diff --git a/android/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index d9f1238163..4797a4fc63 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -794,16 +794,16 @@
 	<string name="app_tip_08">يمكنك بسهولة إصلاح وتحسين بيانات الخريطة.</string>
 	<!-- App tip #09 -->
 	<string name="app_tip_09">هدفنا الرئيسي هو إنشاء خرائط سريعة وسهلة الاستخدام تركز على الخصوصية والتي ستعجبك.</string>
-	<!-- Text on the Android Auto placeholder screen that maps are displayed on the phone screen -->
-	<string name="aa_used_on_the_phone_screen">أنت الآن تستخدم الخرائط العضوية على شاشة الهاتف</string>
+	<!-- Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen -->
+	<string name="car_used_on_the_phone_screen">أنت الآن تستخدم الخرائط العضوية على شاشة الهاتف</string>
 	<!-- Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen -->
-	<string name="aa_used_on_the_car_screen">أنت الآن تستخدم الخرائط العضوية على شاشة السيارة</string>
+	<string name="car_used_on_the_car_screen">أنت الآن تستخدم الخرائط العضوية على شاشة السيارة</string>
 	<!-- Displayed on the phone screen. Android Auto connected -->
 	<string name="aa_connected_title">أنت متصل بـ Android Auto</string>
 	<!-- Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car -->
-	<string name="aa_continue_on_the_phone">تواصل على الهاتف</string>
-	<!-- Displayed on the Android Auto screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! -->
-	<string name="aa_continue_in_the_car">إلى شاشة السيارة</string>
+	<string name="car_continue_on_the_phone">تواصل على الهاتف</string>
+	<!-- Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! -->
+	<string name="car_continue_in_the_car">إلى شاشة السيارة</string>
 	<!-- Ask user to grant location permissions -->
 	<string name="aa_location_permissions_request">يتطلب هذا التطبيق الوصول إلى موقعك لأغراض التنقل.</string>
 	<!-- Displayed on the Android Auto screen. Grant Permissions button. Must be no more than 18 symbols! -->
diff --git a/android/app/src/main/res/values-az/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-az/strings.xml
index 86545f3d1e..1b0b933587 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-az/strings.xml
@@ -765,16 +765,16 @@
 	<string name="osm_wiki_about_url">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tr:About</string>
 	<!-- App Tip #00 -->
 	<string name="app_tip_00">İcma tərəfindən yaradılmış xəritələrimizdən istifadə etdiyiniz üçün təşəkkür edirik!</string>
-	<!-- Text on the Android Auto placeholder screen that maps are displayed on the phone screen -->
-	<string name="aa_used_on_the_phone_screen">İndi telefon ekranında Organic Maps istifadə edirsiniz</string>
+	<!-- Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen -->
+	<string name="car_used_on_the_phone_screen">İndi telefon ekranında Organic Maps istifadə edirsiniz</string>
 	<!-- Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen -->
-	<string name="aa_used_on_the_car_screen">Hazırda avtomobil ekranında Organic Maps istifadə edirsiniz</string>
+	<string name="car_used_on_the_car_screen">Hazırda avtomobil ekranında Organic Maps istifadə edirsiniz</string>
 	<!-- Displayed on the phone screen. Android Auto connected -->
 	<string name="aa_connected_title">Siz Android Auto-a qoşulmusunuz</string>
 	<!-- Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car -->
-	<string name="aa_continue_on_the_phone">Telefonda davam edin</string>
-	<!-- Displayed on the Android Auto screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! -->
-	<string name="aa_continue_in_the_car">Avtomobil ekranına</string>
+	<string name="car_continue_on_the_phone">Telefonda davam edin</string>
+	<!-- Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! -->
+	<string name="car_continue_in_the_car">Avtomobil ekranına</string>
 	<!-- Ask user to grant location permissions -->
 	<string name="aa_location_permissions_request">Bu proqram naviqasiya məqsədləri üçün məkanınıza giriş tələb edir.</string>
 	<!-- Displayed on the Android Auto screen. Grant Permissions button. Must be no more than 18 symbols! -->
diff --git a/android/app/src/main/res/values-be/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-be/strings.xml
index 981e92a13a..a560cae6d6 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-be/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-be/strings.xml
@@ -776,16 +776,16 @@
 	<string name="app_tip_08">Вы можаце лёгка выправіць і палепшыць дадзеныя карты.</string>
 	<!-- App tip #09 -->
 	<string name="app_tip_09">Наша галоўная мэта - ствараць хуткія, арыентаваныя на прыватнасць і простыя ў выкарыстанні карты, якія вам спадабаюцца.</string>
-	<!-- Text on the Android Auto placeholder screen that maps are displayed on the phone screen -->
-	<string name="aa_used_on_the_phone_screen">Вы выкарыстоўваеце Organic Maps на экране тэлефона</string>
+	<!-- Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen -->
+	<string name="car_used_on_the_phone_screen">Вы выкарыстоўваеце Organic Maps на экране тэлефона</string>
 	<!-- Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen -->
-	<string name="aa_used_on_the_car_screen">Вы выкарыстоўваеце Organic Maps на экране аўтамабіля</string>
+	<string name="car_used_on_the_car_screen">Вы выкарыстоўваеце Organic Maps на экране аўтамабіля</string>
 	<!-- Displayed on the phone screen. Android Auto connected -->
 	<string name="aa_connected_title">Вы падключаны да Android Auto</string>
 	<!-- Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car -->
-	<string name="aa_continue_on_the_phone">Працягнуць на тэлефоне</string>
-	<!-- Displayed on the Android Auto screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! -->
-	<string name="aa_continue_in_the_car">На экран аўто</string>
+	<string name="car_continue_on_the_phone">Працягнуць на тэлефоне</string>
+	<!-- Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! -->
+	<string name="car_continue_in_the_car">На экран аўто</string>
 	<!-- Ask user to grant location permissions -->
 	<string name="aa_location_permissions_request">Гэтаму прылажэнню патрабуецца доступ да вашага месцазнаходжання для навігацыі.</string>
 	<!-- Displayed on the Android Auto screen. Grant Permissions button. Must be no more than 18 symbols! -->
diff --git a/android/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
index 2114ee18c2..7146ac34c4 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -703,16 +703,16 @@
 	<string name="app_tip_08">Можете лесно да коригирате и подобрите картографските данни.</string>
 	<!-- App tip #09 -->
 	<string name="app_tip_09">Нашата основна цел е да създаваме бързи, фокусирани върху поверителността, лесни за използване карти, които ще харесате.</string>
-	<!-- Text on the Android Auto placeholder screen that maps are displayed on the phone screen -->
-	<string name="aa_used_on_the_phone_screen">Вече използвате Organic Maps на екрана на телефона</string>
+	<!-- Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen -->
+	<string name="car_used_on_the_phone_screen">Вече използвате Organic Maps на екрана на телефона</string>
 	<!-- Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen -->
-	<string name="aa_used_on_the_car_screen">Вече използвате Organic Maps на екрана на автомобила</string>
+	<string name="car_used_on_the_car_screen">Вече използвате Organic Maps на екрана на автомобила</string>
 	<!-- Displayed on the phone screen. Android Auto connected -->
 	<string name="aa_connected_title">Свързани сте с Android Auto</string>
 	<!-- Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car -->
-	<string name="aa_continue_on_the_phone">Продължете в телефона</string>
-	<!-- Displayed on the Android Auto screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! -->
-	<string name="aa_continue_in_the_car">Към екрана на автомобила</string>
+	<string name="car_continue_on_the_phone">Продължете в телефона</string>
+	<!-- Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! -->
+	<string name="car_continue_in_the_car">Към екрана на автомобила</string>
 	<!-- Ask user to grant location permissions -->
 	<string name="aa_location_permissions_request">Това приложение изисква достъп до местоположението ви за целите на навигацията.</string>
 	<!-- Displayed on the Android Auto screen. Grant Permissions button. Must be no more than 18 symbols! -->
diff --git a/android/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 94c4ddd2f5..ae2bcfc797 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -780,16 +780,16 @@
 	<string name="app_tip_08">Podeu corregir i millorar fàcilment les dades del mapa.</string>
 	<!-- App tip #09 -->
 	<string name="app_tip_09">El nostre objectiu principal és crear mapes ràpids, centrats en la privadesa i fàcils d\'utilitzar que us encantaran.</string>
-	<!-- Text on the Android Auto placeholder screen that maps are displayed on the phone screen -->
-	<string name="aa_used_on_the_phone_screen">Ara esteu utilitzant els Organic Maps a la pantalla del telèfon</string>
+	<!-- Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen -->
+	<string name="car_used_on_the_phone_screen">Ara esteu utilitzant els Organic Maps a la pantalla del telèfon</string>
 	<!-- Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen -->
-	<string name="aa_used_on_the_car_screen">Ara esteu utilitzant els Organic Maps a la pantalla del cotxe</string>
+	<string name="car_used_on_the_car_screen">Ara esteu utilitzant els Organic Maps a la pantalla del cotxe</string>
 	<!-- Displayed on the phone screen. Android Auto connected -->
 	<string name="aa_connected_title">Us heu connectat a Android Auto</string>
 	<!-- Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car -->
-	<string name="aa_continue_on_the_phone">Continueu al telèfon</string>
-	<!-- Displayed on the Android Auto screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! -->
-	<string name="aa_continue_in_the_car">A la pantalla del cotxe</string>
+	<string name="car_continue_on_the_phone">Continueu al telèfon</string>
+	<!-- Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! -->
+	<string name="car_continue_in_the_car">A la pantalla del cotxe</string>
 	<!-- Ask user to grant location permissions -->
 	<string name="aa_location_permissions_request">Aquesta aplicació requereix accés a la vostra ubicació per a la navegació.</string>
 	<!-- Displayed on the Android Auto screen. Grant Permissions button. Must be no more than 18 symbols! -->
diff --git a/android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index eefe68a73f..ac40987696 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -747,16 +747,16 @@
 	<string name="app_tip_08">Mapová data můžete snadno opravit a vylepšit.</string>
 	<!-- App tip #09 -->
 	<string name="app_tip_09">Naším hlavním cílem je vytvářet rychlé, na soukromí zaměřené a snadno použitelné mapy, které si zamilujete.</string>
-	<!-- Text on the Android Auto placeholder screen that maps are displayed on the phone screen -->
-	<string name="aa_used_on_the_phone_screen">Na obrazovce telefonu nyní používáte aplikaci Organic Maps</string>
+	<!-- Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen -->
+	<string name="car_used_on_the_phone_screen">Na obrazovce telefonu nyní používáte aplikaci Organic Maps</string>
 	<!-- Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen -->
-	<string name="aa_used_on_the_car_screen">Na obrazovce auta nyní používáte aplikaci Organic Maps</string>
+	<string name="car_used_on_the_car_screen">Na obrazovce auta nyní používáte aplikaci Organic Maps</string>
 	<!-- Displayed on the phone screen. Android Auto connected -->
 	<string name="aa_connected_title">Jste připojeni ke službě Android Auto</string>
 	<!-- Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car -->
-	<string name="aa_continue_on_the_phone">Pokračujte v telefonu</string>
-	<!-- Displayed on the Android Auto screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! -->
-	<string name="aa_continue_in_the_car">Na obrazovku auta</string>
+	<string name="car_continue_on_the_phone">Pokračujte v telefonu</string>
+	<!-- Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! -->
+	<string name="car_continue_in_the_car">Na obrazovku auta</string>
 	<!-- Ask user to grant location permissions -->
 	<string name="aa_location_permissions_request">Tato aplikace vyžaduje přístup k vaší poloze pro účely navigace.</string>
 	<!-- Displayed on the Android Auto screen. Grant Permissions button. Must be no more than 18 symbols! -->
diff --git a/android/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index 4426c846a6..911664b5f9 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -737,16 +737,16 @@
 	<string name="app_tip_08">Du kan nemt rette og forbedre kortdataene.</string>
 	<!-- App tip #09 -->
 	<string name="app_tip_09">Vores hovedmål er at bygge hurtige, privatlivsfokuserede, brugervenlige kort, som du vil elske.</string>
-	<!-- Text on the Android Auto placeholder screen that maps are displayed on the phone screen -->
-	<string name="aa_used_on_the_phone_screen">Du bruger nu Organic Maps på telefonens skærm.</string>
+	<!-- Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen -->
+	<string name="car_used_on_the_phone_screen">Du bruger nu Organic Maps på telefonens skærm.</string>
 	<!-- Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen -->
-	<string name="aa_used_on_the_car_screen">Du bruger nu Organic Maps på bilens skærm.</string>
+	<string name="car_used_on_the_car_screen">Du bruger nu Organic Maps på bilens skærm.</string>
 	<!-- Displayed on the phone screen. Android Auto connected -->
 	<string name="aa_connected_title">Du er forbundet til Android Auto</string>
 	<!-- Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car -->
-	<string name="aa_continue_on_the_phone">Fortsæt i telefonen</string>
-	<!-- Displayed on the Android Auto screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! -->
-	<string name="aa_continue_in_the_car">Til bilens skærm</string>
+	<string name="car_continue_on_the_phone">Fortsæt i telefonen</string>
+	<!-- Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! -->
+	<string name="car_continue_in_the_car">Til bilens skærm</string>
 	<!-- Ask user to grant location permissions -->
 	<string name="aa_location_permissions_request">Denne applikation kræver adgang til din placering til navigationsformål.</string>
 	<!-- Displayed on the Android Auto screen. Grant Permissions button. Must be no more than 18 symbols! -->
diff --git a/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 6f7a055eca..e4f417c204 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -783,16 +783,16 @@
 	<string name="app_tip_08">Sie können die Kartendaten einfach korrigieren und verbessern.</string>
 	<!-- App tip #09 -->
 	<string name="app_tip_09">Unser Hauptziel ist es, schnelle, datenschutzorientierte und benutzerfreundliche Karten zu erstellen, die Sie lieben werden.</string>
-	<!-- Text on the Android Auto placeholder screen that maps are displayed on the phone screen -->
-	<string name="aa_used_on_the_phone_screen">Du verwendest jetzt Organic Maps auf dem Telefondisplay</string>
+	<!-- Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen -->
+	<string name="car_used_on_the_phone_screen">Du verwendest jetzt Organic Maps auf dem Telefondisplay</string>
 	<!-- Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen -->
-	<string name="aa_used_on_the_car_screen">Du verwendest jetzt Organic Maps auf dem Bildschirm des Autos</string>
+	<string name="car_used_on_the_car_screen">Du verwendest jetzt Organic Maps auf dem Bildschirm des Autos</string>
 	<!-- Displayed on the phone screen. Android Auto connected -->
 	<string name="aa_connected_title">Du bist mit Android Auto verbunden</string>
 	<!-- Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car -->
-	<string name="aa_continue_on_the_phone">Weiter am Telefon</string>
-	<!-- Displayed on the Android Auto screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! -->
-	<string name="aa_continue_in_the_car">Zum Autobildschirm</string>
+	<string name="car_continue_on_the_phone">Weiter am Telefon</string>
+	<!-- Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! -->
+	<string name="car_continue_in_the_car">Zum Autobildschirm</string>
 	<!-- Ask user to grant location permissions -->
 	<string name="aa_location_permissions_request">Diese Anwendung benötigt für die Navigation Zugriff auf deinen Standort.</string>
 	<!-- Displayed on the Android Auto screen. Grant Permissions button. Must be no more than 18 symbols! -->
diff --git a/android/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index 51854c21e5..446c483e88 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -781,16 +781,16 @@
 	<string name="app_tip_08">Μπορείτε εύκολα να διορθώσετε και να βελτιώσετε τα δεδομένα χάρτη.</string>
 	<!-- App tip #09 -->
 	<string name="app_tip_09">Ο κύριος στόχος μας είναι να δημιουργήσουμε γρήγορους, εύχρηστους και με σεβασμό στην ιδιωτικότητα χάρτες που θα λατρέψετε.</string>
-	<!-- Text on the Android Auto placeholder screen that maps are displayed on the phone screen -->
-	<string name="aa_used_on_the_phone_screen">Αυτή τη στιγμή το Organic Maps βρίσκεται στην οθόνη του κινητού</string>
+	<!-- Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen -->
+	<string name="car_used_on_the_phone_screen">Αυτή τη στιγμή το Organic Maps βρίσκεται στην οθόνη του κινητού</string>
 	<!-- Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen -->
-	<string name="aa_used_on_the_car_screen">Αυτή τη στιγμή το Organic Maps βρίσκεται στην οθόνη του αυτοκινήτου.</string>
+	<string name="car_used_on_the_car_screen">Αυτή τη στιγμή το Organic Maps βρίσκεται στην οθόνη του αυτοκινήτου.</string>
 	<!-- Displayed on the phone screen. Android Auto connected -->
 	<string name="aa_connected_title">Είστε συνδεδεμένοι στο Android Auto</string>
 	<!-- Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car -->
-	<string name="aa_continue_on_the_phone">Συνέχεια στο κινητό</string>
-	<!-- Displayed on the Android Auto screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! -->
-	<string name="aa_continue_in_the_car">Προς οθόνη αυτοκ.</string>
+	<string name="car_continue_on_the_phone">Συνέχεια στο κινητό</string>
+	<!-- Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! -->
+	<string name="car_continue_in_the_car">Προς οθόνη αυτοκ.</string>
 	<!-- Ask user to grant location permissions -->
 	<string name="aa_location_permissions_request">Η εφαρμογή απαιτεί πρόσβαση στην τοποθεσία σας για τους σκοπούς της πλοήγησης.</string>
 	<!-- Displayed on the Android Auto screen. Grant Permissions button. Must be no more than 18 symbols! -->
diff --git a/android/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
index 630453d76d..ea46c235dd 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
@@ -219,16 +219,16 @@
 	<string name="enable_keep_screen_on">Mantener la pantalla encendida</string>
 	<!-- Description in preferences -->
 	<string name="enable_keep_screen_on_description">Cuando está habilitado, la pantalla siempre estará encendida cuando se muestre el mapa.</string>
-	<!-- Text on the Android Auto placeholder screen that maps are displayed on the phone screen -->
-	<string name="aa_used_on_the_phone_screen">Ahora usa Organic Maps en la pantalla del teléfono</string>
+	<!-- Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen -->
+	<string name="car_used_on_the_phone_screen">Ahora usa Organic Maps en la pantalla del teléfono</string>
 	<!-- Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen -->
-	<string name="aa_used_on_the_car_screen">Ahora usa Organic Maps en la pantalla del automóvil</string>
+	<string name="car_used_on_the_car_screen">Ahora usa Organic Maps en la pantalla del automóvil</string>
 	<!-- Displayed on the phone screen. Android Auto connected -->
 	<string name="aa_connected_title">Se ha conectado a Android Auto</string>
 	<!-- Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car -->
-	<string name="aa_continue_on_the_phone">Continuar en el teléfono</string>
-	<!-- Displayed on the Android Auto screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! -->
-	<string name="aa_continue_in_the_car">A la pantalla del auto</string>
+	<string name="car_continue_on_the_phone">Continuar en el teléfono</string>
+	<!-- Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! -->
+	<string name="car_continue_in_the_car">A la pantalla del auto</string>
 	<!-- Ask user to grant location permissions -->
 	<string name="aa_location_permissions_request">Esta aplicación requiere acceso a su ubicación para fines de navegación.</string>
 	<!-- Displayed on the Android Auto screen. Grant Permissions button. Must be no more than 18 symbols! -->
