forked from organicmaps/organicmaps
[strings] Regenerated Turkish translations
Signed-off-by: Alexander Borsuk <me@alex.bio>
This commit is contained in:
Alexander Borsuk
Alexander Borsuk
parent
4e07a05920
commit
639e67232d
2 changed files with 45 additions and 45 deletions
|
|
@ -32,18 +32,18 @@
|
|||
<!-- Search box placeholder text -->
|
||||
<string name="search_map">Haritada Ara</string>
|
||||
<!-- Location services are disabled by user alert - message -->
|
||||
<string name="location_is_disabled_long_text">Şu anda bu cihaz için tüm Yer Hizmetleri veya uygulama devre dışı bırakılmış. Lütfen Ayarlar bölümünden etkinleştirin.</string>
|
||||
<string name="location_is_disabled_long_text">Şu anda bu cihaz veya uygulama için tüm Konum Hizmetleri devre dışı bırakılmış. Lütfen bunu ayarlardan etkinleştirin.</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="zoom_to_country">Haritada göster</string>
|
||||
<!-- Message to display at the center of the screen when the country download has failed -->
|
||||
<string name="country_status_download_failed">Indirme işlemi başarısız oldu</string>
|
||||
<!-- Button text for the button under the country_status_download_failed message -->
|
||||
<string name="try_again">Tekrar Dene</string>
|
||||
<string name="connection_settings">Bağlantı Ayarları</string>
|
||||
<string name="connection_settings">Konum Ayarları</string>
|
||||
<string name="close">Kapat</string>
|
||||
<string name="unsupported_phone">Hızlı donanıma sahip bir OpenGL gerekli. Ne yazık ki cihazınız desteklenmiyor.</string>
|
||||
<string name="download">İndir</string>
|
||||
<string name="disconnect_usb_cable">Organic Maps’yi kullanabilmeniz için lütfen USB kablosunun bağlantısını kesin veya hafıza kartı takın</string>
|
||||
<string name="disconnect_usb_cable">Organic Maps’i kullanabilmeniz için lütfen USB kablosunun bağlantısını kesin veya hafıza kartı takın</string>
|
||||
<string name="not_enough_free_space_on_sdcard">Uygulamayı kullanabilmeniz için lütfen SD kart/USB depolama aygıtında biraz alan boşaltın</string>
|
||||
<string name="not_enough_memory">Uygulamayı başlatmak için yeterli hafıza yok</string>
|
||||
<string name="download_resources">Başlamadan önce cihazınıza genel dünya haritasını indirelim.\nVerilerin %s’si gerekli.</string>
|
||||
|
|
@ -96,7 +96,7 @@
|
|||
<!-- Search category for public transport; any changes should be duplicated in categories.txt @transport! -->
|
||||
<string name="transport">Ulaşım</string>
|
||||
<!-- Search category for fuel stations; any changes should be duplicated in categories.txt @fuel! -->
|
||||
<string name="fuel">Yakıt</string>
|
||||
<string name="fuel">Benzinlik</string>
|
||||
<!-- Search category for parking lots; any changes should be duplicated in categories.txt @parking! -->
|
||||
<string name="parking">Otopark</string>
|
||||
<!-- Search category for clothes/shoes/gifts/jewellery/sport shops; any changes should be duplicated in categories.txt @shopping! -->
|
||||
|
|
@ -139,7 +139,7 @@
|
|||
<!-- resource for context menu -->
|
||||
<string name="edit">Düzenle</string>
|
||||
<!-- Warning message when doing search around current position -->
|
||||
<string name="unknown_current_position">Yeriniz henüz belirlenmedi</string>
|
||||
<string name="unknown_current_position">Konumunuz henüz belirlenmedi</string>
|
||||
<!-- Alert message that we can't run Map Storage settings due to some reasons. -->
|
||||
<string name="cant_change_this_setting">Üzgünüz, Harita Depolama ayarları şu anda devre dışı.</string>
