From 4f45166cb4cb4ae31bac169dd64cd93ca31faa8c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lukas Kronberger <j13m126@posteo.de>
Date: Tue, 1 Nov 2022 14:33:53 +0100
Subject: [PATCH] [strings] Regenerated

Signed-off-by: Lukas Kronberger <j13m126@posteo.de>
---
 android/res/values-ar/strings.xml             |  1 +
 android/res/values-be/strings.xml             | 15 ++++++++
 android/res/values-bg/strings.xml             | 15 ++++++++
 android/res/values-cs/strings.xml             |  8 ++++
 android/res/values-da/strings.xml             | 11 +++++-
 android/res/values-de/strings.xml             |  3 +-
 android/res/values-el/strings.xml             |  8 ++++
 android/res/values-es/strings.xml             | 14 ++++++-
 android/res/values-eu/strings.xml             | 14 ++++++-
 android/res/values-fa/strings.xml             |  8 ++++
 android/res/values-fi/strings.xml             |  9 ++++-
 android/res/values-fr/strings.xml             |  9 +++--
 android/res/values-hu/strings.xml             | 10 ++++-
 android/res/values-in/strings.xml             |  8 ++++
 android/res/values-it/strings.xml             |  7 ++--
 android/res/values-iw/strings.xml             | 16 ++++++++
 android/res/values-ja/strings.xml             |  2 +-
 android/res/values-ko/strings.xml             |  8 ++++
 android/res/values-mr/strings.xml             |  1 +
 android/res/values-nb/strings.xml             |  8 ++++
 android/res/values-nl/strings.xml             |  2 +-
 android/res/values-pl/strings.xml             |  2 +-
 android/res/values-pt-rBR/strings.xml         | 17 ---------
 android/res/values-pt/strings.xml             | 14 +++----
 android/res/values-ro/strings.xml             | 13 ++++++-
 android/res/values-sk/strings.xml             |  8 ++++
 android/res/values-sv/strings.xml             | 13 ++++++-
 android/res/values-sw/strings.xml             | 16 ++++++++
 android/res/values-th/strings.xml             |  8 ++++
 android/res/values-vi/strings.xml             |  8 ++++
 android/res/values-zh-rTW/strings.xml         |  3 +-
 android/res/values-zh/strings.xml             |  2 +-
 android/res/values/strings.xml                | 12 +++---
 .../ar.lproj/Localizable.strings              |  2 +-
 .../be.lproj/Localizable.strings              | 36 +++++++++---------
 .../bg.lproj/Localizable.strings              | 36 +++++++++---------
 .../ca.lproj/Localizable.strings              | 12 +++---
 .../cs.lproj/Localizable.strings              | 14 +++----
 .../da.lproj/Localizable.strings              | 16 ++++----
 .../de.lproj/Localizable.strings              |  2 +-
 .../el.lproj/Localizable.strings              | 16 ++++----
 .../en-GB.lproj/Localizable.strings           | 12 +++---
 .../en.lproj/Localizable.strings              | 12 +++---
 .../es-MX.lproj/Localizable.strings           | 36 +++++++++---------
 .../es.lproj/Localizable.strings              | 24 ++++++------
 .../eu.lproj/Localizable.strings              | 22 +++++------
 .../fa.lproj/Localizable.strings              | 16 ++++----
 .../fi.lproj/Localizable.strings              | 14 +++----
 .../fr.lproj/Localizable.strings              | 10 ++---
 .../he.lproj/Localizable.strings              | 38 +++++++++----------
 .../hu.lproj/Localizable.strings              | 16 ++++----
 .../id.lproj/Localizable.strings              | 16 ++++----
 .../it.lproj/Localizable.strings              |  8 ++--
 .../ja.lproj/Localizable.strings              |  2 +-
 .../ko.lproj/Localizable.strings              | 16 ++++----
 .../mr.lproj/Localizable.strings              |  2 +-
 .../nb.lproj/Localizable.strings              | 14 +++----
 .../nl.lproj/Localizable.strings              |  2 +-
 .../pl.lproj/Localizable.strings              |  2 +-
 .../pt-BR.lproj/Localizable.strings           | 14 +++----
 .../pt.lproj/Localizable.strings              | 14 +++----
 .../ro.lproj/Localizable.strings              | 18 ++++-----
 .../sk.lproj/Localizable.strings              | 14 +++----
 .../sv.lproj/Localizable.strings              | 20 +++++-----
 .../sw.lproj/Localizable.strings              | 38 +++++++++----------
 .../th.lproj/Localizable.strings              | 16 ++++----
 .../vi.lproj/Localizable.strings              | 16 ++++----
 .../zh-Hans.lproj/Localizable.strings         |  2 +-
 .../zh-Hant.lproj/Localizable.strings         |  4 +-
 69 files changed, 515 insertions(+), 330 deletions(-)

diff --git a/android/res/values-ar/strings.xml b/android/res/values-ar/strings.xml
index c8033516d0..9003db2293 100644
--- a/android/res/values-ar/strings.xml
+++ b/android/res/values-ar/strings.xml
@@ -835,6 +835,7 @@
 	<string name="type.barrier.block">حاجز</string>
 	<string name="type.barrier.bollard">عمود حاجز قصير</string>
 	<string name="type.barrier.border_control">أمن الحدود</string>
+	<string name="type.barrier.city_wall">جدار المدينة</string>
 	<string name="type.barrier.ditch">ﻕﺪﻨﺧ</string>
 	<string name="type.barrier.entrance">مدخل الحاجز</string>
 	<string name="type.barrier.gate">بوابة</string>
diff --git a/android/res/values-be/strings.xml b/android/res/values-be/strings.xml
index e5622ccd18..18bb564ace 100644
--- a/android/res/values-be/strings.xml
+++ b/android/res/values-be/strings.xml
@@ -766,6 +766,7 @@
 	<string name="type.amenity.waste_transfer_station">Станцыя перавалкі адходаў</string>
 	<string name="type.amenity.water_point">Вада для аўтадомаў</string>
 	<string name="type.barrier.chain">Ланцуг</string>
+	<string name="type.barrier.city_wall">Гарадскі вал</string>
 	<string name="type.barrier.ditch">Роў</string>
 	<string name="type.barrier.lift_gate">Шлагбаўм</string>
 	<string name="type.barrier.swing_gate">Шлагбаўм</string>
@@ -887,7 +888,10 @@
 	<string name="type.highway.unclassified.tunnel">Тунэль</string>
 
 	<!-- SECTION: Types: Historic -->
+	<string name="type.historic">Гістарычны аб\'ект</string>
 	<string name="type.historic.archaeological_site">Археалагічны помнік</string>
+	<string name="type.historic.battlefield">Поле бітвы</string>
+	<string name="type.historic.boundary_stone">Межавы камень</string>
 	<string name="type.historic.castle">Замак</string>
 	<string name="type.historic.castle.castrum">Каструм</string>
 	<string name="type.historic.castle.defensive">Замак</string>
@@ -900,12 +904,23 @@
 	<string name="type.historic.castle.shiro">Японскі замак</string>
 	<string name="type.historic.castle.stately">Замак</string>
 	<string name="type.historic.city_gate">Гарадская брама</string>
+	<string name="type.historic.citywalls">Гарадскі вал</string>
+	<string name="type.historic.fort">Форт</string>
 	<string name="type.historic.gallows">Шыбеніца</string>
+	<string name="type.historic.memorial">Мемарыял</string>
 	<string name="type.historic.memorial.cross">Памятны крыж</string>
 	<string name="type.historic.memorial.plaque">Памятная дошка</string>
+	<string name="type.historic.memorial.sculpture">Скульптура</string>
+	<string name="type.historic.memorial.statue">Статуя</string>
 	<string name="type.historic.memorial.stolperstein">Камяні спатыкнення</string>
 	<string name="type.historic.memorial.war_memorial">Ваенны мемарыял</string>
+	<string name="type.historic.monument">Помнік</string>
 	<string name="type.historic.pillory">Пазорны слуп</string>
+	<string name="type.historic.ruins">Руіны</string>
+	<string name="type.historic.ship">Судна</string>
+	<string name="type.historic.tomb">Магіла</string>
+	<string name="type.historic.wayside_cross">Прыдарожны крыж</string>
+	<string name="type.historic.wayside_shrine">Прыдарожная святыня</string>
 	<string name="type.landuse.basin">Рэзервуар</string>
 	<!-- In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. -->
 	<string name="type.landuse.cemetery">Могілкі</string>
diff --git a/android/res/values-bg/strings.xml b/android/res/values-bg/strings.xml
index 6d51a4637c..879284f34d 100644
--- a/android/res/values-bg/strings.xml
+++ b/android/res/values-bg/strings.xml
@@ -657,6 +657,7 @@
 
 	<!-- SECTION: Types: Recycling -->
 	<string name="type.recycling.batteries">Батерии</string>
+	<string name="type.barrier.city_wall">Градска стена</string>
 	<string name="type.barrier.ditch">Ров</string>
 	<string name="type.cemetery.grave">Гроб</string>
 	<string name="type.craft">Занаяти</string>
@@ -773,7 +774,10 @@
 	<string name="type.highway.unclassified.tunnel">Тунел</string>
 
 	<!-- SECTION: Types: Historic -->
+	<string name="type.historic">Исторически обект</string>
 	<string name="type.historic.archaeological_site">Археологически сайт</string>
+	<string name="type.historic.battlefield">Бойно поле</string>
+	<string name="type.historic.boundary_stone">Граничен камък</string>
 	<string name="type.historic.castle">Замък</string>
 	<string name="type.historic.castle.castrum">Каструм</string>
 	<string name="type.historic.castle.defensive">Замък</string>
@@ -786,12 +790,23 @@
 	<string name="type.historic.castle.shiro">Японски замък</string>
 	<string name="type.historic.castle.stately">Замък</string>
 	<string name="type.historic.city_gate">Градска порта</string>
+	<string name="type.historic.citywalls">Градска стена</string>
+	<string name="type.historic.fort">Форт</string>
 	<string name="type.historic.gallows">Бесилка</string>
+	<string name="type.historic.memorial">Мемориал</string>
 	<string name="type.historic.memorial.cross">Мемориален кръст</string>
 	<string name="type.historic.memorial.plaque">Паметна плоча</string>
+	<string name="type.historic.memorial.sculpture">Скулптура</string>
+	<string name="type.historic.memorial.statue">Статуя</string>
 	<string name="type.historic.memorial.stolperstein">Cпънка</string>
 	<string name="type.historic.memorial.war_memorial">Военен паметник</string>
+	<string name="type.historic.monument">Паметник</string>
 	<string name="type.historic.pillory">Позорен стълб</string>
+	<string name="type.historic.ruins">Развалина</string>
+	<string name="type.historic.ship">Кораб</string>
+	<string name="type.historic.tomb">Гробница</string>
+	<string name="type.historic.wayside_cross">Крайпътен кръст</string>
+	<string name="type.historic.wayside_shrine">Крайпътно светилище</string>
 	<string name="type.landuse.basin">Резервоар</string>
 	<string name="type.leisure.dance">Зала за танци</string>
 	<string name="type.leisure.picnic_table">Маса за пикник</string>
diff --git a/android/res/values-cs/strings.xml b/android/res/values-cs/strings.xml
index e4ec14d7bb..6252a58121 100644
--- a/android/res/values-cs/strings.xml
+++ b/android/res/values-cs/strings.xml
@@ -784,6 +784,7 @@
 	<string name="type.barrier.block">Blok</string>
 	<string name="type.barrier.bollard">Pilíř</string>
 	<string name="type.barrier.border_control">Pohraniční kontrola</string>
+	<string name="type.barrier.city_wall">Městská zeď</string>
 	<string name="type.barrier.ditch">Hradní příkop</string>
 	<string name="type.barrier.entrance">Vstup</string>
 	<string name="type.barrier.gate">Brána</string>
@@ -1074,7 +1075,10 @@
 	<string name="type.area_highway.unclassified">Ulice</string>
 
 	<!-- SECTION: Types: Historic -->
+	<string name="type.historic">Historický objekt</string>
 	<string name="type.historic.archaeological_site">Vykopávky</string>
+	<string name="type.historic.battlefield">Bojiště</string>
+	<string name="type.historic.boundary_stone">Hraniční kámen</string>
 	<string name="type.historic.castle">Hrad</string>
 	<string name="type.historic.castle.castrum">Castrum</string>
 	<string name="type.historic.castle.defensive">Hrad</string>
@@ -1087,6 +1091,8 @@
 	<string name="type.historic.castle.shiro">Japonský hrad</string>
 	<string name="type.historic.castle.stately">Zámek</string>
 	<string name="type.historic.city_gate">Městská brána</string>
+	<string name="type.historic.citywalls">Městská zeď</string>
+	<string name="type.historic.fort">Fort</string>
 	<string name="type.historic.gallows">Šibenice</string>
 	<string name="type.historic.memorial">Pomník</string>
 	<string name="type.historic.memorial.cross">Pamětní kříž</string>
@@ -1100,6 +1106,8 @@
 	<string name="type.historic.ruins">Ruiny</string>
 	<string name="type.historic.ship">Pamětihodnost</string>
 	<string name="type.historic.tomb">Pamětihodnost</string>
+	<string name="type.historic.wayside_cross">Přícestný kříž</string>
+	<string name="type.historic.wayside_shrine">Drobná sakrální památka</string>
 	<string name="type.landuse.basin">Vodní nádrž</string>
 	<!-- In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. -->
 	<string name="type.landuse.cemetery">Hřbitov</string>
diff --git a/android/res/values-da/strings.xml b/android/res/values-da/strings.xml
index 5da4a119a1..aa588c86c9 100644
--- a/android/res/values-da/strings.xml
+++ b/android/res/values-da/strings.xml
@@ -779,6 +779,7 @@
 	<string name="type.barrier.block">Blokering</string>
 	<string name="type.barrier.bollard">Søjle</string>
 	<string name="type.barrier.border_control">Grænsekontrol</string>
+	<string name="type.barrier.city_wall">Bymur</string>
 	<string name="type.barrier.ditch">Voldgrav</string>
 	<string name="type.barrier.entrance">Gennemgang</string>
 	<string name="type.barrier.gate">Port</string>
@@ -1068,7 +1069,10 @@
 	<string name="type.area_highway.unclassified">Gade</string>
 
 	<!-- SECTION: Types: Historic -->
+	<string name="type.historic">Historisk objekt</string>
 	<string name="type.historic.archaeological_site">Arkæologisk sted</string>
+	<string name="type.historic.battlefield">Slagmark</string>
+	<string name="type.historic.boundary_stone">Grænsesten</string>
 	<string name="type.historic.castle">Slot</string>
 	<string name="type.historic.castle.castrum">Romersk fort</string>
 	<string name="type.historic.castle.defensive">Slot</string>
@@ -1081,6 +1085,8 @@
 	<string name="type.historic.castle.shiro">Japansk slot</string>
 	<string name="type.historic.castle.stately">Slot</string>
 	<string name="type.historic.city_gate">Byport</string>
+	<string name="type.historic.citywalls">Bymur</string>
+	<string name="type.historic.fort">Fort</string>
 	<string name="type.historic.gallows">Galge</string>
 	<string name="type.historic.memorial">Mindesmærke</string>
 	<string name="type.historic.memorial.cross">Mindesmærkekors</string>
@@ -1089,10 +1095,13 @@
 	<string name="type.historic.memorial.statue">Mindesmærke</string>
 	<string name="type.historic.memorial.stolperstein">Stolpersten</string>
 	<string name="type.historic.memorial.war_memorial">Krigsmindesmærke</string>
+	<string name="type.historic.monument">Monument</string>
 	<string name="type.historic.pillory">Kag</string>
 	<string name="type.historic.ruins">Ruiner</string>
 	<string name="type.historic.ship">Turisme</string>
-	<string name="type.historic.tomb">Turisme</string>
+	<string name="type.historic.tomb">Grav</string>
+	<string name="type.historic.wayside_cross">Kors ved vejsiden</string>
+	<string name="type.historic.wayside_shrine">Skrin ved vejsiden</string>
 	<string name="type.landuse.basin">Vandbassin</string>
 	<!-- In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. -->
 	<string name="type.landuse.cemetery">Kirkegård</string>
diff --git a/android/res/values-de/strings.xml b/android/res/values-de/strings.xml
index 3f605a2858..4def4779f0 100644
--- a/android/res/values-de/strings.xml
+++ b/android/res/values-de/strings.xml
@@ -1190,7 +1190,7 @@
 	<string name="type.historic.castle.stately">Schloss</string>
 	<string name="type.historic.city_gate">Stadttor</string>
 	<string name="type.historic.citywalls">Stadtmauer</string>
-	<string name="type.historic.fort">Festung</string>
+	<string name="type.historic.fort">Fort</string>
 	<string name="type.historic.gallows">Galgen</string>
 	<string name="type.historic.memorial">Denkmal</string>
 	<string name="type.historic.memorial.cross">Gedenkkreuz</string>
@@ -1199,6 +1199,7 @@
 	<string name="type.historic.memorial.statue">Statue</string>
 	<string name="type.historic.memorial.stolperstein">Stolperstein</string>
 	<string name="type.historic.memorial.war_memorial">Kriegerdenkmal</string>
+	<string name="type.historic.monument">Monument</string>
 	<string name="type.historic.pillory">Pranger</string>
 	<string name="type.historic.ruins">Ruine</string>
 	<string name="type.historic.ship">Schiff</string>
diff --git a/android/res/values-el/strings.xml b/android/res/values-el/strings.xml
index aeae4864b0..755e8ca48c 100644
--- a/android/res/values-el/strings.xml
+++ b/android/res/values-el/strings.xml
@@ -783,6 +783,7 @@
 	<string name="type.barrier.block">Εμπόδιο</string>
 	<string name="type.barrier.bollard">Πυλώνας</string>
 	<string name="type.barrier.border_control">Έλεγχος συνόρων</string>
+	<string name="type.barrier.city_wall">Τείχος της πόλης</string>
 	<string name="type.barrier.ditch">Τάφρος</string>
 	<string name="type.barrier.entrance">Είσοδος</string>
 	<string name="type.barrier.gate">Πύλη</string>
@@ -1073,7 +1074,10 @@
 	<string name="type.area_highway.unclassified">Οδός</string>
 
