diff --git a/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml index 4034a5b355..2f85909169 100644 --- a/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml +++ b/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml @@ -9,7 +9,7 @@ Eliminar Descargar mapas - Error durante la descarga. Pulse para intentarlo de nuevo. + Error durante la descarga. Toque para intentarlo de nuevo. Descargando… @@ -114,7 +114,6 @@ Unidades de medida Elija entre millas y kilómetros - Dónde comer @@ -162,7 +161,6 @@ Agua Caravanas - Notas @@ -365,10 +363,9 @@ Gris Gris azulado - Al seguir la ruta, tenga en cuenta: - — Las condiciones de la ruta, las reglas de tráfico y las señales de carretera siempre tienen prioridad sobre las sugerencias de navegación; + — Las condiciones y señales de la ruta y las reglas de tráfico siempre tienen prioridad sobre las sugerencias de navegación; — El mapa puede ser impreciso y sugerir una ruta que no siempre puede ser el mejor camino para llegar al destino; — Las rutas sugeridas deben entenderse solo como recomendaciones; — Actúe con cautela en las rutas con zonas fronterizas: las rutas creadas por nuestra aplicación en ocasiones pueden atravesar las fronteras de países en lugares no autorizados; @@ -395,7 +392,6 @@ No ahora ¿Desea descargar el mapa y crear una ruta mejor que abarque más de un mapa? Descargue mapas adicionales para crear una ruta mejor que cruce los límites de este mapa. - Para empezar a buscar y crear rutas, descargue el mapa. Después de eso, ya no necesitará una conexión a Internet. Seleccionar mapa @@ -749,7 +745,6 @@ Hace más de un año Cerca de mí Otros - Comida Sitios de interés @@ -844,7 +839,7 @@ Esta aplicación necesita tu permiso - Organic Maps en Android Auto necesita un permiso de localización para funcionar eficazmente + Organic Maps en Android Auto necesita permiso de ubicación para funcionar eficazmente Conceder permisos @@ -895,4 +890,15 @@ No hay ninguna aplicación instalada que pueda abrir la ubicación Auto en navegación + Instagram + [Matrix] + OpenStreetMap + Mastodon + Telegram + GitHub + X (Twitter) + Facebook + MB + GB + VK