diff --git a/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index a7d5971061..19bd1e7b92 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -787,16 +787,16 @@
 	<string name="app_tip_08">Puede arreglar y mejorar fácilmente los datos del mapa.</string>
 	<!-- App tip #09 -->
 	<string name="app_tip_09">Nuestro principal objetivo es crear mapas rápidos, centrados en la privacidad y fáciles de utilizar que le encantarán.</string>
-	<!-- Text on the Android Auto placeholder screen that maps are displayed on the phone screen -->
-	<string name="aa_used_on_the_phone_screen">Ahora usa Organic Maps en la pantalla del teléfono</string>
+	<!-- Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen -->
+	<string name="car_used_on_the_phone_screen">Ahora usa Organic Maps en la pantalla del teléfono</string>
 	<!-- Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen -->
-	<string name="aa_used_on_the_car_screen">Ahora usa Organic Maps en la pantalla del coche</string>
+	<string name="car_used_on_the_car_screen">Ahora usa Organic Maps en la pantalla del coche</string>
 	<!-- Displayed on the phone screen. Android Auto connected -->
 	<string name="aa_connected_title">Se ha conectado a Android Auto</string>
 	<!-- Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car -->
-	<string name="aa_continue_on_the_phone">Continuar en el teléfono</string>
-	<!-- Displayed on the Android Auto screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! -->
-	<string name="aa_continue_in_the_car">A la pantalla del coche</string>
+	<string name="car_continue_on_the_phone">Continuar en el teléfono</string>
+	<!-- Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! -->
+	<string name="car_continue_in_the_car">A la pantalla del coche</string>
 	<!-- Ask user to grant location permissions -->
 	<string name="aa_location_permissions_request">Esta aplicación necesita acceder a su ubicación para navegar.</string>
 	<!-- Displayed on the Android Auto screen. Grant Permissions button. Must be no more than 18 symbols! -->
diff --git a/android/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index 3825771f4f..859b57f978 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -774,16 +774,16 @@
 	<string name="app_tip_08">Saate hõlpsasti kaardiandmeid parandada ja täiustada.</string>
 	<!-- App tip #09 -->
 	<string name="app_tip_09">Meie põhieesmärk on luua kiireid, privaatsusele keskenduvaid ja hõlpsasti kasutatavaid kaarte, mis teile meeldivad.</string>
-	<!-- Text on the Android Auto placeholder screen that maps are displayed on the phone screen -->
-	<string name="aa_used_on_the_phone_screen">Nüüd kasutate telefoni ekraanil Organic Maps</string>
+	<!-- Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen -->
+	<string name="car_used_on_the_phone_screen">Nüüd kasutate telefoni ekraanil Organic Maps</string>
 	<!-- Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen -->
-	<string name="aa_used_on_the_car_screen">Nüüd kasutate auto ekraanil Organic Maps</string>
+	<string name="car_used_on_the_car_screen">Nüüd kasutate auto ekraanil Organic Maps</string>
 	<!-- Displayed on the phone screen. Android Auto connected -->
 	<string name="aa_connected_title">Olete ühendatud Android Auto\'ga</string>
 	<!-- Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car -->
-	<string name="aa_continue_on_the_phone">Jätka telefonis</string>
-	<!-- Displayed on the Android Auto screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! -->
-	<string name="aa_continue_in_the_car">Auto ekraanile</string>
+	<string name="car_continue_on_the_phone">Jätka telefonis</string>
+	<!-- Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! -->
+	<string name="car_continue_in_the_car">Auto ekraanile</string>
 	<!-- Ask user to grant location permissions -->
 	<string name="aa_location_permissions_request">See rakendus nõuab navigeerimiseks juurdepääsu teie asukohale.</string>
 	<!-- Displayed on the Android Auto screen. Grant Permissions button. Must be no more than 18 symbols! -->
diff --git a/android/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index d203bf95d4..fd8d360d98 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -783,16 +783,16 @@
 	<string name="app_tip_08">Maparen datuak erraz konpondu eta hobetu ditzakezu.</string>
 	<!-- App tip #09 -->
 	<string name="app_tip_09">Gure helburu nagusia maite dituzun mapa azkarrak, pribatutasunari begira eta erabilerrazak sortzea da.</string>
-	<!-- Text on the Android Auto placeholder screen that maps are displayed on the phone screen -->
-	<string name="aa_used_on_the_phone_screen">Organic Maps telefonoaren pantailan erabiltzen ari zara</string>
+	<!-- Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen -->
+	<string name="car_used_on_the_phone_screen">Organic Maps telefonoaren pantailan erabiltzen ari zara</string>
 	<!-- Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen -->
-	<string name="aa_used_on_the_car_screen">Organic Maps autoaren pantailan erabiltzen ari zara</string>
+	<string name="car_used_on_the_car_screen">Organic Maps autoaren pantailan erabiltzen ari zara</string>
 	<!-- Displayed on the phone screen. Android Auto connected -->
 	<string name="aa_connected_title">Android Auto-ra konektatuta zaude</string>
 	<!-- Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car -->
-	<string name="aa_continue_on_the_phone">Jarraitu telefonoan</string>
-	<!-- Displayed on the Android Auto screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! -->
-	<string name="aa_continue_in_the_car">Autoaren pantailara</string>
+	<string name="car_continue_on_the_phone">Jarraitu telefonoan</string>
+	<!-- Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! -->
+	<string name="car_continue_in_the_car">Autoaren pantailara</string>
 	<!-- Ask user to grant location permissions -->
 	<string name="aa_location_permissions_request">Aplikazio honek zure kokapenerako sarbidea behar du nabigaziorako.</string>
 	<!-- Displayed on the Android Auto screen. Grant Permissions button. Must be no more than 18 symbols! -->
diff --git a/android/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 3542113a53..22073dcdcd 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -738,16 +738,16 @@
 	<string name="app_tip_08">شما به راحتی می توانید داده های نقشه را اصلاح و بهبود دهید.</string>
 	<!-- App tip #09 -->
 	<string name="app_tip_09">هدف اصلی ما ساختن نقشه هایی سریع، متمرکز بر حریم خصوصی و با کاربری آسان است که شما عاشق آن خواهید شد.</string>
-	<!-- Text on the Android Auto placeholder screen that maps are displayed on the phone screen -->
-	<string name="aa_used_on_the_phone_screen">اکنون در حال استفاده از نقشه های ارگانیک در صفحه گوشی هستید</string>
+	<!-- Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen -->
+	<string name="car_used_on_the_phone_screen">اکنون در حال استفاده از نقشه های ارگانیک در صفحه گوشی هستید</string>
 	<!-- Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen -->
-	<string name="aa_used_on_the_car_screen">اکنون از نقشه های ارگانیک در صفحه ماشین استفاده می کنید</string>
+	<string name="car_used_on_the_car_screen">اکنون از نقشه های ارگانیک در صفحه ماشین استفاده می کنید</string>
 	<!-- Displayed on the phone screen. Android Auto connected -->
 	<string name="aa_connected_title">شما به Android Auto متصل هستید</string>
 	<!-- Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car -->
-	<string name="aa_continue_on_the_phone">با تلفن ادامه دهید</string>
-	<!-- Displayed on the Android Auto screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! -->
-	<string name="aa_continue_in_the_car">به صفحه ماشین</string>
+	<string name="car_continue_on_the_phone">با تلفن ادامه دهید</string>
+	<!-- Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! -->
+	<string name="car_continue_in_the_car">به صفحه ماشین</string>
 	<!-- Ask user to grant location permissions -->
 	<string name="aa_location_permissions_request">این برنامه برای اهداف ناوبری نیاز به دسترسی به موقعیت مکانی شما دارد.</string>
 	<!-- Displayed on the Android Auto screen. Grant Permissions button. Must be no more than 18 symbols! -->
diff --git a/android/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index 5ed72d7cff..37ecf18f91 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -785,16 +785,16 @@
 	<string name="app_tip_08">Voit helposti korjata ja parantaa karttatietoja.</string>
 	<!-- App tip #09 -->
 	<string name="app_tip_09">Päätavoitteemme on rakentaa nopeita, yksityisyyteen keskittyviä, helppokäyttöisiä karttoja, joista pidät.</string>
-	<!-- Text on the Android Auto placeholder screen that maps are displayed on the phone screen -->
-	<string name="aa_used_on_the_phone_screen">Käytät nyt puhelimen näytöllä Organic Maps -palvelua.</string>
+	<!-- Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen -->
+	<string name="car_used_on_the_phone_screen">Käytät nyt puhelimen näytöllä Organic Maps -palvelua.</string>
 	<!-- Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen -->
-	<string name="aa_used_on_the_car_screen">Käytät nyt Organic Maps auton näytöllä</string>
+	<string name="car_used_on_the_car_screen">Käytät nyt Organic Maps auton näytöllä</string>
 	<!-- Displayed on the phone screen. Android Auto connected -->
 	<string name="aa_connected_title">Olet yhteydessä Android Autoon</string>
 	<!-- Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car -->
-	<string name="aa_continue_on_the_phone">Jatka puhelimessa</string>
-	<!-- Displayed on the Android Auto screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! -->
-	<string name="aa_continue_in_the_car">Auton näyttöön</string>
+	<string name="car_continue_on_the_phone">Jatka puhelimessa</string>
+	<!-- Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! -->
+	<string name="car_continue_in_the_car">Auton näyttöön</string>
 	<!-- Ask user to grant location permissions -->
 	<string name="aa_location_permissions_request">Tämä sovellus edellyttää sijaintisi tallentamista navigointia varten.</string>
 	<!-- Displayed on the Android Auto screen. Grant Permissions button. Must be no more than 18 symbols! -->
diff --git a/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 1278f20dd8..6f845825d1 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -787,16 +787,16 @@
 	<string name="app_tip_08">Vous pouvez facilement corriger et améliorer les données cartographiques.</string>
 	<!-- App tip #09 -->
 	<string name="app_tip_09">Notre objectif principal est de créer des cartes rapides, axées sur la confidentialité et faciles à utiliser que vous allez adorer.</string>
-	<!-- Text on the Android Auto placeholder screen that maps are displayed on the phone screen -->
-	<string name="aa_used_on_the_phone_screen">Vous utilisez maintenant Organic Maps sur le téléphone</string>
+	<!-- Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen -->
+	<string name="car_used_on_the_phone_screen">Vous utilisez maintenant Organic Maps sur le téléphone</string>
 	<!-- Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen -->
-	<string name="aa_used_on_the_car_screen">Vous utilisez maintenant Organic Maps dans la voiture</string>
+	<string name="car_used_on_the_car_screen">Vous utilisez maintenant Organic Maps dans la voiture</string>
 	<!-- Displayed on the phone screen. Android Auto connected -->
 	<string name="aa_connected_title">Vous êtes connecté à Android Auto</string>
 	<!-- Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car -->
-	<string name="aa_continue_on_the_phone">Aller sur le téléphone</string>
-	<!-- Displayed on the Android Auto screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! -->
-	<string name="aa_continue_in_the_car">Afficher dans la voiture</string>
+	<string name="car_continue_on_the_phone">Aller sur le téléphone</string>
+	<!-- Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! -->
+	<string name="car_continue_in_the_car">Afficher dans la voiture</string>
 	<!-- Ask user to grant location permissions -->
 	<string name="aa_location_permissions_request">L\'application a besoin de l\'accès à la localisation pour la navigation.</string>
 	<!-- Displayed on the Android Auto screen. Grant Permissions button. Must be no more than 18 symbols! -->
diff --git a/android/app/src/main/res/values-hi/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
index 9e8892fb19..715d9cba76 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -522,16 +522,16 @@
 	<string name="app_tip_08">आप मानचित्र डेटा को आसानी से ठीक और सुधार सकते हैं।</string>
 	<!-- App tip #09 -->
 	<string name="app_tip_09">हमारा मुख्य लक्ष्य तेज़, गोपनीयता-केंद्रित, उपयोग में आसान मानचित्र बनाना है जो आपको पसंद आएंगे।</string>
-	<!-- Text on the Android Auto placeholder screen that maps are displayed on the phone screen -->
-	<string name="aa_used_on_the_phone_screen">अब आप फ़ोन स्क्रीन पर ऑर्गेनिक मानचित्र का उपयोग कर रहे हैं</string>
+	<!-- Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen -->
+	<string name="car_used_on_the_phone_screen">अब आप फ़ोन स्क्रीन पर ऑर्गेनिक मानचित्र का उपयोग कर रहे हैं</string>
 	<!-- Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen -->
-	<string name="aa_used_on_the_car_screen">अब आप कार स्क्रीन पर ऑर्गेनिक मानचित्र का उपयोग कर रहे हैं</string>
+	<string name="car_used_on_the_car_screen">अब आप कार स्क्रीन पर ऑर्गेनिक मानचित्र का उपयोग कर रहे हैं</string>
 	<!-- Displayed on the phone screen. Android Auto connected -->
 	<string name="aa_connected_title">आप Android Auto से कनेक्ट हैं</string>
 	<!-- Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car -->
-	<string name="aa_continue_on_the_phone">फ़ोन पर जारी रखें</string>
-	<!-- Displayed on the Android Auto screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! -->
-	<string name="aa_continue_in_the_car">कार स्क्रीन पर</string>
+	<string name="car_continue_on_the_phone">फ़ोन पर जारी रखें</string>
+	<!-- Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! -->
+	<string name="car_continue_in_the_car">कार स्क्रीन पर</string>
 	<!-- Ask user to grant location permissions -->
 	<string name="aa_location_permissions_request">इस एप्लिकेशन को नेविगेशन उद्देश्यों के लिए आपके स्थान तक पहुंच की आवश्यकता है।</string>
 	<!-- Displayed on the Android Auto screen. Grant Permissions button. Must be no more than 18 symbols! -->
diff --git a/android/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 78a76a3cff..3f089e45f9 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -756,16 +756,16 @@
 	<string name="app_tip_08">Könnyedén javíthatja a térképadatokat.</string>
 	<!-- App tip #09 -->
 	<string name="app_tip_09">Fő célunk az, hogy gyors, az adatvédelemre fókuszáló, könnyen használható térképeket készítsünk, amelyeket szeretni fog.</string>
-	<!-- Text on the Android Auto placeholder screen that maps are displayed on the phone screen -->
-	<string name="aa_used_on_the_phone_screen">Ön most az Organic Maps használja a telefon képernyőjén</string>
+	<!-- Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen -->
+	<string name="car_used_on_the_phone_screen">Ön most az Organic Maps használja a telefon képernyőjén</string>
 	<!-- Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen -->
-	<string name="aa_used_on_the_car_screen">Ön most az Organic Mapset használja az autó képernyőjén</string>
+	<string name="car_used_on_the_car_screen">Ön most az Organic Mapset használja az autó képernyőjén</string>
 	<!-- Displayed on the phone screen. Android Auto connected -->
 	<string name="aa_connected_title">Ön csatlakozik az Android Auto rendszerhez</string>
 	<!-- Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car -->
-	<string name="aa_continue_on_the_phone">Folytassa a telefonban</string>
-	<!-- Displayed on the Android Auto screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! -->
-	<string name="aa_continue_in_the_car">Az autó képernyőjére</string>
+	<string name="car_continue_on_the_phone">Folytassa a telefonban</string>
+	<!-- Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! -->
+	<string name="car_continue_in_the_car">Az autó képernyőjére</string>
 	<!-- Ask user to grant location permissions -->
 	<string name="aa_location_permissions_request">Ez az alkalmazás navigációs célokra hozzáférést igényel az Ön tartózkodási helyéhez.</string>
 	<!-- Displayed on the Android Auto screen. Grant Permissions button. Must be no more than 18 symbols! -->
diff --git a/android/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index 181ed57dbe..815ba920c4 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -738,16 +738,16 @@
 	<string name="app_tip_08">Anda dapat dengan mudah memperbaiki dan meningkatkan data peta.</string>
 	<!-- App tip #09 -->
 	<string name="app_tip_09">Tujuan utama kami adalah membuat peta yang cepat, berfokus pada privasi, dan mudah digunakan yang akan Anda sukai.</string>
-	<!-- Text on the Android Auto placeholder screen that maps are displayed on the phone screen -->
-	<string name="aa_used_on_the_phone_screen">Anda sekarang menggunakan Organic Maps pada layar ponsel</string>
+	<!-- Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen -->
+	<string name="car_used_on_the_phone_screen">Anda sekarang menggunakan Organic Maps pada layar ponsel</string>
 	<!-- Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen -->
-	<string name="aa_used_on_the_car_screen">Anda sekarang menggunakan Organic Maps pada layar mobil</string>
+	<string name="car_used_on_the_car_screen">Anda sekarang menggunakan Organic Maps pada layar mobil</string>
 	<!-- Displayed on the phone screen. Android Auto connected -->
 	<string name="aa_connected_title">Anda terhubung ke Android Auto</string>
 	<!-- Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car -->
-	<string name="aa_continue_on_the_phone">Lanjutkan di telepon</string>
-	<!-- Displayed on the Android Auto screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! -->
-	<string name="aa_continue_in_the_car">Ke layar mobil</string>
+	<string name="car_continue_on_the_phone">Lanjutkan di telepon</string>
+	<!-- Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! -->
+	<string name="car_continue_in_the_car">Ke layar mobil</string>
 	<!-- Ask user to grant location permissions -->
 	<string name="aa_location_permissions_request">Aplikasi ini memerlukan akses ke lokasi Anda untuk tujuan navigasi.</string>
 	<!-- Displayed on the Android Auto screen. Grant Permissions button. Must be no more than 18 symbols! -->
diff --git a/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index bd5a235cf9..05d0ddba81 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -766,16 +766,16 @@
 	<string name="app_tip_08">Puoi facilmente correggere e migliorare i dati della mappa.</string>
 	<!-- App tip #09 -->
 	<string name="app_tip_09">Il nostro obiettivo principale è creare mappe veloci, incentrate sulla privacy e facili da usare che adorerai.</string>
-	<!-- Text on the Android Auto placeholder screen that maps are displayed on the phone screen -->
-	<string name="aa_used_on_the_phone_screen">Ora stai utilizzando Organic Maps sullo schermo del telefono</string>
+	<!-- Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen -->
+	<string name="car_used_on_the_phone_screen">Ora stai utilizzando Organic Maps sullo schermo del telefono</string>
 	<!-- Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen -->
-	<string name="aa_used_on_the_car_screen">Ora stai utilizzando le Organic Maps sullo schermo dell\'auto</string>
+	<string name="car_used_on_the_car_screen">Ora stai utilizzando le Organic Maps sullo schermo dell\'auto</string>
 	<!-- Displayed on the phone screen. Android Auto connected -->
 	<string name="aa_connected_title">Sei connesso ad Android Auto</string>
 	<!-- Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car -->
-	<string name="aa_continue_on_the_phone">Continua nel telefono</string>
-	<!-- Displayed on the Android Auto screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! -->
-	<string name="aa_continue_in_the_car">Allo schermo dell\'auto</string>
+	<string name="car_continue_on_the_phone">Continua nel telefono</string>
+	<!-- Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! -->
+	<string name="car_continue_in_the_car">Allo schermo dell\'auto</string>
 	<!-- Ask user to grant location permissions -->
 	<string name="aa_location_permissions_request">Questa applicazione richiede l\'accesso alla tua posizione per la navigazione.</string>
 	<!-- Displayed on the Android Auto screen. Grant Permissions button. Must be no more than 18 symbols! -->
diff --git a/android/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index 20d680d568..736c91b603 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -774,16 +774,16 @@
 	<string name="app_tip_08">אתה יכול בקלות לתקן ולשפר את נתוני המפה.</string>
 	<!-- App tip #09 -->
 	<string name="app_tip_09">המטרה העיקרית שלנו היא לבנות מפות מהירות, ממוקדות פרטיות, קלות לשימוש שתאהבו.</string>