 	<!-- SECTION: Types: Historic -->
+	<string name="type.historic">Ιστορικό αντικείμενο</string>
 	<string name="type.historic.archaeological_site">Αρχαιολογικός χώρος</string>
+	<string name="type.historic.battlefield">Πεδίο μάχης</string>
+	<string name="type.historic.boundary_stone">Οριακή πέτρα</string>
 	<string name="type.historic.castle">Κάστρο</string>
 	<string name="type.historic.castle.castrum">Ρωμαϊκό κάστρο</string>
 	<string name="type.historic.castle.defensive">Κάστρο</string>
@@ -1086,6 +1090,8 @@
 	<string name="type.historic.castle.shiro">Ιαπωνικό κάστρο</string>
 	<string name="type.historic.castle.stately">Κάστρο</string>
 	<string name="type.historic.city_gate">Πύλη της πόλης</string>
+	<string name="type.historic.citywalls">Τείχος της πόλης</string>
+	<string name="type.historic.fort">Φορτ</string>
 	<string name="type.historic.gallows">Αγχόνη</string>
 	<string name="type.historic.memorial">Μνημείο</string>
 	<string name="type.historic.memorial.cross">Σταυρός μνήμης</string>
@@ -1099,6 +1105,8 @@
 	<string name="type.historic.ruins">Ερείπια</string>
 	<string name="type.historic.ship">Αξιοθέατο</string>
 	<string name="type.historic.tomb">Αξιοθέατο</string>
+	<string name="type.historic.wayside_cross">Σταυρός στην άκρη του δρόμου</string>
+	<string name="type.historic.wayside_shrine">Εικονοστάσιο στην άκρη του δρόμου</string>
 	<string name="type.internet_access">Ίντερνετ</string>
 	<string name="type.internet_access.wlan">Ίντερνετ</string>
 	<string name="type.landuse.basin">Μια λεκάνη νερού</string>
diff --git a/android/res/values-es/strings.xml b/android/res/values-es/strings.xml
index f092549075..cf723a22b5 100644
--- a/android/res/values-es/strings.xml
+++ b/android/res/values-es/strings.xml
@@ -844,7 +844,7 @@
 	<string name="type.barrier.bollard">Bolardo</string>
 	<string name="type.barrier.border_control">Control de fronteras</string>
 	<string name="type.barrier.chain">Cadena</string>
-	<string name="type.barrier.city_wall">Muralla</string>
+	<string name="type.barrier.city_wall">Muro de la ciudad</string>
 	<string name="type.barrier.cycle_barrier">Barrera para bicicletas</string>
 	<string name="type.barrier.ditch">Foso</string>
 	<string name="type.barrier.entrance">Entrada</string>
@@ -1166,7 +1166,10 @@
 	<string name="type.area_highway.unclassified">Calle</string>
 
 	<!-- SECTION: Types: Historic -->
+	<string name="type.historic">Objeto histórico</string>
 	<string name="type.historic.archaeological_site">Yacimiento arqueológico</string>
+	<string name="type.historic.battlefield">Campo de batalla</string>
+	<string name="type.historic.boundary_stone">Hito fronterizo</string>
 	<string name="type.historic.castle">Castillo</string>
 	<string name="type.historic.castle.castrum">Castrum</string>
 	<string name="type.historic.castle.defensive">Castillo</string>
@@ -1179,16 +1182,23 @@
 	<string name="type.historic.castle.shiro">Castillo japonés</string>
 	<string name="type.historic.castle.stately">Castillo</string>
 	<string name="type.historic.city_gate">Puerta de la ciudad</string>
+	<string name="type.historic.citywalls">Muro de la ciudad</string>
+	<string name="type.historic.fort">Fuerte</string>
 	<string name="type.historic.gallows">Horca</string>
+	<string name="type.historic.memorial">Monumento conmemorativo</string>
 	<string name="type.historic.memorial.cross">Cruz conmemorativa</string>
 	<string name="type.historic.memorial.plaque">Placa conmemorativa</string>
+	<string name="type.historic.memorial.sculpture">Escultura</string>
+	<string name="type.historic.memorial.statue">Estatua</string>
 	<string name="type.historic.memorial.stolperstein">Stolperstein</string>
 	<string name="type.historic.memorial.war_memorial">Monumento a la guerra</string>
 	<string name="type.historic.monument">Monumento</string>
 	<string name="type.historic.pillory">Picota</string>
 	<string name="type.historic.ruins">Ruinas</string>
 	<string name="type.historic.ship">Turismo</string>
-	<string name="type.historic.tomb">Turismo</string>
+	<string name="type.historic.tomb">Tumba</string>
+	<string name="type.historic.wayside_cross">Cruz de término</string>
+	<string name="type.historic.wayside_shrine">Peto de ánimas</string>
 	<string name="type.junction.roundabout">Rotonda</string>
 	<string name="type.landuse.basin">Cuenca</string>
 	<!-- In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. -->
diff --git a/android/res/values-eu/strings.xml b/android/res/values-eu/strings.xml
index 68757b9998..ddefd1be0f 100644
--- a/android/res/values-eu/strings.xml
+++ b/android/res/values-eu/strings.xml
@@ -819,7 +819,7 @@
 	<string name="type.barrier.bollard">Bolardoa</string>
 	<string name="type.barrier.border_control">Muga kontrola</string>
 	<string name="type.barrier.chain">Katea</string>
-	<string name="type.barrier.city_wall">Horma</string>
+	<string name="type.barrier.city_wall">Hiri harresia</string>
 	<string name="type.barrier.cycle_barrier">Bizikleta-hesia</string>
 	<string name="type.barrier.ditch">Lubanarroa</string>
 	<string name="type.barrier.entrance">Sarrera</string>
@@ -1141,7 +1141,10 @@
 	<string name="type.area_highway.unclassified">Kalea</string>
 
 	<!-- SECTION: Types: Historic -->
+	<string name="type.historic">Objektu historikoa</string>
 	<string name="type.historic.archaeological_site">Aztarnategi arkeologikoa</string>
+	<string name="type.historic.battlefield">Gudu zelai</string>
+	<string name="type.historic.boundary_stone">Zedarri</string>
 	<string name="type.historic.castle">Gaztelu</string>
 	<string name="type.historic.castle.castrum">Castrum</string>
 	<string name="type.historic.castle.defensive">Gaztelu</string>
@@ -1154,16 +1157,23 @@
 	<string name="type.historic.castle.shiro">Japoniar gaztelu</string>
 	<string name="type.historic.castle.stately">Gaztelua</string>
 	<string name="type.historic.city_gate">Portale</string>
+	<string name="type.historic.citywalls">Hiri harresia</string>
+	<string name="type.historic.fort">Gotorlekua</string>
 	<string name="type.historic.gallows">Urkamendi</string>
+	<string name="type.historic.memorial">Memorial</string>
 	<string name="type.historic.memorial.cross">Oroimenezko gurutzea</string>
 	<string name="type.historic.memorial.plaque">Oroitzapenezko plaka</string>
+	<string name="type.historic.memorial.sculpture">Eskultura</string>
+	<string name="type.historic.memorial.statue">Estatua</string>
 	<string name="type.historic.memorial.stolperstein">Stolperstein</string>
 	<string name="type.historic.memorial.war_memorial">Gerra memoriala</string>
 	<string name="type.historic.monument">Monumentua</string>
 	<string name="type.historic.pillory">Urkabe</string>
 	<string name="type.historic.ruins">Hondakinak</string>
 	<string name="type.historic.ship">Turismoa</string>
-	<string name="type.historic.tomb">Turismoa</string>
+	<string name="type.historic.tomb">Ehorztoki</string>
+	<string name="type.historic.wayside_cross">Bideko gurutze</string>
+	<string name="type.historic.wayside_shrine">Bide bazterreko baseliza</string>
 	<string name="type.junction.roundabout">Biribilgunea</string>
 	<string name="type.landuse.basin">Arroa</string>
 	<!-- In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. -->
diff --git a/android/res/values-fa/strings.xml b/android/res/values-fa/strings.xml
index d7bc09169f..07a82149a1 100644
--- a/android/res/values-fa/strings.xml
+++ b/android/res/values-fa/strings.xml
@@ -784,6 +784,7 @@
 	<string name="type.barrier.block">بلوک</string>
 	<string name="type.barrier.bollard">ستون</string>
 	<string name="type.barrier.border_control">کنترل مرزی</string>
+	<string name="type.barrier.city_wall">دیوار شهر</string>
 	<string name="type.barrier.ditch">ﻕﺪﻨﺧ</string>
 	<string name="type.barrier.entrance">ورودی</string>
 	<string name="type.barrier.gate">ورودی</string>
@@ -988,7 +989,10 @@
 	<string name="type.area_highway.unclassified">جاده</string>
 
 	<!-- SECTION: Types: Historic -->
+	<string name="type.historic">شیء تاریخی</string>
 	<string name="type.historic.archaeological_site">گردشگری</string>
+	<string name="type.historic.battlefield">میدان جنگ</string>
+	<string name="type.historic.boundary_stone">نشانگر مرز</string>
 	<string name="type.historic.castle">قلعه</string>
 	<string name="type.historic.castle.castrum">قلعه رومی</string>
 	<string name="type.historic.castle.defensive">قلعه</string>
@@ -1001,6 +1005,8 @@
 	<string name="type.historic.castle.shiro">قلعه ژاپنی</string>
 	<string name="type.historic.castle.stately">گردشگری</string>
 	<string name="type.historic.city_gate">دروازه شهر</string>
+	<string name="type.historic.citywalls">دیوار شهر</string>
+	<string name="type.historic.fort">دژ</string>
 	<string name="type.historic.gallows">چوبه دار</string>
 	<string name="type.historic.memorial">گردشگری</string>
 	<string name="type.historic.memorial.cross">صلیب یادبود</string>
@@ -1014,6 +1020,8 @@
 	<string name="type.historic.ruins">گردشگری</string>
 	<string name="type.historic.ship">گردشگری</string>
 	<string name="type.historic.tomb">گردشگری</string>
+	<string name="type.historic.wayside_cross">صلیب کنار راه</string>
+	<string name="type.historic.wayside_shrine">حرم کنار راه</string>
 	<string name="type.internet_access">وای فای</string>
 	<string name="type.internet_access.wlan">وای فای</string>
 	<string name="type.landuse.basin">حوضه آب</string>
diff --git a/android/res/values-fi/strings.xml b/android/res/values-fi/strings.xml
index 1cd684026e..427b9b5cae 100644
--- a/android/res/values-fi/strings.xml
+++ b/android/res/values-fi/strings.xml
@@ -815,7 +815,7 @@
 	<string name="type.barrier.bollard">Tolppa</string>
 	<string name="type.barrier.border_control">Rajavalvonta</string>
 	<string name="type.barrier.chain">Ketju</string>
-	<string name="type.barrier.city_wall">Kaupunginmuuri</string>
+	<string name="type.barrier.city_wall">Kaupungin muuri</string>
 	<string name="type.barrier.cycle_barrier">Polkupyöräeste</string>
 	<string name="type.barrier.ditch">Vallihauta</string>
 	<string name="type.barrier.entrance">Sisäänkäynti</string>
@@ -1130,7 +1130,10 @@
 	<string name="type.area_highway.unclassified">Katu</string>
 
 	<!-- SECTION: Types: Historic -->
+	<string name="type.historic">Historiallinen esine</string>
 	<string name="type.historic.archaeological_site">Arkeologinen kohde</string>
+	<string name="type.historic.battlefield">Taistelukenttä</string>
+	<string name="type.historic.boundary_stone">Rajamerkki</string>
 	<string name="type.historic.castle">Linna</string>
 	<string name="type.historic.castle.castrum">Castra</string>
 	<string name="type.historic.castle.defensive">Linna</string>
@@ -1143,6 +1146,8 @@
 	<string name="type.historic.castle.shiro">Japanilainen linna</string>
 	<string name="type.historic.castle.stately">Linna</string>
 	<string name="type.historic.city_gate">Kaupungin portti</string>
+	<string name="type.historic.citywalls">Kaupungin muuri</string>
+	<string name="type.historic.fort">Fort</string>
 	<string name="type.historic.gallows">Sappeja</string>
 	<string name="type.historic.memorial">Muistomerkki</string>
 	<string name="type.historic.memorial.cross">Muistoristi</string>
@@ -1156,6 +1161,8 @@
 	<string name="type.historic.ruins">Rauniot</string>
 	<string name="type.historic.ship">Nähtävyydet</string>
 	<string name="type.historic.tomb">Nähtävyydet</string>
+	<string name="type.historic.wayside_cross">Tienvarren risti</string>
+	<string name="type.historic.wayside_shrine">Tienvarren pyhäkkö</string>
 	<string name="type.landuse.basin">Vesisäiliö</string>
 	<!-- In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. -->
 	<string name="type.landuse.cemetery">Hautausmaa</string>
diff --git a/android/res/values-fr/strings.xml b/android/res/values-fr/strings.xml
index efde97bdbc..5730ecefa7 100644
--- a/android/res/values-fr/strings.xml
+++ b/android/res/values-fr/strings.xml
@@ -845,7 +845,7 @@
 	<string name="type.barrier.bollard">Poteau</string>
 	<string name="type.barrier.border_control">Contrôle aux frontières</string>
 	<string name="type.barrier.chain">Chaîne</string>
-	<string name="type.barrier.city_wall">Muraille</string>
+	<string name="type.barrier.city_wall">Mur de la ville</string>
 	<string name="type.barrier.ditch">Fossé</string>
 	<string name="type.barrier.entrance">Entrée</string>
 	<string name="type.barrier.fence">Clôture</string>
@@ -1167,6 +1167,7 @@
 	<string name="type.area_highway.unclassified">Rue</string>
 
 	<!-- SECTION: Types: Historic -->
+	<string name="type.historic">Objet historique</string>
 	<string name="type.historic.archaeological_site">Site archéologique</string>
 	<string name="type.historic.battlefield">Champ de bataille</string>
 	<string name="type.historic.boundary_stone">Borne frontière</string>
@@ -1182,13 +1183,13 @@
 	<string name="type.historic.castle.shiro">Château japonais</string>
 	<string name="type.historic.castle.stately">Château</string>
 	<string name="type.historic.city_gate">Porte de ville</string>
-	<string name="type.historic.citywalls">Muraille</string>
+	<string name="type.historic.citywalls">Mur de la ville</string>
 	<string name="type.historic.fort">Fort militaire</string>
 	<string name="type.historic.gallows">Potence</string>
 	<string name="type.historic.memorial">Mémorial</string>
 	<string name="type.historic.memorial.cross">Croix commémorative</string>
 	<string name="type.historic.memorial.plaque">Plaque commémorative</string>
-	<string name="type.historic.memorial.sculpture">Mémorial</string>
+	<string name="type.historic.memorial.sculpture">Sculpture</string>
 	<string name="type.historic.memorial.statue">Mémorial</string>
 	<string name="type.historic.memorial.stolperstein">Stolperstein</string>
 	<string name="type.historic.memorial.war_memorial">Monument aux morts</string>
@@ -1197,7 +1198,7 @@
 	<string name="type.historic.ruins">Ruines</string>
 	<string name="type.historic.ship">Navire</string>
 	<string name="type.historic.tomb">Tombe historique</string>
-	<string name="type.historic.wayside_cross">Croix</string>
+	<string name="type.historic.wayside_cross">Croix de chemin</string>
 	<string name="type.historic.wayside_shrine">Oratoire</string>
 	<string name="type.junction.roundabout">Rond-point</string>
 	<string name="type.landuse.allotments">Jardins familiaux</string>
diff --git a/android/res/values-hu/strings.xml b/android/res/values-hu/strings.xml
index 169af413e3..5a98365a77 100644
--- a/android/res/values-hu/strings.xml
+++ b/android/res/values-hu/strings.xml
@@ -783,6 +783,7 @@
 	<string name="type.barrier.block">Blokk</string>
 	<string name="type.barrier.bollard">Oszlop</string>
 	<string name="type.barrier.border_control">Határállomás</string>
+	<string name="type.barrier.city_wall">Városi fal</string>
 	<string name="type.barrier.ditch">Várárok</string>
 	<string name="type.barrier.entrance">Bejárat</string>
 	<string name="type.barrier.gate">Kapu</string>
@@ -1073,7 +1074,10 @@
 	<string name="type.area_highway.unclassified">Utca</string>
 
