diff --git a/android/app/src/main/res/values-cs/types_strings.xml b/android/app/src/main/res/values-cs/types_strings.xml
index b02978af57..95957f9646 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-cs/types_strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-cs/types_strings.xml
@@ -113,7 +113,6 @@
     <string name="type.amenity.prison">Vězení</string>
     <string name="type.amenity.pub">Hospoda</string>
     <string name="type.amenity.public_bookcase">Knihovna</string>
-
     <!-- SECTION: Types: Recycling -->
     <string name="type.amenity.recycling.centre">Recyklační středisko</string>
     <string name="type.amenity.recycling">Recyklační nádoba</string>
@@ -319,7 +318,6 @@
     <string name="type.healthcare.psychotherapist">Psychoterapie</string>
     <string name="type.healthcare.sample_collection">Odběr vzorků</string>
     <string name="type.healthcare.speech_therapist">Logopedie</string>
-
     <!-- SECTION: Types: Roads -->
     <!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
     <string name="type.highway.bridleway.bridge">Most</string>
@@ -477,7 +475,6 @@
     <string name="type.area_highway.track">Ulice</string>
     <string name="type.area_highway.trunk">Ulice</string>
     <string name="type.area_highway.unclassified">Ulice</string>
-
     <!-- SECTION: Types: Historic -->
     <string name="type.historic">Historický objekt</string>
     <string name="type.historic.aircraft">Historická letadla</string>
@@ -685,7 +682,7 @@
     <string name="type.power.substation">Rozvodna</string>
     <!-- A tower or pylon carrying high voltage electricity cables. -->
     <string name="type.power.tower">Sloup elektrického vedení</string>
-    <string name="type.railway.funicular">Lanovka</string>
+    <string name="type.railway.funicular">Pozemní lanová dráha</string>
     <string name="type.railway.halt">Železniční stanice</string>
     <string name="type.railway.level_crossing">Přejezd</string>
     <string name="type.railway.monorail">Jednokolejná železnice</string>
@@ -717,7 +714,7 @@
     <string name="type.railway.rail.spur.tunnel">Železniční tunel</string>
     <string name="type.railway.rail.service.tunnel">Železniční tunel</string>
     <string name="type.railway.station">Železniční stanice</string>
-    <string name="type.railway.station.funicular">Lanovka</string>
+    <string name="type.railway.station.funicular">Pozemní lanová dráha</string>
     <string name="type.railway.station.light_rail">Železniční stanice</string>
     <string name="type.railway.station.light_rail.berlin">Železniční stanice</string>
     <string name="type.railway.station.light_rail.london">Železniční stanice</string>
@@ -1175,4 +1172,185 @@
     <string name="type.amenity.dojo">Dojo</string>
     <!-- https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=sports_hall -->
     <string name="type.leisure.sports_hall">Sportovní hala</string>
+    <string name="type.psurface">psurface</string>
+    <string name="type.landuse.salt_pond">Solné jezírko</string>
+    <string name="type.route">Trasa</string>
+    <string name="type.mapswithme.grid">mapswithme-grid</string>
+    <string name="type.hwtag.yesbicycle">hwtag-yesbicycle</string>
+    <string name="type.power.minor_line">Vedlejší elektrické vedení</string>
+    <string name="type.recycling.cans">Plechovky</string>
+    <string name="type.aerialway.drag_lift">Vlek</string>
+    <string name="type.aerialway.gondola">Kabinková lanovka</string>
+    <string name="type.aeroway">Letecká infrastruktura</string>
+    <string name="type.aeroway.apron">Odbavovací plocha</string>
+    <string name="type.aeroway.gate">Brána</string>
+    <string name="type.aeroway.helipad">Helipad</string>
+    <string name="type.aeroway.runway">Vzletová a přistávací dráha</string>