-	<!-- Text on the Android Auto placeholder screen that maps are displayed on the phone screen -->
-	<string name="aa_used_on_the_phone_screen">אתה משתמש כעת ב-Organic Maps במסך הטלפון</string>
+	<!-- Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen -->
+	<string name="car_used_on_the_phone_screen">אתה משתמש כעת ב-Organic Maps במסך הטלפון</string>
 	<!-- Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen -->
-	<string name="aa_used_on_the_car_screen">אתה משתמש כעת ב-Organic Maps במסך המכונית</string>
+	<string name="car_used_on_the_car_screen">אתה משתמש כעת ב-Organic Maps במסך המכונית</string>
 	<!-- Displayed on the phone screen. Android Auto connected -->
 	<string name="aa_connected_title">אתה מחובר ל-Android Auto</string>
 	<!-- Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car -->
-	<string name="aa_continue_on_the_phone">המשך בטלפון</string>
-	<!-- Displayed on the Android Auto screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! -->
-	<string name="aa_continue_in_the_car">למסך המכונית</string>
+	<string name="car_continue_on_the_phone">המשך בטלפון</string>
+	<!-- Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! -->
+	<string name="car_continue_in_the_car">למסך המכונית</string>
 	<!-- Ask user to grant location permissions -->
 	<string name="aa_location_permissions_request">יישום זה דורש גישה למיקום שלך למטרות ניווט.</string>
 	<!-- Displayed on the Android Auto screen. Grant Permissions button. Must be no more than 18 symbols! -->
diff --git a/android/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index a787f273d0..7119f118d6 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -783,16 +783,16 @@
 	<string name="app_tip_08">地図データを簡単に修正および改善できます。</string>
 	<!-- App tip #09 -->
 	<string name="app_tip_09">私たちの主な目標は、ユーザーに気に入っていただける、プライバシーを重視した使いやすいマップを高速に構築することです。</string>
-	<!-- Text on the Android Auto placeholder screen that maps are displayed on the phone screen -->
-	<string name="aa_used_on_the_phone_screen">端末の画面でOrganic Mapsを使用している</string>
+	<!-- Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen -->
+	<string name="car_used_on_the_phone_screen">端末の画面でOrganic Mapsを使用している</string>
 	<!-- Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen -->
-	<string name="aa_used_on_the_car_screen">あなたは今、車の画面でオーガニック・マップを使用している</string>
+	<string name="car_used_on_the_car_screen">あなたは今、車の画面でオーガニック・マップを使用している</string>
 	<!-- Displayed on the phone screen. Android Auto connected -->
 	<string name="aa_connected_title">アンドロイド・オートに接続している</string>
 	<!-- Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car -->
-	<string name="aa_continue_on_the_phone">電話で続ける</string>
-	<!-- Displayed on the Android Auto screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! -->
-	<string name="aa_continue_in_the_car">車のスクリーンへ</string>
+	<string name="car_continue_on_the_phone">電話で続ける</string>
+	<!-- Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! -->
+	<string name="car_continue_in_the_car">車のスクリーンへ</string>
 	<!-- Ask user to grant location permissions -->
 	<string name="aa_location_permissions_request">このアプリケーションは、ナビゲーションのために位置情報へのアクセスを必要とする。</string>
 	<!-- Displayed on the Android Auto screen. Grant Permissions button. Must be no more than 18 symbols! -->
diff --git a/android/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 6e4431319f..1b99a567ed 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -735,16 +735,16 @@
 	<string name="app_tip_08">지도 데이터를 쉽게 수정하고 개선할 수 있습니다.</string>
 	<!-- App tip #09 -->
 	<string name="app_tip_09">우리의 주요 목표는 귀하가 좋아할 빠르고 개인 정보 보호에 중점을 두고 사용하기 쉬운 지도를 구축하는 것입니다.</string>
-	<!-- Text on the Android Auto placeholder screen that maps are displayed on the phone screen -->
-	<string name="aa_used_on_the_phone_screen">이제 휴대폰 화면에서 유기적 지도를 사용하고 있습니다</string>
+	<!-- Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen -->
+	<string name="car_used_on_the_phone_screen">이제 휴대폰 화면에서 유기적 지도를 사용하고 있습니다</string>
 	<!-- Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen -->
-	<string name="aa_used_on_the_car_screen">이제 자동차 화면에서 유기적 지도를 사용하고 있습니다</string>
+	<string name="car_used_on_the_car_screen">이제 자동차 화면에서 유기적 지도를 사용하고 있습니다</string>
 	<!-- Displayed on the phone screen. Android Auto connected -->
 	<string name="aa_connected_title">Android Auto에 연결되어 있습니다.</string>
 	<!-- Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car -->
-	<string name="aa_continue_on_the_phone">전화기에서 계속</string>
-	<!-- Displayed on the Android Auto screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! -->
-	<string name="aa_continue_in_the_car">차량 화면으로 이동</string>
+	<string name="car_continue_on_the_phone">전화기에서 계속</string>
+	<!-- Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! -->
+	<string name="car_continue_in_the_car">차량 화면으로 이동</string>
 	<!-- Ask user to grant location permissions -->
 	<string name="aa_location_permissions_request">이 애플리케이션을 사용하려면 내비게이션 목적으로 사용자 위치에 액세스해야 합니다.</string>
 	<!-- Displayed on the Android Auto screen. Grant Permissions button. Must be no more than 18 symbols! -->
diff --git a/android/app/src/main/res/values-mr/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
index 7fabdc3ee4..42a5430475 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
@@ -745,16 +745,16 @@
 	<string name="app_tip_08">तुम्ही नकाशा डेटा सहजपणे दुरुस्त करू शकता आणि सुधारू शकता.</string>
 	<!-- App tip #09 -->
 	<string name="app_tip_09">आमचे मुख्य ध्येय जलद, गोपनीयता-केंद्रित, वापरण्यास-सुलभ नकाशे तयार करणे आहे जे तुम्हाला आवडतील.</string>
-	<!-- Text on the Android Auto placeholder screen that maps are displayed on the phone screen -->
-	<string name="aa_used_on_the_phone_screen">तुम्ही आता फोन स्क्रीनवर ऑरगॅनिक नकाशे वापरत आहात</string>
+	<!-- Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen -->
+	<string name="car_used_on_the_phone_screen">तुम्ही आता फोन स्क्रीनवर ऑरगॅनिक नकाशे वापरत आहात</string>
 	<!-- Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen -->
-	<string name="aa_used_on_the_car_screen">तुम्ही आता कार स्क्रीनवर ऑरगॅनिक नकाशे वापरत आहात</string>
+	<string name="car_used_on_the_car_screen">तुम्ही आता कार स्क्रीनवर ऑरगॅनिक नकाशे वापरत आहात</string>
 	<!-- Displayed on the phone screen. Android Auto connected -->
 	<string name="aa_connected_title">तुम्ही Android Auto शी कनेक्ट आहात</string>
 	<!-- Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car -->
-	<string name="aa_continue_on_the_phone">फोनवर सुरू ठेवा</string>
-	<!-- Displayed on the Android Auto screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! -->
-	<string name="aa_continue_in_the_car">कारच्या स्क्रीनकडे</string>
+	<string name="car_continue_on_the_phone">फोनवर सुरू ठेवा</string>
+	<!-- Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! -->
+	<string name="car_continue_in_the_car">कारच्या स्क्रीनकडे</string>
 	<!-- Ask user to grant location permissions -->
 	<string name="aa_location_permissions_request">नेव्हिगेशन हेतूंसाठी या अनुप्रयोगास आपल्या स्थानावर प्रवेश आवश्यक आहे.</string>
 	<!-- Displayed on the Android Auto screen. Grant Permissions button. Must be no more than 18 symbols! -->
diff --git a/android/app/src/main/res/values-nb/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
index fac58b87ed..f9daf9d466 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -780,16 +780,16 @@
 	<string name="app_tip_08">Du kan enkelt fikse og forbedre kartdataene.</string>
 	<!-- App tip #09 -->
 	<string name="app_tip_09">Vårt hovedmål er å bygge raske, personvernfokuserte, brukervennlige kart som du vil elske.</string>
-	<!-- Text on the Android Auto placeholder screen that maps are displayed on the phone screen -->
-	<string name="aa_used_on_the_phone_screen">Du bruker nå Organic Maps på telefonskjermen</string>
+	<!-- Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen -->
+	<string name="car_used_on_the_phone_screen">Du bruker nå Organic Maps på telefonskjermen</string>
 	<!-- Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen -->
-	<string name="aa_used_on_the_car_screen">Du bruker nå Organic Maps på bilskjermen</string>
+	<string name="car_used_on_the_car_screen">Du bruker nå Organic Maps på bilskjermen</string>
 	<!-- Displayed on the phone screen. Android Auto connected -->
 	<string name="aa_connected_title">Du er koblet til Android Auto</string>
 	<!-- Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car -->
-	<string name="aa_continue_on_the_phone">Fortsett i telefonen</string>
-	<!-- Displayed on the Android Auto screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! -->
-	<string name="aa_continue_in_the_car">Til bilens skjerm</string>
+	<string name="car_continue_on_the_phone">Fortsett i telefonen</string>
+	<!-- Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! -->
+	<string name="car_continue_in_the_car">Til bilens skjerm</string>
 	<!-- Ask user to grant location permissions -->
 	<string name="aa_location_permissions_request">Denne applikasjonen krever tilgang til posisjonen din for navigasjonsformål.</string>
 	<!-- Displayed on the Android Auto screen. Grant Permissions button. Must be no more than 18 symbols! -->
diff --git a/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 4be59942f3..2da759a9e5 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -780,16 +780,16 @@
 	<string name="app_tip_08">U kunt de kaartgegevens eenvoudig corrigeren en verbeteren.</string>
 	<!-- App tip #09 -->
 	<string name="app_tip_09">Ons belangrijkste doel is om snelle, op privacy gerichte, gebruiksvriendelijke kaarten te maken waar u dol op zult zijn.</string>
-	<!-- Text on the Android Auto placeholder screen that maps are displayed on the phone screen -->
-	<string name="aa_used_on_the_phone_screen">Je gebruikt nu Organic Maps op het telefoonscherm</string>
+	<!-- Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen -->
+	<string name="car_used_on_the_phone_screen">Je gebruikt nu Organic Maps op het telefoonscherm</string>
 	<!-- Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen -->
-	<string name="aa_used_on_the_car_screen">Je gebruikt nu Organic Maps op het autoscherm</string>
+	<string name="car_used_on_the_car_screen">Je gebruikt nu Organic Maps op het autoscherm</string>
 	<!-- Displayed on the phone screen. Android Auto connected -->
 	<string name="aa_connected_title">Je bent verbonden met Android Auto</string>
 	<!-- Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car -->
-	<string name="aa_continue_on_the_phone">Doorgaan in de telefoon</string>
-	<!-- Displayed on the Android Auto screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! -->
-	<string name="aa_continue_in_the_car">Naar het autoscherm</string>
+	<string name="car_continue_on_the_phone">Doorgaan in de telefoon</string>
+	<!-- Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! -->
+	<string name="car_continue_in_the_car">Naar het autoscherm</string>
 	<!-- Ask user to grant location permissions -->
 	<string name="aa_location_permissions_request">Deze applicatie vereist toegang tot je locatie voor navigatiedoeleinden.</string>
 	<!-- Displayed on the Android Auto screen. Grant Permissions button. Must be no more than 18 symbols! -->
diff --git a/android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 9124239e4a..1ba7443759 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -784,16 +784,16 @@
 	<string name="app_tip_08">Możesz łatwo naprawić i ulepszyć dane mapy.</string>
 	<!-- App tip #09 -->
 	<string name="app_tip_09">Naszym głównym celem jest tworzenie szybkich, zapewniających prywatność i łatwych w użyciu map, które pokochasz.</string>
-	<!-- Text on the Android Auto placeholder screen that maps are displayed on the phone screen -->
-	<string name="aa_used_on_the_phone_screen">Korzystasz teraz z Organic Maps na ekranie telefonu</string>
+	<!-- Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen -->
+	<string name="car_used_on_the_phone_screen">Korzystasz teraz z Organic Maps na ekranie telefonu</string>
 	<!-- Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen -->
-	<string name="aa_used_on_the_car_screen">Korzystasz teraz z Organic Maps na ekranie samochodu</string>
+	<string name="car_used_on_the_car_screen">Korzystasz teraz z Organic Maps na ekranie samochodu</string>
 	<!-- Displayed on the phone screen. Android Auto connected -->
 	<string name="aa_connected_title">Jesteś połączony z Android Auto</string>
 	<!-- Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car -->
-	<string name="aa_continue_on_the_phone">Kontynuuj na telefonie</string>
-	<!-- Displayed on the Android Auto screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! -->
-	<string name="aa_continue_in_the_car">Do ekranu samochodu</string>
+	<string name="car_continue_on_the_phone">Kontynuuj na telefonie</string>
+	<!-- Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! -->
+	<string name="car_continue_in_the_car">Do ekranu samochodu</string>
 	<!-- Ask user to grant location permissions -->
 	<string name="aa_location_permissions_request">Ta aplikacja wymaga dostępu do Twojej lokalizacji do celów nawigacji.</string>
 	<!-- Displayed on the Android Auto screen. Grant Permissions button. Must be no more than 18 symbols! -->
diff --git a/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 3c1460d028..6bfd93bfee 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -723,16 +723,16 @@
 	<string name="app_tip_08">Você pode corrigir e melhorar facilmente os dados do mapa.</string>
 	<!-- App tip #09 -->
 	<string name="app_tip_09">Nosso principal objetivo é construir mapas rápidos, focados na privacidade e fáceis de usar que você vai adorar.</string>
-	<!-- Text on the Android Auto placeholder screen that maps are displayed on the phone screen -->
-	<string name="aa_used_on_the_phone_screen">Agora você está usando o Organic Maps na tela do telefone</string>
+	<!-- Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen -->
+	<string name="car_used_on_the_phone_screen">Agora você está usando o Organic Maps na tela do telefone</string>
 	<!-- Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen -->
-	<string name="aa_used_on_the_car_screen">Agora você está usando o Organic Maps na tela do carro</string>
+	<string name="car_used_on_the_car_screen">Agora você está usando o Organic Maps na tela do carro</string>
 	<!-- Displayed on the phone screen. Android Auto connected -->
 	<string name="aa_connected_title">Você está conectado ao Android Auto</string>
 	<!-- Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car -->
-	<string name="aa_continue_on_the_phone">Continuar no celular</string>
-	<!-- Displayed on the Android Auto screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! -->
-	<string name="aa_continue_in_the_car">Para tela do carro</string>
+	<string name="car_continue_on_the_phone">Continuar no celular</string>
+	<!-- Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! -->
+	<string name="car_continue_in_the_car">Para tela do carro</string>
 	<!-- Ask user to grant location permissions -->
 	<string name="aa_location_permissions_request">Este aplicativo requer acesso à sua localização para fins de navegação.</string>
 	<!-- Displayed on the Android Auto screen. Grant Permissions button. Must be no more than 18 symbols! -->
diff --git a/android/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index fb53d57c5f..5563174bbc 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -749,16 +749,16 @@
 	<string name="app_tip_08">Pode corrigir e melhorar facilmente os dados do mapa.</string>
 	<!-- App tip #09 -->
 	<string name="app_tip_09">Nosso principal objetivo é construir mapas rápidos, focados na privacidade e fáceis de usar que vai adorar.</string>
-	<!-- Text on the Android Auto placeholder screen that maps are displayed on the phone screen -->
-	<string name="aa_used_on_the_phone_screen">Está agora a utilizar o Organic Maps no ecrã do telemóvel</string>
+	<!-- Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen -->
+	<string name="car_used_on_the_phone_screen">Está agora a utilizar o Organic Maps no ecrã do telemóvel</string>
 	<!-- Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen -->
-	<string name="aa_used_on_the_car_screen">Está agora a utilizar o Organic Maps no ecrã do automóvel</string>
+	<string name="car_used_on_the_car_screen">Está agora a utilizar o Organic Maps no ecrã do automóvel</string>
 	<!-- Displayed on the phone screen. Android Auto connected -->
 	<string name="aa_connected_title">Está ligado ao Android Auto</string>
 	<!-- Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car -->
-	<string name="aa_continue_on_the_phone">Continuar no telemóvel</string>
-	<!-- Displayed on the Android Auto screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! -->
-	<string name="aa_continue_in_the_car">Para ecrã do carro</string>
+	<string name="car_continue_on_the_phone">Continuar no telemóvel</string>
+	<!-- Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! -->
+	<string name="car_continue_in_the_car">Para ecrã do carro</string>
 	<!-- Ask user to grant location permissions -->
 	<string name="aa_location_permissions_request">Esta aplicação requer acesso à sua localização para fins de navegação.</string>
 	<!-- Displayed on the Android Auto screen. Grant Permissions button. Must be no more than 18 symbols! -->
diff --git a/android/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index a5d6dcfa37..0d2b4e3340 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -763,16 +763,16 @@
 	<string name="app_tip_08">Puteți remedia și îmbunătăți cu ușurință datele hărții.</string>
 	<!-- App tip #09 -->
 	<string name="app_tip_09">Scopul nostru principal este să construim hărți rapide, axate pe confidențialitate și ușor de utilizat, care să vă placă.</string>
-	<!-- Text on the Android Auto placeholder screen that maps are displayed on the phone screen -->
-	<string name="aa_used_on_the_phone_screen">Acum utilizați Organic Maps pe ecranul telefonului</string>
+	<!-- Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen -->
+	<string name="car_used_on_the_phone_screen">Acum utilizați Organic Maps pe ecranul telefonului</string>
 	<!-- Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen -->
-	<string name="aa_used_on_the_car_screen">Acum utilizați Organic Maps pe ecranul mașinii</string>
+	<string name="car_used_on_the_car_screen">Acum utilizați Organic Maps pe ecranul mașinii</string>
 	<!-- Displayed on the phone screen. Android Auto connected -->
 	<string name="aa_connected_title">Sunteți conectat la Android Auto</string>
 	<!-- Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car -->
-	<string name="aa_continue_on_the_phone">Continuați în telefon</string>
-	<!-- Displayed on the Android Auto screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! -->
-	<string name="aa_continue_in_the_car">La ecranul mașinii</string>
+	<string name="car_continue_on_the_phone">Continuați în telefon</string>
+	<!-- Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! -->
+	<string name="car_continue_in_the_car">La ecranul mașinii</string>
 	<!-- Ask user to grant location permissions -->
 	<string name="aa_location_permissions_request">Această aplicație necesită accesul la locația dvs. în scopul navigării.</string>
 	<!-- Displayed on the Android Auto screen. Grant Permissions button. Must be no more than 18 symbols! -->
diff --git a/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 1cc4c74dc1..35e84c4b9a 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -796,16 +796,16 @@
 	<string name="app_tip_08">Вы можете легко исправить и улучшить данные карты.</string>
 	<!-- App tip #09 -->
 	<string name="app_tip_09">Наша главная цель — создать быстрые, конфиденциальные и простые в использовании карты, которые вам понравятся.</string>
-	<!-- Text on the Android Auto placeholder screen that maps are displayed on the phone screen -->
-	<string name="aa_used_on_the_phone_screen">Сейчас Вы используете Organic Maps на экране телефона</string>
+	<!-- Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen -->
+	<string name="car_used_on_the_phone_screen">Сейчас Вы используете Organic Maps на экране телефона</string>
 	<!-- Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen -->
-	<string name="aa_used_on_the_car_screen">Сейчас Вы используете Organic Maps на экране автомобиля</string>
+	<string name="car_used_on_the_car_screen">Сейчас Вы используете Organic Maps на экране автомобиля</string>
 	<!-- Displayed on the phone screen. Android Auto connected -->
 	<string name="aa_connected_title">Вы подключены к Android Auto</string>
 	<!-- Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car -->
-	<string name="aa_continue_on_the_phone">Продолжить в телефоне</string>