 	<!-- SECTION: Types: Historic -->
+	<string name="type.historic">Történelmi tárgy</string>
 	<string name="type.historic.archaeological_site">Ásatás</string>
+	<string name="type.historic.battlefield">Csatatér</string>
+	<string name="type.historic.boundary_stone">Határkő</string>
 	<string name="type.historic.castle">Kastély</string>
 	<string name="type.historic.castle.castrum">Castrum</string>
 	<string name="type.historic.castle.defensive">Kastély</string>
@@ -1086,6 +1090,8 @@
 	<string name="type.historic.castle.shiro">Japán várkastélyai</string>
 	<string name="type.historic.castle.stately">Kastély</string>
 	<string name="type.historic.city_gate">Városi kapu</string>
+	<string name="type.historic.citywalls">Városi fal</string>
+	<string name="type.historic.fort">Fort</string>
 	<string name="type.historic.gallows">Akasztófa</string>
 	<string name="type.historic.memorial">Emlékmű</string>
 	<string name="type.historic.memorial.cross">Emlékkereszt</string>
@@ -1098,7 +1104,9 @@
 	<string name="type.historic.pillory">Pellengér</string>
 	<string name="type.historic.ruins">Romok</string>
 	<string name="type.historic.ship">Túrizmus</string>
-	<string name="type.historic.tomb">Túrizmus</string>
+	<string name="type.historic.tomb">Sír</string>
+	<string name="type.historic.wayside_cross">Útszéli kereszt</string>
+	<string name="type.historic.wayside_shrine">Útmenti szentély</string>
 	<string name="type.landuse.basin">Vízgyűjtő</string>
 	<!-- In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. -->
 	<string name="type.landuse.cemetery">Temető</string>
diff --git a/android/res/values-in/strings.xml b/android/res/values-in/strings.xml
index d7ab555b9a..481fba5b9f 100644
--- a/android/res/values-in/strings.xml
+++ b/android/res/values-in/strings.xml
@@ -778,6 +778,7 @@
 	<string name="type.barrier.block">Blok</string>
 	<string name="type.barrier.bollard">Pilar</string>
 	<string name="type.barrier.border_control">Gerbang perbatasan</string>
+	<string name="type.barrier.city_wall">Tembok Kota</string>
 	<string name="type.barrier.ditch">Parit</string>
 	<string name="type.barrier.entrance">Pintu masuk</string>
 	<string name="type.barrier.gate">Gerbang</string>
@@ -1068,7 +1069,10 @@
 	<string name="type.area_highway.unclassified">Jalan</string>
 
 	<!-- SECTION: Types: Historic -->
+	<string name="type.historic">Objek bersejarah</string>
 	<string name="type.historic.archaeological_site">Situs arkeologi</string>
+	<string name="type.historic.battlefield">Medan Perang</string>
+	<string name="type.historic.boundary_stone">Batu pembatas</string>
 	<string name="type.historic.castle">Kastel</string>
 	<string name="type.historic.castle.castrum">Benteng Romawi</string>
 	<string name="type.historic.castle.defensive">Kastel</string>
@@ -1081,6 +1085,8 @@
 	<string name="type.historic.castle.shiro">Istana Jepang</string>
 	<string name="type.historic.castle.stately">Kastel</string>
 	<string name="type.historic.city_gate">Gerbang kota</string>
+	<string name="type.historic.citywalls">Tembok Kota</string>
+	<string name="type.historic.fort">Benteng</string>
 	<string name="type.historic.gallows">Tiang gantungan</string>
 	<string name="type.historic.memorial">Tugu peringatan</string>
 	<string name="type.historic.memorial.cross">Salib peringatan</string>
@@ -1094,6 +1100,8 @@
 	<string name="type.historic.ruins">Reruntuhan</string>
 	<string name="type.historic.ship">Pemandangan</string>
 	<string name="type.historic.tomb">Pemandangan</string>
+	<string name="type.historic.wayside_cross">Salib di pinggir jalan</string>
+	<string name="type.historic.wayside_shrine">Kuil di pinggir jalan</string>
 	<string name="type.landuse.basin">Sebuah baskom air</string>
 	<!-- In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. -->
 	<string name="type.landuse.cemetery">Pemakaman</string>
diff --git a/android/res/values-it/strings.xml b/android/res/values-it/strings.xml
index b6f92fdb9d..b9e6c21671 100644
--- a/android/res/values-it/strings.xml
+++ b/android/res/values-it/strings.xml
@@ -836,7 +836,7 @@
 	<string name="type.barrier.bollard">Pilastro</string>
 	<string name="type.barrier.border_control">Controllo di frontiera</string>
 	<string name="type.barrier.chain">Catena</string>
-	<string name="type.barrier.city_wall">Mura Cittadine</string>
+	<string name="type.barrier.city_wall">Muro della città</string>
 	<string name="type.barrier.cycle_barrier">Barriera per biciclette</string>
 	<string name="type.barrier.ditch">Fossato</string>
 	<string name="type.barrier.entrance">Ingresso</string>
@@ -1160,6 +1160,7 @@
 	<string name="type.historic">Oggetto storico</string>
 	<string name="type.historic.archaeological_site">Sito archeologico</string>
 	<string name="type.historic.battlefield">Campo di battaglia</string>
+	<string name="type.historic.boundary_stone">Cippo di confine</string>
 	<string name="type.historic.castle">Castello</string>
 	<string name="type.historic.castle.castrum">Castra</string>
 	<string name="type.historic.castle.defensive">Castello</string>
@@ -1172,13 +1173,13 @@
 	<string name="type.historic.castle.shiro">Castello giapponese</string>
 	<string name="type.historic.castle.stately">Castello</string>
 	<string name="type.historic.city_gate">Porta cittadina</string>
-	<string name="type.historic.citywalls">Mura cittadine</string>
+	<string name="type.historic.citywalls">Muro della città</string>
 	<string name="type.historic.fort">Fortezza</string>
 	<string name="type.historic.gallows">Forca</string>
 	<string name="type.historic.memorial">Memoriale</string>
 	<string name="type.historic.memorial.cross">Croce commemorativa</string>
 	<string name="type.historic.memorial.plaque">Memoriale</string>
-	<string name="type.historic.memorial.sculpture">Memoriale</string>
+	<string name="type.historic.memorial.sculpture">Scultura</string>
 	<string name="type.historic.memorial.statue">Statua memoriale</string>
 	<string name="type.historic.memorial.stolperstein">Pietre d\'inciampo</string>
 	<string name="type.historic.memorial.war_memorial">Monumento ai caduti</string>
diff --git a/android/res/values-iw/strings.xml b/android/res/values-iw/strings.xml
index 7508e197fa..bd573378ba 100644
--- a/android/res/values-iw/strings.xml
+++ b/android/res/values-iw/strings.xml
@@ -247,6 +247,7 @@
 
 	<!-- SECTION: Types: Recycling -->
 	<string name="type.recycling.batteries">תוללוס</string>
+	<string name="type.barrier.city_wall">חומת העיר</string>
 	<string name="type.barrier.ditch">ןגֵמָ תלַעָתְ</string>
 	<string name="type.cemetery.grave">רבק</string>
 	<string name="type.craft">מְלָאכָה</string>
@@ -447,6 +448,10 @@
 	<string name="type.highway.unclassified.tunnel">מִנהָרָה</string>
 
 	<!-- SECTION: Types: Historic -->
+	<string name="type.historic">חפץ היסטורי</string>
+	<string name="type.historic.archaeological_site">אתר ארכיאולוגי</string>
+	<string name="type.historic.battlefield">שדה קרב</string>
+	<string name="type.historic.boundary_stone">אבן גבול</string>
 	<string name="type.historic.castle">טירה</string>
 	<string name="type.historic.castle.castrum">קסטרום</string>
 	<string name="type.historic.castle.defensive">טירה</string>
@@ -459,12 +464,23 @@
 	<string name="type.historic.castle.shiro">טירה יפנית</string>
 	<string name="type.historic.castle.stately">שאטו</string>
 	<string name="type.historic.city_gate">שער העיר</string>
+	<string name="type.historic.citywalls">חומת העיר</string>
+	<string name="type.historic.fort">מִבצָר</string>
 	<string name="type.historic.gallows">גרדום</string>
+	<string name="type.historic.memorial">אתר הנצחה</string>
 	<string name="type.historic.memorial.cross">צלב זיכרון</string>
 	<string name="type.historic.memorial.plaque">לוחית זיכרון</string>
+	<string name="type.historic.memorial.sculpture">פֶּסֶל</string>
+	<string name="type.historic.memorial.statue">פסל</string>
 	<string name="type.historic.memorial.stolperstein">אבן נגף</string>
 	<string name="type.historic.memorial.war_memorial">אנדרטת מלחמה</string>
+	<string name="type.historic.monument">מונומנט</string>
 	<string name="type.historic.pillory">עמוד הקלון</string>
+	<string name="type.historic.ruins">חורבות</string>
+	<string name="type.historic.ship">אונייה</string>
+	<string name="type.historic.tomb">קֶבֶר</string>
+	<string name="type.historic.wayside_cross">צלב בצד הדרך</string>
+	<string name="type.historic.wayside_shrine">מקדש בצד הדרך</string>
 	<string name="type.landuse.basin">אגן מים</string>
 	<string name="type.leisure.dance">םידוקיר םלוא</string>
 	<string name="type.leisure.picnic_table">קינקיפ ןחלוש</string>
diff --git a/android/res/values-ja/strings.xml b/android/res/values-ja/strings.xml
index 42d0dbd1ee..7395e0f296 100644
--- a/android/res/values-ja/strings.xml
+++ b/android/res/values-ja/strings.xml
@@ -1127,7 +1127,7 @@
 	<string name="type.historic.castle.shiro">日本の城</string>
 	<string name="type.historic.castle.stately">城</string>
 	<string name="type.historic.city_gate">城門</string>
-	<string name="type.historic.citywalls">歴史的な城壁</string>
+	<string name="type.historic.citywalls">城壁</string>
 	<string name="type.historic.fort">歴史的な要塞</string>
 	<string name="type.historic.gallows">絞首台</string>
 	<string name="type.historic.memorial">記念碑</string>
diff --git a/android/res/values-ko/strings.xml b/android/res/values-ko/strings.xml
index 415d342db5..d5ea7a5154 100644
--- a/android/res/values-ko/strings.xml
+++ b/android/res/values-ko/strings.xml
@@ -783,6 +783,7 @@
 	<string name="type.barrier.block">블록</string>
 	<string name="type.barrier.bollard">기둥</string>
 	<string name="type.barrier.border_control">국경통제소</string>
+	<string name="type.barrier.city_wall">도시의 벽</string>
 	<string name="type.barrier.ditch">\"해자 외호\"</string>
 	<string name="type.barrier.entrance">입구</string>
 	<string name="type.barrier.gate">게이트</string>
@@ -1072,7 +1073,10 @@
 	<string name="type.area_highway.unclassified">거리</string>
 
 	<!-- SECTION: Types: Historic -->
+	<string name="type.historic">역사적 물건</string>
 	<string name="type.historic.archaeological_site">발굴</string>
+	<string name="type.historic.battlefield">전장터</string>
+	<string name="type.historic.boundary_stone">경계석</string>
 	<string name="type.historic.castle">성</string>
 	<string name="type.historic.castle.castrum">로마 요새</string>
 	<string name="type.historic.castle.defensive">성</string>
@@ -1085,6 +1089,8 @@
 	<string name="type.historic.castle.shiro">일본의 성</string>
 	<string name="type.historic.castle.stately">성</string>
 	<string name="type.historic.city_gate">성문</string>
+	<string name="type.historic.citywalls">도시의 벽</string>
+	<string name="type.historic.fort">요새</string>
 	<string name="type.historic.gallows">교수대</string>
 	<string name="type.historic.memorial">기념비</string>
 	<string name="type.historic.memorial.cross">기념 십자가</string>
@@ -1098,6 +1104,8 @@
 	<string name="type.historic.ruins">유적</string>
 	<string name="type.historic.ship">배</string>
 	<string name="type.historic.tomb">무덤</string>
+	<string name="type.historic.wayside_cross">길가의 십자가</string>
+	<string name="type.historic.wayside_shrine">길가의 신사</string>
 	<string name="type.internet_access">인터넷</string>
 	<string name="type.internet_access.wlan">인터넷</string>
 	<string name="type.landuse.basin">저수지</string>
diff --git a/android/res/values-mr/strings.xml b/android/res/values-mr/strings.xml
index 1c59f3f05e..4d5368337b 100644
--- a/android/res/values-mr/strings.xml
+++ b/android/res/values-mr/strings.xml
@@ -1077,6 +1077,7 @@
 	<string name="type.historic">ऐतिहासिक</string>
 	<string name="type.historic.archaeological_site">पुरातत्व स्थळ</string>
 	<string name="type.historic.battlefield">रणांगण</string>
+	<string name="type.historic.boundary_stone">सीमेचा दगड</string>
 	<string name="type.historic.castle">गढी</string>
 	<string name="type.historic.castle.castrum">रोमन किल्ला</string>
 	<string name="type.historic.castle.defensive">गढी</string>
diff --git a/android/res/values-nb/strings.xml b/android/res/values-nb/strings.xml
index ab7b456c7d..760da06112 100644
--- a/android/res/values-nb/strings.xml
+++ b/android/res/values-nb/strings.xml
@@ -780,6 +780,7 @@
 	<string name="type.barrier.block">Blokk</string>
 	<string name="type.barrier.bollard">Pullert</string>
 	<string name="type.barrier.border_control">Grensekontroll</string>
+	<string name="type.barrier.city_wall">Bymurer</string>
 	<string name="type.barrier.ditch">Vollgrav</string>
 	<string name="type.barrier.entrance">Inngangspassasje</string>
 	<string name="type.barrier.gate">Port</string>
@@ -1070,7 +1071,10 @@
 	<string name="type.area_highway.unclassified">Gate</string>
 
 	<!-- SECTION: Types: Historic -->
+	<string name="type.historic">Historisk gjenstand</string>
 	<string name="type.historic.archaeological_site">Arkeologisk område</string>
+	<string name="type.historic.battlefield">Slagmarken</string>
+	<string name="type.historic.boundary_stone">Grensemerke</string>
 	<string name="type.historic.castle">Borg</string>
 	<string name="type.historic.castle.castrum">Romersk fort</string>
 	<string name="type.historic.castle.defensive">Borg</string>
@@ -1083,6 +1087,8 @@
 	<string name="type.historic.castle.shiro">Japanske borger</string>
 	<string name="type.historic.castle.stately">Slott</string>
 	<string name="type.historic.city_gate">Byport</string>
+	<string name="type.historic.citywalls">Bymurer</string>
+	<string name="type.historic.fort">Fort</string>
 	<string name="type.historic.gallows">Galge</string>
 	<string name="type.historic.memorial">Minnesmerke</string>
 	<string name="type.historic.memorial.cross">Minnekors</string>
@@ -1095,6 +1101,8 @@
 	<string name="type.historic.ruins">Ruiner</string>
 	<string name="type.historic.ship">Severdigheter</string>
 	<string name="type.historic.tomb">Severdigheter</string>
+	<string name="type.historic.wayside_cross">Veikantkors</string>
+	<string name="type.historic.wayside_shrine">Helligdom ved veikanten</string>
 	<string name="type.landuse.basin">Vannvask</string>
 	<!-- In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. -->
 	<string name="type.landuse.cemetery">Gravplass</string>
diff --git a/android/res/values-nl/strings.xml b/android/res/values-nl/strings.xml
index 5159052a11..6b7b083dc7 100644
--- a/android/res/values-nl/strings.xml
+++ b/android/res/values-nl/strings.xml
@@ -1217,7 +1217,7 @@
 	<string name="type.historic.ruins">Ruïne</string>
 	<string name="type.historic.ship">Historisch schip</string>
 	<string name="type.historic.tomb">Graftombe</string>
-	<string name="type.historic.wayside_cross">Kruis</string>
+	<string name="type.historic.wayside_cross">Wegkruis</string>
 	<string name="type.historic.wayside_shrine">Kruisbeeld</string>
 	<string name="type.internet_access">Internet</string>
 	<string name="type.internet_access.wlan">Draadloos internet</string>
diff --git a/android/res/values-pl/strings.xml b/android/res/values-pl/strings.xml
index 85413e14ea..fe7124bc1d 100644
--- a/android/res/values-pl/strings.xml
+++ b/android/res/values-pl/strings.xml
@@ -1190,7 +1190,7 @@
 	<string name="type.historic.castle.shiro">Japoński zamek</string>
 	<string name="type.historic.castle.stately">Zamek</string>
 	<string name="type.historic.city_gate">Brama miejska</string>
-	<string name="type.historic.citywalls">Historyczne mury miasta</string>
+	<string name="type.historic.citywalls">Mur miejski</string>
 	<string name="type.historic.fort">Historyczny fort</string>
 	<string name="type.historic.gallows">Szubienica</string>
 	<string name="type.historic.memorial">Pomnik</string>
diff --git a/android/res/values-pt-rBR/strings.xml b/android/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 8f86f63e43..76dbbb5f4c 100644
--- a/android/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/android/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -837,7 +837,6 @@
 	<string name="type.barrier.block">Bloco</string>
 	<string name="type.barrier.bollard">Pilarete</string>
 	<string name="type.barrier.border_control">Controle de fronteira</string>
-	<string name="type.barrier.city_wall">Muralha de cidade</string>
 	<string name="type.barrier.cycle_barrier">Barreira de bicicletas</string>
 	<string name="type.barrier.entrance">Entrada</string>
 	<string name="type.barrier.fence">Cerca</string>
@@ -1147,24 +1146,8 @@
 	<string name="type.area_highway.unclassified">Estrada sem classificação</string>
 