+    <string name="type.aeroway.taxiway">Pojezdová dráha</string>
+    <string name="type.aeroway.terminal">Terminál</string>
+    <string name="type.recycling.green_waste">Zelený/organický odpad</string>
+    <string name="type.recycling.cartons">Kartony</string>
+    <string name="type.amenity.sanitary_dump_station">Vypouštěcí stanice nádrže</string>
+    <string name="type.amenity.vending_machine.sweets">Automat na sladkosti</string>
+    <string name="type.amenity.vending_machine.excrement_bags">Automat na sáčky na exkrementy</string>
+    <string name="type.amenity.parcel_locker">Schránka na balíky</string>
+    <string name="type.amenity.vending_machine.fuel">Palivové čerpadlo</string>
+    <string name="type.amenity.waste_transfer_station">Překladiště odpadu</string>
+    <string name="type.barrier">Bariéra</string>
+    <string name="type.barrier.cycle_barrier">Cyklistická bariéra</string>
+    <string name="type.cuisine.bubble_tea">Bubble Tea</string>
+    <string name="type.emergency">Nouzová stanice</string>
+    <string name="type.highway">Dálnice</string>
+    <string name="type.highway.bridleway">Hipostezka</string>
+    <string name="type.highway.bridleway.permissive">Hipostezka</string>
+    <string name="type.highway.cycleway.permissive">Cyklostezka</string>
+    <string name="type.highway.elevator">Výtah</string>
+    <string name="type.hwtag.nobicycle">hwtag-nobicycle</string>
+    <string name="type.hwtag.oneway">hwtag-oneway</string>
+    <string name="type.hwtag.yescar">hwtag-yescar</string>
+    <string name="type.hwtag.yesfoot">hwtag-yesfoot</string>
+    <string name="type.internet_access">Internet</string>
+    <string name="type.junction.roundabout">Kruhový objezd</string>
+    <string name="type.landuse.brownfield">Brownfield</string>
+    <string name="type.landuse.field">Pole</string>
+    <string name="type.landuse.greenfield">Nezastavěná plocha</string>
+    <string name="type.landuse.greenhouse_horticulture">Skleník</string>
+    <string name="type.landuse.industrial">Průmyslová oblast</string>
+    <string name="type.landuse.meadow">Louka</string>
+    <string name="type.landuse.military">Vojenský prostor</string>
+    <string name="type.landuse.orchard">Sad</string>
+    <string name="type.leisure.slipway">Lodní skluz</string>
+    <string name="type.leisure.track">Trať</string>
+    <string name="type.man_made.breakwater">Vlnolam</string>
+    <string name="type.man_made.cairn">Mužik</string>
+    <string name="type.man_made.pipeline">Potrubí</string>
+    <string name="type.man_made.pipeline.overground">Povrchové potrubí</string>
+    <string name="type.man_made.wastewater_plant">Čistírna odpadních vod</string>
+    <string name="type.man_made.works">Průmysl</string>
+    <string name="type.mapswithme">mapswithme</string>
+    <string name="type.military">Armáda</string>
+    <string name="type.mountain_pass">Horské sedlo</string>
+    <string name="type.power">Energie</string>
+    <string name="type.power.generator">Generátor elektřiny</string>
+    <string name="type.power.line">Elektrické vedení</string>
+    <string name="type.power.line.underground">Podzemní elektrické vedení</string>
+    <string name="type.power.pole">Sloup elektrického vedení</string>
+    <string name="type.man_made.utility_pole">Užitkový sloup</string>
+    <string name="type.power.station">Elektrostanice</string>
+    <string name="type.railway">Železnice</string>
+    <string name="type.railway.disused">Nepoužívaná železnice</string>
+    <string name="type.railway.funicular.bridge">Most pozemní lanové dráhy</string>
+    <string name="type.railway.light_rail">Lehká železnice</string>
+    <string name="type.railway.light_rail.bridge">Most lehké železnice</string>