-	<!-- Displayed on the Android Auto screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! -->
-	<string name="aa_continue_in_the_car">Продолжить в авто</string>
+	<string name="car_continue_on_the_phone">Продолжить в телефоне</string>
+	<!-- Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! -->
+	<string name="car_continue_in_the_car">Продолжить в авто</string>
 	<!-- Ask user to grant location permissions -->
 	<string name="aa_location_permissions_request">Этому приложению необходим доступ к вашему местоположению для навигации.</string>
 	<!-- Displayed on the Android Auto screen. Grant Permissions button. Must be no more than 18 symbols! -->
diff --git a/android/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index 00149ead53..9dcd8dc808 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -776,16 +776,16 @@
 	<string name="app_tip_08">Mapové údaje môžete jednoducho opraviť a vylepšiť.</string>
 	<!-- App tip #09 -->
 	<string name="app_tip_09">Naším hlavným cieľom je vytvárať rýchle, na súkromie, ľahko použiteľné mapy, ktoré si zamilujete.</string>
-	<!-- Text on the Android Auto placeholder screen that maps are displayed on the phone screen -->
-	<string name="aa_used_on_the_phone_screen">Na obrazovke telefónu teraz používate službu Organic Maps</string>
+	<!-- Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen -->
+	<string name="car_used_on_the_phone_screen">Na obrazovke telefónu teraz používate službu Organic Maps</string>
 	<!-- Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen -->
-	<string name="aa_used_on_the_car_screen">Na obrazovke auta teraz používate službu Organic Maps</string>
+	<string name="car_used_on_the_car_screen">Na obrazovke auta teraz používate službu Organic Maps</string>
 	<!-- Displayed on the phone screen. Android Auto connected -->
 	<string name="aa_connected_title">Ste pripojení k službe Android Auto</string>
 	<!-- Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car -->
-	<string name="aa_continue_on_the_phone">Pokračujte v telefóne</string>
-	<!-- Displayed on the Android Auto screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! -->
-	<string name="aa_continue_in_the_car">Na obrazovku auta</string>
+	<string name="car_continue_on_the_phone">Pokračujte v telefóne</string>
+	<!-- Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! -->
+	<string name="car_continue_in_the_car">Na obrazovku auta</string>
 	<!-- Ask user to grant location permissions -->
 	<string name="aa_location_permissions_request">Táto aplikácia vyžaduje prístup k vašej polohe na účely navigácie.</string>
 	<!-- Displayed on the Android Auto screen. Grant Permissions button. Must be no more than 18 symbols! -->
diff --git a/android/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 13d9398c90..02afd40752 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -736,16 +736,16 @@
 	<string name="app_tip_08">Du kan enkelt fixa och förbättra kartdata.</string>
 	<!-- App tip #09 -->
 	<string name="app_tip_09">Vårt huvudmål är att bygga snabba, integritetsfokuserade, lättanvända kartor som du kommer att älska.</string>
-	<!-- Text on the Android Auto placeholder screen that maps are displayed on the phone screen -->
-	<string name="aa_used_on_the_phone_screen">Du använder nu Organic Maps på telefonens skärm</string>
+	<!-- Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen -->
+	<string name="car_used_on_the_phone_screen">Du använder nu Organic Maps på telefonens skärm</string>
 	<!-- Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen -->
-	<string name="aa_used_on_the_car_screen">Du använder nu Organic Maps på bilskärmen</string>
+	<string name="car_used_on_the_car_screen">Du använder nu Organic Maps på bilskärmen</string>
 	<!-- Displayed on the phone screen. Android Auto connected -->
 	<string name="aa_connected_title">Du är ansluten till Android Auto</string>
 	<!-- Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car -->
-	<string name="aa_continue_on_the_phone">Fortsätt i telefonen</string>
-	<!-- Displayed on the Android Auto screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! -->
-	<string name="aa_continue_in_the_car">Till bilens skärm</string>
+	<string name="car_continue_on_the_phone">Fortsätt i telefonen</string>
+	<!-- Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! -->
+	<string name="car_continue_in_the_car">Till bilens skärm</string>
 	<!-- Ask user to grant location permissions -->
 	<string name="aa_location_permissions_request">Denna applikation kräver åtkomst till din plats för navigeringssyften.</string>
 	<!-- Displayed on the Android Auto screen. Grant Permissions button. Must be no more than 18 symbols! -->
diff --git a/android/app/src/main/res/values-sw/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-sw/strings.xml
index 790bb30a29..86feb2d124 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-sw/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-sw/strings.xml
@@ -303,16 +303,16 @@
 	<string name="app_tip_08">Unaweza kurekebisha na kuboresha data ya ramani kwa urahisi.</string>
 	<!-- App tip #09 -->
 	<string name="app_tip_09">Lengo letu kuu ni kujenga ramani za haraka, zinazozingatia faragha, na rahisi kutumia ambazo utapenda.</string>
-	<!-- Text on the Android Auto placeholder screen that maps are displayed on the phone screen -->
-	<string name="aa_used_on_the_phone_screen">Sasa unatumia ramani za kikaboni kwenye skrini ya simu</string>
+	<!-- Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen -->
+	<string name="car_used_on_the_phone_screen">Sasa unatumia ramani za kikaboni kwenye skrini ya simu</string>
 	<!-- Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen -->
-	<string name="aa_used_on_the_car_screen">Sasa unatumia ramani za kikaboni kwenye skrini ya gari</string>
+	<string name="car_used_on_the_car_screen">Sasa unatumia ramani za kikaboni kwenye skrini ya gari</string>
 	<!-- Displayed on the phone screen. Android Auto connected -->
 	<string name="aa_connected_title">Umeunganishwa kwenye Android Auto</string>
 	<!-- Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car -->
-	<string name="aa_continue_on_the_phone">Endelea kwenye simu</string>
-	<!-- Displayed on the Android Auto screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! -->
-	<string name="aa_continue_in_the_car">Kwa skrini ya gari</string>
+	<string name="car_continue_on_the_phone">Endelea kwenye simu</string>
+	<!-- Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! -->
+	<string name="car_continue_in_the_car">Kwa skrini ya gari</string>
 	<!-- Ask user to grant location permissions -->
 	<string name="aa_location_permissions_request">Programu hii inahitaji ufikiaji wa eneo lako kwa madhumuni ya urambazaji.</string>
 	<!-- Displayed on the Android Auto screen. Grant Permissions button. Must be no more than 18 symbols! -->
diff --git a/android/app/src/main/res/values-th/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-th/strings.xml
index 75680b3fde..e0b8e764b7 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -735,16 +735,16 @@
 	<string name="app_tip_08">คุณสามารถแก้ไขและปรับปรุงข้อมูลแผนที่ได้อย่างง่ายดาย</string>
 	<!-- App tip #09 -->
 	<string name="app_tip_09">เป้าหมายหลักของเราคือการสร้างแผนที่ที่รวดเร็ว เน้นความเป็นส่วนตัว และใช้งานง่ายที่คุณจะหลงรัก</string>
-	<!-- Text on the Android Auto placeholder screen that maps are displayed on the phone screen -->
-	<string name="aa_used_on_the_phone_screen">ขณะนี้คุณกำลังใช้แผนที่ทั่วไปบนหน้าจอโทรศัพท์</string>
+	<!-- Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen -->
+	<string name="car_used_on_the_phone_screen">ขณะนี้คุณกำลังใช้แผนที่ทั่วไปบนหน้าจอโทรศัพท์</string>
 	<!-- Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen -->
-	<string name="aa_used_on_the_car_screen">ขณะนี้คุณกำลังใช้แผนที่ทั่วไปบนหน้าจอรถยนต์</string>
+	<string name="car_used_on_the_car_screen">ขณะนี้คุณกำลังใช้แผนที่ทั่วไปบนหน้าจอรถยนต์</string>
 	<!-- Displayed on the phone screen. Android Auto connected -->
 	<string name="aa_connected_title">คุณเชื่อมต่อกับ Android Auto แล้ว</string>
 	<!-- Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car -->
-	<string name="aa_continue_on_the_phone">ดำเนินการต่อบนโทรศัพท์</string>
-	<!-- Displayed on the Android Auto screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! -->
-	<string name="aa_continue_in_the_car">ไปที่หน้าจอรถ</string>
+	<string name="car_continue_on_the_phone">ดำเนินการต่อบนโทรศัพท์</string>
+	<!-- Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! -->
+	<string name="car_continue_in_the_car">ไปที่หน้าจอรถ</string>
 	<!-- Ask user to grant location permissions -->
 	<string name="aa_location_permissions_request">แอปพลิเคชันนี้ต้องการการเข้าถึงตำแหน่งของคุณเพื่อจุดประสงค์ในการนำทาง</string>
 	<!-- Displayed on the Android Auto screen. Grant Permissions button. Must be no more than 18 symbols! -->
diff --git a/android/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index d618a0a568..92bb38ec27 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -787,16 +787,16 @@
 	<string name="app_tip_08">Harita verilerini kolayca düzeltebilir ve iyileştirebilirsiniz.</string>
 	<!-- App tip #09 -->
 	<string name="app_tip_09">Temel amacımız hızlı, gizlilik odaklı, kullanımı kolay, seveceğiniz haritalar oluşturmaktır.</string>
-	<!-- Text on the Android Auto placeholder screen that maps are displayed on the phone screen -->
-	<string name="aa_used_on_the_phone_screen">Artık telefon ekranında Organic Maps kullanıyorsunuz</string>
+	<!-- Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen -->
+	<string name="car_used_on_the_phone_screen">Artık telefon ekranında Organic Maps kullanıyorsunuz</string>
 	<!-- Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen -->
-	<string name="aa_used_on_the_car_screen">Şu anda araç ekranında Organic Maps kullanıyorsunuz</string>
+	<string name="car_used_on_the_car_screen">Şu anda araç ekranında Organic Maps kullanıyorsunuz</string>
 	<!-- Displayed on the phone screen. Android Auto connected -->
 	<string name="aa_connected_title">Android Auto\'ya bağlandınız</string>
 	<!-- Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car -->
-	<string name="aa_continue_on_the_phone">Telefonda devam edin</string>
-	<!-- Displayed on the Android Auto screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! -->
-	<string name="aa_continue_in_the_car">Araba ekranına</string>
+	<string name="car_continue_on_the_phone">Telefonda devam edin</string>
+	<!-- Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! -->
+	<string name="car_continue_in_the_car">Araba ekranına</string>
 	<!-- Ask user to grant location permissions -->
 	<string name="aa_location_permissions_request">Bu uygulama, navigasyon amacıyla konumunuza erişim gerektirir.</string>
 	<!-- Displayed on the Android Auto screen. Grant Permissions button. Must be no more than 18 symbols! -->
diff --git a/android/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 642a8070af..166f4d6403 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -787,16 +787,16 @@
 	<string name="app_tip_08">Ви можете легко виправити та покращити дані карти.</string>
 	<!-- App tip #09 -->
 	<string name="app_tip_09">Наша головна мета – створити швидкі, конфіденційні та прості у використанні карти, які вам сподобаються.</string>
-	<!-- Text on the Android Auto placeholder screen that maps are displayed on the phone screen -->
-	<string name="aa_used_on_the_phone_screen">Зараз ви використовуєте Organic Maps на екрані телефону</string>
+	<!-- Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen -->
+	<string name="car_used_on_the_phone_screen">Зараз ви використовуєте Organic Maps на екрані телефону</string>
 	<!-- Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen -->
-	<string name="aa_used_on_the_car_screen">Ви використовуєте Organic Maps на екрані автомобіля</string>
+	<string name="car_used_on_the_car_screen">Ви використовуєте Organic Maps на екрані автомобіля</string>
 	<!-- Displayed on the phone screen. Android Auto connected -->
 	<string name="aa_connected_title">Ви підключені до Android Auto</string>
 	<!-- Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car -->
-	<string name="aa_continue_on_the_phone">Продовжуйте в телефоні</string>
-	<!-- Displayed on the Android Auto screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! -->
-	<string name="aa_continue_in_the_car">На екран автомобіля</string>
+	<string name="car_continue_on_the_phone">Продовжуйте в телефоні</string>
+	<!-- Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! -->
+	<string name="car_continue_in_the_car">На екран автомобіля</string>
 	<!-- Ask user to grant location permissions -->
 	<string name="aa_location_permissions_request">Ця програма потребує доступу до вашого місцезнаходження для навігаційних цілей.</string>
 	<!-- Displayed on the Android Auto screen. Grant Permissions button. Must be no more than 18 symbols! -->
diff --git a/android/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index df7c79eea0..cc329e33df 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -734,16 +734,16 @@
 	<string name="app_tip_08">Bạn có thể dễ dàng sửa chữa và cải thiện dữ liệu bản đồ.</string>
 	<!-- App tip #09 -->
 	<string name="app_tip_09">Mục tiêu chính của chúng tôi là xây dựng các bản đồ nhanh chóng, tập trung vào quyền riêng tư, dễ sử dụng mà bạn sẽ yêu thích.</string>
-	<!-- Text on the Android Auto placeholder screen that maps are displayed on the phone screen -->
-	<string name="aa_used_on_the_phone_screen">Bạn hiện đang sử dụng bản đồ không phải trả tiền trên màn hình điện thoại</string>
+	<!-- Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen -->
+	<string name="car_used_on_the_phone_screen">Bạn hiện đang sử dụng bản đồ không phải trả tiền trên màn hình điện thoại</string>
 	<!-- Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen -->
-	<string name="aa_used_on_the_car_screen">Bạn hiện đang sử dụng bản đồ không phải trả tiền trên màn hình ô tô</string>
+	<string name="car_used_on_the_car_screen">Bạn hiện đang sử dụng bản đồ không phải trả tiền trên màn hình ô tô</string>
 	<!-- Displayed on the phone screen. Android Auto connected -->
 	<string name="aa_connected_title">Bạn đã kết nối với Android Auto</string>
 	<!-- Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car -->
-	<string name="aa_continue_on_the_phone">Tiếp tục trên điện thoại</string>
-	<!-- Displayed on the Android Auto screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! -->
-	<string name="aa_continue_in_the_car">Đến màn hình ô tô</string>
+	<string name="car_continue_on_the_phone">Tiếp tục trên điện thoại</string>
+	<!-- Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! -->
+	<string name="car_continue_in_the_car">Đến màn hình ô tô</string>
 	<!-- Ask user to grant location permissions -->
 	<string name="aa_location_permissions_request">Ứng dụng này yêu cầu quyền truy cập vào vị trí của bạn cho mục đích điều hướng.</string>
 	<!-- Displayed on the Android Auto screen. Grant Permissions button. Must be no more than 18 symbols! -->
diff --git a/android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 59d5dca781..e0dda40e96 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -758,16 +758,16 @@
 	<string name="app_tip_08">您可以輕鬆修復和改進地圖數據。</string>
 	<!-- App tip #09 -->
 	<string name="app_tip_09">我們的主要目標是構建您會喜歡的快速、注重隱私、易於使用的地圖。</string>
-	<!-- Text on the Android Auto placeholder screen that maps are displayed on the phone screen -->
-	<string name="aa_used_on_the_phone_screen">您現在正在手機螢幕上使用有機地圖</string>
+	<!-- Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen -->
+	<string name="car_used_on_the_phone_screen">您現在正在手機螢幕上使用有機地圖</string>
 	<!-- Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen -->
-	<string name="aa_used_on_the_car_screen">您現在正在汽車螢幕上使用有機地圖</string>
+	<string name="car_used_on_the_car_screen">您現在正在汽車螢幕上使用有機地圖</string>
 	<!-- Displayed on the phone screen. Android Auto connected -->
 	<string name="aa_connected_title">您已連接到 Android Auto</string>
 	<!-- Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car -->
-	<string name="aa_continue_on_the_phone">繼續打電話</string>
-	<!-- Displayed on the Android Auto screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! -->
-	<string name="aa_continue_in_the_car">到車用螢幕</string>
+	<string name="car_continue_on_the_phone">繼續打電話</string>
+	<!-- Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! -->
+	<string name="car_continue_in_the_car">到車用螢幕</string>
 	<!-- Ask user to grant location permissions -->
 	<string name="aa_location_permissions_request">此應用程式需要訪問您的位置以進行導航。</string>
 	<!-- Displayed on the Android Auto screen. Grant Permissions button. Must be no more than 18 symbols! -->
diff --git a/android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
index 41d37233ec..e38825ef9a 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
@@ -749,16 +749,16 @@
 	<string name="app_tip_08">您可以轻松修复和改进地图数据。</string>
 	<!-- App tip #09 -->
 	<string name="app_tip_09">我们的主要目标是构建您会喜欢的快速、注重隐私、易于使用的地图。</string>
-	<!-- Text on the Android Auto placeholder screen that maps are displayed on the phone screen -->
-	<string name="aa_used_on_the_phone_screen">您现在正在手机屏幕上使用有机地图</string>
+	<!-- Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen -->
+	<string name="car_used_on_the_phone_screen">您现在正在手机屏幕上使用有机地图</string>
 	<!-- Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen -->
-	<string name="aa_used_on_the_car_screen">您现在正在汽车屏幕上使用有机地图</string>
+	<string name="car_used_on_the_car_screen">您现在正在汽车屏幕上使用有机地图</string>
 	<!-- Displayed on the phone screen. Android Auto connected -->
 	<string name="aa_connected_title">您已连接到 Android Auto</string>
 	<!-- Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car -->
-	<string name="aa_continue_on_the_phone">在手机上继续</string>
-	<!-- Displayed on the Android Auto screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! -->
-	<string name="aa_continue_in_the_car">转到汽车屏幕</string>
+	<string name="car_continue_on_the_phone">在手机上继续</string>
+	<!-- Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! -->
+	<string name="car_continue_in_the_car">转到汽车屏幕</string>
 	<!-- Ask user to grant location permissions -->
 	<string name="aa_location_permissions_request">本应用程序需要访问您的位置以进行导航。</string>
 	<!-- Displayed on the Android Auto screen. Grant Permissions button. Must be no more than 18 symbols! -->
diff --git a/android/app/src/main/res/values/strings.xml b/android/app/src/main/res/values/strings.xml
index f75c6c0390..45090dd738 100644
--- a/android/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -818,16 +818,16 @@
 	<string name="app_tip_08">You can easily fix and improve the map data.</string>
 	<!-- App tip #09 -->
 	<string name="app_tip_09">Our main goal is to build fast, privacy-focused, easy-to-use maps that you will love.</string>
-	<!-- Text on the Android Auto placeholder screen that maps are displayed on the phone screen -->
-	<string name="aa_used_on_the_phone_screen">You are now using Organic Maps on the phone screen</string>
+	<!-- Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen -->
+	<string name="car_used_on_the_phone_screen">You are now using Organic Maps on the phone screen</string>
 	<!-- Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen -->
-	<string name="aa_used_on_the_car_screen">You are now using Organic Maps on the car screen</string>
+	<string name="car_used_on_the_car_screen">You are now using Organic Maps on the car screen</string>
 	<!-- Displayed on the phone screen. Android Auto connected -->
 	<string name="aa_connected_title">You are connected to Android Auto</string>
 	<!-- Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car -->
-	<string name="aa_continue_on_the_phone">Continue on the phone</string>
-	<!-- Displayed on the Android Auto screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! -->
-	<string name="aa_continue_in_the_car">To the car screen</string>
+	<string name="car_continue_on_the_phone">Continue on the phone</string>
+	<!-- Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! -->
+	<string name="car_continue_in_the_car">To the car screen</string>
 	<!-- Ask user to grant location permissions -->
 	<string name="aa_location_permissions_request">This application requires access to your location for navigation purposes.</string>
 	<!-- Displayed on the Android Auto screen. Grant Permissions button. Must be no more than 18 symbols! -->
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/Localizable.strings
index e643882f19..32b01e44ca 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/Localizable.strings
@@ -1267,6 +1267,18 @@
 /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
 "osm_wiki_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ar:About_OpenStreetMap";
 
+/* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */
+"car_used_on_the_phone_screen" = "أنت الآن تستخدم الخرائط العضوية على شاشة الهاتف";
+
+/* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */
+"car_used_on_the_car_screen" = "أنت الآن تستخدم الخرائط العضوية على شاشة السيارة";
+
+/* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */
+"car_continue_on_the_phone" = "تواصل على الهاتف";
+
+/* Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! */
+"car_continue_in_the_car" = "إلى شاشة السيارة";
+
 /* Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog */
 "button_layer_outdoor" = "جولة على الأقدام";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/az.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/az.lproj/Localizable.strings
index 3739693010..d6ad24ca1d 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/az.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/az.lproj/Localizable.strings
@@ -1267,6 +1267,18 @@
 /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
 "osm_wiki_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tr:About";
 
+/* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */
+"car_used_on_the_phone_screen" = "İndi telefon ekranında Organic Maps istifadə edirsiniz";
+
+/* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */
+"car_used_on_the_car_screen" = "Hazırda avtomobil ekranında Organic Maps istifadə edirsiniz";
+
+/* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */
+"car_continue_on_the_phone" = "Telefonda davam edin";
+
+/* Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! */
+"car_continue_in_the_car" = "Avtomobil ekranına";
+
 /* Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog */
 "button_layer_outdoor" = "Yürüyüş";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/be.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/be.lproj/Localizable.strings
index 1fab5ee9eb..4cf7a4b6f0 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/be.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/be.lproj/Localizable.strings
@@ -1267,6 +1267,18 @@
 /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
 "osm_wiki_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap";
 
