diff --git a/android/res/values-ar/strings.xml b/android/res/values-ar/strings.xml
index c295f67cb0..6f7d0abeb2 100644
--- a/android/res/values-ar/strings.xml
+++ b/android/res/values-ar/strings.xml
@@ -797,6 +797,7 @@
 	<string name="type.craft.carpenter">نجار</string>
 	<string name="type.craft.electrician">كهربائي</string>
 	<string name="type.craft.gardener">مهندس مناظر</string>
+	<!-- Heating, Ventilation, and Air Conditioning -->
 	<string name="type.craft.hvac">تكييف</string>
 	<string name="type.craft.metal_construction">عامل معادن</string>
 	<string name="type.craft.painter">رسام</string>
diff --git a/android/res/values-be/strings.xml b/android/res/values-be/strings.xml
index 757be06e45..53695c6fbe 100644
--- a/android/res/values-be/strings.xml
+++ b/android/res/values-be/strings.xml
@@ -748,6 +748,11 @@
 	<string name="type.barrier.lift_gate">Шлагбаўм</string>
 	<string name="type.barrier.swing_gate">Шлагбаўм</string>
 	<string name="type.cemetery.grave">Магіла</string>
+	<string name="type.craft.beekeeper">Пчаляр</string>
+	<string name="type.craft.blacksmith">Кузня</string>
+	<string name="type.craft.brewery">Крафтавы бровар</string>
+	<!-- Heating, Ventilation, and Air Conditioning -->
+	<string name="type.craft.hvac">Ацяпленне, вентыляцыя і кандыцыянаванне</string>
 	<string name="type.craft.metal_construction">Металаканструкцыі</string>
 	<string name="type.cuisine.bubble_tea">Чай з бурбалкамі</string>
 	<string name="type.emergency.defibrillator">Дэфібрылятар</string>
diff --git a/android/res/values-bg/strings.xml b/android/res/values-bg/strings.xml
index edf806eab5..cbafa9bfb5 100644
--- a/android/res/values-bg/strings.xml
+++ b/android/res/values-bg/strings.xml
@@ -640,6 +640,8 @@
 	<!-- SECTION: Types: Recycling -->
 	<string name="type.recycling.batteries">Батерии</string>
 	<string name="type.cemetery.grave">Гроб</string>
+	<!-- Heating, Ventilation, and Air Conditioning -->
+	<string name="type.craft.hvac">Отопление, вентилация и климатизация</string>
 	<string name="type.craft.metal_construction">Метални конструкции</string>
 	<string name="type.healthcare.laboratory">Медицинска лаборатория</string>
 