+    <string name="type.railway.monorail.tunnel">Tunel jednokolejné železnice</string>
+    <string name="type.railway.platform">Železniční nástupiště</string>
+    <string name="type.railway.preserved.tunnel">Tunel zachovalé železnice</string>
+    <string name="type.railway.subway.tunnel">Tunel trasy metra</string>
+    <string name="type.route.ferry">Přívoz</string>
+    <string name="type.shop.caravan">Prodejce obytných vozů</string>
+    <string name="type.shop.kiosk">Kiosek</string>
+    <string name="type.landuse.retail">Nákupní oblast</string>
+    <string name="type.leisure.hackerspace">Hackerspace</string>
+    <string name="type.man_made.mast">Stožár</string>
+    <string name="type.railway.narrow_gauge">Úzkorozchodná železnice</string>
+    <string name="type.landuse.quarry">Lom</string>
+    <string name="type.public_transport.platform">Nástupiště</string>
+    <string name="type.junction">Křižovatka</string>
+    <string name="type.railway.preserved">Zachovalá železnice</string>
+    <string name="type.amenity.casino">Kasino</string>
+    <string name="type.aerialway.mixed_lift">Smíšená lanovka</string>
+    <string name="type.man_made.flagpole">Vlajkový stožár</string>
+    <string name="type.aerialway.chair_lift">Sedačková lanovka</string>
+    <string name="type.internet_access.wlan">Internet</string>
+    <string name="type.aerialway.cable_car">Velká kabinková lanovka</string>
+    <string name="type.landuse.vineyard">Vinice</string>
+    <string name="type.leisure.beach_resort">Plážový areál</string>
+    <string name="type.route.shuttle_train">route-shuttle_train</string>
+    <string name="type.amenity.food_court">Jídelní zóna</string>
+    <string name="type.recycling.cardboard">Lepenka</string>
+    <string name="type.recycling.shoes">Boty</string>
+    <string name="type.building.warehouse">Sklad</string>
+    <string name="type.hwtag">hwtag</string>
+    <string name="type.amenity.shelter.lean_to">Otevřený přístřešek</string>
+    <string name="type.amenity.vending_machine.coffee">Automat na kávu</string>
+    <string name="type.amenity.taxi">Stanoviště taxislužby</string>
+    <string name="type.amenity.vending_machine">Prodejní automat</string>
+    <string name="type.barrier.hedge">Živý plot</string>
+    <string name="type.boundary">Hranice</string>
+    <string name="type.amenity.vending_machine.newspapers">Automat na noviny</string>
+    <string name="type.hwtag.nofoot">hwtag-nofoot</string>
+    <string name="type.leisure.ice_rink">Ledové kluziště</string>
+    <string name="type.railway.construction">Železniční stavba</string>
+    <string name="type.landuse">Využití území</string>
+    <string name="type.barrier.chain">Řetěz</string>
+    <string name="type.railway.subway">Trasa metra</string>
+    <string name="type.barrier.retaining_wall">Opěrná zeď</string>
+    <string name="type.highway.cycleway">Cyklostezka</string>
+    <string name="type.boundary.administrative">Administrativní hranice</string>
+    <string name="type.boundary.administrative.2">Státní hranice</string>
+    <string name="type.boundary.administrative.3">Hranice oblasti</string>
+    <string name="type.landuse.garages">Garáže</string>
+    <string name="type.leisure.track.area">Trať</string>
+    <string name="type.hwtag.bidir_bicycle">hwtag-bidir_bicycle</string>
+    <string name="type.hwtag.nocar">hwtag-nocar</string>
+    <string name="type.junction.circular">Kruhový objezd</string>
+    <string name="type.area_highway.cycleway">Cyklostezka</string>
+    <string name="type.hwtag.toll">hwtag-toll</string>
+    <string name="type.landuse.commercial">Komerční zóna</string>
+    <string name="type.highway.world_level">highway-world_level</string>
