλντερλαντ - Ζούτφεν", "Netherlands_Groningen":"Χρόνινγκεν", "Netherlands_Limburg":"Λιμβουργία", -"Netherlands_North Brabant_Eindhoven":"Βόρεια Βραβάντη-Αϊντχόβεν", +"Netherlands_North Brabant_Eindhoven":"Βόρεια Βραβάντη - Αϊντχόβεν", "Netherlands_North Brabant_Roosendaal":"Βόρεια Βραβάντη - Ρόζενταλ", "Netherlands_North Brabant_Tiburg":"Βόρεια Βραβάντη — Τίλμπουργκ", "Netherlands_North Brabant_Uden":"Βόρεια Βραβάντη - Ούντεν", "Netherlands_North Holland_Alkmaar":"Βόρεια Ολλανδία - Άλκμααρ", -"Netherlands_North Holland_Amsterdam":"Βόρεια Ολλανδία-Αμστερνταμ", +"Netherlands_North Holland_Amsterdam":"Βόρεια Ολλανδία - Αμστερνταμ", "Netherlands_North Holland_Zaandam":"Βόρεια Ολλανδία - Ζάνσταντ", "Netherlands_Overijssel_Enschede":"Οφεράισσελ - Ενσέντε", "Netherlands_Overijssel_Zwolle":"Οφεράισσελ - Ζβόλε", "Netherlands_South Holland_Brielle":"Νότια Ολλανδία - Μπρίλε", -"Netherlands_South Holland_Den Haag":"Νότια Ολλανδία-Χάγη", +"Netherlands_South Holland_Den Haag":"Νότια Ολλανδία - Χάγη", "Netherlands_South Holland_Leiden":"Νότια Ολλανδία — Λέιντεν", -"Netherlands_South Holland_Rotterdam":"Νότια Ολλανδία-Ρότερνταμ", -"Netherlands_Utrecht_Amersfoort":"Ουτρέχτη-Άμερσφουτ", +"Netherlands_South Holland_Rotterdam":"Νότια Ολλανδία - Ρότερνταμ", +"Netherlands_Utrecht_Amersfoort":"Ουτρέχτη - Άμερσφουτ", "Netherlands_Utrecht_Utrecht":"Ουτρέχτη - Ουτρέχτη", "Netherlands_Zeeland":"Ζελάνδη", "New Jersey":"Νιου Τζέρσεϊ", @@ -760,8 +760,8 @@ "Pennsylvania":"Πενσυλβάνια", "People's Republic of China":"Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας", "Peru":"Περού", -"Peru_North":"Περού-Βόρειο", -"Peru_South":"Περού-Νότιο", +"Peru_North":"Περού - Βόρειο", +"Peru_South":"Περού - Νότιο", "Philippines":"Φιλιππίνες", "Philippines_Luzon_Manila":"Μετρό Μανίλα", "Philippines_Luzon_North":"Λουζόν — Βόρειο", @@ -787,7 +787,7 @@ "Poland_Warmian-Masurian Voivodeship":"Βάρμιαν-Μασούριαν Βοιβοντερσίπ", "Poland_West Pomeranian Voivodeship":"Δυτικό Πομεράνιαν Βοιβοντερσίπ", "Portugal":"Πορτογαλία", -"Portugal_North":"Πορτογαλία-Βόρεια", +"Portugal_North":"Πορτογαλία - Βόρεια", "Portugal_South":"Πορτογαλία — Νότια", "Qatar":"Κατάρ", "Republic of Kosovo":"Κόσοβο", @@ -817,20 +817,20 @@ "Russia_Irkutsk Oblast":"Περιφέρεια Ιρκούτσκ", "Russia_Ivanovo Oblast":"Περιφέρεια Ιβάνοβο", "Russia_Jewish Autonomous Oblast":"Εβραϊκή αυτόνομη περιφέρεια", -"Russia_Kabardino-Balkaria":"Δημοκρατία του Καμπαρντίνο-Μπαλκάρ ", +"Russia_Kabardino-Balkaria":"Δημοκρατία του Καμπαρντίνο-Μπαλκάρ", "Russia_Kaliningrad Oblast":"Περιφέρεια Καλίνινγκραντ", "Russia_Kaluga Oblast":"Περιφέρεια Καλούγκα", -"Russia_Kamchatka Krai":"Καμτσάτκα Κράι ", -"Russia_Karachay-Cherkessia":"Δημοκρατία Καρατσάι-Τσέρκες ", +"Russia_Kamchatka Krai":"Καμτσάτκα Κράι", +"Russia_Karachay-Cherkessia":"Δημοκρατία Καρατσάι-Τσέρκες", "Russia_Kemerov Oblast":"Περιφέρεια Κεμέροβο", -"Russia_Khabarovsk Krai":"Χαμπάροφσκ Κράι ", +"Russia_Khabarovsk Krai":"Χαμπάροφσκ Κράι", "Russia_Khakassia":"Δημοκρατία της Χακασίας", "Russia_Kirov Oblast":"Περιφέρεια Κίροφ", "Russia_Komi