diff --git a/android/res/values-fi/strings.xml b/android/res/values-fi/strings.xml
index 9193df1fa4..c2cdf62036 100644
--- a/android/res/values-fi/strings.xml
+++ b/android/res/values-fi/strings.xml
@@ -101,7 +101,7 @@
 	<!-- Search category for cafes, bars, restaurants -->
 	<string name="eat">Missä syödä</string>
 	<!-- Search category for grocery stores -->
-	<string name="food">Tuotteet</string>
+	<string name="food">Elintarvikkeet</string>
 	<!-- Search category -->
 	<string name="transport">Liikenne</string>
 	<!-- Search category -->
@@ -231,7 +231,7 @@
 	<!-- Button in the main Help dialog -->
 	<string name="how_to_support_us">Kuinka tukea meitä?</string>
 	<!-- Button in the main Help dialog -->
-	<string name="copyright">Copyright</string>
+	<string name="copyright">Tekijänoikeudet</string>
 	<!-- Text in menu + Button in the main Help dialog -->
 	<string name="report_a_bug">Ilmoita virheestä</string>
 	<!-- Alert text -->
@@ -637,7 +637,7 @@
 	<string name="bookmarks_error_title_empty_list_name">Nimi ei voinut olla tyhjä</string>
 	<string name="bookmarks_error_message_empty_list_name">Anna luettelon nimi</string>
 	<string name="bookmarks_new_list_hint">Uusi lista</string>
-	<string name="bookmarks_error_title_list_name_already_taken">Tämä nimi on jo otettu</string>
+	<string name="bookmarks_error_title_list_name_already_taken">Nimi on jo käytössä</string>
 	<string name="bookmarks_error_message_list_name_already_taken">Valitse toinen nimi</string>
 	<string name="bookmarks_error_title_list_name_too_long">Tämä nimi on liian pitkä</string>
 	<string name="please_wait">Odota…</string>
@@ -664,14 +664,14 @@
 	<plurals name="tracks">
 	  <item quantity="other">%d radat</item>
 	</plurals>
-	<string name="subtittle_opt_out">Seuranta-asetukset</string>
+	<string name="subtittle_opt_out">Paikannusasetukset</string>
 	<string name="crash_reports">Kaatumisraportti</string>
 	<string name="crash_reports_description">Me saatamme käyttää tietojasi parantaaksemme Organic Maps kokemusta. Muutokset alkavat vaikuttamaan kun käynnistät sovelluksen uudestaan.</string>
 	<string name="privacy_policy">Yksityisyyskäytäntö</string>
 	<string name="terms_of_use">Käyttöehdot</string>
 	<string name="button_layer_traffic">Liikenne</string>
 	<string name="button_layer_subway">Metro</string>
-	<string name="layers_title">Kartan tasot</string>
+	<string name="layers_title">Karttatasot</string>
 	<string name="subway_data_unavailable">Metrokartta ei ole saatavilla</string>
 	<string name="bookmarks_empty_list_title">Lista on tyhjä</string>
 	<string name="bookmarks_empty_list_message">Lisätäksesi kirjanmerkin, paina kartasta ja sitten paina tähden kuvaa</string>
@@ -680,7 +680,7 @@
 	<string name="export_file">Viedä tiedosto</string>
 	<string name="list_settings">Listan asetukset</string>
 	<string name="delete_list">Poista lista</string>
-	<string name="hide_from_map">Piilottaa kartalta</string>
+	<string name="hide_from_map">Piilota kartalta</string>
 	<string name="public_access">Julkinen pääsy</string>
 	<string name="limited_access">Yksityinen pääsy</string>
 	<string name="bookmark_category_name">Kategoria</string>
@@ -733,7 +733,7 @@
 	<string name="dialog_routing_change_end_carplay">Reittiä ei ole mahdollista luoda loppupisteeseen. Valitse toinen</string>
 	<string name="dialog_routing_check_gps_carplay">Ei ole GPS-signaalia. Siirry avaralle alueelle</string>
 	<string name="dialog_routing_unable_locate_route_carplay">Reittiä ei ole mahdollista luoda. Valitse muut reittipisteet</string>
