From 80690dfa07c4f91ea1f2a9e1f1ddddc2b8cd96b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alexander Marchuk <alexm@maps.me>
Date: Wed, 9 Mar 2016 14:49:18 +0300
Subject: [PATCH] [new downloader][android] fix: Generated strings.

---
 android/res/values-ar/strings.xml             | 2 +-
 android/res/values-cs/strings.xml             | 2 +-
 android/res/values-da/strings.xml             | 2 +-
 android/res/values-de/strings.xml             | 2 +-
 android/res/values-es/strings.xml             | 2 +-
 android/res/values-fi/strings.xml             | 2 +-
 android/res/values-fr/strings.xml             | 2 +-
 android/res/values-hu/strings.xml             | 2 +-
 android/res/values-in/strings.xml             | 2 +-
 android/res/values-it/strings.xml             | 2 +-
 android/res/values-ja/strings.xml             | 2 +-
 android/res/values-ko/strings.xml             | 2 +-
 android/res/values-nb/strings.xml             | 2 +-
 android/res/values-nl/strings.xml             | 2 +-
 android/res/values-pl/strings.xml             | 2 +-
 android/res/values-pt/strings.xml             | 2 +-
 android/res/values-ro/strings.xml             | 2 +-
 android/res/values-ru/strings.xml             | 2 +-
 android/res/values-sk/strings.xml             | 2 +-
 android/res/values-sv/strings.xml             | 2 +-
 android/res/values-th/strings.xml             | 2 +-
 android/res/values-tr/strings.xml             | 2 +-
 android/res/values-uk/strings.xml             | 2 +-
 android/res/values-vi/strings.xml             | 2 +-
 android/res/values-zh-rTW/strings.xml         | 2 +-
 android/res/values-zh/strings.xml             | 2 +-
 android/res/values/strings.xml                | 2 +-
 iphone/Maps/ar.lproj/Localizable.strings      | 2 +-
 iphone/Maps/cs.lproj/Localizable.strings      | 2 +-
 iphone/Maps/da.lproj/Localizable.strings      | 2 +-
 iphone/Maps/de.lproj/Localizable.strings      | 2 +-
 iphone/Maps/en.lproj/Localizable.strings      | 2 +-
 iphone/Maps/es.lproj/Localizable.strings      | 2 +-
 iphone/Maps/fi.lproj/Localizable.strings      | 2 +-
 iphone/Maps/fr.lproj/Localizable.strings      | 2 +-
 iphone/Maps/hu.lproj/Localizable.strings      | 2 +-
 iphone/Maps/id.lproj/Localizable.strings      | 2 +-
 iphone/Maps/it.lproj/Localizable.strings      | 2 +-
 iphone/Maps/ja.lproj/Localizable.strings      | 2 +-
 iphone/Maps/ko.lproj/Localizable.strings      | 2 +-
 iphone/Maps/nb.lproj/Localizable.strings      | 2 +-
 iphone/Maps/nl.lproj/Localizable.strings      | 2 +-
 iphone/Maps/pl.lproj/Localizable.strings      | 2 +-
 iphone/Maps/pt.lproj/Localizable.strings      | 2 +-
 iphone/Maps/ro.lproj/Localizable.strings      | 2 +-
 iphone/Maps/ru.lproj/Localizable.strings      | 2 +-
 iphone/Maps/sk.lproj/Localizable.strings      | 2 +-
 iphone/Maps/sv.lproj/Localizable.strings      | 2 +-
 iphone/Maps/th.lproj/Localizable.strings      | 2 +-
 iphone/Maps/tr.lproj/Localizable.strings      | 2 +-
 iphone/Maps/uk.lproj/Localizable.strings      | 2 +-
 iphone/Maps/vi.lproj/Localizable.strings      | 2 +-
 iphone/Maps/zh-Hans.lproj/Localizable.strings | 2 +-
 iphone/Maps/zh-Hant.lproj/Localizable.strings | 2 +-
 54 files changed, 54 insertions(+), 54 deletions(-)