 	<!-- SECTION: Types: Historic -->
-	<string name="type.historic">Histórico</string>
-	<string name="type.historic.archaeological_site">Sítio arqueológico</string>
-	<string name="type.historic.battlefield">Campo de batalha</string>
-	<string name="type.historic.boundary_stone">Marco fronteiriço</string>
-	<string name="type.historic.citywalls">Muralha de cidade</string>
-	<string name="type.historic.fort">Forte histórico</string>
 	<string name="type.historic.gallows">Galo</string>
-	<string name="type.historic.memorial">Memorial</string>
 	<string name="type.historic.memorial.cross">Cruz de memorial</string>
-	<string name="type.historic.memorial.plaque">Placa comemorativa</string>
-	<string name="type.historic.memorial.sculpture">Escultura memorial</string>
-	<string name="type.historic.memorial.statue">Estátua memorial</string>
-	<string name="type.historic.monument">Monumento</string>
-	<string name="type.historic.ruins">Ruínas</string>
-	<string name="type.historic.ship">Barco histórico</string>
-	<string name="type.historic.tomb">Túmulo</string>
-	<string name="type.historic.wayside_cross">Cruzeiro</string>
-	<string name="type.historic.wayside_shrine">Alminhas</string>
 	<string name="type.internet_access">Internet</string>
 	<string name="type.internet_access.wlan">Internet</string>
 	<string name="type.junction">Cruzamento</string>
diff --git a/android/res/values-pt/strings.xml b/android/res/values-pt/strings.xml
index 7abe3d2e99..d888e22d4a 100644
--- a/android/res/values-pt/strings.xml
+++ b/android/res/values-pt/strings.xml
@@ -817,7 +817,7 @@
 	<string name="type.barrier.block">Bloco</string>
 	<string name="type.barrier.bollard">Pilarete</string>
 	<string name="type.barrier.border_control">Controlo de fronteira</string>
-	<string name="type.barrier.city_wall">Muralha de cidade</string>
+	<string name="type.barrier.city_wall">Muralha</string>
 	<string name="type.barrier.cycle_barrier">Barreira de bicicletas</string>
 	<string name="type.barrier.ditch">Fosso</string>
 	<string name="type.barrier.entrance">Entrada</string>
@@ -1142,7 +1142,7 @@
 	<string name="type.area_highway.unclassified">Estrada sem classificação</string>
 
 	<!-- SECTION: Types: Historic -->
-	<string name="type.historic">Histórico</string>
+	<string name="type.historic">Objeto histórico</string>
 	<string name="type.historic.archaeological_site">Sítio arqueológico</string>
 	<string name="type.historic.battlefield">Campo de batalha</string>
 	<string name="type.historic.boundary_stone">Marco fronteiriço</string>
@@ -1158,20 +1158,20 @@
 	<string name="type.historic.castle.shiro">Castelo japonês</string>
 	<string name="type.historic.castle.stately">Château</string>
 	<string name="type.historic.city_gate">Portas da cidade</string>
-	<string name="type.historic.citywalls">Muralha de cidade</string>
-	<string name="type.historic.fort">Forte histórico</string>
+	<string name="type.historic.citywalls">Muralha</string>
+	<string name="type.historic.fort">Forte</string>
 	<string name="type.historic.gallows">Forca</string>
 	<string name="type.historic.memorial">Memorial</string>
 	<string name="type.historic.memorial.cross">Cruz memorial</string>
 	<string name="type.historic.memorial.plaque">Placa comemorativa</string>
-	<string name="type.historic.memorial.sculpture">Escultura memorial</string>
-	<string name="type.historic.memorial.statue">Estátua memorial</string>
+	<string name="type.historic.memorial.sculpture">Escultura</string>
+	<string name="type.historic.memorial.statue">Estátua</string>
 	<string name="type.historic.memorial.stolperstein">Stolperstein</string>
 	<string name="type.historic.memorial.war_memorial">Memorial de guerra</string>
 	<string name="type.historic.monument">Monumento</string>
 	<string name="type.historic.pillory">Pelourinho</string>
 	<string name="type.historic.ruins">Ruínas</string>
-	<string name="type.historic.ship">Barco histórico</string>
+	<string name="type.historic.ship">Barco</string>
 	<string name="type.historic.tomb">Túmulo</string>
 	<string name="type.historic.wayside_cross">Cruzeiro</string>
 	<string name="type.historic.wayside_shrine">Alminhas</string>
diff --git a/android/res/values-ro/strings.xml b/android/res/values-ro/strings.xml
index c1dcb049f0..0fec51d060 100644
--- a/android/res/values-ro/strings.xml
+++ b/android/res/values-ro/strings.xml
@@ -805,6 +805,7 @@
 	<string name="type.barrier.block">Bloc</string>
 	<string name="type.barrier.bollard">Stâlp</string>
 	<string name="type.barrier.border_control">Control vamal</string>
+	<string name="type.barrier.city_wall">Zidurile orașului</string>
 	<string name="type.barrier.ditch">Şanţ</string>
 	<string name="type.barrier.entrance">Intrare</string>
 	<string name="type.barrier.gate">Poartă</string>
@@ -1095,7 +1096,10 @@
 	<string name="type.area_highway.unclassified">Stradă</string>
 
 	<!-- SECTION: Types: Historic -->
+	<string name="type.historic">Obiect istoric</string>
 	<string name="type.historic.archaeological_site">Sit arheologic</string>
+	<string name="type.historic.battlefield">Câmpul de luptă</string>
+	<string name="type.historic.boundary_stone">Piatră de hotar</string>
 	<string name="type.historic.castle">Castel</string>
 	<string name="type.historic.castle.castrum">Castru</string>
 	<string name="type.historic.castle.defensive">Castel</string>
@@ -1108,6 +1112,8 @@
 	<string name="type.historic.castle.shiro">Castelul japonez</string>
 	<string name="type.historic.castle.stately">Castel</string>
 	<string name="type.historic.city_gate">Poarta orașului</string>
+	<string name="type.historic.citywalls">Zidurile orașului</string>
+	<string name="type.historic.fort">Fort</string>
 	<string name="type.historic.gallows">Spânzurătoare</string>
 	<string name="type.historic.memorial">Comemorare</string>
 	<string name="type.historic.memorial.cross">Cruce comemorativă</string>
@@ -1116,10 +1122,13 @@
 	<string name="type.historic.memorial.statue">Comemorare</string>
 	<string name="type.historic.memorial.stolperstein">Blocaj de poticnire</string>
 	<string name="type.historic.memorial.war_memorial">Memorial de război</string>
+	<string name="type.historic.monument">Monument</string>
 	<string name="type.historic.pillory">Stâlpul infamiei</string>
 	<string name="type.historic.ruins">Ruine</string>
-	<string name="type.historic.ship">Obiective turistice</string>
-	<string name="type.historic.tomb">Obiective turistice</string>
+	<string name="type.historic.ship">Navă</string>
+	<string name="type.historic.tomb">Mormânt</string>
+	<string name="type.historic.wayside_cross">Troiță</string>
+	<string name="type.historic.wayside_shrine">Altarul de la marginea drumului</string>
 	<string name="type.landuse.basin">Bazin de apă</string>
 	<!-- In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. -->
 	<string name="type.landuse.cemetery">Cimitir</string>
diff --git a/android/res/values-sk/strings.xml b/android/res/values-sk/strings.xml
index 82108e18e7..bb7a2a221a 100644
--- a/android/res/values-sk/strings.xml
+++ b/android/res/values-sk/strings.xml
@@ -781,6 +781,7 @@
 	<string name="type.barrier.block">Blok</string>
 	<string name="type.barrier.bollard">Pilier</string>
 	<string name="type.barrier.border_control">Hraničná kontrola</string>
+	<string name="type.barrier.city_wall">Mestský múr</string>
 	<string name="type.barrier.ditch">Priekopa</string>
 	<string name="type.barrier.entrance">Vstup</string>
 	<string name="type.barrier.gate">Brána</string>
@@ -1071,7 +1072,10 @@
 	<string name="type.area_highway.unclassified">Ulica</string>
 
 	<!-- SECTION: Types: Historic -->
+	<string name="type.historic">Historický objekt</string>
 	<string name="type.historic.archaeological_site">Vykopávky</string>
+	<string name="type.historic.battlefield">Bojisko</string>
+	<string name="type.historic.boundary_stone">Hraničný kameň</string>
 	<string name="type.historic.castle">Hrad</string>
 	<string name="type.historic.castle.castrum">Kastrum</string>
 	<string name="type.historic.castle.defensive">Hrad</string>
@@ -1084,6 +1088,8 @@
 	<string name="type.historic.castle.shiro">Japonský hrad</string>
 	<string name="type.historic.castle.stately">Zámok</string>
 	<string name="type.historic.city_gate">Mestská brána</string>
+	<string name="type.historic.citywalls">Mestský múr</string>
+	<string name="type.historic.fort">Fort</string>
 	<string name="type.historic.gallows">Šibenica</string>
 	<string name="type.historic.memorial">Pomník</string>
 	<string name="type.historic.memorial.cross">Pamätný kríž</string>
@@ -1097,6 +1103,8 @@
 	<string name="type.historic.ruins">Zrúcanina</string>
 	<string name="type.historic.ship">Pamätihodnosť</string>
 	<string name="type.historic.tomb">Pamätihodnosť</string>
+	<string name="type.historic.wayside_cross">Prícestný kríž</string>
+	<string name="type.historic.wayside_shrine">Svätyňa pri ceste</string>
 	<string name="type.landuse.basin">Vodná nádrž</string>
 	<!-- In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. -->
 	<string name="type.landuse.cemetery">Cintorín</string>
diff --git a/android/res/values-sv/strings.xml b/android/res/values-sv/strings.xml
index 5d8be5def1..611d6b8fc3 100644
--- a/android/res/values-sv/strings.xml
+++ b/android/res/values-sv/strings.xml
@@ -779,6 +779,7 @@
 	<string name="type.barrier.block">Blockering</string>
 	<string name="type.barrier.bollard">Stolpe</string>
 	<string name="type.barrier.border_control">Gränskontroll</string>
+	<string name="type.barrier.city_wall">Stadsmur</string>
 	<string name="type.barrier.ditch">Vallgrav</string>
 	<string name="type.barrier.entrance">Ingång</string>
 	<string name="type.barrier.gate">Grind</string>
@@ -1067,7 +1068,10 @@
 	<string name="type.area_highway.unclassified">Gata</string>
 
 	<!-- SECTION: Types: Historic -->
+	<string name="type.historic">Historiskt objekt</string>
 	<string name="type.historic.archaeological_site">Arkeologisk plats</string>
+	<string name="type.historic.battlefield">Stridsområde</string>
+	<string name="type.historic.boundary_stone">Gränsmärke</string>
 	<string name="type.historic.castle">Borg</string>
 	<string name="type.historic.castle.castrum">Castrum</string>
 	<string name="type.historic.castle.defensive">Borg</string>
@@ -1080,6 +1084,8 @@
 	<string name="type.historic.castle.shiro">Japanskt slott</string>
 	<string name="type.historic.castle.stately">Slott</string>
 	<string name="type.historic.city_gate">Stadsport</string>
+	<string name="type.historic.citywalls">Stadsmur</string>
+	<string name="type.historic.fort">Fort</string>
 	<string name="type.historic.gallows">Galge</string>
 	<string name="type.historic.memorial">Minnesmärke</string>
 	<string name="type.historic.memorial.cross">Kors till minne</string>
@@ -1088,10 +1094,13 @@
 	<string name="type.historic.memorial.statue">Minnesmärke</string>
 	<string name="type.historic.memorial.stolperstein">Snubbelsten</string>
 	<string name="type.historic.memorial.war_memorial">Krigsmonument</string>
+	<string name="type.historic.monument">Minnesmärke</string>
 	<string name="type.historic.pillory">Skampåle</string>
 	<string name="type.historic.ruins">Ruiner</string>
-	<string name="type.historic.ship">Attraktion</string>
-	<string name="type.historic.tomb">Attraktion</string>
+	<string name="type.historic.ship">Fartyg</string>
+	<string name="type.historic.tomb">Grav</string>
+	<string name="type.historic.wayside_cross">Korset vid vägkanten</string>
+	<string name="type.historic.wayside_shrine">Helgedom vid vägkanten</string>
 	<string name="type.landuse.basin">Vattenbassäng</string>
 	<!-- In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. -->
 	<string name="type.landuse.cemetery">Begravningsplats</string>
diff --git a/android/res/values-sw/strings.xml b/android/res/values-sw/strings.xml
index 82b1f57d7b..2a624b44fe 100644
--- a/android/res/values-sw/strings.xml
+++ b/android/res/values-sw/strings.xml
@@ -252,6 +252,7 @@
 	<!-- SECTION: Types: Recycling -->
 	<string name="type.recycling.batteries">Betri</string>
 	<string name="type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets">Mashine ya kuuzia tiketi za usafiri wa umma</string>
+	<string name="type.barrier.city_wall">Ukuta wa jiji</string>
 	<string name="type.barrier.ditch">Moti</string>
 	<string name="type.boundary.national_park">Hifadhi ya taifa</string>
 	<string name="type.cemetery.grave">Kaburi</string>
@@ -370,6 +371,10 @@
 	<string name="type.highway.unclassified.tunnel">Mtaro</string>
 
 	<!-- SECTION: Types: Historic -->
+	<string name="type.historic">Kitu cha kihistoria</string>
+	<string name="type.historic.archaeological_site">Tovuti ya Akiolojia</string>
+	<string name="type.historic.battlefield">Uwanja wa vita</string>
+	<string name="type.historic.boundary_stone">Jiwe la mpaka</string>
 	<string name="type.historic.castle">Ngome</string>
 	<string name="type.historic.castle.castrum">Ngome ya Kirumi</string>
 	<string name="type.historic.castle.defensive">Ngome</string>
@@ -382,12 +387,23 @@
 	<string name="type.historic.castle.shiro">Ngome ya Kijapani</string>
 	<string name="type.historic.castle.stately">Ngome</string>
 	<string name="type.historic.city_gate">Lango la jiji</string>
+	<string name="type.historic.citywalls">Ukuta wa jiji</string>
+	<string name="type.historic.fort">Ngome</string>
 	<string name="type.historic.gallows">Kunyongea</string>
+	<string name="type.historic.memorial">Ukumbusho</string>
 	<string name="type.historic.memorial.cross">Msalaba wa kumbukumbu</string>
 	<string name="type.historic.memorial.plaque">Plaque</string>
+	<string name="type.historic.memorial.sculpture">Uchongaji</string>
+	<string name="type.historic.memorial.statue">Sanamu</string>
 	<string name="type.historic.memorial.stolperstein">Kikwazo</string>
 	<string name="type.historic.memorial.war_memorial">Kumbukumbu ya vita</string>
+	<string name="type.historic.monument">Mnara</string>
 	<string name="type.historic.pillory">Pillory</string>
+	<string name="type.historic.ruins">Gofu</string>
+	<string name="type.historic.ship">Meli</string>
+	<string name="type.historic.tomb">Kaburi</string>
+	<string name="type.historic.wayside_cross">Msalaba wa njiani</string>
+	<string name="type.historic.wayside_shrine">Kaburi la njia</string>
 	<string name="type.landuse.basin">Bonde la Maji</string>
 	<string name="type.landuse.churchyard">Sehemu ya kanisa</string>
 	<string name="type.landuse.farmland">Shamba</string>
diff --git a/android/res/values-th/strings.xml b/android/res/values-th/strings.xml
index b58f5d4458..5ec71682e2 100644
--- a/android/res/values-th/strings.xml
+++ b/android/res/values-th/strings.xml
@@ -786,6 +786,7 @@
 	<string name="type.barrier.block">บล็อก</string>
 	<string name="type.barrier.bollard">เสา</string>
 	<string name="type.barrier.border_control">ด่านตรวจคนเข้าเมือง</string>
+	<string name="type.barrier.city_wall">กำแพงเมือง</string>
 	<string name="type.barrier.ditch">คูเมือง</string>
 	<string name="type.barrier.entrance">ทางเข้า</string>
 	<string name="type.barrier.gate">ประตู</string>
@@ -1076,7 +1077,10 @@
 	<string name="type.area_highway.unclassified">ถนน</string>
 