-	<string name="dialog_routing_download_files_carplay">Luodaksesi reitin lataa puutt. kartat</string>
+	<string name="dialog_routing_download_files_carplay">Luodaksesi reitin lataa puuttuvat kartat</string>
 	<string name="dialog_routing_system_error_carplay">On tapahtunut virhe. Käynnistä sovellus uudelleen</string>
 	<string name="dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay">Reitti luodaan nykyisestä sijainnista</string>
 	<string name="dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay">Reitti muutetaan autoilijan reitiksi</string>
@@ -790,32 +790,32 @@
 	<string name="religious_places">Pyhät paikat</string>
 	<string name="select_list">Valitse luettelo</string>
 	<string name="transit_not_found">Metron reittiohjeet eivät ole vielä saatavilla tällä alueella</string>
-	<string name="dialog_pedestrian_route_is_long_header">Metroreittiä ei ole löytynyt</string>
+	<string name="dialog_pedestrian_route_is_long_header">Metroreittiä ei löytynyt</string>
 	<string name="dialog_pedestrian_route_is_long_message">Valitse reitin aloitus- tai loppupiste lähemmäksi metroasemaa</string>
-	<string name="button_layer_isolines">Korkeudet</string>
-	<string name="isolines_activation_error_dialog">Päivitä tai lataa haluamasi alueen kartta, voidaksesi käyttää korkeuslinjoja</string>
-	<string name="isolines_location_error_dialog">Korkeus linjat eivät ole vielä saatavilla tällä alueella</string>
+	<string name="button_layer_isolines">Maasto</string>
+	<string name="isolines_activation_error_dialog">Päivitä tai lataa haluamasi alueen kartta, voidaksesi käyttää korkeuskäyriä</string>
+	<string name="isolines_location_error_dialog">Korkeuskäyrät eivät ole vielä saatavilla tällä alueella</string>
 	<string name="elevation_profile_diff_level">Vaikeustaso</string>
 	<string name="elevation_profile_diff_level_easy">Helppo</string>
 	<string name="elevation_profile_diff_level_moderate">Kohtuullinen</string>
 	<string name="elevation_profile_diff_level_hard">Vaikea</string>
-	<string name="elevation_profile_ascent">Nosto</string>
-	<string name="elevation_profile_descent">Lasku</string>
+	<string name="elevation_profile_ascent">Nousua</string>
+	<string name="elevation_profile_descent">Laskua</string>
 	<string name="elevation_profile_minaltitude">Min. korkeus</string>
 	<string name="elevation_profile_maxaltitude">Maks. korkeus</string>
 	<string name="elevation_profile_difficulty">Vaikeus</string>
 	<string name="elevation_profile_distance">Etäisyys:</string>
 	<string name="elevation_profile_time">Aika:</string>
-	<string name="isolines_toast_zooms_1_10">Suurenna kartta nähdäksesi korkeuslinjat</string>
+	<string name="isolines_toast_zooms_1_10">Suurenna kartta nähdäksesi korkeuskäyrät</string>
 	<string name="downloader_updating_ios">Päivitys</string>
 	<string name="downloader_loading_ios">Lataus</string>
 	<string name="key_information_title">Avaintietoa</string>
 	<string name="download_map_title">Lataa maailmankartta</string>
 	<string name="connection_failure">Yhteysvirhe</string>
 	<string name="disconnect_usb_cable_title">Irrota USB-kaapeli</string>
-	<string name="enable_screen_sleep">Anna näytön nukkua</string>
+	<string name="enable_screen_sleep">Salli näytön lepotila</string>
 	<!-- Description in preferences -->
-	<string name="enable_screen_sleep_description">Kun tämä asetus on käytössä, näytön annetaan nukkua käyttämättömyyden jälkeen.</string>
+	<string name="enable_screen_sleep_description">Kun tämä asetus on käytössä, näyttö menee lepotilaan käyttämättömyyden jälkeen.</string>
 	<!-- Autoupdate dialog on start -->