diff --git a/android/res/values-ar/strings.xml b/android/res/values-ar/strings.xml
index 46405c7dfb..db7a5e04b6 100644
--- a/android/res/values-ar/strings.xml
+++ b/android/res/values-ar/strings.xml
@@ -100,7 +100,7 @@
 	<!-- Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded -->
 	<string name="country_status_download_without_routing">(^ ^)\nتنزيل خريطة بدون تحديد خط السير</string>
 	<!-- Message to display at the center of the screen when the country download has failed -->
-	<string name="country_status_download_failed">فشلت عملية تنزيل\n^</string>
+	<string name="country_status_download_failed">فشلت عملية تنزيل</string>
 	<!-- Button text for the button under the country_status_download_failed message -->
 	<string name="try_again">محاولة مرة أخرى</string>
 	<string name="about_menu_title">حول MAPS.ME</string>
diff --git a/android/res/values-cs/strings.xml b/android/res/values-cs/strings.xml
index 6e5d28f55c..a276f4e6fe 100644
--- a/android/res/values-cs/strings.xml
+++ b/android/res/values-cs/strings.xml
@@ -95,7 +95,7 @@
 	<!-- Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded -->
 	<string name="country_status_download_without_routing">Stáhnout mapy\nbez tras (^ ^)</string>
 	<!-- Message to display at the center of the screen when the country download has failed -->
-	<string name="country_status_download_failed">Stahování\n^\nselhalo</string>
+	<string name="country_status_download_failed">Stahování selhalo</string>
 	<!-- Button text for the button under the country_status_download_failed message -->
 	<string name="try_again">Zkusit znovu</string>
 	<string name="about_menu_title">O aplikaci MAPS.ME</string>
diff --git a/android/res/values-da/strings.xml b/android/res/values-da/strings.xml
index 6facc039e3..31709f034e 100644
--- a/android/res/values-da/strings.xml
+++ b/android/res/values-da/strings.xml
@@ -98,7 +98,7 @@
 	<!-- Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded -->
 	<string name="country_status_download_without_routing">Download kort uden\nruteplanlægning (^ ^)</string>
 	<!-- Message to display at the center of the screen when the country download has failed -->
-	<string name="country_status_download_failed">Download\n^\nmislykket</string>
+	<string name="country_status_download_failed">Download mislykket</string>
 	<!-- Button text for the button under the country_status_download_failed message -->
 	<string name="try_again">Prøv igen</string>
 	<string name="about_menu_title">Om MAPS.ME</string>
diff --git a/android/res/values-de/strings.xml b/android/res/values-de/strings.xml
index 28f15a4172..8503efc6eb 100644
--- a/android/res/values-de/strings.xml
+++ b/android/res/values-de/strings.xml
@@ -100,7 +100,7 @@
 	<!-- Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded -->
 	<string name="country_status_download_without_routing">Karte ohne Routenplanung\nherunterladen (^ ^)</string>
 	<!-- Message to display at the center of the screen when the country download has failed -->
-	<string name="country_status_download_failed">Download\n^\nfehlgeschlagen</string>
+	<string name="country_status_download_failed">Download fehlgeschlagen</string>
 	<!-- Button text for the button under the country_status_download_failed message -->
 	<string name="try_again">Erneut versuchen</string>
 	<string name="about_menu_title">Über MAPS.ME</string>
diff --git a/android/res/values-es/strings.xml b/android/res/values-es/strings.xml
index aa048d7462..942fcbcc5d 100644
--- a/android/res/values-es/strings.xml
+++ b/android/res/values-es/strings.xml
@@ -93,7 +93,7 @@
 	<!-- Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded -->
 	<string name="country_status_download_without_routing">Descargar mapa\nsin ruta (^ ^)</string>
 	<!-- Message to display at the center of the screen when the country download has failed -->
-	<string name="country_status_download_failed">Error durante la descarga\n^</string>
+	<string name="country_status_download_failed">Error durante la descarga</string>
 	<!-- Button text for the button under the country_status_download_failed message -->
 	<string name="try_again">Intentarla otra vez</string>
 	<string name="about_menu_title">Sobre MAPS.ME</string>
diff --git a/android/res/values-fi/strings.xml b/android/res/values-fi/strings.xml
index 18dab98147..fe4d0f82fb 100644
--- a/android/res/values-fi/strings.xml
+++ b/android/res/values-fi/strings.xml
@@ -100,7 +100,7 @@
 	<!-- Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded -->
 	<string name="country_status_download_without_routing">Lataa kartta\nilman reititystä (^ ^)</string>
 	<!-- Message to display at the center of the screen when the country download has failed -->
-	<string name="country_status_download_failed">Ladataan\n^\nepäonnistui</string>
+	<string name="country_status_download_failed">Ladataan epäonnistui</string>
 	<!-- Button text for the button under the country_status_download_failed message -->
 	<string name="try_again">Yritä uudelleen</string>
 	<string name="about_menu_title">Tietoa MAPS.ME:stä</string>
diff --git a/android/res/values-fr/strings.xml b/android/res/values-fr/strings.xml
index 5a37e0547e..ae02245415 100644
--- a/android/res/values-fr/strings.xml
+++ b/android/res/values-fr/strings.xml
@@ -99,7 +99,7 @@
 	<!-- Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded -->
 	<string name="country_status_download_without_routing">Télécharger la carte\nsans itinéraire (^ ^)</string>
 	<!-- Message to display at the center of the screen when the country download has failed -->
-	<string name="country_status_download_failed">^\n - Échec lors du téléchargement</string>
+	<string name="country_status_download_failed">Échec lors du téléchargement</string>