 	<!-- SECTION: Types: Historic -->
+	<string name="type.historic">วัตถุประวัติศาสตร์</string>
 	<string name="type.historic.archaeological_site">โบราณสถาน</string>
+	<string name="type.historic.battlefield">สนามรบ</string>
+	<string name="type.historic.boundary_stone">ขอบหิน</string>
 	<string name="type.historic.castle">ปราสาท</string>
 	<string name="type.historic.castle.castrum">ป้อมโรมัน</string>
 	<string name="type.historic.castle.defensive">ปราสาท</string>
@@ -1089,6 +1093,8 @@
 	<string name="type.historic.castle.shiro">ปราสาทญี่ปุ่น</string>
 	<string name="type.historic.castle.stately">ปราสาท</string>
 	<string name="type.historic.city_gate">ประตูเมือง</string>
+	<string name="type.historic.citywalls">กำแพงเมือง</string>
+	<string name="type.historic.fort">ป้อม</string>
 	<string name="type.historic.memorial">ที่ระลึก</string>
 	<string name="type.historic.memorial.cross">อนุสรณ์สถานข้าม</string>
 	<string name="type.historic.memorial.plaque">ที่ระลึก</string>
@@ -1101,6 +1107,8 @@
 	<string name="type.historic.ruins">ซากปรักหักพัง</string>
 	<string name="type.historic.ship">สถานที่ท่องเที่ยว</string>
 	<string name="type.historic.tomb">สถานที่ท่องเที่ยว</string>
+	<string name="type.historic.wayside_cross">ทางข้าม</string>
+	<string name="type.historic.wayside_shrine">ศาลเจ้าข้างทาง</string>
 	<string name="type.internet_access">อินเทอร์เน็ต</string>
 	<string name="type.internet_access.wlan">อินเทอร์เน็ต</string>
 	<string name="type.landuse.basin">อ่างน้ำ</string>
diff --git a/android/res/values-vi/strings.xml b/android/res/values-vi/strings.xml
index 0c13fb88e2..dbdbc1e31c 100644
--- a/android/res/values-vi/strings.xml
+++ b/android/res/values-vi/strings.xml
@@ -783,6 +783,7 @@
 	<string name="type.barrier.block">Khối</string>
 	<string name="type.barrier.bollard">Trụ</string>
 	<string name="type.barrier.border_control">Biên Phòng</string>
+	<string name="type.barrier.city_wall">Tường thành</string>
 	<string name="type.barrier.ditch">Hào nước</string>
 	<string name="type.barrier.entrance">Lối vào</string>
 	<string name="type.barrier.gate">Cổng</string>
@@ -1073,7 +1074,10 @@
 	<string name="type.area_highway.unclassified">Phố</string>
 
 	<!-- SECTION: Types: Historic -->
+	<string name="type.historic">Đối tượng lịch sử</string>
 	<string name="type.historic.archaeological_site">Điểm khảo cổ</string>
+	<string name="type.historic.battlefield">Chiến trường</string>
+	<string name="type.historic.boundary_stone">Đá ranh giới</string>
 	<string name="type.historic.castle">Lâu đài</string>
 	<string name="type.historic.castle.castrum">Pháo đài La mã</string>
 	<string name="type.historic.castle.defensive">Lâu đài</string>
@@ -1086,6 +1090,8 @@
 	<string name="type.historic.castle.shiro">Lâu đài nhật bản</string>
 	<string name="type.historic.castle.stately">Pháo đài</string>
 	<string name="type.historic.city_gate">Cổng thành</string>
+	<string name="type.historic.citywalls">Tường thành</string>
+	<string name="type.historic.fort">Pháo đài</string>
 	<string name="type.historic.gallows">Giá treo cổ</string>
 	<string name="type.historic.memorial">Đài tưởng niệm</string>
 	<string name="type.historic.memorial.cross">Thánh giá tưởng niệm</string>
@@ -1099,6 +1105,8 @@
 	<string name="type.historic.ruins">Phế tích</string>
 	<string name="type.historic.ship">Diểm tham quan</string>
 	<string name="type.historic.tomb">Diểm tham quan</string>
+	<string name="type.historic.wayside_cross">Đường chéo</string>
+	<string name="type.historic.wayside_shrine">Đền thờ</string>
 	<string name="type.landuse.basin">Một chậu nước</string>
 	<!-- In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. -->
 	<string name="type.landuse.cemetery">Bãi tha ma</string>
diff --git a/android/res/values-zh-rTW/strings.xml b/android/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 04feafe739..f961e5c054 100644
--- a/android/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/android/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -818,6 +818,7 @@
 	<string name="type.barrier.block">街區</string>
 	<string name="type.barrier.bollard">柱</string>
 	<string name="type.barrier.border_control">邊境管制</string>
+	<string name="type.barrier.city_wall">城牆</string>
 	<string name="type.barrier.ditch">護城河</string>
 	<string name="type.barrier.entrance">入口</string>
 	<string name="type.barrier.gate">大門</string>
@@ -1125,7 +1126,7 @@
 	<string name="type.historic.castle.shiro">城</string>
 	<string name="type.historic.castle.stately">法式城堡</string>
 	<string name="type.historic.city_gate">城門</string>
-	<string name="type.historic.citywalls">歷史城牆</string>
+	<string name="type.historic.citywalls">城牆</string>
 	<string name="type.historic.fort">歷史要塞</string>
 	<string name="type.historic.gallows">絞架</string>
 	<string name="type.historic.memorial">紀念館</string>
diff --git a/android/res/values-zh/strings.xml b/android/res/values-zh/strings.xml
index b91abf1b0f..80684c4bee 100644
--- a/android/res/values-zh/strings.xml
+++ b/android/res/values-zh/strings.xml
@@ -1150,7 +1150,7 @@
 	<string name="type.historic.castle.shiro">城</string>
 	<string name="type.historic.castle.stately">法式城堡</string>
 	<string name="type.historic.city_gate">城门</string>
-	<string name="type.historic.citywalls">历史城墙</string>
+	<string name="type.historic.citywalls">城墙</string>
 	<string name="type.historic.fort">历史要塞</string>
 	<string name="type.historic.gallows">绞架</string>
 	<string name="type.historic.memorial">纪念物</string>
diff --git a/android/res/values/strings.xml b/android/res/values/strings.xml
index dad2bf1f22..e197980b2d 100644
--- a/android/res/values/strings.xml
+++ b/android/res/values/strings.xml
@@ -1191,12 +1191,12 @@
 	<!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
 	<string name="type.highway.track.tunnel">Tunnel</string>
 	<string name="type.highway.traffic_signals">Traffic Lights</string>
-	<string name="type.highway.trunk">National Highway</string>
+	<string name="type.highway.trunk">Trunk Road</string>
 	<!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
 	<string name="type.highway.trunk.bridge">Bridge</string>
 	<!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
 	<string name="type.highway.trunk.tunnel">Tunnel</string>
-	<string name="type.highway.trunk_link">National Highway Ramp</string>
+	<string name="type.highway.trunk_link">Trunk Road Ramp</string>
 	<!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
 	<string name="type.highway.trunk_link.bridge">Bridge</string>
 	<!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
@@ -1220,13 +1220,13 @@
 	<string name="type.area_highway.tertiary">Tertiary Road</string>
 	<string name="type.area_highway.steps">Stairs</string>
 	<string name="type.area_highway.track">Track</string>
-	<string name="type.area_highway.trunk">National Highway</string>
+	<string name="type.area_highway.trunk">Trunk Road</string>
 	<string name="type.area_highway.unclassified">Minor Road</string>
 	<string name="type.highway.world_level">highway-world_level</string>
 	<string name="type.highway.world_towns_level">highway-world_towns_level</string>
 
 	<!-- SECTION: Types: Historic -->
-	<string name="type.historic">Historic</string>
+	<string name="type.historic">Historic object</string>
 	<string name="type.historic.archaeological_site">Archaeological Site</string>
 	<string name="type.historic.battlefield">Battlefield</string>
 	<string name="type.historic.boundary_stone">Boundary Stone</string>
@@ -1257,8 +1257,8 @@
 	<string name="type.historic.ruins">Ruins</string>
 	<string name="type.historic.ship">Ship</string>
 	<string name="type.historic.tomb">Tomb</string>
-	<string name="type.historic.wayside_cross">Christian Cross</string>
-	<string name="type.historic.wayside_shrine">Shrine</string>
+	<string name="type.historic.wayside_cross">Wayside cross</string>
+	<string name="type.historic.wayside_shrine">Wayside shrine</string>
 	<string name="type.hwtag">hwtag</string>
 	<string name="type.hwtag.bidir_bicycle">hwtag-bidir_bicycle</string>
 	<string name="type.hwtag.onedir_bicycle">hwtag-onedir_bicycle</string>
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/Localizable.strings
index db821869ea..702091f780 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/Localizable.strings
@@ -1533,7 +1533,7 @@
 
 "type.barrier.chain" = "Chain";
 
-"type.barrier.city_wall" = "City Wall";
+"type.barrier.city_wall" = "جدار المدينة";
 
 "type.barrier.cycle_barrier" = "Cycle Barrier";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/be.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/be.lproj/Localizable.strings
index c1149fdc88..7a2aaaeee6 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/be.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/be.lproj/Localizable.strings
@@ -1533,7 +1533,7 @@
 
 "type.barrier.chain" = "Ланцуг";
 
-"type.barrier.city_wall" = "City Wall";
+"type.barrier.city_wall" = "Гарадскі вал";
 
 "type.barrier.cycle_barrier" = "Cycle Barrier";
 
@@ -2081,7 +2081,7 @@
 
 "type.highway.traffic_signals" = "Traffic Lights";
 
-"type.highway.trunk" = "National Highway";
+"type.highway.trunk" = "Trunk Road";
 
 /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
 "type.highway.trunk.bridge" = "Мост";
@@ -2089,7 +2089,7 @@
 /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
 "type.highway.trunk.tunnel" = "Тунэль";
 
-"type.highway.trunk_link" = "National Highway";
+"type.highway.trunk_link" = "Trunk Road";
 
 /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
 "type.highway.trunk_link.bridge" = "Мост";
@@ -2133,7 +2133,7 @@
 
 "type.area_highway.track" = "Track";
 
-"type.area_highway.trunk" = "National Highway";
+"type.area_highway.trunk" = "Trunk Road";
 
 "type.area_highway.unclassified" = "Minor Road";
 
@@ -2144,13 +2144,13 @@
 
 /********** Types: Historic **********/
 
-"type.historic" = "Historic";
+"type.historic" = "Гістарычны аб'ект";
 
 "type.historic.archaeological_site" = "Археалагічны помнік";
 
-"type.historic.battlefield" = "Battlefield";
+"type.historic.battlefield" = "Поле бітвы";
 
-"type.historic.boundary_stone" = "Boundary Stone";
+"type.historic.boundary_stone" = "Межавы камень";
 
 "type.historic.castle" = "Замак";
 
@@ -2176,39 +2176,39 @@
 
 "type.historic.city_gate" = "Гарадская брама";
 
-"type.historic.citywalls" = "City Wall";
+"type.historic.citywalls" = "Гарадскі вал";
 
-"type.historic.fort" = "Fort";
+"type.historic.fort" = "Форт";
 
 "type.historic.gallows" = "Шыбеніца";
 
-"type.historic.memorial" = "Memorial";
+"type.historic.memorial" = "Мемарыял";
 
 "type.historic.memorial.cross" = "Памятны крыж";
 
 "type.historic.memorial.plaque" = "Памятная дошка";
 
-"type.historic.memorial.sculpture" = "Sculpture";
+"type.historic.memorial.sculpture" = "Скульптура";
 
-"type.historic.memorial.statue" = "Statue";
+"type.historic.memorial.statue" = "Статуя";
 
 "type.historic.memorial.stolperstein" = "Камяні спатыкнення";
 
 "type.historic.memorial.war_memorial" = "Ваенны мемарыял";
 
-"type.historic.monument" = "Monument";
+"type.historic.monument" = "Помнік";
 
 "type.historic.pillory" = "Пазорны слуп";
 
-"type.historic.ruins" = "Ruins";
+"type.historic.ruins" = "Руіны";
 
-"type.historic.ship" = "Ship";
+"type.historic.ship" = "Судна";
 
-"type.historic.tomb" = "Tomb";
+"type.historic.tomb" = "Магіла";
 
-"type.historic.wayside_cross" = "Christian Cross";
+"type.historic.wayside_cross" = "Прыдарожны крыж";
 
-"type.historic.wayside_shrine" = "Shrine";
+"type.historic.wayside_shrine" = "Прыдарожная святыня";
 
 "type.hwtag" = "hwtag";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/bg.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/bg.lproj/Localizable.strings
index 6f7910a112..21f8123307 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/bg.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/bg.lproj/Localizable.strings
@@ -1533,7 +1533,7 @@
 
 "type.barrier.chain" = "Chain";
 
-"type.barrier.city_wall" = "City Wall";
+"type.barrier.city_wall" = "Градска стена";
 
 "type.barrier.cycle_barrier" = "Cycle Barrier";
 
@@ -2081,7 +2081,7 @@
 
 "type.highway.traffic_signals" = "Traffic Lights";
 
-"type.highway.trunk" = "National Highway";
+"type.highway.trunk" = "Trunk Road";
 
 /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
 "type.highway.trunk.bridge" = "Мост";
@@ -2089,7 +2089,7 @@
 /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
 "type.highway.trunk.tunnel" = "Тунел";
 
-"type.highway.trunk_link" = "National Highway";
+"type.highway.trunk_link" = "Trunk Road";
 
 /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
 "type.highway.trunk_link.bridge" = "Мост";
@@ -2133,7 +2133,7 @@
 
 "type.area_highway.track" = "Track";
 
-"type.area_highway.trunk" = "National Highway";
+"type.area_highway.trunk" = "Trunk Road";
 
 "type.area_highway.unclassified" = "Minor Road";
 
@@ -2144,13 +2144,13 @@
 
 /********** Types: Historic **********/
 
-"type.historic" = "Historic";
+"type.historic" = "Исторически обект";
 
 "type.historic.archaeological_site" = "Археологически сайт";
 
-"type.historic.battlefield" = "Battlefield";
+"type.historic.battlefield" = "Бойно поле";
 
-"type.historic.boundary_stone" = "Boundary Stone";
+"type.historic.boundary_stone" = "Граничен камък";
 
 "type.historic.castle" = "Замък";
 
@@ -2176,39 +2176,39 @@
 
 "type.historic.city_gate" = "Градска порта";
 
-"type.historic.citywalls" = "City Wall";
+"type.historic.citywalls" = "Градска стена";
 
-"type.historic.fort" = "Fort";
+"type.historic.fort" = "Форт";
 
 "type.historic.gallows" = "Бесилка";
 
-"type.historic.memorial" = "Memorial";
+"type.historic.memorial" = "Мемориал";
 
 "type.historic.memorial.cross" = "Мемориален кръст";
 
 "type.historic.memorial.plaque" = "Паметна плоча";
 
-"type.historic.memorial.sculpture" = "Sculpture";
+"type.historic.memorial.sculpture" = "Скулптура";
 
-"type.historic.memorial.statue" = "Statue";
+"type.historic.memorial.statue" = "Статуя";
 
 "type.historic.memorial.stolperstein" = "Cпънка";
 
 "type.historic.memorial.war_memorial" = "Военен паметник";
 
-"type.historic.monument" = "Monument";
+"type.historic.monument" = "Паметник";
 
 "type.historic.pillory" = "Позорен стълб";
 
-"type.historic.ruins" = "Ruins";
+"type.historic.ruins" = "Развалина";
 
-"type.historic.ship" = "Ship";
+"type.historic.ship" = "Кораб";
 
-"type.historic.tomb" = "Tomb";
+"type.historic.tomb" = "Гробница";
 
-"type.historic.wayside_cross" = "Christian Cross";
+"type.historic.wayside_cross" = "Крайпътен кръст";
 
-"type.historic.wayside_shrine" = "Shrine";
+"type.historic.wayside_shrine" = "Крайпътно светилище";
 
 "type.hwtag" = "hwtag";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ca.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ca.lproj/Localizable.strings
index 347c8020c2..64e9470cc4 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ca.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ca.lproj/Localizable.strings
@@ -2081,7 +2081,7 @@
 
 "type.highway.traffic_signals" = "Traffic Lights";
 
-"type.highway.trunk" = "National Highway";
+"type.highway.trunk" = "Trunk Road";
 
 /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
 "type.highway.trunk.bridge" = "Bridge";
@@ -2089,7 +2089,7 @@
 /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
 "type.highway.trunk.tunnel" = "Tunnel";
 
-"type.highway.trunk_link" = "National Highway";
+"type.highway.trunk_link" = "Trunk Road";
 
 /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
 "type.highway.trunk_link.bridge" = "Bridge";
@@ -2133,7 +2133,7 @@
 
 "type.area_highway.track" = "Track";
 
-"type.area_highway.trunk" = "National Highway";
+"type.area_highway.trunk" = "Trunk Road";
 
 "type.area_highway.unclassified" = "Minor Road";
 
@@ -2144,7 +2144,7 @@
 
 /********** Types: Historic **********/
 
-"type.historic" = "Historic";
+"type.historic" = "Historic object";
 
 "type.historic.archaeological_site" = "Archaeological Site";
 
@@ -2206,9 +2206,9 @@
 
 "type.historic.tomb" = "Tomb";
 