|
||||
<!-- Alert message that downloading is in progress. -->
|
||||
|
|
@ -185,11 +185,11 @@
|
|||
<!-- «Map style» entry value -->
|
||||
<string name="pref_map_style_auto">Otomatik</string>
|
||||
<!-- Settings «Map» category: «Perspective view» title -->
|
||||
<string name="pref_map_3d_title">Perspektif görünüm</string>
|
||||
<string name="pref_map_3d_title">Perspektif görünüş</string>
|
||||
<!-- Settings «Map» category: «3D buildings» title -->
|
||||
<string name="pref_map_3d_buildings_title">3D yapılar</string>
|
||||
<!-- Settings «Route» category: «Tts enabled» title -->
|
||||
<string name="pref_tts_enable_title">Sesli Talimatlar</string>
|
||||
<string name="pref_tts_enable_title">Sesli Yönlendirme</string>
|
||||
<!-- Settings «Route» category: «Tts language» title -->
|
||||
<string name="pref_tts_language_title">Ses Dili</string>
|
||||
<!-- Settings «Route» category: «Tts unavailable» subtitle -->
|
||||
|
|
@ -293,33 +293,33 @@
|
|||
<string name="WiFi_available">Evet</string>
|
||||
|
||||
<!-- SECTION: Routing dialogs strings -->
|
||||
<string name="dialog_routing_disclaimer_title">Güzergahınızı takip ederken şunları lütfen unutmayın:</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_disclaimer_title">Rotanızı takip ederken şunları lütfen unutmayın:</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_disclaimer_priority">— Yol durumları, trafik kuralları ve trafik işaretleri, her zaman navigasyon tavsiyelerinden önceliklidir;</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_disclaimer_precision">— Harita doğru olmayabilir, önerilen güzergah da hedefinize ulaşmak için en uygun yol olmayabilir;</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_disclaimer_recommendations">— Önerilen güzergahlar yalnızca tavsiye olarak kabul edilmelidir;</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_disclaimer_precision">— Harita doğru olmayabilir, önerilen rota da hedefinize ulaşmak için en uygun yol olmayabilir;</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_disclaimer_recommendations">— Önerilen rotalar yalnızca tavsiye olarak kabul edilmelidir;</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_disclaimer_borders">— Sınır bölgelerinde rotalar konusunda dikkatli olun: uygulamamız tarafından oluşturulan rotalar bazen izin verilmeyen yerlerdeki ülke sınırlarını geçebilir;</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_disclaimer_beware">Lütfen yolda dikkatli ve emniyetli olun!</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_check_gps">GPS sinyalini kontrol edin</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_error_location_not_found">Güzergah oluşturulamıyor. Mevcut GPS koordinatları tanımlanamadı.</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_error_location_not_found">Rota oluşturulamıyor. Mevcut GPS koordinatları tanımlanamadı.</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_location_turn_wifi">Lütfen GPS sinyalinizi kontrol edin. Wi-Fi\'ı etkinleştirmek konum isabetini arttırır.</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_location_turn_on">Konum hizmetlerini etkinleştirin</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_location_unknown_turn_on">Mevcut GPS koordinatları belirlenemiyor. Güzergah hesaplamak için konum hizmetlerini etkinleştirin.</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_unable_locate_route">Güzergah belirlenemiyor</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_cant_build_route">Güzergah oluşturulamıyor.