 	<!-- Button text for the button under the country_status_download_failed message -->
 	<string name="try_again">Ressayer</string>
 	<string name="about_menu_title">À propos de MAPS.ME</string>
diff --git a/android/res/values-hu/strings.xml b/android/res/values-hu/strings.xml
index f5180ff7b9..187dac48a9 100644
--- a/android/res/values-hu/strings.xml
+++ b/android/res/values-hu/strings.xml
@@ -95,7 +95,7 @@
 	<!-- Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded -->
 	<string name="country_status_download_without_routing">Térkép letöltése\nútvonal nélkül (^ ^)</string>
 	<!-- Message to display at the center of the screen when the country download has failed -->
-	<string name="country_status_download_failed">^\nletöltése sikertelen</string>
+	<string name="country_status_download_failed">Letöltése sikertelen</string>
 	<!-- Button text for the button under the country_status_download_failed message -->
 	<string name="try_again">Újrapróbálkozás</string>
 	<string name="about_menu_title">A MAPS.ME programról</string>
diff --git a/android/res/values-in/strings.xml b/android/res/values-in/strings.xml
index 9c9f3e0ec2..caffab99b3 100644
--- a/android/res/values-in/strings.xml
+++ b/android/res/values-in/strings.xml
@@ -100,7 +100,7 @@
 	<!-- Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded -->
 	<string name="country_status_download_without_routing">Unduh peta tanpa\nperutean (^ ^)</string>
 	<!-- Message to display at the center of the screen when the country download has failed -->
-	<string name="country_status_download_failed">Sedang Mengunduh\n^\ntelah gagal</string>
+	<string name="country_status_download_failed">Sedang Mengunduh telah gagal</string>
 	<!-- Button text for the button under the country_status_download_failed message -->
 	<string name="try_again">Coba Lagi</string>
 	<string name="about_menu_title">Tentang MAPS.ME</string>
diff --git a/android/res/values-it/strings.xml b/android/res/values-it/strings.xml
index 489f6ed9e8..501e441190 100644
--- a/android/res/values-it/strings.xml
+++ b/android/res/values-it/strings.xml
@@ -95,7 +95,7 @@
 	<!-- Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded -->
 	<string name="country_status_download_without_routing">Scarica mappa\nsenza percorsi (^ ^)</string>
 	<!-- Message to display at the center of the screen when the country download has failed -->
-	<string name="country_status_download_failed">Lo scaricamento\n^\nè fallito</string>
+	<string name="country_status_download_failed">Lo scaricamento è fallito</string>
 	<!-- Button text for the button under the country_status_download_failed message -->
 	<string name="try_again">Riprova</string>
 	<string name="about_menu_title">Informazioni su MAPS.ME</string>
diff --git a/android/res/values-ja/strings.xml b/android/res/values-ja/strings.xml
index a3e993c402..9021ce0084 100644
--- a/android/res/values-ja/strings.xml
+++ b/android/res/values-ja/strings.xml
@@ -95,7 +95,7 @@
 	<!-- Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded -->
 	<string name="country_status_download_without_routing">ルートなしで地図をダウンロード\n(^ ^)</string>
 	<!-- Message to display at the center of the screen when the country download has failed -->
-	<string name="country_status_download_failed">^\nのダウンロードに失敗しました</string>
+	<string name="country_status_download_failed">のダウンロードに失敗しました</string>
 	<!-- Button text for the button under the country_status_download_failed message -->
 	<string name="try_again">再実行</string>
 	<string name="about_menu_title">MAPS.MEについて</string>
diff --git a/android/res/values-ko/strings.xml b/android/res/values-ko/strings.xml
index c08bcca64a..b502a4127b 100644
--- a/android/res/values-ko/strings.xml
+++ b/android/res/values-ko/strings.xml
@@ -94,7 +94,7 @@
 	<!-- Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded -->
 	<string name="country_status_download_without_routing">라우팅없이 지도 다운로드\n(^ ^)</string>
 	<!-- Message to display at the center of the screen when the country download has failed -->
-	<string name="country_status_download_failed">다운로드에 실패하였습니다\n^</string>
+	<string name="country_status_download_failed">다운로드에 실패하였습니다</string>
 	<!-- Button text for the button under the country_status_download_failed message -->
 	<string name="try_again">다시 시도</string>
 	<string name="about_menu_title">소개</string>
diff --git a/android/res/values-nb/strings.xml b/android/res/values-nb/strings.xml
index 3fb5e28d1a..6d058bf29c 100644
--- a/android/res/values-nb/strings.xml
+++ b/android/res/values-nb/strings.xml
@@ -100,7 +100,7 @@
 	<!-- Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded -->
 	<string name="country_status_download_without_routing">Last ned kart\nuten veiviserfunksjon (^ ^)</string>
 	<!-- Message to display at the center of the screen when the country download has failed -->
-	<string name="country_status_download_failed">Laster ned\n^\nmislyktes</string>
+	<string name="country_status_download_failed">Laster ned mislyktes</string>
 	<!-- Button text for the button under the country_status_download_failed message -->
 	<string name="try_again">Prøv på nytt</string>
 	<string name="about_menu_title">Om MAPS.ME</string>
diff --git a/android/res/values-nl/strings.xml b/android/res/values-nl/strings.xml
index f73f224718..f9086de976 100644
--- a/android/res/values-nl/strings.xml
+++ b/android/res/values-nl/strings.xml
@@ -91,7 +91,7 @@
 	<!-- Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded -->
 	<string name="country_status_download_without_routing">Download kaart\nzonder routeplanning (^ ^)</string>
 	<!-- Message to display at the center of the screen when the country download has failed -->
-	<string name="country_status_download_failed">Downloaden\n^\nis niet gelukt</string>