-"type.historic.wayside_cross" = "Christian Cross";
+"type.historic.wayside_cross" = "Wayside cross";
 
-"type.historic.wayside_shrine" = "Shrine";
+"type.historic.wayside_shrine" = "Wayside shrine";
 
 "type.hwtag" = "hwtag";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/Localizable.strings
index 4e9b415d33..51ae12f292 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/Localizable.strings
@@ -1533,7 +1533,7 @@
 
 "type.barrier.chain" = "Chain";
 
-"type.barrier.city_wall" = "City Wall";
+"type.barrier.city_wall" = "Městská zeď";
 
 "type.barrier.cycle_barrier" = "Cycle Barrier";
 
@@ -2144,13 +2144,13 @@
 
 /********** Types: Historic **********/
 
-"type.historic" = "Historic";
+"type.historic" = "Historický objekt";
 
 "type.historic.archaeological_site" = "Vykopávky";
 
-"type.historic.battlefield" = "Battlefield";
+"type.historic.battlefield" = "Bojiště";
 
-"type.historic.boundary_stone" = "Boundary Stone";
+"type.historic.boundary_stone" = "Hraniční kámen";
 
 "type.historic.castle" = "Hrad";
 
@@ -2176,7 +2176,7 @@
 
 "type.historic.city_gate" = "Městská brána";
 
-"type.historic.citywalls" = "City Wall";
+"type.historic.citywalls" = "Městská zeď";
 
 "type.historic.fort" = "Fort";
 
@@ -2206,9 +2206,9 @@
 
 "type.historic.tomb" = "Pamětihodnost";
 
-"type.historic.wayside_cross" = "Christian Cross";
+"type.historic.wayside_cross" = "Přícestný kříž";
 
-"type.historic.wayside_shrine" = "Shrine";
+"type.historic.wayside_shrine" = "Drobná sakrální památka";
 
 "type.hwtag" = "hwtag";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/Localizable.strings
index 951867d3eb..a1bac21c09 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/Localizable.strings
@@ -1533,7 +1533,7 @@
 
 "type.barrier.chain" = "Chain";
 
-"type.barrier.city_wall" = "City Wall";
+"type.barrier.city_wall" = "Bymur";
 
 "type.barrier.cycle_barrier" = "Cycle Barrier";
 
@@ -2144,13 +2144,13 @@
 
 /********** Types: Historic **********/
 
-"type.historic" = "Historic";
+"type.historic" = "Historisk objekt";
 
 "type.historic.archaeological_site" = "Arkæologisk sted";
 
-"type.historic.battlefield" = "Battlefield";
+"type.historic.battlefield" = "Slagmark";
 
-"type.historic.boundary_stone" = "Boundary Stone";
+"type.historic.boundary_stone" = "Grænsesten";
 
 "type.historic.castle" = "Slot";
 
@@ -2176,7 +2176,7 @@
 
 "type.historic.city_gate" = "Byport";
 
-"type.historic.citywalls" = "City Wall";
+"type.historic.citywalls" = "Bymur";
 
 "type.historic.fort" = "Fort";
 
@@ -2204,11 +2204,11 @@
 
 "type.historic.ship" = "Turisme";
 
-"type.historic.tomb" = "Turisme";
+"type.historic.tomb" = "Grav";
 
-"type.historic.wayside_cross" = "Christian Cross";
+"type.historic.wayside_cross" = "Kors ved vejsiden";
 
-"type.historic.wayside_shrine" = "Shrine";
+"type.historic.wayside_shrine" = "Skrin ved vejsiden";
 
 "type.hwtag" = "hwtag";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings
index 9e819b5937..6dab044881 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings
@@ -2178,7 +2178,7 @@
 
 "type.historic.citywalls" = "Stadtmauer";
 
-"type.historic.fort" = "Festung";
+"type.historic.fort" = "Fort";
 
 "type.historic.gallows" = "Galgen";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/Localizable.strings
index 7a2666bb2e..afb14a9653 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/Localizable.strings
@@ -1533,7 +1533,7 @@
 
 "type.barrier.chain" = "Chain";
 
-"type.barrier.city_wall" = "City Wall";
+"type.barrier.city_wall" = "Τείχος της πόλης";
 
 "type.barrier.cycle_barrier" = "Cycle Barrier";
 
@@ -2144,13 +2144,13 @@
 
 /********** Types: Historic **********/
 
-"type.historic" = "Historic";
+"type.historic" = "Ιστορικό αντικείμενο";
 
 "type.historic.archaeological_site" = "Αρχαιολογικός χώρος";
 
-"type.historic.battlefield" = "Battlefield";
+"type.historic.battlefield" = "Πεδίο μάχης";
 
-"type.historic.boundary_stone" = "Boundary Stone";
+"type.historic.boundary_stone" = "Οριακή πέτρα";
 
 "type.historic.castle" = "Κάστρο";
 
@@ -2176,9 +2176,9 @@
 
 "type.historic.city_gate" = "Πύλη της πόλης";
 
-"type.historic.citywalls" = "City Wall";
+"type.historic.citywalls" = "Τείχος της πόλης";
 
-"type.historic.fort" = "Fort";
+"type.historic.fort" = "Φορτ";
 
 "type.historic.gallows" = "Αγχόνη";
 
@@ -2206,9 +2206,9 @@
 
 "type.historic.tomb" = "Αξιοθέατο";
 
-"type.historic.wayside_cross" = "Christian Cross";
+"type.historic.wayside_cross" = "Σταυρός στην άκρη του δρόμου";
 
-"type.historic.wayside_shrine" = "Shrine";
+"type.historic.wayside_shrine" = "Εικονοστάσιο στην άκρη του δρόμου";
 
 "type.hwtag" = "hwtag";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/en-GB.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/en-GB.lproj/Localizable.strings
index bcbccbf378..55017e52b3 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/en-GB.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/en-GB.lproj/Localizable.strings
@@ -2081,7 +2081,7 @@
 
 "type.highway.traffic_signals" = "Traffic Lights";
 
-"type.highway.trunk" = "National Highway";
+"type.highway.trunk" = "Trunk Road";
 
 /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
 "type.highway.trunk.bridge" = "Bridge";
@@ -2089,7 +2089,7 @@
 /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
 "type.highway.trunk.tunnel" = "Tunnel";
 
-"type.highway.trunk_link" = "National Highway";
+"type.highway.trunk_link" = "Trunk Road";
 
 /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
 "type.highway.trunk_link.bridge" = "Bridge";
@@ -2133,7 +2133,7 @@
 
 "type.area_highway.track" = "Track";
 
-"type.area_highway.trunk" = "National Highway";
+"type.area_highway.trunk" = "Trunk Road";
 
 "type.area_highway.unclassified" = "Minor Road";
 
@@ -2144,7 +2144,7 @@
 
 /********** Types: Historic **********/
 
-"type.historic" = "Historic";
+"type.historic" = "Historic object";
 
 "type.historic.archaeological_site" = "Archaeological Site";
 
@@ -2206,9 +2206,9 @@
 
 "type.historic.tomb" = "Tomb";
 
-"type.historic.wayside_cross" = "Christian Cross";
+"type.historic.wayside_cross" = "Wayside cross";
 
-"type.historic.wayside_shrine" = "Shrine";
+"type.historic.wayside_shrine" = "Wayside shrine";
 
 "type.hwtag" = "hwtag";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/en.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/en.lproj/Localizable.strings
index 80c01c1bd7..849626b197 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/en.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/en.lproj/Localizable.strings
@@ -2081,7 +2081,7 @@
 
 "type.highway.traffic_signals" = "Traffic Lights";
 
-"type.highway.trunk" = "National Highway";
+"type.highway.trunk" = "Trunk Road";
 
 /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
 "type.highway.trunk.bridge" = "Bridge";
@@ -2089,7 +2089,7 @@
 /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
 "type.highway.trunk.tunnel" = "Tunnel";
 
-"type.highway.trunk_link" = "National Highway Ramp";
+"type.highway.trunk_link" = "Trunk Road Ramp";
 
 /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
 "type.highway.trunk_link.bridge" = "Bridge";
@@ -2133,7 +2133,7 @@
 
 "type.area_highway.track" = "Track";
 
-"type.area_highway.trunk" = "National Highway";
+"type.area_highway.trunk" = "Trunk Road";
 
 "type.area_highway.unclassified" = "Minor Road";
 
@@ -2144,7 +2144,7 @@
 
 /********** Types: Historic **********/
 
-"type.historic" = "Historic";
+"type.historic" = "Historic object";
 
 "type.historic.archaeological_site" = "Archaeological Site";
 
@@ -2206,9 +2206,9 @@
 
 "type.historic.tomb" = "Tomb";
 
-"type.historic.wayside_cross" = "Christian Cross";
+"type.historic.wayside_cross" = "Wayside cross";
 
-"type.historic.wayside_shrine" = "Shrine";
+"type.historic.wayside_shrine" = "Wayside shrine";
 
 "type.hwtag" = "hwtag";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es-MX.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es-MX.lproj/Localizable.strings
index 98afb48ede..649c662f73 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es-MX.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es-MX.lproj/Localizable.strings
@@ -1533,7 +1533,7 @@
 
 "type.barrier.chain" = "Cadena";
 
-"type.barrier.city_wall" = "Muralla";
+"type.barrier.city_wall" = "City Wall";
 
 "type.barrier.cycle_barrier" = "Barrera para bicicletas";
 
@@ -1873,22 +1873,22 @@
 
 "type.highway.footway" = "Camino";
 
-"type.highway.footway.alpine_hiking" = "Camino";
+"type.highway.footway.alpine_hiking" = "Path";
 
 "type.highway.footway.area" = "Camino";
 
 /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
 "type.highway.footway.bridge" = "Puente";
 
-"type.highway.footway.demanding_alpine_hiking" = "Camino";
+"type.highway.footway.demanding_alpine_hiking" = "Path";
 
-"type.highway.footway.demanding_mountain_hiking" = "Camino";
+"type.highway.footway.demanding_mountain_hiking" = "Path";
 
-"type.highway.footway.difficult_alpine_hiking" = "Camino";
+"type.highway.footway.difficult_alpine_hiking" = "Path";
 
-"type.highway.footway.hiking" = "Camino";
+"type.highway.footway.hiking" = "Path";
 
-"type.highway.footway.mountain_hiking" = "Camino";
+"type.highway.footway.mountain_hiking" = "Path";
 
 "type.highway.footway.permissive" = "Camino";
 
@@ -2144,13 +2144,13 @@
 
 /********** Types: Historic **********/
 
-"type.historic" = "Historic";
+"type.historic" = "Objeto histórico";
 
 "type.historic.archaeological_site" = "Yacimiento arqueológico";
 
-"type.historic.battlefield" = "Battlefield";
+"type.historic.battlefield" = "Campo de batalla";
 
-"type.historic.boundary_stone" = "Boundary Stone";
+"type.historic.boundary_stone" = "Hito fronterizo";
 
 "type.historic.castle" = "Castillo";
 
@@ -2176,21 +2176,21 @@
 
 "type.historic.city_gate" = "Puerta de la ciudad";
 
-"type.historic.citywalls" = "City Wall";
+"type.historic.citywalls" = "Muro de la ciudad";
 
-"type.historic.fort" = "Fort";
+"type.historic.fort" = "Fuerte";
 
 "type.historic.gallows" = "Horca";
 
-"type.historic.memorial" = "Memorial";
+"type.historic.memorial" = "Monumento conmemorativo";
 
 "type.historic.memorial.cross" = "Cruz conmemorativa";
 
 "type.historic.memorial.plaque" = "Placa conmemorativa";
 
-"type.historic.memorial.sculpture" = "Sculpture";
+"type.historic.memorial.sculpture" = "Escultura";
 
-"type.historic.memorial.statue" = "Statue";
+"type.historic.memorial.statue" = "Estatua";
 
 "type.historic.memorial.stolperstein" = "Stolperstein";
 
@@ -2204,11 +2204,11 @@
 
 "type.historic.ship" = "Turismo";
 
-"type.historic.tomb" = "Turismo";
+"type.historic.tomb" = "Tumba";
 
-"type.historic.wayside_cross" = "Christian Cross";
+"type.historic.wayside_cross" = "Cruz de término";
 
-"type.historic.wayside_shrine" = "Shrine";
+"type.historic.wayside_shrine" = "Peto de ánimas";
 
 "type.hwtag" = "hwtag";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings
index d3479f164d..67d5b03bc2 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings
@@ -1533,7 +1533,7 @@
 
 "type.barrier.chain" = "Cadena";
 
-"type.barrier.city_wall" = "Muralla";
+"type.barrier.city_wall" = "Muro de la ciudad";
 
 "type.barrier.cycle_barrier" = "Barrera para bicicletas";
 
@@ -2144,13 +2144,13 @@
 
 /********** Types: Historic **********/
 
-"type.historic" = "Historic";
+"type.historic" = "Objeto histórico";
 
 "type.historic.archaeological_site" = "Yacimiento arqueológico";
 
-"type.historic.battlefield" = "Battlefield";
+"type.historic.battlefield" = "Campo de batalla";
 
-"type.historic.boundary_stone" = "Boundary Stone";
+"type.historic.boundary_stone" = "Hito fronterizo";
 
 "type.historic.castle" = "Castillo";
 
@@ -2176,21 +2176,21 @@
 
 "type.historic.city_gate" = "Puerta de la ciudad";
 
-"type.historic.citywalls" = "City Wall";
+"type.historic.citywalls" = "Muro de la ciudad";
 
-"type.historic.fort" = "Fort";
+"type.historic.fort" = "Fuerte";
 
 "type.historic.gallows" = "Horca";
 
-"type.historic.memorial" = "Memorial";
+"type.historic.memorial" = "Monumento conmemorativo";
 
 "type.historic.memorial.cross" = "Cruz conmemorativa";
 
 "type.historic.memorial.plaque" = "Placa conmemorativa";
 
-"type.historic.memorial.sculpture" = "Sculpture";
+"type.historic.memorial.sculpture" = "Escultura";
 
-"type.historic.memorial.statue" = "Statue";
+"type.historic.memorial.statue" = "Estatua";
 
 "type.historic.memorial.stolperstein" = "Stolperstein";
 
@@ -2204,11 +2204,11 @@
 
 "type.historic.ship" = "Turismo";
 
-"type.historic.tomb" = "Turismo";
+"type.historic.tomb" = "Tumba";
 
-"type.historic.wayside_cross" = "Christian Cross";
+"type.historic.wayside_cross" = "Cruz de término";
 
-"type.historic.wayside_shrine" = "Shrine";
+"type.historic.wayside_shrine" = "Peto de ánimas";
 
 "type.hwtag" = "hwtag";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/eu.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/eu.lproj/Localizable.strings
index a08ecad763..b280539245 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/eu.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/eu.lproj/Localizable.strings
@@ -1533,7 +1533,7 @@
 
 "type.barrier.chain" = "Katea";
 
-"type.barrier.city_wall" = "Horma";
+"type.barrier.city_wall" = "Hiri harresia";
 
 "type.barrier.cycle_barrier" = "Bizikleta-hesia";
 
@@ -2144,13 +2144,13 @@
 
 /********** Types: Historic **********/
 
-"type.historic" = "Historic";
+"type.historic" = "Objektu historikoa";
 
 "type.historic.archaeological_site" = "Aztarnategi arkeologikoa";
 
-"type.historic.battlefield" = "Battlefield";
+"type.historic.battlefield" = "Gudu zelai";
 
-"type.historic.boundary_stone" = "Boundary Stone";
+"type.historic.boundary_stone" = "Zedarri";
 
 "type.historic.castle" = "Gaztelu";
 
@@ -2176,9 +2176,9 @@
 
 "type.historic.city_gate" = "Portale";
 
-"type.historic.citywalls" = "City Wall";
+"type.historic.citywalls" = "Hiri harresia";
 
-"type.historic.fort" = "Fort";
+"type.historic.fort" = "Gotorlekua";
 
 "type.historic.gallows" = "Urkamendi";
 
@@ -2188,9 +2188,9 @@
 
 "type.historic.memorial.plaque" = "Oroitzapenezko plaka";
 
-"type.historic.memorial.sculpture" = "Sculpture";
+"type.historic.memorial.sculpture" = "Eskultura";
 
-"type.historic.memorial.statue" = "Statue";
+"type.historic.memorial.statue" = "Estatua";
 
 "type.historic.memorial.stolperstein" = "Stolperstein";
 
@@ -2204,11 +2204,11 @@
 
 "type.historic.ship" = "Turismoa";
 
-"type.historic.tomb" = "Turismoa";
+"type.historic.tomb" = "Ehorztoki";
 
-"type.historic.wayside_cross" = "Christian Cross";
+"type.historic.wayside_cross" = "Bideko gurutze";
 
-"type.historic.wayside_shrine" = "Shrine";
+"type.historic.wayside_shrine" = "Bide bazterreko baseliza";
 
 "type.hwtag" = "hwtag";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/Localizable.strings
index bd589852e3..729547d046 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/Localizable.strings
@@ -1533,7 +1533,7 @@
 
 "type.barrier.chain" = "Chain";
 
-"type.barrier.city_wall" = "City Wall";
+"type.barrier.city_wall" = "دیوار شهر";
 