</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_location_unknown_turn_on">Mevcut GPS koordinatları belirlenemiyor. Rota hesaplamak için konum hizmetlerini etkinleştirin.</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_unable_locate_route">Rota belirlenemiyor</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_cant_build_route">Rota oluşturulamıyor.</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_change_start_or_end">Lütfen başlangıç noktanızı veya hedefinizi ayarlayın.</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_change_start">Başlangıç noktasını ayarlayın</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_start_not_determined">Güzergah oluşturulamadı. Başlangıç noktası belirlenemiyor.</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_start_not_determined">Rota oluşturulamadı. Başlangıç noktası belirlenemiyor.</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_select_closer_start">Lütfen yola daha yakın bir başlangıç noktası seçin.</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_change_end">Hedefinizi ayarlayın</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_end_not_determined">Güzergah oluşturulamadı. Hedef belirlenemiyor.</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_end_not_determined">Rota oluşturulamadı. Hedef belirlenemiyor.</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_select_closer_end">Lütfen yola daha yakın bir hedef noktası seçin.</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_change_intermediate">Ara nokta bulunamadı.</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_intermediate_not_determined">Lütfen ara noktanızı ayarlayın.</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_system_error">Sistem hatası</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_application_error">Uygulama hatası nedeniyle güzergah oluşturulamadı.</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_application_error">Uygulama hatası nedeniyle rota oluşturulamadı.</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_try_again">Lütfen daha sonra tekrar deneyin</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_download_and_build_cross_route">Haritayı indirerek birden fazla haritaya uzanan daha uygun bir güzergah oluşturmak ister misiniz?</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_download_cross_route">Bu haritanın bir kısmından geçen daha uygun bir güzergah oluşturmak için haritayı indirin.</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_download_and_build_cross_route">Haritayı indirerek birden fazla haritaya uzanan daha uygun bir rota oluşturmak ister misiniz?</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_download_cross_route">Bu haritanın bir kısmından geçen daha uygun bir rota oluşturmak için haritayı indirin.</string>
|
||||
|
||||
<!-- SECTION: Strings for downloading map from search -->
|
||||
<string name="search_without_internet_advertisement">Rotaları aramak ve oluşturmaya başlamak için lütfen haritayı indirin. İndirdikten sonra artık internet bağlantısına ihtiyacınız olmayacak.</string>
|
||||
|
|
@ -336,8 +336,8 @@
|
|||
<string name="search_not_found">Üzgünüz, hiç bir şey bulamadık.</string>
|
||||
<string name="search_not_found_query">Lütfen başka bir sorgu girin.</string>
|
||||
<string name="search_history_title">Arama Geçmişi</string>
|
||||
<string name="search_history_text">En son yapılan arama sorgularını görüntüle.</string>
|
||||
<string name="clear_search">Arama Geçmişini temizle</string>
|
||||
<string name="search_history_text">Son aramaları görüntüleyin.</string>
