diff --git a/data/categories_cuisines.txt b/data/categories_cuisines.txt
index 0aa9862566..f24d4c7dc3 100644
--- a/data/categories_cuisines.txt
+++ b/data/categories_cuisines.txt
@@ -898,7 +898,7 @@ sk:Suši
 
 cuisine-tapas
 en:Tapas
-ru:Тапас-бар
+ru:5Тапас-бар
 bg:Тапас
 ar:تاباس
 cs:Tapas
@@ -932,7 +932,7 @@ sk:Tapas
 
 cuisine-tea
 en:Tea
-ru:Чайная
+ru:3Чайная
 bg:Чай
 ar:شاي
 cs:Čaj
diff --git a/data/strings/types_strings.txt b/data/strings/types_strings.txt
index 26ca4bb818..c2fe3d3d7b 100644
--- a/data/strings/types_strings.txt
+++ b/data/strings/types_strings.txt
@@ -11439,6 +11439,7 @@
     nl = Fietstunnel
     pl = Tunel drogowy dla rowerów
     pt-BR = Túnel para ciclistas
+    ru = Велотоннель
 
   [type.highway.elevator]
     en = Elevator