+	<string name="country_status_download_failed">Downloaden is niet gelukt</string>
 	<!-- Button text for the button under the country_status_download_failed message -->
 	<string name="try_again">Probeer opnieuw</string>
 	<string name="about_menu_title">Over MAPS.ME</string>
diff --git a/android/res/values-pl/strings.xml b/android/res/values-pl/strings.xml
index ad6e5f58b7..4c42d4d4fc 100644
--- a/android/res/values-pl/strings.xml
+++ b/android/res/values-pl/strings.xml
@@ -95,7 +95,7 @@
 	<!-- Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded -->
 	<string name="country_status_download_without_routing">Pobierz mapę bez\noznaczania tras (^ ^)</string>
 	<!-- Message to display at the center of the screen when the country download has failed -->
-	<string name="country_status_download_failed">Pobieranie\n^\nnie powiodło się</string>
+	<string name="country_status_download_failed">Pobieranie nie powiodło się</string>
 	<!-- Button text for the button under the country_status_download_failed message -->
 	<string name="try_again">Spróbuj ponownie</string>
 	<string name="about_menu_title">O aplikacji MAPS.ME</string>
diff --git a/android/res/values-pt/strings.xml b/android/res/values-pt/strings.xml
index 57c302c8ab..7a73bc173f 100644
--- a/android/res/values-pt/strings.xml
+++ b/android/res/values-pt/strings.xml
@@ -95,7 +95,7 @@
 	<!-- Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded -->
 	<string name="country_status_download_without_routing">Baixar mapa\nsem roteamento (^ ^)</string>
 	<!-- Message to display at the center of the screen when the country download has failed -->
-	<string name="country_status_download_failed">A descarga\n^\nfalhou</string>
+	<string name="country_status_download_failed">A descarga falhou</string>
 	<!-- Button text for the button under the country_status_download_failed message -->
 	<string name="try_again">Tente de novo</string>
 	<string name="about_menu_title">Sobre o MAPS.ME</string>
diff --git a/android/res/values-ro/strings.xml b/android/res/values-ro/strings.xml
index 87c3fb4e68..65a9823dda 100644
--- a/android/res/values-ro/strings.xml
+++ b/android/res/values-ro/strings.xml
@@ -100,7 +100,7 @@
 	<!-- Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded -->
 	<string name="country_status_download_without_routing">Descărcare hartă\nfără rutare (^ ^)</string>
 	<!-- Message to display at the center of the screen when the country download has failed -->
-	<string name="country_status_download_failed">Se descarcă\n^\na eșuat</string>
+	<string name="country_status_download_failed">Se descarcă a eșuat</string>
 	<!-- Button text for the button under the country_status_download_failed message -->
 	<string name="try_again">Încercați din nou</string>
 	<string name="about_menu_title">Despre MAPS.ME</string>
diff --git a/android/res/values-ru/strings.xml b/android/res/values-ru/strings.xml
index 50ff90bd2a..ea523c1bfc 100644
--- a/android/res/values-ru/strings.xml
+++ b/android/res/values-ru/strings.xml
@@ -99,7 +99,7 @@
 	<!-- Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded -->
 	<string name="country_status_download_without_routing">Загрузить карту\nбез маршрутов (^ ^)</string>
 	<!-- Message to display at the center of the screen when the country download has failed -->
-	<string name="country_status_download_failed">Ошибка загрузки\n^</string>
+	<string name="country_status_download_failed">Ошибка загрузки</string>
 	<!-- Button text for the button under the country_status_download_failed message -->
 	<string name="try_again">Попробуйте еще раз</string>
 	<string name="about_menu_title">О программе</string>
diff --git a/android/res/values-sk/strings.xml b/android/res/values-sk/strings.xml
index 568e7bd4e1..c85398ac60 100644
--- a/android/res/values-sk/strings.xml
+++ b/android/res/values-sk/strings.xml
@@ -95,7 +95,7 @@
 	<!-- Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded -->
 	<string name="country_status_download_without_routing">Stiahnite si mapu\nbez smerovania (^ ^)</string>
 	<!-- Message to display at the center of the screen when the country download has failed -->
-	<string name="country_status_download_failed">Sťahovanie\n^\nzlyhalo</string>
+	<string name="country_status_download_failed">Sťahovanie zlyhalo</string>
 	<!-- Button text for the button under the country_status_download_failed message -->
 	<string name="try_again">Skúsiť znova</string>
 	<string name="about_menu_title">O aplikácii MAPS.ME</string>
diff --git a/android/res/values-sv/strings.xml b/android/res/values-sv/strings.xml
index 1d8636da30..142e6dadd2 100644
--- a/android/res/values-sv/strings.xml
+++ b/android/res/values-sv/strings.xml
@@ -96,7 +96,7 @@
 	<!-- Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded -->
 	<string name="country_status_download_without_routing">Hämta karta\nutan rutter (^ ^)</string>
 	<!-- Message to display at the center of the screen when the country download has failed -->
-	<string name="country_status_download_failed">Downloading\n^\nhar misslyckats</string>
+	<string name="country_status_download_failed">Downloading har misslyckats</string>
 	<!-- Button text for the button under the country_status_download_failed message -->
 	<string name="try_again">Försök igen</string>
 	<string name="about_menu_title">Om MAPS.ME</string>
diff --git a/android/res/values-th/strings.xml b/android/res/values-th/strings.xml
index 96296c7b06..efd8b75e11 100644
--- a/android/res/values-th/strings.xml
+++ b/android/res/values-th/strings.xml
@@ -100,7 +100,7 @@
 	<!-- Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded -->
 	<string name="country_status_download_without_routing">ดาวน์โหลดแผนที่โดยไม่กำหนดเส้นทาง\n(^ ^)</string>
 	<!-- Message to display at the center of the screen when the country download has failed -->