|
||||
<string name="clear_search">Arama Geçmişini Temizle</string>
|
||||
<!-- Place Page link to Wikipedia article (if map object has it). -->
|
||||
<string name="read_in_wikipedia">Vikipedi</string>
|
||||
<string name="p2p_your_location">Konumunuz</string>
|
||||
|
|
@ -492,7 +492,7 @@
|
|||
<!-- A noun - a button name used to show search results in list form -->
|
||||
<string name="search_in_table">Liste</string>
|
||||
<string name="mobile_data_dialog">Ayrıntılı bilgileri görüntülemek için mobil internet kullanılsın mı?</string>
|
||||
<string name="mobile_data_option_always">Her zaman kullan</string>
|
||||
<string name="mobile_data_option_always">Her Zaman Kullan</string>
|
||||
<string name="mobile_data_option_today">Sadece Bugün</string>
|
||||
<string name="mobile_data_option_not_today">Bugün Kullanma</string>
|
||||
<string name="mobile_data">Mobil İnternet</string>
|
||||
|
|
@ -512,7 +512,7 @@
|
|||
<string name="prefs_languages_information">Sesli talimatlar için TTS sistemini kullanıyoruz. Çoğu Android cihaz, Google TTS\'yi kullanıyor. Uygulamayı, Google Play\'den indirebilir veya güncelleyebilirsiniz (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)</string>
|
||||
<string name="prefs_languages_information_off">Bazı diller için uygulama mağazasından (Google Play Market, Samsung Apps) farklı bir konuşma sentezleyicisi veya ek bir dil paketi yüklemeniz gerekebilir. Cihaz ayarları → Dil ve Giriş → Konuşma → Metin Okuma sekmelerini açın. Buradan konuşma sentezi ayarlarını yönetebilir (örneğin, çevrimdışı kullanım için bir dil paketini karşıdan yükleyebilir) ve başka bir metin okuma motorunu seçebilirsiniz.</string>
|
||||
<string name="prefs_languages_information_off_link">Daha fazla bilgi için lütfen bu kılavuzu inceleyin.</string>
|
||||
<string name="transliteration_title">Latin alfabesine çevirme</string>
|
||||
<string name="transliteration_title">Latin harf çevirisi</string>
|
||||
<string name="learn_more">Daha fazla bilgi edinin</string>
|
||||
<string name="core_exit">Çık</string>
|
||||
<string name="routing_add_start_point">Güzergâhı planlamak için bir başlangıç noktası ekleyin</string>
|
||||
|
|
@ -645,7 +645,7 @@
|
|||
<string name="transit_not_found">Metro navigasyonu bu bölgede henüz mevcut değil</string>
|
||||
<string name="dialog_pedestrian_route_is_long_header">Metro güzergahı bulunamadı</string>
|
||||
<string name="dialog_pedestrian_route_is_long_message">Metro istasyonuna en yakın rotanın başlangıç veya bitiş noktasını seçin</string>
|
||||
<string name="button_layer_isolines">Yükseklikler</string>
|
||||
<string name="button_layer_isolines">Arazi</string>
|
||||
<string name="isolines_activation_error_dialog">Yükseklik çizgilerini kullanmak için, istediğiniz arazinin haritasını güncelleyin veya indirin</string>
|
||||
<string name="isolines_location_error_dialog">Bu bölgede henüz yükseklik çizgileri mevcut değil</string>
|
||||
<string name="elevation_profile_ascent">Tırmanış</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -102,7 +102,7 @@
|
|||
"transport" = "Ulaşım";
|
||||
|
||||
/* Search category for fuel stations; any changes should be duplicated in categories.txt @fuel! */
|
||||
"fuel" = "Yakıt";
|
||||
"fuel" = "Benzinlik";
|
||||
|
||||
/* Search category for parking lots; any changes should be duplicated in categories.txt @parking! */
|
||||
"parking" = "Otopark";
|
||||
|
|
@ -161,7 +161,7 @@
|
|||
"edit" = "Düzenle";
|
||||
|
||||
/* Warning message when doing search around current position */