diff --git a/android/res/values-cs/strings.xml b/android/res/values-cs/strings.xml
index 7af290b11c..2a87048c89 100644
--- a/android/res/values-cs/strings.xml
+++ b/android/res/values-cs/strings.xml
@@ -793,6 +793,7 @@
 	<string name="type.craft.carpenter">Truhlář</string>
 	<string name="type.craft.electrician">Elektrikář</string>
 	<string name="type.craft.gardener">Zahradník</string>
+	<!-- Heating, Ventilation, and Air Conditioning -->
 	<string name="type.craft.hvac">HVAC</string>
 	<string name="type.craft.metal_construction">Kovodílna</string>
 	<string name="type.craft.painter">Malíř</string>
diff --git a/android/res/values-da/strings.xml b/android/res/values-da/strings.xml
index c18c799a71..bbbcfa4d6a 100644
--- a/android/res/values-da/strings.xml
+++ b/android/res/values-da/strings.xml
@@ -787,6 +787,7 @@
 	<string name="type.craft.carpenter">Tømrer</string>
 	<string name="type.craft.electrician">Elektriker</string>
 	<string name="type.craft.gardener">Gartner</string>
+	<!-- Heating, Ventilation, and Air Conditioning -->
 	<string name="type.craft.hvac">Blikkenslager</string>
 	<string name="type.craft.metal_construction">Metalarbejder</string>
 	<string name="type.craft.painter">Maler</string>
diff --git a/android/res/values-de/strings.xml b/android/res/values-de/strings.xml
index 16c3c400c8..2f4425e348 100644
--- a/android/res/values-de/strings.xml
+++ b/android/res/values-de/strings.xml
@@ -858,6 +858,7 @@
 	<string name="type.craft.carpenter">Zimmermann</string>
 	<string name="type.craft.electrician">Elektriker</string>
 	<string name="type.craft.gardener">Landschaftsgärtner</string>
+	<!-- Heating, Ventilation, and Air Conditioning -->
 	<string name="type.craft.hvac">Heizung</string>
 	<string name="type.craft.metal_construction">Schlosser</string>
 	<string name="type.craft.painter">Maler</string>
diff --git a/android/res/values-el/strings.xml b/android/res/values-el/strings.xml
index bd7ecf306c..e0a8f8d3a8 100644
--- a/android/res/values-el/strings.xml
+++ b/android/res/values-el/strings.xml
@@ -792,6 +792,7 @@
 	<string name="type.craft.carpenter">Ξυλουργός</string>
 	<string name="type.craft.electrician">Ηλεκτρολόγος</string>
 	<string name="type.craft.gardener">Κηπουρός</string>
+	<!-- Heating, Ventilation, and Air Conditioning -->
 	<string name="type.craft.hvac">Ψυκτικός</string>
 	<string name="type.craft.metal_construction">Μεταλλουργός</string>
 	<string name="type.craft.painter">Μπογιατζής</string>
diff --git a/android/res/values-es/strings.xml b/android/res/values-es/strings.xml
index 3351b34e5d..1515897f02 100644
--- a/android/res/values-es/strings.xml
+++ b/android/res/values-es/strings.xml
@@ -871,6 +871,7 @@
 	<string name="type.craft.carpenter">Carpintero</string>
 	<string name="type.craft.electrician">Electricista</string>
 	<string name="type.craft.gardener">Paisajista</string>
+	<!-- Heating, Ventilation, and Air Conditioning -->
 	<string name="type.craft.hvac">Aire acondicionado</string>
 	<string name="type.craft.metal_construction">Trabajador del metal</string>
 	<string name="type.craft.painter">Pintor</string>
diff --git a/android/res/values-eu/strings.xml b/android/res/values-eu/strings.xml
index a9e16d11bd..de3066e746 100644
--- a/android/res/values-eu/strings.xml
+++ b/android/res/values-eu/strings.xml
@@ -853,6 +853,7 @@
 	<string name="type.craft.carpenter">Arotza</string>
 	<string name="type.craft.electrician">Elektrizista teknikaria</string>
 	<string name="type.craft.gardener">Paisaia</string>
+	<!-- Heating, Ventilation, and Air Conditioning -->
 	<string name="type.craft.hvac">Aire girotua</string>
 	<string name="type.craft.metal_construction">Metalgintzako langilea</string>
 	<string name="type.craft.painter">Margolaria</string>
diff --git a/android/res/values-fi/strings.xml b/android/res/values-fi/strings.xml
index 6ce4bad894..3134dfd88b 100644
--- a/android/res/values-fi/strings.xml
+++ b/android/res/values-fi/strings.xml
@@ -805,6 +805,7 @@
 	<string name="type.craft.carpenter">Puuseppä</string>
 	<string name="type.craft.electrician">Sähkömies</string>
 	<string name="type.craft.gardener">Puutarhuri</string>
+	<!-- Heating, Ventilation, and Air Conditioning -->
 	<string name="type.craft.hvac">Ilmastointilaite</string>
 	<string name="type.craft.metal_construction">Metallimies</string>
 	<string name="type.craft.painter">Maalari</string>
diff --git a/android/res/values-fr/strings.xml b/android/res/values-fr/strings.xml
index 0d5a95ad5d..f14c134acb 100644
--- a/android/res/values-fr/strings.xml
+++ b/android/res/values-fr/strings.xml
@@ -831,6 +831,7 @@
 	<string name="type.craft.carpenter">Charpentier</string>
 	<string name="type.craft.electrician">Électricien</string>
 	<string name="type.craft.gardener">Paysagiste</string>
+	<!-- Heating, Ventilation, and Air Conditioning -->
 	<string name="type.craft.hvac">Climatiseur</string>
 	<string name="type.craft.metal_construction">Métallo</string>
 	<string name="type.craft.painter">Peintre</string>
diff --git a/android/res/values-hu/strings.xml b/android/res/values-hu/strings.xml
index 152e9b5cea..a284b5445e 100644
--- a/android/res/values-hu/strings.xml
+++ b/android/res/values-hu/strings.xml
@@ -792,6 +792,7 @@
 	<string name="type.craft.carpenter">Ács</string>
 	<string name="type.craft.electrician">Villanyszerelő</string>
 	<string name="type.craft.gardener">Kertész</string>
+	<!-- Heating, Ventilation, and Air Conditioning -->
 	<string name="type.craft.hvac">Hűtés-fűtés szerelő</string>
 	<string name="type.craft.metal_construction">Lakatos</string>
 	<string name="type.craft.painter">Festő</string>
diff --git a/android/res/values-it/strings.xml b/android/res/values-it/strings.xml
index 8cf0d079f2..bc7c498658 100644
--- a/android/res/values-it/strings.xml
+++ b/android/res/values-it/strings.xml
@@ -818,6 +818,7 @@
 	<string name="type.craft.carpenter">Falegname</string>
 	<string name="type.craft.electrician">Elettricista</string>
 	<string name="type.craft.gardener">Giardiniere</string>
+	<!-- Heating, Ventilation, and Air Conditioning -->
 	<string name="type.craft.hvac">Impianti HVAC</string>
 	<string name="type.craft.metal_construction">Fabbro</string>
 	<string name="type.craft.painter">Imbianchino</string>
diff --git a/android/res/values-ja/strings.xml b/android/res/values-ja/strings.xml