 	<string name="whats_new_auto_update_title">Päivitä ladatut kartat</string>
 	<!-- Autoupdate dialog on start -->
@@ -1364,10 +1364,24 @@
 	<string name="type.shop.video">Videokauppa</string>
 	<string name="type.shop.video_games">Videopelikauppa</string>
 	<string name="type.shop.wine">Alkoholimyymälä</string>
+	<string name="type.sport">Urheilu</string>
+	<string name="type.sport.american_football">Amerikkalainen jalkapallo</string>
+	<string name="type.sport.archery">Jousiammunta</string>
 	<string name="type.sport.athletics">Yleisurheilu</string>
 	<string name="type.sport.basketball">Koripallo</string>
+	<string name="type.sport.bowls">Bowls</string>
+	<string name="type.sport.cricket">Kriketti</string>
+	<string name="type.sport.curling">Curling</string>
 	<string name="type.sport.equestrian">Hevosurheilu</string>
+	<string name="type.sport.golf">Golf</string>
+	<string name="type.sport.gymnastics">Voimistelu</string>
+	<string name="type.sport.handball">Käsipallo</string>
+	<string name="type.sport.shooting">Ammunta</string>
+	<string name="type.sport.skiing">Hiihto</string>
+	<string name="type.sport.soccer">Jalkapallo</string>
+	<string name="type.sport.swimming">Uinti</string>
 	<string name="type.sport.tennis">Tenniskenttä</string>
+	<string name="type.tourism">Turismi</string>
 	<string name="type.tourism.alpine_hut">Vuorimajoitus</string>
 	<string name="type.tourism.apartment">Loma-asunnot</string>
 	<string name="type.tourism.artwork">Taideteos</string>
@@ -1398,8 +1412,13 @@
 	<string name="type.tourism.viewpoint">Näköalatasanne</string>
 	<string name="type.tourism.wilderness_hut">Autiotupa</string>
 	<string name="type.tourism.zoo">Eläintarha</string>
+	<string name="type.traffic_calming.bump">Hidastetöyssy</string>
+	<string name="type.waterway">Vesiväylä</string>
 	<string name="type.waterway.canal">Kanaali</string>
 	<string name="type.waterway.canal.tunnel">Kanaali</string>
+	<string name="type.waterway.dam">Pato</string>
+	<string name="type.waterway.ditch">Oja</string>
+	<string name="type.waterway.dock">Telakka</string>
 	<string name="type.waterway.lock_gate">Kanavasulku</string>
 	<string name="type.waterway.river">Joki</string>
 	<string name="type.waterway.river.tunnel">Joki</string>
@@ -1409,8 +1428,18 @@
 	<string name="type.waterway.stream.intermittent">Joki</string>
 	<string name="type.waterway.stream.tunnel">Joki</string>
 	<string name="type.waterway.waterfall">Vesiputous</string>
+	<string name="type.wheelchair">Rullatuoli</string>
 	<string name="type.wheelchair.limited">Osittain varustettu vammaisille</string>
 	<string name="type.wheelchair.no">Ei varustettu vammaisille</string>
 	<string name="type.wheelchair.yes">Varustettu vammaisille</string>
+	<string name="type.piste_type.downhill">Laskettelurinne</string>
+	<string name="type.piste_type.nordic">Latu</string>
 	<string name="type.building_part">Rakennus</string>
+	<string name="type.area_highway.cycleway">Pyörätie</string>
+	<string name="type.area_highway.footway">Kävelytie</string>
+	<string name="type.area_highway.motorway">Moottoritie</string>
+	<string name="type.area_highway.path">Polku</string>
+	<string name="type.area_highway.pedestrian">Kävelykatu</string>
+	<string name="type.area_highway.residential">Katu</string>
+	<string name="type.area_highway.steps">Portaat</string>
 </resources>
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/Localizable.strings
index 519ff20aeb..5264b328ca 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/Localizable.strings
@@ -160,7 +160,7 @@
 "eat" = "Missä syödä";
 