-	<string name="country_status_download_failed">การดาวน์โหลด\n^\nล้มเหลว</string>
+	<string name="country_status_download_failed">การดาวน์โหลดล้มเหลว</string>
 	<!-- Button text for the button under the country_status_download_failed message -->
 	<string name="try_again">ลองอีกครั้ง</string>
 	<string name="about_menu_title">เกี่ยวกับ MAPS.ME</string>
diff --git a/android/res/values-tr/strings.xml b/android/res/values-tr/strings.xml
index f13ab22dd2..9b03c0267f 100644
--- a/android/res/values-tr/strings.xml
+++ b/android/res/values-tr/strings.xml
@@ -100,7 +100,7 @@
 	<!-- Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded -->
 	<string name="country_status_download_without_routing">Haritayı rota\nolmadan indirin (^ ^)</string>
 	<!-- Message to display at the center of the screen when the country download has failed -->
-	<string name="country_status_download_failed">^\nindirme işlemi başarısız oldu</string>
+	<string name="country_status_download_failed">Indirme işlemi başarısız oldu</string>
 	<!-- Button text for the button under the country_status_download_failed message -->
 	<string name="try_again">Tekrar Deneyin</string>
 	<string name="about_menu_title">MAPS.ME Hakkında</string>
diff --git a/android/res/values-uk/strings.xml b/android/res/values-uk/strings.xml
index d5107ed14f..5dde1ad6fa 100644
--- a/android/res/values-uk/strings.xml
+++ b/android/res/values-uk/strings.xml
@@ -99,7 +99,7 @@
 	<!-- Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded -->
 	<string name="country_status_download_without_routing">Завантажити карту\nбез маршрутів (^ ^)</string>
 	<!-- Message to display at the center of the screen when the country download has failed -->
-	<string name="country_status_download_failed">Помилка завантаження\n^</string>
+	<string name="country_status_download_failed">Помилка завантаження</string>
 	<!-- Button text for the button under the country_status_download_failed message -->
 	<string name="try_again">Спробуйте ще раз</string>
 	<string name="about_menu_title">Про програму</string>
diff --git a/android/res/values-vi/strings.xml b/android/res/values-vi/strings.xml
index f95c2d9dd5..cbcfae73f1 100644
--- a/android/res/values-vi/strings.xml
+++ b/android/res/values-vi/strings.xml
@@ -100,7 +100,7 @@
 	<!-- Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded -->
 	<string name="country_status_download_without_routing">Tải về bản đồ không\ncó chỉ đường (^ ^)</string>
 	<!-- Message to display at the center of the screen when the country download has failed -->
-	<string name="country_status_download_failed">Tải xuống\n^\nđã thất bại</string>
+	<string name="country_status_download_failed">Tải xuống đã thất bại</string>
 	<!-- Button text for the button under the country_status_download_failed message -->
 	<string name="try_again">Thử lại</string>
 	<string name="about_menu_title">Giới thiệu về MAPS.ME</string>
diff --git a/android/res/values-zh-rTW/strings.xml b/android/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 8ad0b7c5c8..670f0929e5 100644
--- a/android/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/android/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -96,7 +96,7 @@
 	<!-- Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded -->
 	<string name="country_status_download_without_routing">下載不帶路線的地圖\n(^ ^)</string>
 	<!-- Message to display at the center of the screen when the country download has failed -->
-	<string name="country_status_download_failed">下載\n^\n失敗</string>
+	<string name="country_status_download_failed">下載失敗</string>
 	<!-- Button text for the button under the country_status_download_failed message -->
 	<string name="try_again">再試一次</string>
 	<string name="about_menu_title">關於 MAPS.ME</string>
diff --git a/android/res/values-zh/strings.xml b/android/res/values-zh/strings.xml
index 8d6788c123..2ec88c4d15 100644
--- a/android/res/values-zh/strings.xml
+++ b/android/res/values-zh/strings.xml
@@ -96,7 +96,7 @@
 	<!-- Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded -->
 	<string name="country_status_download_without_routing">下载不带路线的地图\n(^ ^)</string>
 	<!-- Message to display at the center of the screen when the country download has failed -->
-	<string name="country_status_download_failed">下载\n^\n失败了</string>
+	<string name="country_status_download_failed">下载失败了</string>
 	<!-- Button text for the button under the country_status_download_failed message -->
 	<string name="try_again">重试</string>
 	<string name="about_menu_title">关于 MAPS.ME</string>
diff --git a/android/res/values/strings.xml b/android/res/values/strings.xml
index c6a5759d4d..fc4050d501 100644
--- a/android/res/values/strings.xml
+++ b/android/res/values/strings.xml
@@ -100,7 +100,7 @@
 	<!-- Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded -->
 	<string name="country_status_download_without_routing">Download map\nwithout routing (^ ^)</string>
 	<!-- Message to display at the center of the screen when the country download has failed -->
-	<string name="country_status_download_failed">Downloading\n^\nhas failed</string>
+	<string name="country_status_download_failed">Downloading has failed</string>
 	<!-- Button text for the button under the country_status_download_failed message -->
 	<string name="try_again">Try Again</string>
 	<string name="app_name">MAPS.ME</string>
diff --git a/iphone/Maps/ar.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/ar.lproj/Localizable.strings
index 500c2064ee..c0d73b25bc 100644
--- a/iphone/Maps/ar.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/ar.lproj/Localizable.strings
@@ -151,7 +151,7 @@
 "country_status_download_without_routing" = "(^ ^)\nتنزيل خريطة بدون تحديد خط السير";
 