+/* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */
+"car_used_on_the_phone_screen" = "Вы выкарыстоўваеце Organic Maps на экране тэлефона";
+
+/* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */
+"car_used_on_the_car_screen" = "Вы выкарыстоўваеце Organic Maps на экране аўтамабіля";
+
+/* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */
+"car_continue_on_the_phone" = "Працягнуць на тэлефоне";
+
+/* Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! */
+"car_continue_in_the_car" = "На экран аўто";
+
 /* Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog */
 "button_layer_outdoor" = "Актыўны адпачынак";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/bg.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/bg.lproj/Localizable.strings
index 7edb01d0c5..b4516bef08 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/bg.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/bg.lproj/Localizable.strings
@@ -1267,6 +1267,18 @@
 /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
 "osm_wiki_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap";
 
+/* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */
+"car_used_on_the_phone_screen" = "Вече използвате Organic Maps на екрана на телефона";
+
+/* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */
+"car_used_on_the_car_screen" = "Вече използвате Organic Maps на екрана на автомобила";
+
+/* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */
+"car_continue_on_the_phone" = "Продължете в телефона";
+
+/* Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! */
+"car_continue_in_the_car" = "Към екрана на автомобила";
+
 /* Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog */
 "button_layer_outdoor" = "Активен отдих";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ca.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ca.lproj/Localizable.strings
index 355de8f73f..498b26323b 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ca.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ca.lproj/Localizable.strings
@@ -1267,6 +1267,18 @@
 /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
 "osm_wiki_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ca:About";
 