index 40ec208ddb..22bfc06a6c 100644
--- a/android/res/values-ja/strings.xml
+++ b/android/res/values-ja/strings.xml
@@ -824,6 +824,7 @@
 	<string name="type.craft.carpenter">大工</string>
 	<string name="type.craft.electrician">電気技師</string>
 	<string name="type.craft.gardener">造園家</string>
+	<!-- Heating, Ventilation, and Air Conditioning -->
 	<string name="type.craft.hvac">冷暖房空調</string>
 	<string name="type.craft.metal_construction">金属工</string>
 	<string name="type.craft.painter">塗装工</string>
diff --git a/android/res/values-ko/strings.xml b/android/res/values-ko/strings.xml
index 4e3251ccf5..1b25ef35ff 100644
--- a/android/res/values-ko/strings.xml
+++ b/android/res/values-ko/strings.xml
@@ -792,6 +792,7 @@
 	<string name="type.craft.carpenter">목수</string>
 	<string name="type.craft.electrician">전기기술자</string>
 	<string name="type.craft.gardener">조경사</string>
+	<!-- Heating, Ventilation, and Air Conditioning -->
 	<string name="type.craft.hvac">냉난방기</string>
 	<string name="type.craft.metal_construction">금속공</string>
 	<string name="type.craft.painter">페인트공</string>
diff --git a/android/res/values-nb/strings.xml b/android/res/values-nb/strings.xml
index 95a9b637e6..06233d0e36 100644
--- a/android/res/values-nb/strings.xml
+++ b/android/res/values-nb/strings.xml
@@ -789,6 +789,7 @@
 	<string name="type.craft.carpenter">Snekker</string>
 	<string name="type.craft.electrician">Elektriker</string>
 	<string name="type.craft.gardener">Anleggsgartner</string>
+	<!-- Heating, Ventilation, and Air Conditioning -->
 	<string name="type.craft.hvac">Klimaanlegg</string>
 	<string name="type.craft.metal_construction">Metallarbeider</string>
 	<string name="type.craft.painter">Maler</string>
diff --git a/android/res/values-nl/strings.xml b/android/res/values-nl/strings.xml
index fc65a58e66..254f0b953f 100644
--- a/android/res/values-nl/strings.xml
+++ b/android/res/values-nl/strings.xml
@@ -793,6 +793,7 @@
 	<string name="type.craft.carpenter">Timmerman</string>
 	<string name="type.craft.electrician">Elektricien</string>
 	<string name="type.craft.gardener">Tuinarchitect</string>
+	<!-- Heating, Ventilation, and Air Conditioning -->
 	<string name="type.craft.hvac">Airconditioning</string>
 	<string name="type.craft.metal_construction">Metaalarbeider</string>
 	<string name="type.craft.painter">Schilder</string>
diff --git a/android/res/values-pl/strings.xml b/android/res/values-pl/strings.xml
index e57282a291..71938dd541 100644
--- a/android/res/values-pl/strings.xml
+++ b/android/res/values-pl/strings.xml
@@ -853,6 +853,7 @@
 	<string name="type.craft.carpenter">Stolarz</string>
 	<string name="type.craft.electrician">Elektryk</string>
 	<string name="type.craft.gardener">Ogrodnik</string>
+	<!-- Heating, Ventilation, and Air Conditioning -->
 	<string name="type.craft.hvac">Klimatyzacja</string>
 	<string name="type.craft.metal_construction">Ślusarz, obrabiacz metalu</string>
 	<string name="type.craft.painter">Malarz</string>
diff --git a/android/res/values-pt-rBR/strings.xml b/android/res/values-pt-rBR/strings.xml
index cde5e3aac5..9c89c1aeba 100644
--- a/android/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/android/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -871,6 +871,7 @@
 	<string name="type.craft.carpenter">Carpinteiro</string>
 	<string name="type.craft.electrician">Eletricista</string>
 	<string name="type.craft.gardener">Jardineiro</string>
+	<!-- Heating, Ventilation, and Air Conditioning -->
 	<string name="type.craft.hvac">Ar-condicionado</string>
 	<string name="type.craft.metal_construction">Serralheiro metálico</string>
 	<string name="type.craft.painter">Pintor</string>
diff --git a/android/res/values-pt/strings.xml b/android/res/values-pt/strings.xml
index d0e829bff5..868eed092b 100644
--- a/android/res/values-pt/strings.xml
+++ b/android/res/values-pt/strings.xml
@@ -853,6 +853,7 @@
 	<string name="type.craft.carpenter">Carpinteiro</string>
 	<string name="type.craft.electrician">Eletricista</string>
 	<string name="type.craft.gardener">Jardineiro</string>
+	<!-- Heating, Ventilation, and Air Conditioning -->
 	<string name="type.craft.hvac">Instalador de ar-condicionado</string>
 	<string name="type.craft.metal_construction">Serralheiro metálico</string>
 	<string name="type.craft.painter">Pintor</string>
diff --git a/android/res/values-ru/strings.xml b/android/res/values-ru/strings.xml
index 31774768c0..35cb67cf54 100644
--- a/android/res/values-ru/strings.xml
+++ b/android/res/values-ru/strings.xml
@@ -907,15 +907,16 @@
 	<string name="type.cemetery.grave">Могила</string>
 	<string name="type.craft">Мастерская</string>
 	<string name="type.craft.beekeeper">Пчеловод</string>
-	<string name="type.craft.blacksmith">Кузнец</string>
-	<string name="type.craft.brewery">Крафтовое пиво</string>
+	<string name="type.craft.blacksmith">Кузница</string>
+	<string name="type.craft.brewery">Крафтовая пивоварня</string>
 	<string name="type.craft.carpenter">Столяр</string>
 	<string name="type.craft.confectionery">Кондитер</string>
 	<string name="type.craft.electrician">Электрик</string>
 	<string name="type.craft.electronics_repair">Ремонт электроники</string>
 	<string name="type.craft.gardener">Садовник</string>
-	<string name="type.craft.handicraft">Декоративный мастер</string>
-	<string name="type.craft.hvac">Кондиционеры</string>
+	<string name="type.craft.handicraft">Ремесленная мастерская</string>
+	<!-- Heating, Ventilation, and Air Conditioning -->
+	<string name="type.craft.hvac">Отопление, вентиляция и кондиционирование</string>
 	<string name="type.craft.metal_construction">Металлоконструкции</string>
 	<string name="type.craft.painter">Маляр</string>
 	<string name="type.craft.photographer">Фотограф</string>
diff --git a/android/res/values-sk/strings.xml b/android/res/values-sk/strings.xml
index 38372f22f6..b02adb6859 100644
--- a/android/res/values-sk/strings.xml
+++ b/android/res/values-sk/strings.xml
@@ -790,6 +790,7 @@
 	<string name="type.craft.carpenter">Tesár</string>
 	<string name="type.craft.electrician">Elektrikár</string>
 	<string name="type.craft.gardener">Záhradníctvo</string>
+	<!-- Heating, Ventilation, and Air Conditioning -->
 	<string name="type.craft.hvac">Vzduchotechnika</string>
 	<string name="type.craft.metal_construction">Kovorobotník</string>