 /* Message to display at the center of the screen when the country download has failed */
-"country_status_download_failed" = "فشلت عملية تنزيل\n^";
+"country_status_download_failed" = "فشلت عملية تنزيل";
 
 /* Button text for the button under the country_status_download_failed message */
 "try_again" = "محاولة مرة أخرى";
diff --git a/iphone/Maps/cs.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/cs.lproj/Localizable.strings
index 9a9ecf4950..db055383bc 100644
--- a/iphone/Maps/cs.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/cs.lproj/Localizable.strings
@@ -151,7 +151,7 @@
 "country_status_download_without_routing" = "Stáhnout mapy\nbez tras (^ ^)";
 
 /* Message to display at the center of the screen when the country download has failed */
-"country_status_download_failed" = "Stahování\n^\nselhalo";
+"country_status_download_failed" = "Stahování selhalo";
 
 /* Button text for the button under the country_status_download_failed message */
 "try_again" = "Zkusit znovu";
diff --git a/iphone/Maps/da.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/da.lproj/Localizable.strings
index edbbbfca3c..0e7f97ee82 100644
--- a/iphone/Maps/da.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/da.lproj/Localizable.strings
@@ -151,7 +151,7 @@
 "country_status_download_without_routing" = "Download kort uden\nruteplanlægning (^ ^)";
 
 /* Message to display at the center of the screen when the country download has failed */
-"country_status_download_failed" = "Download\n^\nmislykket";
+"country_status_download_failed" = "Download mislykket";
 
 /* Button text for the button under the country_status_download_failed message */
 "try_again" = "Prøv igen";
diff --git a/iphone/Maps/de.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/de.lproj/Localizable.strings
index 55aa914586..9f355ffc5f 100644
--- a/iphone/Maps/de.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/de.lproj/Localizable.strings
@@ -151,7 +151,7 @@
 "country_status_download_without_routing" = "Karte ohne Routenplanung\nherunterladen (^ ^)";
 
 /* Message to display at the center of the screen when the country download has failed */
-"country_status_download_failed" = "Download\n^\nfehlgeschlagen";
+"country_status_download_failed" = "Download fehlgeschlagen";
 
 /* Button text for the button under the country_status_download_failed message */
 "try_again" = "Erneut versuchen";
diff --git a/iphone/Maps/en.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/en.lproj/Localizable.strings
index f790d3d664..d627488853 100644
--- a/iphone/Maps/en.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/en.lproj/Localizable.strings
@@ -151,7 +151,7 @@
 "country_status_download_without_routing" = "Download map\nwithout routing (^ ^)";
 
 /* Message to display at the center of the screen when the country download has failed */
-"country_status_download_failed" = "Downloading\n^\nhas failed";
+"country_status_download_failed" = "Downloading has failed";
 
 /* Button text for the button under the country_status_download_failed message */
 "try_again" = "Try Again";
diff --git a/iphone/Maps/es.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/es.lproj/Localizable.strings
index 4b1a448eb1..f709c17eae 100644
--- a/iphone/Maps/es.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/es.lproj/Localizable.strings
@@ -151,7 +151,7 @@
 "country_status_download_without_routing" = "Descargar mapa\nsin ruta (^ ^)";
 
 /* Message to display at the center of the screen when the country download has failed */
-"country_status_download_failed" = "Error durante la descarga\n^";
+"country_status_download_failed" = "Error durante la descarga";
 
 /* Button text for the button under the country_status_download_failed message */
 "try_again" = "Intentarla otra vez";
diff --git a/iphone/Maps/fi.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/fi.lproj/Localizable.strings
index b5c12f40ab..7ad5c8a926 100644
--- a/iphone/Maps/fi.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/fi.lproj/Localizable.strings
@@ -151,7 +151,7 @@
 "country_status_download_without_routing" = "Lataa kartta\nilman reititystä (^ ^)";
 
 /* Message to display at the center of the screen when the country download has failed */
-"country_status_download_failed" = "Ladataan\n^\nepäonnistui";
+"country_status_download_failed" = "Ladataan epäonnistui";
 
 /* Button text for the button under the country_status_download_failed message */
 "try_again" = "Yritä uudelleen";
diff --git a/iphone/Maps/fr.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/fr.lproj/Localizable.strings
index 67c59695e9..a44dae2f0c 100644
--- a/iphone/Maps/fr.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/fr.lproj/Localizable.strings
@@ -151,7 +151,7 @@
 "country_status_download_without_routing" = "Télécharger la carte\nsans itinéraire (^ ^)";
 
 /* Message to display at the center of the screen when the country download has failed */
-"country_status_download_failed" = "^\n - Échec lors du téléchargement";
+"country_status_download_failed" = "Échec lors du téléchargement";
 
 /* Button text for the button under the country_status_download_failed message */
 "try_again" = "Ressayer";
diff --git a/iphone/Maps/hu.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/hu.lproj/Localizable.strings
index c190574ff9..c81e805e7e 100644
--- a/iphone/Maps/hu.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/hu.lproj/Localizable.strings
@@ -151,7 +151,7 @@
 "country_status_download_without_routing" = "Térkép letöltése\nútvonal nélkül (^ ^)";
 
 /* Message to display at the center of the screen when the country download has failed */
-"country_status_download_failed" = "^\nletöltése sikertelen";
+"country_status_download_failed" = "Letöltése sikertelen";
 
 /* Button text for the button under the country_status_download_failed message */
 "try_again" = "Újrapróbálkozás";
diff --git a/iphone/Maps/id.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/id.lproj/Localizable.strings
index f848b72a29..16c7bc1ee9 100644
--- a/iphone/Maps/id.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/id.lproj/Localizable.strings
@@ -151,7 +151,7 @@
 "country_status_download_without_routing" = "Unduh peta tanpa\nperutean (^ ^)";
 
 /* Message to display at the center of the screen when the country download has failed */
-"country_status_download_failed" = "Sedang Mengunduh\n^\ntelah gagal";
+"country_status_download_failed" = "Sedang Mengunduh telah gagal";
 