 "type.barrier.cycle_barrier" = "Cycle Barrier";
 
@@ -2144,13 +2144,13 @@
 
 /********** Types: Historic **********/
 
-"type.historic" = "Historic";
+"type.historic" = "شیء تاریخی";
 
 "type.historic.archaeological_site" = "گردشگری";
 
-"type.historic.battlefield" = "Battlefield";
+"type.historic.battlefield" = "میدان جنگ";
 
-"type.historic.boundary_stone" = "Boundary Stone";
+"type.historic.boundary_stone" = "نشانگر مرز";
 
 "type.historic.castle" = "قلعه";
 
@@ -2176,9 +2176,9 @@
 
 "type.historic.city_gate" = "دروازه شهر";
 
-"type.historic.citywalls" = "City Wall";
+"type.historic.citywalls" = "دیوار شهر";
 
-"type.historic.fort" = "Fort";
+"type.historic.fort" = "دژ";
 
 "type.historic.gallows" = "چوبه دار";
 
@@ -2206,9 +2206,9 @@
 
 "type.historic.tomb" = "گردشگری";
 
-"type.historic.wayside_cross" = "Christian Cross";
+"type.historic.wayside_cross" = "صلیب کنار راه";
 
-"type.historic.wayside_shrine" = "Shrine";
+"type.historic.wayside_shrine" = "حرم کنار راه";
 
 "type.hwtag" = "hwtag";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/Localizable.strings
index 4a59b85280..1649ad79d3 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/Localizable.strings
@@ -1533,7 +1533,7 @@
 
 "type.barrier.chain" = "Ketju";
 
-"type.barrier.city_wall" = "Kaupunginmuuri";
+"type.barrier.city_wall" = "Kaupungin muuri";
 
 "type.barrier.cycle_barrier" = "Polkupyöräeste";
 
@@ -2144,13 +2144,13 @@
 
 /********** Types: Historic **********/
 
-"type.historic" = "Historic";
+"type.historic" = "Historiallinen esine";
 
 "type.historic.archaeological_site" = "Arkeologinen kohde";
 
-"type.historic.battlefield" = "Battlefield";
+"type.historic.battlefield" = "Taistelukenttä";
 
-"type.historic.boundary_stone" = "Boundary Stone";
+"type.historic.boundary_stone" = "Rajamerkki";
 
 "type.historic.castle" = "Linna";
 
@@ -2176,7 +2176,7 @@
 
 "type.historic.city_gate" = "Kaupungin portti";
 
-"type.historic.citywalls" = "City Wall";
+"type.historic.citywalls" = "Kaupungin muuri";
 
 "type.historic.fort" = "Fort";
 
@@ -2206,9 +2206,9 @@
 
 "type.historic.tomb" = "Nähtävyydet";
 
-"type.historic.wayside_cross" = "Christian Cross";
+"type.historic.wayside_cross" = "Tienvarren risti";
 
-"type.historic.wayside_shrine" = "Shrine";
+"type.historic.wayside_shrine" = "Tienvarren pyhäkkö";
 
 "type.hwtag" = "hwtag";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/Localizable.strings
index 4a5c493668..b68c6b43ee 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/Localizable.strings
@@ -1533,7 +1533,7 @@
 
 "type.barrier.chain" = "Chaîne";
 
-"type.barrier.city_wall" = "Muraille";
+"type.barrier.city_wall" = "Mur de la ville";
 
 "type.barrier.cycle_barrier" = "Cycle Barrier";
 
@@ -2144,7 +2144,7 @@
 
 /********** Types: Historic **********/
 
-"type.historic" = "Historic";
+"type.historic" = "Objet historique";
 
 "type.historic.archaeological_site" = "Site archéologique";
 
@@ -2176,7 +2176,7 @@
 
 "type.historic.city_gate" = "Porte de ville";
 
-"type.historic.citywalls" = "Muraille";
+"type.historic.citywalls" = "Mur de la ville";
 
 "type.historic.fort" = "Fort militaire";
 
@@ -2188,7 +2188,7 @@
 
 "type.historic.memorial.plaque" = "Plaque commémorative";
 
-"type.historic.memorial.sculpture" = "Mémorial";
+"type.historic.memorial.sculpture" = "Sculpture";
 
 "type.historic.memorial.statue" = "Mémorial";
 
@@ -2206,7 +2206,7 @@
 
 "type.historic.tomb" = "Tombe historique";
 
-"type.historic.wayside_cross" = "Croix";
+"type.historic.wayside_cross" = "Croix de chemin";
 
 "type.historic.wayside_shrine" = "Oratoire";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/he.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/he.lproj/Localizable.strings
index efa938d050..b505bfe722 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/he.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/he.lproj/Localizable.strings
@@ -1533,7 +1533,7 @@
 
 "type.barrier.chain" = "Chain";
 
-"type.barrier.city_wall" = "City Wall";
+"type.barrier.city_wall" = "חומת העיר";
 
 "type.barrier.cycle_barrier" = "Cycle Barrier";
 
@@ -2081,7 +2081,7 @@
 
 "type.highway.traffic_signals" = "Traffic Lights";
 
-"type.highway.trunk" = "National Highway";
+"type.highway.trunk" = "Trunk Road";
 
 /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
 "type.highway.trunk.bridge" = "לְגַשֵׁר";
@@ -2089,7 +2089,7 @@
 /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
 "type.highway.trunk.tunnel" = "מִנהָרָה";
 
-"type.highway.trunk_link" = "National Highway";
+"type.highway.trunk_link" = "Trunk Road";
 
 /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
 "type.highway.trunk_link.bridge" = "לְגַשֵׁר";
@@ -2133,7 +2133,7 @@
 
 "type.area_highway.track" = "Track";
 
-"type.area_highway.trunk" = "National Highway";
+"type.area_highway.trunk" = "Trunk Road";
 
 "type.area_highway.unclassified" = "Minor Road";
 
@@ -2144,13 +2144,13 @@
 
 /********** Types: Historic **********/
 
-"type.historic" = "Historic";
+"type.historic" = "חפץ היסטורי";
 
-"type.historic.archaeological_site" = "Archaeological Site";
+"type.historic.archaeological_site" = "אתר ארכיאולוגי";
 
-"type.historic.battlefield" = "Battlefield";
+"type.historic.battlefield" = "שדה קרב";
 
-"type.historic.boundary_stone" = "Boundary Stone";
+"type.historic.boundary_stone" = "אבן גבול";
 
 "type.historic.castle" = "טירה";
 
@@ -2176,39 +2176,39 @@
 
 "type.historic.city_gate" = "שער העיר";
 
-"type.historic.citywalls" = "City Wall";
+"type.historic.citywalls" = "חומת העיר";
 
-"type.historic.fort" = "Fort";
+"type.historic.fort" = "מִבצָר";
 
 "type.historic.gallows" = "גרדום";
 
-"type.historic.memorial" = "Memorial";
+"type.historic.memorial" = "אתר הנצחה";
 
 "type.historic.memorial.cross" = "צלב זיכרון";
 
 "type.historic.memorial.plaque" = "לוחית זיכרון";
 
-"type.historic.memorial.sculpture" = "Sculpture";
+"type.historic.memorial.sculpture" = "פֶּסֶל";
 
-"type.historic.memorial.statue" = "Statue";
+"type.historic.memorial.statue" = "פסל";
 
 "type.historic.memorial.stolperstein" = "אבן נגף";
 
 "type.historic.memorial.war_memorial" = "אנדרטת מלחמה";
 
-"type.historic.monument" = "Monument";
+"type.historic.monument" = "מונומנט";
 
 "type.historic.pillory" = "עמוד הקלון";
 
-"type.historic.ruins" = "Ruins";
+"type.historic.ruins" = "חורבות";
 
-"type.historic.ship" = "Ship";
+"type.historic.ship" = "אונייה";
 
-"type.historic.tomb" = "Tomb";
+"type.historic.tomb" = "קֶבֶר";
 
-"type.historic.wayside_cross" = "Christian Cross";
+"type.historic.wayside_cross" = "צלב בצד הדרך";
 
-"type.historic.wayside_shrine" = "Shrine";
+"type.historic.wayside_shrine" = "מקדש בצד הדרך";
 
 "type.hwtag" = "hwtag";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/Localizable.strings
index 157dec41d9..95fe0f847c 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/Localizable.strings
@@ -1533,7 +1533,7 @@
 
 "type.barrier.chain" = "Chain";
 
-"type.barrier.city_wall" = "City Wall";
+"type.barrier.city_wall" = "Városi fal";
 
 "type.barrier.cycle_barrier" = "Cycle Barrier";
 
@@ -2144,13 +2144,13 @@
 
 /********** Types: Historic **********/
 
-"type.historic" = "Historic";
+"type.historic" = "Történelmi tárgy";
 
 "type.historic.archaeological_site" = "Ásatás";
 
-"type.historic.battlefield" = "Battlefield";
+"type.historic.battlefield" = "Csatatér";
 
-"type.historic.boundary_stone" = "Boundary Stone";
+"type.historic.boundary_stone" = "Határkő";
 
 "type.historic.castle" = "Kastély";
 
@@ -2176,7 +2176,7 @@
 
 "type.historic.city_gate" = "Városi kapu";
 
-"type.historic.citywalls" = "City Wall";
+"type.historic.citywalls" = "Városi fal";
 
 "type.historic.fort" = "Fort";
 
@@ -2204,11 +2204,11 @@
 
 "type.historic.ship" = "Túrizmus";
 
-"type.historic.tomb" = "Túrizmus";
+"type.historic.tomb" = "Sír";
 
-"type.historic.wayside_cross" = "Christian Cross";
+"type.historic.wayside_cross" = "Útszéli kereszt";
 
-"type.historic.wayside_shrine" = "Shrine";
+"type.historic.wayside_shrine" = "Útmenti szentély";
 
 "type.hwtag" = "hwtag";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/id.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/id.lproj/Localizable.strings
index 26dd3c3430..7f743c97ec 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/id.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/id.lproj/Localizable.strings
@@ -1533,7 +1533,7 @@
 
 "type.barrier.chain" = "Chain";
 
-"type.barrier.city_wall" = "City Wall";
+"type.barrier.city_wall" = "Tembok Kota";
 
 "type.barrier.cycle_barrier" = "Cycle Barrier";
 
@@ -2144,13 +2144,13 @@
 
 /********** Types: Historic **********/
 
-"type.historic" = "Historic";
+"type.historic" = "Objek bersejarah";
 
 "type.historic.archaeological_site" = "Situs arkeologi";
 
-"type.historic.battlefield" = "Battlefield";
+"type.historic.battlefield" = "Medan Perang";
 
-"type.historic.boundary_stone" = "Boundary Stone";
+"type.historic.boundary_stone" = "Batu pembatas";
 
 "type.historic.castle" = "Kastel";
 
@@ -2176,9 +2176,9 @@
 
 "type.historic.city_gate" = "Gerbang kota";
 
-"type.historic.citywalls" = "City Wall";
+"type.historic.citywalls" = "Tembok Kota";
 
-"type.historic.fort" = "Fort";
+"type.historic.fort" = "Benteng";
 
 "type.historic.gallows" = "Tiang gantungan";
 
@@ -2206,9 +2206,9 @@
 
 "type.historic.tomb" = "Pemandangan";
 
-"type.historic.wayside_cross" = "Christian Cross";
+"type.historic.wayside_cross" = "Salib di pinggir jalan";
 
-"type.historic.wayside_shrine" = "Shrine";
+"type.historic.wayside_shrine" = "Kuil di pinggir jalan";
 
 "type.hwtag" = "hwtag";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/Localizable.strings
index cce41d4da1..39c3de93e7 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/Localizable.strings
@@ -1533,7 +1533,7 @@
 
 "type.barrier.chain" = "Catena";
 
-"type.barrier.city_wall" = "Mura Cittadine";
+"type.barrier.city_wall" = "Muro della città";
 
 "type.barrier.cycle_barrier" = "Barriera per biciclette";
 
@@ -2150,7 +2150,7 @@
 
 "type.historic.battlefield" = "Campo di battaglia";
 
-"type.historic.boundary_stone" = "Boundary Stone";
+"type.historic.boundary_stone" = "Cippo di confine";
 
 "type.historic.castle" = "Castello";
 
@@ -2176,7 +2176,7 @@
 
 "type.historic.city_gate" = "Porta cittadina";
 
-"type.historic.citywalls" = "Mura cittadine";
+"type.historic.citywalls" = "Muro della città";
 
 "type.historic.fort" = "Fortezza";
 
@@ -2188,7 +2188,7 @@
 
 "type.historic.memorial.plaque" = "Memoriale";
 
-"type.historic.memorial.sculpture" = "Memoriale";
+"type.historic.memorial.sculpture" = "Scultura";
 
 "type.historic.memorial.statue" = "Statua memoriale";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ja.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ja.lproj/Localizable.strings
index ff506716e3..c2bf7a3093 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ja.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ja.lproj/Localizable.strings
@@ -2176,7 +2176,7 @@
 
 "type.historic.city_gate" = "城門";
 
-"type.historic.citywalls" = "歴史的な城壁";
+"type.historic.citywalls" = "城壁";
 
 "type.historic.fort" = "歴史的な要塞";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ko.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ko.lproj/Localizable.strings
index 5f99933180..0b086ec952 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ko.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ko.lproj/Localizable.strings
@@ -1533,7 +1533,7 @@
 
 "type.barrier.chain" = "Chain";
 
-"type.barrier.city_wall" = "City Wall";
+"type.barrier.city_wall" = "도시의 벽";
 
 "type.barrier.cycle_barrier" = "Cycle Barrier";
 
@@ -2144,13 +2144,13 @@
 
 /********** Types: Historic **********/
 
-"type.historic" = "Historic";
+"type.historic" = "역사적 물건";
 
 "type.historic.archaeological_site" = "발굴";
 
-"type.historic.battlefield" = "Battlefield";
+"type.historic.battlefield" = "전장터";
 
-"type.historic.boundary_stone" = "Boundary Stone";
+"type.historic.boundary_stone" = "경계석";
 
 "type.historic.castle" = "성";
 
@@ -2176,9 +2176,9 @@
 
 "type.historic.city_gate" = "성문";
 
-"type.historic.citywalls" = "City Wall";
+"type.historic.citywalls" = "도시의 벽";
 
-"type.historic.fort" = "Fort";
+"type.historic.fort" = "요새";
 
 "type.historic.gallows" = "교수대";
 
@@ -2206,9 +2206,9 @@
 
 "type.historic.tomb" = "무덤";
 
-"type.historic.wayside_cross" = "Christian Cross";
+"type.historic.wayside_cross" = "길가의 십자가";
 
-"type.historic.wayside_shrine" = "Shrine";
+"type.historic.wayside_shrine" = "길가의 신사";
 
 "type.hwtag" = "hwtag";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/mr.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/mr.lproj/Localizable.strings
index 2bac81f991..1267899709 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/mr.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/mr.lproj/Localizable.strings
@@ -2150,7 +2150,7 @@
 
 "type.historic.battlefield" = "रणांगण";
 
-"type.historic.boundary_stone" = "Boundary Stone";
+"type.historic.boundary_stone" = "सीमेचा दगड";
 
 "type.historic.castle" = "गढी";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/Localizable.strings
index 375c34561c..c75b147c90 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/Localizable.strings
@@ -1533,7 +1533,7 @@
 
 "type.barrier.chain" = "Chain";
 
-"type.barrier.city_wall" = "City Wall";
+"type.barrier.city_wall" = "Bymurer";
 
 "type.barrier.cycle_barrier" = "Cycle Barrier";
 
@@ -2144,13 +2144,13 @@
 
 /********** Types: Historic **********/
 
-"type.historic" = "Historic";
+"type.historic" = "Historisk gjenstand";
 
 "type.historic.archaeological_site" = "Arkeologisk område";
 
-"type.historic.battlefield" = "Battlefield";
+"type.historic.battlefield" = "Slagmarken";
 
-"type.historic.boundary_stone" = "Boundary Stone";
+"type.historic.boundary_stone" = "Grensemerke";
 
 "type.historic.castle" = "Borg";
 
@@ -2176,7 +2176,7 @@
 
 "type.historic.city_gate" = "Byport";
 
-"type.historic.citywalls" = "City Wall";
+"type.historic.citywalls" = "Bymurer";
 
 "type.historic.fort" = "Fort";
 
@@ -2206,9 +2206,9 @@
 
 "type.historic.tomb" = "Severdigheter";
 
-"type.historic.wayside_cross" = "Christian Cross";
+"type.historic.wayside_cross" = "Veikantkors";
 
-"type.historic.wayside_shrine" = "Shrine";
+"type.historic.wayside_shrine" = "Helligdom ved veikanten";
 
 "type.hwtag" = "hwtag";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/Localizable.strings
index bdbd4aedc3..ba37281cf2 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/Localizable.strings
@@ -2206,7 +2206,7 @@
 
 "type.historic.tomb" = "Graftombe";
 
-"type.historic.wayside_cross" = "Kruis";
+"type.historic.wayside_cross" = "Wegkruis";
 