 	<string name="type.craft.painter">Maliar natierač</string>
diff --git a/android/res/values-sv/strings.xml b/android/res/values-sv/strings.xml
index 48ed6ca7a7..4a1c7e2314 100644
--- a/android/res/values-sv/strings.xml
+++ b/android/res/values-sv/strings.xml
@@ -787,6 +787,7 @@
 	<string name="type.craft.carpenter">Snickare</string>
 	<string name="type.craft.electrician">Elektriker</string>
 	<string name="type.craft.gardener">Trädgårdsmästare</string>
+	<!-- Heating, Ventilation, and Air Conditioning -->
 	<string name="type.craft.hvac">Vvs</string>
 	<string name="type.craft.metal_construction">Metallarbetare</string>
 	<string name="type.craft.painter">Målare</string>
diff --git a/android/res/values-th/strings.xml b/android/res/values-th/strings.xml
index e3743e6cb0..4027095f61 100644
--- a/android/res/values-th/strings.xml
+++ b/android/res/values-th/strings.xml
@@ -795,6 +795,7 @@
 	<string name="type.craft.carpenter">ช่างไม้</string>
 	<string name="type.craft.electrician">ช่างไฟฟ้า</string>
 	<string name="type.craft.gardener">คนจัดสวน</string>
+	<!-- Heating, Ventilation, and Air Conditioning -->
 	<string name="type.craft.hvac">ระบบปรับอากาศ</string>
 	<string name="type.craft.metal_construction">ช่างเหล็ก</string>
 	<string name="type.craft.painter">ช่างทาสี</string>
diff --git a/android/res/values-tr/strings.xml b/android/res/values-tr/strings.xml
index 65d4d42748..987e3b2b64 100644
--- a/android/res/values-tr/strings.xml
+++ b/android/res/values-tr/strings.xml
@@ -884,6 +884,7 @@
 	<string name="type.craft.carpenter">Marangoz</string>
 	<string name="type.craft.electrician">Elektrikçi</string>
 	<string name="type.craft.gardener">Bahçe Düzenleyici</string>
+	<!-- Heating, Ventilation, and Air Conditioning -->
 	<string name="type.craft.hvac">Klimacı</string>
 	<string name="type.craft.metal_construction">Dökümcü</string>
 	<string name="type.craft.painter">Boyacı</string>
diff --git a/android/res/values-uk/strings.xml b/android/res/values-uk/strings.xml
index 302e20fd59..a77017cde1 100644
--- a/android/res/values-uk/strings.xml
+++ b/android/res/values-uk/strings.xml
@@ -877,11 +877,14 @@
 	<string name="type.building.warehouse">Склад</string>
 	<string name="type.cemetery.grave">Могила</string>
 	<string name="type.craft">Майстерня</string>
-	<string name="type.craft.brewery">Пивоварня</string>
+	<string name="type.craft.beekeeper">Бджоляр</string>
+	<string name="type.craft.blacksmith">Кузня</string>
+	<string name="type.craft.brewery">Крафтова пивоварня</string>
 	<string name="type.craft.carpenter">Столяр</string>
 	<string name="type.craft.electrician">Електрик</string>
 	<string name="type.craft.gardener">Садівник</string>
-	<string name="type.craft.hvac">Кондиціонери</string>
+	<!-- Heating, Ventilation, and Air Conditioning -->
+	<string name="type.craft.hvac">Опалення, вентиляція та кондиціювання повітря</string>
 	<string name="type.craft.metal_construction">Металоконструкції</string>
 	<string name="type.craft.painter">Маляр</string>
 	<string name="type.craft.photographer">Фотограф</string>
diff --git a/android/res/values-vi/strings.xml b/android/res/values-vi/strings.xml
index f4b4af5fcf..098dad8be4 100644
--- a/android/res/values-vi/strings.xml
+++ b/android/res/values-vi/strings.xml
@@ -792,6 +792,7 @@
 	<string name="type.craft.carpenter">Thợ mộc</string>
 	<string name="type.craft.electrician">Thợ điện</string>
 	<string name="type.craft.gardener">Người thiết kế và xây dựng cảnh quan</string>
+	<!-- Heating, Ventilation, and Air Conditioning -->
 	<string name="type.craft.hvac">Điều hòa nhiệt độ</string>
 	<string name="type.craft.metal_construction">Nhà kim khí</string>
 	<string name="type.craft.painter">Họa sỹ</string>
diff --git a/android/res/values-zh-rTW/strings.xml b/android/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 07759f3188..1e61997c71 100644
--- a/android/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/android/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -827,6 +827,7 @@
 	<string name="type.craft.carpenter">木工</string>
 	<string name="type.craft.electrician">電工</string>
 	<string name="type.craft.gardener">園藝師</string>
+	<!-- Heating, Ventilation, and Air Conditioning -->
 	<string name="type.craft.hvac">空調設備</string>
 	<string name="type.craft.metal_construction">鐵工</string>
 	<string name="type.craft.painter">油漆工</string>
diff --git a/android/res/values-zh/strings.xml b/android/res/values-zh/strings.xml
index 4284ce1dc4..ee59144fc6 100644
--- a/android/res/values-zh/strings.xml
+++ b/android/res/values-zh/strings.xml
@@ -846,6 +846,7 @@
 	<string name="type.craft.carpenter">木匠</string>
 	<string name="type.craft.electrician">电工</string>
 	<string name="type.craft.gardener">园艺工</string>
+	<!-- Heating, Ventilation, and Air Conditioning -->
 	<string name="type.craft.hvac">暖通工程师</string>
 	<string name="type.craft.metal_construction">金属制造工</string>
 	<string name="type.craft.painter">油漆匠</string>
diff --git a/android/res/values/strings.xml b/android/res/values/strings.xml
index 96dd466565..46f1168101 100644
--- a/android/res/values/strings.xml
+++ b/android/res/values/strings.xml
@@ -920,7 +920,7 @@
 	<string name="type.building.warehouse">Warehouse</string>
 	<string name="type.cemetery.grave">Grave</string>
 	<string name="type.craft">Craft</string>
-	<string name="type.craft.beekeeper">beekeeper</string>
+	<string name="type.craft.beekeeper">Beekeeper</string>
 	<string name="type.craft.blacksmith">Blacksmith</string>
 	<string name="type.craft.brewery">Craft Brewery</string>
 	<string name="type.craft.carpenter">Carpenter</string>
@@ -929,7 +929,8 @@
 	<string name="type.craft.electronics_repair">Electronics Repair</string>
 	<string name="type.craft.gardener">Gardener</string>
 	<string name="type.craft.handicraft">Handicraft</string>
-	<string name="type.craft.hvac">Hvac</string>
+	<!-- Heating, Ventilation, and Air Conditioning -->
+	<string name="type.craft.hvac">HVAC</string>
 	<string name="type.craft.metal_construction">Metal Worker</string>
 	<string name="type.craft.painter">Painter</string>
 	<string name="type.craft.photographer">Photographer</string>
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/Localizable.strings
index 3bc9cb62cd..7e01d9155f 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/Localizable.strings
@@ -1575,7 +1575,7 @@
 