 /* Button text for the button under the country_status_download_failed message */
 "try_again" = "Coba Lagi";
diff --git a/iphone/Maps/it.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/it.lproj/Localizable.strings
index 17ea7f9b41..893c52bc96 100644
--- a/iphone/Maps/it.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/it.lproj/Localizable.strings
@@ -151,7 +151,7 @@
 "country_status_download_without_routing" = "Scarica mappa\nsenza percorsi (^ ^)";
 
 /* Message to display at the center of the screen when the country download has failed */
-"country_status_download_failed" = "Lo scaricamento\n^\nè fallito";
+"country_status_download_failed" = "Lo scaricamento è fallito";
 
 /* Button text for the button under the country_status_download_failed message */
 "try_again" = "Riprova";
diff --git a/iphone/Maps/ja.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/ja.lproj/Localizable.strings
index 31c43c972f..201558e967 100644
--- a/iphone/Maps/ja.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/ja.lproj/Localizable.strings
@@ -151,7 +151,7 @@
 "country_status_download_without_routing" = "ルートなしで地図をダウンロード\n(^ ^)";
 
 /* Message to display at the center of the screen when the country download has failed */
-"country_status_download_failed" = "^\nのダウンロードに失敗しました";
+"country_status_download_failed" = "のダウンロードに失敗しました";
 
 /* Button text for the button under the country_status_download_failed message */
 "try_again" = "再実行";
diff --git a/iphone/Maps/ko.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/ko.lproj/Localizable.strings
index e8cd9703e2..c5d265cc27 100644
--- a/iphone/Maps/ko.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/ko.lproj/Localizable.strings
@@ -151,7 +151,7 @@
 "country_status_download_without_routing" = "라우팅없이 지도 다운로드\n(^ ^)";
 
 /* Message to display at the center of the screen when the country download has failed */
-"country_status_download_failed" = "다운로드에 실패하였습니다\n^";
+"country_status_download_failed" = "다운로드에 실패하였습니다";
 
 /* Button text for the button under the country_status_download_failed message */
 "try_again" = "다시 시도";
diff --git a/iphone/Maps/nb.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/nb.lproj/Localizable.strings
index 5d11566f58..714a425b25 100644
--- a/iphone/Maps/nb.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/nb.lproj/Localizable.strings
@@ -151,7 +151,7 @@
 "country_status_download_without_routing" = "Last ned kart\nuten veiviserfunksjon (^ ^)";
 
 /* Message to display at the center of the screen when the country download has failed */
-"country_status_download_failed" = "Laster ned\n^\nmislyktes";
+"country_status_download_failed" = "Laster ned mislyktes";
 
 /* Button text for the button under the country_status_download_failed message */
 "try_again" = "Prøv på nytt";
diff --git a/iphone/Maps/nl.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/nl.lproj/Localizable.strings
index 7cea511b0b..8943462a80 100644
--- a/iphone/Maps/nl.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/nl.lproj/Localizable.strings
@@ -151,7 +151,7 @@
 "country_status_download_without_routing" = "Download kaart\nzonder routeplanning (^ ^)";
 
 /* Message to display at the center of the screen when the country download has failed */
-"country_status_download_failed" = "Downloaden\n^\nis niet gelukt";
+"country_status_download_failed" = "Downloaden is niet gelukt";
 
 /* Button text for the button under the country_status_download_failed message */
 "try_again" = "Probeer opnieuw";
diff --git a/iphone/Maps/pl.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/pl.lproj/Localizable.strings
index 7b9350d365..9372f4ef82 100644
--- a/iphone/Maps/pl.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/pl.lproj/Localizable.strings
@@ -151,7 +151,7 @@
 "country_status_download_without_routing" = "Pobierz mapę bez\noznaczania tras (^ ^)";
 
 /* Message to display at the center of the screen when the country download has failed */
-"country_status_download_failed" = "Pobieranie\n^\nnie powiodło się";
+"country_status_download_failed" = "Pobieranie nie powiodło się";
 
 /* Button text for the button under the country_status_download_failed message */
 "try_again" = "Spróbuj ponownie";
diff --git a/iphone/Maps/pt.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/pt.lproj/Localizable.strings
index 72dd45181f..1ed2dfc73a 100644
--- a/iphone/Maps/pt.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/pt.lproj/Localizable.strings
@@ -151,7 +151,7 @@
 "country_status_download_without_routing" = "Baixar mapa\nsem roteamento (^ ^)";
 
 /* Message to display at the center of the screen when the country download has failed */
-"country_status_download_failed" = "A descarga\n^\nfalhou";
+"country_status_download_failed" = "A descarga falhou";
 
 /* Button text for the button under the country_status_download_failed message */
 "try_again" = "Tente de novo";
diff --git a/iphone/Maps/ro.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/ro.lproj/Localizable.strings
index e450a3bfa2..293f738049 100644
--- a/iphone/Maps/ro.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/ro.lproj/Localizable.strings
@@ -151,7 +151,7 @@
 "country_status_download_without_routing" = "Descărcare hartă\nfără rutare (^ ^)";
 
 /* Message to display at the center of the screen when the country download has failed */
-"country_status_download_failed" = "Se descarcă\n^\na eșuat";
+"country_status_download_failed" = "Se descarcă a eșuat";
 
 /* Button text for the button under the country_status_download_failed message */
 "try_again" = "Încercați din nou";
diff --git a/iphone/Maps/ru.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/ru.lproj/Localizable.strings
index ac25e1a944..33a6f6c783 100644
--- a/iphone/Maps/ru.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/ru.lproj/Localizable.strings
@@ -151,7 +151,7 @@
 "country_status_download_without_routing" = "Загрузить карту\nбез маршрутов (^ ^)";
 