 /* Search category for grocery stores */
-"food" = "Tuotteet";
+"food" = "Elintarvikkeet";
 
 /* Search category */
 "transport" = "Liikenne";
@@ -391,7 +391,7 @@
 "how_to_support_us" = "Kuinka tukea meitä?";
 
 /* Button in the main Help dialog */
-"copyright" = "Copyright";
+"copyright" = "Tekijänoikeudet";
 
 /* Text in menu + Button in the main Help dialog */
 "report_a_bug" = "Ilmoita virheestä";
@@ -1131,7 +1131,7 @@
 
 "bookmarks_new_list_hint" = "Uusi lista";
 
-"bookmarks_error_title_list_name_already_taken" = "Tämä nimi on jo otettu";
+"bookmarks_error_title_list_name_already_taken" = "Nimi on jo käytössä";
 
 "bookmarks_error_message_list_name_already_taken" = "Valitse toinen nimi";
 
@@ -1159,7 +1159,7 @@
 
 "restore" = "Palauttaa";
 
-"subtittle_opt_out" = "Seuranta-asetukset";
+"subtittle_opt_out" = "Paikannusasetukset";
 
 "crash_reports" = "Kaatumisraportti";
 
@@ -1173,7 +1173,7 @@
 
 "button_layer_subway" = "Metro";
 
-"layers_title" = "Kartan tasot";
+"layers_title" = "Karttatasot";
 
 "subway_data_unavailable" = "Metrokartta ei ole saatavilla";
 
@@ -1193,7 +1193,7 @@
 
 "delete_list" = "Poista lista";
 
-"hide_from_map" = "Piilottaa kartalta";
+"hide_from_map" = "Piilota kartalta";
 
 "public_access" = "Julkinen pääsy";
 
@@ -1298,7 +1298,7 @@
 
 "dialog_routing_unable_locate_route_carplay" = "Reittiä ei ole mahdollista luoda. Valitse muut reittipisteet";
 
-"dialog_routing_download_files_carplay" = "Luodaksesi reitin lataa puutt. kartat";
+"dialog_routing_download_files_carplay" = "Luodaksesi reitin lataa puuttuvat kartat";
 
 "dialog_routing_system_error_carplay" = "On tapahtunut virhe. Käynnistä sovellus uudelleen";
 
@@ -1405,15 +1405,15 @@
 
 "transit_not_found" = "Metron reittiohjeet eivät ole vielä saatavilla tällä alueella";
 
-"dialog_pedestrian_route_is_long_header" = "Metroreittiä ei ole löytynyt";
+"dialog_pedestrian_route_is_long_header" = "Metroreittiä ei löytynyt";
 
 "dialog_pedestrian_route_is_long_message" = "Valitse reitin aloitus- tai loppupiste lähemmäksi metroasemaa";
 
-"button_layer_isolines" = "Korkeudet";
+"button_layer_isolines" = "Maasto";
 
-"isolines_activation_error_dialog" = "Päivitä tai lataa haluamasi alueen kartta, voidaksesi käyttää korkeuslinjoja";
+"isolines_activation_error_dialog" = "Päivitä tai lataa haluamasi alueen kartta, voidaksesi käyttää korkeuskäyriä";
 
-"isolines_location_error_dialog" = "Korkeus linjat eivät ole vielä saatavilla tällä alueella";
+"isolines_location_error_dialog" = "Korkeuskäyrät eivät ole vielä saatavilla tällä alueella";
 
 "elevation_profile_diff_level" = "Vaikeustaso";
 
@@ -1423,9 +1423,9 @@
 
 "elevation_profile_diff_level_hard" = "Vaikea";
 
-"elevation_profile_ascent" = "Nosto";
+"elevation_profile_ascent" = "Nousua";
 
-"elevation_profile_descent" = "Lasku";
+"elevation_profile_descent" = "Laskua";
 
 "elevation_profile_minaltitude" = "Min. korkeus";
 
@@ -1437,7 +1437,7 @@
 
 "elevation_profile_time" = "Aika:";
 
-"isolines_toast_zooms_1_10" = "Suurenna kartta nähdäksesi korkeuslinjat";
+"isolines_toast_zooms_1_10" = "Suurenna kartta nähdäksesi korkeuskäyrät";
 
 "downloader_updating_ios" = "Päivitys";
 
@@ -1451,10 +1451,10 @@
 
 "disconnect_usb_cable_title" = "Irrota USB-kaapeli";
 
-"enable_screen_sleep" = "Anna näytön nukkua";
+"enable_screen_sleep" = "Salli näytön lepotila";
 
 /* Description in preferences */
-"enable_screen_sleep_description" = "Kun tämä asetus on käytössä, näytön annetaan nukkua käyttämättömyyden jälkeen.";
+"enable_screen_sleep_description" = "Kun tämä asetus on käytössä, näyttö menee lepotilaan käyttämättömyyden jälkeen.";
 
 /* Autoupdate dialog on start */
 "whats_new_auto_update_title" = "Päivitä ladatut kartat";
@@ -3039,11 +3039,11 @@
 
 "type.sponsored.partner9" = "sponsored-partner9";
 
-"type.sport" = "sport";
+"type.sport" = "Urheilu";
 
-"type.sport.american_football" = "American Football";
+"type.sport.american_football" = "Amerikkalainen jalkapallo";
 
-"type.sport.archery" = "Archery";
+"type.sport.archery" = "Jousiammunta";
 
 "type.sport.athletics" = "Yleisurheilu";
 