 "type.craft" = "Craft";
 
-"type.craft.beekeeper" = "beekeeper";
+"type.craft.beekeeper" = "Beekeeper";
 
 "type.craft.blacksmith" = "Blacksmith";
 
@@ -1593,6 +1593,7 @@
 
 "type.craft.handicraft" = "Handicraft";
 
+/* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */
 "type.craft.hvac" = "تكييف";
 
 "type.craft.metal_construction" = "عامل معادن";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/be.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/be.lproj/Localizable.strings
index 6bfa4e92f0..0673d4e554 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/be.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/be.lproj/Localizable.strings
@@ -1575,11 +1575,11 @@
 
 "type.craft" = "Craft";
 
-"type.craft.beekeeper" = "beekeeper";
+"type.craft.beekeeper" = "Пчаляр";
 
-"type.craft.blacksmith" = "Blacksmith";
+"type.craft.blacksmith" = "Кузня";
 
-"type.craft.brewery" = "Craft Brewery";
+"type.craft.brewery" = "Крафтавы бровар";
 
 "type.craft.carpenter" = "Carpenter";
 
@@ -1593,7 +1593,8 @@
 
 "type.craft.handicraft" = "Handicraft";
 
-"type.craft.hvac" = "Hvac";
+/* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */
+"type.craft.hvac" = "Ацяпленне, вентыляцыя і кандыцыянаванне";
 
 "type.craft.metal_construction" = "Металаканструкцыі";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/bg.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/bg.lproj/Localizable.strings
index 92c6d2e6b3..67fef46155 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/bg.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/bg.lproj/Localizable.strings
@@ -1575,7 +1575,7 @@
 
 "type.craft" = "Craft";
 
-"type.craft.beekeeper" = "beekeeper";
+"type.craft.beekeeper" = "Beekeeper";
 
 "type.craft.blacksmith" = "Blacksmith";
 
@@ -1593,7 +1593,8 @@
 
 "type.craft.handicraft" = "Handicraft";
 
-"type.craft.hvac" = "Hvac";
+/* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */
+"type.craft.hvac" = "Отопление, вентилация и климатизация";
 
 "type.craft.metal_construction" = "Метални конструкции";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/Localizable.strings
index 658b4a8983..34eccceae8 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/Localizable.strings
@@ -1575,7 +1575,7 @@
 
 "type.craft" = "Craft";
 
-"type.craft.beekeeper" = "beekeeper";
+"type.craft.beekeeper" = "Beekeeper";
 
 "type.craft.blacksmith" = "Blacksmith";
 
@@ -1593,6 +1593,7 @@
 
 "type.craft.handicraft" = "Handicraft";
 
+/* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */
 "type.craft.hvac" = "HVAC";
 
 "type.craft.metal_construction" = "Kovodílna";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/Localizable.strings
index 2ad0cbfcb9..5d982e9f4c 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/Localizable.strings
@@ -1575,7 +1575,7 @@
 
 "type.craft" = "Craft";
 
-"type.craft.beekeeper" = "beekeeper";
+"type.craft.beekeeper" = "Beekeeper";
 
 "type.craft.blacksmith" = "Blacksmith";
 
@@ -1593,6 +1593,7 @@
 
 "type.craft.handicraft" = "Handicraft";
 
+/* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */
 "type.craft.hvac" = "Blikkenslager";
 
 "type.craft.metal_construction" = "Metalarbejder";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings
index 5851225825..5b183ae8d1 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings
@@ -1575,7 +1575,7 @@
 
 "type.craft" = "Craft";
 
-"type.craft.beekeeper" = "beekeeper";
+"type.craft.beekeeper" = "Beekeeper";
 
 "type.craft.blacksmith" = "Blacksmith";
 
@@ -1593,6 +1593,7 @@
 
 "type.craft.handicraft" = "Handicraft";
 
+/* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */
 "type.craft.hvac" = "Heizung";
 
 "type.craft.metal_construction" = "Schlosser";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/Localizable.strings
index 8048457c0e..d2e8389eb9 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/Localizable.strings
@@ -1575,7 +1575,7 @@
 
 "type.craft" = "Craft";
 
-"type.craft.beekeeper" = "beekeeper";
+"type.craft.beekeeper" = "Beekeeper";
 
 "type.craft.blacksmith" = "Blacksmith";
 
@@ -1593,6 +1593,7 @@
 
 "type.craft.handicraft" = "Handicraft";
 
+/* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */
 "type.craft.hvac" = "Ψυκτικός";
 
 "type.craft.metal_construction" = "Μεταλλουργός";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/en-GB.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/en-GB.lproj/Localizable.strings
index 345a8b563e..2c5bf6d2e6 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/en-GB.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/en-GB.lproj/Localizable.strings
@@ -1575,7 +1575,7 @@
 
 "type.craft" = "Craft";
 
-"type.craft.beekeeper" = "beekeeper";
+"type.craft.beekeeper" = "Beekeeper";
 
 "type.craft.blacksmith" = "Blacksmith";
 
@@ -1593,7 +1593,8 @@
 
 "type.craft.handicraft" = "Handicraft";
 
-"type.craft.hvac" = "Hvac";
+/* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */
+"type.craft.hvac" = "HVAC";
 
 "type.craft.metal_construction" = "Metal Worker";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/en.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/en.lproj/Localizable.strings
index 534b3c31e7..2550467158 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/en.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/en.lproj/Localizable.strings
@@ -1575,7 +1575,7 @@
 
 "type.craft" = "Craft";
 
-"type.craft.beekeeper" = "beekeeper";
+"type.craft.beekeeper" = "Beekeeper";
 
 "type.craft.blacksmith" = "Blacksmith";
 
@@ -1593,7 +1593,8 @@
 
 "type.craft.handicraft" = "Handicraft";
 
-"type.craft.hvac" = "Hvac";
+/* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */
+"type.craft.hvac" = "HVAC";
 
 "type.craft.metal_construction" = "Metal Worker";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es-MX.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es-MX.lproj/Localizable.strings
index d0840731ab..fba214eacf 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es-MX.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es-MX.lproj/Localizable.strings
@@ -1575,7 +1575,7 @@
 
 "type.craft" = "Craft";
 
-"type.craft.beekeeper" = "beekeeper";
+"type.craft.beekeeper" = "Beekeeper";
 
 "type.craft.blacksmith" = "Blacksmith";
 
@@ -1593,6 +1593,7 @@
 
 "type.craft.handicraft" = "Handicraft";
 
+/* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */
 "type.craft.hvac" = "Aire acondicionado";
 
 "type.craft.metal_construction" = "Trabajador del metal";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings
index 2876a31772..556402be7c 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings
@@ -1575,7 +1575,7 @@
 
 "type.craft" = "Craft";
 
-"type.craft.beekeeper" = "beekeeper";
+"type.craft.beekeeper" = "Beekeeper";
 