 "type.historic.wayside_shrine" = "Kruisbeeld";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/Localizable.strings
index 87d75d9a52..847cd97c09 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/Localizable.strings
@@ -2176,7 +2176,7 @@
 
 "type.historic.city_gate" = "Brama miejska";
 
-"type.historic.citywalls" = "Historyczne mury miasta";
+"type.historic.citywalls" = "Mur miejski";
 
 "type.historic.fort" = "Historyczny fort";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/Localizable.strings
index 1f1f2ef3e8..c99cdfde87 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/Localizable.strings
@@ -1533,7 +1533,7 @@
 
 "type.barrier.chain" = "Chain";
 
-"type.barrier.city_wall" = "Muralha de cidade";
+"type.barrier.city_wall" = "City Wall";
 
 "type.barrier.cycle_barrier" = "Barreira de bicicletas";
 
@@ -2144,7 +2144,7 @@
 
 /********** Types: Historic **********/
 
-"type.historic" = "Histórico";
+"type.historic" = "Objeto histórico";
 
 "type.historic.archaeological_site" = "Sítio arqueológico";
 
@@ -2176,9 +2176,9 @@
 
 "type.historic.city_gate" = "Portas da cidade";
 
-"type.historic.citywalls" = "Muralha de cidade";
+"type.historic.citywalls" = "Muralha";
 
-"type.historic.fort" = "Forte histórico";
+"type.historic.fort" = "Forte";
 
 "type.historic.gallows" = "Galo";
 
@@ -2188,9 +2188,9 @@
 
 "type.historic.memorial.plaque" = "Placa comemorativa";
 
-"type.historic.memorial.sculpture" = "Escultura memorial";
+"type.historic.memorial.sculpture" = "Escultura";
 
-"type.historic.memorial.statue" = "Estátua memorial";
+"type.historic.memorial.statue" = "Estátua";
 
 "type.historic.memorial.stolperstein" = "Stolperstein";
 
@@ -2202,7 +2202,7 @@
 
 "type.historic.ruins" = "Ruínas";
 
-"type.historic.ship" = "Barco histórico";
+"type.historic.ship" = "Barco";
 
 "type.historic.tomb" = "Túmulo";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.strings
index ec131bc9bf..980d3b8456 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.strings
@@ -1533,7 +1533,7 @@
 
 "type.barrier.chain" = "Chain";
 
-"type.barrier.city_wall" = "Muralha de cidade";
+"type.barrier.city_wall" = "Muralha";
 
 "type.barrier.cycle_barrier" = "Barreira de bicicletas";
 
@@ -2144,7 +2144,7 @@
 
 /********** Types: Historic **********/
 
-"type.historic" = "Histórico";
+"type.historic" = "Objeto histórico";
 
 "type.historic.archaeological_site" = "Sítio arqueológico";
 
@@ -2176,9 +2176,9 @@
 
 "type.historic.city_gate" = "Portas da cidade";
 
-"type.historic.citywalls" = "Muralha de cidade";
+"type.historic.citywalls" = "Muralha";
 
-"type.historic.fort" = "Forte histórico";
+"type.historic.fort" = "Forte";
 
 "type.historic.gallows" = "Forca";
 
@@ -2188,9 +2188,9 @@
 
 "type.historic.memorial.plaque" = "Placa comemorativa";
 
-"type.historic.memorial.sculpture" = "Escultura memorial";
+"type.historic.memorial.sculpture" = "Escultura";
 
-"type.historic.memorial.statue" = "Estátua memorial";
+"type.historic.memorial.statue" = "Estátua";
 
 "type.historic.memorial.stolperstein" = "Stolperstein";
 
@@ -2202,7 +2202,7 @@
 
 "type.historic.ruins" = "Ruínas";
 
-"type.historic.ship" = "Barco histórico";
+"type.historic.ship" = "Barco";
 
 "type.historic.tomb" = "Túmulo";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/Localizable.strings
index f9a825407b..7dcfacc054 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/Localizable.strings
@@ -1533,7 +1533,7 @@
 
 "type.barrier.chain" = "Chain";
 
-"type.barrier.city_wall" = "City Wall";
+"type.barrier.city_wall" = "Zidurile orașului";
 
 "type.barrier.cycle_barrier" = "Cycle Barrier";
 
@@ -2144,13 +2144,13 @@
 
 /********** Types: Historic **********/
 
-"type.historic" = "Historic";
+"type.historic" = "Obiect istoric";
 
 "type.historic.archaeological_site" = "Sit arheologic";
 
-"type.historic.battlefield" = "Battlefield";
+"type.historic.battlefield" = "Câmpul de luptă";
 
-"type.historic.boundary_stone" = "Boundary Stone";
+"type.historic.boundary_stone" = "Piatră de hotar";
 
 "type.historic.castle" = "Castel";
 
@@ -2176,7 +2176,7 @@
 
 "type.historic.city_gate" = "Poarta orașului";
 
-"type.historic.citywalls" = "City Wall";
+"type.historic.citywalls" = "Zidurile orașului";
 
 "type.historic.fort" = "Fort";
 
@@ -2202,13 +2202,13 @@
 
 "type.historic.ruins" = "Ruine";
 
-"type.historic.ship" = "Obiective turistice";
+"type.historic.ship" = "Navă";
 
-"type.historic.tomb" = "Obiective turistice";
+"type.historic.tomb" = "Mormânt";
 
-"type.historic.wayside_cross" = "Christian Cross";
+"type.historic.wayside_cross" = "Troiță";
 
-"type.historic.wayside_shrine" = "Shrine";
+"type.historic.wayside_shrine" = "Altarul de la marginea drumului";
 
 "type.hwtag" = "hwtag";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sk.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sk.lproj/Localizable.strings
index 3d04daf379..c9b76512e3 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sk.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sk.lproj/Localizable.strings
@@ -1533,7 +1533,7 @@
 
 "type.barrier.chain" = "Chain";
 
-"type.barrier.city_wall" = "City Wall";
+"type.barrier.city_wall" = "Mestský múr";
 
 "type.barrier.cycle_barrier" = "Cycle Barrier";
 
@@ -2144,13 +2144,13 @@
 
 /********** Types: Historic **********/
 
-"type.historic" = "Historic";
+"type.historic" = "Historický objekt";
 
 "type.historic.archaeological_site" = "Vykopávky";
 
-"type.historic.battlefield" = "Battlefield";
+"type.historic.battlefield" = "Bojisko";
 
-"type.historic.boundary_stone" = "Boundary Stone";
+"type.historic.boundary_stone" = "Hraničný kameň";
 
 "type.historic.castle" = "Hrad";
 
@@ -2176,7 +2176,7 @@
 
 "type.historic.city_gate" = "Mestská brána";
 
-"type.historic.citywalls" = "City Wall";
+"type.historic.citywalls" = "Mestský múr";
 
 "type.historic.fort" = "Fort";
 
@@ -2206,9 +2206,9 @@
 
 "type.historic.tomb" = "Pamätihodnosť";
 
-"type.historic.wayside_cross" = "Christian Cross";
+"type.historic.wayside_cross" = "Prícestný kríž";
 
-"type.historic.wayside_shrine" = "Shrine";
+"type.historic.wayside_shrine" = "Svätyňa pri ceste";
 
 "type.hwtag" = "hwtag";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sv.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sv.lproj/Localizable.strings
index 3780cb5fbd..bf6bb18ba3 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sv.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sv.lproj/Localizable.strings
@@ -1533,7 +1533,7 @@
 
 "type.barrier.chain" = "Chain";
 
-"type.barrier.city_wall" = "City Wall";
+"type.barrier.city_wall" = "Stadsmur";
 
 "type.barrier.cycle_barrier" = "Cycle Barrier";
 
@@ -2144,13 +2144,13 @@
 
 /********** Types: Historic **********/
 
-"type.historic" = "Historic";
+"type.historic" = "Historiskt objekt";
 
 "type.historic.archaeological_site" = "Arkeologisk plats";
 
-"type.historic.battlefield" = "Battlefield";
+"type.historic.battlefield" = "Stridsområde";
 
-"type.historic.boundary_stone" = "Boundary Stone";
+"type.historic.boundary_stone" = "Gränsmärke";
 
 "type.historic.castle" = "Borg";
 
@@ -2176,7 +2176,7 @@
 
 "type.historic.city_gate" = "Stadsport";
 
-"type.historic.citywalls" = "City Wall";
+"type.historic.citywalls" = "Stadsmur";
 
 "type.historic.fort" = "Fort";
 
@@ -2196,19 +2196,19 @@
 
 "type.historic.memorial.war_memorial" = "Krigsmonument";
 
-"type.historic.monument" = "Monument";
+"type.historic.monument" = "Minnesmärke";
 
 "type.historic.pillory" = "Skampåle";
 
 "type.historic.ruins" = "Ruiner";
 
-"type.historic.ship" = "Attraktion";
+"type.historic.ship" = "Fartyg";
 
-"type.historic.tomb" = "Attraktion";
+"type.historic.tomb" = "Grav";
 
-"type.historic.wayside_cross" = "Christian Cross";
+"type.historic.wayside_cross" = "Korset vid vägkanten";
 
-"type.historic.wayside_shrine" = "Shrine";
+"type.historic.wayside_shrine" = "Helgedom vid vägkanten";
 
 "type.hwtag" = "hwtag";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sw.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sw.lproj/Localizable.strings
index fe85379aad..5d3ef0c48a 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sw.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sw.lproj/Localizable.strings
@@ -1533,7 +1533,7 @@
 
 "type.barrier.chain" = "Chain";
 
-"type.barrier.city_wall" = "City Wall";
+"type.barrier.city_wall" = "Ukuta wa jiji";
 
 "type.barrier.cycle_barrier" = "Cycle Barrier";
 
@@ -2081,7 +2081,7 @@
 
 "type.highway.traffic_signals" = "Traffic Lights";
 
-"type.highway.trunk" = "National Highway";
+"type.highway.trunk" = "Trunk Road";
 
 /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
 "type.highway.trunk.bridge" = "Daraja";
@@ -2089,7 +2089,7 @@
 /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
 "type.highway.trunk.tunnel" = "Mtaro";
 
-"type.highway.trunk_link" = "National Highway";
+"type.highway.trunk_link" = "Trunk Road";
 
 /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
 "type.highway.trunk_link.bridge" = "Daraja";
@@ -2133,7 +2133,7 @@
 
 "type.area_highway.track" = "Track";
 
-"type.area_highway.trunk" = "National Highway";
+"type.area_highway.trunk" = "Trunk Road";
 
 "type.area_highway.unclassified" = "Minor Road";
 
@@ -2144,13 +2144,13 @@
 
 /********** Types: Historic **********/
 
-"type.historic" = "Historic";
+"type.historic" = "Kitu cha kihistoria";
 
-"type.historic.archaeological_site" = "Archaeological Site";
+"type.historic.archaeological_site" = "Tovuti ya Akiolojia";
 
-"type.historic.battlefield" = "Battlefield";
+"type.historic.battlefield" = "Uwanja wa vita";
 
-"type.historic.boundary_stone" = "Boundary Stone";
+"type.historic.boundary_stone" = "Jiwe la mpaka";
 
 "type.historic.castle" = "Ngome";
 
@@ -2176,39 +2176,39 @@
 
 "type.historic.city_gate" = "Lango la jiji";
 
-"type.historic.citywalls" = "City Wall";
+"type.historic.citywalls" = "Ukuta wa jiji";
 
-"type.historic.fort" = "Fort";
+"type.historic.fort" = "Ngome";
 
 "type.historic.gallows" = "Kunyongea";
 
-"type.historic.memorial" = "Memorial";
+"type.historic.memorial" = "Ukumbusho";
 
 "type.historic.memorial.cross" = "Msalaba wa kumbukumbu";
 
 "type.historic.memorial.plaque" = "Plaque";
 
-"type.historic.memorial.sculpture" = "Sculpture";
+"type.historic.memorial.sculpture" = "Uchongaji";
 
-"type.historic.memorial.statue" = "Statue";
+"type.historic.memorial.statue" = "Sanamu";
 
 "type.historic.memorial.stolperstein" = "Kikwazo";
 
 "type.historic.memorial.war_memorial" = "Kumbukumbu ya vita";
 
-"type.historic.monument" = "Monument";
+"type.historic.monument" = "Mnara";
 
 "type.historic.pillory" = "Pillory";
 
-"type.historic.ruins" = "Ruins";
+"type.historic.ruins" = "Gofu";
 
-"type.historic.ship" = "Ship";
+"type.historic.ship" = "Meli";
 
-"type.historic.tomb" = "Tomb";
+"type.historic.tomb" = "Kaburi";
 
-"type.historic.wayside_cross" = "Christian Cross";
+"type.historic.wayside_cross" = "Msalaba wa njiani";
 
-"type.historic.wayside_shrine" = "Shrine";
+"type.historic.wayside_shrine" = "Kaburi la njia";
 
 "type.hwtag" = "hwtag";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/th.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/th.lproj/Localizable.strings
index 0b2df3cd81..37cadeaff8 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/th.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/th.lproj/Localizable.strings
@@ -1533,7 +1533,7 @@
 
 "type.barrier.chain" = "Chain";
 
-"type.barrier.city_wall" = "City Wall";
+"type.barrier.city_wall" = "กำแพงเมือง";
 
 "type.barrier.cycle_barrier" = "Cycle Barrier";
 
@@ -2144,13 +2144,13 @@
 
 /********** Types: Historic **********/
 
-"type.historic" = "Historic";
+"type.historic" = "วัตถุประวัติศาสตร์";
 
 "type.historic.archaeological_site" = "โบราณสถาน";
 
-"type.historic.battlefield" = "Battlefield";
+"type.historic.battlefield" = "สนามรบ";
 
-"type.historic.boundary_stone" = "Boundary Stone";
+"type.historic.boundary_stone" = "ขอบหิน";
 
 "type.historic.castle" = "ปราสาท";
 
@@ -2176,9 +2176,9 @@
 
 "type.historic.city_gate" = "ประตูเมือง";
 
-"type.historic.citywalls" = "City Wall";
+"type.historic.citywalls" = "กำแพงเมือง";
 
-"type.historic.fort" = "Fort";
+"type.historic.fort" = "ป้อม";
 
 "type.historic.gallows" = "Gallows";
 
@@ -2206,9 +2206,9 @@
 
 "type.historic.tomb" = "สถานที่ท่องเที่ยว";
 
-"type.historic.wayside_cross" = "Christian Cross";
+"type.historic.wayside_cross" = "ทางข้าม";
 
-"type.historic.wayside_shrine" = "Shrine";
+"type.historic.wayside_shrine" = "ศาลเจ้าข้างทาง";
 
 "type.hwtag" = "hwtag";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/vi.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/vi.lproj/Localizable.strings
index 891098a1f3..26b19f2be8 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/vi.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/vi.lproj/Localizable.strings
@@ -1533,7 +1533,7 @@
 
 "type.barrier.chain" = "Chain";
 
-"type.barrier.city_wall" = "City Wall";
+"type.barrier.city_wall" = "Tường thành";
 
 "type.barrier.cycle_barrier" = "Cycle Barrier";
 
@@ -2144,13 +2144,13 @@
 
 /********** Types: Historic **********/
 
-"type.historic" = "Historic";
+"type.historic" = "Đối tượng lịch sử";
 
 "type.historic.archaeological_site" = "Điểm khảo cổ";
 
-"type.historic.battlefield" = "Battlefield";
+"type.historic.battlefield" = "Chiến trường";
 
-"type.historic.boundary_stone" = "Boundary Stone";
+"type.historic.boundary_stone" = "Đá ranh giới";
 
 "type.historic.castle" = "Lâu đài";
 
@@ -2176,9 +2176,9 @@
 
 "type.historic.city_gate" = "Cổng thành";
 
-"type.historic.citywalls" = "City Wall";
+"type.historic.citywalls" = "Tường thành";
 
-"type.historic.fort" = "Fort";
+"type.historic.fort" = "Pháo đài";
 
 "type.historic.gallows" = "Giá treo cổ";
 
@@ -2206,9 +2206,9 @@
 
 "type.historic.tomb" = "Diểm tham quan";
 
-"type.historic.wayside_cross" = "Christian Cross";
+"type.historic.wayside_cross" = "Đường chéo";
 
-"type.historic.wayside_shrine" = "Shrine";
+"type.historic.wayside_shrine" = "Đền thờ";
 
 "type.hwtag" = "hwtag";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
index 63588a809d..868be6fced 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
@@ -2176,7 +2176,7 @@
 
 "type.historic.city_gate" = "城门";
 
-"type.historic.citywalls" = "历史城墙";
+"type.historic.citywalls" = "城墙";
 
 "type.historic.fort" = "历史要塞";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hant.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
index 32f9ad4456..de37be26c4 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
@@ -1533,7 +1533,7 @@
 
 "type.barrier.chain" = "Chain";
 
-"type.barrier.city_wall" = "City Wall";
+"type.barrier.city_wall" = "城牆";
 
 "type.barrier.cycle_barrier" = "Cycle Barrier";
 
@@ -2176,7 +2176,7 @@
 
 "type.historic.city_gate" = "城門";
 
-"type.historic.citywalls" = "歷史城牆";
+"type.historic.citywalls" = "城牆";
 
 "type.historic.fort" = "歷史要塞";