 /* Message to display at the center of the screen when the country download has failed */
-"country_status_download_failed" = "Ошибка загрузки\n^";
+"country_status_download_failed" = "Ошибка загрузки";
 
 /* Button text for the button under the country_status_download_failed message */
 "try_again" = "Попробуйте еще раз";
diff --git a/iphone/Maps/sk.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/sk.lproj/Localizable.strings
index a5f73ccad0..76a8ddd395 100644
--- a/iphone/Maps/sk.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/sk.lproj/Localizable.strings
@@ -151,7 +151,7 @@
 "country_status_download_without_routing" = "Stiahnite si mapu\nbez smerovania (^ ^)";
 
 /* Message to display at the center of the screen when the country download has failed */
-"country_status_download_failed" = "Sťahovanie\n^\nzlyhalo";
+"country_status_download_failed" = "Sťahovanie zlyhalo";
 
 /* Button text for the button under the country_status_download_failed message */
 "try_again" = "Skúsiť znova";
diff --git a/iphone/Maps/sv.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/sv.lproj/Localizable.strings
index 79494ffb0d..304f1c3a42 100644
--- a/iphone/Maps/sv.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/sv.lproj/Localizable.strings
@@ -151,7 +151,7 @@
 "country_status_download_without_routing" = "Hämta karta\nutan rutter (^ ^)";
 
 /* Message to display at the center of the screen when the country download has failed */
-"country_status_download_failed" = "Downloading\n^\nhar misslyckats";
+"country_status_download_failed" = "Downloading har misslyckats";
 
 /* Button text for the button under the country_status_download_failed message */
 "try_again" = "Försök igen";
diff --git a/iphone/Maps/th.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/th.lproj/Localizable.strings
index a9600b3699..8d129f56b5 100644
--- a/iphone/Maps/th.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/th.lproj/Localizable.strings
@@ -151,7 +151,7 @@
 "country_status_download_without_routing" = "ดาวน์โหลดแผนที่โดยไม่กำหนดเส้นทาง\n(^ ^)";
 
 /* Message to display at the center of the screen when the country download has failed */
-"country_status_download_failed" = "การดาวน์โหลด\n^\nล้มเหลว";
+"country_status_download_failed" = "การดาวน์โหลดล้มเหลว";
 
 /* Button text for the button under the country_status_download_failed message */
 "try_again" = "ลองอีกครั้ง";
diff --git a/iphone/Maps/tr.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/tr.lproj/Localizable.strings
index c7dcd3e7f6..13fcf6a3e2 100644
--- a/iphone/Maps/tr.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/tr.lproj/Localizable.strings
@@ -151,7 +151,7 @@
 "country_status_download_without_routing" = "Haritayı rota\nolmadan indirin (^ ^)";
 
 /* Message to display at the center of the screen when the country download has failed */
-"country_status_download_failed" = "^\nindirme işlemi başarısız oldu";
+"country_status_download_failed" = "Indirme işlemi başarısız oldu";
 
 /* Button text for the button under the country_status_download_failed message */
 "try_again" = "Tekrar Deneyin";
diff --git a/iphone/Maps/uk.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/uk.lproj/Localizable.strings
index 5821a73ad8..2eb0e0c431 100644
--- a/iphone/Maps/uk.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/uk.lproj/Localizable.strings
@@ -151,7 +151,7 @@
 "country_status_download_without_routing" = "Завантажити карту\nбез маршрутів (^ ^)";
 
 /* Message to display at the center of the screen when the country download has failed */
-"country_status_download_failed" = "Помилка завантаження\n^";
+"country_status_download_failed" = "Помилка завантаження";
 
 /* Button text for the button under the country_status_download_failed message */
 "try_again" = "Спробуйте ще раз";
diff --git a/iphone/Maps/vi.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/vi.lproj/Localizable.strings
index a87e91d636..f7fe5f9e08 100644
--- a/iphone/Maps/vi.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/vi.lproj/Localizable.strings
@@ -151,7 +151,7 @@
 "country_status_download_without_routing" = "Tải về bản đồ không\ncó chỉ đường (^ ^)";
 
 /* Message to display at the center of the screen when the country download has failed */
-"country_status_download_failed" = "Tải xuống\n^\nđã thất bại";
+"country_status_download_failed" = "Tải xuống đã thất bại";
 
 /* Button text for the button under the country_status_download_failed message */
 "try_again" = "Thử lại";
diff --git a/iphone/Maps/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
index d296081329..2f2babfcb2 100644
--- a/iphone/Maps/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
@@ -151,7 +151,7 @@
 "country_status_download_without_routing" = "下载不带路线的地图\n(^ ^)";
 
 /* Message to display at the center of the screen when the country download has failed */
-"country_status_download_failed" = "下载\n^\n失败了";
+"country_status_download_failed" = "下载失败了";
 
 /* Button text for the button under the country_status_download_failed message */
 "try_again" = "重试";
diff --git a/iphone/Maps/zh-Hant.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
index 75c0a9a1b1..d87ab0e0da 100644
--- a/iphone/Maps/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
@@ -151,7 +151,7 @@
 "country_status_download_without_routing" = "下載不帶路線的地圖\n(^ ^)";
 
 /* Message to display at the center of the screen when the country download has failed */
-"country_status_download_failed" = "下載\n^\n失敗";
+"country_status_download_failed" = "下載失敗";
 
 /* Button text for the button under the country_status_download_failed message */
 "try_again" = "再試一次";