Republic":"Δημοκρατία της Κόμι", "Russia_Kostroma Oblast":"Περιφέρεια Κοστρομά", "Russia_Krasnodar Krai":"Κρασνοντάρ Κράι — Βόρειο", "Russia_Krasnodar Krai_Adygeya":"Κρασνοντάρ Κράι, Δημοκρατίας της Αντιγκέας", -"Russia_Krasnoyarsk Krai":"Κρασνογιάρσκ Κράι ", +"Russia_Krasnoyarsk Krai":"Κρασνογιάρσκ Κράι", "Russia_Kurgan Oblast":"Περιφέρεια Κουργκάν", "Russia_Kursk Oblast":"Περιφέρεια Κουρσκ", "Russia_Leningradskaya Oblast_Karelsky":"Περιφέρεια Λένινγκραντ — Βόρεια", @@ -851,7 +851,7 @@ "Russia_Oryol Oblast":"Περιφέρεια Οριόλ", "Russia_Penza Oblast":"Περιφέρεια Πένζα", "Russia_Perm Krai":"Περμ Κράι", -"Russia_Primorsky Krai":"Πριμόρσκι Κράι ", +"Russia_Primorsky Krai":"Πριμόρσκι Κράι", "Russia_Pskov Oblast":"Περιφέρεια Πσκοφ", "Russia_Republic of Dagestan":"Δημοκρατία του Νταγκεστάν", "Russia_Republic of Kalmykia":"Δημοκρατία της Καλμουκίας", @@ -871,7 +871,7 @@ "Russia_Tatarstan":"Δημοκρατία της Ταταρίας", "Russia_Tomsk Oblast":"Περιφέρεια Τομσκ", "Russia_Tula Oblast":"Περιφέρεια Τούλα", -"Russia_Tuva":"Δημοκρατία της Τούβα ", +"Russia_Tuva":"Δημοκρατία της Τούβα", "Russia_Tver Oblast":"Περιφέρεια Τβερ", "Russia_Tyumen Oblast":"Περιφέρεια Τιουμέν", "Russia_Udmurt Republic":"Δημοκρατία του Ουντμούρτ", @@ -903,9 +903,9 @@ "Sierra Leone":"Σιέρα Λεόνε", "Singapore":"Σιγκαπούρη", "Slovakia":"Σλοβακία", -"Slovakia_Region of Banska Bystrica":"Περιφέρεια Μπάνσκα Μπίστριτσα ", +"Slovakia_Region of Banska Bystrica":"Περιφέρεια Μπάνσκα Μπίστριτσα", "Slovakia_Region of Bratislava":"Περιοχή Μπρατισλάβα", -"Slovakia_Region of Kosice":"Περιοχή Κόσιτσε ", +"Slovakia_Region of Kosice":"Περιοχή Κόσιτσε", "Slovakia_Region of Nitra":"Περιφέρειας Nitra", "Slovakia_Region of Presov":"Περιφέρεια Πρέσοβ", "Slovakia_Region of Trencin":"Περιφέρεια Τρένσιν", @@ -918,7 +918,7 @@ "South Africa_Eastern Cape":"Ανατολικό Ακρωτήριο", "South Africa_Free State":"Ελεύθερο κρατίδιο", "South Africa_Gauteng":"Γκάουτενγκ", -"South Africa_KwaZulu-Natal":"Κουαζούλου - Νάταλ", +"South Africa_KwaZulu-Natal":"Κουαζούλου-Νάταλ", "South Africa_Limpopo":"Λιμπόπο", "South Africa_Mpumalanga":"Μπουμαλάνγκα", "South Africa_North West":"Βορειοδυτικά", @@ -939,7 +939,7 @@ "Spain_Canary Islands":"Κανάριοι Νήσοι", "Spain_Cantabria":"Κανταβρία", "Spain_Castile and Leon":"Καστίλλη και Λεόν", -"Spain_Castile-La Mancha":"Καστίλη-Λα Μάντσα", +"Spain_Castile-La Mancha":"Καστίλη - Λα Μάντσα", "Spain_Catalonia_Provincia de Barcelona":"Επαρχία της Βαρκελώνης", "Spain_Catalonia_Provincia de Girona":"Επαρχία της Γκιρόνα", "Spain_Catalonia_Provincia de Lleida":"Επαρχία Λέιντα", @@ -981,7 +981,7 @@ "Tennessee":"Τενεσί", "Texas":"Τέξας", "Thailand":"Ταϊλάνδη", -"Thailand_North":"Ταϊλάνδη-Βόρεια", +"Thailand_North":"Ταϊλάνδη - Βόρεια", "Thailand_South":"Ταϊλάνδη — Νότια", "The Bahamas":"Μπαχάμες", "The Gambia":"Γκάμπια", @@ -1009,11 +1009,11 @@ "UK_England_South East_Brighton":"Νότια ανατολική Αγγλία – Μπράιτον", "UK_England_South East_Oxford":"Νότια Ανατολική Αγγλίας — Όξφορντ", "UK_England_South West England_Bristol":"Νοτιοδυτική Αγγλία — Μπρίστολ", -"UK_England_South