+/* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */
+"car_used_on_the_phone_screen" = "Ara esteu utilitzant els Organic Maps a la pantalla del telèfon";
+
+/* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */
+"car_used_on_the_car_screen" = "Ara esteu utilitzant els Organic Maps a la pantalla del cotxe";
+
+/* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */
+"car_continue_on_the_phone" = "Continueu al telèfon";
+
+/* Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! */
+"car_continue_in_the_car" = "A la pantalla del cotxe";
+
 /* Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog */
 "button_layer_outdoor" = "Senderisme";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/Localizable.strings
index a82dfc34f1..9c01188342 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/Localizable.strings
@@ -1267,6 +1267,18 @@
 /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
 "osm_wiki_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap";
 
+/* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */
+"car_used_on_the_phone_screen" = "Na obrazovce telefonu nyní používáte aplikaci Organic Maps";
+
+/* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */
+"car_used_on_the_car_screen" = "Na obrazovce auta nyní používáte aplikaci Organic Maps";
+
+/* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */
+"car_continue_on_the_phone" = "Pokračujte v telefonu";
+
+/* Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! */
+"car_continue_in_the_car" = "Na obrazovku auta";
+
 /* Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog */
 "button_layer_outdoor" = "Pěší turistika";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/Localizable.strings
index ddb48324cf..d0ec940b04 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/Localizable.strings
@@ -1267,6 +1267,18 @@
 /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
 "osm_wiki_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Da:Om_OpenStreetMap";
 
+/* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */
+"car_used_on_the_phone_screen" = "Du bruger nu Organic Maps på telefonens skærm.";
+
+/* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */
+"car_used_on_the_car_screen" = "Du bruger nu Organic Maps på bilens skærm.";
+
+/* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */
+"car_continue_on_the_phone" = "Fortsæt i telefonen";
+
+/* Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! */
+"car_continue_in_the_car" = "Til bilens skærm";
+
 /* Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog */
 "button_layer_outdoor" = "Vandring";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings
index 9e20a0240b..b142c25266 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings
@@ -1267,6 +1267,18 @@
 /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
 "osm_wiki_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Über_OSM";
 
+/* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */
+"car_used_on_the_phone_screen" = "Du verwendest jetzt Organic Maps auf dem Telefondisplay";
+
+/* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */
+"car_used_on_the_car_screen" = "Du verwendest jetzt Organic Maps auf dem Bildschirm des Autos";
+
+/* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */
+"car_continue_on_the_phone" = "Weiter am Telefon";
+
+/* Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! */
+"car_continue_in_the_car" = "Zum Autobildschirm";
+
 /* Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog */
 "button_layer_outdoor" = "Wandern";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/Localizable.strings
index c20ca415d4..95b29fcf4a 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/Localizable.strings
@@ -1267,6 +1267,18 @@
 /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
 "osm_wiki_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/El:About_OpenStreetMap";
 
+/* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */
+"car_used_on_the_phone_screen" = "Αυτή τη στιγμή το Organic Maps βρίσκεται στην οθόνη του κινητού";
+
+/* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */
+"car_used_on_the_car_screen" = "Αυτή τη στιγμή το Organic Maps βρίσκεται στην οθόνη του αυτοκινήτου.";
+
+/* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */
+"car_continue_on_the_phone" = "Συνέχεια στο κινητό";
+
+/* Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! */
+"car_continue_in_the_car" = "Προς οθόνη αυτοκ.";
+
 /* Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog */
 "button_layer_outdoor" = "Πεζοπορία";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/en-GB.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/en-GB.lproj/Localizable.strings
index 70d7131c6d..b61447a62f 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/en-GB.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/en-GB.lproj/Localizable.strings
@@ -1267,6 +1267,18 @@
 /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
 "osm_wiki_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap";
 
+/* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */
+"car_used_on_the_phone_screen" = "You are now using Organic Maps on the phone screen";
+
+/* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */
+"car_used_on_the_car_screen" = "You are now using Organic Maps on the car screen";
+
+/* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */
+"car_continue_on_the_phone" = "Continue on the phone";
+
+/* Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! */
+"car_continue_in_the_car" = "To the car screen";
+
 /* Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog */
 "button_layer_outdoor" = "Outdoors";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/en.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/en.lproj/Localizable.strings
index 58a663a9fe..41bd5c4aea 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/en.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/en.lproj/Localizable.strings
@@ -1267,6 +1267,18 @@
 /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
 "osm_wiki_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap";
 
+/* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */
+"car_used_on_the_phone_screen" = "You are now using Organic Maps on the phone screen";
+
+/* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */
+"car_used_on_the_car_screen" = "You are now using Organic Maps on the car screen";
+
+/* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */
+"car_continue_on_the_phone" = "Continue on the phone";
+
+/* Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! */
+"car_continue_in_the_car" = "To the car screen";
+
 /* Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog */
 "button_layer_outdoor" = "Outdoors";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es-MX.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es-MX.lproj/Localizable.strings
index 6f8ba9bfe1..18a30bb529 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es-MX.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es-MX.lproj/Localizable.strings
@@ -1267,6 +1267,18 @@
 /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
 "osm_wiki_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Acerca_de_OpenStreetMap";
 
+/* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */
+"car_used_on_the_phone_screen" = "Ahora usa Organic Maps en la pantalla del teléfono";
+
+/* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */
+"car_used_on_the_car_screen" = "Ahora usa Organic Maps en la pantalla del automóvil";
+
+/* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */
+"car_continue_on_the_phone" = "Continuar en el teléfono";
+
+/* Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! */
+"car_continue_in_the_car" = "A la pantalla del auto";
+
 /* Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog */
 "button_layer_outdoor" = "Senderismo";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings
index 0ee1a00c0d..d6753fd2df 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings
@@ -1267,6 +1267,18 @@
 /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
 "osm_wiki_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Acerca_de_OpenStreetMap";
 
+/* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */
+"car_used_on_the_phone_screen" = "Ahora usa Organic Maps en la pantalla del teléfono";
+
+/* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */
+"car_used_on_the_car_screen" = "Ahora usa Organic Maps en la pantalla del coche";
+
+/* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */
+"car_continue_on_the_phone" = "Continuar en el teléfono";
+
+/* Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! */
+"car_continue_in_the_car" = "A la pantalla del coche";
+
 /* Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog */
 "button_layer_outdoor" = "Senderismo";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/Localizable.strings
index d3f6fee75b..a19567c35c 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/Localizable.strings
@@ -1267,6 +1267,18 @@
 /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
 "osm_wiki_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap";
 
+/* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */
+"car_used_on_the_phone_screen" = "Nüüd kasutate telefoni ekraanil Organic Maps";
+
+/* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */
+"car_used_on_the_car_screen" = "Nüüd kasutate auto ekraanil Organic Maps";
+
+/* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */
+"car_continue_on_the_phone" = "Jätka telefonis";
+
+/* Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! */
+"car_continue_in_the_car" = "Auto ekraanile";
+
 /* Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog */
 "button_layer_outdoor" = "Matkamine";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/eu.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/eu.lproj/Localizable.strings
index 271093acc2..8200bbaf07 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/eu.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/eu.lproj/Localizable.strings
@@ -1267,6 +1267,18 @@
 /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
 "osm_wiki_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap";
 
+/* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */
+"car_used_on_the_phone_screen" = "Organic Maps telefonoaren pantailan erabiltzen ari zara";
+
+/* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */
+"car_used_on_the_car_screen" = "Organic Maps autoaren pantailan erabiltzen ari zara";
+
+/* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */
+"car_continue_on_the_phone" = "Jarraitu telefonoan";
+
+/* Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! */
+"car_continue_in_the_car" = "Autoaren pantailara";
+
 /* Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog */
 "button_layer_outdoor" = "Landa-eremua";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/Localizable.strings
index b5bb4820e0..2655b85a9c 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/Localizable.strings
@@ -1267,6 +1267,18 @@
 /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
 "osm_wiki_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fa:About_OpenStreetMap";
 
+/* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */
+"car_used_on_the_phone_screen" = "اکنون در حال استفاده از نقشه های ارگانیک در صفحه گوشی هستید";
+
+/* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */
+"car_used_on_the_car_screen" = "اکنون از نقشه های ارگانیک در صفحه ماشین استفاده می کنید";
+
+/* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */
+"car_continue_on_the_phone" = "با تلفن ادامه دهید";
+
+/* Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! */
+"car_continue_in_the_car" = "به صفحه ماشین";
+
 /* Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog */
 "button_layer_outdoor" = "پیاده روی";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/Localizable.strings
index 3b1c9102e6..0c4bac560c 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/Localizable.strings
@@ -1267,6 +1267,18 @@
 /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
 "osm_wiki_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap";
 
+/* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */
+"car_used_on_the_phone_screen" = "Käytät nyt puhelimen näytöllä Organic Maps -palvelua.";
+
+/* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */
+"car_used_on_the_car_screen" = "Käytät nyt Organic Maps auton näytöllä";
+
+/* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */
+"car_continue_on_the_phone" = "Jatka puhelimessa";
+
+/* Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! */
+"car_continue_in_the_car" = "Auton näyttöön";
+
 /* Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog */
 "button_layer_outdoor" = "Vaellus";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/Localizable.strings
index 2b0dc48d1f..b182483093 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/Localizable.strings
@@ -1267,6 +1267,18 @@
 /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
 "osm_wiki_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:À_propos_d’OpenStreetMap";
 
+/* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */
+"car_used_on_the_phone_screen" = "Vous utilisez maintenant Organic Maps sur le téléphone";
+
+/* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */
+"car_used_on_the_car_screen" = "Vous utilisez maintenant Organic Maps dans la voiture";
+
+/* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */
+"car_continue_on_the_phone" = "Aller sur le téléphone";
+
+/* Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! */
+"car_continue_in_the_car" = "Afficher dans la voiture";
+
 /* Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog */
 "button_layer_outdoor" = "Randonnée";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/he.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/he.lproj/Localizable.strings
index c014165db3..4c384fb3dd 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/he.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/he.lproj/Localizable.strings
@@ -1267,6 +1267,18 @@
 /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
 "osm_wiki_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap";
 
+/* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */
+"car_used_on_the_phone_screen" = "אתה משתמש כעת ב-Organic Maps במסך הטלפון";
+
+/* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */
+"car_used_on_the_car_screen" = "אתה משתמש כעת ב-Organic Maps במסך המכונית";
+
+/* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */
+"car_continue_on_the_phone" = "המשך בטלפון";
+
+/* Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! */
+"car_continue_in_the_car" = "למסך המכונית";
+
 /* Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog */
 "button_layer_outdoor" = "טיול רגלי";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/hi.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/hi.lproj/Localizable.strings
index b05c229285..7a20343081 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/hi.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/hi.lproj/Localizable.strings
@@ -1267,6 +1267,18 @@
 /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
 "osm_wiki_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap";
 
+/* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */
+"car_used_on_the_phone_screen" = "अब आप फ़ोन स्क्रीन पर ऑर्गेनिक मानचित्र का उपयोग कर रहे हैं";
+
+/* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */
+"car_used_on_the_car_screen" = "अब आप कार स्क्रीन पर ऑर्गेनिक मानचित्र का उपयोग कर रहे हैं";
+
+/* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */
+"car_continue_on_the_phone" = "फ़ोन पर जारी रखें";
+
+/* Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! */
+"car_continue_in_the_car" = "कार स्क्रीन पर";
+
 /* Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog */
 "button_layer_outdoor" = "लंबी पैदल यात्रा";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/Localizable.strings
index 8e13664f89..1af0666608 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/Localizable.strings
@@ -1267,6 +1267,18 @@
 /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
 "osm_wiki_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Hu:Névjegy";
 
+/* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */
+"car_used_on_the_phone_screen" = "Ön most az Organic Maps használja a telefon képernyőjén";
+
+/* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */
+"car_used_on_the_car_screen" = "Ön most az Organic Mapset használja az autó képernyőjén";
+
+/* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */
+"car_continue_on_the_phone" = "Folytassa a telefonban";
+
+/* Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! */
+"car_continue_in_the_car" = "Az autó képernyőjére";
+
 /* Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog */
 "button_layer_outdoor" = "Túrázás";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/id.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/id.lproj/Localizable.strings
index 4b49e2d6ac..a3804d9b6e 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/id.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/id.lproj/Localizable.strings
@@ -1267,6 +1267,18 @@
 /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
 "osm_wiki_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap";
 
+/* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */
+"car_used_on_the_phone_screen" = "Anda sekarang menggunakan Organic Maps pada layar ponsel";
+
+/* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */
+"car_used_on_the_car_screen" = "Anda sekarang menggunakan Organic Maps pada layar mobil";
+
+/* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */
+"car_continue_on_the_phone" = "Lanjutkan di telepon";
+
+/* Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! */
+"car_continue_in_the_car" = "Ke layar mobil";
+
 /* Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog */
 "button_layer_outdoor" = "Pendakian";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/Localizable.strings
index 3c668c3ec8..ecfb077ab0 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/Localizable.strings
@@ -1267,6 +1267,18 @@
 /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
 "osm_wiki_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:About";
 
+/* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */
+"car_used_on_the_phone_screen" = "Ora stai utilizzando Organic Maps sullo schermo del telefono";
+
+/* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */
+"car_used_on_the_car_screen" = "Ora stai utilizzando le Organic Maps sullo schermo dell'auto";
+
+/* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */
+"car_continue_on_the_phone" = "Continua nel telefono";
+
+/* Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! */
+"car_continue_in_the_car" = "Allo schermo dell'auto";
+
 /* Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog */
 "button_layer_outdoor" = "Escursioni";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ja.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ja.lproj/Localizable.strings
index f35db9e015..5e4936804d 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ja.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ja.lproj/Localizable.strings
@@ -1267,6 +1267,18 @@
 /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
 "osm_wiki_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:参加する";
 