+    <string name="type.hwtag.lit">hwtag-lit</string>
+    <string name="type.organic.only">Přírodní</string>
+    <string name="type.railway.abandoned">Zaniklá železnice</string>
+    <string name="type.landuse.education">Vzdělávací zařízení</string>
+    <string name="type.hwtag.private">hwtag-private</string>
+    <string name="type.sport.bowls">Bowls</string>
+    <string name="type.landuse.farmyard">Statek</string>
+    <string name="type.man_made.pier">Molo</string>
+    <string name="type.landuse.allotments">Zahrádkářská kolonie</string>
+    <string name="type.landuse.construction">Stavební oblast</string>
+    <string name="type.landuse.residential">Obytná oblast</string>
+    <string name="type.landuse.recreation_ground">Rekreační areál</string>
+    <string name="type.landuse.village_green">Půda</string>
+    <string name="type.man_made">Lidská stavba</string>
+    <string name="type.railway.crossing">Železniční přejezd</string>
+    <string name="type.man_made.silo">Silo</string>
+    <string name="type.man_made.survey_point">Topografický bod</string>
+    <string name="type.psurface.unpaved_good">psurface-unpaved_good</string>
+    <string name="type.shop.supermarket">Supermarket</string>
+    <string name="type.organic.yes">Přírodní</string>
+    <string name="type.psurface.unpaved_bad">psurface-unpaved_bad</string>
+    <string name="type.railway.tram">Tramvajová trať</string>
+    <string name="type.railway.light_rail.tunnel">Tunel lehké železnice</string>
+    <string name="type.railway.abandoned.bridge">Most zaniklé železnice</string>
+    <string name="type.railway.abandoned.tunnel">Tunel zaniklé železnice</string>
+    <string name="type.railway.funicular.tunnel">Tunel pozemní lanové dráhy</string>
+    <string name="type.railway.monorail.bridge">Most jednokolejné železnice</string>
+    <string name="type.railway.narrow_gauge.bridge">Most úzkorozchodné železnice</string>
+    <string name="type.shop.hardware">Železářství</string>
+    <string name="type.railway.subway.bridge">Most trasy metra</string>
+    <string name="type.railway.tram.bridge">Most tramvajové trati</string>
+    <string name="type.railway.tram.tunnel">Tunel tramvajové trati</string>
+    <string name="type.barrier.fence">Plot</string>
+    <string name="type.leisure.marina">Přístav</string>
+    <string name="type.psurface.paved_good">psurface-paved_good</string>
+    <string name="type.amenity.vending_machine.condoms">Automat na kondomy</string>
+    <string name="type.public_transport">Veřejná doprava</string>
+    <string name="type.highway.world_towns_level">highway-world_towns_level</string>
+    <string name="type.hwtag.onedir_bicycle">hwtag-onedir_bicycle</string>
+    <string name="type.leisure.common">Veřejný prostor</string>
+    <string name="type.leisure.recreation_ground">Rekreační areál</string>
+    <string name="type.boundary.administrative.4">Hranice oblasti</string>
+    <string name="type.aerialway">Lanová dráha</string>
+    <string name="type.highway.services">Odpočívadlo se službami</string>
+    <string name="type.man_made.cutline">Průsek</string>
+    <string name="type.psurface.paved_bad">psurface-paved_bad</string>
+    <string name="type.railway.preserved.bridge">Most zachovalé železnice</string>
+    <string name="type.railway.narrow_gauge.tunnel">Tunel úzkorozchodné železnice</string>
+    <string name="type.amenity.bar">Bar</string>
+    <string name="type.leisure">Volný čas</string>
+    <string name="type.noexit">Slepý konec</string>
+    <string name="type.amenity.vending_machine.food">Automat na jídlo</string>
+    <string name="type.man_made.storage_tank">Cisterna</string>
+    <string name="type.barrier.wall">Zeď</string>
+    <string name="type.fee.yes">$</string>
 </resources>