|
||||
"unknown_current_position" = "Yeriniz henüz belirlenmedi";
|
||||
"unknown_current_position" = "Konumunuz henüz belirlenmedi";
|
||||
|
||||
/* Subject for emailed bookmark */
|
||||
"bookmark_share_email_subject" = "Hey, Organic Maps haritasında pinimi incele!";
|
||||
|
|
@ -212,13 +212,13 @@
|
|||
"pref_map_style_auto" = "Otomatik";
|
||||
|
||||
/* Settings «Map» category: «Perspective view» title */
|
||||
"pref_map_3d_title" = "Perspektif görünüm";
|
||||
"pref_map_3d_title" = "Perspektif görünüş";
|
||||
|
||||
/* Settings «Map» category: «3D buildings» title */
|
||||
"pref_map_3d_buildings_title" = "3D yapılar";
|
||||
|
||||
/* Settings «Route» category: «Tts enabled» title */
|
||||
"pref_tts_enable_title" = "Sesli Talimatlar";
|
||||
"pref_tts_enable_title" = "Sesli Yönlendirme";
|
||||
|
||||
/* Settings «Route» category: «Tts language» title */
|
||||
"pref_tts_language_title" = "Ses Dili";
|
||||
|
|
@ -419,13 +419,13 @@
|
|||
|
||||
/********** Routing dialogs strings **********/
|
||||
|
||||
"dialog_routing_disclaimer_title" = "Güzergahınızı takip ederken şunları lütfen unutmayın:";
|
||||
"dialog_routing_disclaimer_title" = "Rotanızı takip ederken şunları lütfen unutmayın:";
|
||||
|
||||
"dialog_routing_disclaimer_priority" = "— Yol durumları, trafik kuralları ve trafik işaretleri, her zaman navigasyon tavsiyelerinden önceliklidir;";
|
||||
|
||||
"dialog_routing_disclaimer_precision" = "— Harita doğru olmayabilir, önerilen güzergah da hedefinize ulaşmak için en uygun yol olmayabilir;";
|
||||
"dialog_routing_disclaimer_precision" = "— Harita doğru olmayabilir, önerilen rota da hedefinize ulaşmak için en uygun yol olmayabilir;";
|
||||
|
||||
"dialog_routing_disclaimer_recommendations" = "— Önerilen güzergahlar yalnızca tavsiye olarak kabul edilmelidir;";
|
||||
"dialog_routing_disclaimer_recommendations" = "— Önerilen rotalar yalnızca tavsiye olarak kabul edilmelidir;";
|
||||
|
||||
"dialog_routing_disclaimer_borders" = "— Sınır bölgelerinde rotalar konusunda dikkatli olun: uygulamamız tarafından oluşturulan rotalar bazen izin verilmeyen yerlerdeki ülke sınırlarını geçebilir;";
|
||||
|
||||
|
|
@ -433,31 +433,31 @@
|
|||
|
||||
"dialog_routing_check_gps" = "GPS sinyalini kontrol edin";
|
||||
|
||||
"dialog_routing_error_location_not_found" = "Güzergah oluşturulamıyor. Mevcut GPS koordinatları tanımlanamadı.";
|
||||
"dialog_routing_error_location_not_found" = "Rota oluşturulamıyor. Mevcut GPS koordinatları tanımlanamadı.";
|
||||
|
||||
"dialog_routing_location_turn_wifi" = "Lütfen GPS sinyalinizi kontrol edin. Wi-Fi'ı etkinleştirmek konum isabetini arttırır.";
|
||||
|
||||
"dialog_routing_location_turn_on" = "Konum hizmetlerini etkinleştirin";
|
||||
|
||||
"dialog_routing_location_unknown_turn_on" = "Mevcut GPS koordinatları belirlenemiyor. Güzergah hesaplamak için konum hizmetlerini etkinleştirin.";
|
||||
"dialog_routing_location_unknown_turn_on" = "Mevcut GPS koordinatları belirlenemiyor. Rota hesaplamak için konum hizmetlerini etkinleştirin.";
|
||||
|
||||
"dialog_routing_download_files" = "Gerekli dosyaları indirin";
|
||||
|
||||
"dialog_routing_download_and_update_all" = "Planlanan yoldaki tüm harita ve güzergah bilgilerini indirip güncelleyerek güzergahı hesaplayın.";
|
||||
"dialog_routing_download_and_update_all" = "Planlanan yoldaki tüm harita ve rota bilgilerini indirip güncelleyerek rotayı hesaplayın.";
|
||||
|
||||
"dialog_routing_unable_locate_route" = "Güzergah belirlenemiyor";
|
||||