 "type.craft.blacksmith" = "Blacksmith";
 
@@ -1593,6 +1593,7 @@
 
 "type.craft.handicraft" = "Handicraft";
 
+/* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */
 "type.craft.hvac" = "Aire acondicionado";
 
 "type.craft.metal_construction" = "Trabajador del metal";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/eu.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/eu.lproj/Localizable.strings
index 5caee987c3..b307fd216a 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/eu.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/eu.lproj/Localizable.strings
@@ -1575,7 +1575,7 @@
 
 "type.craft" = "Craft";
 
-"type.craft.beekeeper" = "beekeeper";
+"type.craft.beekeeper" = "Beekeeper";
 
 "type.craft.blacksmith" = "Blacksmith";
 
@@ -1593,6 +1593,7 @@
 
 "type.craft.handicraft" = "Handicraft";
 
+/* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */
 "type.craft.hvac" = "Aire girotua";
 
 "type.craft.metal_construction" = "Metalgintzako langilea";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/Localizable.strings
index 81af89352e..1aef37955a 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/Localizable.strings
@@ -1575,7 +1575,7 @@
 
 "type.craft" = "Craft";
 
-"type.craft.beekeeper" = "beekeeper";
+"type.craft.beekeeper" = "Beekeeper";
 
 "type.craft.blacksmith" = "Blacksmith";
 
@@ -1593,7 +1593,8 @@
 
 "type.craft.handicraft" = "Handicraft";
 
-"type.craft.hvac" = "Hvac";
+/* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */
+"type.craft.hvac" = "HVAC";
 
 "type.craft.metal_construction" = "اهن کار";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/Localizable.strings
index 9f2ba242e9..5eb557ae7a 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/Localizable.strings
@@ -1575,7 +1575,7 @@
 
 "type.craft" = "Craft";
 
-"type.craft.beekeeper" = "beekeeper";
+"type.craft.beekeeper" = "Beekeeper";
 
 "type.craft.blacksmith" = "Blacksmith";
 
@@ -1593,6 +1593,7 @@
 
 "type.craft.handicraft" = "Handicraft";
 
+/* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */
 "type.craft.hvac" = "Ilmastointilaite";
 
 "type.craft.metal_construction" = "Metallimies";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/Localizable.strings
index 069eae5f1e..57666307f9 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/Localizable.strings
@@ -1575,7 +1575,7 @@
 
 "type.craft" = "Artisanat";
 
-"type.craft.beekeeper" = "beekeeper";
+"type.craft.beekeeper" = "Beekeeper";
 
 "type.craft.blacksmith" = "Blacksmith";
 
@@ -1593,6 +1593,7 @@
 
 "type.craft.handicraft" = "Handicraft";
 
+/* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */
 "type.craft.hvac" = "Climatiseur";
 
 "type.craft.metal_construction" = "Métallo";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/he.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/he.lproj/Localizable.strings
index f68286816b..7c7ed75aa1 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/he.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/he.lproj/Localizable.strings
@@ -1575,7 +1575,7 @@
 
 "type.craft" = "Craft";
 
-"type.craft.beekeeper" = "beekeeper";
+"type.craft.beekeeper" = "Beekeeper";
 
 "type.craft.blacksmith" = "Blacksmith";
 
@@ -1593,7 +1593,8 @@
 
 "type.craft.handicraft" = "Handicraft";
 
-"type.craft.hvac" = "Hvac";
+/* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */
+"type.craft.hvac" = "HVAC";
 
 "type.craft.metal_construction" = "Metal Worker";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/Localizable.strings
index fd47d99962..1064c3be4b 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/Localizable.strings
@@ -1575,7 +1575,7 @@
 
 "type.craft" = "Craft";
 
-"type.craft.beekeeper" = "beekeeper";
+"type.craft.beekeeper" = "Beekeeper";
 
 "type.craft.blacksmith" = "Blacksmith";
 
@@ -1593,6 +1593,7 @@
 
 "type.craft.handicraft" = "Handicraft";
 
+/* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */
 "type.craft.hvac" = "Hűtés-fűtés szerelő";
 
 "type.craft.metal_construction" = "Lakatos";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/id.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/id.lproj/Localizable.strings
index 3ac91f4ba3..5bcbf831c2 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/id.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/id.lproj/Localizable.strings
@@ -1575,7 +1575,7 @@
 
 "type.craft" = "Craft";
 
-"type.craft.beekeeper" = "beekeeper";
+"type.craft.beekeeper" = "Beekeeper";
 
 "type.craft.blacksmith" = "Blacksmith";
 
@@ -1593,7 +1593,8 @@
 
 "type.craft.handicraft" = "Handicraft";
 
-"type.craft.hvac" = "Hvac";
+/* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */
+"type.craft.hvac" = "HVAC";
 
 "type.craft.metal_construction" = "Tukang besi";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/Localizable.strings
index 70f97d9e4a..92ec1830f0 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/Localizable.strings
@@ -1575,7 +1575,7 @@
 
 "type.craft" = "Craft";
 
-"type.craft.beekeeper" = "beekeeper";
+"type.craft.beekeeper" = "Beekeeper";
 
 "type.craft.blacksmith" = "Blacksmith";
 
@@ -1593,6 +1593,7 @@
 
 "type.craft.handicraft" = "Handicraft";
 
+/* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */
 "type.craft.hvac" = "Impianti HVAC";
 
 "type.craft.metal_construction" = "Fabbro";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ja.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ja.lproj/Localizable.strings
index dfa4b81372..a95bffcbc8 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ja.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ja.lproj/Localizable.strings
@@ -1575,7 +1575,7 @@
 
 "type.craft" = "工房";
 
-"type.craft.beekeeper" = "beekeeper";
+"type.craft.beekeeper" = "Beekeeper";
 
 "type.craft.blacksmith" = "Blacksmith";
 
@@ -1593,6 +1593,7 @@
 
 "type.craft.handicraft" = "Handicraft";
 
+/* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */
 "type.craft.hvac" = "冷暖房空調";
 
 "type.craft.metal_construction" = "金属工";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ko.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ko.lproj/Localizable.strings
index 149f2fc4c2..77ec145902 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ko.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ko.lproj/Localizable.strings
@@ -1575,7 +1575,7 @@
 
 "type.craft" = "Craft";
 
-"type.craft.beekeeper" = "beekeeper";
+"type.craft.beekeeper" = "Beekeeper";
 
 "type.craft.blacksmith" = "Blacksmith";
 
@@ -1593,6 +1593,7 @@
 
 "type.craft.handicraft" = "Handicraft";
 
+/* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */
 "type.craft.hvac" = "냉난방기";
 
 "type.craft.metal_construction" = "금속공";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/Localizable.strings
index c2097ec41c..eba89f171c 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/Localizable.strings
@@ -1575,7 +1575,7 @@
 
 "type.craft" = "Craft";
 
-"type.craft.beekeeper" = "beekeeper";
+"type.craft.beekeeper" = "Beekeeper";
 
 "type.craft.blacksmith" = "Blacksmith";
 
@@ -1593,6 +1593,7 @@
 
 "type.craft.handicraft" = "Handicraft";
 
+/* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */
 "type.craft.hvac" = "Klimaanlegg";
 
 "type.craft.metal_construction" = "Metallarbeider";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/Localizable.strings
index c24480b023..09b2008f7f 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/Localizable.strings
@@ -1575,7 +1575,7 @@
 
 "type.craft" = "Craft";
 
-"type.craft.beekeeper" = "beekeeper";
+"type.craft.beekeeper" = "Beekeeper";
 
 "type.craft.blacksmith" = "Blacksmith";
 
@@ -1593,6 +1593,7 @@
 
 "type.craft.handicraft" = "Handicraft";
 
+/* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */
 "type.craft.hvac" = "Airconditioning";
 
 "type.craft.metal_construction" = "Metaalarbeider";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/Localizable.strings
index 6895108180..c119249a3b 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/Localizable.strings
@@ -1575,7 +1575,7 @@
 
 "type.craft" = "Rzemiosło";
 
-"type.craft.beekeeper" = "beekeeper";
+"type.craft.beekeeper" = "Beekeeper";
 
 "type.craft.blacksmith" = "Blacksmith";
 
@@ -1593,6 +1593,7 @@
 
 "type.craft.handicraft" = "Handicraft";
 
+/* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */
 "type.craft.hvac" = "Klimatyzacja";
 
 "type.craft.metal_construction" = "Ślusarz, obrabiacz metalu";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/Localizable.strings
index f7ca09ab80..e844fd40e2 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/Localizable.strings
@@ -1575,7 +1575,7 @@
 
 "type.craft" = "Ofícios";
 
-"type.craft.beekeeper" = "beekeeper";
+"type.craft.beekeeper" = "Beekeeper";
 
 "type.craft.blacksmith" = "Blacksmith";
 
@@ -1593,6 +1593,7 @@
 
 "type.craft.handicraft" = "Handicraft";
 
+/* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */
 "type.craft.hvac" = "Ar-condicionado";
 
 "type.craft.metal_construction" = "Serralheiro metálico";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.strings
index 59dc43f816..8887302f67 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.strings
@@ -1575,7 +1575,7 @@
 
 "type.craft" = "Ofícios";
 
-"type.craft.beekeeper" = "beekeeper";
+"type.craft.beekeeper" = "Beekeeper";
 
 "type.craft.blacksmith" = "Blacksmith";
 
@@ -1593,6 +1593,7 @@
 
 "type.craft.handicraft" = "Handicraft";
 
+/* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */
 "type.craft.hvac" = "Instalador de ar-condicionado";
 
 "type.craft.metal_construction" = "Serralheiro metálico";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/Localizable.strings
index 807040ce45..518f0200dd 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/Localizable.strings
@@ -1575,7 +1575,7 @@
 
 "type.craft" = "Craft";
 
-"type.craft.beekeeper" = "beekeeper";
+"type.craft.beekeeper" = "Beekeeper";
 
 "type.craft.blacksmith" = "Blacksmith";
 
@@ -1593,7 +1593,8 @@
 
 "type.craft.handicraft" = "Handicraft";
 
-"type.craft.hvac" = "Hvac";
+/* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */
+"type.craft.hvac" = "HVAC";
 
 "type.craft.metal_construction" = "Metalurgist";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ru.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ru.lproj/Localizable.strings
index 2b96cb179b..738c1c0f6c 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ru.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ru.lproj/Localizable.strings
@@ -810,7 +810,7 @@
 "recent_track_background_dialog_message" = "Organic Maps использует вашу геопозицию в фоновом режиме для записи недавно пройденного пути.";
 
 /* Text under the version number in the Help dialog. TODO: Synchronize other translations with English. */
-"about_description" = "Organic Maps — быстрые и бесплатные карты, которые работают без Интернета. Все картографические данные берутся из OpenStreetMap.org, там можно самостоятельно исправлять ошибки и добавлять новые объекты. В Organic Maps нет рекламы и сбора пресональных данных. Это проект с открытым исходным кодом, создаваемый энтузиастами в свободное время. Будем рады вашей поддержке и обратной связи!";
+"about_description" = "Organic Maps — быстрые и бесплатные карты, которые работают без Интернета. Все картографические данные берутся из OpenStreetMap.org, там можно самостоятельно исправлять ошибки и добавлять новые объекты. В Organic Maps нет рекламы и сбора персональных данных. Это проект с открытым исходным кодом, создаваемый энтузиастами в свободное время. Будем рады вашей поддержке и обратной связи!";
 
 "general_settings" = "Общие настройки";
 
@@ -1577,9 +1577,9 @@
 
 "type.craft.beekeeper" = "Пчеловод";
 
-"type.craft.blacksmith" = "Кузнец";
+"type.craft.blacksmith" = "Кузница";
 
-"type.craft.brewery" = "Крафтовое пиво";
+"type.craft.brewery" = "Крафтовая пивоварня";
 
 "type.craft.carpenter" = "Столяр";
 
@@ -1591,9 +1591,10 @@
 
 "type.craft.gardener" = "Садовник";
 
-"type.craft.handicraft" = "Декоративный мастер";
+"type.craft.handicraft" = "Ремесленная мастерская";
 
