diff --git a/android/app/src/main/res/values-az/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-az/strings.xml
index b80ca83860..cce27cdac0 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-az/strings.xml
@@ -769,6 +769,7 @@
 	<string name="aa_connected_to_car_notification_title">Avtomobilə qoşulub</string>
 	<!-- Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog -->
 	<string name="button_layer_outdoor">Yürüyüş</string>
+	<string name="volume">Həcm</string>
 
 	<!-- SECTION: Types -->
 	<string name="type.addr_interpolation">Ünvan/Blok</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 9ead4541ec..ecf2b0e07c 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -726,7 +726,7 @@
 	<string name="button_layer_outdoor">پیاده روی</string>
 	<!-- Text displayed when a webview or a browser are disabled, and external links can't be opened. -->
 	<string name="browser_not_available">مرورگر وب در دسترس نیست</string>
-	<string name="volume">صدا</string>
+	<string name="volume">میزان صدا</string>
 
 	<!-- SECTION: Types -->
 	<string name="type.addr_interpolation">آدرس/بلاک</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 9cdb482480..5aac8a1eca 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -757,9 +757,9 @@
 	<!-- Tip #00 -->
 	<string name="app_tip_00">Merci d\'utiliser nos cartes créées par la communauté !</string>
 	<!-- Text on the Android Auto placeholder screen that maps are displayed on the phone screen -->
-	<string name="aa_used_on_the_phone_screen">Vous utilisez maintenant Organic Maps sur l’écran du téléphone</string>
+	<string name="aa_used_on_the_phone_screen">Vous utilisez maintenant Organic Maps sur le téléphone</string>
 	<!-- Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen -->
-	<string name="aa_used_on_the_car_screen">Vous utilisez maintenant Organic Maps sur l\'écran de la voiture</string>
+	<string name="aa_used_on_the_car_screen">Vous utilisez maintenant Organic Maps dans la voiture</string>
 	<!-- Displayed on the phone screen. Android Auto connected -->
 	<string name="aa_connected_title">Vous êtes connecté à Android Auto</string>
 	<!-- Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car -->
diff --git a/android/app/src/main/res/values-hi/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
index 0f497d2197..13a0f87d6c 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -199,7 +199,7 @@
 	<string name="button_layer_outdoor">लंबी पैदल यात्रा</string>
 	<!-- Text displayed when a webview or a browser are disabled, and external links can't be opened. -->
 	<string name="browser_not_available">वेब ब्राउज़र उपलब्ध नहीं है</string>
-	<string name="volume">आवाज का स्तर</string>
+	<string name="volume">आवाज़</string>
 
 	<!-- SECTION: Types -->
 	<string name="type.aerialway.cable_car">आकाशीय रज्जुमार्ग</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index 3216cd7688..23baea8541 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -764,7 +764,7 @@
 	<string name="browser_not_available">דפדפן אינטרנט אינו זמין</string>
 	<!-- Text displayed in a dialog when OSM authorization is disabled -->
 	<string name="osm_login_not_available">התחברות ל-OpenStreetMap לא אפשרית באופן זמני עקב הגבלות חדשות ב-Google Play 😾\nהצוות שלנו עובד על מנת לפתור את הבעיה. אנא התאזרו בסבלנות 🙏</string>
-	<string name="volume">עוצמת קול</string>
+	<string name="volume">כרך</string>
 
 	<!-- SECTION: Types -->
 	<string name="type.addr_interpolation">כתובת/חסימה</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-mr/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
index aabe5b75d2..a502263d4e 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
@@ -733,7 +733,7 @@
 	<string name="button_layer_outdoor">गिर्यारोहण</string>
 	<!-- Text displayed when a webview or a browser are disabled, and external links can't be opened. -->
 	<string name="browser_not_available">वेब ब्राउझर उपलब्ध नाही</string>
-	<string name="volume">आवाजाची स्त्रोत</string>
+	<string name="volume">व्हॉल्यूम</string>
 
 	<!-- SECTION: Types -->
 	<string name="type.addr_interpolation">पत्ता/ब्लॉक</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 656fe6c275..088d676c5d 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -743,7 +743,6 @@
 	<string name="browser_not_available">O navegador da Web não está disponível</string>
 	<!-- Text displayed in a dialog when OSM authorization is disabled -->
 	<string name="osm_login_not_available">A autorização do OpenStreetMap está temporariamente indisponível devido a novas restrições no Google Play 😾\nNossa equipe está trabalhando para resolver esse problema. Por favor, seja paciente 🙏</string>
-	<string name="volume">Volume</string>
 
 	<!-- SECTION: Types -->
 	<string name="type.addr_interpolation">Endereço/Bloco</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-sw/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-sw/strings.xml
index bd49ab94f3..e07dcd71dc 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-sw/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-sw/strings.xml
@@ -283,7 +283,7 @@
 	<string name="button_layer_outdoor">Kutembea kwa miguu</string>
 	<!-- Text displayed when a webview or a browser are disabled, and external links can't be opened. -->
 	<string name="browser_not_available">Kivinjari cha wavuti hakipatikani</string>
-	<string name="volume">Sauti</string>
+	<string name="volume">Kiwango</string>
 
 	<!-- SECTION: Types -->
 	<string name="type.addr_interpolation">Anwani/Zuia</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 2ffc71c363..fca5b4139b 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -777,7 +777,7 @@
 	<string name="browser_not_available">Web tarayıcısı mevcut değil</string>
 	<!-- Text displayed in a dialog when OSM authorization is disabled -->
 	<string name="osm_login_not_available">Google Play\'deki yeni kısıtlamalar nedeniyle OpenStreetMap yetkilendirmesi geçici olarak kullanılamıyor 😾\nEkibimiz bu sorunu çözmek için çalışıyor. Lütfen sabırlı olun 🙏</string>
-	<string name="volume">Ses düzeyi</string>
+	<string name="volume">Ses</string>
 
 	<!-- SECTION: Types -->
 	<string name="type.addr_interpolation">Adres/Blok</string>