@@ -3055,9 +3055,9 @@
 
 "type.sport.bowls" = "Bowls";
 
-"type.sport.cricket" = "Cricket";
+"type.sport.cricket" = "Kriketti";
 
-"type.sport.curling" = "Сurling";
+"type.sport.curling" = "Curling";
 
 "type.sport.diving" = "Diving";
 
@@ -3065,25 +3065,25 @@
 
 "type.sport.golf" = "Golf";
 
-"type.sport.gymnastics" = "Gymnastics";
+"type.sport.gymnastics" = "Voimistelu";
 
-"type.sport.handball" = "Handball";
+"type.sport.handball" = "Käsipallo";
 
 "type.sport.multi" = "Various Sport";
 
 "type.sport.scuba_diving" = "Scuba Diving";
 
-"type.sport.shooting" = "Shooting";
+"type.sport.shooting" = "Ammunta";
 
-"type.sport.skiing" = "Skiing";
+"type.sport.skiing" = "Hiihto";
 
-"type.sport.soccer" = "Soccer (Football)";
+"type.sport.soccer" = "Jalkapallo";
 
-"type.sport.swimming" = "Swimming";
+"type.sport.swimming" = "Uinti";
 
 "type.sport.tennis" = "Tenniskenttä";
 
-"type.tourism" = "Tourism";
+"type.tourism" = "Turismi";
 
 "type.tourism.alpine_hut" = "Vuorimajoitus";
 
@@ -3147,23 +3147,23 @@
 
 "type.traffic_calming" = "Traffic Calming";
 
-"type.traffic_calming.bump" = "Traffic Bump";
+"type.traffic_calming.bump" = "Hidastetöyssy";
 
 "type.traffic_calming.hump" = "Traffic Hump";
 
-"type.waterway" = "Waterway";
+"type.waterway" = "Vesiväylä";
 
 "type.waterway.canal" = "Kanaali";
 
 "type.waterway.canal.tunnel" = "Kanaali";
 
-"type.waterway.dam" = "Dam";
+"type.waterway.dam" = "Pato";
 
-"type.waterway.ditch" = "Ditch";
+"type.waterway.ditch" = "Oja";
 
 "type.waterway.ditch.tunnel" = "Ditch";
 
-"type.waterway.dock" = "Waterway Dock";
+"type.waterway.dock" = "Telakka";
 
 "type.waterway.drain" = "Drain";
 
@@ -3191,7 +3191,7 @@
 
 "type.waterway.weir" = "Weir";
 
-"type.wheelchair" = "Wheelchair";
+"type.wheelchair" = "Rullatuoli";
 
 "type.wheelchair.limited" = "Osittain varustettu vammaisille";
 
@@ -3213,7 +3213,7 @@
 
 "type.piste_type" = "piste:type";
 
-"type.piste_type.downhill" = "piste:type-downhill";
+"type.piste_type.downhill" = "Laskettelurinne";
 
 "type.piste_type.downhill.advanced" = "piste:type-downhill-advanced";
 
@@ -3227,27 +3227,27 @@
 
 "type.piste_type.downhill.novice" = "piste:type-downhill-novice";
 
-"type.piste_type.nordic" = "piste:type-nordic";
+"type.piste_type.nordic" = "Latu";
 
 "type.piste_type.sled" = "piste:type-sled";
 
 "type.building_part" = "Rakennus";
 
-"type.area_highway.cycleway" = "Bike Path";
+"type.area_highway.cycleway" = "Pyörätie";
 
-"type.area_highway.footway" = "Path";
+"type.area_highway.footway" = "Kävelytie";
 
 "type.area_highway.living_street" = "Street";
 
-"type.area_highway.motorway" = "area:highway-motorway";
+"type.area_highway.motorway" = "Moottoritie";
 
-"type.area_highway.path" = "Path";
+"type.area_highway.path" = "Polku";
 
-"type.area_highway.pedestrian" = "Street";
+"type.area_highway.pedestrian" = "Kävelykatu";
 
 "type.area_highway.primary" = "Street";
 
-"type.area_highway.residential" = "Street";
+"type.area_highway.residential" = "Katu";
 
 "type.area_highway.secondary" = "Street";
 
@@ -3255,7 +3255,7 @@
 
 "type.area_highway.tertiary" = "Street";
 
-"type.area_highway.steps" = "Steps";
+"type.area_highway.steps" = "Portaat";
 
 "type.area_highway.track" = "area:highway-track";