West England_Cornwall":"Νοτιοδυτική Αγγλία-Κορνουάλη", +"UK_England_South West England_Cornwall":"Νοτιοδυτική Αγγλία - Κορνουάλη", "UK_England_West Midlands":"Δυτικές Μεσαγγλίες", "UK_England_Yorkshire and the Humber":"Γιορκσάιρ και Χάμπερ", "UK_Northern Ireland":"Βόρεια Ιρλανδία", -"UK_Scotland_North":"Σκωτία-Βόρεια", +"UK_Scotland_North":"Σκωτία - Βόρεια", "UK_Scotland_South":"Σκωτία — Νότια", "UK_Wales":"Ουαλία", "US_Alabama_Birmingham":"Μπέρμιγχαμ", @@ -1061,12 +1061,12 @@ "US_Indiana_South":"Ιντιάνα — Νότια", "US_Iowa_Des Moines":"Ντες Μοινές", "US_Iowa_Waterloo":"Γουατερλού", -"US_Iowa_West":"Αϊόβα-Δυτική", -"US_Kansas_East":"Κάνσας-Ανατολικό", -"US_Kansas_West":"Κάνσας-Δυτικό", -"US_Kentucky_East":"Κεντάκι-Ανατολικό", -"US_Kentucky_West":"Κεντάκι-Δυτικό", -"US_Louisiana_Central":"Λουιζιάνα-Δυτική", +"US_Iowa_West":"Αϊόβα - Δυτική", +"US_Kansas_East":"Κάνσας - Ανατολικό", +"US_Kansas_West":"Κάνσας - Δυτικό", +"US_Kentucky_East":"Κεντάκι - Ανατολικό", +"US_Kentucky_West":"Κεντάκι - Δυτικό", +"US_Louisiana_Central":"Λουιζιάνα - Δυτική", "US_Louisiana_New Orleans":"Νέα Ορλεάνη", "US_Maine":"Μέιν", "US_Maryland_Baltimore":"Βαλτιμόρη", @@ -1077,7 +1077,7 @@ "US_Massachusetts_Southeastern":"Μπαρνστέιμπλ", "US_Massachusetts_West":"Σπρίνγκφιλντ", "US_Michigan_Detroit":"Ντιτρόιτ", -"US_Michigan_North":"Μίσιγκαν-Βόρειο", +"US_Michigan_North":"Μίσιγκαν - Βόρειο", "US_Michigan_South":"Μίτσιγκαν — Νότιο", "US_Minnesota_Minneapolis":"Μιννεάπολις", "US_Minnesota_North":"Μινεσότα — Βόρεια", @@ -1090,13 +1090,13 @@ "US_Nebraska":"Νεμπράσκα", "US_Nevada":"Νεβάδα", "US_New Hampshire":"Νιου Χάμσαϊρ", -"US_New Jersey_North":"Νιού Τζέρσεϊ-Βόρειο", +"US_New Jersey_North":"Νιού Τζέρσεϊ - Βόρειο", "US_New Jersey_South":"Νιού Τζέρσεϊ - Νότιο", "US_New Mexico":"Νέο Μεξικό", -"US_New York_East":"Νέα Υόρκη-Ανατολική", -"US_New York_New York":"Νέα Υόρκη-Πόλη της Νέας Υόρκης", +"US_New York_East":"Νέα Υόρκη - Ανατολική", +"US_New York_New York":"Νέα Υόρκη - Πόλη της Νέας Υόρκης", "US_New York_North":"Νέα Υόρκη — Βόρεια", -"US_New York_West":"Νέα Υόρκη-Δυτική", +"US_New York_West":"Νέα Υόρκη - Δυτική", "US_North Carolina_Asheville":"Άσβιλ", "US_North Carolina_Charlotte":"Σαρλότ", "US_North Carolina_Greensboro":"Γκρίνσμπορο", @@ -1108,7 +1108,7 @@ "US_North Dakota_Minot":"Μινότ", "US_Ohio_Cleveland":"Κλίβελαντ", "US_Ohio_Dayton":"Ντέιτον", -"US_Oklahoma_East":"Οκλαχόμα-Ανατολική", +"US_Oklahoma_East":"Οκλαχόμα - Ανατολική", "US_Oklahoma_West":"Οκλαχόμα — Δυτική", "US_Oregon_Eugene":"Γιουτζίν", "US_Oregon_Portland":"Πόρτλαντ", @@ -1193,32 +1193,32 @@ "Argentina_Santa Fe":"Επαρχία Σάντα Φε", "Australia_Brisbane":"Μπρισμπέιν", "Australia_Sydney":"Σίδνεϊ", -"Austria_Styria_Graz":"Στυρία-Γκρατς", +"Austria_Styria_Graz":"Στυρία - Γκρατς", "Austria_Styria_Leoben":"Στυρία — Λεόμπεν", "Austria_Upper Austria_Linz":"Άνω Αυστρία – Λινζ", "Austria_Upper Austria_Wels":"Άνω Αυστρία — Βελς", -"Bolivia_North":"Βολιβία-Βόρεια", -"Bolivia_South":"Βολιβία-Νότια", -"Brazil_Goias_Brasilia":"Γκόιας-Μπραζίλια", -"Brazil_Goias_North":"Γκόιας-Βόρεια", +"Bolivia_North":"Βολιβία - Βόρεια", +"Bolivia_South":"Βολιβία - Νότια", +"Brazil_Goias_Brasilia":"Γκόιας - Μπραζίλια", +"Brazil_Goias_North":"Γκόιας - Βόρεια", "Brazil_North Region_East":"Βόρεια περιοχή — Ανατολική", "Brazil_North Region_West":"Βόρεια Περιοχή - Δυτική", "Brazil_Northeast Region_East":"Βορειοανατολική περιοχή — Ανατολική", "Brazil_Northeast Region_West":"Βορειοανατολική περιοχή — Δυτική", -"Brazil_Parana_East":"Παρανά-Ανατολικό", -"Brazil_Parana_West":"Παρανά-Δυτικό", +"Brazil_Parana_East":"Παρανά - Ανατολικό", +"Brazil_Parana_West":"Παρανά - Δυτικό", "Brazil_South Region_East":"Νότια περιοχή — Ανατολικά", "Brazil_South Region_West":"Νότια Περιοχή - Δυτικά", -"Bulgaria_East":"Βουλγαρία-Ανατολική", -"Bulgaria_West":"Βουλγαρία-Δυτική", +"Bulgaria_East":"Βουλγαρία - Ανατολική", +"Bulgaria_West":"Βουλγαρία - Δυτική", "Canada_Ontario_Northeastern_W":"Βάβα", -"Chile_Central":"Χιλή-κέντρο", +"Chile_Central":"Χιλή - κέντρο", "Congo-Kinshasa_Kivu":"Κίβου", -"Congo-Kinshasa_West":"Κονγκό-Δυτικό", -"Croatia_Central":"Κροατία-κέντρο", -"Croatia_West":"Κροατία-Δυτική", -"Ecuador_East":"Ισημερινός-Ανατολικός", -"Ecuador_West":"Ισημερινός-Δυτικός", +"Congo-Kinshasa_West":"Κονγκό - Δυτικό", +"Croatia_Central":"Κροατία - κέντρο", +"Croatia_West":"Κροατία - Δυτική", +"Ecuador_East":"Ισημερινός - Ανατολικός", +"Ecuador_West":"Ισημερινός - Δυτικός", "Finland_Eastern Finland_North":"Ανατολική Φινλανδία — Βόρεια", "Finland_Eastern Finland_South":"Ανατολική Φινλανδία — Νότια", "Finland_Western Finland_Jyvaskyla":"Δυτική Φινλανδία — Γιουβάσκουλα", @@ -1230,25 +1230,25 @@ "Germany_Free State of Bavaria_Upper Bavaria_South":"Άνω Βαυαρία — Νότια", "India_Karnataka_North":"Καρνατάκα — Βόρεια", "India_Karnataka_South":"Καρνατάκα — Νότια", -"Iran_East":"Ιράν-Ανατολικό", -"Iraq_North":"Ιράν-Βόρειο", +"Iran_East":"Ιράν - Ανατολικό", +"Iraq_North":"Ιράν - Βόρειο", "Iraq_South":"Ιράν — Νότιο", "Japan_Chubu Region_Aichi_Nagoya":"Άιτσι - Ναγκόγια", "Japan_Chubu Region_Aichi_Toyohashi":"Άιτσι - Τογιοχάσι", "Japan_Hokkaido Region_Sapporo":"Σαπόρο", "Japan_Kinki Region_Osaka_Osaka":"Οζάκα", "Japan_Kinki Region_Osaka_West":"Οζάκα - Δυτική", -"Kazakhstan_North":"Καζακστάν-Βόρειο", +"Kazakhstan_North":"Καζακστάν - Βόρειο", "Kazakhstan_South":"Καζακστάν — Νότιο", -"Lithuania_East":"Λιθουανία-Ανατολική", -"Lithuania_West":"Λιθουανία-Δυτική", +"Lithuania_East":"Λιθουανία - Ανατολική", +"Lithuania_West":"Λιθουανία - Δυτική", "Mexico_Chihuahua":"Τσιουάουα", "Mexico_Sonora":"Σονόρα", "Nepal_Kathmandu":"Κατμαντού", "Nepal_Madhyamanchal":"Κεντρική περιοχή", "Nepal_Purwanchal":"Ανατολική περιοχή", -"Nigeria_North":"Νιγηρία-Βόρεια", -"Nigeria_South":"Νιγηρία-Νότια", +"Nigeria_North":"Νιγηρία - Βόρεια", +"Nigeria_South":"Νιγηρία - Νότια", "Norway_Hordaland":"Χόρνταλαντ", "Norway_Nordland":"Νόρντλαντ", "Norway_North Trondelag":"Νορντ-Τρόντελαγκ", @@ -1260,7 +1260,7 @@ "Russia_Krasnoyarsk Krai_North":"Κράι Κρασνογιάρσκ — Βόρεια", "Russia_Krasnoyarsk Krai_South":"Κράι Κρασνογιάρσκ — Νότια", "Russia_Moscow