-"type.craft.hvac" = "Кондиционеры";
+/* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */
+"type.craft.hvac" = "Отопление, вентиляция и кондиционирование";
 
 "type.craft.metal_construction" = "Металлоконструкции";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sk.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sk.lproj/Localizable.strings
index fe326bae32..3f0fa2522b 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sk.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sk.lproj/Localizable.strings
@@ -1575,7 +1575,7 @@
 
 "type.craft" = "Craft";
 
-"type.craft.beekeeper" = "beekeeper";
+"type.craft.beekeeper" = "Beekeeper";
 
 "type.craft.blacksmith" = "Blacksmith";
 
@@ -1593,6 +1593,7 @@
 
 "type.craft.handicraft" = "Handicraft";
 
+/* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */
 "type.craft.hvac" = "Vzduchotechnika";
 
 "type.craft.metal_construction" = "Kovorobotník";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sv.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sv.lproj/Localizable.strings
index 0bc7109185..d30e5111b0 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sv.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sv.lproj/Localizable.strings
@@ -1575,7 +1575,7 @@
 
 "type.craft" = "Craft";
 
-"type.craft.beekeeper" = "beekeeper";
+"type.craft.beekeeper" = "Beekeeper";
 
 "type.craft.blacksmith" = "Blacksmith";
 
@@ -1593,6 +1593,7 @@
 
 "type.craft.handicraft" = "Handicraft";
 
+/* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */
 "type.craft.hvac" = "Vvs";
 
 "type.craft.metal_construction" = "Metallarbetare";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sw.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sw.lproj/Localizable.strings
index a9df38b6a2..7326fe882a 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sw.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sw.lproj/Localizable.strings
@@ -1575,7 +1575,7 @@
 
 "type.craft" = "Craft";
 
-"type.craft.beekeeper" = "beekeeper";
+"type.craft.beekeeper" = "Beekeeper";
 
 "type.craft.blacksmith" = "Blacksmith";
 
@@ -1593,7 +1593,8 @@
 
 "type.craft.handicraft" = "Handicraft";
 
-"type.craft.hvac" = "Hvac";
+/* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */
+"type.craft.hvac" = "HVAC";
 
 "type.craft.metal_construction" = "Metal Worker";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/th.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/th.lproj/Localizable.strings
index 40b09e0922..b5e9848048 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/th.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/th.lproj/Localizable.strings
@@ -1575,7 +1575,7 @@
 
 "type.craft" = "Craft";
 
-"type.craft.beekeeper" = "beekeeper";
+"type.craft.beekeeper" = "Beekeeper";
 
 "type.craft.blacksmith" = "Blacksmith";
 
@@ -1593,6 +1593,7 @@
 
 "type.craft.handicraft" = "Handicraft";
 
+/* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */
 "type.craft.hvac" = "ระบบปรับอากาศ";
 
 "type.craft.metal_construction" = "ช่างเหล็ก";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/Localizable.strings
index 2a14b07602..602c465462 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/Localizable.strings
@@ -1575,7 +1575,7 @@
 
 "type.craft" = "Zanaat";
 
-"type.craft.beekeeper" = "beekeeper";
+"type.craft.beekeeper" = "Beekeeper";
 
 "type.craft.blacksmith" = "Blacksmith";
 
@@ -1593,6 +1593,7 @@
 
 "type.craft.handicraft" = "Handicraft";
 
+/* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */
 "type.craft.hvac" = "Klimacı";
 
 "type.craft.metal_construction" = "Dökümcü";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/uk.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/uk.lproj/Localizable.strings
index 15a8d15077..0c7b6a890d 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/uk.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/uk.lproj/Localizable.strings
@@ -1575,11 +1575,11 @@
 
 "type.craft" = "Майстерня";
 
-"type.craft.beekeeper" = "beekeeper";
+"type.craft.beekeeper" = "Бджоляр";
 
-"type.craft.blacksmith" = "Blacksmith";
+"type.craft.blacksmith" = "Кузня";
 
-"type.craft.brewery" = "Пивоварня";
+"type.craft.brewery" = "Крафтова пивоварня";
 
 "type.craft.carpenter" = "Столяр";
 
@@ -1593,7 +1593,8 @@
 
 "type.craft.handicraft" = "Handicraft";
 
-"type.craft.hvac" = "Кондиціонери";
+/* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */
+"type.craft.hvac" = "Опалення, вентиляція та кондиціювання повітря";
 
 "type.craft.metal_construction" = "Металоконструкції";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/vi.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/vi.lproj/Localizable.strings
index 609d98f19c..9ef6fcb3a4 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/vi.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/vi.lproj/Localizable.strings
@@ -1575,7 +1575,7 @@
 
 "type.craft" = "Craft";
 
-"type.craft.beekeeper" = "beekeeper";
+"type.craft.beekeeper" = "Beekeeper";
 
 "type.craft.blacksmith" = "Blacksmith";
 
@@ -1593,6 +1593,7 @@
 
 "type.craft.handicraft" = "Handicraft";
 
+/* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */
 "type.craft.hvac" = "Điều hòa nhiệt độ";
 
 "type.craft.metal_construction" = "Nhà kim khí";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
index c50f5cbd33..9b7e521439 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
@@ -1575,7 +1575,7 @@
 
 "type.craft" = "工艺作坊";
 
-"type.craft.beekeeper" = "beekeeper";
+"type.craft.beekeeper" = "Beekeeper";
 
 "type.craft.blacksmith" = "Blacksmith";
 
@@ -1593,6 +1593,7 @@
 
 "type.craft.handicraft" = "Handicraft";
 
+/* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */
 "type.craft.hvac" = "暖通工程师";
 
 "type.craft.metal_construction" = "金属制造工";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hant.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
index 72084c8ba3..d5e0eeaaf2 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
@@ -1575,7 +1575,7 @@
 
 "type.craft" = "Craft";
 
-"type.craft.beekeeper" = "beekeeper";
+"type.craft.beekeeper" = "Beekeeper";
 
 "type.craft.blacksmith" = "Blacksmith";
 
@@ -1593,6 +1593,7 @@
 
 "type.craft.handicraft" = "Handicraft";
 
+/* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */
 "type.craft.hvac" = "空調設備";
 
 "type.craft.metal_construction" = "鐵工";