diff --git a/android/res/values-da/strings.xml b/android/res/values-da/strings.xml
index 6b14f73fcd..c07ec6e613 100644
--- a/android/res/values-da/strings.xml
+++ b/android/res/values-da/strings.xml
@@ -359,5 +359,5 @@
 	<!-- text of notification -->
 	<string name="download_map_notification">Download kortet over det sted, hvor du befinder dig</string>
 	<!-- text of notification -->
-	<string name="pro_version_is_free_today">MAPS.ME Pro er gratis i dag!</string>
+	<string name="pro_version_is_free_today">MAPS.ME Pro er gratis i dag! Hent nu og fortæl dine venner.</string>
 </resources>
diff --git a/data/categories.txt b/data/categories.txt
index f13d60a9d8..4871da597a 100644
--- a/data/categories.txt
+++ b/data/categories.txt
@@ -62,7 +62,7 @@ th:1แลกเปลี่ยนเงินตรา|หลักสูตร
 zh-Hans:1货币兑换|兑换|钱
 ar:صرف العملات|الصرف|الأموال
 da:3veksel|3penge
-tr:3döviz bürosu|2para
+tr:3döviz bürosu|3para
 
 amenity-bar|amenity-pub
 en:2bar|2pub|beer|drink|food
@@ -106,7 +106,7 @@ th:3 คาเฟ่|ร้านอาหาร่|อาหาร
 zh-Hans:1咖啡馆่|餐厅|食物
 ar:مقهى|مطعم่|طعام|الطعام
 da:3café|restaurant|mad
-tr:3kafeterya่|r3estoran|3yemek
+tr:3kafeterya่|restoran|3yemek
 
 amenity-fast_food
 en:4fast food|3restaurant|3cafe|takeaway|3food
@@ -238,7 +238,7 @@ hu:3bevásárlóközpont|bolt
 th:3ซูเปอร์มาร์เก็ต|ร้านค้า
 zh-Hans:超市|商店
 ar:سوبر ماركت|متجر|المتجر
-da:supermarked|butik
+da:3supermarked|butik
 tr:3süpermarket|mağaza
 
 amenity-marketplace
@@ -372,7 +372,7 @@ th:ป้ายรถเมล์|รถเมล์|ขนส่ง|การ
 zh-Hans:1公交车站|公交车|运输|交通
 ar:محطة الحافلة์|حافلة|نقل|النقل
 da:3busstoppested|bus|transport
-tr:3otobüs durağı|otobüs|ulaşım
+tr:otobüs durağı|3otobüs|ulaşım
 
 railway-tram_stop
 en:tram stop|3tram|stop|4transport
@@ -416,7 +416,7 @@ th:สถานีขนส่ง|ขนส่ง|สถานี|การข
 zh-Hans:1公车站|公交车|运输|交通
 ar:محطة الباص|حافلة|نقل|النقل
 da:2busstation|2bus|station|4transport
-tr:2otobüs durağı|4otobüs|2ulaşım
+tr:3otobüs durağı|3otobüs|2ulaşım
 
 railway-station|railway-halt
 en:3train station|4railway|railroad|3train|4station|4transport
@@ -460,7 +460,7 @@ th:3รถไฟ|สถานีรถไฟใต้ดิน|ท่อ|เม
 zh-Hans:地铁|地铁|地铁|地铁|交通
 ar:محطة|القطار الكهربائي النفقي|قطار الأنفاق|المترو|تحت الأرض|النقل
 da:3undergrundsbane|3metro|3undergrund|3transport
-tr:2metro|2yer altı metrosu|yer altı|ulaşım
+tr:2metro|3yer altı metrosu|ulaşım
 
 amenity-ferry_terminal
 en:3ferry|terminal|transport
diff --git a/iphone/Maps/da.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/da.lproj/Localizable.strings
index 0ad4ba0ed7..488907b757 100644
--- a/iphone/Maps/da.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/da.lproj/Localizable.strings
@@ -576,4 +576,4 @@
 "download_map_notification" = "Download kortet over det sted, hvor du befinder dig";
 
 /* text of notification */
-"pro_version_is_free_today" = "MAPS.ME Pro er gratis i dag!";
+"pro_version_is_free_today" = "MAPS.ME Pro er gratis i dag! Hent nu og fortæl dine venner.";
diff --git a/strings.txt b/strings.txt
index 88ba4f863c..938db7dcef 100644
--- a/strings.txt
+++ b/strings.txt
@@ -326,7 +326,7 @@
     zh-Hans = 下载了(%1$qu %2$@)，轻触删除
     ar = تم تنزيل (%1$qu %2$@)، المس لحذفها
     da = Downloaded (%1$qu %2$@), tryk for at slette
-    tr =  (%1$qu %2$@) indirildi, silmek için dokunun
+    tr = (%1$qu %2$@) indirildi, silmek için dokunun
 
   [downloading_x_touch_to_cancel]
     en = Downloading %qu%%, touch to cancel
@@ -1735,7 +1735,7 @@
     zh-Hans = 下载 (%@),轻触更新或删除
     ar = تم تنزيل (%@) ، انقر للتحديث أو الحذف
     da = Downloadet (%@), tryk for at opdatere eller slet
-    tr =  (%@) indirildi, güncellemek veya silmek için dokunun
+    tr = (%@) indirildi, güncellemek veya silmek için dokunun
 
   [update_mb_or_kb]
     en = Update %@
@@ -4647,5 +4647,5 @@
     uk = MAPS.ME Pro сьогодні безкоштовно! Завантажуй та розкажи друзям.
     zh-Hans = MAPS.ME Pro今日免费！立刻下载并告诉您的好友。
     zh-Hant = MAPS.ME Pro今日免費！馬上下載并告訴您的朋友。
-    da = MAPS.ME Pro er gratis i dag!
+    da = MAPS.ME Pro er gratis i dag! Hent nu og fortæl dine venner.
     tr = MAPS.ME Pro bugün ücretsiz! İndir ve arkadaşlarına haber ver.