+/* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */
+"car_used_on_the_phone_screen" = "端末の画面でOrganic Mapsを使用している";
+
+/* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */
+"car_used_on_the_car_screen" = "あなたは今、車の画面でオーガニック・マップを使用している";
+
+/* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */
+"car_continue_on_the_phone" = "電話で続ける";
+
+/* Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! */
+"car_continue_in_the_car" = "車のスクリーンへ";
+
 /* Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog */
 "button_layer_outdoor" = "ハイキング";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ko.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ko.lproj/Localizable.strings
index 318f9b8571..3975df0562 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ko.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ko.lproj/Localizable.strings
@@ -1267,6 +1267,18 @@
 /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
 "osm_wiki_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ko:OpenStreetMap_소개";
 
+/* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */
+"car_used_on_the_phone_screen" = "이제 휴대폰 화면에서 유기적 지도를 사용하고 있습니다";
+
+/* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */
+"car_used_on_the_car_screen" = "이제 자동차 화면에서 유기적 지도를 사용하고 있습니다";
+
+/* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */
+"car_continue_on_the_phone" = "전화기에서 계속";
+
+/* Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! */
+"car_continue_in_the_car" = "차량 화면으로 이동";
+
 /* Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog */
 "button_layer_outdoor" = "하이킹";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/mr.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/mr.lproj/Localizable.strings
index 5914b7105f..ad9e869123 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/mr.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/mr.lproj/Localizable.strings
@@ -1267,6 +1267,18 @@
 /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
 "osm_wiki_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap";
 
+/* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */
+"car_used_on_the_phone_screen" = "तुम्ही आता फोन स्क्रीनवर ऑरगॅनिक नकाशे वापरत आहात";
+
+/* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */
+"car_used_on_the_car_screen" = "तुम्ही आता कार स्क्रीनवर ऑरगॅनिक नकाशे वापरत आहात";
+
+/* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */
+"car_continue_on_the_phone" = "फोनवर सुरू ठेवा";
+
+/* Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! */
+"car_continue_in_the_car" = "कारच्या स्क्रीनकडे";
+
 /* Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog */
 "button_layer_outdoor" = "गिर्यारोहण";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/Localizable.strings
index ce11ac452b..122209bacd 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/Localizable.strings
@@ -1267,6 +1267,18 @@
 /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
 "osm_wiki_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap";
 
+/* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */
+"car_used_on_the_phone_screen" = "Du bruker nå Organic Maps på telefonskjermen";
+
+/* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */
+"car_used_on_the_car_screen" = "Du bruker nå Organic Maps på bilskjermen";
+
+/* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */
+"car_continue_on_the_phone" = "Fortsett i telefonen";
+
+/* Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! */
+"car_continue_in_the_car" = "Til bilens skjerm";
+
 /* Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog */
 "button_layer_outdoor" = "Fotturer";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/Localizable.strings
index a19a179c32..b78185802b 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/Localizable.strings
@@ -1267,6 +1267,18 @@
 /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
 "osm_wiki_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/NL:Wat_is_OpenStreetMap%3F";
 
+/* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */
+"car_used_on_the_phone_screen" = "Je gebruikt nu Organic Maps op het telefoonscherm";
+
+/* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */
+"car_used_on_the_car_screen" = "Je gebruikt nu Organic Maps op het autoscherm";
+
+/* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */
+"car_continue_on_the_phone" = "Doorgaan in de telefoon";
+
+/* Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! */
+"car_continue_in_the_car" = "Naar het autoscherm";
+
 /* Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog */
 "button_layer_outdoor" = "Wandelen";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/Localizable.strings
index 8524a90755..7d0427fd47 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/Localizable.strings
@@ -1267,6 +1267,18 @@
 /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
 "osm_wiki_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:Wstęp";
 
+/* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */
+"car_used_on_the_phone_screen" = "Korzystasz teraz z Organic Maps na ekranie telefonu";
+
+/* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */
+"car_used_on_the_car_screen" = "Korzystasz teraz z Organic Maps na ekranie samochodu";
+
+/* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */
+"car_continue_on_the_phone" = "Kontynuuj na telefonie";
+
+/* Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! */
+"car_continue_in_the_car" = "Do ekranu samochodu";
+
 /* Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog */
 "button_layer_outdoor" = "Turystyka piesza";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/Localizable.strings
index d4f7229aae..f084066e7b 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/Localizable.strings
@@ -1267,6 +1267,18 @@
 /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
 "osm_wiki_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt:Sobre_o_OpenStreetMap";
 
+/* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */
+"car_used_on_the_phone_screen" = "Agora você está usando o Organic Maps na tela do telefone";
+
+/* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */
+"car_used_on_the_car_screen" = "Agora você está usando o Organic Maps na tela do carro";
+
+/* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */
+"car_continue_on_the_phone" = "Continuar no celular";
+
+/* Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! */
+"car_continue_in_the_car" = "Para tela do carro";
+
 /* Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog */
 "button_layer_outdoor" = "Ar livre";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.strings
index fb27bd4452..29f44b7365 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.strings
@@ -1267,6 +1267,18 @@
 /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
 "osm_wiki_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt:Sobre_o_OpenStreetMap";
 
+/* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */
+"car_used_on_the_phone_screen" = "Está agora a utilizar o Organic Maps no ecrã do telemóvel";
+
+/* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */
+"car_used_on_the_car_screen" = "Está agora a utilizar o Organic Maps no ecrã do automóvel";
+
+/* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */
+"car_continue_on_the_phone" = "Continuar no telemóvel";
+
+/* Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! */
+"car_continue_in_the_car" = "Para ecrã do carro";
+
 /* Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog */
 "button_layer_outdoor" = "Caminhadas";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/Localizable.strings
index 45c683795b..e70ca9f85b 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/Localizable.strings
@@ -1267,6 +1267,18 @@
 /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
 "osm_wiki_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap";
 
+/* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */
+"car_used_on_the_phone_screen" = "Acum utilizați Organic Maps pe ecranul telefonului";
+
+/* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */
+"car_used_on_the_car_screen" = "Acum utilizați Organic Maps pe ecranul mașinii";
+
+/* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */
+"car_continue_on_the_phone" = "Continuați în telefon";
+
+/* Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! */
+"car_continue_in_the_car" = "La ecranul mașinii";
+
 /* Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog */
 "button_layer_outdoor" = "Drumeție";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ru.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ru.lproj/Localizable.strings
index 4827008a27..691564581a 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ru.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ru.lproj/Localizable.strings
@@ -1267,6 +1267,18 @@
 /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
 "osm_wiki_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:О_проекте";
 
+/* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */
+"car_used_on_the_phone_screen" = "Сейчас Вы используете Organic Maps на экране телефона";
+
+/* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */
+"car_used_on_the_car_screen" = "Сейчас Вы используете Organic Maps на экране автомобиля";
+
+/* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */
+"car_continue_on_the_phone" = "Продолжить в телефоне";
+
+/* Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! */
+"car_continue_in_the_car" = "Продолжить в авто";
+
 /* Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog */
 "button_layer_outdoor" = "Активный отдых";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sk.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sk.lproj/Localizable.strings
index cba8763d06..21d577b043 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sk.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sk.lproj/Localizable.strings
@@ -1267,6 +1267,18 @@
 /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
 "osm_wiki_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap";
 
+/* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */
+"car_used_on_the_phone_screen" = "Na obrazovke telefónu teraz používate službu Organic Maps";
+
+/* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */
+"car_used_on_the_car_screen" = "Na obrazovke auta teraz používate službu Organic Maps";
+
+/* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */
+"car_continue_on_the_phone" = "Pokračujte v telefóne";
+
+/* Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! */
+"car_continue_in_the_car" = "Na obrazovku auta";
+
 /* Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog */
 "button_layer_outdoor" = "Turistika";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sv.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sv.lproj/Localizable.strings
index 705521f43a..d12dd5ea84 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sv.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sv.lproj/Localizable.strings
@@ -1267,6 +1267,18 @@
 /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
 "osm_wiki_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap";
 
+/* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */
+"car_used_on_the_phone_screen" = "Du använder nu Organic Maps på telefonens skärm";
+
+/* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */
+"car_used_on_the_car_screen" = "Du använder nu Organic Maps på bilskärmen";
+
+/* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */
+"car_continue_on_the_phone" = "Fortsätt i telefonen";
+
+/* Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! */
+"car_continue_in_the_car" = "Till bilens skärm";
+
 /* Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog */
 "button_layer_outdoor" = "Vandring";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sw.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sw.lproj/Localizable.strings
index b8802b2d7f..12fb178b44 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sw.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sw.lproj/Localizable.strings
@@ -1267,6 +1267,18 @@
 /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
 "osm_wiki_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap";
 
+/* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */
+"car_used_on_the_phone_screen" = "Sasa unatumia ramani za kikaboni kwenye skrini ya simu";
+
+/* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */
+"car_used_on_the_car_screen" = "Sasa unatumia ramani za kikaboni kwenye skrini ya gari";
+
+/* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */
+"car_continue_on_the_phone" = "Endelea kwenye simu";
+
+/* Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! */
+"car_continue_in_the_car" = "Kwa skrini ya gari";
+
 /* Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog */
 "button_layer_outdoor" = "Kutembea kwa miguu";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/th.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/th.lproj/Localizable.strings
index de4554ed92..344e2d2757 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/th.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/th.lproj/Localizable.strings
@@ -1267,6 +1267,18 @@
 /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
 "osm_wiki_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap";
 
+/* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */
+"car_used_on_the_phone_screen" = "ขณะนี้คุณกำลังใช้แผนที่ทั่วไปบนหน้าจอโทรศัพท์";
+
+/* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */
+"car_used_on_the_car_screen" = "ขณะนี้คุณกำลังใช้แผนที่ทั่วไปบนหน้าจอรถยนต์";
+
+/* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */
+"car_continue_on_the_phone" = "ดำเนินการต่อบนโทรศัพท์";
+
+/* Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! */
+"car_continue_in_the_car" = "ไปที่หน้าจอรถ";
+
 /* Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog */
 "button_layer_outdoor" = "การเดินป่า";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/Localizable.strings
index 4e6f7f723c..03e1f1b28b 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/Localizable.strings
@@ -1267,6 +1267,18 @@
 /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
 "osm_wiki_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tr:About";
 
+/* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */
+"car_used_on_the_phone_screen" = "Artık telefon ekranında Organic Maps kullanıyorsunuz";
+
+/* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */
+"car_used_on_the_car_screen" = "Şu anda araç ekranında Organic Maps kullanıyorsunuz";
+
+/* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */
+"car_continue_on_the_phone" = "Telefonda devam edin";
+
+/* Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! */
+"car_continue_in_the_car" = "Araba ekranına";
+
 /* Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog */
 "button_layer_outdoor" = "Yürüyüş";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/uk.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/uk.lproj/Localizable.strings
index eb24001777..56e3fcf49a 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/uk.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/uk.lproj/Localizable.strings
@@ -1267,6 +1267,18 @@
 /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
 "osm_wiki_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Про_проект";
 
+/* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */
+"car_used_on_the_phone_screen" = "Зараз ви використовуєте Organic Maps на екрані телефону";
+
+/* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */
+"car_used_on_the_car_screen" = "Ви використовуєте Organic Maps на екрані автомобіля";
+
+/* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */
+"car_continue_on_the_phone" = "Продовжуйте в телефоні";
+
+/* Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! */
+"car_continue_in_the_car" = "На екран автомобіля";
+
 /* Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog */
 "button_layer_outdoor" = "Активний відпочинок";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/vi.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/vi.lproj/Localizable.strings
index 44ead4529f..2c51f4b6d9 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/vi.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/vi.lproj/Localizable.strings
@@ -1267,6 +1267,18 @@
 /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
 "osm_wiki_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap";
 
+/* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */
+"car_used_on_the_phone_screen" = "Bạn hiện đang sử dụng bản đồ không phải trả tiền trên màn hình điện thoại";
+
+/* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */
+"car_used_on_the_car_screen" = "Bạn hiện đang sử dụng bản đồ không phải trả tiền trên màn hình ô tô";
+
+/* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */
+"car_continue_on_the_phone" = "Tiếp tục trên điện thoại";
+
+/* Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! */
+"car_continue_in_the_car" = "Đến màn hình ô tô";
+
 /* Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog */
 "button_layer_outdoor" = "Đi bộ đường dài";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
index ca12805707..b95d6cf188 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
@@ -1267,6 +1267,18 @@
 /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
 "osm_wiki_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap";
 
+/* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */
+"car_used_on_the_phone_screen" = "您现在正在手机屏幕上使用有机地图";
+
+/* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */
+"car_used_on_the_car_screen" = "您现在正在汽车屏幕上使用有机地图";
+
+/* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */
+"car_continue_on_the_phone" = "在手机上继续";
+
+/* Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! */
+"car_continue_in_the_car" = "转到汽车屏幕";
+
 /* Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog */
 "button_layer_outdoor" = "徒步旅行";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hant.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
index ac88a6b63e..d3e731520c 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
@@ -1267,6 +1267,18 @@
 /* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
 "osm_wiki_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap";
 
+/* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */
+"car_used_on_the_phone_screen" = "您現在正在手機螢幕上使用有機地圖";
+
+/* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */
+"car_used_on_the_car_screen" = "您現在正在汽車螢幕上使用有機地圖";
+
+/* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */
+"car_continue_on_the_phone" = "繼續打電話";
+
+/* Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! */
+"car_continue_in_the_car" = "到車用螢幕";
+
 /* Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog */
 "button_layer_outdoor" = "遠足";