Oblast_East":"Περιφέρεια Μόσχας — Ανατολή", -"Russia_Moscow Oblast_West":"Περιφέρεια Μόσχας-Δύση", +"Russia_Moscow Oblast_West":"Περιφέρεια Μόσχας - Δύση", "Russia_Perm Krai_North":"Περμ Κράι — Βόρεια", "Russia_Perm Krai_South":"Περμ Κράι — Νότια", "Russia_Republic of Karelia_North":"Δημοκρατία της Καρελίας — Βόρεια", @@ -1271,26 +1271,26 @@ "Russia_Yugra_Surgut":"Γιούγκρα - Σουργκούτ", "Saudi Arabia_North":"Σαουδική Αραβία — Βόρεια", "Saudi Arabia_South":"Σαουδική Αραβία — Νότια", -"Slovenia_East":"Σλοβενία-Ανατολική", -"Slovenia_West":"Σλοβενία-Δυτική", -"Spain_Andalusia_Granada":"Ανδαλουσία-Γρανάδα", -"Spain_Andalusia_Sevilla":"Ανδαλουσία-Σεβίλλη", -"Spain_Castile and Leon_East":"Καστίλλη και Λεόν-Ανατολική", +"Slovenia_East":"Σλοβενία - Ανατολική", +"Slovenia_West":"Σλοβενία - Δυτική", +"Spain_Andalusia_Granada":"Ανδαλουσία - Γρανάδα", +"Spain_Andalusia_Sevilla":"Ανδαλουσία - Σεβίλλη", +"Spain_Castile and Leon_East":"Καστίλλη και Λεόν - Ανατολική", "Spain_Castile and Leon_West":"Καστίλλη και Λεόν — Δυτική", -"Spain_Galicia_North":"Γαλικία-Βόρεια", +"Spain_Galicia_North":"Γαλικία - Βόρεια", "Spain_Galicia_South":"Γαλικία — Νότια", "Sudan_East":"Σουδάν — Ανατολικό", "Sudan_West":"Σουδάν — Δυτικό", "Sweden_Stockholm":"Στοκχόλμη", "Switzerland_Espace Mittelland_Bern":"Εσπέις Μίτελαντ - Βέρνη", "Switzerland_Espace Mittelland_East":"Εσπέις Μίτελαντ - Αντολική", -"Taiwan_North":"Ταϊβάν-Βόρειο", +"Taiwan_North":"Ταϊβάν - Βόρειο", "Taiwan_South":"Ταϊβάν — Νότιο", -"Thailand_Central":"Ταϊλάνδη-κέντρο", +"Thailand_Central":"Ταϊλάνδη - κέντρο", "Turkey_Central Anatolia Region_Ankara":"Κεντρική Ανατολία – Άγκυρα", "Turkey_Central Anatolia Region_Kayseri":"Κεντρική Ανατολία — Καυσέρι", -"Turkey_Marmara Region_Bursa":"Περιοχή Μαρμαρά-Μπούρσα", -"Turkey_Marmara Region_Istanbul":"Περιοχή Μαρμαρά-Κωνσταντινούπολη", +"Turkey_Marmara Region_Bursa":"Περιοχή Μαρμαρά - Μπούρσα", +"Turkey_Marmara Region_Istanbul":"Περιοχή Μαρμαρά - Κωνσταντινούπολη", "US_Arkansas_North":"Αρκάνσας — Βόρειο", "US_Arkansas_South":"Αρκάνσας — Νότιο", "US_Florida_Gainesvile":"Γενεσβίλη", @@ -1309,8 +1309,8 @@ "US_Missouri_St Louis":"Σαιντ Λούις", "US_Montana_East":"Μοντάνα — Ανατολική", "US_Montana_West":"Μοντάνα - Δυτική", -"US_Nebraska_East":"Νεμπράσκα-Ανατολική", -"US_Nebraska_West":"Νεμπράσκα-Δυτική", +"US_Nebraska_East":"Νεμπράσκα - Ανατολική", +"US_Nebraska_West":"Νεμπράσκα - Δυτική", "US_New Mexico_Albuquerque":"Αλμπουκέρκη", "US_New Mexico_Roswell":"Ρόσγουελ", "US_Ohio_Cincinnati":"Σινσινάτι", @@ -1321,12 +1321,12 @@ "US_South Carolina_Charleston":"Τσάρλεστον", "US_Texas_Amarillo":"Αμαρίλο", "US_Texas_Lubbock":"Λούμποκ", -"US_Utah_North":"Γιούτα-Βόρεια", +"US_Utah_North":"Γιούτα - Βόρεια", "US_Utah_South":"Γιούτα — Νότια", "US_Virginia_Alexandria":"Αλεξάνδρεια", "US_Wisconsin_Eau Claire":"Ω Κλαιρ", "US_Wisconsin_Madison":"Μάντισον", -"Venezuela_North":"Βενεζουέλα-Βόρεια", +"Venezuela_North":"Βενεζουέλα - Βόρεια", "Venezuela_South":"Βενεζουέλα — Νότια", "Argentina_Buenos Aires_Buenos Aires":"Μπουένος Άιρες", "Canada_Quebek_Lachute":"Λαχούτε", @@ -1339,7 +1339,7 @@ "Germany_Schleswig-Holstein_Kiel":"Σλέσβιχ-Χολστάιν — Κίελο", "Portugal_Porto":"Πόρτο", "UK_England_North West England_Lancaster":"Βορειοδυτική Αγγλία — Λάνκαστερ", -"UK_England_North West England_Manchester":"Βορειοδυτική Αγγλία-Μάντσεστερ", +"UK_England_North West England_Manchester":"Βορειοδυτική Αγγλία - Μάντσεστερ", "US_Florida_Gainesville":"Γενεσβίλη", "US_Texas_Victoria":"Βικτώρια", "US_Virginia_Norfolk":"Νόρφολκ", @@ -1400,7 +1400,7 @@ "Belgium_Hainaut Description":"Μονς, Σαρλερουά, Λα Λουβιέ", "Belgium_Liege Description":"Λιέγη, Σερένγ, Βερβί", "Belgium_Limburg Description":"Αουτάλεν, Μαάσμεχέλεν, Άσσελτ", -"Belgium_Luxembourg Description":"Αρλόν, Μαρς ον-Φαμέν, Μπαστόν", +"Belgium_Luxembourg Description":"Αρλόν, Μαρς-αν-Φαμέν, Μπαστόν", "Belgium_Namur Description":"Ναμούρ, Μετέ, Σαιντ-Μαρκ", "Belgium_Walloon Brabant Description":"Μπρεν Ολαλέ, Βεβρ, Οτινί-Λουβέ-λα-Νεβ", "Belgium_West Flanders Description":"Μπριζ, Κοκσάιντ, Νιούπορτ", @@ -1414,7 +1414,7 @@ "Bosnia and Herzegovina_Entity Federation of Bosnia and Herzegovina Description":"Σεράγεβο, Μόσταρ", "Bosnia and Herzegovina_Republic of Srpska Description":"Μπάνια Λούκα, Μπιελίνα, Ντερβέντα", "Botswana Description":"Γκαμπορόνε, Τσαμπόνγκ, Μοτσούντι", -"Brazil_Bahia Description":"Σαλβαδόρ, Φέιρα ντε Σαντάνα, Βιτόρια ντα Κονκουίστα", +"Brazil_Bahia Description":"Σαλβαδόρ, Φέιρα ντε Σαντάνα, Βιτόρια ντα Κονκουίστα", "Brazil_Goias_Brasilia Description":"Μπραζίλια, Γκοϊάνα, Απαρεσίντα ντε Γκοϊάνα", "Brazil_Goias_North Description":"Γκοανεσία, Τζαράγκουα, Πορανγκάτου", "Brazil_Mato Grosso Description":"Κουγιάμπα, Βάρζεα Γκράντε, Ροντονόπολις", @@ -1651,7 +1651,7 @@ "France_Lower Normandy_Orne Description":"Αλενσόν, Φλερ, Αρζεντάν", "France_Midi-Pyrenees_Ariege Description":"Παμιέ, Φουά, Σαιντ-Γκρινός", "France_Midi-Pyrenees_Aveyron Description":"Ροντέ, Μιλό, Βιλφράνς-ντε-Ρωρζ", -"France_Midi-Pyrenees_Gers Description":"Ω, Λιλ -Ζουρντέν, Κοντόμ", +"France_Midi-Pyrenees_Gers Description":"Ω, Λιλ-Ζουρντέν, Κοντόμ", "France_Midi-Pyrenees_Haute-Garonne Description":"Τουλούζη, Κολομιέ, Τογνεφίλ", "France_Midi-Pyrenees_Hautes-Pyrenees Description":"Ταρμπ, Λουρντ , Ωριλάν", "France_Midi-Pyrenees_Lot Description":"Καόρ, Φιζέ, Γκουρντόν", diff --git a/iphone/Maps/el.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/el.lproj/Localizable.strings index f3a01fdd6d..af972938ea 100644 --- a/iphone/Maps/el.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/el.lproj/Localizable.strings @@ -455,7 +455,7 @@ "data_version" = "Ημερομηνία έκδοσης: %d"; /* Confirmation in downloading countries dialog */ -"are_you_sure" = "Are you sure you want to continue?"; +"are_you_sure" = "Θέλετε σίγουρα να συνεχίσετε?"; /* Title for tracks category in bookmarks manager */ "tracks" = "Διαδρομές"; @@ -651,13 +651,13 @@ "email_error_body" = "Το πρόγραμμα-client ηλεκτρονικού ταχυδρομείου έχει δεν έχει ρυθμιστεί. Ρυθμίστε το ή χρησιμοποιήστε άλλο τρόπο να επικοινωνήσετε μαζί μας στη διεύθυνση %@"; /* Alert title */ -"email_error_title" = "Αποστολή σφάλματος αλληλογραφίας "; +"email_error_title" = "Αποστολή σφάλματος αλληλογραφίας"; /* Settings item title */ "pref_calibration_title" = "Βαθμονόμηση πυξίδας"; /* Search Suggestion */ -"wifi" = "Wi-Fi"; +"wifi" = "WiFi"; /* Update map suggestion */ "routing_map_outdated" = "Please update the map to create a route"; @@ -1221,7 +1221,7 @@ "select_cuisine" = "Επιλέξτε κουζίνα"; /* login text field */ -"email_or_username" = "E-mail ή όνομα χρήστη"; +"email_or_username" = "Email ή όνομα χρήστη"; "phone" = "Τηλέφωνο"; @@ -1297,7 +1297,7 @@ "whatsnew_search_message" = "Έχουμε βελτιώσει σημαντικά την αναζήτηση μέσω διεύθυνσης. Δοκιμάστε το."; -"whatsnew_editor_title" = "Επεξεργαστείτε το χάρτη *"; +"whatsnew_editor_title" = "Επεξεργαστείτε το χάρτη*"; "whatsnew_editor_message_1" = "Προσθέστε νέες τοποθεσίες στο χάρτη, και επεξεργαστείτε τις υπάρχουσες απευθείας από την εφαρμογή."; @@ -1505,7 +1505,7 @@ "editor_place_doesnt_exist" = "Η τοποθεσία δεν υπάρχει"; -"text_more_button" = ".. περισσότερα"; +"text_more_button" = "…περισσότερα"; /* Phone number error message */ "error_enter_correct_phone" = "Εισάγετε έναν έγκυρο αριθμό τηλεφώνου"; @@ -1637,10 +1637,10 @@ "placepage_hotel_nearby" = "Σε κοντινή απόσταση"; /* For ordering a taxi (as opposed to hotels or other things) */ -"taxi_order" = "Παραγγελία"; +"taxi_order" = "Παραγγελία ταξί"; /* How long it is until the taxi arrives */ -"taxi_wait" = "Χρόνος αναμονής %d λεπτά"; +"taxi_wait" = "Χρόνος αναμονής %s"; /* When there are no available taxis nearby */ "taxi_not_found" = "Δε βρέθηκε ταξί σε κοντινή απόσταση"; @@ -1654,7 +1654,7 @@ "booking_filters_rating" = "Βαθμολογία"; -"booking_filters_rating_any" = "Όλα"; +"booking_filters_rating_any" = "Οποιοδήποτε"; "booking_filters_ragting_good" = "Καλή"; @@ -1672,7 +1672,8 @@ "booking_filters_reset_button" = "Μηδενισμός φίλτρου"; -"booking_list" = "Λίστα"; +/* noun */ +"search_in_table" = "Λίστα"; "booking_based_on_reviews" = "Σύμφωνα με %d κριτικές ξενοδοχείων"; @@ -1682,10 +1683,13 @@ "booking_hotel" = "Ξενοδοχείο"; +/* hotel room */ "booking_hotel_room" = "Δωμάτιο"; +/* A neologism for a chat based on geographical proximity */ "chat" = "Geochat"; +/* Verb. Text on a button that opens the chat. */ "chat_open" = "Άνοιγμα"; "whatsnew_uber_header" = "MAPS.ME & Uber"; @@ -1695,3 +1699,98 @@ "dialog_taxi_offline" = "Η παραγγελία ταξί δεν είναι διαθέσιμη σε offline ρύθμιση."; "dialog_taxi_error" = "Η παραγγελία ταξί είναι προσωρινά μη διαθέσιμη."; + +"advertisement" = "Διαφήμιση"; + +"mobile_data_dialog" = "Θέλετε να χρησιμοποιήσετε το δίκτυο κινητής τηλεφωνίας για να εμφανίσετε αναλυτικές πληροφορίες;"; + +"mobile_data_option_always" = "Να χρησιμοποιείται πάντα"; + +"mobile_data_option_today" = "Μόνο σήμερα"; + +"mobile_data_option_not_today" = "Να μην χρησιμοποιηθεί σήμερα"; + +"mobile_data" = "Ίντερνετ μέσω δικτύου κινητής"; + +"mobile_data_description" = "Απαιτείται πρόσβαση στο Ίντερνετ μέσω δικτύου κινητής για την εμφάνιση αναλυτικών πληροφοριών για τις τοποθεσίες, όπως φωτογραφίες, τιμές και κριτικές."; + +"mobile_data_option_never" = "Να μην χρησιμοποιείται ποτέ"; + +"mobile_data_option_ask" = "Να γίνεται ερώτηση πάντα"; + +"traffic_update_maps_text" = "Για να εμφανίσετε πληροφορίες για την κίνηση, πρέπει να ενημερωθούν οι χάρτες."; + +"traffic_outdated" = "Οι πληροφορίες για την κίνηση είναι παλιές."; + +"big_font" = "Μεγαλύτερες ετικέτες"; + +"traffic_update_app" = "Κάντε ενημέρωση του MAPS.ME"; + +/* "traffic" as in road congestion */ +"traffic_update_app_message" = "Για να εμφανιστούν πληροφορίες για την κίνηση, πρέπει να γίνει ενημέρωση της εφαρμογής."; + +/* "traffic" as in "road congestion" */ +"traffic_data_unavailable" = "Οι πληροφορίες για την κίνηση δεν είναι διαθέσιμες"; + +"banner_deliveryclub_title" = "Παράδοση φαγητού"; + +"banner_deliveryclub_message" = "Γρήγορη παράδοση από 4.000 εστιατόρια. Παραγγείλετε από το Delivery Club."; + +"banner_lamoda_title" = "Κατάστημα υποδημάτων και ρούχων online"; + +"banner_lamoda_message" = "Περισσότερα από 1.000 επώνυμα προϊόντα. Έκπτωση έως και 70%. Δωρεάν παράδοση σε όλη τη χώρα."; + +"banner_tutu_title" = "Εισιτήρια τρένων online"; + +"banner_tutu_message" = "Σιδηροδρομικά εισιτήρια για οποιαδήποτε πόλη online - τιμές, αναζήτηση και κράτηση."; + +"banner_geerbest_title" = "Κατάστημα ηλεκτρονικών online"; + +"banner_geerbest_message" = "Άμεση αναζήτηση σε περισσότερα από 50.000 αντικείμενα σε χαμηλές τιμές."; + +"banner_rentalcars_title" = "Ενοικίαση αυτοκινήτων online"; + +"banner_rentalcars_message" = "800 εταιρείες ενοικίασης αυτοκινήτων σε περισσότερες από 49.000 τοποθεσίες."; + +"banner_viator_title" = "Αναζήτηση εκδρομών online"; + +"banner_viator_message" = "Αναζήτηση σε περισσότερες από 50.000 εκδρομές σε όλο τον κόσμο."; + +/* december */ +"whatsnew_traffic" = "Πληροφορίες για την κίνηση σε 36 χώρες"; + +/* december */ +"whatsnew_traffic_text" = "Ενημερωμένες πληροφορίες για την κίνηση και γρηγορότερες διαδρομές οδήγησης με βάση αυτό!"; + +/* december */ +"whatsnew_traffic_roaming" = "Πληροφορίες για την κίνηση κατά την περιαγωγή"; + +/* december */ +"whatsnew_traffic_roaming_text" = "Χρησιμοποιεί λιγότερο από 1 MB από το δίκτυο κινητής τηλεφωνίας ανά ταξίδι."; + +/* december */ +"whatsnew_order_taxi" = "Παραγγελία ταξί"; + +/* december */ +"whatsnew_order_taxi_text" = "Οι περισσότερες από τις σελίδες της τοποθεσίας περιέχουν πλέον πλήκτρο για την παραγγελία ταξί."; + +/* january */ +"whatsnew_improved_search" = "Βελτιωμένη αναζήτηση"; + +/* january */ +"whatsnew_improved_search_text" = "Ακόμη και τα ερωτήματα με ορθογραφικά λάθη δημιουργούν ακριβή αποτελέσματα αναζήτησης."; + +/* january */ +"whatsnew_filters_in_search" = "Φίλτρα αναζήτησης"; + +/* january */ +"whatsnew_filters_in_search_text" = "Αναζήτηση ξενοδοχείων με βάση την τιμή και τις κριτικές."; + +/* january */ +"whatsnew_font_size" = "Μέγεθος γραμματοσειράς"; + +/* january */ +"whatsnew_font_size_text" = "Οι ετικέτες στον χάρτη μπορούν να μεγαλώσουν."; + +/* "Translation is no needed, because it's a company name" */ +"uber" = "Uber";