"dialog_routing_unable_locate_route" = "Rota belirlenemiyor";
|
||||
|
||||
"dialog_routing_change_start_or_end" = "Lütfen başlangıç noktanızı veya hedefinizi ayarlayın.";
|
||||
|
||||
"dialog_routing_change_start" = "Başlangıç noktasını ayarlayın";
|
||||
|
||||
"dialog_routing_start_not_determined" = "Güzergah oluşturulamadı. Başlangıç noktası belirlenemiyor.";
|
||||
"dialog_routing_start_not_determined" = "Rota oluşturulamadı. Başlangıç noktası belirlenemiyor.";
|
||||
|
||||
"dialog_routing_select_closer_start" = "Lütfen yola daha yakın bir başlangıç noktası seçin.";
|
||||
|
||||
"dialog_routing_change_end" = "Hedefinizi ayarlayın";
|
||||
|
||||
"dialog_routing_end_not_determined" = "Güzergah oluşturulamadı. Hedef belirlenemiyor.";
|
||||
"dialog_routing_end_not_determined" = "Rota oluşturulamadı. Hedef belirlenemiyor.";
|
||||
|
||||
"dialog_routing_select_closer_end" = "Lütfen yola daha yakın bir hedef noktası seçin.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -467,15 +467,15 @@
|
|||
|
||||
"dialog_routing_system_error" = "Sistem hatası";
|
||||
|
||||
"dialog_routing_application_error" = "Uygulama hatası nedeniyle güzergah oluşturulamadı.";
|
||||
"dialog_routing_application_error" = "Uygulama hatası nedeniyle rota oluşturulamadı.";
|
||||
|
||||
"dialog_routing_try_again" = "Lütfen daha sonra tekrar deneyin";
|
||||
|
||||
"not_now" = "Şimdi Değil";
|
||||
|
||||
"dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "Haritayı indirerek birden fazla haritaya uzanan daha uygun bir güzergah oluşturmak ister misiniz?";
|
||||
"dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "Haritayı indirerek birden fazla haritaya uzanan daha uygun bir rota oluşturmak ister misiniz?";
|
||||
|
||||
"dialog_routing_download_cross_route" = "Bu haritanın bir kısmından geçen daha uygun bir güzergah oluşturmak için haritayı indirin.";
|
||||
"dialog_routing_download_cross_route" = "Bu haritanın bir kısmından geçen daha uygun bir rota oluşturmak için haritayı indirin.";
|
||||
|
||||
|
||||
/********** Strings for downloading map from search **********/
|
||||
|
|
@ -517,9 +517,9 @@
|
|||
|
||||
"search_history_title" = "Arama Geçmişi";
|
||||
|
||||
"search_history_text" = "En son yapılan arama sorgularını görüntüle.";
|
||||
"search_history_text" = "Son aramaları görüntüleyin.";
|
||||
|
||||
"clear_search" = "Arama Geçmişini temizle";
|
||||
"clear_search" = "Arama Geçmişini Temizle";
|
||||
|
||||
"p2p_your_location" = "Konumunuz";
|
||||
|
||||
|
|
@ -830,7 +830,7 @@
|
|||
|
||||
"mobile_data_dialog" = "Ayrıntılı bilgileri görüntülemek için mobil internet kullanılsın mı?";
|
||||
|
||||
"mobile_data_option_always" = "Her zaman kullan";
|
||||
"mobile_data_option_always" = "Her Zaman Kullan";
|
||||
|
||||
"mobile_data_option_today" = "Sadece Bugün";
|
||||
|
||||
|
|
@ -861,7 +861,7 @@
|
|||
|
||||
"off" = "Kapat";
|
||||
|
||||
"transliteration_title" = "Latin alfabesine çevirme";
|
||||
"transliteration_title" = "Latin harf çevirisi";
|
||||
|
||||
"core_exit" = "Çık";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1138,7 +1138,7 @@
|
|||
|
||||
"dialog_pedestrian_route_is_long_message" = "Metro istasyonuna en yakın rotanın başlangıç veya bitiş noktasını seçin";
|
||||
|
||||
"button_layer_isolines" = "Yükseklikler";
|
||||
"button_layer_isolines" = "Arazi";
|
||||
|
||||
"isolines_activation_error_dialog" = "Yükseklik çizgilerini kullanmak için, istediğiniz arazinin haritasını güncelleyin veya indirin";
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue