From b2464b2d31b91d1b6bc46f6b8efdc36ea0858af0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dmitry Gribenchuk Date: Sun, 23 Feb 2025 16:51:17 +0200 Subject: [PATCH] [strings] Regenerate Signed-off-by: Dmitry Gribenchuk --- .../app/src/main/res/values-ar/strings.xml | 10 + .../app/src/main/res/values-az/strings.xml | 10 + .../app/src/main/res/values-be/strings.xml | 10 + .../app/src/main/res/values-bg/strings.xml | 10 + .../app/src/main/res/values-ca/strings.xml | 10 + .../app/src/main/res/values-cs/strings.xml | 10 + .../app/src/main/res/values-da/strings.xml | 10 + .../app/src/main/res/values-de/strings.xml | 10 + .../app/src/main/res/values-el/strings.xml | 10 + .../app/src/main/res/values-es/strings.xml | 10 + .../app/src/main/res/values-et/strings.xml | 10 + .../app/src/main/res/values-eu/strings.xml | 10 + .../app/src/main/res/values-fa/strings.xml | 10 + .../app/src/main/res/values-fi/strings.xml | 10 + .../app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 10 + .../app/src/main/res/values-hi/strings.xml | 10 + .../app/src/main/res/values-hu/strings.xml | 10 + .../app/src/main/res/values-in/strings.xml | 10 + .../app/src/main/res/values-it/strings.xml | 10 + .../app/src/main/res/values-iw/strings.xml | 10 + .../app/src/main/res/values-ja/strings.xml | 10 + .../app/src/main/res/values-ko/strings.xml | 10 + .../app/src/main/res/values-lv/strings.xml | 12 + .../app/src/main/res/values-mr/strings.xml | 10 + .../app/src/main/res/values-nb/strings.xml | 10 + .../app/src/main/res/values-nl/strings.xml | 10 + .../app/src/main/res/values-pl/strings.xml | 10 + .../src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 6 + .../app/src/main/res/values-pt/strings.xml | 10 + .../app/src/main/res/values-ro/strings.xml | 10 + .../app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 10 + .../app/src/main/res/values-sk/strings.xml | 10 + .../app/src/main/res/values-sr/strings.xml | 10 + .../app/src/main/res/values-sv/strings.xml | 10 + .../app/src/main/res/values-sw/strings.xml | 10 + .../app/src/main/res/values-th/strings.xml | 10 + .../app/src/main/res/values-tr/strings.xml | 10 + .../app/src/main/res/values-uk/strings.xml | 10 + .../app/src/main/res/values-vi/strings.xml | 10 + .../src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml | 11 + .../app/src/main/res/values-zh/strings.xml | 10 + android/app/src/main/res/values/strings.xml | 4 +- data/categories.txt | 120 +- data/strings/types_strings.txt | 219 ++- .../ar.lproj/InfoPlist.strings | 3 - .../ar.lproj/Localizable.strings | 1538 +++++++++++++++- .../ar.lproj/Localizable.stringsdict | 1 - .../az.lproj/InfoPlist.strings | 3 - .../az.lproj/Localizable.strings | 1538 +++++++++++++++- .../az.lproj/Localizable.stringsdict | 1 - .../be.lproj/InfoPlist.strings | 3 - .../be.lproj/Localizable.strings | 1538 +++++++++++++++- .../be.lproj/Localizable.stringsdict | 1 - .../bg.lproj/InfoPlist.strings | 3 - .../bg.lproj/Localizable.strings | 1538 +++++++++++++++- .../bg.lproj/Localizable.stringsdict | 1 - .../ca.lproj/InfoPlist.strings | 3 - .../ca.lproj/Localizable.strings | 1538 +++++++++++++++- .../ca.lproj/Localizable.stringsdict | 1 - .../cs.lproj/InfoPlist.strings | 3 - .../cs.lproj/Localizable.strings | 1538 +++++++++++++++- .../cs.lproj/Localizable.stringsdict | 1 - .../da.lproj/InfoPlist.strings | 3 - .../da.lproj/Localizable.strings | 1538 +++++++++++++++- .../da.lproj/Localizable.stringsdict | 1 - .../de.lproj/InfoPlist.strings | 3 - .../de.lproj/Localizable.strings | 1538 +++++++++++++++- .../de.lproj/Localizable.stringsdict | 1 - .../el.lproj/InfoPlist.strings | 3 - .../el.lproj/Localizable.strings | 1538 +++++++++++++++- .../el.lproj/Localizable.stringsdict | 1 - .../en-GB.lproj/InfoPlist.strings | 3 - .../en-GB.lproj/Localizable.strings | 1530 +++++++++++++++- .../en-GB.lproj/Localizable.stringsdict | 1 - .../en.lproj/InfoPlist.strings | 3 - .../en.lproj/Localizable.strings | 1530 +++++++++++++++- .../en.lproj/Localizable.stringsdict | 1 - .../es-MX.lproj/InfoPlist.strings | 3 - .../es-MX.lproj/Localizable.strings | 1538 +++++++++++++++- .../es-MX.lproj/Localizable.stringsdict | 1 - .../es.lproj/InfoPlist.strings | 3 - .../es.lproj/Localizable.strings | 1538 +++++++++++++++- .../es.lproj/Localizable.stringsdict | 1 - .../et.lproj/InfoPlist.strings | 3 - .../et.lproj/Localizable.strings | 1538 +++++++++++++++- .../et.lproj/Localizable.stringsdict | 1 - .../eu.lproj/InfoPlist.strings | 3 - .../eu.lproj/Localizable.strings | 1538 +++++++++++++++- .../eu.lproj/Localizable.stringsdict | 1 - .../fa.lproj/InfoPlist.strings | 3 - .../fa.lproj/Localizable.strings | 1538 +++++++++++++++- .../fa.lproj/Localizable.stringsdict | 1 - .../fi.lproj/InfoPlist.strings | 3 - .../fi.lproj/Localizable.strings | 1538 +++++++++++++++- .../fi.lproj/Localizable.stringsdict | 1 - .../fr.lproj/InfoPlist.strings | 3 - .../fr.lproj/Localizable.strings | 1538 +++++++++++++++- .../fr.lproj/Localizable.stringsdict | 1 - .../he.lproj/InfoPlist.strings | 3 - .../he.lproj/Localizable.strings | 1538 +++++++++++++++- .../he.lproj/Localizable.stringsdict | 1 - .../hi.lproj/InfoPlist.strings | 3 - .../hi.lproj/Localizable.strings | 1538 +++++++++++++++- .../hi.lproj/Localizable.stringsdict | 1 - .../hu.lproj/InfoPlist.strings | 3 - .../hu.lproj/Localizable.strings | 1538 +++++++++++++++- .../hu.lproj/Localizable.stringsdict | 1 - .../id.lproj/InfoPlist.strings | 3 - .../id.lproj/Localizable.strings | 1538 +++++++++++++++- .../id.lproj/Localizable.stringsdict | 1 - .../it.lproj/InfoPlist.strings | 3 - .../it.lproj/Localizable.strings | 1538 +++++++++++++++- .../it.lproj/Localizable.stringsdict | 1 - .../ja.lproj/InfoPlist.strings | 3 - .../ja.lproj/Localizable.strings | 1538 +++++++++++++++- .../ja.lproj/Localizable.stringsdict | 1 - .../ko.lproj/InfoPlist.strings | 3 - .../ko.lproj/Localizable.strings | 1538 +++++++++++++++- .../ko.lproj/Localizable.stringsdict | 1 - .../lv.lproj/InfoPlist.strings | 3 - .../lv.lproj/Localizable.strings | 1538 +++++++++++++++- .../lv.lproj/Localizable.stringsdict | 1 - .../mr.lproj/InfoPlist.strings | 3 - .../mr.lproj/Localizable.strings | 1538 +++++++++++++++- .../mr.lproj/Localizable.stringsdict | 1 - .../nb.lproj/InfoPlist.strings | 3 - .../nb.lproj/Localizable.strings | 1538 +++++++++++++++- .../nb.lproj/Localizable.stringsdict | 1 - .../nl.lproj/InfoPlist.strings | 3 - .../nl.lproj/Localizable.strings | 1538 +++++++++++++++- .../nl.lproj/Localizable.stringsdict | 1 - .../pl.lproj/InfoPlist.strings | 3 - .../pl.lproj/Localizable.strings | 1538 +++++++++++++++- .../pl.lproj/Localizable.stringsdict | 1 - .../pt-BR.lproj/InfoPlist.strings | 3 - .../pt-BR.lproj/Localizable.strings | 1538 +++++++++++++++- .../pt-BR.lproj/Localizable.stringsdict | 1 - .../pt.lproj/InfoPlist.strings | 3 - .../pt.lproj/Localizable.strings | 1538 +++++++++++++++- .../pt.lproj/Localizable.stringsdict | 1 - .../ro.lproj/InfoPlist.strings | 3 - .../ro.lproj/Localizable.strings | 1538 +++++++++++++++- .../ro.lproj/Localizable.stringsdict | 1 - .../ru.lproj/InfoPlist.strings | 3 - .../ru.lproj/Localizable.strings | 1538 +++++++++++++++- .../ru.lproj/Localizable.stringsdict | 1 - .../sk.lproj/InfoPlist.strings | 3 - .../sk.lproj/Localizable.strings | 1538 +++++++++++++++- .../sk.lproj/Localizable.stringsdict | 1 - .../sr.lproj/InfoPlist.strings | 3 - .../sr.lproj/Localizable.strings | 1538 +++++++++++++++- .../sr.lproj/Localizable.stringsdict | 1 - .../sv.lproj/InfoPlist.strings | 3 - .../sv.lproj/Localizable.strings | 1538 +++++++++++++++- .../sv.lproj/Localizable.stringsdict | 1 - .../sw.lproj/InfoPlist.strings | 3 - .../sw.lproj/Localizable.strings | 1538 +++++++++++++++- .../sw.lproj/Localizable.stringsdict | 1 - .../th.lproj/InfoPlist.strings | 3 - .../th.lproj/Localizable.strings | 1538 +++++++++++++++- .../th.lproj/Localizable.stringsdict | 1 - .../tr.lproj/InfoPlist.strings | 3 - .../tr.lproj/Localizable.strings | 1538 +++++++++++++++- .../tr.lproj/Localizable.stringsdict | 1 - .../uk.lproj/InfoPlist.strings | 3 - .../uk.lproj/Localizable.strings | 1538 +++++++++++++++- .../uk.lproj/Localizable.stringsdict | 1 - .../vi.lproj/InfoPlist.strings | 3 - .../vi.lproj/Localizable.strings | 1538 +++++++++++++++- .../vi.lproj/Localizable.stringsdict | 1 - .../zh-Hans.lproj/InfoPlist.strings | 3 - .../zh-Hans.lproj/Localizable.strings | 1538 +++++++++++++++- .../zh-Hans.lproj/Localizable.stringsdict | 1 - .../zh-Hant.lproj/InfoPlist.strings | 3 - .../zh-Hant.lproj/Localizable.strings | 1540 ++++++++++++++++- .../zh-Hant.lproj/Localizable.stringsdict | 1 - 176 files changed, 68015 insertions(+), 571 deletions(-) diff --git a/android/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-ar/strings.xml index 2229931838..3e90479ca6 100644 --- a/android/app/src/main/res/values-ar/strings.xml +++ b/android/app/src/main/res/values-ar/strings.xml @@ -1247,6 +1247,10 @@ مزيل الرجفان صنبور الإطفاء هاتف الطوارئ + + منقذ + + محطة إنقاذ الجبال مدخل @@ -1469,6 +1473,8 @@ سفينة الخزان التاريخي قبر + + صليب صليب جانب الطريق ضريح جانب الطريق @@ -1556,6 +1562,10 @@ برج اتصالات برج اتصالات + + بئر نفط أو غاز + + شعلة الغاز حنفية مياه حنفية مياه برج مياه diff --git a/android/app/src/main/res/values-az/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-az/strings.xml index bed59fe1ff..b55a084f4b 100644 --- a/android/app/src/main/res/values-az/strings.xml +++ b/android/app/src/main/res/values-az/strings.xml @@ -1202,6 +1202,10 @@ Defibrilator Yanğın Söndürən Təcili telefon + + Xilasedici + + Dağ xilasetmə stansiyası Giriş @@ -1424,6 +1428,8 @@ Attraksionlar Tarixi tank Türbə + + Xaç Xristian xaç Məbəd @@ -1523,6 +1529,10 @@ Rabitə qülləsi Rabitə qülləsi + + Neft və ya qaz quyusu + + Qaz çırağı Çirkab Su Zavodu Su kranı Su kranı diff --git a/android/app/src/main/res/values-be/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-be/strings.xml index de059c9d03..163d6e6e4d 100644 --- a/android/app/src/main/res/values-be/strings.xml +++ b/android/app/src/main/res/values-be/strings.xml @@ -1027,6 +1027,10 @@ Аварыйны зборны пункт Дэфібрылятар Пажарны гідрант + + Ратавальнік + + ГорныГ ратавальны пункт Галоўны ўваход Выхад @@ -1192,6 +1196,8 @@ Судна Гістарычны танк Магіла + + Крыж Прыдарожны крыж Прыдарожная святыня @@ -1223,6 +1229,10 @@ Вежа сувязі Вежа сувязі + + Нафтавы ці газавы свідравіна + + Газавы факел Перавал Прырода diff --git a/android/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-bg/strings.xml index 80c6e9f021..2807fa9fcc 100644 --- a/android/app/src/main/res/values-bg/strings.xml +++ b/android/app/src/main/res/values-bg/strings.xml @@ -900,6 +900,10 @@ Шивач Деликатеси Авариен сборен пункт + + Спасител + + Планинска спасителна станция Главния вход Изход @@ -1065,6 +1069,8 @@ Кораб Исторически танк Гробница + + Кръст Крайпътен кръст Крайпътно светилище @@ -1083,6 +1089,10 @@ Комуникационна кула Комуникационна кула + + Нефтена или газова кладенец + + Газова факла Природа Рок diff --git a/android/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-ca/strings.xml index 848347184d..292760176b 100644 --- a/android/app/src/main/res/values-ca/strings.xml +++ b/android/app/src/main/res/values-ca/strings.xml @@ -1113,6 +1113,10 @@ Serraller Botiga de càmeres Punt de reunió d\'emergència + + Socorrista + + Estació de rescat de muntanya Entrada principal Sortida @@ -1161,6 +1165,8 @@ Mina històrica Monument Tanc històric + + Creu Naufragi Cruïlla Rotonda @@ -1176,6 +1182,10 @@ Torre de comunicacions Torre de comunicacions + + Poço de petroli o gas + + Flama de gas Còdol Font termal diff --git a/android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml index 2c123e7f4a..bbf1dca4a8 100644 --- a/android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml +++ b/android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml @@ -1150,6 +1150,10 @@ Defibrilátor Požární hydrant Tísňového volání + + Plavčík + + Horská záchranná stanice Vchod @@ -1364,6 +1368,8 @@ Pamětihodnost Historický tank Pamětihodnost + + Kříž Přícestný kříž Drobná sakrální památka @@ -1417,6 +1423,10 @@ Komunikační věž Komunikační věž + + Ropný nebo plynový vrt + + Plynový hořák Vodovodní kohoutek Vodovodní kohoutek Vodárna diff --git a/android/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-da/strings.xml index 60ba0ad832..b72d360330 100644 --- a/android/app/src/main/res/values-da/strings.xml +++ b/android/app/src/main/res/values-da/strings.xml @@ -1121,6 +1121,10 @@ Hjertestarter Brandhane Nødtelefon + + Livredder + + Bjergredningsstation Indgang @@ -1335,6 +1339,8 @@ Turisme Historisk tank Grav + + Kors Kors ved vejsiden Skrin ved vejsiden @@ -1387,6 +1393,10 @@ Kommunikationstårn Kommunikationstårn + + Olie- eller gasbrønd + + Gasflamme Vandhane Vandhane Vandtårn diff --git a/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml index 16ca0ec674..52c4c7c7f6 100644 --- a/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -1225,6 +1225,10 @@ Defibrillator Hydrant Notruftelefon + + Rettungsschwimmer + + Bergrettungsstation Eingang @@ -1447,6 +1451,8 @@ Schiff Historischer Panzer Historische Grabstätte + + Kreuz Wegkreuz Bildstock @@ -1542,6 +1548,10 @@ Funkturm Funkturm + + Öl- oder Gasbohrung + + Gasfackel Kläranlage Wasserhahn Wasserhahn diff --git a/android/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-el/strings.xml index 9905654e35..8a71bb1d01 100644 --- a/android/app/src/main/res/values-el/strings.xml +++ b/android/app/src/main/res/values-el/strings.xml @@ -1192,6 +1192,10 @@ Πρώτες βοήθειες Πυροσβεστικός κρουνός Τηλέφωνο έκτακτης ανάγκης + + Ναυαγοσώστης + + Σταθμός ορεινής διάσωσης Είσοδος @@ -1406,6 +1410,8 @@ Αξιοθέατο Ιστορική δεξαμενή Αξιοθέατο + + Σταυρός Σταυρός στην άκρη του δρόμου Εικονοστάσιο στην άκρη του δρόμου @@ -1461,6 +1467,10 @@ Πύργος Επικοινωνιών Πύργος Επικοινωνιών + + Πετρελαιοπηγή ή γεώτρηση αερίου + + Φλόγα αερίου Βρύση νερού Βρύση νερού Υδατόπυργος diff --git a/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml index 479fed044d..54e45cd5c8 100644 --- a/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml +++ b/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml @@ -1240,6 +1240,10 @@ Desfibrilador Boca de incendio Teléfono de emergencias + + Socorrista + + Estación de rescate en montaña Entrada @@ -1462,6 +1466,8 @@ Barco Tanque histórico Tumba + + Cruz Cruz de término Peto de ánimas @@ -1564,6 +1570,10 @@ Torre de comunicaciones Torre de comunicaciones + + Pozo de petróleo o gas + + Antorcha de gas Planta de tratamiento de aguas residuales Toma de agua Toma de agua diff --git a/android/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-et/strings.xml index 11197c3cdd..6d2406830c 100644 --- a/android/app/src/main/res/values-et/strings.xml +++ b/android/app/src/main/res/values-et/strings.xml @@ -1228,6 +1228,10 @@ Defibrillaator Tuletõrjehüdrant Hädaabi telefon + + Päästja + + Mäepäästejaam Sissepääs @@ -1450,6 +1454,8 @@ Laev Ajalooline tank Haud + + Rist Teeäärne rist Teeäärne pühamu @@ -1551,6 +1557,10 @@ Sidetorn Sidetorn + + Nafta- või gaasikaev + + Gaasi leeke Reoveepuhasti Veekraan Veekraan diff --git a/android/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-eu/strings.xml index fc2ddc3cf0..2af0cc8994 100644 --- a/android/app/src/main/res/values-eu/strings.xml +++ b/android/app/src/main/res/values-eu/strings.xml @@ -1228,6 +1228,10 @@ Desfibriladorea Suteen hidrantea Larrialdi zenbakia + + Soroslea + + Mendiko erreskate estazioa Sarrera @@ -1446,6 +1450,8 @@ Turismoa Depositu historikoa Ehorztoki + + Gurutze Bideko gurutze Bide bazterreko baseliza @@ -1501,6 +1507,10 @@ Komunikazio Dorrea Komunikazio Dorrea + + Petrolio edo gas putzua + + Gas zuzia|Gas sugarra Ura hartzea Ura hartzea Ur depositua diff --git a/android/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-fa/strings.xml index 4cd615495e..930b685290 100644 --- a/android/app/src/main/res/values-fa/strings.xml +++ b/android/app/src/main/res/values-fa/strings.xml @@ -1047,6 +1047,10 @@ دستگاه شوک شیر آتش‌نشانی تلفن اضطراری + + نجات غریق + + ایستگاه نجات کوهستانی ورودی @@ -1260,6 +1264,8 @@ گردشگری تانک تاریخی گردشگری + + صلیب صلیب کنار راه حرم کنار راه @@ -1313,6 +1319,10 @@ برج ارتباطات برج ارتباطات + + چاه نفت یا گاز + + مشعل گاز شیراب شیراب منبع اب diff --git a/android/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-fi/strings.xml index f96ce93374..987d48a7d5 100644 --- a/android/app/src/main/res/values-fi/strings.xml +++ b/android/app/src/main/res/values-fi/strings.xml @@ -1226,6 +1226,10 @@ Defibrillaattori Paloposti Hätäpuhelin + + Hengenpelastaja + + Vuoristopelastusasema Sisäänkäynti @@ -1447,6 +1451,8 @@ Alus Historiallinen tankki Hautakammio + + Risti Tienvarren risti Tienvarren pyhäkkö @@ -1531,6 +1537,10 @@ Viestintätorni Viestintätorni + + Öljy- tai kaasuk welli + + Kaasupoltin Vesihana Vesihana Vesitorni diff --git a/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml index 20175c6135..311ce296d4 100644 --- a/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -1231,6 +1231,10 @@ Défibrillateur Bouche d’incendie Téléphone d\'urgence + + Sauveteur + + Station de sauvetage en montagne Entrée @@ -1452,6 +1456,8 @@ Navire Char historique Tombe historique + + Croix Croix de chemin Oratoire @@ -1538,6 +1544,10 @@ Tour de communication Tour de communication + + Puits de pétrole ou de gaz + + Torche à gaz Station d\'épuration Robinet d\'eau Robinet d\'eau diff --git a/android/app/src/main/res/values-hi/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-hi/strings.xml index 79484c7f83..97b21c2088 100644 --- a/android/app/src/main/res/values-hi/strings.xml +++ b/android/app/src/main/res/values-hi/strings.xml @@ -869,6 +869,10 @@ डीफ़िब्रिलिएटर फ़ायर हाइड्रेंट आपातकालीन फ़ोन + + जीवन रक्षक + + पर्वत बचाव स्टेशन प्रवेश द्वार प्रयोगशाला @@ -958,6 +962,8 @@ खँडहर जलयान मकबरे + + क्रॉस रास्ते का तीर्थ इंटरनेट उपलब्ध वाई-फाई उपलब्ध @@ -997,6 +1003,10 @@ धुआँकश प्रकाशस्तम्भ बुर्ज + + तेल या गैस कुआं + + गैस फ्लेयर अपशिष्ट जलोपचार पानी का नल पानी का नल diff --git a/android/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-hu/strings.xml index 357426ee52..4a2bb6a44a 100644 --- a/android/app/src/main/res/values-hu/strings.xml +++ b/android/app/src/main/res/values-hu/strings.xml @@ -1156,6 +1156,10 @@ Defibrillátor Tűzcsap Sürgősségi telefon + + Életmentő + + Hegyi mentőállomás Bejárat @@ -1370,6 +1374,8 @@ Turizmus Történelmi Tank Sír + + Kereszt Útszéli kereszt Útmenti szentély @@ -1423,6 +1429,10 @@ Kommunikációs torony Kommunikációs torony + + Kőolaj- vagy gáztartály + + Gáztorony Vízcsap Vízcsap Víztorony diff --git a/android/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-in/strings.xml index b7c329402d..6598435ff4 100644 --- a/android/app/src/main/res/values-in/strings.xml +++ b/android/app/src/main/res/values-in/strings.xml @@ -1131,6 +1131,10 @@ Defibrilator Keran Kebakaran Telepon darurat + + Penjaga pantai + + Stasiun penyelamatan gunung Pintu masuk @@ -1345,6 +1349,8 @@ Pemandangan Tangki Bersejarah Pemandangan + + Salib Salib di pinggir jalan Kuil di pinggir jalan @@ -1397,6 +1403,10 @@ Menara Komunikasi Menara Komunikasi + + Sumur minyak atau gas + + Nyala gas Keran Air Keran Air Menara air diff --git a/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml index 7dcbeaf636..7abffdc751 100644 --- a/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml +++ b/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml @@ -1223,6 +1223,10 @@ Defibrillatore Idrante Telefono di emergenza + + Bagnino + + Stazione di soccorso alpino Ingresso @@ -1443,6 +1447,8 @@ Nave storica Carro armato storico Tomba + + Croce Crocifisso Edicola votiva @@ -1531,6 +1537,10 @@ Torre delle comunicazioni Torre delle comunicazioni + + Pozzo di petrolio o gas + + Torcia a gas Impianto di trattamento delle acque reflue Rubinetto dell\'acqua Rubinetto dell\'acqua diff --git a/android/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-iw/strings.xml index db11a94d19..72f52be87b 100644 --- a/android/app/src/main/res/values-iw/strings.xml +++ b/android/app/src/main/res/values-iw/strings.xml @@ -1228,6 +1228,10 @@ דפיברילטור/מפעם ברז כיבוי אש טלפון חירום + + מציל + + תחנת חילוץ הרים כניסה @@ -1451,6 +1455,8 @@ ספינה טנק היסטורי קֶבֶר + + צלב צלב בצד הדרך מקדש בצד הדרך @@ -1562,6 +1568,10 @@ מגדל תקשורת מגדל תקשורת + + באר נפט או גז + + להבת גז מפעל טיפול בשפכים ברז מים ברז מים diff --git a/android/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-ja/strings.xml index c7deb1be3c..73b419d052 100644 --- a/android/app/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/android/app/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -1211,6 +1211,10 @@ 除細動器 消火栓 緊急電話 + + ライフガード + + 山岳救助ステーション エントランス @@ -1432,6 +1436,8 @@ 退役船 歴史的な戦車 墓 + + 十字架 歴史的な十字架 歴史的な祠 @@ -1526,6 +1532,10 @@ 通信塔 通信塔 + + 石油またはガス井戸 + + ガスフレア 下水処理場 給水栓 給水栓 diff --git a/android/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-ko/strings.xml index c8a990cc9e..537c4ad02b 100644 --- a/android/app/src/main/res/values-ko/strings.xml +++ b/android/app/src/main/res/values-ko/strings.xml @@ -1136,6 +1136,10 @@ 제세동기 소화전 긴급 전화 + + 인명 구조원 + + 산악 구조 센터 입구 @@ -1349,6 +1353,8 @@ 배 역사적인 탱크 무덤 + + 십자가 길가의 십자가 길가의 신사 @@ -1405,6 +1411,10 @@ 커뮤니케이션 타워 커뮤니케이션 타워 + + 석유 또는 가스 우물 + + 가스 플레어 수도꼭지 수도꼭지 급수탑 diff --git a/android/app/src/main/res/values-lv/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-lv/strings.xml index 45efd38f61..d948e325c1 100644 --- a/android/app/src/main/res/values-lv/strings.xml +++ b/android/app/src/main/res/values-lv/strings.xml @@ -861,7 +861,19 @@ Velosipēdu uzlāde + + + Glābējs + + Kalnu glābšanas stacija + + + Krusts + + Naftas vai gāzes urbums + + Gāzes deglis Apkaime diff --git a/android/app/src/main/res/values-mr/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-mr/strings.xml index c8b248c52a..7fef432a80 100644 --- a/android/app/src/main/res/values-mr/strings.xml +++ b/android/app/src/main/res/values-mr/strings.xml @@ -1111,6 +1111,10 @@ कंपनरोधक अग्निशामक नळ संकटकालीन फोन + + जीवरक्षक + + पर्वत बचाव स्थानक प्रवेशद्वार @@ -1330,6 +1334,8 @@ जहाज ऐतिहासिक टाकी थडगे + + क्रॉस ख्रिश्चन क्रॉस देवस्थान @@ -1421,6 +1427,10 @@ कम्युनिकेशन टॉवर कम्युनिकेशन टॉवर + + तेल किंवा गॅस विहीर + + गॅस फ्लेयर सांडपाणी संयंत्र(प्लांट) पाण्याचा नळ पाण्याचा नळ diff --git a/android/app/src/main/res/values-nb/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-nb/strings.xml index f76212d560..36b89fe931 100644 --- a/android/app/src/main/res/values-nb/strings.xml +++ b/android/app/src/main/res/values-nb/strings.xml @@ -1188,6 +1188,10 @@ Hjertestarter Brannhydrant Nødtelefon + + Livredder + + Fjellredningsstasjon Inngang @@ -1406,6 +1410,8 @@ Skip Historisk tank Grav + + Kryss Veikantkors Helligdom ved veikanten @@ -1459,6 +1465,10 @@ Kommunikasjonstårn Kommunikasjonstårn + + Olje- eller gassbrønn + + Gassflamme Vannkran Vannkran Vanntårn diff --git a/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml index 5a7f5daade..19050b270d 100644 --- a/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml +++ b/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml @@ -1233,6 +1233,10 @@ Defibrillator (AED) Brandkraan Praatpaal + + Strandwacht + + Bergreddingstation Ingang @@ -1455,6 +1459,8 @@ Historisch schip Historische tank Graftombe + + Kruis Wegkruis Kruisbeeld @@ -1553,6 +1559,10 @@ Communicatie Toren Communicatie Toren + + Olie- of gasput + + Gasfakkel Waterzuiveringsinstallatie Waterkraan Waterkraan diff --git a/android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml index 9db2d128fb..811dfec0a4 100644 --- a/android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml +++ b/android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml @@ -1241,6 +1241,10 @@ Defibrylator Hydrant Telefon alarmowy + + Ratownik + + Stacja ratownictwa górskiego Wejście @@ -1463,6 +1467,8 @@ Okręt Historyczny czołg Grobowiec + + Krzyż Krzyż przydrożny Kapliczka przydrożna @@ -1554,6 +1560,10 @@ Wieża komunikacyjna Wieża komunikacyjna + + Wiertło ropy lub gazu + + Pochodnia gazowa Oczyszczalnia ścieków Kran z wodą Kran z wodą diff --git a/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml index a77f53501b..ce7b4314ed 100644 --- a/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -1103,6 +1103,8 @@ Desfibrilador Hidrante Telefone de emergência + + Salva-vidas Entrada @@ -1293,6 +1295,8 @@ Pedra Histórica Mina Histórica Tanque Histórico + + Cruz Naufrágio Internet Internet @@ -1385,6 +1389,8 @@ Torre de comunicação Torre de comunicação + + Flare Estação de tratamento de esgoto Torneira de água Torneira de água diff --git a/android/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-pt/strings.xml index 640b3a26f6..418fed853f 100644 --- a/android/app/src/main/res/values-pt/strings.xml +++ b/android/app/src/main/res/values-pt/strings.xml @@ -1186,6 +1186,10 @@ Desfibrilador Boca de incêndio Telefone de emergência + + Nadador-salvador + + Estação de resgate na montanha Entrada @@ -1407,6 +1411,8 @@ Barco Tanque Histórico Túmulo + + Cruz Cruzeiro Alminhas @@ -1501,6 +1507,10 @@ Torre de comunicação Torre de comunicação + + Poço de petróleo ou gás + + Tocha de gás Estação de tratamento de águas residuais Torneira de água Torneira de água diff --git a/android/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-ro/strings.xml index 79cbfc0ccd..9d95d1d3cb 100644 --- a/android/app/src/main/res/values-ro/strings.xml +++ b/android/app/src/main/res/values-ro/strings.xml @@ -1160,6 +1160,10 @@ Defibrilator Hidrant Telefon de urgență + + Salvamar + + Stație de salvare montană Intrare @@ -1374,6 +1378,8 @@ Navă Tanc istoric Mormânt + + Cruce Troiță Altarul de la marginea drumului @@ -1427,6 +1433,10 @@ Turnul de comunicații Turnul de comunicații + + Fântână de țiței sau gaz + + Torță de gaz Robinet cu apă Robinet cu apă Turn de apă diff --git a/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml index b909e1a1b6..0ff9f9e038 100644 --- a/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -1256,6 +1256,10 @@ Дефибриллятор Пожарный гидрант Телефон для экстренных вызовов + + Спасатель + + Горная спасательная станция Вход @@ -1478,6 +1482,8 @@ Корабль Исторический танк Гробница + + Крест Христианский крест Святыня @@ -1580,6 +1586,10 @@ Телекоммуникационная башня Вышка связи + + Нефтяная или газовая скважина + + Газовый факел Очистные сооружения Водопроводный кран Водопроводный кран diff --git a/android/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-sk/strings.xml index 788d15d812..af87aa4f09 100644 --- a/android/app/src/main/res/values-sk/strings.xml +++ b/android/app/src/main/res/values-sk/strings.xml @@ -1222,6 +1222,10 @@ Defibrilátor Požiarny hydrant Núdzový telefón + + Plavčík + + Horská záchranná stanica Vstup @@ -1444,6 +1448,8 @@ Loď Historický tank Hrobka + + Kríž Kríž pri ceste Svätyňa pri ceste @@ -1537,6 +1543,10 @@ Komunikačná veža Komunikačná veža + + Ropná alebo plynová studňa + + Plynový pochod Čistička odpadových vôd Vodovodný kohútik Vodovodný kohútik diff --git a/android/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-sr/strings.xml index 64adf11427..5dc4fde9b5 100644 --- a/android/app/src/main/res/values-sr/strings.xml +++ b/android/app/src/main/res/values-sr/strings.xml @@ -1222,6 +1222,10 @@ Дефибрилатор Пожарни хидрант Ургентни телефон + + Спасилац + + Планинска спасилачка станица Улаз @@ -1444,6 +1448,8 @@ Лађа Историјски тенк Гробница + + Крст Крст поред пута Светилиште поред пута @@ -1543,6 +1549,10 @@ Телекомуникациони торањ Телекомуникациони торањ + + Naftna ili gasna bušotina + + Газни факел Пречишћивач отпадних вода Јавна чесма Јавна чесма diff --git a/android/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-sv/strings.xml index af18458fd6..9880c483b2 100644 --- a/android/app/src/main/res/values-sv/strings.xml +++ b/android/app/src/main/res/values-sv/strings.xml @@ -1131,6 +1131,10 @@ Nöduppsamlingsplats Brandpost Nödtelefon + + Livräddare + + Bergsräddningsstation Entré @@ -1345,6 +1349,8 @@ Fartyg Historisk tank Grav + + Kors Korset vid vägkanten Helgedom vid vägkanten @@ -1398,6 +1404,10 @@ Kommunikationstorn Kommunikationstorn + + Oljebrunn eller gasbrunn + + Gasflamma Vattenkran Vattenkran Vattentorn diff --git a/android/app/src/main/res/values-sw/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-sw/strings.xml index 09692b2ef4..db148c59a2 100644 --- a/android/app/src/main/res/values-sw/strings.xml +++ b/android/app/src/main/res/values-sw/strings.xml @@ -515,6 +515,10 @@ Mshonaji nguo Kahawa Sehemu ya Mkutano wa Dharura + + Mlinzi wa maisha + + Kituo cha uokoaji wa milima Mlango Mkuu Utgång @@ -678,6 +682,8 @@ Meli Tangi ya kihistoria Kaburi + + Msalaba Msalaba wa njiani Kaburi la njia @@ -704,6 +710,10 @@ Mnara wa Mawasiliano Mnara wa Mawasiliano + + Kisima ya mafuta au gesi + + Mshumaa wa gesi Uasilia Mwamba tupu diff --git a/android/app/src/main/res/values-th/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-th/strings.xml index d8c5004083..9ee3ff2cd1 100644 --- a/android/app/src/main/res/values-th/strings.xml +++ b/android/app/src/main/res/values-th/strings.xml @@ -1138,6 +1138,10 @@ เครื่องกระตุ้นหัวใจ หัวจ่ายน้ำดับเพลิง โทรศัพท์ฉุกเฉิน + + ไลฟ์การ์ด + + สถานีช่วยเหลือในภูเขา ทางเข้า @@ -1351,6 +1355,8 @@ สถานที่ท่องเที่ยว รถถังประวัติศาสตร์ สถานที่ท่องเที่ยว + + ไม้กางเขน ทางข้าม ศาลเจ้าข้างทาง @@ -1407,6 +1413,10 @@ หอสื่อสาร หอสื่อสาร + + บ่อเจาะน้ำมันหรือก๊าซ + + เปลวไฟก๊าซ ก๊อกน้ำ ก๊อกน้ำ อ่างเก็บน้ำ diff --git a/android/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-tr/strings.xml index a4fd5218ee..05aa777f14 100644 --- a/android/app/src/main/res/values-tr/strings.xml +++ b/android/app/src/main/res/values-tr/strings.xml @@ -1237,6 +1237,10 @@ Defibrilatör Yangın Söndürme Musluğu Acil Telefon + + Cankurtaran + + Dağ Kurtarma İstasyonu Giriş @@ -1459,6 +1463,8 @@ Görülecek yerler Tarihi Tank Türbe + + Haç Hıristiyan Haçı Tapınak @@ -1558,6 +1564,10 @@ İletişim Kulesi İletişim Kulesi + + Petrol veya gaz kuyusu + + Gaz Flaresi Atıksu Tesisi Su Musluğu Su Musluğu diff --git a/android/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-uk/strings.xml index af1d383a6b..ae39fd6b6c 100644 --- a/android/app/src/main/res/values-uk/strings.xml +++ b/android/app/src/main/res/values-uk/strings.xml @@ -1246,6 +1246,10 @@ Дефібрилятор Пожежний гідрант Аварійний телефон + + Рятувальник + + Гірська рятувальна станція Вхід @@ -1468,6 +1472,8 @@ Корабель Історичний танк Гробниця + + Хрест Християнський хрест Святиня @@ -1568,6 +1574,10 @@ Вежа зв\'язку Вежа зв\'язку + + Нефтяна або газова свердловина + + Газовий факел Очистні споруди Водопровідний кран Водопровідний кран diff --git a/android/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-vi/strings.xml index e8757d6442..683961ad37 100644 --- a/android/app/src/main/res/values-vi/strings.xml +++ b/android/app/src/main/res/values-vi/strings.xml @@ -1134,6 +1134,10 @@ Máy khử rung tim Vòi chữa cháy Điện thoại khẩn cấp + + Nhân viên cứu hộ + + Trạm cứu hộ trên núi Lối vào @@ -1348,6 +1352,8 @@ Diểm tham quan Xe tăng lịch sử Diểm tham quan + + Thập tự Đường chéo Đền thờ @@ -1401,6 +1407,10 @@ Tháp truyền thông Tháp truyền thông + + Giếng dầu hoặc khí + + Đuốc khí Vòi nước Vòi nước Tháp Nước diff --git a/android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml index 19dbbba3f6..5f81d3e886 100644 --- a/android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -1105,6 +1105,7 @@ 收費站 墻 邊界 + 行政區域界線 國家行政區域界線 @@ -1245,6 +1246,10 @@ 心臟電擊器 消防栓 緊急電話 + + 救生員 + + 山地救援站 入口 @@ -1467,6 +1472,8 @@ 歷史船 歷史悠久的坦克 陵墓 + + 十字架 路旁十字架 路旁神龕 @@ -1554,6 +1561,10 @@ 通訊塔 通訊塔 + + 石油或天然氣井 + + 燃氣火炬 水龍頭 水龍頭 水塔 diff --git a/android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml index bdc95419ef..adf2f32621 100644 --- a/android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml +++ b/android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml @@ -1246,6 +1246,10 @@ 除颤器 消防栓 紧急电话 + + 救生员 + + 山地救援站 入口 @@ -1469,6 +1473,8 @@ 历史船 历史悠久的坦克 陵墓 + + 十字架 路旁十字架 路旁神龛 @@ -1566,6 +1572,10 @@ 通讯塔 通讯塔 + + 石油或天然气井 + + 燃气火炬 污水处理厂 水龙头 水龙头 diff --git a/android/app/src/main/res/values/strings.xml b/android/app/src/main/res/values/strings.xml index d395513b04..f97df4a5df 100644 --- a/android/app/src/main/res/values/strings.xml +++ b/android/app/src/main/res/values/strings.xml @@ -1281,6 +1281,7 @@ Emergency Phone Lifeguard + Mountain Rescue Station Entrance @@ -1624,7 +1625,8 @@ Communications Tower Communications Tower - Oil or gas well + + Oil or Gas Well Gas Flare Wastewater Treatment Plant diff --git a/data/categories.txt b/data/categories.txt index 8db9e925a5..577e4894f7 100644 --- a/data/categories.txt +++ b/data/categories.txt @@ -12423,7 +12423,45 @@ zh-Hant:通訊塔 # Please avoid synonyms like Gas/Fuel so that Gas station search doesn't return Gas wells :) man_made-petroleum_well -en:Petroleum well|oil|boring +en:Petroleum Well|Oil Well|Boring +ar:بئر النفط +be:4Нафтавая свідравіна|Свідравіна +bg:4Нефтено находище|Сондаж +cs:4Ropný vrt +da:4Oliebrønd +de:4Erdölbohrung|Ölquelle +el:Πετρελαιοπηγή +es:Pozo de petróleo|Pozo petrolífero +et:Naftakaev +eu:Petrolio putzua +fa:چاه نفت +fi:5Öljylähde +fr:Puits de pétrole +hi:तेल का कुआँ +hu:Olajkút +id:Sumur Minyak +it:4Pozzo petrolifero +ja:油井 +ko:유정 +lv:4Naftas urbums +mr:तेल विहीर +nb:4Oljebrønn +nl:4Oliebron +pl:4Szyb naftowy +pt:Poço de petróleo +pt-BR:4Poço de petróleo +ro:4Puț de petrol +ru:4Нефтяная скважина|Скважина +sk:4Ropná studňa +sr:Нафтна бушотина|Нафтна бушотина +sv:4Oljebrunn +sw:Kisima cha Mafuta +th:บ่อน้ำมัน +tr:Petrol Kuyusu +uk:4Нафтова свердловина|Свердловина +vi:Giếng dầu +zh-Hans:石油井 +zh-Hant:石油井 organic-only|organic-yes en:4organic|bio|biological|eco|ecological|healthy @@ -15760,10 +15798,86 @@ fa:شیر آتش‌نشانی mr:अग्निशामक नाळ|फायर हायड्रंट emergency-lifeguard -en:Lifeguard|lifesaver +en:Lifeguard|Lifesaver +ar: منقذ الطوارئ +be: Ратавальнік +bg: Спасител при извънредни ситуации | Спасител +cs: Záchranář pohotovosti +da: Nødlivredder +de: Notfall-Rettungsschwimmer +el: Επείγον ναυαγοσώστης +es: Socorrista de emergencia +et: Kiirabipäästja +eu: Larrialdietako soroslea +fa: نجات‌غریق اضطراری +fi: Hätäpelastaja +fr: Sauveteur d’urgence +hi: आपातकालीन जीवनरक्षक +hu: Sürgősségi vízimentő +id: Penjaga Pantai Darurat +it: Bagnino d’emergenza +ja: 緊急救助員 +ko: 긴급 구조 요원 +lv: Ārkārtas glābējs +mr: आपत्कालीन जीवरक्षक +nb: Nødredder +nl: Noodstrandwacht +pl: Ratownik awaryjny +pt: Salva-vidas|Guarda-vidas|Nadador-salvador|Socorrista +pt-BR: Salva-vidas|Guarda-vidas|Nadador-salvador|Socorrista +ro: Salvamar de urgență +ru: Спасатель-экстренщик | Спасатель +sk: Záchranár v núdzi +sr: Хитан спасиоц | Спасиоц +sv: Nödlivräddare +sw: Mwokozi wa Dharura +th: ผู้ช่วยชีวิตฉุกเฉิน +tr: Acil Can Kurtaran +uk: Рятувальник екстреної допомоги | Рятувальник +vi: Cứu hộ khẩn cấp +zh-Hans: 紧急救生员 +zh-Hant: 緊急救生員 emergency-mountain_rescue -en:Mountain Rescue Station +en:Mountain Rescue Station|Search and Rescue +ar:الإنقاذ الجبلي الطارئ +be:4Аварыйна-выратавальная служба ў гарах|Горная выратавальная служба +bg:4Спасителна служба в планината|Планинско спасяване +cs:4Horská záchranná služba +da:4Nød-bjergredning +de:4Bergrettung Notdienst +el:Επείγουσα ορεινή διάσωση +es:Puesto de rescate de montaña +et:Hädaolukorra mäepääste +eu:Mendiko erreskate postua|Mendiko salbamendu postua +fa:نجات کوهستانی اضطراری +fi:5Hätävuoristopelastus +fr:Sauveteurs en montagne d’urgence +hi:आपातकालीन पर्वतीय बचाव +hu:Hegyi mentőszolgálat sürgősségi +id:Penyelamatan Gunung Darurat +it:4Soccorso alpino di emergenza +ja:緊急山岳救助 +ko:긴급 산악 구조 +lv:4Ārkārtas kalnu glābšana +mr:आपत्कालीन पर्वतीय बचाव +nb:4Nød-fjellredning +nl:4Nood-bergredding +pl:4Ratownictwo górskie awaryjne +pt:Resgate de montanha de emergência +pt-BR:4Resgate de montanha de emergência +ro:4Salvare montană de urgență +ru:4Аварийно-спасательная служба в горах|Горная спасательная служба +sk:4Horská záchranná služba v núdzi +sr:Хитна планинска спасилачка служба|Планинска спасилачка служба +sv:4Nöd-bergskärning +sw:Uokoaji wa Dharura Milimani +th:กู้ภัยภูเขาฉุกเฉิน +tr:Acil Dağ Kurtarma +uk:4Аварійно-рятувальна служба в горах|Гірська рятувальна служба +vi:Cứu hộ khẩn cấp trên núi +zh-Hans:紧急山地救援 +zh-Hant:緊急山地救援 leisure-fitness_station en:3Fitness Station|street workout diff --git a/data/strings/types_strings.txt b/data/strings/types_strings.txt index 9c15354a59..7953ee2f66 100644 --- a/data/strings/types_strings.txt +++ b/data/strings/types_strings.txt @@ -6997,7 +6997,7 @@ tr = İdari Sınır uk = Адміністративний поділ zh-Hans = 行政区域界线 - zh-Hsnt = 行政區域界線 + zh-Hant = 行政區域界線 [type.boundary.administrative.2] comment = Borders between countries. @@ -11907,9 +11907,95 @@ [type.emergency.lifeguard] comment = A place where a lifeguard is on duty. en = Lifeguard + af = Lewensredder + ar = منقذ + az = Xilasedici + be = Ратавальнік + bg = Спасител + ca = Socorrista + cs = Plavčík + da = Livredder + de = Rettungsschwimmer + el = Ναυαγοσώστης + es = Socorrista + et = Päästja + eu = Soroslea + fa = نجات غریق + fi = Hengenpelastaja + fr = Sauveteur + he = מציל + hi = जीवन रक्षक + hu = Életmentő + id = Penjaga pantai + it = Bagnino + ja = ライフガード + ko = 인명 구조원 + lt = Gelbėtojas + lv = Glābējs + mr = जीवरक्षक + nb = Livredder + nl = Strandwacht + pl = Ratownik + pt = Nadador-salvador + pt-BR = Salva-vidas + ro = Salvamar + ru = Спасатель + sk = Plavčík + sr = Спасилац + sv = Livräddare + sw = Mlinzi wa maisha + th = ไลฟ์การ์ด + tr = Cankurtaran + uk = Рятувальник + vi = Nhân viên cứu hộ + zh-Hans = 救生员 + zh-Hant = 救生員 [type.emergency.mountain_rescue] + comment = A mountain rescue base for search and rescue activities. en = Mountain Rescue Station + af = Bergreddingstasie + ar = محطة إنقاذ الجبال + az = Dağ xilasetmə stansiyası + be = ГорныГ ратавальны пункт + bg = Планинска спасителна станция + ca = Estació de rescat de muntanya + cs = Horská záchranná stanice + da = Bjergredningsstation + de = Bergrettungsstation + el = Σταθμός ορεινής διάσωσης + es = Estación de rescate en montaña + et = Mäepäästejaam + eu = Mendiko erreskate estazioa + fa = ایستگاه نجات کوهستانی + fi = Vuoristopelastusasema + fr = Station de sauvetage en montagne + he = תחנת חילוץ הרים + hi = पर्वत बचाव स्टेशन + hu = Hegyi mentőállomás + id = Stasiun penyelamatan gunung + it = Stazione di soccorso alpino + ja = 山岳救助ステーション + ko = 산악 구조 센터 + lt = Kalnų gelbėjimo stotis + lv = Kalnu glābšanas stacija + mr = पर्वत बचाव स्थानक + nb = Fjellredningsstasjon + nl = Bergreddingstation + pl = Stacja ratownictwa górskiego + pt = Estação de resgate na montanha + ro = Stație de salvare montană + ru = Горная спасательная станция + sk = Horská záchranná stanica + sr = Планинска спасилачка станица + sv = Bergsräddningsstation + sw = Kituo cha uokoaji wa milima + th = สถานีช่วยเหลือในภูเขา + tr = Dağ Kurtarma İstasyonu + uk = Гірська рятувальна станція + vi = Trạm cứu hộ trên núi + zh-Hans = 山地救援站 + zh-Hant = 山地救援站 [type.entrance] comment = This is for secondary entrances, for main entrances see type.entrance.main @@ -16099,6 +16185,49 @@ [type.man_made.cross] comment = Usually has no historic and sometimes no religious context. E.g. a mountain summit cross. en = Cross + af = Kruis + ar = صليب + az = Xaç + be = Крыж + bg = Кръст + ca = Creu + cs = Kříž + da = Kors + de = Kreuz + el = Σταυρός + es = Cruz + et = Rist + eu = Gurutze + fa = صلیب + fi = Risti + fr = Croix + he = צלב + hi = क्रॉस + hu = Kereszt + id = Salib + it = Croce + ja = 十字架 + ko = 십자가 + lt = Kryžius + lv = Krusts + mr = क्रॉस + nb = Kryss + nl = Kruis + pl = Krzyż + pt = Cruz + pt-BR = Cruz + ro = Cruce + ru = Крест + sk = Kríž + sr = Крст + sv = Kors + sw = Msalaba + th = ไม้กางเขน + tr = Haç + uk = Хрест + vi = Thập tự + zh-Hans = 十字架 + zh-Hant = 十字架 [type.historic.wayside_cross] comment = Usually a Christian historical cross placed along a road. @@ -18948,11 +19077,97 @@ ru = Вышка связи [type.man_made.petroleum_well] - en = Oil or gas well + comment = A deep hole drilled into the earth to extract oil or gas. + en = Oil or Gas Well + af = Olie- of gasput + ar = بئر نفط أو غاز + az = Neft və ya qaz quyusu + be = Нафтавы ці газавы свідравіна + bg = Нефтена или газова кладенец + ca = Poço de petroli o gas + cs = Ropný nebo plynový vrt + da = Olie- eller gasbrønd + de = Öl- oder Gasbohrung + el = Πετρελαιοπηγή ή γεώτρηση αερίου + es = Pozo de petróleo o gas + et = Nafta- või gaasikaev + eu = Petrolio edo gas putzua + fa = چاه نفت یا گاز + fi = Öljy- tai kaasuk welli + fr = Puits de pétrole ou de gaz + he = באר נפט או גז + hi = तेल या गैस कुआं + hu = Kőolaj- vagy gáztartály + id = Sumur minyak atau gas + it = Pozzo di petrolio o gas + ja = 石油またはガス井戸 + ko = 석유 또는 가스 우물 + lt = Naftos arba dujų gręžinys + lv = Naftas vai gāzes urbums + mr = तेल किंवा गॅस विहीर + nb = Olje- eller gassbrønn + nl = Olie- of gasput + pl = Wiertło ropy lub gazu + pt = Poço de petróleo ou gás + ro = Fântână de țiței sau gaz + ru = Нефтяная или газовая скважина + sk = Ropná alebo plynová studňa + sr = Naftna ili gasna bušotina + sv = Oljebrunn eller gasbrunn + sw = Kisima ya mafuta au gesi + th = บ่อเจาะน้ำมันหรือก๊าซ + tr = Petrol veya gaz kuyusu + uk = Нефтяна або газова свердловина + vi = Giếng dầu hoặc khí + zh-Hans = 石油或天然气井 + zh-Hant = 石油或天然氣井 [type.man_made.flare] comment = A tower/mast constructed to burn off excess gas. en = Gas Flare + af = Gasvlam + ar = شعلة الغاز + az = Qaz çırağı + be = Газавы факел + bg = Газова факла + ca = Flama de gas + cs = Plynový hořák + da = Gasflamme + de = Gasfackel + el = Φλόγα αερίου + es = Antorcha de gas + et = Gaasi leeke + eu = Gas zuzia|Gas sugarra + fa = مشعل گاز + fi = Kaasupoltin + fr = Torche à gaz + he = להבת גז + hi = गैस फ्लेयर + hu = Gáztorony + id = Nyala gas + it = Torcia a gas + ja = ガスフレア + ko = 가스 플레어 + lt = Dujų fakelas + lv = Gāzes deglis + mr = गॅस फ्लेयर + nb = Gassflamme + nl = Gasfakkel + pl = Pochodnia gazowa + pt = Tocha de gás + pt-BR = Flare + ro = Torță de gaz + ru = Газовый факел + sk = Plynový pochod + sr = Газни факел + sv = Gasflamma + sw = Mshumaa wa gesi + th = เปลวไฟก๊าซ + tr = Gaz Flaresi + uk = Газовий факел + vi = Đuốc khí + zh-Hans = 燃气火炬 + zh-Hant = 燃氣火炬 [type.man_made.wastewater_plant] en = Wastewater Treatment Plant diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/InfoPlist.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/InfoPlist.strings index 7f0288e665..c9bd0b453d 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/InfoPlist.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/InfoPlist.strings @@ -1,8 +1,6 @@ - /********** 3d touch strings **********/ - /* Used in home screen quick actions. */ "search" = "البحث"; @@ -15,7 +13,6 @@ /********** gps strings **********/ - /* Needed to explain why we always require access to GPS coordinates, and not only when the app is active. */ "NSLocationAlwaysUsageDescription" = "إن تحديد موقعك الحالي في الخلفية أمر ضروري للاستمتاع بكامل وظائف التطبيق. حيث أنه يُستخدم بشكل أساسي في خيارات متابعة المسار وحفظ الطرق التي تنقلت معها مؤخرا."; diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/Localizable.strings index 35a414cdd4..e9d8788777 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/Localizable.strings @@ -1,8 +1,6 @@ - /********** Strings **********/ - /* Button text (should be short) */ "cancel" = "إلغاء"; @@ -11,6 +9,7 @@ /* Button which deletes downloaded country */ "delete" = "حذف"; + "download_maps" = "تنزيل الخرائط"; /* Settings/Downloader - info for country which started downloading */ @@ -57,7 +56,9 @@ /* Text in About screen */ "about_proposition_3" = "• سريع وبسيط، تم تطويره بواسطة المجتمع"; + "close" = "إغلاق"; + "download" = "تنزيل"; /* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */ @@ -93,7 +94,6 @@ /********** Search categories **********/ - /* Search category for cafes, bars, restaurants; any changes should be duplicated in categories.txt @category_eat! */ "category_eat" = "أمكان لتناول الطعام"; @@ -209,8 +209,11 @@ /* Length of track in cell that describes route */ "length" = "الطول"; + "share_my_location" = "مشاركة موقعي"; + "prefs_group_route" = "الملاحة"; + "pref_zoom_title" = "أزرار التكبير والتصغير"; /* Settings «Map» category: «Appearance» title */ @@ -257,8 +260,11 @@ /* Title for "Other" section in TTS settings. */ "pref_tts_other_section_title" = "آخر"; + "pref_map_auto_zoom" = "تكبير تلقائي"; + "placepage_distance" = "المسافة"; + "search_show_on_map" = "مشاهدة على الخريطة"; /* Text in menu */ @@ -293,8 +299,11 @@ /* Tex label above the Donate button */ "donate_description" = "تبرع لبناء أفضل الخرائط معًا!"; + "already_donated" = "تم التبرع"; + "remind_me_later" = "ذكر لاحقاً"; + "support_organic_maps" = "دعم Organic Maps"; /* Button in the main Help dialog */ @@ -335,12 +344,16 @@ /* Country queued for download */ "downloader_queued" = "مَصْفوف"; + "downloader_near_me_subtitle" = "قريب مني"; /* In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" */ "downloader_status_maps" = "الخرائط"; + "downloader_download_all_button" = "تنزيل الكل"; + "downloader_downloading" = "يتم التنزيل:"; + "downloader_search_results" = "تم العثور على"; /* Status of outdated country in the list */ @@ -372,7 +385,9 @@ /* bookmark button text */ "bookmark" = "إشارة مرجعية"; + "save" = "حفظ"; + "create" = "إنشاء"; /* red color */ @@ -427,38 +442,64 @@ /********** Routing dialogs strings **********/ "dialog_routing_disclaimer_title" = "عند اتباع المسار، يُرجى الانتباه إلى ما يلي:"; + "dialog_routing_disclaimer_priority" = "— إن ظروف الطريق وقوانين وإشارات المرور لها الأولوية على المشورة الملاحية دائماً;"; + "dialog_routing_disclaimer_precision" = "— قد تكون الخريطة غير دقيقة وقد لا يكون المسار المقترح هو المسار الأمثل دائمًا للوصول إلى الوجهة.;"; + "dialog_routing_disclaimer_recommendations" = "— يجب التعامل مع المسارات المقترحة كتوصيات فقط;"; + "dialog_routing_disclaimer_borders" = "— تحذير بشأن المسارات في المناطق الحدودية: المسارات التي تم إنشاؤها بواسطة تطبيقنا قد تعبر أحياناً حدود الدول في أماكن غير مصرح بها;"; + "dialog_routing_disclaimer_beware" = "يجب أن تظل يقظًا وآمنًا على الطريق!"; + "dialog_routing_check_gps" = "تحقق من إشارة نظام تحديد الموقع الجغرافي"; + "dialog_routing_error_location_not_found" = "تعذر إنشاء مسار. لم نستطع تحديد الإحداثيات الجغرافية الحالية."; + "dialog_routing_location_turn_wifi" = "الرجاء التحقق من إشارة نظام تحديد الموقع. إن تفعيل الWi-Fi سيحسب دقة الموقع."; + "dialog_routing_location_turn_on" = "تفعيل خدمات الموقع الجغرافي"; + "dialog_routing_location_unknown_turn_on" = "لم نستطع تحديد الإحداثيات الجغرافية الحالي. قم بتفعيل خدمات الموقع الجغرافي لحساب الطريق المناسب"; + "dialog_routing_download_files" = "تنزيل الملفات المطلوبة"; + "dialog_routing_download_and_update_all" = "قم بتنزيل وتحديث كافة الخرائط ومعلومات التوجيه على طول الطريق المتوقع لحساب المسار."; + "dialog_routing_unable_locate_route" = "تعذر إيجاد المسار"; + "dialog_routing_change_start_or_end" = "الرجاء تعديل نقطة بدء أو تعديل وجهتك."; + "dialog_routing_change_start" = "تعديل نقطة البدء"; + "dialog_routing_start_not_determined" = "لم يتم إنشاء المسار. تعذر تحديد موقع نقطة البدء."; + "dialog_routing_select_closer_start" = "يُرجى تحديد نقطة بدء أكثر قربًا للطريق."; + "dialog_routing_change_end" = "تعديل الوجهة"; + "dialog_routing_end_not_determined" = "لم يتم إنشاء المسار. تعذر تحديد موقع الوجهة."; + "dialog_routing_select_closer_end" = "يُرجى تحديد نقطة وجهة تقع أكثر قربًا من الطريق."; + "dialog_routing_change_intermediate" = "تعذر تحديد مكان النقطة الوسيطة."; + "dialog_routing_intermediate_not_determined" = "الرجاء ضبط النقطة الوسيطة الخاصة بك."; + "dialog_routing_system_error" = "خطأ في النظام"; + "dialog_routing_application_error" = "تعذر إنشاء مسار نتيجة وجود خطأ في التطبيق."; + "dialog_routing_try_again" = "الرجاء إعادة المحاولة"; + "dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "هل ترغب في تنزيل الخريطة وإنشاء مسار أفضل يمتد عبر أكثر من خريطة؟"; + "dialog_routing_download_cross_route" = "تنزيل خرائط إضافية لإنشاء مسار أفضل يعبر حافة هذه الخريطة."; /********** Strings for downloading map from search **********/ - /* «Show» context menu */ "show" = "عرض"; @@ -473,14 +514,20 @@ /* Text for routing::RouterResultCode::FileTooOld dialog. */ "dialog_routing_download_and_update_maps" = "لإنشاء مسار، يرجى تنزيل وتحديث جميع الخرائط على امتداد الطريق."; + "categories" = "التصنيفات"; + "history" = "سجل البحث"; + "search_not_found" = "المعذرة، لم أعثر على أية نتائج."; /* The message when user did not find anything in the search. */ "search_not_found_query" = "قم بتنزيل المنطقة التي تبحث فيها أو حاول إضافة اسم بلدة/قرية قريبة."; + "search_history_title" = "سجل البحث"; + "search_history_text" = "عرض عمليات البحث الأخيرة."; + "clear_search" = "مسح سجل البحث"; /* Place Page link to Wikipedia article (if map object has it). */ @@ -488,29 +535,50 @@ /* Place Page link to Wikimedia Commons. */ "wikimedia_commons" = "Wikimedia Commons"; + "p2p_your_location" = "موقعك"; + "p2p_start" = "ابدأ"; + "p2p_from_here" = "الطريق من هنا"; + "p2p_to_here" = "الطريق إلى"; + "p2p_only_from_current" = "تتوفر الملاحة من خلال موقعك الحالي فقط."; + "p2p_reroute_from_current" = "هل ترغب في أن نرسم مسار لك من موقعك الحالي؟"; + "editor_time_add" = "إضافة جدول"; + "editor_time_delete" = "حذف جدول"; /* Text for allday switch. */ "editor_time_allday" = "طوال اليوم (٢٤ ساعة)"; + "editor_time_open" = "مفتوح"; + "editor_time_close" = "مغلق"; + "editor_time_add_closed" = "إضافة ساعات راحة"; + "editor_time_title" = "ساعات العمل"; + "editor_time_advanced" = "الوضع المتقدم"; + "editor_time_simple" = "الوضع البسيط"; + "editor_hours_closed" = "ساعات الراحة"; + "editor_example_values" = "أمثلة على القيم"; + "editor_add_select_location" = "اختر الموقع"; + "editor_done_dialog_1" = "لقد ساهمت بتحسين خريطة العالم. لا تخفي ذلك! أخبر أصدقائك، وحسنوها معاً."; + "share_with_friends" = "شارك مع الأصدقاء"; + "editor_report_problem_send_button" = "إرسال"; + "autodownload" = "التنزيل التلقائي"; /* Place Page opening hours text */ @@ -518,93 +586,154 @@ /* Place Page opening hours text */ "daily" = "يومياً"; + "twentyfour_seven" = "٢٤/٧(ليلاً ونهاراً)"; + "day_off_today" = "مغلق اليوم"; + "day_off" = "مغلق"; + "today" = "اليوم"; + "opens_tomorrow_at" = "Opens tomorrow at %@"; + "opens_dayoftheweek_at" = "Opens %1$@ at %2$@"; + "opens_at" = "يفتح في %@"; + "opens_in" = "يفتح بعد %@"; + "closes_at" = "يغلق في %@"; + "closes_in" = "يغلق في غضون %@"; + "closed" = "مغلق"; + "add_opening_hours" = "أضف ساعات العمل"; + "no_osm_account" = "ليس لديك حساب في خريطة الشارع المفتوحة؟"; + "register_at_openstreetmap" = "التسجيل في خريطة الشارع المفتوحة"; + "password_8_chars_min" = "كلمة المرور (٨ أحرف بحد أدنى)"; + "invalid_username_or_password" = "اسم المستخدم أو كلمة المرور غير صالحة."; + "login" = "تسجيل الدخول"; + "login_osm" = "تسجيل الدخول الى OpenStreetMap"; + "forgot_password" = "هل نسيت كلمة المرور؟"; + "osm_account" = "حساب على خريطة الشارع المفتوحة"; + "logout" = "تسجيل الخروج"; /* Information text: "Last upload 11.01.2016" */ "last_upload" = "آخر تعديل"; + "thank_you" = "شكراً لك"; + "edit_place" = "تعديل المكان"; + "place_name" = "اسم المكان"; + "add_language" = "إضافة لغة"; /* Editable House Number text field (in address block). */ "house_number" = "رقم المنزل"; + "details" = "التفاصيل"; /* Text field to enter non-existing street name, below list of known streets around */ "add_street" = "إضافة شارع"; + "choose_language" = "اختر اللغة"; + "choose_street" = "اختر الشارع"; + "postal_code" = "الرمز البريدي"; + "cuisine" = "المطبخ"; + "select_cuisine" = "اختر المطبخ"; /* login text field */ "email_or_username" = "البريد الإلكتروني أو اسم المستخدم"; + "phone" = "رقم الهاتف"; + "level" = "طابق"; + "please_note" = "يرجى العلم أنه،"; + "downloader_delete_map_dialog" = "سيتم حذف جميع التغييرات بالخريطة بالإضافة إلى حذف الخريطة نفسها."; + "downloader_update_maps" = "تحديث الخرائط"; + "downloader_search_field_hint" = "ابحث عن خريطة"; + "migration_download_error_dialog" = "خطأ بالتنزيل"; + "common_check_internet_connection_dialog" = "يرجى التحقق من الإعدادات والتأكد من اتصال جهازك بالإنترنت."; + "downloader_no_space_title" = "لا تتوفر مساحة كافية"; + "downloader_no_space_message" = "من فضلك، قم بإزالة البيانات غير الضرورية"; + "editor_profile_changes" = "التعديلات التي تم التحقق منها"; + "editor_focus_map_on_location" = "اسحب الخريطة لوضع الصليب في موقع المكان أو النشاط التجاري."; + "editor_add_select_category" = "اختر الفئة"; + "editor_add_select_category_popular_subtitle" = "رائج"; + "editor_add_select_category_all_subtitle" = "جميع الفئات"; + "editor_edit_place_title" = "يتم التعديل"; + "editor_add_place_title" = "يتم الإضافة"; + "editor_edit_place_name_hint" = "اسم المكان"; /* The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name */ "editor_default_language_hint" = "كما هو مكتوب باللغة المحلية"; + "editor_edit_place_category_title" = "الفئة"; + "whatsnew_editor_message_1" = "قم بإضافة أماكن جديدة للخريطة، وعدل أماكن حالية مباشرة من التطبيق."; + "dialog_incorrect_feature_position" = "تغيير الموقع"; + "message_invalid_feature_position" = "لا يمكن تحديد موقع الكائن هنا"; /* Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. */ "osm_presentation" = "بيانات OpenStreetMap التي أنشأها المجتمع اعتبارًا من %@. تعرف على المزيد حول كيفية تعديل الخريطة وتحديثها على OpenStreetMap.org"; + "login_to_make_edits_visible" = "أنشئ حساباً على OpenStreetMap أو سجّل الدخول لنشر تعديلاتك على الخريطة للعالم."; /* Error dialog no space */ "migration_no_space_message" = "للتنزيل، فأنت تحتاج إلى توفير مساحة أكبر. من فضلك، الرجاء قم بحذف البيانات غير الضرورية."; + "editor_sharing_title" = "لقد قمت بتحسين خرائط تطبيق Organic Maps"; /* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */ "downloader_of" = "%1$d من%2$d"; + "download_over_mobile_header" = "تنزيل باستخدام بيانات الجوال؟"; + "download_over_mobile_message" = "قد يكون هذا مكلفاً جداً في بعض الاحيان أو عند التجوال."; + "error_enter_correct_house_number" = "أدخل رقم بناء صحيح"; + "editor_storey_number" = "عدد الطوابق (بحد أقصى %d)"; /* Error message in Editor when a user tries to set the number of floors for a building higher than %d floors */ "error_enter_correct_storey_number" = "يجب ألا يتجاوز عدد طوابق المبنى %d"; + "editor_zip_code" = "الرمز البريدي"; + "error_enter_correct_zip_code" = "أدخل الرمز البريدي صالح"; /* Place Page title for long tap */ @@ -612,29 +741,47 @@ /* Title for OSM note section in the editor */ "editor_other_info" = "ملاحظة لمتطوعي OpenStreetMap (اختياري)"; + "editor_detailed_description_hint" = "تعليق مفصّل"; + "editor_detailed_description" = "سيتم إرسال التغييرات التي اقترحتها إلى مجتمع خريطة الشارع المفتوحة. اذكر التفاصيل التي لا يمكن تحريرها في Organic Maps"; + "editor_more_about_osm" = "المزيد عن خريطة الشارع المفتوحة"; + "editor_operator" = "المشغل"; /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ "operator" = "المشغل: %@"; + "editor_category_unsuitable_title" = "لا يمكن العثور على فئة مناسبة؟"; + "editor_category_unsuitable_text" = "تسمح الخرائط العضوية بإضافة فئات نقاط بسيطة فقط، وهذا يعني عدم وجود بلدات وطرق وبحيرات ومخططات للمباني وما إلى ذلك. يرجى إضافة هذه الفئات مباشرة إلى OpenStreetMap.org. راجع موقعنا دليل للحصول على تعليمات مفصلة خطوة بخطوة."; + "downloader_no_downloaded_maps_title" = "لم تقم بتنزيل أية خرائط"; + "downloader_no_downloaded_maps_message" = "قم بتنزيل خرائط للبحث عن مكان واستخدام الملاحة بدون اتصال بالإنترنت."; + "current_location_unknown_error_title" = "الموقع الحالي غير معروف."; + "current_location_unknown_error_message" = "حدث خطأ أثناء البحث عن موقعك. تأكد من أن جهازك يعمل بشكل صحيح وأعد المحاولة لاحقًا."; + "location_services_disabled_header" = "تم تعطيل خدمات تحديد الموقع الجغرافي"; + "location_services_disabled_message" = "قم بإعطاء التطبيق السماحية بالوصول إلى الموقع الجغرافي في إعدادات الجهاز"; + "location_services_disabled_1" = "1. افتح الإعدادات"; + "location_services_disabled_2" = "2. انقر على الموقع"; /* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted; you might find the exact wording for your language here: https://support.apple.com/en-us/102647 (replace 'en-us' in URL with your language/region) */ "location_services_disabled_3" = "3. اختيار التفعيل أثناء استخدام التطبيق"; + "location_services_disabled_on_device_2" = "2. حدد الخصوصية"; + "location_services_disabled_on_device_3" = "3. حدد خدمات الموقع"; + "location_services_disabled_on_device_4" = "4. قم بتشغيل خدمات الموقع"; + "location_services_disabled_on_device_additional_message" = "أو استمر في استخدام الخرائط العضوية بدون الموقع"; /* abbreviation for meters */ @@ -651,11 +798,17 @@ /* A unit of measure */ "ft" = "قدم"; + "miles_per_hour" = "ميل/ساعة"; + "hour" = "س"; + "minute" = "د"; + "day" = "يوم"; + "placepage_more_button" = "المزيد"; + "book_button" = "حجز"; /* A referral link on the place page for some hotels */ @@ -669,25 +822,42 @@ /* A disable button text in the explanation dialog that opens hotel details page on Kayak website. */ "dialog_kayak_disable_button" = "تعطيل Kayak"; + "placepage_call_button" = "اتصال"; + "placepage_edit_bookmark_button" = "تحرير العلامة المرجعية"; + "placepage_bookmark_name_hint" = "اسم العلامة المرجعية"; + "placepage_personal_notes_hint" = "ملاحظات شخصية (نص أو html)"; + "placepage_delete_bookmark_button" = "حذف العلامة المرجعية"; + "editor_edits_sent_message" = "سيتم إرسال ملاحظتك إلى OpenStreetMap"; + "editor_comment_hint" = "تعليق…"; + "editor_reset_edits_message" = "هل تريد مسح كافة التغييرات المحلية؟"; + "editor_reset_edits_button" = "مسح"; + "editor_remove_place_message" = "إزالة مكان الذي تمت إضافته؟"; + "editor_remove_place_button" = "إزالة"; + "editor_place_doesnt_exist" = "المكان غير موجود"; + "text_more_button" = "…المزيد"; /* Phone number error message */ "error_enter_correct_phone" = "أدخل رقم هاتف صالح"; + "error_enter_correct_web" = "أدخل عنوان ويب صالح"; + "error_enter_correct_email" = "أدخل بريداً إلكترونياً صالحاً"; + "refresh" = "تحديث"; + "placepage_add_place_button" = "أضف مكانًا إلى OpenStreetMap"; /* Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data */ @@ -695,16 +865,21 @@ /* Dialog before publishing the modifications to the public map. */ "editor_share_to_all_dialog_message_1" = "تأكد من أنك لم تقم بإدخال أية بيانات شخصية."; + "editor_share_to_all_dialog_message_2" = "سيتحقق محررو خرائط الشارع المفتوحة من التغييرات ويتواصلون معك إذا كان لديهم أي أسئلة."; + "navigation_stop_button" = "توقف"; /* iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background */ "recent_track_background_dialog_title" = "هل تريد تعطيل تسجيل مسارات سفرك؟"; + "off_recent_track_background_button" = "تعطيل"; /* For sharing via SMS and so on */ "sharing_call_action_look" = "اتطلع على"; + "recent_track_background_dialog_message" = "يستخدم Organic Maps موقعك الجغرافي في الخلفية لتسجيل مسار سفرك الأخير."; + "general_settings" = "الإعدادات العامة"; /* For the first routing */ @@ -715,17 +890,26 @@ /* A noun - a button name used to show search results in list form */ "search_in_table" = "قائمة"; + "mobile_data_dialog" = "استخدام بيانات الجوال لإظهار المعلومات التفصيلية؟"; + "mobile_data_option_always" = "استخدام دائمًا"; + "mobile_data_option_today" = "اليوم فقط"; + "mobile_data_option_not_today" = "عدم الاستخدام اليوم"; + "mobile_data" = "بيانات الجوال"; /* NOTE to translators: please synchronize your translation with the English one. */ "mobile_data_description" = "إننا نحتاج بيانات الجوال لعرض معلومات تفصيلية عن الأماكن والإشارات المرجعية."; + "mobile_data_option_never" = "عدم الاستخدام مطلقًا"; + "mobile_data_option_ask" = "السؤال دوماً"; + "traffic_update_maps_text" = "لعرض البيانات المرورية، يجب تحديث الخرائط."; + "big_font" = "زيادة حجم الخط على الخريطة"; /* "traffic" as in road congestion */ @@ -733,8 +917,11 @@ /* "traffic" as in "road congestion" */ "traffic_data_unavailable" = "البيانات المرورية غير متاحة"; + "enable_logging" = "تفعيل التسجيل"; + "log_file_size" = "حجم ملف السجل: %@"; + "transliteration_title" = "كتابة جميع الاسماء بالحروف اللاتينية بشكل حرفي"; /* Subway exits for public transport marks on the map */ @@ -745,11 +932,17 @@ /* User selected the start of a route by pressing Route From. Now the destination of a route should be selected using search or by tapping on the map and then pressing "Route To". */ "routing_add_finish_point" = "استخدام البحث أو النقر على الخريطة لإضافة نقطة وجهة"; + "planning_route_manage_route" = "إدارة المسار"; + "button_plan" = "خطة"; + "placepage_remove_stop" = "إزالة نقطة توقف"; + "planning_route_remove_title" = "اسحب هنا للإزالة"; + "placepage_add_stop" = "إضافة نقطة توقف"; + "start_from_my_position" = "بدء من"; /* For iOS message 'alert_reauth_message' should be splitted in two parts: message + link. Here's first part */ @@ -757,47 +950,83 @@ /* For iOS message 'alert_reauth_message' should be splitted in two parts: message + link. Here's link part */ "alert_reauth_link_text_ios" = "هنا"; + "core_entrance" = "المدخل"; + "error_enter_correct_name" = "الرجاء إدخال اسم صحيح"; + "bookmark_lists" = "قوائم"; /* Do not display all bookmark lists on the map */ "bookmark_lists_hide_all" = "إخفاء الكل"; + "bookmark_lists_show_all" = "إظهار الكل"; + "bookmarks_create_new_group" = "إنشاء قائمة جديدة"; /* Bookmark categories screen, button that opens folder selection dialog to import KML/KMZ/GPX/KMB files */ "bookmarks_import" = "استيراد الإشارات المرجعية والمسارات"; + "downloader_hide_screen" = "إخفاء الشاشة"; + "downloader_percent" = "%@ (%@ من %@)"; + "downloader_process" = "جاري التنزيل %@…"; + "downloader_applying" = "جاري التطبيق %@…"; + "bookmarks_error_message_share_general" = "تعذرت المشاركة بسبب خطأ في التطبيق"; + "bookmarks_error_title_share_empty" = "خطأ في المشاركة"; + "bookmarks_error_message_share_empty" = "لا يمكن مشاركة قائمة فارغة"; + "bookmarks_error_message_empty_list_name" = "يرجى إدخال اسم القائمة"; + "bookmarks_error_title_list_name_already_taken" = "هذا الاسم موجود سابقا"; + "bookmarks_error_title_list_name_too_long" = "هذا الاسم طويل جداً"; + "profile" = "ملف الشخصي على خريطة الشارع المفتوحة"; + "bookmarks_detect_title" = "تم اكتشاف ملفات جديدة"; + "button_convert" = "تحول"; + "bookmarks_convert_error_title" = "خطأ"; + "bookmarks_convert_error_message" = "لم يتم تحويل بعض الملفات."; + "restore" = "استعادة"; + "privacy_policy" = "سياسة الخصوصية"; + "terms_of_use" = "شروط الاستخدام"; + "button_layer_subway" = "مترو الانفاق"; + "layers_title" = "أنماط الخريطة وطبقاتها"; + "subway_data_unavailable" = "خريطة مترو الانفاق غير متوفرة"; + "title_error_downloading_bookmarks" = "حدث خطأ"; + "popular_place" = "رائج"; + "export_file" = "تصدير KMZ"; + "export_file_gpx" = "تصدير GPX"; + "delete_list" = "حذف القائمة"; + "hide_from_map" = "إخفاء من الخريطة"; + "tags_loading_error_subtitle" = "حدث خطأ أثناء تحميل العلامات ، يرجى المحاولة مرة أخرى"; + "download_button" = "تنزيل"; + "speedcams_alert_title" = "تحذيرات كاميرات السرعة"; + "place_description_title" = "وصف المكان"; /* "Speed cameras" settings menu option (should be short! no more than 47-50 chars) to warn a driver if there is a risk of exceeding the speed limit */ @@ -808,12 +1037,19 @@ /* Speed camera settings menu option - Never warn (about speedcams) */ "pref_tts_speedcams_never" = "لا تحذرني من أبداً"; + "power_managment_title" = "وضع توفير الطاقة"; + "power_managment_description" = "عندما يتم اختيار الوضع التلقائي، يبدأ التطبيق بتعطيل الخصائص التي تستهلك البطارية بناءً على مستوى شحن البطارية الحالي"; + "power_managment_setting_never" = "أبدًا"; + "power_managment_setting_auto" = "تلقائي"; + "power_managment_setting_manual_max" = "توفير الطاقة الأقصى"; + "enable_logging_warning_message" = "هذا الخيار يقوم ببدأ تسجيل سجلات التطبيق لإغراض التشخيصة. يمكن أن يكون مفيدًا لفريق الدعم الخاص بنا لحل المشاكل التي تواجهكم داخل التطبيق. قم بتفعيل هذا الخيار بشكل مؤقت فقط في حالة طلب الدعم من Organic Maps."; + "driving_options_title" = "خيارات رسم المسار"; /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ @@ -824,19 +1060,33 @@ /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ "avoid_ferry" = "تجنب استخدام العبّارات"; + "avoid_motorways" = "تجنب الطريق السريع"; + "unable_to_calc_alert_title" = "لا يمكن حساب الطريق"; + "unable_to_calc_alert_subtitle" = "نأسف، لم نعثر على الطريق ربما بسبب الخيارات التي قمت بتحديدها. يرجى تغيير الإعدادات والمحاولة مجددًا"; + "define_to_avoid_btn" = "حدد الطرق التي يجب تجنبها"; + "change_driving_options_btn" = "تم تفعيل خيارات رسم الطريق"; + "toll_road" = "طريق برسوم مرور"; + "unpaved_road" = "طريق غير معبد"; + "ferry_crossing" = "استخدام عبّارة"; + "trip_start" = "هيا بنا"; + "pick_destination" = "جهة الوصول"; + "follow_my_position" = "العودة إلى الوسط"; + "search_results" = "نتائج البحث"; + "then_turn" = "ثم"; + "redirect_route_alert" = "هل تريد إعادة رسم الطريق?"; /* A generic "Yes" button in dialogs */ @@ -856,22 +1106,39 @@ /* To indicate the network of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ "network" = "الشبكة: %@"; + "trip_finished" = "لقد وصلت!"; + "keyboard_availability_alert" = "لوحة الكتابة غير متاحة أثناء القيادة"; + "dialog_routing_change_start_carplay" = "لا يمكن رسم طريق من موقعك الحالي"; + "dialog_routing_change_end_carplay" = "لا يمكن رسم طريق لجهة الوصول. يرجي اختيار مكان آخر"; + "dialog_routing_check_gps_carplay" = "لا يوجد إشارة نظام تحديد المواقع الجغرافية. يرجى الانتقال لمنطقة مفتوح"; + "dialog_routing_unable_locate_route_carplay" = "لا يمكن رسم طريق. يرجى تحديد أماكن أخرى على الطريق"; + "dialog_routing_download_files_carplay" = "كي تُنشئ مساراً، يجب أن تحمل الخرائط المفقودة على جهازك"; + "dialog_routing_system_error_carplay" = "حدث خطأ. يرجى إعادة تشغيل التطبيق"; + "dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay" = "سيتم إعادة رسم الطريق من موقعك الحالي"; + "dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay" = "سيتم تعديل الطريق ليكون خاص بالسيارة"; + "not_all_shown_bookmarks_carplay" = "لا يتم عرض جميع الإشارات المرجعية"; + "switch_to_phone_bookmarks_carplay" = "قم بالتبديل إلى الهاتف لرؤية جميع الإشارات المرجعية"; + "ok" = "موافق"; + "speedcams_alert_title_carplay_1" = "كاميرات السرعة"; + "speedcams_alert_title_carplay_2" = "تحذير بشأن السرعة"; + "download_map_carplay" = "يُرجى تحميل الخرائط في تطبيق Organic Maps على جهازك"; + "carplay_roundabout_exit" = "المخرج رقم %@"; /* max. 10 symbols, both iOS and Android */ @@ -879,54 +1146,98 @@ /* iOS */ "sort_default" = "ترتيب افتراضي"; + "sort_type" = "رتّب حسب النوع"; + "sort_distance" = "رتّب حسب المسافة"; + "sort_date" = "رتّب حسب التاريخ"; + "sort_name" = "الترتيب حسب الاسم"; + "week_ago_sorttype" = "منذ أسبوع"; + "month_ago_sorttype" = "منذ شهر"; + "moremonth_ago_sorttype" = "منذ أكثر من شهر"; + "moreyear_ago_sorttype" = "منذ أكثر من سنة"; + "near_me_sorttype" = "قريب مني"; + "others_sorttype" = "أخرى"; /********** Bookmark types used for sorting **********/ "food_places" = "طعام"; + "tourist_places" = "أماكن سياحية"; + "museums" = "متاحف"; + "parks" = "حدائق"; + "swim_places" = "سباحة"; + "mountains" = "جبال"; + "animals" = "حيوانات"; + "hotels" = "فنادق"; + "buildings" = "أبنية"; + "money" = "نقود"; + "shops" = "متاجر"; + "parkings" = "مواقف سيارات"; + "fuel_places" = "محطات وقود"; + "medicine" = "دواء"; + "search_in_the_list" = "ابحث في القائمة"; + "religious_places" = "أماكن دينية"; + "transit_not_found" = "التنقل باستخدام مترو الأنفاق في هذه المنطقة غير متاح حتى الآن"; + "dialog_pedestrian_route_is_long_header" = "لم يتم العثور على مترو الانفاق"; + "dialog_pedestrian_route_is_long_message" = "يرجى اختيار نقطة بداية أو نهاية أقرب لمحطة مترو الأنفاق"; + "button_layer_isolines" = "تضاريس"; + "isolines_activation_error_dialog" = "لتفعيل الطبقة الطبوغرافية واستخدامها ، يرجى تحديث أو تنزيل خريطة المنطقة"; + "isolines_location_error_dialog" = "الطبقة الطبوغرافية ليست متاحة بعد في هذه المنطقة"; + "elevation_profile_diff_level" = "مستوى الصعوبة"; + "elevation_profile_diff_level_easy" = "سهل"; + "elevation_profile_diff_level_moderate" = "معتدل"; + "elevation_profile_diff_level_hard" = "صعب"; + "elevation_profile_ascent" = "تصاعدي"; + "elevation_profile_descent" = "تنازلي"; + "elevation_profile_min_elevation" = "أقل ارتفاع"; + "elevation_profile_max_elevation" = "أعلى ارتفاع"; + "elevation_profile_difficulty" = "درجة الصعوبة"; + "elevation_profile_time" = "المدة:"; + "isolines_toast_zooms_1_10" = "قم بالتقريب لتكتشف خطوط الكنتور"; + "downloader_updating_ios" = "جاري التحديث"; + "downloader_loading_ios" = "جاري التنزيل"; /* Autoupdate dialog on start */ @@ -1021,6 +1332,7 @@ /* Main screen title "Map" displayed in the navigation back button's menu. */ "map" = "الخريطة"; + "drive_through" = "الشراء من السيارة"; /* Restaurant or other food place's menu URL field in the Editor */ @@ -1100,79 +1412,148 @@ /* Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. */ "track_recording_toast_nothing_to_save" = "المسار فارغ - لا يوجد شيء للحفظ"; + "edit_track" = "تعديل المسار"; /********** Types **********/ "type.addr_interpolation" = "العنوان / البلوك"; + "type.addr_interpolation.even" = "العنوان / البلوك"; + "type.addr_interpolation.odd" = "العنوان / البلوك"; + "type.aerialway" = "طريق جوي"; + "type.aerialway.cable_car" = "تلفريك"; + "type.aerialway.chair_lift" = "مصعد مقعدي"; + "type.aerialway.drag_lift" = "مصعد الجر"; + "type.aerialway.gondola" = "غندول"; + "type.aerialway.mixed_lift" = "Mixed Lift"; + "type.aerialway.station" = "محطة تلفريك"; + "type.aeroway" = "بنية الطيران"; + "type.aeroway.aerodrome" = "مطار"; + "type.aeroway.aerodrome.international" = "مطار دولي"; + "type.aeroway.apron" = "موقف الطائرات"; + "type.aeroway.gate" = "بوابة"; + "type.aeroway.helipad" = "مهبط مروحيات"; + "type.aeroway.runway" = "مدرج هبوط"; + "type.aeroway.taxiway" = "ممر تدريج"; + "type.aeroway.terminal" = "صالة"; + "type.amenity" = "مرفق"; + "type.amenity.arts_centre" = "مركز فن"; + "type.amenity.atm" = "ماكينة صراف آلي"; + "type.amenity.bank" = "بنك"; + "type.amenity.bar" = "حانة"; + "type.amenity.bbq" = "شواية شواء"; + "type.amenity.bench" = "مصطبة"; + "type.amenity.bicycle_parking" = "موقف دراجات"; + "type.amenity.bicycle_rental" = "تأجير دراجات"; + "type.amenity.bicycle_repair_station" = "محطة تصليح الدراجات"; + "type.amenity.biergarten" = "متجر بيرة"; + "type.amenity.brothel" = "دعارة"; + "type.amenity.bureau_de_change" = "صرافة العملات"; + "type.amenity.bus_station" = "محطة حافلات"; + "type.amenity.cafe" = "مقهى"; + "type.amenity.car_rental" = "تأجير سيارات"; + "type.amenity.car_sharing" = "مشاركة السيارة"; + "type.amenity.car_wash" = "مغسلة سيارات"; + "type.amenity.casino" = "كازينو"; + "type.amenity.gambling" = "قمار"; + "type.leisure.adult_gaming_centre" = "مركز ألعاب الكبار"; + "type.leisure.amusement_arcade" = "ممر"; + "type.amenity.charging_station" = "محطة شحن"; + "type.amenity.charging_station.bicycle" = "محطة شحن الدراجات"; + "type.amenity.charging_station.motorcar" = "محطة شحن السيارات"; + "type.amenity.childcare" = "حضانة"; + "type.amenity.cinema" = "سينما"; + "type.leisure.bowling_alley" = "صالة بولينج"; + "type.amenity.clinic" = "عيادة"; + "type.amenity.college" = "كلية"; + "type.amenity.community_centre" = "مركز اجتماعي"; + "type.amenity.compressed_air" = "هواء مضغوط"; + "type.amenity.conference_centre" = "مركز المؤتمرات"; + "type.amenity.courthouse" = "محكمة"; + "type.amenity.dentist" = "طبيب أسنان"; + "type.amenity.doctors" = "طبيب"; + "type.amenity.drinking_water" = "مياه شرب"; + "type.drinking_water.yes" = "مياه شرب"; + "type.amenity.driving_school" = "مدرسة قيادة"; + "type.amenity.exhibition_centre" = "مركز المعرض"; + "type.amenity.money_transfer" = "تحويل المال"; + "type.amenity.music_school" = "مدرسة موسيقى"; + "type.amenity.language_school" = "مدرسة لغة"; + "type.office.diplomatic" = "سفارة"; + "type.amenity.fast_food" = "وجبات سريعة"; + "type.amenity.ferry_terminal" = "محطة عبّارات"; + "type.amenity.fire_station" = "محطة إطفاء"; + "type.amenity.food_court" = "مكان تناول الطعام"; + "type.amenity.fountain" = "نافورة"; + "type.amenity.fuel" = "محطة وقود"; /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ @@ -1180,82 +1561,154 @@ /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ "type.amenity.grave_yard.christian" = "مقبرة مسيحية"; + "type.amenity.hospital" = "مستشفى"; + "type.amenity.hunting_stand" = "منصة صيد"; + "type.amenity.ice_cream" = "كشك مثلجات"; + "type.amenity.internet_cafe" = "مقهى إنترنت"; + "type.amenity.kindergarten" = "روضة أطفال"; + "type.amenity.library" = "مكتبة"; + "type.amenity.loading_dock" = "رصيف التحميل"; + "type.amenity.marketplace" = "سوق"; + "type.amenity.motorcycle_parking" = "موقف دراجات نارية"; + "type.amenity.nightclub" = "نادي ليلي"; + "type.amenity.nursing_home" = "دار تمريض"; + "type.amenity.parking" = "موقف سيارات"; + "type.amenity.parking.fee" = "موقف سيارات"; + "type.amenity.parking.multi.storey" = "موقف سيارات متعدد الطوابق"; + "type.amenity.parking.multi.storey.fee" = "موقف سيارات متعدد الطوابق"; + "type.amenity.parking.no.access" = "موقف سيارات خاص"; + "type.amenity.parking.permissive" = "موقف سيارات خاص"; + "type.amenity.parking.private" = "موقف سيارات خاص"; + "type.amenity.parking.park_and_ride" = "موقف اصطفاف وركوب"; + "type.amenity.parking.underground" = "موقف سيارات تحت الأرض"; + "type.amenity.parking.underground.fee" = "موقف سيارات تحت الأرض"; + "type.amenity.parking.underground.private" = "موقف سيارات خاص تحت الأرض"; + "type.amenity.parking.street_side" = "موقف سيارات على جانب الشارع"; + "type.amenity.parking.street_side.fee" = "موقف سيارات على جانب الشارع"; + "type.amenity.parking.street_side.private" = "موقف سيارات خاص على جانب الشارع"; + "type.amenity.parking.lane" = "وقوف السيارات لين"; + "type.amenity.parking.lane.fee" = "وقوف السيارات لين"; + "type.amenity.parking.lane.private" = "موقف سيارات خاص بالممر"; + "type.amenity.parking_entrance" = "مدخل موقف سيارات"; + "type.amenity.parking_entrance.private" = "مدخل خاص لوقوف السيارات"; + "type.amenity.parking_entrance.permissive" = "مدخل موقف سيارات"; + "type.amenity.parking_space" = "مكان لوقوف السيارات"; + "type.amenity.parking_space.permissive" = "مكان لوقوف السيارات"; + "type.amenity.parking_space.private" = "مكان لوقوف السيارات"; + "type.amenity.parking_space.underground" = "مكان لوقوف السيارات"; + "type.amenity.parking_space.disabled" = "مكان وقوف السيارات لذوي الاحتياجات الخاصة"; + "type.amenity.payment_terminal" = "محطة دفع"; + "type.amenity.pharmacy" = "صيدلية"; + "type.amenity.place_of_worship" = "مكان عبادة"; + "type.amenity.place_of_worship.buddhist" = "معبد بوذي"; + "type.amenity.place_of_worship.christian" = "كنيسة"; + "type.amenity.place_of_worship.christian.mormon" = "كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة"; + "type.amenity.place_of_worship.christian.jehovahs_witness" = "قاعة مملكة شهود يهوه"; + "type.amenity.place_of_worship.hindu" = "معبد هندوسي"; + "type.amenity.place_of_worship.jewish" = "معبد يهودي"; + "type.amenity.place_of_worship.muslim" = "مسجد"; + "type.amenity.place_of_worship.shinto" = "معبد شنتو"; + "type.amenity.place_of_worship.taoist" = "معبد طاوي"; + "type.amenity.police" = "شرطة"; + "type.amenity.post_box" = "صندوق بريد"; + "type.amenity.post_office" = "مكتب بريد"; + "type.amenity.prison" = "سجن"; + "type.amenity.pub" = "حانة"; + "type.amenity.public_bookcase" = "مكتبة، تبادل كتب"; /********** Types: Recycling **********/ "type.amenity.recycling.centre" = "مركز إعادة تدوير"; + "type.amenity.recycling" = "حاوية لإعادة التدوير"; + "type.amenity.recycling.container" = "حاوية لإعادة التدوير"; + "type.recycling.batteries" = "بطاريات"; + "type.recycling.clothes" = "ملابس"; + "type.recycling.glass_bottles" = "قنينات زجاجية"; + "type.recycling.paper" = "نفايات ورقية"; + "type.recycling.plastic" = "نفايات بلاستيكية"; + "type.recycling.plastic_bottles" = "قنينات بلاستيكية"; + "type.recycling.scrap_metal" = "نفايات معدنية"; + "type.recycling.small_appliances" = "نفايات الكترونية"; + "type.recycling.cardboard" = "ورق مقوى"; + "type.recycling.cans" = "علب"; + "type.recycling.shoes" = "أحذية"; + "type.recycling.green_waste" = "نفايات عضوية"; + "type.recycling.cartons" = "كرتونات"; + "type.amenity.restaurant" = "مطعم"; + "type.amenity.sanitary_dump_station" = "محطة تفريغ المخلفات الصحية"; + "type.amenity.school" = "مدرسة"; /* Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). */ @@ -1269,59 +1722,113 @@ /* A traditional 3-walled shelter (one side open), suitable for overnight camping. */ "type.amenity.shelter.lean_to" = "Lean-to Shelter"; + "type.amenity.public_bath" = "حمام عام"; + "type.amenity.shower" = "حمام"; + "type.amenity.stripclub" = "نادي تعري"; + "type.amenity.taxi" = "سيارة أجرة"; + "type.amenity.telephone" = "هاتف"; + "type.amenity.theatre" = "مسرح"; + "type.amenity.toilets" = "مرحاض"; + "type.toilets.yes" = "مرحاض"; + "type.amenity.townhall" = "مبنى البلدية"; + "type.amenity.university" = "جامعة"; + "type.amenity.vending_machine" = "آلة البيع الذاتي"; + "type.amenity.vending_machine.cigarettes" = "آلة بيع سجائر"; + "type.amenity.vending_machine.coffee" = "آلة بيع قهوة"; + "type.amenity.vending_machine.condoms" = "آلة بيع واقي ذكري"; + "type.amenity.vending_machine.drinks" = "آلة بيع مشروبات"; + "type.amenity.vending_machine.food" = "آلة بيع طعام"; + "type.amenity.vending_machine.newspapers" = "آلة بيع جرائد"; + "type.amenity.vending_machine.parking_tickets" = "آلة دفع تذاكر الموقف"; + "type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets" = "آلة بيع تذاكر النقل العام"; + "type.amenity.vending_machine.sweets" = "آلة بيع الحلويات"; + "type.amenity.vending_machine.excrement_bags" = "آلة بيع حقائب النفايات"; + "type.amenity.parcel_locker" = "خزانة الطرود"; + "type.amenity.vehicle_inspection" = "فحص المركبة"; + "type.amenity.vending_machine.fuel" = "مضخة وقود"; + "type.amenity.veterinary" = "طبيب بيطري"; + "type.amenity.waste_basket" = "سلة مهملات"; + "type.amenity.waste_disposal" = "حاوية قمامة"; + "type.amenity.waste_transfer_station" = "محطة نقل النفايات"; + "type.amenity.water_point" = "نقطة إعادة تعبة قنينة المياه"; + "type.amenity.water_point.drinking_water_no" = "نقطة إعادة تعبة قنينة المياه"; + "type.barrier" = "حاجز"; + "type.barrier.block" = "حاجز"; + "type.barrier.bollard" = "حاجز سيارات"; + "type.barrier.border_control" = "أمن الحدود"; + "type.barrier.chain" = "سلسلة"; + "type.barrier.city_wall" = "جدار المدينة"; + "type.barrier.cycle_barrier" = "حاجز دراجات هوائية"; + "type.waterway.ditch" = "حفرة الصرف الصحي"; + "type.natural.water.moat" = "خندق"; + "type.natural.water.wastewater" = "مياه الصرف"; + "type.barrier.entrance" = "مدخل"; + "type.barrier.fence" = "سياج"; + "type.barrier.gate" = "بوابة"; + "type.barrier.hedge" = "سياج نباتي"; + "type.barrier.kissing_gate" = "بوابة"; + "type.barrier.lift_gate" = "حاجز بوابة"; + "type.barrier.retaining_wall" = "جدار استنادي"; + "type.barrier.stile" = "مرقى"; + "type.barrier.turnstile" = "الباب الدوار"; + "type.barrier.swing_gate" = "حاجز بوابة"; + "type.barrier.toll_booth" = "كشك رسوم عبور"; + "type.barrier.wall" = "جدار"; + "type.boundary" = "حدود"; + "type.boundary.administrative" = "حدود إدارية"; /* Borders between countries. */ @@ -1332,178 +1839,326 @@ /* Country's primary subdivision borders, e.g. between regions, provinces, states.. */ "type.boundary.administrative.4" = "حدود منطقة"; + "type.boundary.national_park" = "منتزه وطني"; + "type.boundary.aboriginal_lands" = "أراضي السكان الأصليين"; + "type.boundary.protected_area" = "منطقة محمية"; + "type.boundary.protected_area.1" = "منطقة محمية"; + "type.boundary.protected_area.2" = "منطقة محمية"; + "type.boundary.protected_area.3" = "منطقة محمية"; + "type.boundary.protected_area.4" = "منطقة محمية"; + "type.boundary.protected_area.5" = "منطقة محمية"; + "type.boundary.protected_area.6" = "منطقة محمية"; + "type.building" = "مبنى"; /* Duplicates [address] in strings.txt */ "type.building.address" = "العنوان"; + "type.building.has_parts" = "مبنى"; + "type.building_part" = "مبنى"; + "type.building.garage" = "مرآب"; + "type.building.train_station" = "مبنى المحطة"; + "type.building.warehouse" = "مستودع"; + "type.cemetery.grave" = "قبر"; + "type.craft" = "حرفة"; + "type.craft.beekeeper" = "نحال"; + "type.craft.blacksmith" = "حداد"; + "type.craft.brewery" = "مصنع جعة"; + "type.craft.caterer" = "متعهد تقديم الطعام"; + "type.craft.carpenter" = "نجار"; + "type.craft.confectionery" = "حلواني"; + "type.craft.electrician" = "عامل كهربائي"; + "type.craft.electronics_repair" = "إصلاح الإلكترونيات"; + "type.craft.gardener" = "بستاني"; + "type.craft.grinding_mill" = "طاحونة"; + "type.craft.handicraft" = "مشغولات يدوية"; /* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */ "type.craft.hvac" = "محل تكييف"; + "type.craft.key_cutter" = "قطع المفاتيح"; + "type.craft.locksmith" = "قفال"; + "type.craft.metal_construction" = "عامل معادن"; + "type.craft.painter" = "رسام"; + "type.craft.photographer" = "مصور فوتوغرافي"; + "type.shop.camera" = "متجر الكاميرا"; + "type.craft.plumber" = "سباك"; + "type.craft.sawmill" = "منشرة"; + "type.craft.shoemaker" = "تصليح الاحذية"; + "type.craft.winery" = "مصنع الخمرة"; + "type.craft.tailor" = "خياط"; + "type.cuisine.african" = "مطبخ أفريقي"; + "type.cuisine.american" = "مطبخ أمريكي"; + "type.cuisine.arab" = "مطبخ عربي"; + "type.cuisine.argentinian" = "مطبخ أرجنتيني"; + "type.cuisine.asian" = "مطبخ آسيوي"; + "type.cuisine.austrian" = "مطبخ نمساوي"; + "type.cuisine.bagel" = "كعك بولندي"; + "type.cuisine.balkan" = "مطبخ بلقاني"; + "type.cuisine.barbecue" = "باربكيو"; + "type.cuisine.bavarian" = "مطبخ بافاري"; + "type.cuisine.beef_bowl" = "طبق لحم البقر"; + "type.cuisine.brazilian" = "مطبخ برازيلي"; + "type.cuisine.breakfast" = "فطور"; + "type.cuisine.bubble_tea" = "شاي الفقاعات"; + "type.cuisine.burger" = "برغر"; + "type.cuisine.buschenschank" = "مطبخ هنغاري"; + "type.cuisine.cake" = "كيك"; + "type.cuisine.caribbean" = "مطبخ كاريبي"; + "type.cuisine.chicken" = "دجاج"; + "type.cuisine.chinese" = "مطبخ صيني"; + "type.cuisine.coffee_shop" = "قهوة"; + "type.cuisine.crepe" = "كريب"; + "type.cuisine.croatian" = "مطبخ كرواتي"; + "type.cuisine.curry" = "كاري"; + "type.cuisine.deli" = "أطعمة مبردة"; + "type.cuisine.diner" = "عشاء"; + "type.cuisine.donut" = "دونات"; + "type.cuisine.ethiopian" = "مطبخ إثيوبي"; + "type.cuisine.filipino" = "مطبخ فلبيني"; + "type.cuisine.fine_dining" = "مطعم فاخر"; + "type.cuisine.fish" = "سمك"; + "type.cuisine.fish_and_chips" = "سمك ورقائق البطاطا"; + "type.cuisine.french" = "مطبخ فرنسي"; + "type.cuisine.friture" = "وجبات مقلية"; + "type.cuisine.georgian" = "مطبخ جورجي"; + "type.cuisine.german" = "مطبخ ألماني"; + "type.cuisine.greek" = "مطبخ يوناني"; + "type.cuisine.grill" = "شواء"; + "type.cuisine.heuriger" = "Heuriger"; + "type.cuisine.hotdog" = "هوت دوغ"; + "type.cuisine.hungarian" = "مطبخ هنغاري"; + "type.cuisine.ice_cream" = "مُثَلّجات"; + "type.cuisine.indian" = "مطبخ هندي"; + "type.cuisine.indonesian" = "مطبخ إندونيسي"; + "type.cuisine.international" = "مطبخ عالمي"; + "type.cuisine.irish" = "مطبخ إيرلندي"; + "type.cuisine.italian" = "مطبخ إيطالي"; + "type.cuisine.italian_pizza" = "مطبخ إيطالي، بيتزا"; + "type.cuisine.japanese" = "مطبخ ياباني"; + "type.cuisine.kebab" = "كباب"; + "type.cuisine.korean" = "مطبخ كوري"; + "type.cuisine.lao" = "مطبخ لاوي"; + "type.cuisine.lebanese" = "مطبخ لبناني"; + "type.cuisine.local" = "مطبخ محلي"; + "type.cuisine.malagasy" = "مطبخ مدغشقري"; + "type.cuisine.malaysian" = "مطبخ ماليزي"; + "type.cuisine.mediterranean" = "مطبخ البحر المتوسط"; + "type.cuisine.mexican" = "مطبخ مكسيكي"; + "type.cuisine.moroccan" = "مطبخ مغربي"; + "type.cuisine.noodles" = "نودلز"; + "type.cuisine.oriental" = "مطبخ شرقي"; + "type.cuisine.pancake" = "بان كيك"; + "type.cuisine.pasta" = "معكرونة"; + "type.cuisine.persian" = "مطبخ إيراني"; + "type.cuisine.peruvian" = "مطبخ دولة بيرو"; + "type.cuisine.pizza" = "بيتزا"; + "type.cuisine.polish" = "مطبخ بولندي"; + "type.cuisine.portuguese" = "مطبخ برتغالي"; + "type.cuisine.ramen" = "حساء رامن"; + "type.cuisine.regional" = "مطبخ إقليمي"; + "type.cuisine.russian" = "مطبخ روسي"; + "type.cuisine.sandwich" = "ساندوتش"; + "type.cuisine.sausage" = "سجق"; + "type.cuisine.savory_pancakes" = "بان كيك السافوري"; + "type.cuisine.seafood" = "مأكولات بحرية"; + "type.cuisine.soba" = "سوبا"; + "type.cuisine.spanish" = "مطبخ إسباني"; + "type.cuisine.steak_house" = "شرائح اللحم"; + "type.cuisine.sushi" = "سوشي"; + "type.cuisine.tapas" = "تاباس"; + "type.cuisine.tea" = "شاي"; + "type.cuisine.thai" = "مطبخ تايلندي"; + "type.cuisine.turkish" = "مطبخ تركي"; + "type.cuisine.vegan" = "خضري"; + "type.cuisine.vegetarian" = "نباتي"; + "type.cuisine.vietnamese" = "مطبخ فيتنامي"; + "type.emergency" = "طوارئ"; + "type.emergency.assembly_point" = "نقطة التجمع في حالات الطوارئ"; + "type.emergency.defibrillator" = "مزيل الرجفان"; + "type.emergency.fire_hydrant" = "صنبور الإطفاء"; + "type.emergency.phone" = "هاتف الطوارئ"; /* A place where a lifeguard is on duty. */ -"type.emergency.lifeguard" = "Lifeguard"; -"type.emergency.mountain_rescue" = "Mountain Rescue Station"; +"type.emergency.lifeguard" = "منقذ"; + +/* A mountain rescue base for search and rescue activities. */ +"type.emergency.mountain_rescue" = "محطة إنقاذ الجبال"; /* This is for secondary entrances, for main entrances see type.entrance.main */ "type.entrance" = "مدخل"; /* This is for main/primary entrances, for secondary entrances see type.entrance */ "type.entrance.main" = "المدخل الرئيسي"; + "type.entrance.exit" = "مخرج"; + "type.fee.yes" = "$"; + "type.fee.no" = "مجانية"; + "type.healthcare.laboratory" = "مختبر طبي"; + "type.healthcare.physiotherapist" = "اخصائي علاج طبيعي"; + "type.healthcare.alternative" = "الطب البديل"; + "type.healthcare.audiologist" = "علم السمع"; + "type.healthcare.blood_donation" = "مركز التبرع بالدم"; + "type.healthcare.optometrist" = "تصحيح البصر"; + "type.healthcare.podiatrist" = "علاج الأرجل"; + "type.healthcare.psychotherapist" = "العلاج النفسي"; + "type.healthcare.sample_collection" = "أخذ العينات"; + "type.healthcare.speech_therapist" = "علاج النطق"; /********** Types: Roads **********/ "type.highway" = "طريق السريع"; + "type.highway.bridleway" = "طريق خيول"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.bridleway.bridge" = "جسر"; + "type.highway.bridleway.permissive" = "طريق خيول"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.bridleway.tunnel" = "نفق"; + "type.highway.busway" = "طريق حافلات مخصص"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1511,20 +2166,29 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.busway.tunnel" = "نفق"; + "type.highway.bus_stop" = "موقف حافلات"; + "type.highway.construction" = "طريق تحت الإنشاء"; + "type.highway.cycleway" = "مسار للدراجات"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.cycleway.bridge" = "جسر"; + "type.highway.cycleway.permissive" = "مسار للدراجات"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.cycleway.tunnel" = "نفق"; + "type.highway.elevator" = "مِصعَد"; + "type.highway.footway" = "مسار للمشاة"; + "type.highway.footway.sidewalk" = "رصيف"; + "type.highway.footway.crossing" = "عبور المشاة"; + "type.highway.footway.area" = "منطقة مشاة"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1532,7 +2196,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.footway.tunnel" = "نفق للمشاة"; + "type.highway.ford" = "مخاضة"; + "type.highway.living_street" = "شارع"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1540,6 +2206,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.living_street.tunnel" = "نفق"; + "type.highway.motorway" = "طريق سريع"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1547,7 +2214,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.motorway.tunnel" = "نفق"; + "type.highway.motorway_junction" = "مخرج"; + "type.highway.motorway_link" = "طريق سريع"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1555,6 +2224,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.motorway_link.tunnel" = "نفق"; + "type.highway.path" = "مسار"; /* Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. */ @@ -1562,16 +2232,21 @@ /* Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. */ "type.highway.path.expert" = "أثر صعب للغاية أو لا يمكن تمييزه"; + "type.highway.path.bicycle" = "مسار للمشاة والدراجات معاً"; + "type.highway.footway.bicycle" = "مسار للمشاة والدراجات معاً"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.path.bridge" = "جسر"; + "type.highway.path.horse" = "مسار"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.path.tunnel" = "نفق"; + "type.highway.pedestrian" = "شارع للمشاة"; + "type.highway.pedestrian.area" = "شارع للمشاة"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1579,6 +2254,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.pedestrian.tunnel" = "نفق"; + "type.highway.primary" = "شارع رئيسي"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1586,6 +2262,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.primary.tunnel" = "نفق"; + "type.highway.primary_link" = "شارع رئيسي"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1593,8 +2270,11 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.primary_link.tunnel" = "نفق"; + "type.highway.raceway" = "مسار سباق"; + "type.highway.residential" = "شارع سكني"; + "type.highway.residential.area" = "شارع سكني"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1602,7 +2282,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.residential.tunnel" = "نفق"; + "type.highway.rest_area" = "استراحة"; + "type.highway.road" = "طريق"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1613,6 +2295,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.road.tunnel" = "نفق"; + "type.highway.secondary" = "شارع ثانوي"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1620,6 +2303,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.secondary.tunnel" = "نفق"; + "type.highway.secondary_link" = "شارع ثانوي"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1627,18 +2311,25 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.secondary_link.tunnel" = "نفق"; + "type.highway.service" = "شارع خدمي"; + "type.highway.service.area" = "شارع خدمي"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.service.bridge" = "جسر"; + "type.highway.service.driveway" = "شارع خدمي"; + "type.highway.service.parking_aisle" = "شارع خدمي"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.service.tunnel" = "نفق"; + "type.highway.services" = "موقف الراحة"; + "type.highway.speed_camera" = "كاميرا لرصد السرعة"; + "type.highway.steps" = "درج"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1646,6 +2337,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.steps.tunnel" = "نفق"; + "type.highway.tertiary" = "شارع"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1653,6 +2345,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.tertiary.tunnel" = "نفق"; + "type.highway.tertiary_link" = "شارع"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1660,17 +2353,23 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.tertiary_link.tunnel" = "نفق"; + "type.highway.track" = "شارع"; + "type.highway.track.area" = "شارع"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.track.bridge" = "جسر"; + "type.highway.track.grade1" = "شارع"; + "type.highway.track.no.access" = "شارع"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.track.tunnel" = "نفق"; + "type.highway.traffic_signals" = "إشارات مرورية"; + "type.highway.trunk" = "شارع وطني"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1678,6 +2377,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.trunk.tunnel" = "نفق"; + "type.highway.trunk_link" = "شارع وطني"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1685,7 +2385,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.trunk_link.tunnel" = "نفق"; + "type.highway.unclassified" = "شارع صغير"; + "type.highway.unclassified.area" = "شارع صغير"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1693,94 +2395,172 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.unclassified.tunnel" = "نفق"; + "type.area_highway.cycleway" = "مسار للدراجات"; + "type.area_highway.footway" = "مسار للمشاة"; + "type.area_highway.living_street" = "شارع"; + "type.area_highway.motorway" = "طريق سريع"; + "type.area_highway.path" = "مسار"; + "type.area_highway.pedestrian" = "شارع للمشاة"; + "type.area_highway.primary" = "شارع رئيسي"; + "type.area_highway.residential" = "شارع سكني"; + "type.area_highway.secondary" = "شارع ثانوي"; + "type.area_highway.service" = "شارع خدمي"; + "type.area_highway.tertiary" = "شارع"; + "type.area_highway.steps" = "درج"; + "type.area_highway.track" = "شارع"; + "type.area_highway.trunk" = "شارع وطني"; + "type.area_highway.unclassified" = "شارع صغير"; + "type.highway.world_level" = "highway-world_level"; + "type.highway.world_towns_level" = "highway-world_towns_level"; /********** Types: Historic **********/ "type.historic" = "مكان تاريخي"; + "type.historic.aircraft" = "الطائرات التاريخية"; + "type.historic.anchor" = "مرساة تاريخية"; + "type.historic.archaeological_site" = "موقع أثري"; + "type.historic.battlefield" = "ساحة معركة تاريخية"; + "type.historic.boundary_stone" = "حجر لتحديد الحدود"; + "type.historic.cannon" = "مدفع"; + "type.historic.castle" = "قلعة"; + "type.historic.castle.castrum" = "معسكر روماني"; + "type.historic.castle.defensive" = "قلعة"; + "type.historic.castle.fortified_church" = "كنيسة محصنة"; + "type.historic.castle.fortress" = "حصن"; + "type.historic.castle.hillfort" = "حصون التلال"; + "type.historic.castle.kremlin" = "كرملين"; + "type.historic.castle.manor" = "قصر ريفي"; + "type.historic.castle.palace" = "قصر"; + "type.historic.castle.shiro" = "قلعة يابانية"; + "type.historic.castle.stately" = "شاتو"; + "type.historic.city_gate" = "بوابة المدينة"; + "type.historic.citywalls" = "جدار المدينة"; + "type.historic.fort" = "حصن"; + "type.historic.gallows" = "مشنقة"; + "type.historic.locomotive" = "قاطرة تاريخية"; + "type.historic.memorial" = "نصب تذكاري"; + "type.historic.memorial.cross" = "صليب تذكاري"; + "type.historic.memorial.plaque" = "لوحة تذكارية"; + "type.historic.memorial.sculpture" = "منحوتة تذكارية"; + "type.historic.memorial.statue" = "تمثال"; + "type.historic.memorial.stolperstein" = "حجر عثرة"; + "type.historic.stone" = "الحجر التاريخي"; + "type.historic.memorial.war_memorial" = "نصب حرب تذكاري"; + "type.historic.mine" = "منجم تاريخي"; + "type.historic.monument" = "نصب تذكاري"; + "type.historic.pillory" = "مشهرة"; + "type.historic.ruins" = "آثار تاريخية"; + "type.historic.ship" = "سفينة"; + "type.historic.tank" = "الخزان التاريخي"; + "type.historic.tomb" = "قبر"; /* Usually has no historic and sometimes no religious context. E.g. a mountain summit cross. */ -"type.man_made.cross" = "Cross"; +"type.man_made.cross" = "صليب"; /* Usually a Christian historical cross placed along a road. */ "type.historic.wayside_cross" = "صليب جانب الطريق"; + "type.historic.wayside_shrine" = "ضريح جانب الطريق"; + "type.historic.wreck" = "حطام سفينة"; + "type.hwtag" = "hwtag"; + "type.hwtag.bidir_bicycle" = "hwtag-bidir_bicycle"; + "type.hwtag.onedir_bicycle" = "hwtag-onedir_bicycle"; + "type.hwtag.lit" = "hwtag-lit"; + "type.hwtag.nobicycle" = "hwtag-nobicycle"; + "type.hwtag.nocar" = "hwtag-nocar"; + "type.hwtag.nofoot" = "hwtag-nofoot"; + "type.hwtag.oneway" = "hwtag-oneway"; + "type.hwtag.private" = "hwtag-private"; + "type.hwtag.toll" = "hwtag-toll"; + "type.hwtag.yesbicycle" = "hwtag-yesbicycle"; + "type.hwtag.yescar" = "hwtag-yescar"; + "type.hwtag.yesfoot" = "hwtag-yesfoot"; + "type.internet_access" = "إنترنت"; + "type.internet_access.wlan" = "إنترنت"; + "type.junction" = "تقاطع"; + "type.junction.circular" = "دوّار"; + "type.junction.roundabout" = "دوّار"; + "type.landuse" = "استخدام الارض"; + "type.landuse.allotments" = "حصص الحدائق"; + "type.landuse.basin" = "حوض مياه"; + "type.landuse.brownfield" = "Brownfield"; /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ @@ -1788,86 +2568,167 @@ /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ "type.landuse.cemetery.christian" = "مقبرة مسيحية"; + "type.landuse.churchyard" = "فناء الكنيسة"; + "type.landuse.commercial" = "منطقة تجارية"; + "type.landuse.construction" = "منطقة بناء"; + "type.landuse.education" = "مؤسسة تعليمية"; + "type.landuse.farmland" = "حقل"; + "type.landuse.farmyard" = "Farmyard"; + "type.landuse.field" = "حقل"; + "type.landuse.flowerbed" = "مشتل أزهار"; + "type.landuse.forest" = "غابة"; + "type.landuse.forest.coniferous" = "غابة صنوبرية"; + "type.landuse.forest.deciduous" = "غابة نفضيّة"; + "type.landuse.forest.mixed" = "غابة مختلطة الاوراق"; + "type.landuse.garages" = "كراجات خاصة"; + "type.landuse.grass" = "عشب"; + "type.landuse.greenfield" = "مساحة خضراء"; + "type.landuse.greenhouse_horticulture" = "Greenhouse"; + "type.landuse.industrial" = "منطقة صناعية"; + "type.landuse.landfill" = "مكب نفايات"; + "type.landuse.meadow" = "مرج"; + "type.landuse.military" = "منطقة عسكرية"; + "type.landuse.orchard" = "بستان"; + "type.landuse.quarry" = "مقلع"; + "type.landuse.railway" = "موقع سكك حديد"; + "type.landuse.recreation_ground" = "أراضي ترفيهية"; + "type.landuse.reservoir" = "بحيرة لخزن المياه"; + "type.landuse.residential" = "منطقة سكنية"; + "type.landuse.retail" = "منطقة تجارية"; + "type.landuse.salt_pond" = "ملّاحة"; + "type.landuse.village_green" = "Land"; + "type.landuse.vineyard" = "حقل عنب"; + "type.leisure" = "Leisure"; + "type.leisure.common" = "Public Land"; + "type.leisure.dog_park" = "متنزه كلاب"; + "type.leisure.fitness_centre" = "مركز لياقة بدنية"; + "type.leisure.fitness_station" = "مركز لياقة خارجي"; + "type.leisure.dance" = "صالة رقص"; + "type.leisure.garden" = "حديقة"; + "type.leisure.garden.residential" = "حديقة"; + "type.leisure.golf_course" = "ملعب غولف"; + "type.leisure.miniature_golf" = "Minigolf"; + "type.leisure.hackerspace" = "هاكرزبيس"; + "type.leisure.ice_rink" = "Ice Rink"; + "type.leisure.marina" = "مرسى"; + "type.leisure.nature_reserve" = "محمية طبيعية"; + "type.leisure.outdoor_seating" = "جلوس في الهواء الطلق"; + "type.leisure.park" = "متنزه"; + "type.leisure.park.no.access" = "متنزه"; + "type.leisure.park.permissive" = "متنزه"; + "type.leisure.park.private" = "متنزه"; + "type.leisure.picnic_table" = "طاولة نزهة"; + "type.leisure.pitch" = "ملعب رياضي"; + "type.leisure.playground" = "ملعب أطفال"; + "type.leisure.recreation_ground" = "Recreation Ground"; + "type.leisure.sauna" = "ساونا"; + "type.leisure.slipway" = "Slipway"; + "type.leisure.sports_centre" = "مركز رياضي"; + "type.sport.climbing" = "مركز تسلق"; + "type.sport.yoga" = "نادي يوغا"; + "type.leisure.stadium" = "ملعب"; + "type.leisure.swimming_pool" = "مسبح"; + "type.leisure.swimming_pool.private" = "مسبح خاص"; + "type.leisure.track" = "Track"; + "type.leisure.track.area" = "Track"; + "type.leisure.water_park" = "مدينة مائية"; + "type.leisure.beach_resort" = "منتجع شاطئي"; + "type.man_made" = "Man Made"; + "type.man_made.breakwater" = "Breakwater"; + "type.man_made.cairn" = "كوم من الحجارة"; + "type.man_made.chimney" = "مدخنة"; + "type.man_made.cutline" = "Cutline"; + "type.man_made.survey_point" = "نقطة مسح ميداني"; + "type.man_made.flagpole" = "سارية علم"; + "type.man_made.lighthouse" = "منارة"; + "type.man_made.mast" = "عمود برج"; + "type.man_made.pier" = "رصيف بحري"; + "type.man_made.pipeline" = "خط أنبوب"; + "type.man_made.pipeline.overground" = "خط أنبوب فوق الارض"; + "type.man_made.silo" = "صومعة"; + "type.man_made.storage_tank" = "خزان"; + "type.man_made.surveillance" = "كاميرا مراقبة"; + "type.man_made.tower" = "برج"; /* A huge telecommunications tower. Often a local monument or a landmark. */ @@ -1875,23 +2736,39 @@ /* A regular telecommunications tower / mast. */ "type.man_made.tower.communication" = "برج اتصالات"; -"type.man_made.petroleum_well" = "Oil or gas well"; + +/* A deep hole drilled into the earth to extract oil or gas. */ +"type.man_made.petroleum_well" = "بئر نفط أو غاز"; /* A tower/mast constructed to burn off excess gas. */ -"type.man_made.flare" = "Gas Flare"; +"type.man_made.flare" = "شعلة الغاز"; + "type.man_made.wastewater_plant" = "Wastewater Treatment Plant"; + "type.man_made.water_tap" = "حنفية مياه"; + "type.man_made.water_tap.drinking_water_no" = "حنفية مياه"; + "type.man_made.water_tower" = "برج مياه"; + "type.man_made.water_well" = "بئر ماء"; + "type.man_made.water_well.drinking_water_no" = "بئر ماء"; + "type.man_made.windmill" = "طاحونة هواء"; + "type.man_made.works" = "Industrial Works"; + "type.mapswithme" = "mapswithme"; + "type.mapswithme.grid" = "mapswithme-grid"; + "type.military" = "عسكري"; + "type.military.bunker" = "ملجأ"; + "type.mountain_pass" = "Mountain Pass"; + "type.natural" = "طبيعة"; /* A rocky land cover. */ @@ -1902,76 +2779,147 @@ /* A loose surface consisting of angular, sharp stones. Usually on a mountain slope and prone to landslides. */ "type.natural.scree" = "حصى"; + "type.natural.bay" = "خليج"; + "type.natural.beach" = "شاطئ"; + "type.natural.beach.sand" = "شاطئ رملي"; + "type.natural.beach.gravel" = "شاطئ حصى"; + "type.natural.cape" = "رأس"; + "type.natural.cave_entrance" = "مدخل الكهف"; + "type.natural.cliff" = "جرف"; + "type.natural.earth_bank" = "جروف أرضية"; + "type.man_made.embankment" = "ضفة اصطناعية"; + "type.natural.coastline" = "ساحل"; + "type.natural.desert" = "صحراء"; + "type.natural.geyser" = "حَمَّة"; + "type.natural.glacier" = "كتلة جليدية"; + "type.natural.grassland" = "أرض عشبية"; + "type.natural.heath" = "براح"; + "type.natural.hot_spring" = "حمة"; + "type.natural.water.lake" = "بحيرة"; + "type.natural.water.lock" = "قفل مياه"; + "type.natural.water.pond" = "بركة"; + "type.natural.water.reservoir" = "بحيرة لخزن المياه"; + "type.natural.water.basin" = "حوض مياه"; + "type.natural.water.river" = "نهر"; + "type.natural.land" = "بر"; + "type.natural.meadow" = "مرج"; + "type.natural.orchard" = "بستان"; + "type.natural.peak" = "قمة"; + "type.natural.saddle" = "سرج الجبل"; + "type.natural.rock" = "صخر"; + "type.natural.scrub" = "أَيْكَة"; + "type.natural.spring" = "ينبوع"; + "type.natural.spring.drinking_water_no" = "ينبوع"; + "type.natural.strait" = "مضيق"; + "type.natural.tree_row" = "صف شجر"; + "type.natural.vineyard" = "حقل عنب"; + "type.natural.volcano" = "بركان"; + "type.natural.water" = "ماء"; + "type.natural.wetland" = "منطقة رطبة"; + "type.natural.wetland.bog" = "رخاخ"; + "type.natural.wetland.marsh" = "هور"; + "type.noexit" = "Dead End"; + "type.office" = "مكتب"; + "type.office.company" = "مكتب شركة"; + "type.office.estate_agent" = "وكيل عقاري"; + "type.office.government" = "مكتب حكومي"; + "type.office.insurance" = "مكتب تأمين"; + "type.office.lawyer" = "مكتب محامي"; + "type.office.ngo" = "مكتب مؤسسة غير حكومية"; + "type.office.telecommunication" = "شركة اتصالات"; + "type.organic.only" = "Organic"; + "type.organic.yes" = "Organic"; + "type.place.city" = "مدينة"; + "type.place.city.capital" = "عاصمة"; + "type.place.city.capital.10" = "مدينة"; + "type.place.city.capital.11" = "مدينة"; + "type.place.city.capital.2" = "عاصمة"; + "type.place.city.capital.3" = "مدينة"; + "type.place.city.capital.4" = "مدينة"; + "type.place.city.capital.5" = "مدينة"; + "type.place.city.capital.6" = "مدينة"; + "type.place.city.capital.7" = "مدينة"; + "type.place.city.capital.8" = "مدينة"; + "type.place.city.capital.9" = "مدينة"; + "type.place.continent" = "قارة"; + "type.place.country" = "دولة"; + "type.place.county" = "مقاطعة"; + "type.place.farm" = "مزرعة"; + "type.place.hamlet" = "قرية صغيرة"; + "type.place.island" = "جزيرة"; + "type.place.islet" = "جزيرة"; + "type.place.isolated_dwelling" = "مسكن منعزل"; + "type.place.locality" = "منطقة مجاورة"; /* Named part of a city or town, bigger than place=neighbourhood and smaller than place=suburb (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place%3Dquarter) */ @@ -1979,70 +2927,132 @@ /* Named part of a city, town or suburb, smaller than place=quarter (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Neighbourhood) */ "type.place.neighbourhood" = "الحي"; + "type.place.ocean" = "محيط"; + "type.place.region" = "منطقة"; + "type.place.sea" = "بحر"; + "type.place.square" = "ميدان"; + "type.place.state" = "محافظة"; + "type.place.state.USA" = "ولاية"; /* Named part of a city or town, bigger than place=quarter (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place%3Dsuburb) */ "type.place.suburb" = "ضاحية"; + "type.place.town" = "بلدة"; + "type.place.village" = "قرية"; + "type.power" = "Power"; + "type.power.generator" = "Power Generator"; + "type.power.generator.solar" = "مولد للطاقة الشمسية"; + "type.power.generator.wind" = "مولد الرياح"; + "type.power.generator.gas" = "محطة توليد الكهرباء بالغاز"; + "type.power.generator.hydro" = "محطة توليد الطاقة الكهرمائية"; + "type.power.line" = "Power Line"; + "type.power.line.underground" = "Underground Power Line"; + "type.power.minor_line" = "Minor Power Line"; + "type.power.plant" = "محطة توليد الكهرباء"; + "type.power.plant.coal" = "محطة توليد طاقة فحمية"; + "type.power.plant.gas" = "محطة توليد الكهرباء بالغاز"; + "type.power.plant.hydro" = "محطة توليد الطاقة الكهرمائية"; + "type.power.plant.solar" = "محطة طاقة شمسية"; + "type.power.plant.wind" = "محطة طاقة الرياح"; + "type.power.station" = "Power Station"; + "type.power.substation" = "محطة كهرباء فرعية"; + "type.power.tower" = "عمود كهرباء"; + "type.psurface" = "psurface"; + "type.psurface.paved_bad" = "psurface-paved_bad"; + "type.psurface.paved_good" = "psurface-paved_good"; + "type.psurface.unpaved_bad" = "psurface-unpaved_bad"; + "type.psurface.unpaved_good" = "psurface-unpaved_good"; + "type.public_transport" = "Public Transport"; + "type.public_transport.platform" = "Platform"; + "type.railway" = "Railway"; + "type.railway.abandoned" = "Abandoned Railway"; + "type.railway.abandoned.bridge" = "Abandoned Railway Bridge"; + "type.railway.abandoned.tunnel" = "Abandoned Railway Tunnel"; + "type.railway.construction" = "Railway Construction"; + "type.railway.crossing" = "Railway Crossing"; + "type.railway.disused" = "Disused Railway"; + "type.railway.funicular" = "حبلي"; + "type.railway.funicular.bridge" = "Funicular Bridge"; + "type.railway.funicular.tunnel" = "Funicular Tunnel"; + "type.railway.halt" = "محطة قطار"; + "type.railway.level_crossing" = "مزلقان"; + "type.railway.light_rail" = "Light Rail"; + "type.railway.light_rail.bridge" = "Light Rail Bridge"; + "type.railway.light_rail.tunnel" = "Light Rail Tunnel"; + "type.railway.monorail" = "خط حديدي أحادي السكة"; + "type.railway.monorail.bridge" = "Monorail Bridge"; + "type.railway.monorail.tunnel" = "Monorail Tunnel"; + "type.railway.narrow_gauge" = "Narrow Gauge Rail"; + "type.railway.narrow_gauge.bridge" = "Narrow Gauge Rail Bridge"; + "type.railway.narrow_gauge.tunnel" = "Narrow Gauge Rail Tunnel"; + "type.railway.platform" = "Railway Platform"; + "type.railway.preserved" = "Preserved Rail"; + "type.railway.preserved.bridge" = "Preserved Rail Bridge"; + "type.railway.preserved.tunnel" = "Preserved Rail Tunnel"; + "type.railway.rail" = "خط سكة حديد"; + "type.railway.rail.highspeed" = "سكة حديد عالية السرعة"; + "type.railway.rail.tourism" = "سكة حديد سياحية"; + "type.railway.rail.main" = "سكة حديدية"; /* Includes ordinary railway=rail w/o more specific usage= and service= tags. */ @@ -2050,533 +3060,1043 @@ /* Non-passenger utility tracks: industrial, military, test. */ "type.railway.rail.utility" = "سكة حديد غير"; + "type.railway.rail.spur" = "سكة حديد سبير"; /* Short service tracks: siding, yard, crossover. */ "type.railway.rail.service" = "مسار السكك الحديدية المساعدة"; + "type.railway.rail.bridge" = "جسر سكة حديدية"; + "type.railway.rail.highspeed.bridge" = "جسر سكة حديدية"; + "type.railway.rail.tourism.bridge" = "جسر سكة حديدية"; + "type.railway.rail.main.bridge" = "جسر سكة حديدية"; + "type.railway.rail.branch.bridge" = "جسر سكة حديدية"; + "type.railway.rail.utility.bridge" = "جسر سكة حديدية"; + "type.railway.rail.spur.bridge" = "جسر سكة حديدية"; + "type.railway.rail.service.bridge" = "جسر سكة حديدية"; + "type.railway.rail.tunnel" = "نفق سكة الحديد"; + "type.railway.rail.highspeed.tunnel" = "نفق سكة الحديد"; + "type.railway.rail.tourism.tunnel" = "نفق سكة الحديد"; + "type.railway.rail.main.tunnel" = "نفق سكة الحديد"; + "type.railway.rail.branch.tunnel" = "نفق سكة الحديد"; + "type.railway.rail.utility.tunnel" = "نفق سكة الحديد"; + "type.railway.rail.spur.tunnel" = "نفق سكة الحديد"; + "type.railway.rail.service.tunnel" = "نفق سكة الحديد"; + "type.railway.station" = "محطة قطار"; + "type.railway.station.funicular" = "حبلي"; + "type.railway.station.light_rail" = "محطة قطار"; + "type.railway.station.light_rail.berlin" = "محطة قطار"; + "type.railway.station.light_rail.london" = "محطة قطار"; + "type.railway.station.light_rail.porto" = "محطة قطار"; + "type.railway.station.monorail" = "محطة قطار"; + "type.railway.station.subway" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.adana" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.algiers" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.almaty" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.amsterdam" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.ankara" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.athens" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.baku" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.bangkok" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.barcelona" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.beijing" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.bengalore" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.berlin" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.bilbao" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.brasilia" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.brescia" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.brussels" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.bucharest" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.budapest" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.buenos_aires" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.bursa" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.cairo" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.caracas" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.catania" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.changchun" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.chengdu" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.chicago" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.chongqing" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.dalian" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.delhi" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.dnepro" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.dubai" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.ekb" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.fukuoka" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.glasgow" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.guangzhou" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.hamburg" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.helsinki" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.hiroshima" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.hongkong" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.isfahan" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.istanbul" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.izmir" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.kazan" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.kharkiv" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.kiev" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.kobe" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.kolkata" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.kunming" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.kyoto" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.la" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.lausanne" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.lille" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.lima" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.lisboa" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.london" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.lyon" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.madrid" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.malaga" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.manila" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.maracaibo" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.mashhad" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.mecca" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.medellin" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.mexico" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.milan" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.minsk" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.montreal" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.moscow" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.munchen" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.nagoya" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.newyork" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.nnov" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.novosibirsk" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.osaka" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.oslo" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.palma" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.panama" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.paris" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.philadelphia" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.pyongyang" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.rennes" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.rio" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.roma" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.rotterdam" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.samara" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.santiago" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.santo_domingo" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.saopaulo" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.sapporo" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.sendai" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.sf" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.shanghai" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.shenzhen" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.shiraz" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.singapore" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.sofia" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.spb" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.stockholm" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.tabriz" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.taipei" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.taoyuan" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.tashkent" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.tbilisi" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.tehran" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.tianjin" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.tokyo" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.valencia" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.vienna" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.warszawa" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.washington" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.wuhan" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.yerevan" = "محطة مترو"; + "type.railway.station.subway.yokohama" = "محطة مترو"; + "type.railway.subway" = "Subway Line"; + "type.railway.subway.bridge" = "Subway Line Bridge"; + "type.railway.subway.tunnel" = "Subway Line Tunnel"; + "type.railway.subway_entrance" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.adana" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.algiers" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.almaty" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.amsterdam" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.ankara" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.athens" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.baku" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.bangkok" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.barcelona" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.beijing" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.bengalore" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.berlin" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.bilbao" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.brasilia" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.brescia" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.brussels" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.bucharest" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.budapest" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.buenos_aires" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.bursa" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.cairo" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.caracas" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.catania" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.changchun" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.chengdu" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.chicago" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.chongqing" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.dalian" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.delhi" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.dnepro" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.dubai" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.ekb" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.fukuoka" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.glasgow" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.guangzhou" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.hamburg" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.helsinki" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.hiroshima" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.hongkong" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.isfahan" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.istanbul" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.izmir" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.kazan" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.kharkiv" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.kiev" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.kobe" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.kolkata" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.kunming" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.kyoto" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.la" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.lausanne" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.lille" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.lima" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.lisboa" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.london" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.lyon" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.madrid" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.malaga" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.manila" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.maracaibo" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.mashhad" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.mecca" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.medellin" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.mexico" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.milan" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.minsk" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.montreal" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.moscow" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.munchen" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.nagoya" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.newyork" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.nnov" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.novosibirsk" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.osaka" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.oslo" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.palma" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.panama" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.paris" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.philadelphia" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.pyongyang" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.rennes" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.rio" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.roma" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.rotterdam" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.samara" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.santiago" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.santo_domingo" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.saopaulo" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.sapporo" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.sendai" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.sf" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.shanghai" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.shenzhen" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.shiraz" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.singapore" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.sofia" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.spb" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.stockholm" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.tabriz" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.taipei" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.taoyuan" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.tashkent" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.tbilisi" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.tehran" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.tianjin" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.tokyo" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.valencia" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.vienna" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.warszawa" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.washington" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.wuhan" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.yerevan" = "مدخل المترو"; + "type.railway.subway_entrance.yokohama" = "مدخل المترو"; + "type.railway.tram" = "Tram Line"; + "type.railway.tram.bridge" = "Tram Line Bridge"; + "type.railway.tram.tunnel" = "Tram Line Tunnel"; + "type.railway.tram_stop" = "موقف ترام"; + "type.route" = "Route"; + "type.route.ferry" = "Ferry"; + "type.route.shuttle_train" = "route-shuttle_train"; + "type.shop" = "متجر"; + "type.shop.alcohol" = "متجر مشروبات كحولية"; + "type.shop.bakery" = "مخبز"; + "type.shop.bathroom_furnishing" = "أثاث الحمام"; + "type.shop.beauty" = "صالون تجميل"; + "type.shop.beverages" = "مشروبات"; + "type.shop.bicycle" = "متجر دراجات هوائية"; + "type.shop.bookmaker" = "مراهنة"; + "type.shop.books" = "متجر كتب"; + "type.shop.butcher" = "قصابة"; + "type.shop.cannabis" = "متجر القنب"; + "type.shop.car" = "وكالة بيع السيارات"; + "type.shop.car_parts" = "محل أجزاء سيارات"; + "type.shop.car_repair" = "محل صيانة السيارات"; + "type.shop.car_repair.tyres" = "إصلاح إطارات"; + "type.shop.caravan" = "معرض سيارات التخييم"; + "type.shop.carpet" = "متجر سجادات"; + "type.shop.chemist" = "متجر كيماويات"; + "type.shop.chocolate" = "متجر شوكولاتة"; + "type.shop.clothes" = "متجر ملابس"; + "type.shop.coffee" = "متجر قهوة"; + "type.shop.computer" = "متجر كمبيوتر"; + "type.shop.confectionery" = "متجر حلويات"; + "type.shop.convenience" = "متجر صغير"; + "type.shop.copyshop" = "محل طباعة"; + "type.shop.cosmetics" = "متجر مستحضرات تجميل"; + "type.shop.curtain" = "متجر ستائر"; + "type.shop.deli" = "محل جواهز"; + "type.shop.department_store" = "متجر شامل"; + "type.shop.doityourself" = "متجر عدد وأدوات"; + "type.shop.dry_cleaning" = "تنظيف جاف"; + "type.shop.electronics" = "متجر إلكترونيات"; + "type.shop.erotic" = "متجر منتجات جنسية"; + "type.shop.fabric" = "متجر نسيج"; + "type.shop.farm" = "متجر أغذية المزرعة"; + "type.shop.fashion_accessories" = "اكسسوارات الموضة"; + "type.shop.florist" = "متجر زهور"; + "type.shop.funeral_directors" = "منظموا الجنازات"; + "type.shop.furniture" = "متجر أثاث"; + "type.shop.garden_centre" = "مشتل"; + "type.shop.gas" = "متجر غاز"; + "type.shop.gift" = "متجر هدايا"; + "type.shop.greengrocer" = "محل خضار"; + "type.shop.grocery" = "محل بقالة"; + "type.shop.hairdresser" = "حلاق"; + "type.shop.hardware" = "محل معدات"; + "type.shop.health_food" = "متجر أغذية صحية"; + "type.shop.hearing_aids" = "متجر المعينات السمعية"; + "type.shop.herbalist" = "متجر أعشاب"; + "type.shop.hifi" = "متجر صوت هاي فاي"; + "type.shop.houseware" = "محل أدوات منزلية"; + "type.shop.jewelry" = "متجر مجوهرات"; + "type.shop.kiosk" = "كشك"; + "type.shop.kitchen" = "متجر مطابخ"; + "type.shop.laundry" = "مغسلة ملابس"; + "type.shop.mall" = "مركز تسوق"; + "type.shop.massage" = "قاعة تدليك"; + "type.shop.mobile_phone" = "متجر هواتف محمولة"; + "type.shop.money_lender" = "مُقرض أموال"; + "type.shop.motorcycle" = "متجر دراجات نارية"; + "type.shop.motorcycle_repair" = "تصليح الدراجات النارية"; + "type.shop.music" = "متجر اقراص موسيقية"; + "type.shop.musical_instrument" = "متجر آلات موسيقية"; + "type.shop.newsagent" = "كشك جرائد"; + "type.shop.optician" = "مركز بصريات"; + "type.shop.outdoor" = "متجر معداة خارجية"; + "type.shop.outpost" = "نقطة الالتقاط"; + "type.shop.pasta" = "متجر المكرونة"; + "type.shop.pastry" = "متجر معجنات"; + "type.shop.pawnbroker" = "مُرتهِن"; + "type.shop.pet" = "متجر للحيوانات الأليفة"; + "type.shop.pet_grooming" = "العناية بالحيوانات الأليفة"; + "type.shop.photo" = "محل تصوير"; + "type.shop.rental" = "محل تأجير"; + "type.shop.rental.bicycle" = "محل تأجير الدراجات"; + "type.shop.seafood" = "سمّاك"; + "type.shop.second_hand" = "متجر بضائع مستعملة"; + "type.shop.shoes" = "متجر أحذية"; + "type.shop.sports" = "متجر أدوات رياضية"; + "type.shop.stationery" = "متجر قرطاسية"; + "type.shop.supermarket" = "سوبر ماركت"; + "type.shop.tattoo" = "محل وشوم"; + "type.shop.tea" = "متجر شاي"; + "type.shop.ticket" = "مكتب تذاكر"; + "type.shop.toys" = "متجر لعبات"; + "type.shop.travel_agency" = "وكيل سفريات"; + "type.shop.tyres" = "محل إطارات"; + "type.shop.variety_store" = "متجر متنوع"; + "type.shop.video" = "متجر فيديو"; + "type.shop.video_games" = "متجر ألعاب فيديو"; + "type.shop.wine" = "متجر نبيذ"; + "type.shop.agrarian" = "محل زراعي"; + "type.shop.antiques" = "متجر تحفيات"; + "type.shop.appliance" = "متجر أدوات منزلية"; /* maybe change to Art Gallery for en-US when supported */ "type.shop.art" = "متجر الفنون"; + "type.shop.baby_goods" = "متجر بضع الرضّغ"; + "type.shop.bag" = "متجر الحقائب"; + "type.shop.bed" = "متجر الأسِرّة"; + "type.shop.boutique" = "بوتيك"; + "type.shop.charity" = "متجر خيري"; + "type.shop.cheese" = "متجر جبن"; + "type.shop.craft" = "الفنون و الحرف اليدوية"; + "type.shop.dairy" = "متجر الألبان"; + "type.shop.electrical" = "متجر البضع الكهربائية"; + "type.shop.fishing" = "متجر صيد السمك"; + "type.shop.interior_decoration" = "محل ديكورات داخلية"; + "type.shop.lottery" = "تذاكر يانصيب"; + "type.shop.medical_supply" = "متجر معدات طبية"; + "type.shop.nutrition_supplements" = "محل مكملات غذائية"; + "type.shop.paint" = "متجر أصباغ"; + "type.shop.perfumery" = "متجر عطور"; + "type.shop.sewing" = "متجر معدات الخياطة"; + "type.shop.storage_rental" = "تأجير وحدات التخزين"; + "type.shop.tobacco" = "متجر تدخين"; + "type.shop.trade" = "معدات التجارة"; + "type.shop.watches" = "متجر ساعات"; + "type.shop.wholesale" = "متجر مواد بالجملة"; + "type.sport" = "رياضة"; + "type.sport.american_football" = "كرة القدم الأمريكية"; + "type.sport.archery" = "رماية"; + "type.sport.athletics" = "العاب رياضية"; + "type.sport.australian_football" = "كرة القدم الأسترالية"; + "type.sport.baseball" = "كرة القاعدة"; + "type.sport.basketball" = "كرة السلة"; + "type.sport.beachvolleyball" = "كرة طائرة شاطئية"; + "type.sport.bowls" = "بولنغ المخضرة"; + "type.sport.chess" = "شطرنج"; + "type.sport.cricket" = "كريكت"; + "type.sport.curling" = "كرلنغ"; + "type.sport.equestrian" = "رياضة الفروسية"; + "type.sport.golf" = "غولف"; + "type.sport.gymnastics" = "جمباز"; + "type.sport.handball" = "كرة اليد"; + "type.sport.multi" = "رياضات متنوعة"; /* Used to tag a scuba diving site. */ "type.sport.scuba_diving" = "موقع غوص سكوبا"; + "type.sport.shooting" = "رماية"; + "type.sport.skateboard" = "تزلج على اللوح"; + "type.sport.skiing" = "تزحلف"; + "type.sport.soccer" = "كرة القدم"; + "type.sport.swimming" = "سباحة"; + "type.sport.table_tennis" = "كرة الطاولة"; + "type.sport.tennis" = "ملعب تنس"; + "type.sport.volleyball" = "كرة الطائرة"; + "type.sport.10pin" = "بولنغ"; + "type.sport.9pin" = "بولنغ"; + "type.sport.padel" = "بادل"; + "type.sport.futsal" = "كرة الصالات"; + "type.sport.ice_hockey" = "هوكي الجليد"; + "type.sport.field_hockey" = "هوكي الميدان"; + "type.sport.badminton" = "ريشة الطائرة"; + "type.sport.pelota" = "باسك بيلوتا"; + "type.tourism" = "Tourism"; + "type.tourism.aquarium" = "حوض سمك"; /* Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). */ "type.tourism.alpine_hut" = "لودج الجبل"; + "type.tourism.apartment" = "شُقَق عطلة"; + "type.tourism.artwork" = "عمل فني"; + "type.tourism.artwork.architecture" = "عمل معماري فني"; + "type.tourism.artwork.painting" = "لوحة فنية"; + "type.tourism.artwork.sculpture" = "منحوتة"; + "type.tourism.artwork.statue" = "تمثال"; + "type.tourism.attraction" = "مكان جذاب"; + "type.attraction.amusement_ride" = "جولة ترفيهية"; + "type.attraction.animal" = "الضميمة الحيوانية"; + "type.attraction.bumper_car" = "Bumper Car"; + "type.attraction.big_wheel" = "Big Wheel"; + "type.attraction.carousel" = "كاروسيل"; + "type.attraction.historic" = "جاذبية تاريخية"; + "type.attraction.maze" = "المتاهة"; + "type.attraction.roller_coaster" = "قطار الملاهي الدوارة"; + "type.attraction.water_slide" = "منزلق مائي"; + "type.tourism.attraction.specified" = "مكان جذاب"; + "type.tourism.camp_site" = "مخيّم"; + "type.tourism.caravan_site" = "موقع لمراكب ترفيه"; /* A rentable countryside vacation house. */ "type.tourism.chalet" = "عطلة المنزلية"; + "type.tourism.gallery" = "معرض الفني"; + "type.tourism.guest_house" = "دار الضيافة"; + "type.tourism.hostel" = "نزُل مشتركة"; + "type.tourism.hotel" = "فندق"; + "type.tourism.information" = "معلومات سياحية"; + "type.tourism.information.board" = "لوحة معلومات"; + "type.tourism.information.guidepost" = "دليل"; + "type.tourism.information.map" = "خريطة سياحية"; + "type.tourism.information.office" = "مكتب سياحة"; + "type.tourism.information.visitor_centre" = "مركز الزوار"; + "type.tourism.motel" = "موتيل"; + "type.tourism.museum" = "متحف"; + "type.tourism.picnic_site" = "موقع نزهة"; + "type.leisure.resort" = "منتجع"; + "type.tourism.theme_park" = "مدينة العاب"; + "type.tourism.viewpoint" = "نقطة منظر"; /* Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). */ "type.tourism.wilderness_hut" = "كوخ برية"; + "type.tourism.zoo" = "حديقة حيوان"; + "type.tourism.zoo.petting" = "حديقة الحيوان الملاعبة"; + "type.traffic_calming" = "تهدئة سير السيارات"; + "type.traffic_calming.bump" = "مطبة"; + "type.traffic_calming.hump" = "Traffic Hump"; + "type.waterway" = "Waterway"; + "type.waterway.canal" = "قناة"; + "type.waterway.canal.tunnel" = "نفق قناة"; + "type.waterway.fish_pass" = "سلم سمك"; + "type.waterway.dam" = "سد"; + "type.barrier.ditch" = "Ditch"; + "type.natural.water.ditch" = "حفرة الصرف الصحي"; + "type.waterway.ditch.tunnel" = "بربخ"; + "type.waterway.dock" = "Waterway Dock"; + "type.waterway.drain" = "قناة تصريف المياه"; + "type.natural.water.drain" = "قناة تصريف المياه"; + "type.waterway.drain.tunnel" = "بربخ"; + "type.waterway.lock_gate" = "بوابة هويس"; + "type.waterway.river" = "نهر"; + "type.waterway.river.tunnel" = "نهر"; + "type.waterway.stream" = "تيار مائي"; + "type.waterway.stream.ephemeral" = "نهر"; + "type.waterway.stream.intermittent" = "تيار مائي متقطع"; + "type.waterway.stream.tunnel" = "تيار مائي"; + "type.waterway.waterfall" = "شلّال"; + "type.waterway.weir" = "Weir"; + "type.wheelchair" = "كرسي متحرك"; + "type.wheelchair.limited" = "دعم محدود للكراسي المتحركة"; + "type.wheelchair.no" = "لا دعم للكراسي المتحركة"; + "type.wheelchair.yes" = "دعم كامل للكراسي المتحركة"; + "type.aerialway.j.bar" = "J-bar Lift"; + "type.aerialway.magic_carpet" = "Magic Carpet"; + "type.aerialway.platter" = "Platter Lift"; + "type.aerialway.rope_tow" = "Rope Tow"; + "type.aerialway.t.bar" = "T-bar Lift"; + "type.piste_type.downhill" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.advanced" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.advanced.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.easy" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.easy.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.expert" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.expert.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.freeride" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.intermediate" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.intermediate.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.novice" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.novice.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.nordic" = "Nordic Ski Trail"; + "type.piste_type.sled" = "Sledding Piste"; + "type.piste_type.sled.area" = "Sledding Piste"; + "type.piste_type.snow_park" = "حديقة الثلج"; + "type.piste_type.hike" = "مسار المشي على الجليد"; + "type.piste_type.connection" = "اتصال الزحلقة"; + "type.piste_type.skitour" = "مسار سكيتور"; + "type.amenity.events_venue" = "مكان الأحداث"; + "type.shop.auction" = "مزاد علني"; + "type.shop.collector" = "مقتنيات"; + "type.self_service.yes" = "الخدمة الذاتية متاحة"; + "type.self_service.only" = "الخدمة الذاتية فقط"; + "type.self_service.partially" = "خدمة ذاتية جزئية"; + "type.self_service.no" = "لا توجد خدمة ذاتية"; /* https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:social_facility */ diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/Localizable.stringsdict b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/Localizable.stringsdict index 33ffa191c3..a15005d776 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/Localizable.stringsdict +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/Localizable.stringsdict @@ -49,6 +49,5 @@ مسار %d - \ No newline at end of file diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/az.lproj/InfoPlist.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/az.lproj/InfoPlist.strings index 2cc738f1b5..f9b111eda1 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/az.lproj/InfoPlist.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/az.lproj/InfoPlist.strings @@ -1,8 +1,6 @@ - /********** 3d touch strings **********/ - /* Used in home screen quick actions. */ "search" = "Axtar"; @@ -15,7 +13,6 @@ /********** gps strings **********/ - /* Needed to explain why we always require access to GPS coordinates, and not only when the app is active. */ "NSLocationAlwaysUsageDescription" = "Tətbiqin xüsusiyyətlərini tam çıxarmaq üçün fonda cari yeri müəyyən etmək lazımdır. O, marşrutu izləmək və son səyahət edilmiş yolları saxlamaq seçimi üçün istifadə olunur."; diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/az.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/az.lproj/Localizable.strings index 7073807e57..8b83ed928c 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/az.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/az.lproj/Localizable.strings @@ -1,8 +1,6 @@ - /********** Strings **********/ - /* Button text (should be short) */ "cancel" = "Ləğv et"; @@ -11,6 +9,7 @@ /* Button which deletes downloaded country */ "delete" = "Sil"; + "download_maps" = "Xəritəni yüklə"; /* Settings/Downloader - info for country which started downloading */ @@ -57,7 +56,9 @@ /* Text in About screen */ "about_proposition_3" = "• Sürətli, minimalist, icma tərəfindən hazırlanmışdır"; + "close" = "Yaxın"; + "download" = "Yüklə"; /* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */ @@ -93,7 +94,6 @@ /********** Search categories **********/ - /* Search category for cafes, bars, restaurants; any changes should be duplicated in categories.txt @category_eat! */ "category_eat" = "Harada yemək"; @@ -209,8 +209,11 @@ /* Length of track in cell that describes route */ "length" = "Uzunluq"; + "share_my_location" = "Məkanımı Paylaşın"; + "prefs_group_route" = "Naviqasiya"; + "pref_zoom_title" = "Böyütmə düymələri"; /* Settings «Map» category: «Appearance» title */ @@ -257,8 +260,11 @@ /* Title for "Other" section in TTS settings. */ "pref_tts_other_section_title" = "Digər"; + "pref_map_auto_zoom" = "Avtomatik böyütmə"; + "placepage_distance" = "Məsafə"; + "search_show_on_map" = "Xəritədə baxın"; /* Text in menu */ @@ -293,8 +299,11 @@ /* Tex label above the Donate button */ "donate_description" = "Ən yaxşı xəritələri birlikdə qurmaq üçün ianə edin!"; + "already_donated" = "Artıq ianə edildi"; + "remind_me_later" = "Daha sonra xatırlat"; + "support_organic_maps" = "Organic Maps-i dəstəkləmək"; /* Button in the main Help dialog */ @@ -335,12 +344,16 @@ /* Country queued for download */ "downloader_queued" = "Növbədə"; + "downloader_near_me_subtitle" = "Mənə yaxın"; /* In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" */ "downloader_status_maps" = "Xəritələr"; + "downloader_download_all_button" = "Hamısını Yükləyin"; + "downloader_downloading" = "Endirilir:"; + "downloader_search_results" = "Tapıldı"; /* Status of outdated country in the list */ @@ -372,7 +385,9 @@ /* bookmark button text */ "bookmark" = "əlfəcin"; + "save" = "Yadda saxla"; + "create" = "yaratmaq"; /* red color */ @@ -427,38 +442,64 @@ /********** Routing dialogs strings **********/ "dialog_routing_disclaimer_title" = "Marşrutunuzu izləyərkən aşağıdakıları yadda saxlayın:"; + "dialog_routing_disclaimer_priority" = "— Yol şəraiti, yol hərəkəti qaydaları və yol nişanları həmişə naviqasiya məsləhətindən üstündür;"; + "dialog_routing_disclaimer_precision" = "— Xəritə dəqiq olmaya bilər və tövsiyə olunan marşrut təyinat yerinə çatmağın ən yaxşı yolu olmaya bilər;"; + "dialog_routing_disclaimer_recommendations" = "— Təklif olunan marşrutlar yalnız tövsiyə kimi hesab edilməlidir;"; + "dialog_routing_disclaimer_borders" = "— Sərhəd bölgələrində marşrutlarla diqqətli olun: tətbiqimiz yaradılan marşrutlar bəzən icazə verilməyən yerlərdə ölkə sərhədlərini keçə bilər."; + "dialog_routing_disclaimer_beware" = "Xahiş edirəm, yolda diqqətli və təhlükəsiz olun!"; + "dialog_routing_check_gps" = "GPS siqnalını yoxlayın"; + "dialog_routing_error_location_not_found" = "Marşrut yaratmaq mümkün deyil. Cari GPS koordinatlarını müəyyən etmək mümkün olmadı."; + "dialog_routing_location_turn_wifi" = "Zəhmət olmasa GPS siqnalınızı yoxlayın. Wi-Fi-ı aktivləşdirmək məkan dəqiqliyini artırır."; + "dialog_routing_location_turn_on" = "Məkan xidmətlərini aktivləşdirin"; + "dialog_routing_location_unknown_turn_on" = "Cari GPS koordinatlarını müəyyən etmək mümkün deyil. Marşrutları hesablamaq üçün məkan xidmətlərini aktivləşdirin."; + "dialog_routing_download_files" = "Lazımi faylları yükləyin"; + "dialog_routing_download_and_update_all" = "Marşrutu hesablamaq üçün proqnozlaşdırılan yol boyunca bütün xəritələri endirin və ya yeniləyin."; + "dialog_routing_unable_locate_route" = "Marşrut müəyyənləşdirmək mümkün deyil"; + "dialog_routing_change_start_or_end" = "Zəhmət olmasa başlanğıc nöqtənizi və ya təyinat yerinizi müəyyənləşdirin."; + "dialog_routing_change_start" = "Başlanğıc nöqtəsini təyin edin"; + "dialog_routing_start_not_determined" = "Marşrut yaratmaq mümkün olmadı. Başlanğıc nöqtəsini təyin etmək mümkün deyil."; + "dialog_routing_select_closer_start" = "Zəhmət olmasa yola daha yaxın bir başlanğıc nöqtəsi seçin."; + "dialog_routing_change_end" = "Hədəfinizi təyin edin"; + "dialog_routing_end_not_determined" = "Marşrut yaradılmadı. Təyinatı tapmaq mümkün deyil."; + "dialog_routing_select_closer_end" = "Zəhmət olmasa yola yaxın bir təyinat yeri seçin."; + "dialog_routing_change_intermediate" = "Aralıq nöqtəni tapmaq mümkün deyil."; + "dialog_routing_intermediate_not_determined" = "Zəhmət olmasa aralıq nöqtənizi təyin edin."; + "dialog_routing_system_error" = "Sistem xətası"; + "dialog_routing_application_error" = "Tətbiq xətası səbəbindən marşrut yaratmaq mümkün olmadı."; + "dialog_routing_try_again" = "Zəhmət olmasa bir daha cəhd edin"; + "dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "Xəritəni endirmək və çoxsaylı xəritələr arasında daha rahat marşrut yaratmaq istərdinizmi?"; + "dialog_routing_download_cross_route" = "Bu xəritənin sərhədlərini keçən daha rahat marşrut yaratmaq üçün xəritəni endirin."; /********** Strings for downloading map from search **********/ - /* «Show» context menu */ "show" = "Göstər"; @@ -473,14 +514,20 @@ /* Text for routing::RouterResultCode::FileTooOld dialog. */ "dialog_routing_download_and_update_maps" = "Marşrut hesablamaq üçün proqnozlaşdırılan yol boyunca bütün xəritəni endirin və yeniləyin."; + "categories" = "Kateqoriyalar"; + "history" = "Keçmiş"; + "search_not_found" = "Üzr istəyirik, heç bir nəticə tapılmadı."; /* The message when user did not find anything in the search. */ "search_not_found_query" = "Axtardığınız bölgəni endirin və ya yaxınlıqdakı şəhər/kənd adını əlavə etməyə cəhd edin."; + "search_history_title" = "Axtarış tarixçəsi"; + "search_history_text" = "Son axtarışlara baxın."; + "clear_search" = "Axtarış Tarixçəsini silin"; /* Place Page link to Wikipedia article (if map object has it). */ @@ -488,29 +535,50 @@ /* Place Page link to Wikimedia Commons. */ "wikimedia_commons" = "Wikimedia Commons"; + "p2p_your_location" = "Məkanınız"; + "p2p_start" = "Başla"; + "p2p_from_here" = "Başlanğıc"; + "p2p_to_here" = "Son dayanacaq"; + "p2p_only_from_current" = "Naviqasiya yalnız cari yerinizdən mümkündür."; + "p2p_reroute_from_current" = "Hazırkı yerinizdən marşrut planlaşdırmağımızı istərdinizmi?"; + "editor_time_add" = "Plan əlavə edin"; + "editor_time_delete" = "Cədvəli silin"; /* Text for allday switch. */ "editor_time_allday" = "Bütün gün (24 saat)"; + "editor_time_open" = "Açıq"; + "editor_time_close" = "Bağlı"; + "editor_time_add_closed" = "Qeyri-iş saatları əlavə edin"; + "editor_time_title" = "İş saatları"; + "editor_time_advanced" = "Qabaqcıl rejim"; + "editor_time_simple" = "Sadə rejim"; + "editor_hours_closed" = "Qeyri-iş saatları"; + "editor_example_values" = "Nümunə Dəyərləri"; + "editor_add_select_location" = "Yer seçin"; + "editor_done_dialog_1" = "Siz dünya xəritəsini dəyişdiniz. Gizlətməyin! Dostlarınıza deyin və birlikdə redaktə edin."; + "share_with_friends" = "Dostlarınızla paylaşın"; + "editor_report_problem_send_button" = "Göndər"; + "autodownload" = "Avtomatik yükləmə"; /* Place Page opening hours text */ @@ -518,93 +586,154 @@ /* Place Page opening hours text */ "daily" = "Hər gün"; + "twentyfour_seven" = "7/24"; + "day_off_today" = "Bu gün bağlıdır"; + "day_off" = "Bağlı"; + "today" = "Bu gün"; + "opens_tomorrow_at" = "Sabah açılır %@"; + "opens_dayoftheweek_at" = "%1$@ %2$@ açılır"; + "opens_at" = "Açılır %@"; + "opens_in" = "%@ sonra açılır"; + "closes_at" = "Bağlanır %@"; + "closes_in" = "%@ sonra bağlanır"; + "closed" = "Bağlı"; + "add_opening_hours" = "Açılış saatlarını əlavə edin"; + "no_osm_account" = "OpenStreetMap hesabınız yoxdur?"; + "register_at_openstreetmap" = "OpenStreetMap üçün qeydiyyatdan keçin"; + "password_8_chars_min" = "Parol (ən azı 8 simvol)"; + "invalid_username_or_password" = "Yanlış istifadəçi adı və ya şifrə."; + "login" = "Daxil ol"; + "login_osm" = "OpenStreetMap-a daxil olun"; + "forgot_password" = "Parolu unutmusunuz?"; + "osm_account" = "OSM Hesabı"; + "logout" = "Çıxış"; /* Information text: "Last upload 11.01.2016" */ "last_upload" = "Son yükləmə"; + "thank_you" = "Təşəkkür edirik"; + "edit_place" = "Məkanı Redaktə edin"; + "place_name" = "Yerin Adı"; + "add_language" = "Dil əlavə edin"; /* Editable House Number text field (in address block). */ "house_number" = "Bina nömrəsi"; + "details" = "Təfərrüatlar"; /* Text field to enter non-existing street name, below list of known streets around */ "add_street" = "Küçə əlavə edin"; + "choose_language" = "Dil seçin"; + "choose_street" = "Küçə seçin"; + "postal_code" = "Poçt kodu"; + "cuisine" = "Mətbəx"; + "select_cuisine" = "Mətbəx seçin"; /* login text field */ "email_or_username" = "E-poçt və ya istifadəçi adı"; + "phone" = "Telefon"; + "level" = "Mərtəbə"; + "please_note" = "Diqqət edin"; + "downloader_delete_map_dialog" = "Bütün xəritə dəyişiklikləri xəritə ilə birlikdə silinəcək."; + "downloader_update_maps" = "Xəritələri yeniləyin"; + "downloader_search_field_hint" = "Xəritəni tapın"; + "migration_download_error_dialog" = "Yükləmə xətası"; + "common_check_internet_connection_dialog" = "Zəhmət olmasa cihazınızın internetə qoşulduğundan əmin olun."; + "downloader_no_space_title" = "Kifayət qədər yer yoxdur"; + "downloader_no_space_message" = "Zəhmət olmasa lazımsız məlumatları silin"; + "editor_profile_changes" = "Təsdiqlənmiş Dəyişikliklər"; + "editor_focus_map_on_location" = "Xaç işarəsini yer və ya biznesin yerinə qoymaq üçün xəritəni dartın."; + "editor_add_select_category" = "Kateqoriya seçin"; + "editor_add_select_category_popular_subtitle" = "Məşhur"; + "editor_add_select_category_all_subtitle" = "Bütün kateqoriyalar"; + "editor_edit_place_title" = "Redaktə"; + "editor_add_place_title" = "Əlavə"; + "editor_edit_place_name_hint" = "Yerin adı"; /* The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name */ "editor_default_language_hint" = "Yerli dildə yazıldığı kimi"; + "editor_edit_place_category_title" = "Kateqoriya"; + "whatsnew_editor_message_1" = "Xəritəyə yeni yerlər əlavə edin və mövcud yerləri birbaşa tətbiqdən redaktə edin."; + "dialog_incorrect_feature_position" = "Ünvanı dəyişdirin"; + "message_invalid_feature_position" = "Burada obyekti yerləşdirmək mümkün deyil"; /* Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. */ "osm_presentation" = "%@ tarixinə icma tərəfindən yaradılmış OpenStreetMap datası. OpenStreetMap.org saytında xəritəni necə redaktə etmək və yeniləmək haqqında ətraflı məlumat əldə edin"; + "login_to_make_edits_visible" = "OpenStreetMap hesabı yaradın və ya xəritə redaktələrinizi dünyada dərc etmək üçün daxil olun."; /* Error dialog no space */ "migration_no_space_message" = "Endirmək üçün daha çox yerə ehtiyacınız var. Zəhmət olmasa önəmli olmayan məlumatları silin."; + "editor_sharing_title" = "Organic Maps xəritələrini təkmilləşdirdim"; /* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */ "downloader_of" = "%1$d/%2$d"; + "download_over_mobile_header" = "Mobil şəbəkə vasitəsilə endirilsin?"; + "download_over_mobile_message" = "Bəzi planlarda və ya rouminqlə bu olduqca bahalı hesab oluna bilərr."; + "error_enter_correct_house_number" = "Etibarlı bina nömrəsini daxil edin"; + "editor_storey_number" = "Mərtəbə sayı (maks. %d)"; /* Error message in Editor when a user tries to set the number of floors for a building higher than %d floors */ "error_enter_correct_storey_number" = "Mərtəbələrin sayı %d-dən çox olmamalıdır"; + "editor_zip_code" = "Poçt kodu"; + "error_enter_correct_zip_code" = "Etibarlı poçt kodu daxil edin"; /* Place Page title for long tap */ @@ -612,29 +741,47 @@ /* Title for OSM note section in the editor */ "editor_other_info" = "OpenStreetMap könüllüləri üçün qeyd (isteğe bağlı)"; + "editor_detailed_description_hint" = "Ətraflı şərh"; + "editor_detailed_description" = "Təklif etdiyiniz dəyişikliklər OpenStreetMap icmasına yerləşdiriləcək. Zəhmət olmasa Organic Maps'da redaktə edilə bilməyən əlavə detalları izah edin."; + "editor_more_about_osm" = "OpenStreetMap haqqında əlavə məlumat"; + "editor_operator" = "Operator"; /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ "operator" = "Operator: %@"; + "editor_category_unsuitable_title" = "Uyğun kateqoriya tapa bilmirsiniz?"; + "editor_category_unsuitable_text" = "Üzvi Xəritələr yalnız sadə nöqtə kateqoriyaları əlavə etməyə imkan verir, bu o deməkdir ki, şəhərlər, yollar, göllər, bina konturları və s. yoxdur. Lütfən, belə kateqoriyaları birbaşa OpenStreetMap.org saytına əlavə edin. Ətraflı addım-addım təlimatlar üçün bələdçimizi yoxlayın."; + "downloader_no_downloaded_maps_title" = "Siz heç bir xəritə endirməmisiniz"; + "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Ünvanları tapmaq və oflayn naviqasiya etmək üçün xəritələri endirin."; + "current_location_unknown_error_title" = "Cari yer məlum deyil."; + "current_location_unknown_error_message" = "Məkanınızı axtararkən xəta baş verdi. Cihazınızın düzgün işlədiyini yoxlayın və sonra yenidən cəhd edin."; + "location_services_disabled_header" = "Məkan xidmətləri deaktiv edilib"; + "location_services_disabled_message" = "Cihaz parametrlərində geolokasiyaya girişi aktiv edin"; + "location_services_disabled_1" = "1. Parametrləri açın"; + "location_services_disabled_2" = "2. Məkan üzərinə toxunun"; /* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted; you might find the exact wording for your language here: https://support.apple.com/en-us/102647 (replace 'en-us' in URL with your language/region) */ "location_services_disabled_3" = "3. \"Tətbiqdən istifadə edərkən\" seçin"; + "location_services_disabled_on_device_2" = "2. Məxfilik seçin"; + "location_services_disabled_on_device_3" = "3. Məkan Xidmətləri seçin"; + "location_services_disabled_on_device_4" = "4. Məkan Xidmətlərini yandırın"; + "location_services_disabled_on_device_additional_message" = "Və ya Məkan olmadan Üzvi Xəritələrdən istifadə etməyə davam edin"; /* abbreviation for meters */ @@ -651,11 +798,17 @@ /* A unit of measure */ "ft" = "Addım"; + "miles_per_hour" = "mil/saat"; + "hour" = "saat"; + "minute" = "dəq"; + "day" = "gün"; + "placepage_more_button" = "Digər"; + "book_button" = "Rezervasyon"; /* A referral link on the place page for some hotels */ @@ -669,25 +822,42 @@ /* A disable button text in the explanation dialog that opens hotel details page on Kayak website. */ "dialog_kayak_disable_button" = "Kayak-ı söndürün"; + "placepage_call_button" = "Zəng"; + "placepage_edit_bookmark_button" = "Əlfəcini redaktə edin"; + "placepage_bookmark_name_hint" = "Əlfəcin Adı"; + "placepage_personal_notes_hint" = "Şəxsi qeydlər (mətn və ya html)"; + "placepage_delete_bookmark_button" = "Əlfəcini silin"; + "editor_edits_sent_message" = "Təklif etdiyiniz dəyişikliklər təqdim edildi"; + "editor_comment_hint" = "Şərh…"; + "editor_reset_edits_message" = "Bütün yerli dəyişikliklər ləğv edilsin?"; + "editor_reset_edits_button" = "İmtina"; + "editor_remove_place_message" = "Əlavə edilmiş məkan silinsin?"; + "editor_remove_place_button" = "Sil"; + "editor_place_doesnt_exist" = "Bu yer mövcud deyil"; + "text_more_button" = "…daha çox"; /* Phone number error message */ "error_enter_correct_phone" = "Etibarlı telefon nömrəsi daxil edin"; + "error_enter_correct_web" = "Etibarlı veb ünvanı daxil edin"; + "error_enter_correct_email" = "Etibarlı e-poçt ünvanını daxil edin"; + "refresh" = "Yenilə"; + "placepage_add_place_button" = "OpenStreetMap-a Yer əlavə edin"; /* Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data */ @@ -695,16 +865,21 @@ /* Dialog before publishing the modifications to the public map. */ "editor_share_to_all_dialog_message_1" = "Heç bir şəxsi məlumat daxil etmədiyinizə əmin olun."; + "editor_share_to_all_dialog_message_2" = "OpenStreetMap redaktorları dəyişikliklərinizi yoxlayacaq və hər hansı sualınız olarsa, sizinlə əlaqə saxlayacaq."; + "navigation_stop_button" = "Dayan"; /* iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background */ "recent_track_background_dialog_title" = "Son səyahət etdiyiniz marşrutun qeydə alınması deaktiv edilsin?"; + "off_recent_track_background_button" = "Deaktiv edin"; /* For sharing via SMS and so on */ "sharing_call_action_look" = "Yoxla"; + "recent_track_background_dialog_message" = "Organic Maps son səyahət etdiyiniz marşrutu qeyd etmək üçün arxa fonda geolokasiyadan istifadə edir."; + "general_settings" = "Ümumi Parametrlər"; /* For the first routing */ @@ -715,17 +890,26 @@ /* A noun - a button name used to show search results in list form */ "search_in_table" = "Siyahı"; + "mobile_data_dialog" = "Ətraflı məlumatı görmək üçün mobil internetdən istifadə etmək istəyirsiniz?"; + "mobile_data_option_always" = "İstənilən vaxt istifadə edin"; + "mobile_data_option_today" = "Sadəcə bu gün"; + "mobile_data_option_not_today" = "Bu gün istifadə etməyin"; + "mobile_data" = "Mobil Internet"; /* NOTE to translators: please synchronize your translation with the English one. */ "mobile_data_description" = "Xəritə yeniləmə bildirişləri və redaktələrin yüklənməsi üçün mobil internet tələb olunur."; + "mobile_data_option_never" = "Heç vaxt istifadə etməyin"; + "mobile_data_option_ask" = "Həmişə Soruşun"; + "traffic_update_maps_text" = "Nəqliyyat məlumatlarını göstərmək üçün xəritələr yenilənməlidir."; + "big_font" = "Xəritədə şrift ölçüsünü artırın"; /* "traffic" as in road congestion */ @@ -733,8 +917,11 @@ /* "traffic" as in "road congestion" */ "traffic_data_unavailable" = "Nəqliyyat məlumatları mövcud deyil"; + "enable_logging" = "Girişi aktivləşdirin"; + "log_file_size" = "Giriş faylının ölçüsü: %@"; + "transliteration_title" = "Latın transliterasiyası"; /* Subway exits for public transport marks on the map */ @@ -745,11 +932,17 @@ /* User selected the start of a route by pressing Route From. Now the destination of a route should be selected using search or by tapping on the map and then pressing "Route To". */ "routing_add_finish_point" = "Təyinat nöqtəsi əlavə etmək üçün axtarışdan istifadə edin və ya xəritədə klikləyin"; + "planning_route_manage_route" = "Marşrutu idarə et"; + "button_plan" = "Plan"; + "placepage_remove_stop" = "Kəsmə nöqtəsini silin"; + "planning_route_remove_title" = "Silmək üçün bura çəkin"; + "placepage_add_stop" = "Dayanacaq nöqtəsini əlavə edin"; + "start_from_my_position" = "Buradan başlayın"; /* For iOS message 'alert_reauth_message' should be splitted in two parts: message + link. Here's first part */ @@ -757,47 +950,83 @@ /* For iOS message 'alert_reauth_message' should be splitted in two parts: message + link. Here's link part */ "alert_reauth_link_text_ios" = "burada"; + "core_entrance" = "Giriş"; + "error_enter_correct_name" = "Düzgün ad daxil edin"; + "bookmark_lists" = "Siyahılar"; /* Do not display all bookmark lists on the map */ "bookmark_lists_hide_all" = "Hamısını gizlət"; + "bookmark_lists_show_all" = "Hamısını göstər"; + "bookmarks_create_new_group" = "Yeni siyahı yaradın"; /* Bookmark categories screen, button that opens folder selection dialog to import KML/KMZ/GPX/KMB files */ "bookmarks_import" = "Əlfəcinləri və fraqmentləri idxal edin"; + "downloader_hide_screen" = "Ekranı Gizlət"; + "downloader_percent" = "%@ (%@ / %@)"; + "downloader_process" = "%@ endirilir…"; + "downloader_applying" = "%@ həyata keçirilir…"; + "bookmarks_error_message_share_general" = "Tətbiq xətası səbəbindən paylaşmaq mümkün deyil"; + "bookmarks_error_title_share_empty" = "Paylaşım xətası"; + "bookmarks_error_message_share_empty" = "Boş siyahı paylaşıla bilməz"; + "bookmarks_error_message_empty_list_name" = "Siyahı adını daxil edin"; + "bookmarks_error_title_list_name_already_taken" = "Bu ad artıq götürülüb"; + "bookmarks_error_title_list_name_too_long" = "Bu ad çox uzundur"; + "profile" = "OpenStreetMap profili"; + "bookmarks_detect_title" = "Yeni fayllar aşkar edildi"; + "button_convert" = "Çevir"; + "bookmarks_convert_error_title" = "Səhv"; + "bookmarks_convert_error_message" = "Bəzi fayllar çevrilmədi."; + "restore" = "Bərpa"; + "privacy_policy" = "Gizlilik Siyasəti"; + "terms_of_use" = "İstifadə qaydaları"; + "button_layer_subway" = "Metro"; + "layers_title" = "Xəritə Üslubları və Qatları"; + "subway_data_unavailable" = "Metro xəritəsi mövcud deyil"; + "title_error_downloading_bookmarks" = "Xəta baş verdi"; + "popular_place" = "Məşhur"; + "export_file" = "KMZ ixrac edin"; + "export_file_gpx" = "GPX ixrac edin"; + "delete_list" = "Siyahını silin"; + "hide_from_map" = "Xəritədən gizlədin"; + "tags_loading_error_subtitle" = "Etiketləri yükləyərkən xəta baş verdi, zəhmət olmasa yenidən cəhd edin"; + "download_button" = "Yüklə"; + "speedcams_alert_title" = "Sürət kameraları"; + "place_description_title" = "Məkan Təsviri"; /* "Speed cameras" settings menu option (should be short! no more than 47-50 chars) to warn a driver if there is a risk of exceeding the speed limit */ @@ -808,12 +1037,19 @@ /* Speed camera settings menu option - Never warn (about speedcams) */ "pref_tts_speedcams_never" = "Heç xəbərdar etməyin"; + "power_managment_title" = "Enerji qənaət rejimi"; + "power_managment_description" = "Bəzi funksionallıq hesabına enerji istehlakını azaltmağa çalışın."; + "power_managment_setting_never" = "Heç vaxt"; + "power_managment_setting_auto" = "Avtomatik"; + "power_managment_setting_manual_max" = "Maksimum enerji qənaəti"; + "enable_logging_warning_message" = "Yardım dialoq qutusunda “Problemi bildir” istifadə etməklə probleminizlə bağlı ətraflı diaqnostik jurnalları qeyd etmək və bizə göndərmək üçün bu seçimi müvəqqəti aktivləşdirin. Qeydlərə məkan məlumatı daxil ola bilər"; + "driving_options_title" = "Marşrutlaşdırma seçimləri"; /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ @@ -824,19 +1060,33 @@ /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ "avoid_ferry" = "Bərə keçidlərindən çəkinin"; + "avoid_motorways" = "Magistral yoldan çəkinin"; + "unable_to_calc_alert_title" = "Marşrutu hesablamaq mümkün deyil"; + "unable_to_calc_alert_subtitle" = "Təəssüf ki, seçdiyiniz seçimlərə görə marşrut tapa bilmədik. Seçimləri dəyişdirin və yenidən cəhd edin"; + "define_to_avoid_btn" = "Qarşısını almaq üçün yolları müəyyənləşdirin"; + "change_driving_options_btn" = "Sürmə seçimləri aktiv edildi"; + "toll_road" = "Ücrətli yol"; + "unpaved_road" = "Asfaltsız yol"; + "ferry_crossing" = "Bərə keçidi"; + "trip_start" = "Gedək"; + "pick_destination" = "Hədəf"; + "follow_my_position" = "Yenidən mərkəzləşdirin"; + "search_results" = "Axtarış nəticələri"; + "then_turn" = "Daha sonra"; + "redirect_route_alert" = "Marşrutu yenidən yaratmaq istərdinizmi?"; /* A generic "Yes" button in dialogs */ @@ -856,22 +1106,39 @@ /* To indicate the network of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ "network" = "Şəbəkə: %@"; + "trip_finished" = "Sən gəldin!"; + "keyboard_availability_alert" = "Sürücülük zamanı klaviatura istifadə edilə bilməz"; + "dialog_routing_change_start_carplay" = "Cari məkanınızdan marşrut yaratmaq mümkün deyil"; + "dialog_routing_change_end_carplay" = "Təyinat yerinə marşrut yaratmaq mümkün deyil. Zəhmət olmasa başqa nöqtə seçin"; + "dialog_routing_check_gps_carplay" = "GPS siqnalı yoxdur. Zəhmət olmasa açıq sahəyə keçin"; + "dialog_routing_unable_locate_route_carplay" = "Marşrut yaratmaq mümkün deyil. Zəhmət olmasa başqa marşrut nöqtəsini göstərin"; + "dialog_routing_download_files_carplay" = "Marşrutlar yaratmaq üçün əksik xəritələri cihazınıza endirin"; + "dialog_routing_system_error_carplay" = "Xəta baş verdi. Zəhmət olmasa tətbiqi yenidən başladın"; + "dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay" = "Marşrut cari yerinizdən yenidən yaradılacaq"; + "dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay" = "Marşrut sürücülük marşrutuna çevriləcək"; + "not_all_shown_bookmarks_carplay" = "Bütün əlfəcinlər göstərilmir"; + "switch_to_phone_bookmarks_carplay" = "Bütün əlfəcinləri görmək üçün telefona keçin"; + "ok" = "Yaxşı"; + "speedcams_alert_title_carplay_1" = "Sürət kameraları"; + "speedcams_alert_title_carplay_2" = "Sürət xəbərdarlıqları"; + "download_map_carplay" = "Organic Maps tətbiqindən xəritələri cihazınıza endirin"; + "carplay_roundabout_exit" = "%@ çıxın"; /* max. 10 symbols, both iOS and Android */ @@ -879,54 +1146,98 @@ /* iOS */ "sort_default" = "Defolt olaraq çeşidləyin"; + "sort_type" = "Növə görə çeşidləyin"; + "sort_distance" = "Məsafəyə görə çeşidləyin"; + "sort_date" = "Tarixə görə çeşidləyin"; + "sort_name" = "Ada görə çeşidləyin"; + "week_ago_sorttype" = "Bir həftə əvvəl"; + "month_ago_sorttype" = "Bir ay əvvəl"; + "moremonth_ago_sorttype" = "Bir aydan çox əvvəl"; + "moreyear_ago_sorttype" = "Bir ildən çox əvvəl"; + "near_me_sorttype" = "Mənə yaxın"; + "others_sorttype" = "Digərləri"; /********** Bookmark types used for sorting **********/ "food_places" = "Qida"; + "tourist_places" = "Görməli yerlər"; + "museums" = "Muzeylər"; + "parks" = "Parklar"; + "swim_places" = "Üzgüçülük"; + "mountains" = "Dağlar"; + "animals" = "Heyvanlar"; + "hotels" = "Otellər"; + "buildings" = "Binalar"; + "money" = "Pul"; + "shops" = "Ticarət mərkəzləri"; + "parkings" = "Dayanacaqlar"; + "fuel_places" = "Yanacaqdoldurma məntəqələri"; + "medicine" = "Dərman"; + "search_in_the_list" = "Siyahıda axtarın"; + "religious_places" = "Dini yerlər"; + "transit_not_found" = "Metro naviqasiyası bu ərazidə hələ mövcud deyil"; + "dialog_pedestrian_route_is_long_header" = "Metro marşrutu tapılmadı"; + "dialog_pedestrian_route_is_long_message" = "Metro stansiyasına ən yaxın marşrutun başlanğıc və ya bitmə nöqtəsini seçin"; + "button_layer_isolines" = "Ərazi"; + "isolines_activation_error_dialog" = "Ərazi qatını aktivləşdirmək və istifadə etmək üçün xəritəni yeniləyin və ya endirin"; + "isolines_location_error_dialog" = "Bu bölgədə relyef təbəqəsi hələ mövcud deyil"; + "elevation_profile_diff_level" = "Çətinlik səviyyəsi"; + "elevation_profile_diff_level_easy" = "Asan"; + "elevation_profile_diff_level_moderate" = "Orta"; + "elevation_profile_diff_level_hard" = "Çətin"; + "elevation_profile_ascent" = "Qalxmaq"; + "elevation_profile_descent" = "Eniş"; + "elevation_profile_min_elevation" = "Min. hündürlük"; + "elevation_profile_max_elevation" = "Maks. hündürlük"; + "elevation_profile_difficulty" = "Çətinlik"; + "elevation_profile_time" = "Müddət:"; + "isolines_toast_zooms_1_10" = "İzohipləri görmək üçün xəritəni böyüdün"; + "downloader_updating_ios" = "Yenilənir"; + "downloader_loading_ios" = "Endirilir"; /* Autoupdate dialog on start */ @@ -1021,6 +1332,7 @@ /* Main screen title "Map" displayed in the navigation back button's menu. */ "map" = "Xəritə"; + "drive_through" = "Sürüşmə"; /* Restaurant or other food place's menu URL field in the Editor */ @@ -1100,79 +1412,148 @@ /* Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. */ "track_recording_toast_nothing_to_save" = "Marşrut boşdur - saxlamaq üçün heç nə yoxdur"; + "edit_track" = "Marşrutu redaktə edin"; /********** Types **********/ "type.addr_interpolation" = "Ünvan/Blok"; + "type.addr_interpolation.even" = "Ünvan/Blok"; + "type.addr_interpolation.odd" = "Ünvan/Blok"; + "type.aerialway" = "Teleferik"; + "type.aerialway.cable_car" = "Teleferik"; + "type.aerialway.chair_lift" = "Kreslo lifti"; + "type.aerialway.drag_lift" = "Bugle teleferik"; + "type.aerialway.gondola" = "Qondol"; + "type.aerialway.mixed_lift" = "Teleferik"; + "type.aerialway.station" = "Hava yolu stansiyası"; + "type.aeroway" = "Hava Məkanı İnfrastruktur"; + "type.aeroway.aerodrome" = "Hava limanı"; + "type.aeroway.aerodrome.international" = "Beynəlxalq Hava Limanı"; + "type.aeroway.apron" = "Bay"; + "type.aeroway.gate" = "Keçid"; + "type.aeroway.helipad" = "Helipad"; + "type.aeroway.runway" = "Uçuş zolağı"; + "type.aeroway.taxiway" = "Taksi yolu"; + "type.aeroway.terminal" = "Terminal"; + "type.amenity" = "Təsis"; + "type.amenity.arts_centre" = "İncəsənət mərkəzi"; + "type.amenity.atm" = "Nağd pul verən"; + "type.amenity.bank" = "Bank"; + "type.amenity.bar" = "Bar"; + "type.amenity.bbq" = "Barbekü qril"; + "type.amenity.bench" = "Skamya"; + "type.amenity.bicycle_parking" = "Velosiped dayanacağı"; + "type.amenity.bicycle_rental" = "Velosiped İcarəsi"; + "type.amenity.bicycle_repair_station" = "Velosiped təmiri stansiyası"; + "type.amenity.biergarten" = "Pivə bağı"; + "type.amenity.brothel" = "Fahişəxana"; + "type.amenity.bureau_de_change" = "Xarici Valyuta İdarəsi"; + "type.amenity.bus_station" = "Avtobus dayanacağı"; + "type.amenity.cafe" = "Kafe"; + "type.amenity.car_rental" = "Avtomobil icarəsi"; + "type.amenity.car_sharing" = "Avtomobil Paylaşımı"; + "type.amenity.car_wash" = "Avtomobil yuma"; + "type.amenity.casino" = "Casino"; + "type.amenity.gambling" = "Qumar"; + "type.leisure.adult_gaming_centre" = "Böyüklər üçün Oyun Mərkəzi"; + "type.leisure.amusement_arcade" = "Oyun maşını"; + "type.amenity.charging_station" = "Enerji stansiyası"; + "type.amenity.charging_station.bicycle" = "Velosiped doldurma stansiyası"; + "type.amenity.charging_station.motorcar" = "Avtomobilin Doldurma Stansiyası"; + "type.amenity.childcare" = "Uşaq bağçası"; + "type.amenity.cinema" = "Kino"; + "type.leisure.bowling_alley" = "Boulinq zalı"; + "type.amenity.clinic" = "Klinika"; + "type.amenity.college" = "Kollec"; + "type.amenity.community_centre" = "İcma mərkəzi"; + "type.amenity.compressed_air" = "Sıxılmış hava"; + "type.amenity.conference_centre" = "Konfrans mərkəzi"; + "type.amenity.courthouse" = "Məhkəmə binası"; + "type.amenity.dentist" = "Diş həkimi"; + "type.amenity.doctors" = "Həkim"; + "type.amenity.drinking_water" = "İçməli su"; + "type.drinking_water.yes" = "İçməli su"; + "type.amenity.driving_school" = "Sürücülük Məktəbi"; + "type.amenity.exhibition_centre" = "Sərgi Mərkəzi"; + "type.amenity.money_transfer" = "Pul köçürməsi"; + "type.amenity.music_school" = "Musiqi məktəbi"; + "type.amenity.language_school" = "Dil Məktəbi"; + "type.office.diplomatic" = "Səfirlik"; + "type.amenity.fast_food" = "Rahat yemək"; + "type.amenity.ferry_terminal" = "Bərə"; + "type.amenity.fire_station" = "Yanğın İdarəsi"; + "type.amenity.food_court" = "Yemək meydançası"; + "type.amenity.fountain" = "Fəvvarə"; + "type.amenity.fuel" = "Yanacaq doldurma məntəqəsi"; /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ @@ -1180,82 +1561,154 @@ /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ "type.amenity.grave_yard.christian" = "Xristian qəbiristanlığı"; + "type.amenity.hospital" = "Xəstəxana"; + "type.amenity.hunting_stand" = "Ovçuluq sahəsi"; + "type.amenity.ice_cream" = "Dondurma köşkü"; + "type.amenity.internet_cafe" = "Internet kafe"; + "type.amenity.kindergarten" = "Uşaq bağçası"; + "type.amenity.library" = "Kitabxana"; + "type.amenity.loading_dock" = "Yükləmə dok"; + "type.amenity.marketplace" = "Bazar"; + "type.amenity.motorcycle_parking" = "Motosiklet parkı"; + "type.amenity.nightclub" = "Gecə klubu"; + "type.amenity.nursing_home" = "Qocalar evi"; + "type.amenity.parking" = "Parkinq"; + "type.amenity.parking.fee" = "Parkinq"; + "type.amenity.parking.multi.storey" = "Çoxmərtəbəli avtomobil dayanacağı"; + "type.amenity.parking.multi.storey.fee" = "Çoxmərtəbəli avtomobil dayanacağı"; + "type.amenity.parking.no.access" = "Şəxsi Parkinq"; + "type.amenity.parking.permissive" = "Şəxsi Parkinq"; + "type.amenity.parking.private" = "Şəxsi Parkinq"; + "type.amenity.parking.park_and_ride" = "Avtomobil dayanacağı"; + "type.amenity.parking.underground" = "Yeraltı dayanacaq"; + "type.amenity.parking.underground.fee" = "Yeraltı dayanacaq"; + "type.amenity.parking.underground.private" = "Şəxsi yeraltı dayanacaq"; + "type.amenity.parking.street_side" = "Küçə kənarında dayanacaq"; + "type.amenity.parking.street_side.fee" = "Küçə kənarında dayanacaq"; + "type.amenity.parking.street_side.private" = "Şəxsi küçə kənarında dayanacaq"; + "type.amenity.parking.lane" = "Zolaqlı parkinq"; + "type.amenity.parking.lane.fee" = "Zolaqlı parkinq"; + "type.amenity.parking.lane.private" = "Şəxsi zolaqlı parkinq"; + "type.amenity.parking_entrance" = "Dayanacaq girişi"; + "type.amenity.parking_entrance.private" = "Şəxsi parkinq girişi"; + "type.amenity.parking_entrance.permissive" = "Dayanacaq girişi"; + "type.amenity.parking_space" = "Park sahəsi"; + "type.amenity.parking_space.permissive" = "Park sahəsi"; + "type.amenity.parking_space.private" = "Park sahəsi"; + "type.amenity.parking_space.underground" = "Park sahəsi"; + "type.amenity.parking_space.disabled" = "Əlil parkinq"; + "type.amenity.payment_terminal" = "Ödəniş nöqtəsi"; + "type.amenity.pharmacy" = "Aptek"; + "type.amenity.place_of_worship" = "İbadət yerləri"; + "type.amenity.place_of_worship.buddhist" = "Məbəd"; + "type.amenity.place_of_worship.christian" = "Kilsə"; + "type.amenity.place_of_worship.christian.mormon" = "İsa Məsihin Son Günlər Müqəddəsləri Kilsəsi"; + "type.amenity.place_of_worship.christian.jehovahs_witness" = "Yehovanın Şahidlərinin Padşahlıq Zalı"; + "type.amenity.place_of_worship.hindu" = "Məbəd"; + "type.amenity.place_of_worship.jewish" = "Sinaqoq"; + "type.amenity.place_of_worship.muslim" = "Məscid"; + "type.amenity.place_of_worship.shinto" = "Məbəd"; + "type.amenity.place_of_worship.taoist" = "Məbəd"; + "type.amenity.police" = "Polis"; + "type.amenity.post_box" = "Poçt qutusu"; + "type.amenity.post_office" = "Poçt şöbəsi"; + "type.amenity.prison" = "Həbsxana"; + "type.amenity.pub" = "Pub"; + "type.amenity.public_bookcase" = "Kitab mübadiləsi"; /********** Types: Recycling **********/ "type.amenity.recycling.centre" = "Təkrar Emal Mərkəzi"; + "type.amenity.recycling" = "Təkrar emal konteyneri"; + "type.amenity.recycling.container" = "Təkrar emal konteyneri"; + "type.recycling.batteries" = "Batareyalar"; + "type.recycling.clothes" = "Geyim"; + "type.recycling.glass_bottles" = "Şüşə Butulkalar"; + "type.recycling.paper" = "Kağız Tullantıları"; + "type.recycling.plastic" = "Plastik Tullantılar"; + "type.recycling.plastic_bottles" = "Plastik Butulkalar"; + "type.recycling.scrap_metal" = "Metal qırıntıları"; + "type.recycling.small_appliances" = "Elektron Tullantılar"; + "type.recycling.cardboard" = "Karton"; + "type.recycling.cans" = "Qalay və alüminium qutular"; + "type.recycling.shoes" = "Ayaqqabı"; + "type.recycling.green_waste" = "Yaşıl/Üzvi Tullantılar"; + "type.recycling.cartons" = "İçki Kartonları"; + "type.amenity.restaurant" = "Restoran"; + "type.amenity.sanitary_dump_station" = "Holding Tank Dump Station"; + "type.amenity.school" = "Məktəb"; /* Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). */ @@ -1269,59 +1722,113 @@ /* A traditional 3-walled shelter (one side open), suitable for overnight camping. */ "type.amenity.shelter.lean_to" = "Lean-to Shelter"; + "type.amenity.public_bath" = "Hamam"; + "type.amenity.shower" = "Duş"; + "type.amenity.stripclub" = "Striptiz klubu"; + "type.amenity.taxi" = "Taksi"; + "type.amenity.telephone" = "Telefon"; + "type.amenity.theatre" = "Teatr"; + "type.amenity.toilets" = "Tualet"; + "type.toilets.yes" = "Tualet"; + "type.amenity.townhall" = "Şəhər zalı"; + "type.amenity.university" = "Universitet"; + "type.amenity.vending_machine" = "Vending Machine"; + "type.amenity.vending_machine.cigarettes" = "Siqaret Dispenseri"; + "type.amenity.vending_machine.coffee" = "Coffee Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.condoms" = "Condoms Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.drinks" = "Drinks Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.food" = "Food Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.newspapers" = "Newspaper Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.parking_tickets" = "Parkomat"; + "type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets" = "Bilet satışı aparatı"; + "type.amenity.vending_machine.sweets" = "Sweets Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.excrement_bags" = "Excrement Bags Dispenser"; + "type.amenity.parcel_locker" = "Bağlana bilən qutu şkaflar"; + "type.amenity.vehicle_inspection" = "Avtomobilin yoxlanılması"; + "type.amenity.vending_machine.fuel" = "Yanacaq dispenseri"; + "type.amenity.veterinary" = "Baytar"; + "type.amenity.waste_basket" = "Zibil qabı"; + "type.amenity.waste_disposal" = "Zibil konteyneri"; + "type.amenity.waste_transfer_station" = "Tullantıların ötürülməsi stansiyası"; + "type.amenity.water_point" = "Karvanlar üçün su nöqtəsi"; + "type.amenity.water_point.drinking_water_no" = "Karvanlar üçün su nöqtəsi"; + "type.barrier" = "Maneə"; + "type.barrier.block" = "Blok"; + "type.barrier.bollard" = "Birbaşa"; + "type.barrier.border_control" = "Sərhəd Nəzarəti"; + "type.barrier.chain" = "Zəncir"; + "type.barrier.city_wall" = "Şəhər Divarı"; + "type.barrier.cycle_barrier" = "Velosiped maneəsi"; + "type.waterway.ditch" = "Drenaj çuxuru"; + "type.natural.water.moat" = "Xəndək"; + "type.natural.water.wastewater" = "Tullantı su"; + "type.barrier.entrance" = "Giriş"; + "type.barrier.fence" = "Hasar"; + "type.barrier.gate" = "Keçid"; + "type.barrier.hedge" = "Hasar"; + "type.barrier.kissing_gate" = "Keçid"; + "type.barrier.lift_gate" = "Lift Qapısı"; + "type.barrier.retaining_wall" = "İstinad divarı"; + "type.barrier.stile" = "Hasar nərdivanı"; + "type.barrier.turnstile" = "Turniket"; + "type.barrier.swing_gate" = "Yelləncək qapısı"; + "type.barrier.toll_booth" = "Sayğac"; + "type.barrier.wall" = "Divar"; + "type.boundary" = "Sərhəd"; + "type.boundary.administrative" = "İnzibati sərhəd"; /* Borders between countries. */ @@ -1332,178 +1839,326 @@ /* Country's primary subdivision borders, e.g. between regions, provinces, states.. */ "type.boundary.administrative.4" = "Regional sərhəd"; + "type.boundary.national_park" = "Milli park"; + "type.boundary.aboriginal_lands" = "Yerli torpaqlar"; + "type.boundary.protected_area" = "Qorunan ərazi"; + "type.boundary.protected_area.1" = "Qorunan ərazi"; + "type.boundary.protected_area.2" = "Qorunan ərazi"; + "type.boundary.protected_area.3" = "Qorunan ərazi"; + "type.boundary.protected_area.4" = "Qorunan ərazi"; + "type.boundary.protected_area.5" = "Qorunan ərazi"; + "type.boundary.protected_area.6" = "Qorunan ərazi"; + "type.building" = "Bina"; /* Duplicates [address] in strings.txt */ "type.building.address" = "Address"; + "type.building.has_parts" = "Bina"; + "type.building_part" = "Bina"; + "type.building.garage" = "Qaraj"; + "type.building.train_station" = "Stansiya Binası"; + "type.building.warehouse" = "Anbar"; + "type.cemetery.grave" = "Qəbir"; + "type.craft" = "Sənətkarlıq"; + "type.craft.beekeeper" = "Arıçı"; + "type.craft.blacksmith" = "Dəmirçi"; + "type.craft.brewery" = "Pivə zavodu"; + "type.craft.caterer" = "Catering şirkəti"; + "type.craft.carpenter" = "Dülgər"; + "type.craft.confectionery" = "Şirniyyatçı"; + "type.craft.electrician" = "Elektrikçi"; + "type.craft.electronics_repair" = "Elektron təmirçi"; + "type.craft.gardener" = "Bağ təşkilatçısı"; + "type.craft.grinding_mill" = "Dəyirman"; + "type.craft.handicraft" = "Əl işi"; /* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */ "type.craft.hvac" = "Kondisioner"; + "type.craft.key_cutter" = "Açar nüsxəsi"; + "type.craft.locksmith" = "Çilingər"; + "type.craft.metal_construction" = "Metal konstruksiyalar"; + "type.craft.painter" = "Rəssam"; + "type.craft.photographer" = "Fotostudiya"; + "type.shop.camera" = "Kamera Mağazası"; + "type.craft.plumber" = "Santexnik"; + "type.craft.sawmill" = "Sawmill"; + "type.craft.shoemaker" = "Pinəçi"; + "type.craft.winery" = "Şərabçılıq"; + "type.craft.tailor" = "Dərzi"; + "type.cuisine.african" = "Afrika mətbəxi"; + "type.cuisine.american" = "Amerika mətbəxi"; + "type.cuisine.arab" = "Ərəb mətbəxi"; + "type.cuisine.argentinian" = "Argentina mətbəxi"; + "type.cuisine.asian" = "Asiya mətbəxi"; + "type.cuisine.austrian" = "Avstriya mətbəxi"; + "type.cuisine.bagel" = "Simit"; + "type.cuisine.balkan" = "Balkan mətbəxi"; + "type.cuisine.barbecue" = "Barbekü"; + "type.cuisine.bavarian" = "Bavariya mətbəxi"; + "type.cuisine.beef_bowl" = "Biftek boşqab"; + "type.cuisine.brazilian" = "Braziliya mətbəxi"; + "type.cuisine.breakfast" = "Səhər yeməyi"; + "type.cuisine.bubble_tea" = "Bubble Tea"; + "type.cuisine.burger" = "Hamburger"; + "type.cuisine.buschenschank" = "Buschenschank"; + "type.cuisine.cake" = "Tort"; + "type.cuisine.caribbean" = "Karib mətbəxi"; + "type.cuisine.chicken" = "Toyuq"; + "type.cuisine.chinese" = "Çin mətbəxi"; + "type.cuisine.coffee_shop" = "Qəhvə"; + "type.cuisine.crepe" = "Krep"; + "type.cuisine.croatian" = "Xorvat mətbəxi"; + "type.cuisine.curry" = "Karri"; + "type.cuisine.deli" = "Delikates"; + "type.cuisine.diner" = "Vaqon restoranı"; + "type.cuisine.donut" = "Donut"; + "type.cuisine.ethiopian" = "Efiopiya mətbəxi"; + "type.cuisine.filipino" = "Filippin mətbəxi"; + "type.cuisine.fine_dining" = "Birinci dərəcəli restoran"; + "type.cuisine.fish" = "Balıq"; + "type.cuisine.fish_and_chips" = "Balıq və çips"; + "type.cuisine.french" = "Fransız mətbəxi"; + "type.cuisine.friture" = "Qovurma"; + "type.cuisine.georgian" = "Gürcü mətbəxi"; + "type.cuisine.german" = "Alman mətbəxi"; + "type.cuisine.greek" = "Yunan mətbəxi"; + "type.cuisine.grill" = "Qril"; + "type.cuisine.heuriger" = "Heuriger"; + "type.cuisine.hotdog" = "Hot-doq"; + "type.cuisine.hungarian" = "Macar mətbəxi"; + "type.cuisine.ice_cream" = "Dondurma"; + "type.cuisine.indian" = "Hind mətbəxi"; + "type.cuisine.indonesian" = "İndoneziya mətbəxi"; + "type.cuisine.international" = "Beynəlxalq mətbəx"; + "type.cuisine.irish" = "Irland mətbəxi"; + "type.cuisine.italian" = "Italyan mətbəxi"; + "type.cuisine.italian_pizza" = "Italyan, pizza"; + "type.cuisine.japanese" = "Yapon mətbəxi"; + "type.cuisine.kebab" = "Kabab"; + "type.cuisine.korean" = "Koreya mətbəxi"; + "type.cuisine.lao" = "Laos mətbəxi"; + "type.cuisine.lebanese" = "Livan mətbəxi"; + "type.cuisine.local" = "Yerli mətbəx"; + "type.cuisine.malagasy" = "Madaqaskar mətbəxi"; + "type.cuisine.malaysian" = "Malayziya mətbəxi"; + "type.cuisine.mediterranean" = "Aralıq dənizi mətbəxi"; + "type.cuisine.mexican" = "Meksika mətbəxi"; + "type.cuisine.moroccan" = "Mərakeş mətbəxi"; + "type.cuisine.noodles" = "Əriştə"; + "type.cuisine.oriental" = "Uzaq Şərq mətbəxi"; + "type.cuisine.pancake" = "Müşahidə"; + "type.cuisine.pasta" = "Makaron"; + "type.cuisine.persian" = "İran mətbəxi"; + "type.cuisine.peruvian" = "Peru mətbəxi"; + "type.cuisine.pizza" = "Pizza"; + "type.cuisine.polish" = "Polşa mətbəxi"; + "type.cuisine.portuguese" = "Portuqal mətbəxi"; + "type.cuisine.ramen" = "Yapon əriştəsi"; + "type.cuisine.regional" = "Regional mətbəx"; + "type.cuisine.russian" = "Rus mətbəxi"; + "type.cuisine.sandwich" = "Sendviç"; + "type.cuisine.sausage" = "Kolbasa"; + "type.cuisine.savory_pancakes" = "Açılış"; + "type.cuisine.seafood" = "Dəniz məhsulları"; + "type.cuisine.soba" = "Əriştə"; + "type.cuisine.spanish" = "Ispan mətbəxi"; + "type.cuisine.steak_house" = "Steakhouse"; + "type.cuisine.sushi" = "Suşi"; + "type.cuisine.tapas" = "Tapas"; + "type.cuisine.tea" = "Çay"; + "type.cuisine.thai" = "Tay mətbəxi"; + "type.cuisine.turkish" = "Türk mətbəxi"; + "type.cuisine.vegan" = "Vegan mətbəxi"; + "type.cuisine.vegetarian" = "Vegetarian mətbəxi"; + "type.cuisine.vietnamese" = "Vyetnam mətbəxi"; + "type.emergency" = "Təcili"; + "type.emergency.assembly_point" = "Təcili toplaşma məntəqəsi"; + "type.emergency.defibrillator" = "Defibrilator"; + "type.emergency.fire_hydrant" = "Yanğın Söndürən"; + "type.emergency.phone" = "Təcili telefon"; /* A place where a lifeguard is on duty. */ -"type.emergency.lifeguard" = "Lifeguard"; -"type.emergency.mountain_rescue" = "Mountain Rescue Station"; +"type.emergency.lifeguard" = "Xilasedici"; + +/* A mountain rescue base for search and rescue activities. */ +"type.emergency.mountain_rescue" = "Dağ xilasetmə stansiyası"; /* This is for secondary entrances, for main entrances see type.entrance.main */ "type.entrance" = "Giriş"; /* This is for main/primary entrances, for secondary entrances see type.entrance */ "type.entrance.main" = "Əsas giriş"; + "type.entrance.exit" = "Çıx"; + "type.fee.yes" = "$"; + "type.fee.no" = "Pulsuz"; + "type.healthcare.laboratory" = "Tibbi Laboratoriya"; + "type.healthcare.physiotherapist" = "Fizioterapevt"; + "type.healthcare.alternative" = "Alternativ tibb"; + "type.healthcare.audiologist" = "Audiologiya"; + "type.healthcare.blood_donation" = "Qan Donorluğu Mərkəzi"; + "type.healthcare.optometrist" = "Optometriya"; + "type.healthcare.podiatrist" = "Podiatriya"; + "type.healthcare.psychotherapist" = "Psixoterapiya"; + "type.healthcare.sample_collection" = "Nümunə götürmə"; + "type.healthcare.speech_therapist" = "Loqopediya"; /********** Types: Roads **********/ "type.highway" = "Avtomobil yolu"; + "type.highway.bridleway" = "Atlı yolu"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.bridleway.bridge" = "Körpü"; + "type.highway.bridleway.permissive" = "Atlı yolu"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.bridleway.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.busway" = "Şəxsi avtobus marşrutu"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1511,20 +2166,29 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.busway.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.bus_stop" = "Avtobus dayanacağı"; + "type.highway.construction" = "Tikili Yol"; + "type.highway.cycleway" = "Velosiped yolu"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.cycleway.bridge" = "Körpü"; + "type.highway.cycleway.permissive" = "Velosiped yolu"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.cycleway.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.elevator" = "Lift"; + "type.highway.footway" = "Səki"; + "type.highway.footway.sidewalk" = "Səki"; + "type.highway.footway.crossing" = "Piyada keçidi"; + "type.highway.footway.area" = "Piyada ərazisi"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1532,7 +2196,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.footway.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.ford" = "Keçid"; + "type.highway.living_street" = "Küçə"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1540,6 +2206,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.living_street.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.motorway" = "Avtomobil yolu"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1547,7 +2214,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.motorway.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.motorway_junction" = "Çıx"; + "type.highway.motorway_link" = "Magistral yol enişi"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1555,6 +2224,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.motorway_link.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.path" = "Yol"; /* Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. */ @@ -1562,16 +2232,21 @@ /* Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. */ "type.highway.path.expert" = "Çox çətin və ya fərqlənməyən cığır"; + "type.highway.path.bicycle" = "Velosiped və Gəzinti Yolu"; + "type.highway.footway.bicycle" = "Velosiped və Gəzinti Yolu"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.path.bridge" = "Körpü"; + "type.highway.path.horse" = "Atlı yolu"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.path.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.pedestrian" = "Piyadalar üçün küçə"; + "type.highway.pedestrian.area" = "Piyada ərazisi"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1579,6 +2254,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.pedestrian.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.primary" = "Əsas yol"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1586,6 +2262,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.primary.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.primary_link" = "Əsas yol"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1593,8 +2270,11 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.primary_link.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.raceway" = "Yarış yolu"; + "type.highway.residential" = "Küçə"; + "type.highway.residential.area" = "Küçə"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1602,7 +2282,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.residential.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.rest_area" = "İstirahət zonası"; + "type.highway.road" = "Yol"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1613,6 +2295,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.road.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.secondary" = "Yan yol"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1620,6 +2303,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.secondary.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.secondary_link" = "Yan yol"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1627,18 +2311,25 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.secondary_link.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.service" = "Xidmət Yolu"; + "type.highway.service.area" = "Xidmət Yolu"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.service.bridge" = "Körpü"; + "type.highway.service.driveway" = "Xidmət Yolu"; + "type.highway.service.parking_aisle" = "Park dəhlizi"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.service.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.services" = "Xidmət Sahəsi"; + "type.highway.speed_camera" = "Sürət kamerası"; + "type.highway.steps" = "Pilləkənlər"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1646,6 +2337,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.steps.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.tertiary" = "Üçüncü yol"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1653,6 +2345,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.tertiary.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.tertiary_link" = "Üçüncü yol enişi"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1660,17 +2353,23 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.tertiary_link.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.track" = "Uçuş zolağı"; + "type.highway.track.area" = "Uçuş zolağı"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.track.bridge" = "Körpü"; + "type.highway.track.grade1" = "Uçuş zolağı"; + "type.highway.track.no.access" = "Uçuş zolağı"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.track.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.traffic_signals" = "İşıqfor"; + "type.highway.trunk" = "Dövlət şossesi"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1678,6 +2377,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.trunk.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.trunk_link" = "Dövlət şossesi"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1685,7 +2385,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.trunk_link.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.unclassified" = "Yan yol"; + "type.highway.unclassified.area" = "Yan yol"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1693,94 +2395,172 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.unclassified.tunnel" = "Tunel"; + "type.area_highway.cycleway" = "Velosiped yolu"; + "type.area_highway.footway" = "Səki"; + "type.area_highway.living_street" = "Küçə"; + "type.area_highway.motorway" = "Avtomobil yolu"; + "type.area_highway.path" = "Yol"; + "type.area_highway.pedestrian" = "Piyadalar üçün küçə"; + "type.area_highway.primary" = "Əsas yol"; + "type.area_highway.residential" = "Küçə"; + "type.area_highway.secondary" = "Yan yol"; + "type.area_highway.service" = "Xidmət Yolu"; + "type.area_highway.tertiary" = "Üçüncü yol"; + "type.area_highway.steps" = "Pilləkənlər"; + "type.area_highway.track" = "Uçuş zolağı"; + "type.area_highway.trunk" = "Dövlət şossesi"; + "type.area_highway.unclassified" = "Yan yol"; + "type.highway.world_level" = "highway-world_level"; + "type.highway.world_towns_level" = "highway-world_towns_level"; /********** Types: Historic **********/ "type.historic" = "Tarix"; + "type.historic.aircraft" = "Tarixi Təyyarə"; + "type.historic.anchor" = "Tarixi Çapa"; + "type.historic.archaeological_site" = "Qorunan ərazi"; + "type.historic.battlefield" = "Döyüş Meydanı"; + "type.historic.boundary_stone" = "Landmark"; + "type.historic.cannon" = "Top"; + "type.historic.castle" = "Möhkəmləndirilmiş qala"; + "type.historic.castle.castrum" = "Kastra"; + "type.historic.castle.defensive" = "Möhkəmləndirilmiş qala"; + "type.historic.castle.fortified_church" = "Möhkəmləndirilmiş kilsə"; + "type.historic.castle.fortress" = "Qala"; + "type.historic.castle.hillfort" = "Hill qalası"; + "type.historic.castle.kremlin" = "Kreml"; + "type.historic.castle.manor" = "Malikanə"; + "type.historic.castle.palace" = "Saray"; + "type.historic.castle.shiro" = "Yapon qalası"; + "type.historic.castle.stately" = "Qala"; + "type.historic.city_gate" = "Şəhər qapısı"; + "type.historic.citywalls" = "Şəhər Divarı"; + "type.historic.fort" = "Qala"; + "type.historic.gallows" = "Dar ağacı"; + "type.historic.locomotive" = "Tarixi Lokomotiv"; + "type.historic.memorial" = "Abidə"; + "type.historic.memorial.cross" = "Xatirə xaç"; + "type.historic.memorial.plaque" = "Xatirə lövhəsi"; + "type.historic.memorial.sculpture" = "Heykəl"; + "type.historic.memorial.statue" = "Heykəl"; + "type.historic.memorial.stolperstein" = "Büdrəmə daşları"; + "type.historic.stone" = "Tarixi Daş"; + "type.historic.memorial.war_memorial" = "Müharibə abidəsi"; + "type.historic.mine" = "Tarixi Mədən"; + "type.historic.monument" = "Abidə"; + "type.historic.pillory" = "Boyunduruq"; + "type.historic.ruins" = "Xarabalar"; + "type.historic.ship" = "Attraksionlar"; + "type.historic.tank" = "Tarixi tank"; + "type.historic.tomb" = "Türbə"; /* Usually has no historic and sometimes no religious context. E.g. a mountain summit cross. */ -"type.man_made.cross" = "Cross"; +"type.man_made.cross" = "Xaç"; /* Usually a Christian historical cross placed along a road. */ "type.historic.wayside_cross" = "Xristian xaç"; + "type.historic.wayside_shrine" = "Məbəd"; + "type.historic.wreck" = "Gəmi qəzası"; + "type.hwtag" = "hwtag"; + "type.hwtag.bidir_bicycle" = "hwtag-bidir_bicycle"; + "type.hwtag.onedir_bicycle" = "hwtag-onedir_bicycle"; + "type.hwtag.lit" = "hwtag-lit"; + "type.hwtag.nobicycle" = "hwtag-nobicycle"; + "type.hwtag.nocar" = "hwtag-nocar"; + "type.hwtag.nofoot" = "hwtag-nofoot"; + "type.hwtag.oneway" = "hwtag-oneway"; + "type.hwtag.private" = "hwtag-private"; + "type.hwtag.toll" = "hwtag-toll"; + "type.hwtag.yesbicycle" = "hwtag-yesbicycle"; + "type.hwtag.yescar" = "hwtag-yescar"; + "type.hwtag.yesfoot" = "hwtag-yesfoot"; + "type.internet_access" = "İnternet"; + "type.internet_access.wlan" = "İnternet"; + "type.junction" = "Qovşaq nöqtəsi"; + "type.junction.circular" = "Dairəvi"; + "type.junction.roundabout" = "Dairəvi"; + "type.landuse" = "Torpaqdan istifadə"; + "type.landuse.allotments" = "Ayrılmalar"; + "type.landuse.basin" = "Hövzə"; + "type.landuse.brownfield" = "Tərk edilmiş Sənaye Zonası"; /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ @@ -1788,86 +2568,167 @@ /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ "type.landuse.cemetery.christian" = "Xristian qəbiristanlığı"; + "type.landuse.churchyard" = "Kilsə rayonu"; + "type.landuse.commercial" = "Kommersiya"; + "type.landuse.construction" = "Struktur"; + "type.landuse.education" = "Educational Facility"; + "type.landuse.farmland" = "Kənd Təsərrüfatı Torpaqları"; + "type.landuse.farmyard" = "Ferma rayonu"; + "type.landuse.field" = "Ərazi"; + "type.landuse.flowerbed" = "Çiçəklik"; + "type.landuse.forest" = "Meşə"; + "type.landuse.forest.coniferous" = "Şam meşəsi"; + "type.landuse.forest.deciduous" = "Meşə"; + "type.landuse.forest.mixed" = "Meşə"; + "type.landuse.garages" = "Qarajlar"; + "type.landuse.grass" = "Ot"; + "type.landuse.greenfield" = "Yaşıl sahə"; + "type.landuse.greenhouse_horticulture" = "Qış bağı"; + "type.landuse.industrial" = "Sənaye sahəsi"; + "type.landuse.landfill" = "Poliqon"; + "type.landuse.meadow" = "Çəmən"; + "type.landuse.military" = "Hərbi Bölgə"; + "type.landuse.orchard" = "Meyvə bağı"; + "type.landuse.quarry" = "Daş çuxuru"; + "type.landuse.railway" = "Dəmir yolu binası"; + "type.landuse.recreation_ground" = "İstirahət zonası"; + "type.landuse.reservoir" = "Bu"; + "type.landuse.residential" = "Yaşayış sahəsi"; + "type.landuse.retail" = "Pərakəndə satış sahəsi"; + "type.landuse.salt_pond" = "Üzgüçülük hovuzu"; + "type.landuse.village_green" = "Torpaq"; + "type.landuse.vineyard" = "Üzüm bağı"; + "type.leisure" = "İstirahət üçün yer"; + "type.leisure.common" = "İctimai domen"; + "type.leisure.dog_park" = "İt sahəsi"; + "type.leisure.fitness_centre" = "Fitness mərkəzi"; + "type.leisure.fitness_station" = "Açıq Hava İdman Sahəsi"; + "type.leisure.dance" = "Rəqs zalı"; + "type.leisure.garden" = "Bağ"; + "type.leisure.garden.residential" = "Yaşayış bağı"; + "type.leisure.golf_course" = "Qolf Kursu"; + "type.leisure.miniature_golf" = "Minigolf"; + "type.leisure.hackerspace" = "Hackerspace"; + "type.leisure.ice_rink" = "Buz Meydançası"; + "type.leisure.marina" = "Liman"; + "type.leisure.nature_reserve" = "Təbii qoruq"; + "type.leisure.outdoor_seating" = "Açıq oturma"; + "type.leisure.park" = "Park"; + "type.leisure.park.no.access" = "Park"; + "type.leisure.park.permissive" = "Park"; + "type.leisure.park.private" = "Park"; + "type.leisure.picnic_table" = "Piknik masası"; + "type.leisure.pitch" = "İdman sahəsi"; + "type.leisure.playground" = "Oyun meydançası"; + "type.leisure.recreation_ground" = "İstirahət zonası"; + "type.leisure.sauna" = "Sauna"; + "type.leisure.slipway" = "Xizək"; + "type.leisure.sports_centre" = "Fitness mərkəzi"; + "type.sport.climbing" = "Dırmanma Mərkəzi"; + "type.sport.yoga" = "Yoga Studio"; + "type.leisure.stadium" = "Stadion"; + "type.leisure.swimming_pool" = "Üzgüçülük hovuzu"; + "type.leisure.swimming_pool.private" = "Üzgüçülük hovuzu"; + "type.leisure.track" = "Uçuş zolağı"; + "type.leisure.track.area" = "Uçuş zolağı"; + "type.leisure.water_park" = "Su parkı"; + "type.leisure.beach_resort" = "Çimərlik kurort"; + "type.man_made" = "İnsan istehsalı"; + "type.man_made.breakwater" = "Dalğalar"; + "type.man_made.cairn" = "Kurqan"; + "type.man_made.chimney" = "Zavod bacası"; + "type.man_made.cutline" = "Kəsmə xətti"; + "type.man_made.survey_point" = "Survey Point"; + "type.man_made.flagpole" = "Bayraq dirəyi"; + "type.man_made.lighthouse" = "Mayak"; + "type.man_made.mast" = "Birbaşa"; + "type.man_made.pier" = "Dok"; + "type.man_made.pipeline" = "Boru"; + "type.man_made.pipeline.overground" = "Yerüstü boru kəməri"; + "type.man_made.silo" = "Anbar"; + "type.man_made.storage_tank" = "Saxlama tankı"; + "type.man_made.surveillance" = "Təhlükəsizlik kamerası"; + "type.man_made.tower" = "Qüllə"; /* A huge telecommunications tower. Often a local monument or a landmark. */ @@ -1875,23 +2736,39 @@ /* A regular telecommunications tower / mast. */ "type.man_made.tower.communication" = "Rabitə qülləsi"; -"type.man_made.petroleum_well" = "Oil or gas well"; + +/* A deep hole drilled into the earth to extract oil or gas. */ +"type.man_made.petroleum_well" = "Neft və ya qaz quyusu"; /* A tower/mast constructed to burn off excess gas. */ -"type.man_made.flare" = "Gas Flare"; +"type.man_made.flare" = "Qaz çırağı"; + "type.man_made.wastewater_plant" = "Çirkab Su Zavodu"; + "type.man_made.water_tap" = "Su kranı"; + "type.man_made.water_tap.drinking_water_no" = "Su kranı"; + "type.man_made.water_tower" = "Su qalası"; + "type.man_made.water_well" = "Su quyusu"; + "type.man_made.water_well.drinking_water_no" = "Su quyusu"; + "type.man_made.windmill" = "Yel dəyirmanı"; + "type.man_made.works" = "Sənaye İşləri"; + "type.mapswithme" = "mapswithme"; + "type.mapswithme.grid" = "mapswithme-grid"; + "type.military" = "Hərbi"; + "type.military.bunker" = "Sığınacaq"; + "type.mountain_pass" = "Boğaz"; + "type.natural" = "Təbiət"; /* A rocky land cover. */ @@ -1902,76 +2779,147 @@ /* A loose surface consisting of angular, sharp stones. Usually on a mountain slope and prone to landslides. */ "type.natural.scree" = "Scree"; + "type.natural.bay" = "Bay"; + "type.natural.beach" = "Çimərlik"; + "type.natural.beach.sand" = "Qum çimərliyi"; + "type.natural.beach.gravel" = "Çakıl çimərliyi"; + "type.natural.cape" = "Burun"; + "type.natural.cave_entrance" = "Mağara"; + "type.natural.cliff" = "Uçurum"; + "type.natural.earth_bank" = "Uçurum"; + "type.man_made.embankment" = "Set"; + "type.natural.coastline" = "Sahil xətti"; + "type.natural.desert" = "Desert"; + "type.natural.geyser" = "Geyzer"; + "type.natural.glacier" = "Buzlaq"; + "type.natural.grassland" = "Campo"; + "type.natural.heath" = "Buş"; + "type.natural.hot_spring" = "Spa"; + "type.natural.water.lake" = "Məqsəd"; + "type.natural.water.lock" = "Kilid otağı"; + "type.natural.water.pond" = "Gölməçə"; + "type.natural.water.reservoir" = "Su anbarı"; + "type.natural.water.basin" = "Hövzə"; + "type.natural.water.river" = "Çay"; + "type.natural.land" = "Torpaq"; + "type.natural.meadow" = "Çəmən"; + "type.natural.orchard" = "Meyvə bağı"; + "type.natural.peak" = "Pik"; + "type.natural.saddle" = "Dağ yəhəri"; + "type.natural.rock" = "Qaya"; + "type.natural.scrub" = "Kollar"; + "type.natural.spring" = "Bahar"; + "type.natural.spring.drinking_water_no" = "Bahar"; + "type.natural.strait" = "Boğaz"; + "type.natural.tree_row" = "Ağac cərgəsi"; + "type.natural.vineyard" = "Bond"; + "type.natural.volcano" = "Vulkan"; + "type.natural.water" = "Su təchizatı"; + "type.natural.wetland" = "Bataqlıq"; + "type.natural.wetland.bog" = "Bataqlıq"; + "type.natural.wetland.marsh" = "Bataqlıq"; + "type.noexit" = "Çıxılmaz"; + "type.office" = "Ofis"; + "type.office.company" = "Şirkət ofisi"; + "type.office.estate_agent" = "Əmlak agenti"; + "type.office.government" = "Hökumət Ofisi"; + "type.office.insurance" = "Sığorta Agentliyi"; + "type.office.lawyer" = "Hüquq firması"; + "type.office.ngo" = "QHT binası"; + "type.office.telecommunication" = "Mobil telefon operatoru"; + "type.organic.only" = "Organic"; + "type.organic.yes" = "Organic"; + "type.place.city" = "Şəhər"; + "type.place.city.capital" = "Paytaxt"; + "type.place.city.capital.10" = "Şəhər"; + "type.place.city.capital.11" = "Şəhər"; + "type.place.city.capital.2" = "Paytaxt"; + "type.place.city.capital.3" = "Şəhər"; + "type.place.city.capital.4" = "Şəhər"; + "type.place.city.capital.5" = "Şəhər"; + "type.place.city.capital.6" = "Şəhər"; + "type.place.city.capital.7" = "Şəhər"; + "type.place.city.capital.8" = "Şəhər"; + "type.place.city.capital.9" = "Şəhər"; + "type.place.continent" = "Qitə"; + "type.place.country" = "Ölkə"; + "type.place.county" = "Kənd"; + "type.place.farm" = "Ferma"; + "type.place.hamlet" = "Oba"; + "type.place.island" = "Ada"; + "type.place.islet" = "Ada"; + "type.place.isolated_dwelling" = "Mənzil"; + "type.place.locality" = "Rayon"; /* Named part of a city or town, bigger than place=neighbourhood and smaller than place=suburb (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place%3Dquarter) */ @@ -1979,70 +2927,132 @@ /* Named part of a city, town or suburb, smaller than place=quarter (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Neighbourhood) */ "type.place.neighbourhood" = "Qonşuluq"; + "type.place.ocean" = "Okean"; + "type.place.region" = "Ərazi"; + "type.place.sea" = "Dəniz"; + "type.place.square" = "Kvadrat"; + "type.place.state" = "Dövlət"; + "type.place.state.USA" = "Dövlət"; /* Named part of a city or town, bigger than place=quarter (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place%3Dsuburb) */ "type.place.suburb" = "Qonşuluq"; + "type.place.town" = "Şəhər"; + "type.place.village" = "Bay"; + "type.power" = "Enerji"; + "type.power.generator" = "Generator"; + "type.power.generator.solar" = "Günəş paneli"; + "type.power.generator.wind" = "Külək turbini"; + "type.power.generator.gas" = "Qaz Turbin Elektrik Stansiyası"; + "type.power.generator.hydro" = "Su elektrik stansiyası"; + "type.power.line" = "Guc xətti"; + "type.power.line.underground" = "Yeraltı elektrik xətti"; + "type.power.minor_line" = "Kiçik elektrik xətti"; + "type.power.plant" = "Stansiya"; + "type.power.plant.coal" = "Kömür Elektrik Stansiyası"; + "type.power.plant.gas" = "Qaz Turbin Elektrik Stansiyası"; + "type.power.plant.hydro" = "Su elektrik stansiyası"; + "type.power.plant.solar" = "Günəş Elektrik Stansiyası"; + "type.power.plant.wind" = "Yel deyirmani"; + "type.power.station" = "Stansiya"; + "type.power.substation" = "Transformator"; + "type.power.tower" = "Elektrik qülləsi"; + "type.psurface" = "psurface"; + "type.psurface.paved_bad" = "psurface-paved_bad"; + "type.psurface.paved_good" = "psurface-paved_good"; + "type.psurface.unpaved_bad" = "psurface-unpaved_bad"; + "type.psurface.unpaved_good" = "psurface-unpaved_good"; + "type.public_transport" = "İctimai nəqliyyat"; + "type.public_transport.platform" = "Platforma"; + "type.railway" = "Dəmir yolu"; + "type.railway.abandoned" = "Tərk edilmiş dəmir yolu"; + "type.railway.abandoned.bridge" = "Tərk edilmiş dəmir yolu"; + "type.railway.abandoned.tunnel" = "Tərk edilmiş dəmir yolu"; + "type.railway.construction" = "Dəmir yolu tikintisi"; + "type.railway.crossing" = "Dəmiryol kəsişməsi"; + "type.railway.disused" = "Istifadəsiz dəmir yolu"; + "type.railway.funicular" = "Funikulyor"; + "type.railway.funicular.bridge" = "Funikulyor"; + "type.railway.funicular.tunnel" = "Funikulyor"; + "type.railway.halt" = "Dəmiryolu stansiyası"; + "type.railway.level_crossing" = "Səviyyə Keçid"; + "type.railway.light_rail" = "Yüngül dəmir yolu"; + "type.railway.light_rail.bridge" = "Yüngül dəmir yolu"; + "type.railway.light_rail.tunnel" = "Yüngül dəmir yolu"; + "type.railway.monorail" = "Monorels"; + "type.railway.monorail.bridge" = "Monorels"; + "type.railway.monorail.tunnel" = "Monorels"; + "type.railway.narrow_gauge" = "Dar Ölçü Dəmiryolu"; + "type.railway.narrow_gauge.bridge" = "Dar Ölçü Dəmiryolu"; + "type.railway.narrow_gauge.tunnel" = "Dar Ölçü Dəmiryolu"; + "type.railway.platform" = "Dəmir yolu platforması"; + "type.railway.preserved" = "Qorunan dəmir yolu"; + "type.railway.preserved.bridge" = "Qorunan dəmir yolu"; + "type.railway.preserved.tunnel" = "Qorunan dəmir yolu"; + "type.railway.rail" = "Dəmir yolu"; + "type.railway.rail.highspeed" = "Yüksək sürətli dəmir yolu"; + "type.railway.rail.tourism" = "Turizm dəmir yolu"; + "type.railway.rail.main" = "Dəmir yolu"; /* Includes ordinary railway=rail w/o more specific usage= and service= tags. */ @@ -2050,533 +3060,1043 @@ /* Non-passenger utility tracks: industrial, military, test. */ "type.railway.rail.utility" = "Köməkçi dəmir yolu"; + "type.railway.rail.spur" = "Düz dəmir yolu"; /* Short service tracks: siding, yard, crossover. */ "type.railway.rail.service" = "Köməkçi dəmir yolu xətti"; + "type.railway.rail.bridge" = "Dəmir yolu körpüsü"; + "type.railway.rail.highspeed.bridge" = "Dəmir yolu körpüsü"; + "type.railway.rail.tourism.bridge" = "Dəmir yolu körpüsü"; + "type.railway.rail.main.bridge" = "Dəmir yolu körpüsü"; + "type.railway.rail.branch.bridge" = "Dəmir yolu körpüsü"; + "type.railway.rail.utility.bridge" = "Dəmir yolu körpüsü"; + "type.railway.rail.spur.bridge" = "Dəmir yolu körpüsü"; + "type.railway.rail.service.bridge" = "Dəmir yolu körpüsü"; + "type.railway.rail.tunnel" = "Dəmir yolu tuneli"; + "type.railway.rail.highspeed.tunnel" = "Dəmir yolu tuneli"; + "type.railway.rail.tourism.tunnel" = "Dəmir yolu tuneli"; + "type.railway.rail.main.tunnel" = "Dəmir yolu tuneli"; + "type.railway.rail.branch.tunnel" = "Dəmir yolu tuneli"; + "type.railway.rail.utility.tunnel" = "Dəmir yolu tuneli"; + "type.railway.rail.spur.tunnel" = "Dəmir yolu tuneli"; + "type.railway.rail.service.tunnel" = "Dəmir yolu tuneli"; + "type.railway.station" = "Dəmiryolu stansiyası"; + "type.railway.station.funicular" = "Funikulyor"; + "type.railway.station.light_rail" = "Dəmiryolu stansiyası"; + "type.railway.station.light_rail.berlin" = "Dəmiryolu stansiyası"; + "type.railway.station.light_rail.london" = "Dəmiryolu stansiyası"; + "type.railway.station.light_rail.porto" = "Dəmiryolu stansiyası"; + "type.railway.station.monorail" = "Dəmiryolu stansiyası"; + "type.railway.station.subway" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.adana" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.algiers" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.almaty" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.amsterdam" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.ankara" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.athens" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.baku" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.bangkok" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.barcelona" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.beijing" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.bengalore" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.berlin" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.bilbao" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.brasilia" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.brescia" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.brussels" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.bucharest" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.budapest" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.buenos_aires" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.bursa" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.cairo" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.caracas" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.catania" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.changchun" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.chengdu" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.chicago" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.chongqing" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.dalian" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.delhi" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.dnepro" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.dubai" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.ekb" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.fukuoka" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.glasgow" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.guangzhou" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.hamburg" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.helsinki" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.hiroshima" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.hongkong" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.isfahan" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.istanbul" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.izmir" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.kazan" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.kharkiv" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.kiev" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.kobe" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.kolkata" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.kunming" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.kyoto" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.la" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.lausanne" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.lille" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.lima" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.lisboa" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.london" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.lyon" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.madrid" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.malaga" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.manila" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.maracaibo" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.mashhad" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.mecca" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.medellin" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.mexico" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.milan" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.minsk" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.montreal" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.moscow" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.munchen" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.nagoya" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.newyork" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.nnov" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.novosibirsk" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.osaka" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.oslo" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.palma" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.panama" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.paris" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.philadelphia" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.pyongyang" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.rennes" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.rio" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.roma" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.rotterdam" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.samara" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.santiago" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.santo_domingo" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.saopaulo" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.sapporo" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.sendai" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.sf" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.shanghai" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.shenzhen" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.shiraz" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.singapore" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.sofia" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.spb" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.stockholm" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.tabriz" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.taipei" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.taoyuan" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.tashkent" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.tbilisi" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.tehran" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.tianjin" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.tokyo" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.valencia" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.vienna" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.warszawa" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.washington" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.wuhan" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.yerevan" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.yokohama" = "Metro"; + "type.railway.subway" = "Metro xətti"; + "type.railway.subway.bridge" = "Metro xətti"; + "type.railway.subway.tunnel" = "Metro xətti"; + "type.railway.subway_entrance" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.adana" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.algiers" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.almaty" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.amsterdam" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.ankara" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.athens" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.baku" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.bangkok" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.barcelona" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.beijing" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.bengalore" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.berlin" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.bilbao" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.brasilia" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.brescia" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.brussels" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.bucharest" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.budapest" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.buenos_aires" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.bursa" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.cairo" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.caracas" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.catania" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.changchun" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.chengdu" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.chicago" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.chongqing" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.dalian" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.delhi" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.dnepro" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.dubai" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.ekb" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.fukuoka" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.glasgow" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.guangzhou" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.hamburg" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.helsinki" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.hiroshima" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.hongkong" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.isfahan" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.istanbul" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.izmir" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.kazan" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.kharkiv" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.kiev" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.kobe" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.kolkata" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.kunming" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.kyoto" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.la" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.lausanne" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.lille" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.lima" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.lisboa" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.london" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.lyon" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.madrid" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.malaga" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.manila" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.maracaibo" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.mashhad" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.mecca" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.medellin" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.mexico" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.milan" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.minsk" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.montreal" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.moscow" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.munchen" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.nagoya" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.newyork" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.nnov" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.novosibirsk" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.osaka" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.oslo" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.palma" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.panama" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.paris" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.philadelphia" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.pyongyang" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.rennes" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.rio" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.roma" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.rotterdam" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.samara" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.santiago" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.santo_domingo" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.saopaulo" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.sapporo" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.sendai" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.sf" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.shanghai" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.shenzhen" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.shiraz" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.singapore" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.sofia" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.spb" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.stockholm" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.tabriz" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.taipei" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.taoyuan" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.tashkent" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.tbilisi" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.tehran" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.tianjin" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.tokyo" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.valencia" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.vienna" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.warszawa" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.washington" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.wuhan" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.yerevan" = "Metro girişi"; + "type.railway.subway_entrance.yokohama" = "Metro girişi"; + "type.railway.tram" = "Tramvay xətti"; + "type.railway.tram.bridge" = "Tramvay xətti"; + "type.railway.tram.tunnel" = "Tramvay xətti"; + "type.railway.tram_stop" = "Tramvay dayanacağı"; + "type.route" = "Marşrut"; + "type.route.ferry" = "Bərə"; + "type.route.shuttle_train" = "route-shuttle_train"; + "type.shop" = "Ticarət mərkəzi"; + "type.shop.alcohol" = "Içki mağazası"; + "type.shop.bakery" = "Soba"; + "type.shop.bathroom_furnishing" = "Hamam Mebel Dükanı"; + "type.shop.beauty" = "Gözəllik mərkəzi"; + "type.shop.beverages" = "İçkilər"; + "type.shop.bicycle" = "Velosipedçi"; + "type.shop.bookmaker" = "Bettor"; + "type.shop.books" = "Kitab mağazası"; + "type.shop.butcher" = "Qəssab"; + "type.shop.cannabis" = "Çətənə Dükanı"; + "type.shop.car" = "Avtomobil Dükanı"; + "type.shop.car_parts" = "Avtomobil hissələri"; + "type.shop.car_repair" = "Avtomobil təmiri"; + "type.shop.car_repair.tyres" = "Təkər Təmiri"; + "type.shop.caravan" = "Karvan Dileri"; + "type.shop.carpet" = "Halici"; + "type.shop.chemist" = "Təmizlik məhsulları mağazası"; + "type.shop.chocolate" = "Şokolad Dükanı"; + "type.shop.clothes" = "Geyim mağazası"; + "type.shop.coffee" = "Qəhvə dükanı"; + "type.shop.computer" = "Kompüter Mağazası"; + "type.shop.confectionery" = "Şirniyyatçı"; + "type.shop.convenience" = "Ümumi mağaza"; + "type.shop.copyshop" = "Kopyalama Mərkəzi"; + "type.shop.cosmetics" = "Kosmetika"; + "type.shop.curtain" = "Pərdə ustası"; + "type.shop.deli" = "Deli Dükanı"; + "type.shop.department_store" = "Univermaq"; + "type.shop.doityourself" = "Dəmirçi"; + "type.shop.dry_cleaning" = "Quru təmizləyici"; + "type.shop.electronics" = "Elektronika Mağazası"; + "type.shop.erotic" = "Erotik Məhsullar Mağazası"; + "type.shop.fabric" = "Parça Mağazası"; + "type.shop.farm" = "Ferma Qida Dükanı"; + "type.shop.fashion_accessories" = "Moda Aksesuarları"; + "type.shop.florist" = "Gülçü"; + "type.shop.funeral_directors" = "Zərərçi"; + "type.shop.furniture" = "Mebel Dükanı"; + "type.shop.garden_centre" = "Bağ mağazası"; + "type.shop.gas" = "Qaz doldurma məntəqəsi"; + "type.shop.gift" = "Hədiyyə Dükanı"; + "type.shop.greengrocer" = "Tərəvəzçi"; + "type.shop.grocery" = "Bazar"; + "type.shop.hairdresser" = "Bərbər"; + "type.shop.hardware" = "Hardware mağazası"; + "type.shop.health_food" = "Sağlamlıq Qida Dükanı"; + "type.shop.hearing_aids" = "Eşitmə yardımı mağazası"; + "type.shop.herbalist" = "Transfer"; + "type.shop.hifi" = "Rekord mağaza"; + "type.shop.houseware" = "Ev əşyaları mağazası"; + "type.shop.jewelry" = "Zərgər"; + "type.shop.kiosk" = "Bufet"; + "type.shop.kitchen" = "Mətbəx Dükanı"; + "type.shop.laundry" = "Camaşırxana"; + "type.shop.mall" = "Ticarət mərkəzi"; + "type.shop.massage" = "Masaj salonu"; + "type.shop.mobile_phone" = "Mobil Telefon Mağazası"; + "type.shop.money_lender" = "Borc verən"; + "type.shop.motorcycle" = "Motosiklet Dükanı"; + "type.shop.motorcycle_repair" = "Motosiklet mexaniki"; + "type.shop.music" = "Musiqi mağazası"; + "type.shop.musical_instrument" = "Musiqi Alətləri Mağazası"; + "type.shop.newsagent" = "Qəzet köşkü"; + "type.shop.optician" = "Optik"; + "type.shop.outdoor" = "Xarici Avadanlıqlar"; + "type.shop.outpost" = "Qəbul Nöqtəsi"; + "type.shop.pasta" = "Makaron Dükanı"; + "type.shop.pastry" = "Şirniyyat"; + "type.shop.pawnbroker" = "Sələmçi"; + "type.shop.pet" = "Heyvan mağazası"; + "type.shop.pet_grooming" = "Heyvan baxıcısı"; + "type.shop.photo" = "Fotoqraf"; + "type.shop.rental" = "Mağaza İcarəyə verilir"; + "type.shop.rental.bicycle" = "Velosiped İcarəsi Dükanı"; + "type.shop.seafood" = "Dəniz məhsulları mağazası"; + "type.shop.second_hand" = "İkinci Əl Mağazası"; + "type.shop.shoes" = "Ayaqqabı mağazası"; + "type.shop.sports" = "İdman məhsulları"; + "type.shop.stationery" = "Stasionar"; + "type.shop.supermarket" = "Supermarket"; + "type.shop.tattoo" = "Tatu Salonu"; + "type.shop.tea" = "Çay dükanı"; + "type.shop.ticket" = "Bilet Satıcı"; + "type.shop.toys" = "Oyuncaq mağazası"; + "type.shop.travel_agency" = "Səyahət agentliyi"; + "type.shop.tyres" = "Təkər mağazası"; + "type.shop.variety_store" = "Ucuz Mallar Mağazası"; + "type.shop.video" = "Video Mağazası"; + "type.shop.video_games" = "Video Oyunlar Mağazası"; + "type.shop.wine" = "Şərab mağazası"; + "type.shop.agrarian" = "Kənd Təsərrüfatı Məhsulları Mağazası"; + "type.shop.antiques" = "Antikvar"; + "type.shop.appliance" = "Ağ Əşyalar Mağazası"; /* maybe change to Art Gallery for en-US when supported */ "type.shop.art" = "İncəsənət Mağazası"; + "type.shop.baby_goods" = "Uşaq mağazası"; + "type.shop.bag" = "Çanta Mağazası"; + "type.shop.bed" = "Döşək Dükanı"; + "type.shop.boutique" = "Butik"; + "type.shop.charity" = "Xeyriyyə dükanı"; + "type.shop.cheese" = "Pendir Dükanı"; + "type.shop.craft" = "İncəsənət və sənətkarlıq"; + "type.shop.dairy" = "Süd məhsulları"; + "type.shop.electrical" = "Elektrik malları mağazası"; + "type.shop.fishing" = "Balıqçılıq Dükanı"; + "type.shop.interior_decoration" = "Daxili dekorasiya"; + "type.shop.lottery" = "Lotereya bileti"; + "type.shop.medical_supply" = "Tibbi ləvazimatlar"; + "type.shop.nutrition_supplements" = "Qida əlavələri"; + "type.shop.paint" = "Boyalar"; + "type.shop.perfumery" = "Parfümeriya"; + "type.shop.sewing" = "Tikiş ləvazimatları"; + "type.shop.storage_rental" = "Anbar İcarəsi"; + "type.shop.tobacco" = "Tütün"; + "type.shop.trade" = "Usta ləvazimatları"; + "type.shop.watches" = "Saatlar"; + "type.shop.wholesale" = "Topdansatış mağazası"; + "type.sport" = "İdman"; + "type.sport.american_football" = "Futbol"; + "type.sport.archery" = "Oxatma"; + "type.sport.athletics" = "Atletika"; + "type.sport.australian_football" = "Avstraliya futbolu idarə edir"; + "type.sport.baseball" = "Beysbol"; + "type.sport.basketball" = "Basketbol"; + "type.sport.beachvolleyball" = "Çimərlik voleybolu"; + "type.sport.bowls" = "Skittle Oyunu"; + "type.sport.chess" = "Şahmat"; + "type.sport.cricket" = "Kriket"; + "type.sport.curling" = "Qıvrım"; + "type.sport.equestrian" = "Atçılıq İdmanı"; + "type.sport.golf" = "Qolf"; + "type.sport.gymnastics" = "Gimnastika"; + "type.sport.handball" = "Həndbol"; + "type.sport.multi" = "Müxtəlif İdman"; /* Used to tag a scuba diving site. */ "type.sport.scuba_diving" = "Dalış"; + "type.sport.shooting" = "Çəkin"; + "type.sport.skateboard" = "Skeytbord"; + "type.sport.skiing" = "Xizək sürmək"; + "type.sport.soccer" = "Futbol"; + "type.sport.swimming" = "Üzgüçülük"; + "type.sport.table_tennis" = "Stolüstü tennis"; + "type.sport.tennis" = "Tennis kortu"; + "type.sport.volleyball" = "Voleybol"; + "type.sport.10pin" = "Boulinq"; + "type.sport.9pin" = "Boulinq"; + "type.sport.padel" = "Padel"; + "type.sport.futsal" = "Futzal"; + "type.sport.ice_hockey" = "Buz xokkeyı"; + "type.sport.field_hockey" = "Otüstü xokkey"; + "type.sport.badminton" = "Badminton"; + "type.sport.pelota" = "Bask pelota"; + "type.tourism" = "Turizm"; + "type.tourism.aquarium" = "Akvarium"; /* Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). */ "type.tourism.alpine_hut" = "Dağ evi"; + "type.tourism.apartment" = "Apart otel"; + "type.tourism.artwork" = "İncəsənət"; + "type.tourism.artwork.architecture" = "Bədii Memarlıq"; + "type.tourism.artwork.painting" = "Sənət əsərləri"; + "type.tourism.artwork.sculpture" = "Heykəl"; + "type.tourism.artwork.statue" = "Heykəl"; + "type.tourism.attraction" = "Attraksionlar"; + "type.attraction.amusement_ride" = "Əyləncəli gəzinti"; + "type.attraction.animal" = "Heyvan mühafizəsi"; + "type.attraction.bumper_car" = "Bumper Car"; + "type.attraction.big_wheel" = "Big Wheel"; + "type.attraction.carousel" = "Karusel"; + "type.attraction.historic" = "Tarixi cazibə"; + "type.attraction.maze" = "Labirent"; + "type.attraction.roller_coaster" = "Roller Coaster"; + "type.attraction.water_slide" = "Su Slayd"; + "type.tourism.attraction.specified" = "Attraksionlar"; + "type.tourism.camp_site" = "Düşərgə sahəsi"; + "type.tourism.caravan_site" = "Treyler parkı"; /* A rentable countryside vacation house. */ "type.tourism.chalet" = "İstirahət kotteci"; + "type.tourism.gallery" = "Qalereya"; + "type.tourism.guest_house" = "Qonaq evi"; + "type.tourism.hostel" = "Yataqxana"; + "type.tourism.hotel" = "Otel"; + "type.tourism.information" = "Turist məlumatı"; + "type.tourism.information.board" = "Məlumat lövhəsi"; + "type.tourism.information.guidepost" = "Bələdçi postu"; + "type.tourism.information.map" = "Turist xəritəsi"; + "type.tourism.information.office" = "Turizm ofisi"; + "type.tourism.information.visitor_centre" = "Ziyarətçi Mərkəzi"; + "type.tourism.motel" = "Motel"; + "type.tourism.museum" = "Muzey"; + "type.tourism.picnic_site" = "Piknik sahəsi"; + "type.leisure.resort" = "İstirahət kəndi"; + "type.tourism.theme_park" = "Mövzu park"; + "type.tourism.viewpoint" = "Baxın"; /* Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). */ "type.tourism.wilderness_hut" = "Çöl kabinəsi"; + "type.tourism.zoo" = "Zoopark"; + "type.tourism.zoo.petting" = "Zoopark"; + "type.traffic_calming" = "Sürət Qırıcı (Rip)"; + "type.traffic_calming.bump" = "Sürət Qırıcı (Rip)"; + "type.traffic_calming.hump" = "Sürət Qırıcı (Rip)"; + "type.waterway" = "Su yolu"; + "type.waterway.canal" = "Kanal"; + "type.waterway.canal.tunnel" = "Kanal"; + "type.waterway.fish_pass" = "Balıq keçidi"; + "type.waterway.dam" = "Baraj"; + "type.barrier.ditch" = "Xəndək"; + "type.natural.water.ditch" = "Drenaj çuxuru"; + "type.waterway.ditch.tunnel" = "Su kəməri"; + "type.waterway.dock" = "Dok"; + "type.waterway.drain" = "Kanalizasiya"; + "type.natural.water.drain" = "Kanalizasiya"; + "type.waterway.drain.tunnel" = "Su kəməri"; + "type.waterway.lock_gate" = "Ekklüzyon örtüyü"; + "type.waterway.river" = "Çay"; + "type.waterway.river.tunnel" = "Çay"; + "type.waterway.stream" = "Çay"; + "type.waterway.stream.ephemeral" = "Çay"; + "type.waterway.stream.intermittent" = "Çay"; + "type.waterway.stream.tunnel" = "Çay"; + "type.waterway.waterfall" = "Şəlalə"; + "type.waterway.weir" = "Su bəndi"; + "type.wheelchair" = "Əlil arabası"; + "type.wheelchair.limited" = "Əlil arabası üçün məhdud giriş"; + "type.wheelchair.no" = "Əlil arabasına giriş yoxdur"; + "type.wheelchair.yes" = "Əlil arabası üçün giriş var"; + "type.aerialway.j.bar" = "Kayak lifti"; + "type.aerialway.magic_carpet" = "Kayak lifti"; + "type.aerialway.platter" = "Plitəli Lift"; + "type.aerialway.rope_tow" = "Çəkmə xətti"; + "type.aerialway.t.bar" = "Kayakçı lifti"; + "type.piste_type.downhill" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.advanced" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.advanced.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.easy" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.easy.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.expert" = "Mütəxəssislər üçün xizək enişi"; + "type.piste_type.downhill.expert.area" = "Mütəxəssislər üçün xizək enişi"; + "type.piste_type.downhill.freeride" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.intermediate" = "Orta çətinlikli xizək enişi"; + "type.piste_type.downhill.intermediate.area" = "Orta çətinlikli xizək enişi"; + "type.piste_type.downhill.novice" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.novice.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.nordic" = "Nordic Ski Trail"; + "type.piste_type.sled" = "Toboq çəni"; + "type.piste_type.sled.area" = "Toboq çəni"; + "type.piste_type.snow_park" = "Snow Park"; + "type.piste_type.hike" = "Snow Hiking Trail"; + "type.piste_type.connection" = "Piste Connection"; + "type.piste_type.skitour" = "Skitour Trail"; + "type.amenity.events_venue" = "Tədbir yeri"; + "type.shop.auction" = "Hərrac"; + "type.shop.collector" = "Kolleksiya əşyaları"; + "type.self_service.yes" = "Özünə xidmət mövcuddur"; + "type.self_service.only" = "Yalnız özünə xidmət"; + "type.self_service.partially" = "Qismən özünəxidmət"; + "type.self_service.no" = "Özünə xidmət yoxdur"; /* https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:social_facility */ diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/az.lproj/Localizable.stringsdict b/iphone/Maps/LocalizedStrings/az.lproj/Localizable.stringsdict index c326c329f4..1d01ea5636 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/az.lproj/Localizable.stringsdict +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/az.lproj/Localizable.stringsdict @@ -49,6 +49,5 @@ %d istiqamətlər - \ No newline at end of file diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/be.lproj/InfoPlist.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/be.lproj/InfoPlist.strings index 7ae5d7bce6..e3536b6c8e 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/be.lproj/InfoPlist.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/be.lproj/InfoPlist.strings @@ -1,8 +1,6 @@ - /********** 3d touch strings **********/ - /* Used in home screen quick actions. */ "search" = "Search"; @@ -15,7 +13,6 @@ /********** gps strings **********/ - /* Needed to explain why we always require access to GPS coordinates, and not only when the app is active. */ "NSLocationAlwaysUsageDescription" = "Вызначэнне месцазнаходжання ў фонавым рэжыме неабходна для поўнага выкарыстання функцыянальнасці праграмы. Яно выкарыстоўваецца для навігацыі і захавання вашага нядаўна пройдзенага шляху."; diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/be.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/be.lproj/Localizable.strings index 58cac9bbcd..32c6780dbf 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/be.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/be.lproj/Localizable.strings @@ -1,8 +1,6 @@ - /********** Strings **********/ - /* Button text (should be short) */ "cancel" = "Скасаваць"; @@ -11,6 +9,7 @@ /* Button which deletes downloaded country */ "delete" = "Выдаліць"; + "download_maps" = "Спампаваць мапы"; /* Settings/Downloader - info for country which started downloading */ @@ -57,7 +56,9 @@ /* Text in About screen */ "about_proposition_3" = "• Хуткія, мінімалістычныя, распрацаваныя супольнасцю"; + "close" = "Закрыць"; + "download" = "Спампаваць"; /* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */ @@ -93,7 +94,6 @@ /********** Search categories **********/ - /* Search category for cafes, bars, restaurants; any changes should be duplicated in categories.txt @category_eat! */ "category_eat" = "Дзе паесці"; @@ -209,8 +209,11 @@ /* Length of track in cell that describes route */ "length" = "Даўжыня"; + "share_my_location" = "Абагуліць маё месцазнаходжанне"; + "prefs_group_route" = "Навігацыя"; + "pref_zoom_title" = "Кнопкі маштабавання"; /* Settings «Map» category: «Appearance» title */ @@ -257,8 +260,11 @@ /* Title for "Other" section in TTS settings. */ "pref_tts_other_section_title" = "Іншы"; + "pref_map_auto_zoom" = "Аўтаматычны маштаб"; + "placepage_distance" = "Адлегласць"; + "search_show_on_map" = "Паглядзець на мапе"; /* Text in menu */ @@ -293,8 +299,11 @@ /* Tex label above the Donate button */ "donate_description" = "Падтрымайць, каб разам ствараць лепшыя карты!"; + "already_donated" = "Ужо ахвяравана"; + "remind_me_later" = "Нагадаць пазней"; + "support_organic_maps" = "Падтрымаць Organic Maps"; /* Button in the main Help dialog */ @@ -335,12 +344,16 @@ /* Country queued for download */ "downloader_queued" = "У чарзе"; + "downloader_near_me_subtitle" = "Каля мяне"; /* In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" */ "downloader_status_maps" = "Мапы"; + "downloader_download_all_button" = "Спампаваць усё"; + "downloader_downloading" = "Спампоўванне:"; + "downloader_search_results" = "Знойдзена"; /* Status of outdated country in the list */ @@ -372,7 +385,9 @@ /* bookmark button text */ "bookmark" = "закладка"; + "save" = "Захаваць"; + "create" = "стварыць"; /* red color */ @@ -427,38 +442,64 @@ /********** Routing dialogs strings **********/ "dialog_routing_disclaimer_title" = "Падчас руху па маршруце памятайце:"; + "dialog_routing_disclaimer_priority" = "— Дарожныя абставіны, правілы дарожнага руху і дарожныя знакі заўсёды маюць прыярытэт над падказкамі навігацыі;"; + "dialog_routing_disclaimer_precision" = "— Мапа можа быць недакладнай, а прапанаваны маршрут не заўжды найлепшым;"; + "dialog_routing_disclaimer_recommendations" = "— Прапанаваныя маршруты трэба ўспрымаць толькі як рэкамендацыі;"; + "dialog_routing_disclaimer_borders" = "— Будзьце ўважлівы з маршрутамі ў памежных зонах: маршруты, пракладзеныя нашай праграмай, часам могуць перасякаць мяжу ў недазволеных месцах."; + "dialog_routing_disclaimer_beware" = "Будзьце пільнымі і паводзьце сябе бяспечна на дарозе!"; + "dialog_routing_check_gps" = "Праверце сігнал GPS"; + "dialog_routing_error_location_not_found" = "Не ўдалося пракласці маршрут. Каардынаты GPS не вызначаны."; + "dialog_routing_location_turn_wifi" = "Калі ласка, праверце сігнал GPS. Для больш дакладнага вызначэння месцазнаходжання ўключыце Wi-Fi."; + "dialog_routing_location_turn_on" = "Уключыць геалагацыю"; + "dialog_routing_location_unknown_turn_on" = "Не атрымалася вызначыць каардынаты GPS. Уключыце геалакацыю, каб пракласці маршрут."; + "dialog_routing_download_files" = "Спампуйце неабходныя файлы"; + "dialog_routing_download_and_update_all" = "Спампуйце і абнавіце ўсе мапы і даныя навігацыі на шляху руху, каб пракласці маршрут."; + "dialog_routing_unable_locate_route" = "Не ўдалося знайсці маршрут"; + "dialog_routing_change_start_or_end" = "Калі ласка, змяніце пункт адпраўлення або прызначэння."; + "dialog_routing_change_start" = "Змяніце пункт адпраўлення"; + "dialog_routing_start_not_determined" = "Маршрут не пракладзены. Не знойдзены пункт адпраўлення."; + "dialog_routing_select_closer_start" = "Выберыце пункт адпраўлення бліжэй да дарогі."; + "dialog_routing_change_end" = "Змяніце пункт прызначэння"; + "dialog_routing_end_not_determined" = "Маршрут не пракладзены. Не знойдзены пункт прызначэння."; + "dialog_routing_select_closer_end" = "Выберыце пункт прызначэння бліжэй да дарогі."; + "dialog_routing_change_intermediate" = "Не знойдзена прамежкавая кропка маршрута."; + "dialog_routing_intermediate_not_determined" = "Змяніце прамежкавы пункт."; + "dialog_routing_system_error" = "Памылка сістэмы"; + "dialog_routing_application_error" = "Не ўдалося пракласці маршрут з-за памылкі праграмы."; + "dialog_routing_try_again" = "Паспрабуйце зноў"; + "dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "Спампаваць мапу і пракласці лепшы маршрут праз некалькі мап?"; + "dialog_routing_download_cross_route" = "Спампаваць дадатковыя мапы, каб пракласці лепшы маршрут, які перасякае межы гэтай мапы."; /********** Strings for downloading map from search **********/ - /* «Show» context menu */ "show" = "Паказаць"; @@ -473,14 +514,20 @@ /* Text for routing::RouterResultCode::FileTooOld dialog. */ "dialog_routing_download_and_update_maps" = "Спампуйце і абнавіце ўсе мапы на шляху, каб пракласці маршрут."; + "categories" = "Катэгорыі"; + "history" = "Гісторыя"; + "search_not_found" = "Нічога не знойдзена."; /* The message when user did not find anything in the search. */ "search_not_found_query" = "Спампуйце рэгіён, у якім вы шукаеце, або паспрабуйце дадаць назву бліжэйшага горада/вёскі."; + "search_history_title" = "Гісторыя пошуку"; + "search_history_text" = "Праглядзець свае апошнія пошукі."; + "clear_search" = "Ачысціць гісторыю пошуку"; /* Place Page link to Wikipedia article (if map object has it). */ @@ -488,29 +535,50 @@ /* Place Page link to Wikimedia Commons. */ "wikimedia_commons" = "Wikimedia Commons"; + "p2p_your_location" = "Ваша месцазнаходжанне"; + "p2p_start" = "Пачаць"; + "p2p_from_here" = "Адсюль"; + "p2p_to_here" = "Дасюль"; + "p2p_only_from_current" = "Навігацыя магчыма толькі ад цяперашняга месцазнаходжання."; + "p2p_reroute_from_current" = "Хочаце перапракласці маршрут ад цяперашняга месцазнаходжання?"; + "editor_time_add" = "Дадаць расклад"; + "editor_time_delete" = "Выдаліць расклад"; /* Text for allday switch. */ "editor_time_allday" = "Цэлы дзень (24 гадзіны)"; + "editor_time_open" = "Адкрыта"; + "editor_time_close" = "Закрыта"; + "editor_time_add_closed" = "Дадаць час, калі закрыта"; + "editor_time_title" = "Час працы"; + "editor_time_advanced" = "Пашыраны рэжым"; + "editor_time_simple" = "Просты рэжым"; + "editor_hours_closed" = "Час, калі закрыта"; + "editor_example_values" = "Прыклады значэнняў"; + "editor_add_select_location" = "Выберыце Размяшчэнне"; + "editor_done_dialog_1" = "Вы змянілі мапу свету. Не хавайце гэта! Расскажыце сябрам і рэдагуйце разам."; + "share_with_friends" = "Абагуліць з сябрамі"; + "editor_report_problem_send_button" = "Адправіць"; + "autodownload" = "Аўтаматычнае спампоўванне"; /* Place Page opening hours text */ @@ -518,93 +586,154 @@ /* Place Page opening hours text */ "daily" = "Штодзённа"; + "twentyfour_seven" = "24/7"; + "day_off_today" = "Сёння закрыта"; + "day_off" = "Закрыта"; + "today" = "Сёння"; + "opens_tomorrow_at" = "Адкрыецца заўтра ў %@"; + "opens_dayoftheweek_at" = "Адкрываецца ў %1$@ у %2$@"; + "opens_at" = "Адкрываецца ў %@"; + "opens_in" = "Адчыняецца праз %@"; + "closes_at" = "Закрываецца ў %@"; + "closes_in" = "Зачыняецца праз %@"; + "closed" = "Закрыта"; + "add_opening_hours" = "Дадаць часы працы"; + "no_osm_account" = "Не зарэгістраваныя на OpenStreetMap?"; + "register_at_openstreetmap" = "Зарэгістравацца на OpenStreetMap"; + "password_8_chars_min" = "Пароль (мінімум 8 сімвалаў)"; + "invalid_username_or_password" = "Няправільныя імя карыстальніка альбо пароль."; + "login" = "Увайсці"; + "login_osm" = "Увайсці ў OpenStreetMap"; + "forgot_password" = "Забылі пароль?"; + "osm_account" = "Акаунт OSM"; + "logout" = "Выйсці"; /* Information text: "Last upload 11.01.2016" */ "last_upload" = "Апошняя запампоўка"; + "thank_you" = "Дзякуй"; + "edit_place" = "Правіць месца"; + "place_name" = "Назва месца"; + "add_language" = "Дадаць мову"; /* Editable House Number text field (in address block). */ "house_number" = "Нумар будынка"; + "details" = "Падрабязнасці"; /* Text field to enter non-existing street name, below list of known streets around */ "add_street" = "Дадаць вуліцу"; + "choose_language" = "Выбраць мову"; + "choose_street" = "Выбраць вуліцу"; + "postal_code" = "Паштовы індэкс"; + "cuisine" = "Кухня"; + "select_cuisine" = "Выбраць кухню"; /* login text field */ "email_or_username" = "Email або імя карыстальніка"; + "phone" = "Тэлефон"; + "level" = "Паверх"; + "please_note" = "Звярніце ўвагу"; + "downloader_delete_map_dialog" = "Усе вашы праўкі мапы будуць выдаленыя разам з мапай."; + "downloader_update_maps" = "Абнавіць мапы"; + "downloader_search_field_hint" = "Знайсці мапу"; + "migration_download_error_dialog" = "Памылка спампоўкі"; + "common_check_internet_connection_dialog" = "Праверце налады і ўпэўніцеся, што прылада падключана да інтэрнэту."; + "downloader_no_space_title" = "Не хапае месца"; + "downloader_no_space_message" = "Выдаліце непатрэбныя даныя"; + "editor_profile_changes" = "Правераныя змены"; + "editor_focus_map_on_location" = "Перацягніце карту, каб паставіць крыж на месцы або кампаніі."; + "editor_add_select_category" = "Выбраць катэгорыю"; + "editor_add_select_category_popular_subtitle" = "Папулярныя"; + "editor_add_select_category_all_subtitle" = "Усе катэгорыі"; + "editor_edit_place_title" = "Рэдагаванне"; + "editor_add_place_title" = "Даданне"; + "editor_edit_place_name_hint" = "Назва месца"; /* The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name */ "editor_default_language_hint" = "На мясцовай мове"; + "editor_edit_place_category_title" = "Катэгорыя"; + "whatsnew_editor_message_1" = "Стварайце на мапе новыя месцы і рэдагуйце існуючыя прама ў праграме."; + "dialog_incorrect_feature_position" = "Змяніце месцазнаходжанне"; + "message_invalid_feature_position" = "Аб'ект не можа знаходзіцца тут"; /* Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. */ "osm_presentation" = "Створаныя супольнасцю даныя OpenStreetMap па стане на %@. Даведайцеся больш пра тое, як рэдагаваць і абнаўляць карту на OpenStreetMap.org"; + "login_to_make_edits_visible" = "Стварыце ўліковы запіс OpenStreetMap або ўвайдзіце ў сістэму, каб апублікаваць праўкі мапы ўсім на свеце."; /* Error dialog no space */ "migration_no_space_message" = "Каб спампаваць, трэба больш месца. Выдаліце непатрэбныя даныя."; + "editor_sharing_title" = "Я палепшыў мапы Organic Maps"; /* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */ "downloader_of" = "%1$d з %2$d"; + "download_over_mobile_header" = "Спампаваць праз мабільны інтэрнэт?"; + "download_over_mobile_message" = "Гэта можа быць даволі дорага з некаторымі тарыфнымі планамі або ў роўмінгу."; + "error_enter_correct_house_number" = "Увядзіце правільны нумар дома"; + "editor_storey_number" = "Колькасць паверхаў (максімум %d)"; /* Error message in Editor when a user tries to set the number of floors for a building higher than %d floors */ "error_enter_correct_storey_number" = "Колькасць паверхаў павінна быць не больш за %d"; + "editor_zip_code" = "Паштовы індэкс"; + "error_enter_correct_zip_code" = "Увядзіце правільны паштовы індэкс"; /* Place Page title for long tap */ @@ -612,29 +741,47 @@ /* Title for OSM note section in the editor */ "editor_other_info" = "Заўвага для валанцёраў OpenStreetMap (неабавязкова)"; + "editor_detailed_description_hint" = "Падрабязны каментарый"; + "editor_detailed_description" = "Прапанаваныя вамі змены будуць дасланы суполцы OpenStreetMap. Апішыце любыя дадатковыя дэталі, якія нельга рэдагаваць у Organic Maps."; + "editor_more_about_osm" = "Падрабязней пра OpenStreetMap"; + "editor_operator" = "Aператар"; /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ "operator" = "Aператар: %@"; + "editor_category_unsuitable_title" = "Няма прыдатнай катэгорыі?"; + "editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps дазваляе дадаваць на мапу толькі простыя тыпы аб'ектаў, гэта значыць без гарадаў, дарог, азёр і будынкаў. Калі ласка, дадайце такія катэгорыі на сайце OpenStreetMap.org . Мы таксама рэкамендуем азнаёміцца ​​з падрабязнымі інструкцыямі і іншымі прыкладаннямі для рэдагавання мапы."; + "downloader_no_downloaded_maps_title" = "Вы не спампавалі ніводнай мапы"; + "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Спампуйце мапы, каб шукаць месцы і карыстацца навігацыяй без інтэрнэту."; + "current_location_unknown_error_title" = "Месцазнаходжанне невядома."; + "current_location_unknown_error_message" = "Адбылася памылка пры пошуку месцазнаходжання. Праверце, што ваша прылада працуе як трэба, і паспрабуйце зноў."; + "location_services_disabled_header" = "Геалакацыя адключана"; + "location_services_disabled_message" = "Уключыце доступ да геалакацыі у наладах прылады."; + "location_services_disabled_1" = "1. Адкрыйце Налады"; + "location_services_disabled_2" = "2. Націсніце Геалакацыя"; /* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted; you might find the exact wording for your language here: https://support.apple.com/en-us/102647 (replace 'en-us' in URL with your language/region) */ "location_services_disabled_3" = "3. Выберыце \"Падчас выкарыстання праграмы\""; + "location_services_disabled_on_device_2" = "2. Абярыце Прыватнасць"; + "location_services_disabled_on_device_3" = "3. Выберыце Службы месцазнаходжання"; + "location_services_disabled_on_device_4" = "4. Уключыце Службы вызначэння месцазнаходжання"; + "location_services_disabled_on_device_additional_message" = "Або працягвайце выкарыстоўваць Organic Maps без месцазнаходжання"; /* abbreviation for meters */ @@ -651,11 +798,17 @@ /* A unit of measure */ "ft" = "фут"; + "miles_per_hour" = "міль/г"; + "hour" = "г"; + "minute" = "хв"; + "day" = "д"; + "placepage_more_button" = "Яшчэ"; + "book_button" = "Забраніраваць"; /* A referral link on the place page for some hotels */ @@ -669,25 +822,42 @@ /* A disable button text in the explanation dialog that opens hotel details page on Kayak website. */ "dialog_kayak_disable_button" = "Адключыць Kayak"; + "placepage_call_button" = "Патэлефанаваць"; + "placepage_edit_bookmark_button" = "Рэдагаваць закладку"; + "placepage_bookmark_name_hint" = "Назва закладкі"; + "placepage_personal_notes_hint" = "Асабістыя нататкі (тэкст альбо html)"; + "placepage_delete_bookmark_button" = "Выдаліць закладку"; + "editor_edits_sent_message" = "Ваша нататка будзе адпраўлена ў OpenStreetMap"; + "editor_comment_hint" = "Каментарый…"; + "editor_reset_edits_message" = "Адмовіцца ад усіх лакальных змен?"; + "editor_reset_edits_button" = "Адмовіцца"; + "editor_remove_place_message" = "Выдаліць даданае месца?"; + "editor_remove_place_button" = "Выдаліць"; + "editor_place_doesnt_exist" = "Месца не існуе"; + "text_more_button" = "…яшчэ"; /* Phone number error message */ "error_enter_correct_phone" = "Увядзіце правільны нумар тэлефона"; + "error_enter_correct_web" = "Увядзіце правільны вэб-адрас"; + "error_enter_correct_email" = "Увядзіце правільны адрас электронный пошты"; + "refresh" = "Абнавіць"; + "placepage_add_place_button" = "Дадаць месца ў OpenStreetMap"; /* Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data */ @@ -695,16 +865,21 @@ /* Dialog before publishing the modifications to the public map. */ "editor_share_to_all_dialog_message_1" = "Упэўніцеся, што вы не ўвялі ніякіх асабістых даных."; + "editor_share_to_all_dialog_message_2" = "Рэдактары OpenStreetMap правераць змены і звяжуцца з вамі, калі ў іх узнікнуць пытанні."; + "navigation_stop_button" = "Cпыніць"; /* iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background */ "recent_track_background_dialog_title" = "Выключыць запіс вашага нядаўна пройдзенага маршрута?"; + "off_recent_track_background_button" = "Адключыць"; /* For sharing via SMS and so on */ "sharing_call_action_look" = "Паглядзі"; + "recent_track_background_dialog_message" = "Organic Maps выкарыстоўвае вашу геалакацыю ў фонавым рэжыме, каб запісваць ваш нядаўна пройдзены маршрут."; + "general_settings" = "Агульныя налады"; /* For the first routing */ @@ -715,17 +890,26 @@ /* A noun - a button name used to show search results in list form */ "search_in_table" = "Спіс"; + "mobile_data_dialog" = "Выкарыстоўваць мабільны інтэрнэт для паказу больш падрабязнай інфармацыі?"; + "mobile_data_option_always" = "Заўсёды"; + "mobile_data_option_today" = "Толькі сёння"; + "mobile_data_option_not_today" = "Не сёння"; + "mobile_data" = "Мабільны інтэрнэт"; /* NOTE to translators: please synchronize your translation with the English one. */ "mobile_data_description" = "Мабільны інтэрнэт неабходны для апавяшчэнняў аб абнаўленні мапы і для адлюстравання падрабязнай інфармацыі аб месцах і закладках."; + "mobile_data_option_never" = "Ніколі не ужываць"; + "mobile_data_option_ask" = "Заўсёды пытаць"; + "traffic_update_maps_text" = "Для паказу інфармацыі пра рух, трэба абнавіць мапы."; + "big_font" = "Павялічыць шрыфт мапы"; /* "traffic" as in road congestion */ @@ -733,8 +917,11 @@ /* "traffic" as in "road congestion" */ "traffic_data_unavailable" = "Інфармацыі пра рух няма"; + "enable_logging" = "Уключыць вядзенне журналу"; + "log_file_size" = "Памер файла журнала: %@"; + "transliteration_title" = "Транслітарацыя лацінкай"; /* Subway exits for public transport marks on the map */ @@ -745,11 +932,17 @@ /* User selected the start of a route by pressing Route From. Now the destination of a route should be selected using search or by tapping on the map and then pressing "Route To". */ "routing_add_finish_point" = "Скарыстайцеся пошукам або націсніце на мапе, каб дадаць пункт прызначэння"; + "planning_route_manage_route" = "Кіраваць маршрутам"; + "button_plan" = "Пракласці"; + "placepage_remove_stop" = "Выдаліць прыпынак"; + "planning_route_remove_title" = "Перацягніце сюды, каб выдаліць"; + "placepage_add_stop" = "Дадаць прыпынак"; + "start_from_my_position" = "Пачаць ад"; /* For iOS message 'alert_reauth_message' should be splitted in two parts: message + link. Here's first part */ @@ -757,47 +950,83 @@ /* For iOS message 'alert_reauth_message' should be splitted in two parts: message + link. Here's link part */ "alert_reauth_link_text_ios" = "тут"; + "core_entrance" = "Уваход"; + "error_enter_correct_name" = "Калі ласка, увядзіце правільну назву"; + "bookmark_lists" = "Спісы"; /* Do not display all bookmark lists on the map */ "bookmark_lists_hide_all" = "Схаваць усе"; + "bookmark_lists_show_all" = "Паказаць усе"; + "bookmarks_create_new_group" = "Стварыць новы спіс"; /* Bookmark categories screen, button that opens folder selection dialog to import KML/KMZ/GPX/KMB files */ "bookmarks_import" = "Імпартаваць закладкі і cцежкі"; + "downloader_hide_screen" = "Схаваць экран"; + "downloader_percent" = "%@ (%@ з %@)"; + "downloader_process" = "Спампоўванне %@…"; + "downloader_applying" = "Прымяненне %@…"; + "bookmarks_error_message_share_general" = "Не атрымалася абагуліць з-за памылкі праграмы"; + "bookmarks_error_title_share_empty" = "Памылка пры спробе абагульвання"; + "bookmarks_error_message_share_empty" = "Нельга абагуліць пусты спіс"; + "bookmarks_error_message_empty_list_name" = "Увядзіце назву спіса"; + "bookmarks_error_title_list_name_already_taken" = "Гэтая назва ўжо занятая"; + "bookmarks_error_title_list_name_too_long" = "Гэтая назва надта доўгая"; + "profile" = "Профіль OpenStreetMap"; + "bookmarks_detect_title" = "Знойдзены новыя файлы"; + "button_convert" = "Ператварыць"; + "bookmarks_convert_error_title" = "Памылка"; + "bookmarks_convert_error_message" = "Некаторыя файлы не ператварыліся."; + "restore" = "Аднавіць"; + "privacy_policy" = "Палітыка прыватнасці"; + "terms_of_use" = "Умовы выкарыстання"; + "button_layer_subway" = "Метро"; + "layers_title" = "Стылі і пласты карты"; + "subway_data_unavailable" = "Мапа метро недаступная"; + "title_error_downloading_bookmarks" = "Адбылася памылка"; + "popular_place" = "Папулярнае"; + "export_file" = "Экспарт KMZ"; + "export_file_gpx" = "Экспарт GPX"; + "delete_list" = "Выдаліць спіс"; + "hide_from_map" = "Схаваць з мапы"; + "tags_loading_error_subtitle" = "Адбылася памылка падчас загрузкі метак, калі ласка паспрабуйце зноў"; + "download_button" = "Спампаваць"; + "speedcams_alert_title" = "Камеры хуткасці"; + "place_description_title" = "Апісанне месца"; /* "Speed cameras" settings menu option (should be short! no more than 47-50 chars) to warn a driver if there is a risk of exceeding the speed limit */ @@ -808,12 +1037,19 @@ /* Speed camera settings menu option - Never warn (about speedcams) */ "pref_tts_speedcams_never" = "Ніколі не папярэджваць"; + "power_managment_title" = "Рэжым захавання энергіі"; + "power_managment_description" = "Калі ўключаны рэжым захавання энергіі, праграма пачынае выключаць энергазатратныя функцыі ў залежнасці ад зарада батарэі"; + "power_managment_setting_never" = "Ніколі"; + "power_managment_setting_auto" = "Аўтаматычна"; + "power_managment_setting_manual_max" = "Максімальнае захаванне энергіі"; + "enable_logging_warning_message" = "Опцыя ўключае запіс журнала падзей для мэтаў дыягностыкі. Гэта можа дапамагчы нашай камандзе вырашаць праблемы з праграмай. Уключайце гэтую опцыю часова, каб запісаць і паслаць нам дэталёвую інфармацыю пра знойденую вамі праблему праз кнопку \"Паведаміць аб памылцы\"."; + "driving_options_title" = "Налады пракладкі маршрута"; /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ @@ -824,19 +1060,33 @@ /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ "avoid_ferry" = "Пазбягаць паромы"; + "avoid_motorways" = "Пазбягаць аўтамагістралі"; + "unable_to_calc_alert_title" = "Не атрымалася пракласці маршрут"; + "unable_to_calc_alert_subtitle" = "Нажаль, мы не змаглі пракласці маршрут, магчыма з-за абраных вамі налад. Змяніце налады і паспрабуйце зноў."; + "define_to_avoid_btn" = "Задаць дарогі, якіх пазбягаць"; + "change_driving_options_btn" = "Налады пракладкі маршрута ўключаны"; + "toll_road" = "Платная дарога"; + "unpaved_road" = "Грунтовая дарога"; + "ferry_crossing" = "Паромная пераправа"; + "trip_start" = "Паехалі"; + "pick_destination" = "Пункт прызначэння"; + "follow_my_position" = "Па цэнтры"; + "search_results" = "Вынікі пошуку"; + "then_turn" = "Потым"; + "redirect_route_alert" = "Хочаце перапракласці маршрут?"; /* A generic "Yes" button in dialogs */ @@ -856,22 +1106,39 @@ /* To indicate the network of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ "network" = "Сетка: %@"; + "trip_finished" = "Вы прыбылі!"; + "keyboard_availability_alert" = "Клавіятура недасягальная падчас язды"; + "dialog_routing_change_start_carplay" = "Не атрымалася пракласці маршрут ад вашага цяперашняга месцазнаходжання"; + "dialog_routing_change_end_carplay" = "Не атрымалася пракласці маршрут да вашага пункту прызначэння. Выберыце іншы пункт прызначэння."; + "dialog_routing_check_gps_carplay" = "Няма сігналу GPS. Перамясціцеся на адкрытую прастору"; + "dialog_routing_unable_locate_route_carplay" = "Не атрымалася пракласці маршрут. Выберыце іншыя кропкі маршрута."; + "dialog_routing_download_files_carplay" = "Каб пракласці маршрут, спампуйце мапы, каторых не хапае на вашай прыладзе"; + "dialog_routing_system_error_carplay" = "Адбылася памылка. Калі ласка, перазапусціце праграму"; + "dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay" = "Маршрут будзе перапракладзены ад вашага цяперашняга месцазнаходжання"; + "dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay" = "Маршрут будзе ператвораны ў аўтамабільны"; + "not_all_shown_bookmarks_carplay" = "Не ўсе закладкі паказаны"; + "switch_to_phone_bookmarks_carplay" = "Пераключыцеся на тэлефон, каб убачыць усе закладкі"; + "ok" = "Ок"; + "speedcams_alert_title_carplay_1" = "Камеры"; + "speedcams_alert_title_carplay_2" = "Папяр. аб хуткасці"; + "download_map_carplay" = "Спампуйце мапы ў праграме Organic Maps на вашай прыладзе"; + "carplay_roundabout_exit" = "%@ з'езд"; /* max. 10 symbols, both iOS and Android */ @@ -879,54 +1146,98 @@ /* iOS */ "sort_default" = "Сартаваць па змаўчанні"; + "sort_type" = "Сартаваць па тыпу"; + "sort_distance" = "Сартаваць па адлегласці"; + "sort_date" = "Сартаваць па даце"; + "sort_name" = "Сартаваць па імені"; + "week_ago_sorttype" = "Тыдзень таму"; + "month_ago_sorttype" = "Месяц таму"; + "moremonth_ago_sorttype" = "Больш за месяц таму"; + "moreyear_ago_sorttype" = "Больш за год таму"; + "near_me_sorttype" = "Каля мяне"; + "others_sorttype" = "Іншыя"; /********** Bookmark types used for sorting **********/ "food_places" = "Ежа"; + "tourist_places" = "Славутасці"; + "museums" = "Музеі"; + "parks" = "Паркі"; + "swim_places" = "Плаванне"; + "mountains" = "Горы"; + "animals" = "Жывёлы"; + "hotels" = "Гатэлі"; + "buildings" = "Будынкі"; + "money" = "Грошы"; + "shops" = "Крамы"; + "parkings" = "Паркоўкі"; + "fuel_places" = "Запраўкі"; + "medicine" = "Медыцына"; + "search_in_the_list" = "Шукаць у спісе"; + "religious_places" = "Святыя месцы"; + "transit_not_found" = "Навігацыі па метро для гэтага рэгіёна пакуль няма"; + "dialog_pedestrian_route_is_long_header" = "Маршрут на метро не знойдзены"; + "dialog_pedestrian_route_is_long_message" = "Выберыце пункт адпраўлення альбо прызначэння бліжэй да станцыі метро"; + "button_layer_isolines" = "Рэльеф"; + "isolines_activation_error_dialog" = "Каб карыстацца мапай рэльефа, абнавіце альбо спампуйце мапу патрэбнай мясцовасці"; + "isolines_location_error_dialog" = "Мапы рэльефа для гэтай мясцовасці пакуль што няма"; + "elevation_profile_diff_level" = "Узровень складанасці"; + "elevation_profile_diff_level_easy" = "Лёгкі"; + "elevation_profile_diff_level_moderate" = "Сярэдні"; + "elevation_profile_diff_level_hard" = "Цяжкі"; + "elevation_profile_ascent" = "Пад'ём"; + "elevation_profile_descent" = "Спуск"; + "elevation_profile_min_elevation" = "Мін. вышыня"; + "elevation_profile_max_elevation" = "Макс. вышыня"; + "elevation_profile_difficulty" = "Складанасць"; + "elevation_profile_time" = "Час:"; + "isolines_toast_zooms_1_10" = "Павялічце маштаб, каб пабачыць рэльеф"; + "downloader_updating_ios" = "Абнаўленне"; + "downloader_loading_ios" = "Спампоўка"; /* Autoupdate dialog on start */ @@ -1021,6 +1332,7 @@ /* Main screen title "Map" displayed in the navigation back button's menu. */ "map" = "Мапа"; + "drive_through" = "З акенцам для кіроўцаў"; /* Restaurant or other food place's menu URL field in the Editor */ @@ -1100,79 +1412,148 @@ /* Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. */ "track_recording_toast_nothing_to_save" = "Маршрут пусты - няма чаго захоўваць"; + "edit_track" = "Рэдагаваць маршрут"; /********** Types **********/ "type.addr_interpolation" = "Адрас/Блок"; + "type.addr_interpolation.even" = "Адрас/Блок"; + "type.addr_interpolation.odd" = "Адрас/Блок"; + "type.aerialway" = "Aerialway"; + "type.aerialway.cable_car" = "Cable Car"; + "type.aerialway.chair_lift" = "Chair Lift"; + "type.aerialway.drag_lift" = "Drag Lift"; + "type.aerialway.gondola" = "Gondola"; + "type.aerialway.mixed_lift" = "Mixed Lift"; + "type.aerialway.station" = "Aerialway Station"; + "type.aeroway" = "Airspace Infrastructure"; + "type.aeroway.aerodrome" = "Airport"; + "type.aeroway.aerodrome.international" = "International Airport"; + "type.aeroway.apron" = "Apron"; + "type.aeroway.gate" = "Gate"; + "type.aeroway.helipad" = "Helipad"; + "type.aeroway.runway" = "Runway"; + "type.aeroway.taxiway" = "Taxiway"; + "type.aeroway.terminal" = "Terminal"; + "type.amenity" = "Amenity"; + "type.amenity.arts_centre" = "Arts Center"; + "type.amenity.atm" = "ATM"; + "type.amenity.bank" = "Bank"; + "type.amenity.bar" = "Bar"; + "type.amenity.bbq" = "Барбекю-грыль"; + "type.amenity.bench" = "Bench"; + "type.amenity.bicycle_parking" = "Велапаркоўка"; + "type.amenity.bicycle_rental" = "Bicycle Rental"; + "type.amenity.bicycle_repair_station" = "Bicycle Repair Station"; + "type.amenity.biergarten" = "Biergarten"; + "type.amenity.brothel" = "Brothel"; + "type.amenity.bureau_de_change" = "Currency Exchange"; + "type.amenity.bus_station" = "Bus Station"; + "type.amenity.cafe" = "Cafe"; + "type.amenity.car_rental" = "Car Rental"; + "type.amenity.car_sharing" = "Car Sharing"; + "type.amenity.car_wash" = "Car Wash"; + "type.amenity.casino" = "Casino"; + "type.amenity.gambling" = "Азартныя гульні"; + "type.leisure.adult_gaming_centre" = "Гульнявы цэнтр для дарослых"; + "type.leisure.amusement_arcade" = "Аркада"; + "type.amenity.charging_station" = "Charging Station"; + "type.amenity.charging_station.bicycle" = "Станцыя для зарадкі ровараў"; + "type.amenity.charging_station.motorcar" = "Аўтамабільная зарадная станцыя"; + "type.amenity.childcare" = "Nursery"; + "type.amenity.cinema" = "Cinema"; + "type.leisure.bowling_alley" = "Боўлінг"; + "type.amenity.clinic" = "Clinic"; + "type.amenity.college" = "College"; + "type.amenity.community_centre" = "Community Centre"; + "type.amenity.compressed_air" = "Сціснутае паветра"; + "type.amenity.conference_centre" = "Канферэнц-цэнтр"; + "type.amenity.courthouse" = "Courthouse"; + "type.amenity.dentist" = "Dentist"; + "type.amenity.doctors" = "Doctor"; + "type.amenity.drinking_water" = "Drinking Water"; + "type.drinking_water.yes" = "Drinking Water"; + "type.amenity.driving_school" = "Аўташкола"; + "type.amenity.exhibition_centre" = "Выставачны цэнтр"; + "type.amenity.money_transfer" = "Грашовыя пераводы"; + "type.amenity.music_school" = "Музычная школа"; + "type.amenity.language_school" = "Моўная школа"; + "type.office.diplomatic" = "Embassy"; + "type.amenity.fast_food" = "Fast Food"; + "type.amenity.ferry_terminal" = "Ferry"; + "type.amenity.fire_station" = "Пажарная частка"; + "type.amenity.food_court" = "Food Court"; + "type.amenity.fountain" = "Fountain"; + "type.amenity.fuel" = "АЗС"; /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ @@ -1180,82 +1561,154 @@ /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ "type.amenity.grave_yard.christian" = "Хрысціянскія могілкі"; + "type.amenity.hospital" = "Hospital"; + "type.amenity.hunting_stand" = "Hunting Stand"; + "type.amenity.ice_cream" = "Марозіва"; + "type.amenity.internet_cafe" = "Internet Cafe"; + "type.amenity.kindergarten" = "Kindergarten"; + "type.amenity.library" = "Library"; + "type.amenity.loading_dock" = "Пагрузная платформа"; + "type.amenity.marketplace" = "Marketplace"; + "type.amenity.motorcycle_parking" = "Motorcycle Parking"; + "type.amenity.nightclub" = "Nightclub"; + "type.amenity.nursing_home" = "Nursing Home"; + "type.amenity.parking" = "Паркоўка"; + "type.amenity.parking.fee" = "Паркоўка"; + "type.amenity.parking.multi.storey" = "Шматпавярховая паркоўка"; + "type.amenity.parking.multi.storey.fee" = "Шматпавярховая паркоўка"; + "type.amenity.parking.no.access" = "Прыватная паркоўка"; + "type.amenity.parking.permissive" = "Прыватная паркоўка"; + "type.amenity.parking.private" = "Прыватная паркоўка"; + "type.amenity.parking.park_and_ride" = "Park And Ride Parking"; + "type.amenity.parking.underground" = "Падземны паркінг"; + "type.amenity.parking.underground.fee" = "Падземны паркінг"; + "type.amenity.parking.underground.private" = "Прыватны падземны паркінг"; + "type.amenity.parking.street_side" = "Паркоўка з боку вуліцы"; + "type.amenity.parking.street_side.fee" = "Паркоўка з боку вуліцы"; + "type.amenity.parking.street_side.private" = "Прыватная паркоўка з боку вуліцы"; + "type.amenity.parking.lane" = "Завулак паркоўкі"; + "type.amenity.parking.lane.fee" = "Завулак паркоўкі"; + "type.amenity.parking.lane.private" = "Прыватная паркоўка"; + "type.amenity.parking_entrance" = "Уваход на паркоўку"; + "type.amenity.parking_entrance.private" = "Уваход на прыватную паркоўку"; + "type.amenity.parking_entrance.permissive" = "Уваход на паркоўку"; + "type.amenity.parking_space" = "Parking Space"; + "type.amenity.parking_space.permissive" = "Parking Space"; + "type.amenity.parking_space.private" = "Parking Space"; + "type.amenity.parking_space.underground" = "Parking Space"; + "type.amenity.parking_space.disabled" = "Паркоўка для інвалідаў"; + "type.amenity.payment_terminal" = "Payment Terminal"; + "type.amenity.pharmacy" = "Pharmacy"; + "type.amenity.place_of_worship" = "Place of Worship"; + "type.amenity.place_of_worship.buddhist" = "Buddhist Temple"; + "type.amenity.place_of_worship.christian" = "Church"; + "type.amenity.place_of_worship.christian.mormon" = "Царква Ісуса Хрыста Святых апошніх дзён"; + "type.amenity.place_of_worship.christian.jehovahs_witness" = "Зала царства Сведкаў Іегавы"; + "type.amenity.place_of_worship.hindu" = "Hindu Temple"; + "type.amenity.place_of_worship.jewish" = "Synagogue"; + "type.amenity.place_of_worship.muslim" = "Mosque"; + "type.amenity.place_of_worship.shinto" = "Shinto Shrine"; + "type.amenity.place_of_worship.taoist" = "Taoist Temple"; + "type.amenity.police" = "Police"; + "type.amenity.post_box" = "Паштовая скрыня"; + "type.amenity.post_office" = "Post Office"; + "type.amenity.prison" = "Турма"; + "type.amenity.pub" = "Pub"; + "type.amenity.public_bookcase" = "Book Exchange"; /********** Types: Recycling **********/ "type.amenity.recycling.centre" = "Прыём другсыравіны"; + "type.amenity.recycling" = "Кантэйнер для другаснай сыравіны"; + "type.amenity.recycling.container" = "Кантэйнер для другаснай сыравіны"; + "type.recycling.batteries" = "Батарэйкі"; + "type.recycling.clothes" = "Адзенне"; + "type.recycling.glass_bottles" = "Шклатара"; + "type.recycling.paper" = "Папера"; + "type.recycling.plastic" = "Пластык"; + "type.recycling.plastic_bottles" = "Пластыкавыя бутэлькі"; + "type.recycling.scrap_metal" = "Металалом"; + "type.recycling.small_appliances" = "Electronic Waste"; + "type.recycling.cardboard" = "Кардон"; + "type.recycling.cans" = "Бляшаныя і алюмініевыя слоікі"; + "type.recycling.shoes" = "Абутак"; + "type.recycling.green_waste" = "Арганіка / Харчовыя адходы"; + "type.recycling.cartons" = "Тэтрапак і аналагі"; + "type.amenity.restaurant" = "Restaurant"; + "type.amenity.sanitary_dump_station" = "Зліў для прыбіральняў транспартных сродкаў"; + "type.amenity.school" = "School"; /* Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). */ @@ -1269,59 +1722,113 @@ /* A traditional 3-walled shelter (one side open), suitable for overnight camping. */ "type.amenity.shelter.lean_to" = "Бівальны навес"; + "type.amenity.public_bath" = "Грамадская лазня"; + "type.amenity.shower" = "Shower"; + "type.amenity.stripclub" = "Стрыптыз-клуб"; + "type.amenity.taxi" = "Taxi Stand"; + "type.amenity.telephone" = "Phone"; + "type.amenity.theatre" = "Theatre"; + "type.amenity.toilets" = "Toilet"; + "type.toilets.yes" = "Toilet"; + "type.amenity.townhall" = "Адміністрацыя"; + "type.amenity.university" = "University"; + "type.amenity.vending_machine" = "Гандлёвы аўтамат"; + "type.amenity.vending_machine.cigarettes" = "Аўтамат з цыгарэтамі"; + "type.amenity.vending_machine.coffee" = "Кававы аўтамат"; + "type.amenity.vending_machine.condoms" = "Аўтамат з прэзерватывамі"; + "type.amenity.vending_machine.drinks" = "Аўтамат з напоямі"; + "type.amenity.vending_machine.food" = "Аўтамат з ежай"; + "type.amenity.vending_machine.newspapers" = "Газетны аўтамат"; + "type.amenity.vending_machine.parking_tickets" = "Паркамат"; + "type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets" = "Аўтамат па продажы білетаў"; + "type.amenity.vending_machine.sweets" = "Аўтамат з прысмакамі"; + "type.amenity.vending_machine.excrement_bags" = "Мяшкі дзеля экскрыментаў"; + "type.amenity.parcel_locker" = "Паштамат"; + "type.amenity.vehicle_inspection" = "Тэхагляд аўтамабіля"; + "type.amenity.vending_machine.fuel" = "Паліўная калонка"; + "type.amenity.veterinary" = "Veterinary Doctor"; + "type.amenity.waste_basket" = "Trash Bin"; + "type.amenity.waste_disposal" = "Dumpster"; + "type.amenity.waste_transfer_station" = "Станцыя перавалкі адходаў"; + "type.amenity.water_point" = "Вада для аўтадомаў"; + "type.amenity.water_point.drinking_water_no" = "Вада для аўтадомаў"; + "type.barrier" = "Barrier"; + "type.barrier.block" = "Block"; + "type.barrier.bollard" = "Bollard"; + "type.barrier.border_control" = "Border Control"; + "type.barrier.chain" = "Ланцуг"; + "type.barrier.city_wall" = "Гарадскі вал"; + "type.barrier.cycle_barrier" = "Cycle Barrier"; + "type.waterway.ditch" = "Дрэнажная канава"; + "type.natural.water.moat" = "Роў"; + "type.natural.water.wastewater" = "Сцёкавыя вады"; + "type.barrier.entrance" = "Entrance"; + "type.barrier.fence" = "Fence"; + "type.barrier.gate" = "Gate"; + "type.barrier.hedge" = "Hedge"; + "type.barrier.kissing_gate" = "Gate"; + "type.barrier.lift_gate" = "Шлагбаўм"; + "type.barrier.retaining_wall" = "Retaining Wall"; + "type.barrier.stile" = "Stile"; + "type.barrier.turnstile" = "Турнікет"; + "type.barrier.swing_gate" = "Шлагбаўм"; + "type.barrier.toll_booth" = "Toll Booth"; + "type.barrier.wall" = "Wall"; + "type.boundary" = "Boundary"; + "type.boundary.administrative" = "Administrative Boundary"; /* Borders between countries. */ @@ -1332,178 +1839,326 @@ /* Country's primary subdivision borders, e.g. between regions, provinces, states.. */ "type.boundary.administrative.4" = "Regional Boundary"; + "type.boundary.national_park" = "National Park"; + "type.boundary.aboriginal_lands" = "Тэрыторыі першабытнікаў"; + "type.boundary.protected_area" = "Запаведная зона"; + "type.boundary.protected_area.1" = "Запаведная зона"; + "type.boundary.protected_area.2" = "Запаведная зона"; + "type.boundary.protected_area.3" = "Запаведная зона"; + "type.boundary.protected_area.4" = "Запаведная зона"; + "type.boundary.protected_area.5" = "Запаведная зона"; + "type.boundary.protected_area.6" = "Запаведная зона"; + "type.building" = "Building"; /* Duplicates [address] in strings.txt */ "type.building.address" = "Адрас"; + "type.building.has_parts" = "Building"; + "type.building_part" = "Building"; + "type.building.garage" = "Garage"; + "type.building.train_station" = "Будынак вакзала"; + "type.building.warehouse" = "Warehouse"; + "type.cemetery.grave" = "Магіла"; + "type.craft" = "Рамяство"; + "type.craft.beekeeper" = "Пчаляр"; + "type.craft.blacksmith" = "Кузня"; + "type.craft.brewery" = "Крафтавы бровар"; + "type.craft.caterer" = "Кейтэрынг"; + "type.craft.carpenter" = "Цясляр"; + "type.craft.confectionery" = "Кандытар"; + "type.craft.electrician" = "Электрык"; + "type.craft.electronics_repair" = "Рамонт электронікі"; + "type.craft.gardener" = "Садоўнік"; + "type.craft.grinding_mill" = "Млын"; + "type.craft.handicraft" = "Рамесніцтва"; /* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */ "type.craft.hvac" = "Ацяпленне, вентыляцыя і кандыцыянаванне"; + "type.craft.key_cutter" = "Выраб ключоў"; + "type.craft.locksmith" = "Слесар"; + "type.craft.metal_construction" = "Металаканструкцыі"; + "type.craft.painter" = "Мастак"; + "type.craft.photographer" = "Фатограф"; + "type.shop.camera" = "Крама фотаапаратаў"; + "type.craft.plumber" = "Вадаправодчык"; + "type.craft.sawmill" = "Лесапільня"; + "type.craft.shoemaker" = "Шавец"; + "type.craft.winery" = "Вінакурня"; + "type.craft.tailor" = "Кравец"; + "type.cuisine.african" = "African"; + "type.cuisine.american" = "American"; + "type.cuisine.arab" = "Arab"; + "type.cuisine.argentinian" = "Argentinian"; + "type.cuisine.asian" = "Asian"; + "type.cuisine.austrian" = "Austrian"; + "type.cuisine.bagel" = "Bagel"; + "type.cuisine.balkan" = "Balkan"; + "type.cuisine.barbecue" = "Barbecue"; + "type.cuisine.bavarian" = "Bavarian"; + "type.cuisine.beef_bowl" = "Beef Bowl"; + "type.cuisine.brazilian" = "Brazilian"; + "type.cuisine.breakfast" = "Breakfast"; + "type.cuisine.bubble_tea" = "Чай з бурбалкамі"; + "type.cuisine.burger" = "Burger"; + "type.cuisine.buschenschank" = "Buschenschank"; + "type.cuisine.cake" = "Cake"; + "type.cuisine.caribbean" = "Caribbean"; + "type.cuisine.chicken" = "Chicken"; + "type.cuisine.chinese" = "Chinese"; + "type.cuisine.coffee_shop" = "Coffee"; + "type.cuisine.crepe" = "Crepe"; + "type.cuisine.croatian" = "Croatian"; + "type.cuisine.curry" = "Curry"; + "type.cuisine.deli" = "Дэлікатэсы"; + "type.cuisine.diner" = "Diner"; + "type.cuisine.donut" = "Donut"; + "type.cuisine.ethiopian" = "Ethiopian"; + "type.cuisine.filipino" = "Filipino"; + "type.cuisine.fine_dining" = "Fine Dining"; + "type.cuisine.fish" = "Fish"; + "type.cuisine.fish_and_chips" = "Fish and Chips"; + "type.cuisine.french" = "French"; + "type.cuisine.friture" = "Friture"; + "type.cuisine.georgian" = "Georgian"; + "type.cuisine.german" = "German"; + "type.cuisine.greek" = "Greek"; + "type.cuisine.grill" = "Grill"; + "type.cuisine.heuriger" = "Heuriger"; + "type.cuisine.hotdog" = "Hotdog"; + "type.cuisine.hungarian" = "Hungarian"; + "type.cuisine.ice_cream" = "Ice Cream"; + "type.cuisine.indian" = "Indian"; + "type.cuisine.indonesian" = "Indonesian"; + "type.cuisine.international" = "International"; + "type.cuisine.irish" = "Irish"; + "type.cuisine.italian" = "Italian"; + "type.cuisine.italian_pizza" = "Italian, Pizza"; + "type.cuisine.japanese" = "Japanese"; + "type.cuisine.kebab" = "Kebab"; + "type.cuisine.korean" = "Korean"; + "type.cuisine.lao" = "Lao"; + "type.cuisine.lebanese" = "Lebanese"; + "type.cuisine.local" = "Local"; + "type.cuisine.malagasy" = "Malagasy"; + "type.cuisine.malaysian" = "Malaysian"; + "type.cuisine.mediterranean" = "Mediterranean"; + "type.cuisine.mexican" = "Mexican"; + "type.cuisine.moroccan" = "Moroccan"; + "type.cuisine.noodles" = "Noodles"; + "type.cuisine.oriental" = "East Asian"; + "type.cuisine.pancake" = "Pancake"; + "type.cuisine.pasta" = "Pasta"; + "type.cuisine.persian" = "Persian"; + "type.cuisine.peruvian" = "Peruvian"; + "type.cuisine.pizza" = "Pizza"; + "type.cuisine.polish" = "Polish"; + "type.cuisine.portuguese" = "Portuguese"; + "type.cuisine.ramen" = "Ramen"; + "type.cuisine.regional" = "Regional"; + "type.cuisine.russian" = "Russian"; + "type.cuisine.sandwich" = "Sandwich"; + "type.cuisine.sausage" = "Sausage"; + "type.cuisine.savory_pancakes" = "Savory Pancakes"; + "type.cuisine.seafood" = "Seafood"; + "type.cuisine.soba" = "Soba"; + "type.cuisine.spanish" = "Spanish"; + "type.cuisine.steak_house" = "Steak House"; + "type.cuisine.sushi" = "Sushi"; + "type.cuisine.tapas" = "Tapas"; + "type.cuisine.tea" = "Tea"; + "type.cuisine.thai" = "Thai"; + "type.cuisine.turkish" = "Turkish"; + "type.cuisine.vegan" = "Vegan"; + "type.cuisine.vegetarian" = "Vegetarian"; + "type.cuisine.vietnamese" = "Vietnamese"; + "type.emergency" = "Emergency"; + "type.emergency.assembly_point" = "Аварыйны зборны пункт"; + "type.emergency.defibrillator" = "Дэфібрылятар"; + "type.emergency.fire_hydrant" = "Пажарны гідрант"; + "type.emergency.phone" = "Emergency Phone"; /* A place where a lifeguard is on duty. */ -"type.emergency.lifeguard" = "Lifeguard"; -"type.emergency.mountain_rescue" = "Mountain Rescue Station"; +"type.emergency.lifeguard" = "Ратавальнік"; + +/* A mountain rescue base for search and rescue activities. */ +"type.emergency.mountain_rescue" = "ГорныГ ратавальны пункт"; /* This is for secondary entrances, for main entrances see type.entrance.main */ "type.entrance" = "Entrance"; /* This is for main/primary entrances, for secondary entrances see type.entrance */ "type.entrance.main" = "Галоўны ўваход"; + "type.entrance.exit" = "Выхад"; + "type.fee.yes" = "$"; + "type.fee.no" = "бясплатна"; + "type.healthcare.laboratory" = "Медыцынская лабараторыя"; + "type.healthcare.physiotherapist" = "Фізіятэрапеўт"; + "type.healthcare.alternative" = "Альтэрнатыўная медыцына"; + "type.healthcare.audiologist" = "Аўдыялогія"; + "type.healthcare.blood_donation" = "Цэнтр донарства крыві"; + "type.healthcare.optometrist" = "Оптаметрыя"; + "type.healthcare.podiatrist" = "Подологія"; + "type.healthcare.psychotherapist" = "Псіхатэрапія"; + "type.healthcare.sample_collection" = "Збор аналізаў"; + "type.healthcare.speech_therapist" = "лагапедыя"; /********** Types: Roads **********/ "type.highway" = "Highway"; + "type.highway.bridleway" = "Bridle Path"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.bridleway.bridge" = "Мост"; + "type.highway.bridleway.permissive" = "Bridle Path"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.bridleway.tunnel" = "Тунэль"; + "type.highway.busway" = "Выдзеленая аўтобусная дарога"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1511,20 +2166,29 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.busway.tunnel" = "Тунэль"; + "type.highway.bus_stop" = "Bus Stop"; + "type.highway.construction" = "Road Under Construction"; + "type.highway.cycleway" = "Cycle Path"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.cycleway.bridge" = "Мост"; + "type.highway.cycleway.permissive" = "Cycle Path"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.cycleway.tunnel" = "Тунэль"; + "type.highway.elevator" = "Elevator"; + "type.highway.footway" = "Foot Path"; + "type.highway.footway.sidewalk" = "Тратуар"; + "type.highway.footway.crossing" = "Пешаходны пераход"; + "type.highway.footway.area" = "Foot Path"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1532,7 +2196,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.footway.tunnel" = "Тунэль"; + "type.highway.ford" = "Ford"; + "type.highway.living_street" = "Living Street"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1540,6 +2206,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.living_street.tunnel" = "Тунэль"; + "type.highway.motorway" = "Motorway"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1547,7 +2214,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.motorway.tunnel" = "Тунэль"; + "type.highway.motorway_junction" = "Road Exit"; + "type.highway.motorway_link" = "Motorway"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1555,6 +2224,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.motorway_link.tunnel" = "Тунэль"; + "type.highway.path" = "Сцежка"; /* Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. */ @@ -1562,16 +2232,21 @@ /* Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. */ "type.highway.path.expert" = "Вельмі складаная ці неадметная сцежка"; + "type.highway.path.bicycle" = "Сцежка"; + "type.highway.footway.bicycle" = "Сцежка"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.path.bridge" = "Мост"; + "type.highway.path.horse" = "Сцежка"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.path.tunnel" = "Тунэль"; + "type.highway.pedestrian" = "Pedestrian Street"; + "type.highway.pedestrian.area" = "Pedestrian Street"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1579,6 +2254,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.pedestrian.tunnel" = "Тунэль"; + "type.highway.primary" = "Primary Road"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1586,6 +2262,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.primary.tunnel" = "Тунэль"; + "type.highway.primary_link" = "Primary Road"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1593,8 +2270,11 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.primary_link.tunnel" = "Тунэль"; + "type.highway.raceway" = "Racetrack"; + "type.highway.residential" = "Residential Street"; + "type.highway.residential.area" = "Residential Street"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1602,7 +2282,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.residential.tunnel" = "Тунэль"; + "type.highway.rest_area" = "Rest Area"; + "type.highway.road" = "Road"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1613,6 +2295,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.road.tunnel" = "Тунэль"; + "type.highway.secondary" = "Secondary Road"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1620,6 +2303,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.secondary.tunnel" = "Тунэль"; + "type.highway.secondary_link" = "Secondary Road"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1627,18 +2311,25 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.secondary_link.tunnel" = "Тунэль"; + "type.highway.service" = "Service Road"; + "type.highway.service.area" = "Service Road"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.service.bridge" = "Мост"; + "type.highway.service.driveway" = "Service Road"; + "type.highway.service.parking_aisle" = "Service Road"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.service.tunnel" = "Тунэль"; + "type.highway.services" = "Service Area"; + "type.highway.speed_camera" = "Speed Camera"; + "type.highway.steps" = "Stairs"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1646,6 +2337,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.steps.tunnel" = "Тунэль"; + "type.highway.tertiary" = "Tertiary Road"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1653,6 +2345,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.tertiary.tunnel" = "Тунэль"; + "type.highway.tertiary_link" = "Tertiary Road"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1660,17 +2353,23 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.tertiary_link.tunnel" = "Тунэль"; + "type.highway.track" = "Track"; + "type.highway.track.area" = "Track"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.track.bridge" = "Мост"; + "type.highway.track.grade1" = "Track"; + "type.highway.track.no.access" = "Track"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.track.tunnel" = "Тунэль"; + "type.highway.traffic_signals" = "Traffic Lights"; + "type.highway.trunk" = "Траса"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1678,6 +2377,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.trunk.tunnel" = "Тунэль"; + "type.highway.trunk_link" = "З'езд з трасы"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1685,7 +2385,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.trunk_link.tunnel" = "Тунэль"; + "type.highway.unclassified" = "Minor Road"; + "type.highway.unclassified.area" = "Minor Road"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1693,94 +2395,172 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.unclassified.tunnel" = "Тунэль"; + "type.area_highway.cycleway" = "Cycle Path"; + "type.area_highway.footway" = "Foot Path"; + "type.area_highway.living_street" = "Living Street"; + "type.area_highway.motorway" = "Motorway"; + "type.area_highway.path" = "Сцежка"; + "type.area_highway.pedestrian" = "Pedestrian Street"; + "type.area_highway.primary" = "Primary Road"; + "type.area_highway.residential" = "Residential Street"; + "type.area_highway.secondary" = "Secondary Road"; + "type.area_highway.service" = "Service Road"; + "type.area_highway.tertiary" = "Tertiary Road"; + "type.area_highway.steps" = "Stairs"; + "type.area_highway.track" = "Track"; + "type.area_highway.trunk" = "Траса"; + "type.area_highway.unclassified" = "Minor Road"; + "type.highway.world_level" = "highway-world_level"; + "type.highway.world_towns_level" = "highway-world_towns_level"; /********** Types: Historic **********/ "type.historic" = "Гістарычны аб'ект"; + "type.historic.aircraft" = "Гістарычныя самалёты"; + "type.historic.anchor" = "Гістарычны якар"; + "type.historic.archaeological_site" = "Археалагічны помнік"; + "type.historic.battlefield" = "Поле бітвы"; + "type.historic.boundary_stone" = "Межавы камень"; + "type.historic.cannon" = "Гармата"; + "type.historic.castle" = "Замак"; + "type.historic.castle.castrum" = "Каструм"; + "type.historic.castle.defensive" = "Замак"; + "type.historic.castle.fortified_church" = "Абарончы храм"; + "type.historic.castle.fortress" = "Крэпасць"; + "type.historic.castle.hillfort" = "Гарадзішча"; + "type.historic.castle.kremlin" = "Крэмль"; + "type.historic.castle.manor" = "Сядзіба"; + "type.historic.castle.palace" = "Палац"; + "type.historic.castle.shiro" = "Японскі замак"; + "type.historic.castle.stately" = "Замак"; + "type.historic.city_gate" = "Гарадская брама"; + "type.historic.citywalls" = "Гарадскі вал"; + "type.historic.fort" = "Форт"; + "type.historic.gallows" = "Шыбеніца"; + "type.historic.locomotive" = "Гістарычны паравоз"; + "type.historic.memorial" = "Мемарыял"; + "type.historic.memorial.cross" = "Памятны крыж"; + "type.historic.memorial.plaque" = "Памятная дошка"; + "type.historic.memorial.sculpture" = "Скульптура"; + "type.historic.memorial.statue" = "Статуя"; + "type.historic.memorial.stolperstein" = "Камяні спатыкнення"; + "type.historic.stone" = "Гістарычны камень"; + "type.historic.memorial.war_memorial" = "Ваенны мемарыял"; + "type.historic.mine" = "Гістарычная шахта"; + "type.historic.monument" = "Помнік"; + "type.historic.pillory" = "Пазорны слуп"; + "type.historic.ruins" = "Руіны"; + "type.historic.ship" = "Судна"; + "type.historic.tank" = "Гістарычны танк"; + "type.historic.tomb" = "Магіла"; /* Usually has no historic and sometimes no religious context. E.g. a mountain summit cross. */ -"type.man_made.cross" = "Cross"; +"type.man_made.cross" = "Крыж"; /* Usually a Christian historical cross placed along a road. */ "type.historic.wayside_cross" = "Прыдарожны крыж"; + "type.historic.wayside_shrine" = "Прыдарожная святыня"; + "type.historic.wreck" = "Караблекрушэнне"; + "type.hwtag" = "hwtag"; + "type.hwtag.bidir_bicycle" = "hwtag-bidir_bicycle"; + "type.hwtag.onedir_bicycle" = "hwtag-onedir_bicycle"; + "type.hwtag.lit" = "hwtag-lit"; + "type.hwtag.nobicycle" = "hwtag-nobicycle"; + "type.hwtag.nocar" = "hwtag-nocar"; + "type.hwtag.nofoot" = "hwtag-nofoot"; + "type.hwtag.oneway" = "hwtag-oneway"; + "type.hwtag.private" = "hwtag-private"; + "type.hwtag.toll" = "hwtag-toll"; + "type.hwtag.yesbicycle" = "hwtag-yesbicycle"; + "type.hwtag.yescar" = "hwtag-yescar"; + "type.hwtag.yesfoot" = "hwtag-yesfoot"; + "type.internet_access" = "Internet"; + "type.internet_access.wlan" = "Internet"; + "type.junction" = "Junction"; + "type.junction.circular" = "Roundabout"; + "type.junction.roundabout" = "Roundabout"; + "type.landuse" = "Landuse"; + "type.landuse.allotments" = "Allotments"; + "type.landuse.basin" = "Рэзервуар"; + "type.landuse.brownfield" = "Brownfield"; /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ @@ -1788,86 +2568,167 @@ /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ "type.landuse.cemetery.christian" = "Хрысціянскія могілкі"; + "type.landuse.churchyard" = "Churchyard"; + "type.landuse.commercial" = "Commercial Area"; + "type.landuse.construction" = "Construction Area"; + "type.landuse.education" = "Адукацыйныя ўстановы"; + "type.landuse.farmland" = "Farmland"; + "type.landuse.farmyard" = "Farmyard"; + "type.landuse.field" = "Field"; + "type.landuse.flowerbed" = "клумба"; + "type.landuse.forest" = "Forest"; + "type.landuse.forest.coniferous" = "Coniferous Forest"; + "type.landuse.forest.deciduous" = "Deciduous Forest"; + "type.landuse.forest.mixed" = "Mixed-Leaf Forest"; + "type.landuse.garages" = "Garages"; + "type.landuse.grass" = "Grass"; + "type.landuse.greenfield" = "Greenfield"; + "type.landuse.greenhouse_horticulture" = "Greenhouse"; + "type.landuse.industrial" = "Industrial Area"; + "type.landuse.landfill" = "Landfill"; + "type.landuse.meadow" = "Meadow"; + "type.landuse.military" = "Military Area"; + "type.landuse.orchard" = "Orchard"; + "type.landuse.quarry" = "Quarry"; + "type.landuse.railway" = "Railway Premises"; + "type.landuse.recreation_ground" = "Recreation Ground"; + "type.landuse.reservoir" = "Reservoir"; + "type.landuse.residential" = "Residential Area"; + "type.landuse.retail" = "Retail Area"; + "type.landuse.salt_pond" = "Salt Pond"; + "type.landuse.village_green" = "Land"; + "type.landuse.vineyard" = "Vineyard"; + "type.leisure" = "Leisure"; + "type.leisure.common" = "Public Land"; + "type.leisure.dog_park" = "Dog Park"; + "type.leisure.fitness_centre" = "Fitness Centre"; + "type.leisure.fitness_station" = "Fitness Station"; + "type.leisure.dance" = "Танцавальная зала"; + "type.leisure.garden" = "Garden"; + "type.leisure.garden.residential" = "Частный сад"; + "type.leisure.golf_course" = "Golf Course"; + "type.leisure.miniature_golf" = "Мінігольф"; + "type.leisure.hackerspace" = "Хакерская прастора"; + "type.leisure.ice_rink" = "Ice Rink"; + "type.leisure.marina" = "Прычал"; + "type.leisure.nature_reserve" = "Nature Reserve"; + "type.leisure.outdoor_seating" = "Месцы на адкрытым паветры"; + "type.leisure.park" = "Park"; + "type.leisure.park.no.access" = "Park"; + "type.leisure.park.permissive" = "Park"; + "type.leisure.park.private" = "Park"; + "type.leisure.picnic_table" = "Стол для пікніка"; + "type.leisure.pitch" = "Sport Pitch"; + "type.leisure.playground" = "Playground"; + "type.leisure.recreation_ground" = "Recreation Ground"; + "type.leisure.sauna" = "Sauna"; + "type.leisure.slipway" = "Slipway"; + "type.leisure.sports_centre" = "Sports Center"; + "type.sport.climbing" = "Скаладром"; + "type.sport.yoga" = "Ёга"; + "type.leisure.stadium" = "Stadium"; + "type.leisure.swimming_pool" = "Басейн"; + "type.leisure.swimming_pool.private" = "Басейн"; + "type.leisure.track" = "Track"; + "type.leisure.track.area" = "Track"; + "type.leisure.water_park" = "Water Park"; + "type.leisure.beach_resort" = "Beach Resort"; + "type.man_made" = "Man Made"; + "type.man_made.breakwater" = "Breakwater"; + "type.man_made.cairn" = "Cairn"; + "type.man_made.chimney" = "Chimney"; + "type.man_made.cutline" = "Cutline"; + "type.man_made.survey_point" = "Геадэзічны пункт"; + "type.man_made.flagpole" = "Флагшток"; + "type.man_made.lighthouse" = "Lighthouse"; + "type.man_made.mast" = "Мачта/вышка"; + "type.man_made.pier" = "Pier"; + "type.man_made.pipeline" = "Pipeline"; + "type.man_made.pipeline.overground" = "Overground Pipeline"; + "type.man_made.silo" = "Сілас"; + "type.man_made.storage_tank" = "Рэзервуар"; + "type.man_made.surveillance" = "Surveillance Camera"; + "type.man_made.tower" = "Tower"; /* A huge telecommunications tower. Often a local monument or a landmark. */ @@ -1875,23 +2736,39 @@ /* A regular telecommunications tower / mast. */ "type.man_made.tower.communication" = "Вежа сувязі"; -"type.man_made.petroleum_well" = "Oil or gas well"; + +/* A deep hole drilled into the earth to extract oil or gas. */ +"type.man_made.petroleum_well" = "Нафтавы ці газавы свідравіна"; /* A tower/mast constructed to burn off excess gas. */ -"type.man_made.flare" = "Gas Flare"; +"type.man_made.flare" = "Газавы факел"; + "type.man_made.wastewater_plant" = "Wastewater Treatment Plant"; + "type.man_made.water_tap" = "Water Tap"; + "type.man_made.water_tap.drinking_water_no" = "Water Tap"; + "type.man_made.water_tower" = "Water Tower"; + "type.man_made.water_well" = "Water Well"; + "type.man_made.water_well.drinking_water_no" = "Water Well"; + "type.man_made.windmill" = "Windmill"; + "type.man_made.works" = "Industrial Works"; + "type.mapswithme" = "mapswithme"; + "type.mapswithme.grid" = "mapswithme-grid"; + "type.military" = "Military"; + "type.military.bunker" = "Bunker"; + "type.mountain_pass" = "Перавал"; + "type.natural" = "Прырода"; /* A rocky land cover. */ @@ -1902,76 +2779,147 @@ /* A loose surface consisting of angular, sharp stones. Usually on a mountain slope and prone to landslides. */ "type.natural.scree" = "Камяністая асып"; + "type.natural.bay" = "Заліў"; + "type.natural.beach" = "Пляж"; + "type.natural.beach.sand" = "Пяшчаны пляж"; + "type.natural.beach.gravel" = "Галечны пляж"; + "type.natural.cape" = "Мыс"; + "type.natural.cave_entrance" = "Пячора"; + "type.natural.cliff" = "Уцёс"; + "type.natural.earth_bank" = "Абрыў"; + "type.man_made.embankment" = "Насып"; + "type.natural.coastline" = "Узбярэжжа"; + "type.natural.desert" = "Пустыня"; + "type.natural.geyser" = "Гейзер"; + "type.natural.glacier" = "Ледавік"; + "type.natural.grassland" = "Луг"; + "type.natural.heath" = "Пустка"; + "type.natural.hot_spring" = "Геатэрмальная крыніца"; + "type.natural.water.lake" = "Возера"; + "type.natural.water.lock" = "Шлюзавая камера"; + "type.natural.water.pond" = "Сажалка"; + "type.natural.water.reservoir" = "Вадасховішча"; + "type.natural.water.basin" = "Рэзервуар"; + "type.natural.water.river" = "Рака"; + "type.natural.land" = "Суша"; + "type.natural.meadow" = "Луг"; + "type.natural.orchard" = "Сад"; + "type.natural.peak" = "Вяршыня"; + "type.natural.saddle" = "Седлавіна"; + "type.natural.rock" = "Камень"; + "type.natural.scrub" = "Зараснікі"; + "type.natural.spring" = "Крыніца"; + "type.natural.spring.drinking_water_no" = "Крыніца"; + "type.natural.strait" = "Праліў"; + "type.natural.tree_row" = "Шэраг дрэў"; + "type.natural.vineyard" = "Вінаграднік"; + "type.natural.volcano" = "Вулкан"; + "type.natural.water" = "Вадаём"; + "type.natural.wetland" = "Балоцістая мясцовасць"; + "type.natural.wetland.bog" = "Тарфянік"; + "type.natural.wetland.marsh" = "Балота"; + "type.noexit" = "Dead End"; + "type.office" = "Office"; + "type.office.company" = "Company Office"; + "type.office.estate_agent" = "Estate Agent"; + "type.office.government" = "Government Office"; + "type.office.insurance" = "Insurance Office"; + "type.office.lawyer" = "Lawyer"; + "type.office.ngo" = "Non-Governmental Organization"; + "type.office.telecommunication" = "Тэлекамунікацыйная кампанія"; + "type.organic.only" = "Эка"; + "type.organic.yes" = "Эка"; + "type.place.city" = "Горад"; + "type.place.city.capital" = "Сталіца"; + "type.place.city.capital.10" = "Горад"; + "type.place.city.capital.11" = "Горад"; + "type.place.city.capital.2" = "Сталіца"; + "type.place.city.capital.3" = "Горад"; + "type.place.city.capital.4" = "Горад"; + "type.place.city.capital.5" = "Горад"; + "type.place.city.capital.6" = "Горад"; + "type.place.city.capital.7" = "Горад"; + "type.place.city.capital.8" = "Горад"; + "type.place.city.capital.9" = "Горад"; + "type.place.continent" = "Кантынент"; + "type.place.country" = "Краіна"; + "type.place.county" = "Графства"; + "type.place.farm" = "Ферма"; + "type.place.hamlet" = "Вёска"; + "type.place.island" = "Востраў"; + "type.place.islet" = "Астравок"; + "type.place.isolated_dwelling" = "Хутар"; + "type.place.locality" = "Місце"; /* Named part of a city or town, bigger than place=neighbourhood and smaller than place=suburb (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place%3Dquarter) */ @@ -1979,70 +2927,132 @@ /* Named part of a city, town or suburb, smaller than place=quarter (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Neighbourhood) */ "type.place.neighbourhood" = "Наваколле"; + "type.place.ocean" = "Акіян"; + "type.place.region" = "Рэгіён"; + "type.place.sea" = "Мора"; + "type.place.square" = "Плошча"; + "type.place.state" = "Штат"; + "type.place.state.USA" = "Штат"; /* Named part of a city or town, bigger than place=quarter (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place%3Dsuburb) */ "type.place.suburb" = "Раён"; + "type.place.town" = "Мястэчка"; + "type.place.village" = "Вёска"; + "type.power" = "Power"; + "type.power.generator" = "Power Generator"; + "type.power.generator.solar" = "Сонечны генератар"; + "type.power.generator.wind" = "Ветрагенератар"; + "type.power.generator.gas" = "Газатурбінная электрастанцыя"; + "type.power.generator.hydro" = "Гідраэлектрастанцыя"; + "type.power.line" = "Power Line"; + "type.power.line.underground" = "Underground Power Line"; + "type.power.minor_line" = "Minor Power Line"; + "type.power.plant" = "Электрастанцыя"; + "type.power.plant.coal" = "Вугальная электрастанцыя"; + "type.power.plant.gas" = "Газатурбінная электрастанцыя"; + "type.power.plant.hydro" = "Гідраэлектрастанцыя"; + "type.power.plant.solar" = "Сонечная электрастанцыя"; + "type.power.plant.wind" = "Ветраэлектрастанцыя"; + "type.power.station" = "Power Station"; + "type.power.substation" = "Substation"; + "type.power.tower" = "Power Tower"; + "type.psurface" = "psurface"; + "type.psurface.paved_bad" = "psurface-paved_bad"; + "type.psurface.paved_good" = "psurface-paved_good"; + "type.psurface.unpaved_bad" = "psurface-unpaved_bad"; + "type.psurface.unpaved_good" = "psurface-unpaved_good"; + "type.public_transport" = "Public Transport"; + "type.public_transport.platform" = "Platform"; + "type.railway" = "Railway"; + "type.railway.abandoned" = "Abandoned Railway"; + "type.railway.abandoned.bridge" = "Abandoned Railway Bridge"; + "type.railway.abandoned.tunnel" = "Abandoned Railway Tunnel"; + "type.railway.construction" = "Railway Construction"; + "type.railway.crossing" = "Railway Crossing"; + "type.railway.disused" = "Disused Railway"; + "type.railway.funicular" = "Фунікулёр"; + "type.railway.funicular.bridge" = "Funicular Bridge"; + "type.railway.funicular.tunnel" = "Funicular Tunnel"; + "type.railway.halt" = "Rail Halt"; + "type.railway.level_crossing" = "Level Crossing"; + "type.railway.light_rail" = "Light Rail"; + "type.railway.light_rail.bridge" = "Light Rail Bridge"; + "type.railway.light_rail.tunnel" = "Light Rail Tunnel"; + "type.railway.monorail" = "Monorail"; + "type.railway.monorail.bridge" = "Monorail Bridge"; + "type.railway.monorail.tunnel" = "Monorail Tunnel"; + "type.railway.narrow_gauge" = "Narrow Gauge Rail"; + "type.railway.narrow_gauge.bridge" = "Narrow Gauge Rail Bridge"; + "type.railway.narrow_gauge.tunnel" = "Narrow Gauge Rail Tunnel"; + "type.railway.platform" = "Чыгуначная платформа"; + "type.railway.preserved" = "Preserved Rail"; + "type.railway.preserved.bridge" = "Preserved Rail Bridge"; + "type.railway.preserved.tunnel" = "Preserved Rail Tunnel"; + "type.railway.rail" = "Railway"; + "type.railway.rail.highspeed" = "Хуткасная чыгунка"; + "type.railway.rail.tourism" = "Турыстычная чыгунка"; + "type.railway.rail.main" = "Чыгуначны"; /* Includes ordinary railway=rail w/o more specific usage= and service= tags. */ @@ -2050,533 +3060,1043 @@ /* Non-passenger utility tracks: industrial, military, test. */ "type.railway.rail.utility" = "Службова чыгунка"; + "type.railway.rail.spur" = "Чыгуначны шлях"; /* Short service tracks: siding, yard, crossover. */ "type.railway.rail.service" = "Дапаможны чыгуначны шлях"; + "type.railway.rail.bridge" = "Чыгуначны мост"; + "type.railway.rail.highspeed.bridge" = "Чыгуначны мост"; + "type.railway.rail.tourism.bridge" = "Чыгуначны мост"; + "type.railway.rail.main.bridge" = "Чыгуначны мост"; + "type.railway.rail.branch.bridge" = "Чыгуначны мост"; + "type.railway.rail.utility.bridge" = "Чыгуначны мост"; + "type.railway.rail.spur.bridge" = "Чыгуначны мост"; + "type.railway.rail.service.bridge" = "Чыгуначны мост"; + "type.railway.rail.tunnel" = "Чыгуначны тунэль"; + "type.railway.rail.highspeed.tunnel" = "Чыгуначны тунэль"; + "type.railway.rail.tourism.tunnel" = "Чыгуначны тунэль"; + "type.railway.rail.main.tunnel" = "Чыгуначны тунэль"; + "type.railway.rail.branch.tunnel" = "Чыгуначны тунэль"; + "type.railway.rail.utility.tunnel" = "Чыгуначны тунэль"; + "type.railway.rail.spur.tunnel" = "Чыгуначны тунэль"; + "type.railway.rail.service.tunnel" = "Чыгуначны тунэль"; + "type.railway.station" = "Train Station"; + "type.railway.station.funicular" = "Фунікулёр"; + "type.railway.station.light_rail" = "Train Station"; + "type.railway.station.light_rail.berlin" = "Train Station"; + "type.railway.station.light_rail.london" = "Train Station"; + "type.railway.station.light_rail.porto" = "Train Station"; + "type.railway.station.monorail" = "Train Station"; + "type.railway.station.subway" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.adana" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.algiers" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.almaty" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.amsterdam" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.ankara" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.athens" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.baku" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.bangkok" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.barcelona" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.beijing" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.bengalore" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.berlin" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.bilbao" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.brasilia" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.brescia" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.brussels" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.bucharest" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.budapest" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.buenos_aires" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.bursa" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.cairo" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.caracas" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.catania" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.changchun" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.chengdu" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.chicago" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.chongqing" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.dalian" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.delhi" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.dnepro" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.dubai" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.ekb" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.fukuoka" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.glasgow" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.guangzhou" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.hamburg" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.helsinki" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.hiroshima" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.hongkong" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.isfahan" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.istanbul" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.izmir" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.kazan" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.kharkiv" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.kiev" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.kobe" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.kolkata" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.kunming" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.kyoto" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.la" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.lausanne" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.lille" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.lima" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.lisboa" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.london" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.lyon" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.madrid" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.malaga" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.manila" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.maracaibo" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.mashhad" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.mecca" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.medellin" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.mexico" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.milan" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.minsk" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.montreal" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.moscow" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.munchen" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.nagoya" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.newyork" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.nnov" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.novosibirsk" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.osaka" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.oslo" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.palma" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.panama" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.paris" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.philadelphia" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.pyongyang" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.rennes" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.rio" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.roma" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.rotterdam" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.samara" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.santiago" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.santo_domingo" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.saopaulo" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.sapporo" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.sendai" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.sf" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.shanghai" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.shenzhen" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.shiraz" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.singapore" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.sofia" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.spb" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.stockholm" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.tabriz" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.taipei" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.taoyuan" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.tashkent" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.tbilisi" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.tehran" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.tianjin" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.tokyo" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.valencia" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.vienna" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.warszawa" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.washington" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.wuhan" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.yerevan" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.yokohama" = "Subway Station"; + "type.railway.subway" = "Subway Line"; + "type.railway.subway.bridge" = "Subway Line Bridge"; + "type.railway.subway.tunnel" = "Subway Line Tunnel"; + "type.railway.subway_entrance" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.adana" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.algiers" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.almaty" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.amsterdam" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.ankara" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.athens" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.baku" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.bangkok" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.barcelona" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.beijing" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.bengalore" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.berlin" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.bilbao" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.brasilia" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.brescia" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.brussels" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.bucharest" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.budapest" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.buenos_aires" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.bursa" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.cairo" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.caracas" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.catania" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.changchun" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.chengdu" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.chicago" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.chongqing" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.dalian" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.delhi" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.dnepro" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.dubai" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.ekb" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.fukuoka" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.glasgow" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.guangzhou" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.hamburg" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.helsinki" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.hiroshima" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.hongkong" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.isfahan" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.istanbul" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.izmir" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.kazan" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.kharkiv" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.kiev" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.kobe" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.kolkata" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.kunming" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.kyoto" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.la" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.lausanne" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.lille" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.lima" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.lisboa" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.london" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.lyon" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.madrid" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.malaga" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.manila" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.maracaibo" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.mashhad" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.mecca" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.medellin" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.mexico" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.milan" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.minsk" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.montreal" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.moscow" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.munchen" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.nagoya" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.newyork" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.nnov" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.novosibirsk" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.osaka" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.oslo" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.palma" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.panama" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.paris" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.philadelphia" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.pyongyang" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.rennes" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.rio" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.roma" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.rotterdam" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.samara" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.santiago" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.santo_domingo" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.saopaulo" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.sapporo" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.sendai" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.sf" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.shanghai" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.shenzhen" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.shiraz" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.singapore" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.sofia" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.spb" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.stockholm" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.tabriz" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.taipei" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.taoyuan" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.tashkent" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.tbilisi" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.tehran" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.tianjin" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.tokyo" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.valencia" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.vienna" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.warszawa" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.washington" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.wuhan" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.yerevan" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.yokohama" = "Subway Entrance"; + "type.railway.tram" = "Tram Line"; + "type.railway.tram.bridge" = "Tram Line Bridge"; + "type.railway.tram.tunnel" = "Tram Line Tunnel"; + "type.railway.tram_stop" = "Tram Stop"; + "type.route" = "Route"; + "type.route.ferry" = "Ferry"; + "type.route.shuttle_train" = "route-shuttle_train"; + "type.shop" = "Shop"; + "type.shop.alcohol" = "Liquor Shop"; + "type.shop.bakery" = "Bakery"; + "type.shop.bathroom_furnishing" = "Мэбля для ванных пакояў"; + "type.shop.beauty" = "Beauty Shop"; + "type.shop.beverages" = "Напоі"; + "type.shop.bicycle" = "Bicycle Shop"; + "type.shop.bookmaker" = "Bookmaker"; + "type.shop.books" = "Bookstore"; + "type.shop.butcher" = "Butcher"; + "type.shop.cannabis" = "Крама канабіса"; + "type.shop.car" = "Car Dealership"; + "type.shop.car_parts" = "Car Parts Shop"; + "type.shop.car_repair" = "Car Repair Workshop"; + "type.shop.car_repair.tyres" = "Tyre Repair"; + "type.shop.caravan" = "Продаж аўтадамоў"; + "type.shop.carpet" = "Дываны"; + "type.shop.chemist" = "Chemist"; + "type.shop.chocolate" = "Крама шакалада"; + "type.shop.clothes" = "Clothes Shop"; + "type.shop.coffee" = "Крама кавы"; + "type.shop.computer" = "Computer Store"; + "type.shop.confectionery" = "Candy Shop"; + "type.shop.convenience" = "Convenience Store"; + "type.shop.copyshop" = "Copyshop"; + "type.shop.cosmetics" = "Касметыка"; + "type.shop.curtain" = "Шторы"; + "type.shop.deli" = "Дэлікатэсная крама"; + "type.shop.department_store" = "Department Store"; + "type.shop.doityourself" = "Будаўнічы магазін"; + "type.shop.dry_cleaning" = "Dry Cleaner"; + "type.shop.electronics" = "Electronics Shop"; + "type.shop.erotic" = "Erotic Shop"; + "type.shop.fabric" = "Fabric Shop"; + "type.shop.farm" = "Сельскагаспадарчыя прадукты"; + "type.shop.fashion_accessories" = "Модныя аксэсуары"; + "type.shop.florist" = "Florist"; + "type.shop.funeral_directors" = "Рытуальныя паслугі"; + "type.shop.furniture" = "Furniture Store"; + "type.shop.garden_centre" = "Garden Center"; + "type.shop.gas" = "Газавая крама"; + "type.shop.gift" = "Gift Shop"; + "type.shop.greengrocer" = "Greengrocer"; + "type.shop.grocery" = "Бакалея"; + "type.shop.hairdresser" = "Hairdresser"; + "type.shop.hardware" = "Гаспадарчая крама"; + "type.shop.health_food" = "Крама здаровай ежы"; + "type.shop.hearing_aids" = "Крама слыхавога апарата"; + "type.shop.herbalist" = "Магазін траў"; + "type.shop.hifi" = "HiFi аўдыё"; + "type.shop.houseware" = "Бытавыя тавары"; + "type.shop.jewelry" = "Jewelry Store"; + "type.shop.kiosk" = "Kiosk"; + "type.shop.kitchen" = "Крама для кухні"; + "type.shop.laundry" = "Laundry"; + "type.shop.mall" = "Mall"; + "type.shop.massage" = "Massage Salon"; + "type.shop.mobile_phone" = "Cell Phone Store"; + "type.shop.money_lender" = "Ліхвяр"; + "type.shop.motorcycle" = "Motorcycle Shop"; + "type.shop.motorcycle_repair" = "Рамонт матацыклаў"; + "type.shop.music" = "Музычная крама"; + "type.shop.musical_instrument" = "Музычныя інструменты"; + "type.shop.newsagent" = "Newspaper Stand"; + "type.shop.optician" = "Optician"; + "type.shop.outdoor" = "Outdoor Equipment Shop"; + "type.shop.outpost" = "Пункт самавывазу"; + "type.shop.pasta" = "Макаронная крама"; + "type.shop.pastry" = "Кандытарскія вырабы"; + "type.shop.pawnbroker" = "Pawnbroker"; + "type.shop.pet" = "Pet Store"; + "type.shop.pet_grooming" = "Грумінг"; + "type.shop.photo" = "Photo Shop"; + "type.shop.rental" = "Пракат"; + "type.shop.rental.bicycle" = "Пракат ровараў"; + "type.shop.seafood" = "Fishmonger"; + "type.shop.second_hand" = "Крама сэканд-хэнд"; + "type.shop.shoes" = "Shoe Shop"; + "type.shop.sports" = "Sports Shop"; + "type.shop.stationery" = "Stationery Shop"; + "type.shop.supermarket" = "Supermarket"; + "type.shop.tattoo" = "Tattoo Parlour"; + "type.shop.tea" = "Крама гарбаты"; + "type.shop.ticket" = "Ticket Shop"; + "type.shop.toys" = "Toy Store"; + "type.shop.travel_agency" = "Travel Agency"; + "type.shop.tyres" = "Tyre Shop"; + "type.shop.variety_store" = "Variety Store"; + "type.shop.video" = "Video Shop"; + "type.shop.video_games" = "Video Game Shop"; + "type.shop.wine" = "Wine Shop"; + "type.shop.agrarian" = "Сельскагаспадарчы магазін"; + "type.shop.antiques" = "Антыкварыят"; + "type.shop.appliance" = "Крама бытавой тэхнікі"; /* maybe change to Art Gallery for en-US when supported */ "type.shop.art" = "Крама мастацтваў"; + "type.shop.baby_goods" = "Дзіцячая крама"; + "type.shop.bag" = "Крама сумак"; + "type.shop.bed" = "Крама ложкаў"; + "type.shop.boutique" = "Буцік"; + "type.shop.charity" = "Дабрачынная крама"; + "type.shop.cheese" = "Сырны магазін"; + "type.shop.craft" = "Мастацтва і рамёствы"; + "type.shop.dairy" = "Малочныя прадукты"; + "type.shop.electrical" = "Крама электратэхнікі"; + "type.shop.fishing" = "Рыбалоўны магазін"; + "type.shop.interior_decoration" = "Ўпрыгажэнні інтэр'еру"; + "type.shop.lottery" = "Латарэйныя білеты"; + "type.shop.medical_supply" = "Медыцынскія прыналежнасці"; + "type.shop.nutrition_supplements" = "Харчовыя дабаўкі"; + "type.shop.paint" = "Фарбы"; + "type.shop.perfumery" = "Парфумерыя"; + "type.shop.sewing" = "Швейныя прыналежнасці"; + "type.shop.storage_rental" = "Арэнда сховішчаў"; + "type.shop.tobacco" = "Тытунь"; + "type.shop.trade" = "Гандлёвая прыналежнасць"; + "type.shop.watches" = "Гадзіннік"; + "type.shop.wholesale" = "Аптовая крама"; + "type.sport" = "Спорт"; + "type.sport.american_football" = "Амерыканскі футбол"; + "type.sport.archery" = "Стральба з лука"; + "type.sport.athletics" = "Athletics"; + "type.sport.australian_football" = "Аўстралійскі футбол"; + "type.sport.baseball" = "Бейсбол"; + "type.sport.basketball" = "Basketball"; + "type.sport.beachvolleyball" = "Пляжны валейбол"; + "type.sport.bowls" = "Боўлз"; + "type.sport.chess" = "Шахматы"; + "type.sport.cricket" = "Крикет"; + "type.sport.curling" = "Кёрлінг"; + "type.sport.equestrian" = "Конны спорт"; + "type.sport.golf" = "Гольф"; + "type.sport.gymnastics" = "Гімнастыка"; + "type.sport.handball" = "Гандбол"; + "type.sport.multi" = "Розныя віды спорту"; /* Used to tag a scuba diving site. */ "type.sport.scuba_diving" = "Месца для дайвінга"; + "type.sport.shooting" = "Стральба"; + "type.sport.skateboard" = "Скейтбордынг"; + "type.sport.skiing" = "Катанне на лыжах"; + "type.sport.soccer" = "Футбол"; + "type.sport.swimming" = "Плаванне"; + "type.sport.table_tennis" = "Настольны тэніс"; + "type.sport.tennis" = "Тэнісны корт"; + "type.sport.volleyball" = "Валейбол"; + "type.sport.10pin" = "Боўлінг"; + "type.sport.9pin" = "Боўлінг"; + "type.sport.padel" = "Падэль"; + "type.sport.futsal" = "Футзал"; + "type.sport.ice_hockey" = "Хакей з шайбай"; + "type.sport.field_hockey" = "Хакей на траве"; + "type.sport.badminton" = "Бадмінтон"; + "type.sport.pelota" = "Баскская пелота"; + "type.tourism" = "Tourism"; + "type.tourism.aquarium" = "Акварыум"; /* Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). */ "type.tourism.alpine_hut" = "Горны прытулак з абслугоўваннем"; + "type.tourism.apartment" = "Кватэра для адпачынку"; + "type.tourism.artwork" = "Artwork"; + "type.tourism.artwork.architecture" = "Architectural Artwork"; + "type.tourism.artwork.painting" = "Painting"; + "type.tourism.artwork.sculpture" = "Sculpture"; + "type.tourism.artwork.statue" = "Statue"; + "type.tourism.attraction" = "Attraction"; + "type.attraction.amusement_ride" = "Атракцыён"; + "type.attraction.animal" = "Вальера для жывёл"; + "type.attraction.bumper_car" = "Bumper Car"; + "type.attraction.big_wheel" = "Big Wheel"; + "type.attraction.carousel" = "Карусель"; + "type.attraction.historic" = "Гістарычная славутасць"; + "type.attraction.maze" = "Лабірынт"; + "type.attraction.roller_coaster" = "Амерыканскія горкі"; + "type.attraction.water_slide" = "Водная горка"; + "type.tourism.attraction.specified" = "Attraction"; + "type.tourism.camp_site" = "Campground"; + "type.tourism.caravan_site" = "Кемпінг для аўтадамоў"; /* A rentable countryside vacation house. */ "type.tourism.chalet" = "Катэдж для адпачынку"; + "type.tourism.gallery" = "Art Gallery"; + "type.tourism.guest_house" = "Guest House"; + "type.tourism.hostel" = "Hostel"; + "type.tourism.hotel" = "Hotel"; + "type.tourism.information" = "Турыстычная інфармацыя"; + "type.tourism.information.board" = "Інфармацыйны шчыт"; + "type.tourism.information.guidepost" = "Даведнік"; + "type.tourism.information.map" = "Карта"; + "type.tourism.information.office" = "Турыстычны офіс"; + "type.tourism.information.visitor_centre" = "Цэнтр для наведвальнікаў"; + "type.tourism.motel" = "Motel"; + "type.tourism.museum" = "Museum"; + "type.tourism.picnic_site" = "Picnic Site"; + "type.leisure.resort" = "Resort"; + "type.tourism.theme_park" = "Theme Park"; + "type.tourism.viewpoint" = "Аглядальная пляцоўка"; /* Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). */ "type.tourism.wilderness_hut" = "Турыстычная хатка"; + "type.tourism.zoo" = "Zoo"; + "type.tourism.zoo.petting" = "Хатні заапарк"; + "type.traffic_calming" = "Traffic Calming"; + "type.traffic_calming.bump" = "Traffic Bump"; + "type.traffic_calming.hump" = "Traffic Hump"; + "type.waterway" = "Waterway"; + "type.waterway.canal" = "Canal"; + "type.waterway.canal.tunnel" = "Canal Tunnel"; + "type.waterway.fish_pass" = "Рыбаход"; + "type.waterway.dam" = "Dam"; + "type.barrier.ditch" = "Ditch"; + "type.natural.water.ditch" = "Дрэнажная канава"; + "type.waterway.ditch.tunnel" = "Водопропускная труба"; + "type.waterway.dock" = "Waterway Dock"; + "type.waterway.drain" = "Drain"; + "type.natural.water.drain" = "Drain"; + "type.waterway.drain.tunnel" = "Водопропускная труба"; + "type.waterway.lock_gate" = "Lock Gate"; + "type.waterway.river" = "Рака"; + "type.waterway.river.tunnel" = "Рака"; + "type.waterway.stream" = "Ручай"; + "type.waterway.stream.ephemeral" = "Ручай"; + "type.waterway.stream.intermittent" = "Ручай"; + "type.waterway.stream.tunnel" = "Ручай"; + "type.waterway.waterfall" = "Waterfall"; + "type.waterway.weir" = "Weir"; + "type.wheelchair" = "Wheelchair"; + "type.wheelchair.limited" = "Limited Wheelchair Access"; + "type.wheelchair.no" = "No Wheelchair Access"; + "type.wheelchair.yes" = "Full Wheelchair Access"; + "type.aerialway.j.bar" = "J-bar Lift"; + "type.aerialway.magic_carpet" = "Magic Carpet"; + "type.aerialway.platter" = "Platter Lift"; + "type.aerialway.rope_tow" = "Rope Tow"; + "type.aerialway.t.bar" = "T-bar Lift"; + "type.piste_type.downhill" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.advanced" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.advanced.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.easy" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.easy.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.expert" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.expert.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.freeride" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.intermediate" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.intermediate.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.novice" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.novice.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.nordic" = "Nordic Ski Trail"; + "type.piste_type.sled" = "Sledding Piste"; + "type.piste_type.sled.area" = "Sledding Piste"; + "type.piste_type.snow_park" = "Снежны парк"; + "type.piste_type.hike" = "Снежная пешаходная сцежка"; + "type.piste_type.connection" = "Падключэнне да трас"; + "type.piste_type.skitour" = "Скітурная траса"; + "type.amenity.events_venue" = "Месца правядзення мерапрыемстваў"; + "type.shop.auction" = "Аўкцыён"; + "type.shop.collector" = "Калекцыйныя прадметы"; + "type.self_service.yes" = "Маецца самаабслугоўванне"; + "type.self_service.only" = "Толькі самаабслугоўванне"; + "type.self_service.partially" = "Частковае самаабслугоўванне"; + "type.self_service.no" = "Няма самаабслугоўвання"; /* https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:social_facility */ diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/be.lproj/Localizable.stringsdict b/iphone/Maps/LocalizedStrings/be.lproj/Localizable.stringsdict index 2fb1471209..e0103c9b51 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/be.lproj/Localizable.stringsdict +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/be.lproj/Localizable.stringsdict @@ -57,6 +57,5 @@ %d сцежак - \ No newline at end of file diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/bg.lproj/InfoPlist.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/bg.lproj/InfoPlist.strings index e756ebc8a1..4abc9c7db2 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/bg.lproj/InfoPlist.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/bg.lproj/InfoPlist.strings @@ -1,8 +1,6 @@ - /********** 3d touch strings **********/ - /* Used in home screen quick actions. */ "search" = "Търсене"; @@ -15,7 +13,6 @@ /********** gps strings **********/ - /* Needed to explain why we always require access to GPS coordinates, and not only when the app is active. */ "NSLocationAlwaysUsageDescription" = "Дефинирането на текущото местоположение във фонов режим е необходимо, за да се възползвате напълно от функционалността на приложението. То се използва при опциите за проследяване на маршрута и запазване на последния изминат такъв."; diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/bg.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/bg.lproj/Localizable.strings index baf1d9ba58..e9441f0660 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/bg.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/bg.lproj/Localizable.strings @@ -1,8 +1,6 @@ - /********** Strings **********/ - /* Button text (should be short) */ "cancel" = "Отмяна"; @@ -11,6 +9,7 @@ /* Button which deletes downloaded country */ "delete" = "Изтриване"; + "download_maps" = "Изтегляне на карти"; /* Settings/Downloader - info for country which started downloading */ @@ -57,7 +56,9 @@ /* Text in About screen */ "about_proposition_3" = "• Бързи, минималистични, разработен от общността"; + "close" = "Затваряне"; + "download" = "Изтегляне"; /* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */ @@ -93,7 +94,6 @@ /********** Search categories **********/ - /* Search category for cafes, bars, restaurants; any changes should be duplicated in categories.txt @category_eat! */ "category_eat" = "Места за хапване"; @@ -209,8 +209,11 @@ /* Length of track in cell that describes route */ "length" = "Дължина"; + "share_my_location" = "Споделяне на местоположение"; + "prefs_group_route" = "Навигация"; + "pref_zoom_title" = "Мащабни бутони"; /* Settings «Map» category: «Appearance» title */ @@ -257,8 +260,11 @@ /* Title for "Other" section in TTS settings. */ "pref_tts_other_section_title" = "Друго"; + "pref_map_auto_zoom" = "Автоматично мащабиране"; + "placepage_distance" = "Distance"; + "search_show_on_map" = "Преглед на картата"; /* Text in menu */ @@ -293,8 +299,11 @@ /* Tex label above the Donate button */ "donate_description" = "Дарете, за да създадем заедно най-добрите карти!"; + "already_donated" = "Вече дарено"; + "remind_me_later" = "Напомни по-късно"; + "support_organic_maps" = "Подкрепи Organic Maps"; /* Button in the main Help dialog */ @@ -335,12 +344,16 @@ /* Country queued for download */ "downloader_queued" = "На опашка"; + "downloader_near_me_subtitle" = "Близо до мен"; /* In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" */ "downloader_status_maps" = "Карти"; + "downloader_download_all_button" = "Изтегляне на всичко"; + "downloader_downloading" = "Теглене:"; + "downloader_search_results" = "Found"; /* Status of outdated country in the list */ @@ -372,7 +385,9 @@ /* bookmark button text */ "bookmark" = "отметка"; + "save" = "Запазване"; + "create" = "създаване"; /* red color */ @@ -427,38 +442,64 @@ /********** Routing dialogs strings **********/ "dialog_routing_disclaimer_title" = "Когато следвате маршрута, моля, имайте предвид:"; + "dialog_routing_disclaimer_priority" = "- Пътната обстановка, законите за движение по пътищата и че пътните знаци винаги имат приоритет пред навигационните подсказки;"; + "dialog_routing_disclaimer_precision" = "- Картата може да е неточна, а предложеният маршрут невинаги е най-оптималният начин за достигане до дестинацията;"; + "dialog_routing_disclaimer_recommendations" = "- Предложените маршрути са само препоръки;"; + "dialog_routing_disclaimer_borders" = "- Бъдете внимателни с маршрутите в гранични зони: маршрутите, създадени от нашето приложение, понякога могат да пресичат границите на страната на неразрешени места."; + "dialog_routing_disclaimer_beware" = "Моля, бъдете бдителни и безопасни по пътищата!"; + "dialog_routing_check_gps" = "Приверете GPS сигнала"; + "dialog_routing_error_location_not_found" = "Не е възможно да се създаде маршрут. Текущите GPS координати не могат да бъдат идентифицирани."; + "dialog_routing_location_turn_wifi" = "Моля, проверете GPS сигнала. Включването на Wi-Fi ще подобри точността на местоположението ви."; + "dialog_routing_location_turn_on" = "Активиране на услугите за местоположение"; + "dialog_routing_location_unknown_turn_on" = "Не е възможно да се определят GPS координатите. Активирайте услугите за местоположение, за да изчислите маршрута."; + "dialog_routing_download_files" = "Изтегляне на необходимите файлове"; + "dialog_routing_download_and_update_all" = "За да изчислите маршрут, изтеглете и актуализирайте всички карти и пътища по маршрута."; + "dialog_routing_unable_locate_route" = "Не е намерен маршрут"; + "dialog_routing_change_start_or_end" = "Моля, коригирайте началната точка или дестинацията си."; + "dialog_routing_change_start" = "Регулиране на началната точка"; + "dialog_routing_start_not_determined" = "Маршрутът не е създаден. Не може да се намери начална точка."; + "dialog_routing_select_closer_start" = "Моля, изберете начална точка, която е по-близо до път."; + "dialog_routing_change_end" = "Регулиране на дестинацията"; + "dialog_routing_end_not_determined" = "Маршрутът не е създаден. Не е възможно да се открие дестинацията."; + "dialog_routing_select_closer_end" = "Моля, изберете крайна точка, разположена по-близо до път."; + "dialog_routing_change_intermediate" = "Не може да се открие междинната точка на маршрута."; + "dialog_routing_intermediate_not_determined" = "Моля, коригирайте междинната си точка на маршрута."; + "dialog_routing_system_error" = "Грешка в системата"; + "dialog_routing_application_error" = "Не е възможно да се създаде маршрут поради грешка в приложението."; + "dialog_routing_try_again" = "Моля, опитайте отново"; + "dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "Бихте ли искали да изтеглите картата и да създадете по-оптимален маршрут, обхващащ повече от една карта?"; + "dialog_routing_download_cross_route" = "За да създадете по-добър маршрут с граничен преход, трябва да изтеглите картата."; /********** Strings for downloading map from search **********/ - /* «Show» context menu */ "show" = "Показване"; @@ -473,14 +514,20 @@ /* Text for routing::RouterResultCode::FileTooOld dialog. */ "dialog_routing_download_and_update_maps" = "Download and update all map along the projected path to calculate route."; + "categories" = "Категории"; + "history" = "История"; + "search_not_found" = "За съжаление не са намерени резултати."; /* The message when user did not find anything in the search. */ "search_not_found_query" = "Изтеглете региона, в който търсите, или опитайте да добавите име на близък град/село."; + "search_history_title" = "История на търсенията"; + "search_history_text" = "Преглед на последните търсения."; + "clear_search" = "Изчистване на историята на търсенията"; /* Place Page link to Wikipedia article (if map object has it). */ @@ -488,29 +535,50 @@ /* Place Page link to Wikimedia Commons. */ "wikimedia_commons" = "Wikimedia Commons"; + "p2p_your_location" = "Вашето местоположение"; + "p2p_start" = "Начало"; + "p2p_from_here" = "Маршрут от"; + "p2p_to_here" = "Маршрут към"; + "p2p_only_from_current" = "Навигацията е възможна само от текущото ви местоположение."; + "p2p_reroute_from_current" = "Искате ли да планираме маршрут от текущото ви местоположение?"; + "editor_time_add" = "Добавяне на график"; + "editor_time_delete" = "Изтриване на график"; /* Text for allday switch. */ "editor_time_allday" = "Цял ден (24 часа)"; + "editor_time_open" = "Отворено"; + "editor_time_close" = "Затворено"; + "editor_time_add_closed" = "Добавяне на почивка"; + "editor_time_title" = "Работно време"; + "editor_time_advanced" = "Подробен режим"; + "editor_time_simple" = "Сбит режим"; + "editor_hours_closed" = "Почивка"; + "editor_example_values" = "Примерни стойности"; + "editor_add_select_location" = "Изберете местоположение"; + "editor_done_dialog_1" = "Променили сте картата на света. Не го крийте, кажете на приятелите си и редактирайте заедно."; + "share_with_friends" = "Споделяне с приятели"; + "editor_report_problem_send_button" = "Изпращане"; + "autodownload" = "Автоматично изтегляне"; /* Place Page opening hours text */ @@ -518,93 +586,154 @@ /* Place Page opening hours text */ "daily" = "Ежедневно"; + "twentyfour_seven" = "24 часа"; + "day_off_today" = "Затворено днес"; + "day_off" = "Затворено"; + "today" = "Днес"; + "opens_tomorrow_at" = "Opens tomorrow at %@"; + "opens_dayoftheweek_at" = "Opens %1$@ at %2$@"; + "opens_at" = "Opens at %@"; + "opens_in" = "Opens in %@"; + "closes_at" = "Closes at %@"; + "closes_in" = "Closes in %@"; + "closed" = "Затворено"; + "add_opening_hours" = "Добавяне на работно време"; + "no_osm_account" = "Нямате акаунт в OpenStreetMap?"; + "register_at_openstreetmap" = "Регистриране в OpenStreetMap"; + "password_8_chars_min" = "Парола (поне 8 символа)"; + "invalid_username_or_password" = "Невалидно потребителско име или парола."; + "login" = "Вход"; + "login_osm" = "Влезте в OpenStreetMap"; + "forgot_password" = "Забравили сте паролата си?"; + "osm_account" = "OSM Акаунт"; + "logout" = "Изход"; /* Information text: "Last upload 11.01.2016" */ "last_upload" = "Последно качване"; + "thank_you" = "Благодаря"; + "edit_place" = "Редакция на място"; + "place_name" = "Име на място"; + "add_language" = "Добавяне на език"; /* Editable House Number text field (in address block). */ "house_number" = "Номер на сграда"; + "details" = "Подробности"; /* Text field to enter non-existing street name, below list of known streets around */ "add_street" = "Добавяне на улица"; + "choose_language" = "Избор на език"; + "choose_street" = "Избор на улица"; + "postal_code" = "Пощенски код"; + "cuisine" = "Кухня"; + "select_cuisine" = "Избор на кухня"; /* login text field */ "email_or_username" = "Имейл или потребителско име"; + "phone" = "Телефон"; + "level" = "Етаж"; + "please_note" = "Моля, имайте предвид"; + "downloader_delete_map_dialog" = "Всички ваши редакции на картата ще бъдат изтрити заедно с нея."; + "downloader_update_maps" = "Обновяване на карти"; + "downloader_search_field_hint" = "Намиране на карта"; + "migration_download_error_dialog" = "Грешка при изтегляне"; + "common_check_internet_connection_dialog" = "Моля, проверете настройките си и се уверете, че устройството ви е свързано с интернет."; + "downloader_no_space_title" = "Няма достатъчно място"; + "downloader_no_space_message" = "Моля, изтрийте всички ненужни данни."; + "editor_profile_changes" = "Потвърдени промени"; + "editor_focus_map_on_location" = "Плъзнете картата, за да поставите кръстчето на мястото на мястото или бизнеса."; + "editor_add_select_category" = "Избор на категория"; + "editor_add_select_category_popular_subtitle" = "Популярно"; + "editor_add_select_category_all_subtitle" = "Всички категории"; + "editor_edit_place_title" = "Редактиране"; + "editor_add_place_title" = "Добавяне"; + "editor_edit_place_name_hint" = "Име на мястото"; /* The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name */ "editor_default_language_hint" = "Както е написано на местния език"; + "editor_edit_place_category_title" = "Категория"; + "whatsnew_editor_message_1" = "Добавяне на нови места в картата и редакция на съществуващите директно от приложението."; + "dialog_incorrect_feature_position" = "Смяна на местоположение"; + "message_invalid_feature_position" = "Тук не може да бъде намерен обект"; /* Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. */ "osm_presentation" = "Създадени от общността данни от OpenStreetMap към %@. Научете повече за това как да редактирате и актуализирате картата в OpenStreetMap.org"; + "login_to_make_edits_visible" = "Създайте акаунт в OpenStreetMap или влезте в него, за да публикувате своите редакции на картата в света."; /* Error dialog no space */ "migration_no_space_message" = "За изтегляне ви е необходимо повече място. Моля, изтрийте всички ненужни данни."; + "editor_sharing_title" = "Подобрих картите на Organic Maps"; /* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */ "downloader_of" = "%1$d от %2$d"; + "download_over_mobile_header" = "Изтегляне чрез мобилни данни?"; + "download_over_mobile_message" = "Това може да бъде значително скъпо при някои планове или при роуминг."; + "error_enter_correct_house_number" = "Въведете валиден номер на сграда"; + "editor_storey_number" = "Брой етажи (максимум %d)"; /* Error message in Editor when a user tries to set the number of floors for a building higher than %d floors */ "error_enter_correct_storey_number" = "Броят на етажите не трябва да надвишава %d"; + "editor_zip_code" = "Пощенски код"; + "error_enter_correct_zip_code" = "Въведете валиден пощенски код"; /* Place Page title for long tap */ @@ -612,29 +741,47 @@ /* Title for OSM note section in the editor */ "editor_other_info" = "Забележка към доброволците на OpenStreetMap (по избор)"; + "editor_detailed_description_hint" = "Подробен коментар"; + "editor_detailed_description" = "Предложените от вас промени по картата ще бъдат изпратени до общността на OpenStreetMap. Опишете всички допълнителни подробности, които не могат да бъдат въведени в Organic Maps."; + "editor_more_about_osm" = "Повече за OpenStreetMap"; + "editor_operator" = "Оператор"; /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ "operator" = "Оператор: %@"; + "editor_category_unsuitable_title" = "Не можете да намерите подходяща категория?"; + "editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps позволява да се добавят само прости категории точки, т.е. без градове, пътища, езера, очертания на сгради и т.н. Моля, добавяйте такива категории директно в OpenStreetMap.org. Вижте нашето ръководство за подробни инструкции стъпка по стъпка."; + "downloader_no_downloaded_maps_title" = "Не сте изтеглили никакви карти"; + "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Изтеглете картите, от които се нуждаете, за да намирате места и да навигирате без интернет."; + "current_location_unknown_error_title" = "Настоящото местоположение е неизвестно."; + "current_location_unknown_error_message" = "Възникна грешка при търсенето на вашето местоположение. Проверете дали устройството ви работи правилно и опитайте отново по-късно."; + "location_services_disabled_header" = "Услугите за местоположение са деактивирани"; + "location_services_disabled_message" = "Разрешаване на достъпа до геолокация в настройките на устройството"; + "location_services_disabled_1" = "1. Отваряне на Настройки"; + "location_services_disabled_2" = "2. Натискане на Местоположение"; /* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted; you might find the exact wording for your language here: https://support.apple.com/en-us/102647 (replace 'en-us' in URL with your language/region) */ "location_services_disabled_3" = "3. Избиране на Докато приложението се използва"; + "location_services_disabled_on_device_2" = "2. Изберете Privacy"; + "location_services_disabled_on_device_3" = "3. Изберете Услуги за местоположение"; + "location_services_disabled_on_device_4" = "4. Включете услугите за местоположение"; + "location_services_disabled_on_device_additional_message" = "Или продължете да използвате Organic Maps без местоположение"; /* abbreviation for meters */ @@ -651,11 +798,17 @@ /* A unit of measure */ "ft" = "фут"; + "miles_per_hour" = "mph"; + "hour" = "ч"; + "minute" = "мин"; + "day" = "д"; + "placepage_more_button" = "Още"; + "book_button" = "Резервиране"; /* A referral link on the place page for some hotels */ @@ -669,25 +822,42 @@ /* A disable button text in the explanation dialog that opens hotel details page on Kayak website. */ "dialog_kayak_disable_button" = "Деактивиране на Kayak"; + "placepage_call_button" = "Обаждане"; + "placepage_edit_bookmark_button" = "Редакция на отметка"; + "placepage_bookmark_name_hint" = "Име на отметка"; + "placepage_personal_notes_hint" = "Лични бележки (текст или html)"; + "placepage_delete_bookmark_button" = "Delete Bookmark"; + "editor_edits_sent_message" = "Вашата бележка ще бъде изпратена до OpenStreetMap"; + "editor_comment_hint" = "Коментиране…"; + "editor_reset_edits_message" = "Отхвърляне на всички локални промени?"; + "editor_reset_edits_button" = "Отхвърляне"; + "editor_remove_place_message" = "Изтриване на добавеното място?"; + "editor_remove_place_button" = "Изтриване"; + "editor_place_doesnt_exist" = "Мястото не съществува"; + "text_more_button" = "…още"; /* Phone number error message */ "error_enter_correct_phone" = "Въведете валиден телефонен номер"; + "error_enter_correct_web" = "Въведете валиден уеб адрес"; + "error_enter_correct_email" = "Въведете валиден имейл"; + "refresh" = "Обновление"; + "placepage_add_place_button" = "Добавяне на място в OpenStreetMap"; /* Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data */ @@ -695,16 +865,21 @@ /* Dialog before publishing the modifications to the public map. */ "editor_share_to_all_dialog_message_1" = "Уверете се, че не сте въвели никакви лични данни."; + "editor_share_to_all_dialog_message_2" = "Редакторите на OpenStreetMap ще проверят промените и ще се свържат с вас, ако имат въпроси."; + "navigation_stop_button" = "Stop"; /* iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background */ "recent_track_background_dialog_title" = "Деактивиране на записването на последния ви маршрут?"; + "off_recent_track_background_button" = "Деактивиране"; /* For sharing via SMS and so on */ "sharing_call_action_look" = "Виж"; + "recent_track_background_dialog_message" = "Organic Maps използва геопозицията ви във фонов режим за записване на последния ви маршрут."; + "general_settings" = "Общи настройки"; /* For the first routing */ @@ -715,17 +890,26 @@ /* A noun - a button name used to show search results in list form */ "search_in_table" = "Списък"; + "mobile_data_dialog" = "Използване на мобилни данни за подробна информация?"; + "mobile_data_option_always" = "Винаги"; + "mobile_data_option_today" = "Само днес"; + "mobile_data_option_not_today" = "Без днес"; + "mobile_data" = "Мобилни данни"; /* NOTE to translators: please synchronize your translation with the English one. */ "mobile_data_description" = "Мобилните данни са необходими за показване на подробна информация за местата, като например снимки, цени и отзиви."; + "mobile_data_option_never" = "Никога"; + "mobile_data_option_ask" = "Винаги питай"; + "traffic_update_maps_text" = "За да се показват данни за трафика, картите трябва да са актуализирани."; + "big_font" = "Увеличаване на размера на шрифта в картата"; /* "traffic" as in road congestion */ @@ -733,8 +917,11 @@ /* "traffic" as in "road congestion" */ "traffic_data_unavailable" = "Няма налични данни за трафика"; + "enable_logging" = "Активиране на запис на дневник"; + "log_file_size" = "Размер на регистрационния файл: %@"; + "transliteration_title" = "Латинска транслитерация"; /* Subway exits for public transport marks on the map */ @@ -745,11 +932,17 @@ /* User selected the start of a route by pressing Route From. Now the destination of a route should be selected using search or by tapping on the map and then pressing "Route To". */ "routing_add_finish_point" = "Използвайте търсене или докоснете картата, за да добавите точка на дестинация"; + "planning_route_manage_route" = "Управление на маршрут"; + "button_plan" = "Планиране"; + "placepage_remove_stop" = "Премахване на спирка"; + "planning_route_remove_title" = "Плъзнете тук, за да премахнете"; + "placepage_add_stop" = "Добавяне на спирка"; + "start_from_my_position" = "Start from"; /* For iOS message 'alert_reauth_message' should be splitted in two parts: message + link. Here's first part */ @@ -757,47 +950,83 @@ /* For iOS message 'alert_reauth_message' should be splitted in two parts: message + link. Here's link part */ "alert_reauth_link_text_ios" = "тук"; + "core_entrance" = "Вход"; + "error_enter_correct_name" = "Моля, въведете правилно име"; + "bookmark_lists" = "Списъци"; /* Do not display all bookmark lists on the map */ "bookmark_lists_hide_all" = "Скриване на всичко"; + "bookmark_lists_show_all" = "Показване на всичко"; + "bookmarks_create_new_group" = "Създаване на нов списък"; /* Bookmark categories screen, button that opens folder selection dialog to import KML/KMZ/GPX/KMB files */ "bookmarks_import" = "Импортиране на отметки и маршрути"; + "downloader_hide_screen" = "Скриване на екрана"; + "downloader_percent" = "%@ (%@ от %@)"; + "downloader_process" = "Теглене %@…"; + "downloader_applying" = "Прилагане %@…"; + "bookmarks_error_message_share_general" = "Не е възможно споделяне поради грешка в приложението"; + "bookmarks_error_title_share_empty" = "Грешка при споделяне"; + "bookmarks_error_message_share_empty" = "Не може да се споделя празен списък"; + "bookmarks_error_message_empty_list_name" = "Моля, въведете името на списъка"; + "bookmarks_error_title_list_name_already_taken" = "Това име вече е заето"; + "bookmarks_error_title_list_name_too_long" = "This name is too long"; + "profile" = "Профил в OpenStreetMap"; + "bookmarks_detect_title" = "Открити са нови файлове"; + "button_convert" = "Конвертиране"; + "bookmarks_convert_error_title" = "Грешка"; + "bookmarks_convert_error_message" = "Някои файлове не са конвертирани."; + "restore" = "Възстановяване"; + "privacy_policy" = "Политика за поверителност"; + "terms_of_use" = "Условия за ползване"; + "button_layer_subway" = "Метро"; + "layers_title" = "Стилове и слоеве на картата"; + "subway_data_unavailable" = "Картата на метрото не е налична"; + "title_error_downloading_bookmarks" = "Възникна грешка"; + "popular_place" = "Популярно"; + "export_file" = "Експорт на KMZ"; + "export_file_gpx" = "Експортиране на GPX"; + "delete_list" = "Изтриване на списък"; + "hide_from_map" = "Hide from map"; + "tags_loading_error_subtitle" = "Възникна грешка при зареждането на таговете, моля, опитайте отново"; + "download_button" = "Download"; + "speedcams_alert_title" = "Камери за скорост"; + "place_description_title" = "Описание на мястото"; /* "Speed cameras" settings menu option (should be short! no more than 47-50 chars) to warn a driver if there is a risk of exceeding the speed limit */ @@ -808,12 +1037,19 @@ /* Speed camera settings menu option - Never warn (about speedcams) */ "pref_tts_speedcams_never" = "Никога не се предупреждава"; + "power_managment_title" = "Режим пестене на енергия"; + "power_managment_description" = "Ако е активиран режима пестене на енергия, приложението ще деактивира функциите, консумиращи енергия, в зависимост от текущия заряд на телефона."; + "power_managment_setting_never" = "Никога"; + "power_managment_setting_auto" = "Автоматично"; + "power_managment_setting_manual_max" = "Максимално пестене на енергия"; + "enable_logging_warning_message" = "Тази настройка е разрешена, за да се записват действия за диагностични цели, които помагат на нашия екип да идентифицира проблеми с приложението. Временно активирайте тази настройка само за изпращане на подробна информация за проблема, който сте открили с приложението."; + "driving_options_title" = "Опции за маршрутизация"; /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ @@ -824,19 +1060,33 @@ /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ "avoid_ferry" = "Избягване на преходи с ферибот"; + "avoid_motorways" = "Избягвайте магистралата"; + "unable_to_calc_alert_title" = "Не е възможнос изчисляване на маршрут"; + "unable_to_calc_alert_subtitle" = "За съжаление не успяхме да намерим маршрут, вероятно поради избраните от вас параметри. Моля, променете настройките и опитайте отново."; + "define_to_avoid_btn" = "Определяне пътищата, които да се избягват"; + "change_driving_options_btn" = "Разрешени опции за маршрутизиране"; + "toll_road" = "Toll road"; + "unpaved_road" = "Unpaved road"; + "ferry_crossing" = "Ferry crossing"; + "trip_start" = "Let's go"; + "pick_destination" = "Destination"; + "follow_my_position" = "Re-center"; + "search_results" = "Search results"; + "then_turn" = "Then"; + "redirect_route_alert" = "Do you want to rebuild the route?"; /* A generic "Yes" button in dialogs */ @@ -856,22 +1106,39 @@ /* To indicate the network of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ "network" = "Мрежа: %@"; + "trip_finished" = "You have arrived!"; + "keyboard_availability_alert" = "Keyboard is not available while driving"; + "dialog_routing_change_start_carplay" = "Unable to build a route from your current location"; + "dialog_routing_change_end_carplay" = "Unable to find a route to your destination. Please choose another end point"; + "dialog_routing_check_gps_carplay" = "No GPS signal. Please move to an open area"; + "dialog_routing_unable_locate_route_carplay" = "Unable to build a route. Please specify other route points"; + "dialog_routing_download_files_carplay" = "To create a route, download missing maps on your device"; + "dialog_routing_system_error_carplay" = "An error occurred. Please restart the application"; + "dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay" = "The route will be rebuilt from your current location"; + "dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay" = "The route will be converted into an automobile one"; + "not_all_shown_bookmarks_carplay" = "Не всички отметки се показват"; + "switch_to_phone_bookmarks_carplay" = "Превключване към телефона, за да видите всички отметки"; + "ok" = "Ок"; + "speedcams_alert_title_carplay_1" = "Speedсams"; + "speedcams_alert_title_carplay_2" = "Speed warnings"; + "download_map_carplay" = "Please download maps in the app on your mobile device"; + "carplay_roundabout_exit" = "%@ exit"; /* max. 10 symbols, both iOS and Android */ @@ -879,54 +1146,98 @@ /* iOS */ "sort_default" = "Sort by default"; + "sort_type" = "Sort by type"; + "sort_distance" = "Sort by distance"; + "sort_date" = "Sort by date"; + "sort_name" = "Сортиране по име"; + "week_ago_sorttype" = "A week ago"; + "month_ago_sorttype" = "A month ago"; + "moremonth_ago_sorttype" = "More than a month ago"; + "moreyear_ago_sorttype" = "More than a year ago"; + "near_me_sorttype" = "Near me"; + "others_sorttype" = "Others"; /********** Bookmark types used for sorting **********/ "food_places" = "Food"; + "tourist_places" = "Sights"; + "museums" = "Museums"; + "parks" = "Parks"; + "swim_places" = "Swim"; + "mountains" = "Mountains"; + "animals" = "Animals"; + "hotels" = "Hotels"; + "buildings" = "Buildings"; + "money" = "Money"; + "shops" = "Shops"; + "parkings" = "Parking"; + "fuel_places" = "Gas Stations"; + "medicine" = "Medicine"; + "search_in_the_list" = "Търсене в списъка"; + "religious_places" = "Religious places"; + "transit_not_found" = "Навигацията за метро все още не е налична в региона"; + "dialog_pedestrian_route_is_long_header" = "Не е открит маршрут за метро"; + "dialog_pedestrian_route_is_long_message" = "Моля, изберете начална или крайна точка по-близо до метростанция"; + "button_layer_isolines" = "Терен"; + "isolines_activation_error_dialog" = "За да активирате и използвате топографския слой, моля, актуализирайте или изтеглете картата на района"; + "isolines_location_error_dialog" = "Топографският слой все още не е наличен в тази област"; + "elevation_profile_diff_level" = "Степен на трудност"; + "elevation_profile_diff_level_easy" = "Easy"; + "elevation_profile_diff_level_moderate" = "Moderate"; + "elevation_profile_diff_level_hard" = "Hard"; + "elevation_profile_ascent" = "Изкачване"; + "elevation_profile_descent" = "Спускане"; + "elevation_profile_min_elevation" = "Мин. височина"; + "elevation_profile_max_elevation" = "Макс. височина"; + "elevation_profile_difficulty" = "Трудност"; + "elevation_profile_time" = "Време:"; + "isolines_toast_zooms_1_10" = "Увеличете мащаба, за да разгледате изолиниите"; + "downloader_updating_ios" = "Updating"; + "downloader_loading_ios" = "Downloading"; /* Autoupdate dialog on start */ @@ -1021,6 +1332,7 @@ /* Main screen title "Map" displayed in the navigation back button's menu. */ "map" = "Карта"; + "drive_through" = "С прозорец за шофьори"; /* Restaurant or other food place's menu URL field in the Editor */ @@ -1100,79 +1412,148 @@ /* Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. */ "track_recording_toast_nothing_to_save" = "Маршрутът е празен - няма какво да запазвате"; + "edit_track" = "Редактиране на маршрут"; /********** Types **********/ "type.addr_interpolation" = "Адрес/Блок"; + "type.addr_interpolation.even" = "Адрес/Блок"; + "type.addr_interpolation.odd" = "Адрес/Блок"; + "type.aerialway" = "Aerialway"; + "type.aerialway.cable_car" = "Cable Car"; + "type.aerialway.chair_lift" = "Chair Lift"; + "type.aerialway.drag_lift" = "Drag Lift"; + "type.aerialway.gondola" = "Gondola"; + "type.aerialway.mixed_lift" = "Mixed Lift"; + "type.aerialway.station" = "Aerialway Station"; + "type.aeroway" = "Airspace Infrastructure"; + "type.aeroway.aerodrome" = "Airport"; + "type.aeroway.aerodrome.international" = "International Airport"; + "type.aeroway.apron" = "Apron"; + "type.aeroway.gate" = "Gate"; + "type.aeroway.helipad" = "Helipad"; + "type.aeroway.runway" = "Runway"; + "type.aeroway.taxiway" = "Taxiway"; + "type.aeroway.terminal" = "Terminal"; + "type.amenity" = "Amenity"; + "type.amenity.arts_centre" = "Arts Center"; + "type.amenity.atm" = "ATM"; + "type.amenity.bank" = "Bank"; + "type.amenity.bar" = "Bar"; + "type.amenity.bbq" = "Грил барбекю"; + "type.amenity.bench" = "Bench"; + "type.amenity.bicycle_parking" = "Bicycle Parking"; + "type.amenity.bicycle_rental" = "Bicycle Rental"; + "type.amenity.bicycle_repair_station" = "Bicycle Repair Station"; + "type.amenity.biergarten" = "Biergarten"; + "type.amenity.brothel" = "Brothel"; + "type.amenity.bureau_de_change" = "Currency Exchange"; + "type.amenity.bus_station" = "Bus Station"; + "type.amenity.cafe" = "Cafe"; + "type.amenity.car_rental" = "Car Rental"; + "type.amenity.car_sharing" = "Car Sharing"; + "type.amenity.car_wash" = "Car Wash"; + "type.amenity.casino" = "Casino"; + "type.amenity.gambling" = "Хазарт"; + "type.leisure.adult_gaming_centre" = "Център за игри за възрастни"; + "type.leisure.amusement_arcade" = "Аркада"; + "type.amenity.charging_station" = "Charging Station"; + "type.amenity.charging_station.bicycle" = "Станция за зареждане на велосипеди"; + "type.amenity.charging_station.motorcar" = "Станция за зареждане на автомобили"; + "type.amenity.childcare" = "Nursery"; + "type.amenity.cinema" = "Cinema"; + "type.leisure.bowling_alley" = "Боулинг писта"; + "type.amenity.clinic" = "Clinic"; + "type.amenity.college" = "College"; + "type.amenity.community_centre" = "Community Centre"; + "type.amenity.compressed_air" = "Сгъстен въздух"; + "type.amenity.conference_centre" = "Конферентен център"; + "type.amenity.courthouse" = "Courthouse"; + "type.amenity.dentist" = "Dentist"; + "type.amenity.doctors" = "Doctor"; + "type.amenity.drinking_water" = "Drinking Water"; + "type.drinking_water.yes" = "Drinking Water"; + "type.amenity.driving_school" = "Автошкола"; + "type.amenity.exhibition_centre" = "Изложбен център"; + "type.amenity.money_transfer" = "Паричен превод"; + "type.amenity.music_school" = "Музикално училище"; + "type.amenity.language_school" = "Езиково училище"; + "type.office.diplomatic" = "Embassy"; + "type.amenity.fast_food" = "Fast Food"; + "type.amenity.ferry_terminal" = "Ferry"; + "type.amenity.fire_station" = "Fire Station"; + "type.amenity.food_court" = "Food Court"; + "type.amenity.fountain" = "Fountain"; + "type.amenity.fuel" = "Gas Station"; /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ @@ -1180,82 +1561,154 @@ /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ "type.amenity.grave_yard.christian" = "Graveyard"; + "type.amenity.hospital" = "Hospital"; + "type.amenity.hunting_stand" = "Hunting Stand"; + "type.amenity.ice_cream" = "Ice Cream"; + "type.amenity.internet_cafe" = "Internet Cafe"; + "type.amenity.kindergarten" = "Kindergarten"; + "type.amenity.library" = "Library"; + "type.amenity.loading_dock" = "Товарен док"; + "type.amenity.marketplace" = "Marketplace"; + "type.amenity.motorcycle_parking" = "Motorcycle Parking"; + "type.amenity.nightclub" = "Nightclub"; + "type.amenity.nursing_home" = "Nursing Home"; + "type.amenity.parking" = "Паркинг"; + "type.amenity.parking.fee" = "Паркинг"; + "type.amenity.parking.multi.storey" = "Многоетажен паркинг"; + "type.amenity.parking.multi.storey.fee" = "Многоетажен паркинг"; + "type.amenity.parking.no.access" = "Частен паркинг"; + "type.amenity.parking.permissive" = "Частен паркинг"; + "type.amenity.parking.private" = "Частен паркинг"; + "type.amenity.parking.park_and_ride" = "Park And Ride Parking"; + "type.amenity.parking.underground" = "Подземен паркинг"; + "type.amenity.parking.underground.fee" = "Подземен паркинг"; + "type.amenity.parking.underground.private" = "Частен подземен паркинг"; + "type.amenity.parking.street_side" = "Паркинг от страната на улицата"; + "type.amenity.parking.street_side.fee" = "Паркинг от страната на улицата"; + "type.amenity.parking.street_side.private" = "Частна улица страничен паркинг"; + "type.amenity.parking.lane" = "Паркинг на платното"; + "type.amenity.parking.lane.fee" = "Паркинг на платното"; + "type.amenity.parking.lane.private" = "Частна лента за паркиране"; + "type.amenity.parking_entrance" = "Вход за паркинг"; + "type.amenity.parking_entrance.private" = "Частен вход за паркинг"; + "type.amenity.parking_entrance.permissive" = "Вход за паркинг"; + "type.amenity.parking_space" = "Parking Space"; + "type.amenity.parking_space.permissive" = "Parking Space"; + "type.amenity.parking_space.private" = "Parking Space"; + "type.amenity.parking_space.underground" = "Parking Space"; + "type.amenity.parking_space.disabled" = "Паркомясто за инвалиди"; + "type.amenity.payment_terminal" = "Payment Terminal"; + "type.amenity.pharmacy" = "Pharmacy"; + "type.amenity.place_of_worship" = "Place of Worship"; + "type.amenity.place_of_worship.buddhist" = "Buddhist Temple"; + "type.amenity.place_of_worship.christian" = "Church"; + "type.amenity.place_of_worship.christian.mormon" = "Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни"; + "type.amenity.place_of_worship.christian.jehovahs_witness" = "Зала на царството на Свидетелите на Йехова"; + "type.amenity.place_of_worship.hindu" = "Hindu Temple"; + "type.amenity.place_of_worship.jewish" = "Synagogue"; + "type.amenity.place_of_worship.muslim" = "Mosque"; + "type.amenity.place_of_worship.shinto" = "Shinto Shrine"; + "type.amenity.place_of_worship.taoist" = "Taoist Temple"; + "type.amenity.police" = "Police"; + "type.amenity.post_box" = "Mailbox"; + "type.amenity.post_office" = "Post Office"; + "type.amenity.prison" = "Затвор"; + "type.amenity.pub" = "Pub"; + "type.amenity.public_bookcase" = "Book Exchange"; /********** Types: Recycling **********/ "type.amenity.recycling.centre" = "Recycling Center"; + "type.amenity.recycling" = "Recycling Container"; + "type.amenity.recycling.container" = "Recycling Container"; + "type.recycling.batteries" = "Батерии"; + "type.recycling.clothes" = "Clothes"; + "type.recycling.glass_bottles" = "Glass Bottles"; + "type.recycling.paper" = "Paper"; + "type.recycling.plastic" = "Plastic"; + "type.recycling.plastic_bottles" = "Plastic Bottles"; + "type.recycling.scrap_metal" = "Scrap Metal"; + "type.recycling.small_appliances" = "Electronic Waste"; + "type.recycling.cardboard" = "Cardboard"; + "type.recycling.cans" = "Cans"; + "type.recycling.shoes" = "Shoes"; + "type.recycling.green_waste" = "Green/Organic Waste"; + "type.recycling.cartons" = "Cartons"; + "type.amenity.restaurant" = "Restaurant"; + "type.amenity.sanitary_dump_station" = "Holding Tank Dump Station"; + "type.amenity.school" = "School"; /* Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). */ @@ -1269,59 +1722,113 @@ /* A traditional 3-walled shelter (one side open), suitable for overnight camping. */ "type.amenity.shelter.lean_to" = "Подслон за бивак"; + "type.amenity.public_bath" = "Обществена баня"; + "type.amenity.shower" = "Shower"; + "type.amenity.stripclub" = "Стриптийз клуб"; + "type.amenity.taxi" = "Taxi Stand"; + "type.amenity.telephone" = "Phone"; + "type.amenity.theatre" = "Theatre"; + "type.amenity.toilets" = "Toilet"; + "type.toilets.yes" = "Toilet"; + "type.amenity.townhall" = "Town Hall"; + "type.amenity.university" = "University"; + "type.amenity.vending_machine" = "Vending Machine"; + "type.amenity.vending_machine.cigarettes" = "Cigarette Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.coffee" = "Coffee Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.condoms" = "Condoms Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.drinks" = "Drinks Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.food" = "Food Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.newspapers" = "Newspaper Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.parking_tickets" = "Parking Meter"; + "type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets" = "Ticket Machine"; + "type.amenity.vending_machine.sweets" = "Sweets Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.excrement_bags" = "Excrement Bags Dispenser"; + "type.amenity.parcel_locker" = "Parcel Locker"; + "type.amenity.vehicle_inspection" = "Проверка на автомобила"; + "type.amenity.vending_machine.fuel" = "Fuel Pump"; + "type.amenity.veterinary" = "Veterinary Doctor"; + "type.amenity.waste_basket" = "Trash Bin"; + "type.amenity.waste_disposal" = "Dumpster"; + "type.amenity.waste_transfer_station" = "Waste Transfer Station"; + "type.amenity.water_point" = "Water Tank Refill Point"; + "type.amenity.water_point.drinking_water_no" = "Water Tank Refill Point"; + "type.barrier" = "Barrier"; + "type.barrier.block" = "Block"; + "type.barrier.bollard" = "Bollard"; + "type.barrier.border_control" = "Border Control"; + "type.barrier.chain" = "Chain"; + "type.barrier.city_wall" = "Градска стена"; + "type.barrier.cycle_barrier" = "Cycle Barrier"; + "type.waterway.ditch" = "Отводнителна канавка"; + "type.natural.water.moat" = "Ров"; + "type.natural.water.wastewater" = "Отпадъчни води"; + "type.barrier.entrance" = "Entrance"; + "type.barrier.fence" = "Fence"; + "type.barrier.gate" = "Gate"; + "type.barrier.hedge" = "Hedge"; + "type.barrier.kissing_gate" = "Gate"; + "type.barrier.lift_gate" = "Lift Gate"; + "type.barrier.retaining_wall" = "Retaining Wall"; + "type.barrier.stile" = "Stile"; + "type.barrier.turnstile" = "Турникет"; + "type.barrier.swing_gate" = "Swing Gate"; + "type.barrier.toll_booth" = "Toll Booth"; + "type.barrier.wall" = "Wall"; + "type.boundary" = "Boundary"; + "type.boundary.administrative" = "Administrative Boundary"; /* Borders between countries. */ @@ -1332,178 +1839,326 @@ /* Country's primary subdivision borders, e.g. between regions, provinces, states.. */ "type.boundary.administrative.4" = "Regional Boundary"; + "type.boundary.national_park" = "National Park"; + "type.boundary.aboriginal_lands" = "Земи на коренното население"; + "type.boundary.protected_area" = "Защитена местност"; + "type.boundary.protected_area.1" = "Защитена местност"; + "type.boundary.protected_area.2" = "Защитена местност"; + "type.boundary.protected_area.3" = "Защитена местност"; + "type.boundary.protected_area.4" = "Защитена местност"; + "type.boundary.protected_area.5" = "Защитена местност"; + "type.boundary.protected_area.6" = "Защитена местност"; + "type.building" = "Building"; /* Duplicates [address] in strings.txt */ "type.building.address" = "Адрес"; + "type.building.has_parts" = "Building"; + "type.building_part" = "Building"; + "type.building.garage" = "Garage"; + "type.building.train_station" = "Сграда на гарата"; + "type.building.warehouse" = "Warehouse"; + "type.cemetery.grave" = "Гроб"; + "type.craft" = "Занаяти"; + "type.craft.beekeeper" = "Пчелар"; + "type.craft.blacksmith" = "Ковачница"; + "type.craft.brewery" = "Пивоварна"; + "type.craft.caterer" = "Кетъринг"; + "type.craft.carpenter" = "Марангоз"; + "type.craft.confectionery" = "Сладкарски изделия"; + "type.craft.electrician" = "Електротехник"; + "type.craft.electronics_repair" = "Ремонт на електроника"; + "type.craft.gardener" = "Градинар"; + "type.craft.grinding_mill" = "Мелница за смилане"; + "type.craft.handicraft" = "Занаят"; /* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */ "type.craft.hvac" = "Отопление, вентилация и климатизация"; + "type.craft.key_cutter" = "Рязане на ключове"; + "type.craft.locksmith" = "Ключар"; + "type.craft.metal_construction" = "Метални конструкции"; + "type.craft.painter" = "Бояджия"; + "type.craft.photographer" = "Фотограф"; + "type.shop.camera" = "Магазин за фотоапарати"; + "type.craft.plumber" = "Водопроводчик"; + "type.craft.sawmill" = "Дъскорезница"; + "type.craft.shoemaker" = "Обущар"; + "type.craft.winery" = "Винарна"; + "type.craft.tailor" = "Шивач"; + "type.cuisine.african" = "African"; + "type.cuisine.american" = "American"; + "type.cuisine.arab" = "Arab"; + "type.cuisine.argentinian" = "Argentinian"; + "type.cuisine.asian" = "Asian"; + "type.cuisine.austrian" = "Austrian"; + "type.cuisine.bagel" = "Bagel"; + "type.cuisine.balkan" = "Balkan"; + "type.cuisine.barbecue" = "Barbecue"; + "type.cuisine.bavarian" = "Bavarian"; + "type.cuisine.beef_bowl" = "Beef Bowl"; + "type.cuisine.brazilian" = "Brazilian"; + "type.cuisine.breakfast" = "Breakfast"; + "type.cuisine.bubble_tea" = "Bubble Tea"; + "type.cuisine.burger" = "Burger"; + "type.cuisine.buschenschank" = "Buschenschank"; + "type.cuisine.cake" = "Cake"; + "type.cuisine.caribbean" = "Caribbean"; + "type.cuisine.chicken" = "Chicken"; + "type.cuisine.chinese" = "Chinese"; + "type.cuisine.coffee_shop" = "Coffee"; + "type.cuisine.crepe" = "Crepe"; + "type.cuisine.croatian" = "Croatian"; + "type.cuisine.curry" = "Curry"; + "type.cuisine.deli" = "Деликатеси"; + "type.cuisine.diner" = "Diner"; + "type.cuisine.donut" = "Donut"; + "type.cuisine.ethiopian" = "Ethiopian"; + "type.cuisine.filipino" = "Filipino"; + "type.cuisine.fine_dining" = "Fine Dining"; + "type.cuisine.fish" = "Fish"; + "type.cuisine.fish_and_chips" = "Fish and Chips"; + "type.cuisine.french" = "French"; + "type.cuisine.friture" = "Friture"; + "type.cuisine.georgian" = "Georgian"; + "type.cuisine.german" = "German"; + "type.cuisine.greek" = "Greek"; + "type.cuisine.grill" = "Grill"; + "type.cuisine.heuriger" = "Heuriger"; + "type.cuisine.hotdog" = "Hotdog"; + "type.cuisine.hungarian" = "Hungarian"; + "type.cuisine.ice_cream" = "Ice Cream"; + "type.cuisine.indian" = "Indian"; + "type.cuisine.indonesian" = "Indonesian"; + "type.cuisine.international" = "International"; + "type.cuisine.irish" = "Irish"; + "type.cuisine.italian" = "Italian"; + "type.cuisine.italian_pizza" = "Italian, Pizza"; + "type.cuisine.japanese" = "Japanese"; + "type.cuisine.kebab" = "Kebab"; + "type.cuisine.korean" = "Korean"; + "type.cuisine.lao" = "Lao"; + "type.cuisine.lebanese" = "Lebanese"; + "type.cuisine.local" = "Local"; + "type.cuisine.malagasy" = "Malagasy"; + "type.cuisine.malaysian" = "Malaysian"; + "type.cuisine.mediterranean" = "Mediterranean"; + "type.cuisine.mexican" = "Mexican"; + "type.cuisine.moroccan" = "Moroccan"; + "type.cuisine.noodles" = "Noodles"; + "type.cuisine.oriental" = "East Asian"; + "type.cuisine.pancake" = "Pancake"; + "type.cuisine.pasta" = "Pasta"; + "type.cuisine.persian" = "Persian"; + "type.cuisine.peruvian" = "Peruvian"; + "type.cuisine.pizza" = "Pizza"; + "type.cuisine.polish" = "Polish"; + "type.cuisine.portuguese" = "Portuguese"; + "type.cuisine.ramen" = "Ramen"; + "type.cuisine.regional" = "Regional"; + "type.cuisine.russian" = "Russian"; + "type.cuisine.sandwich" = "Sandwich"; + "type.cuisine.sausage" = "Sausage"; + "type.cuisine.savory_pancakes" = "Savory Pancakes"; + "type.cuisine.seafood" = "Seafood"; + "type.cuisine.soba" = "Soba"; + "type.cuisine.spanish" = "Spanish"; + "type.cuisine.steak_house" = "Steak House"; + "type.cuisine.sushi" = "Sushi"; + "type.cuisine.tapas" = "Tapas"; + "type.cuisine.tea" = "Tea"; + "type.cuisine.thai" = "Thai"; + "type.cuisine.turkish" = "Turkish"; + "type.cuisine.vegan" = "Vegan"; + "type.cuisine.vegetarian" = "Vegetarian"; + "type.cuisine.vietnamese" = "Vietnamese"; + "type.emergency" = "Emergency"; + "type.emergency.assembly_point" = "Авариен сборен пункт"; + "type.emergency.defibrillator" = "Defibrillator"; + "type.emergency.fire_hydrant" = "Fire Hydrant"; + "type.emergency.phone" = "Emergency Phone"; /* A place where a lifeguard is on duty. */ -"type.emergency.lifeguard" = "Lifeguard"; -"type.emergency.mountain_rescue" = "Mountain Rescue Station"; +"type.emergency.lifeguard" = "Спасител"; + +/* A mountain rescue base for search and rescue activities. */ +"type.emergency.mountain_rescue" = "Планинска спасителна станция"; /* This is for secondary entrances, for main entrances see type.entrance.main */ "type.entrance" = "Entrance"; /* This is for main/primary entrances, for secondary entrances see type.entrance */ "type.entrance.main" = "Главния вход"; + "type.entrance.exit" = "Изход"; + "type.fee.yes" = "$"; + "type.fee.no" = "Безплатно"; + "type.healthcare.laboratory" = "Медицинска лаборатория"; + "type.healthcare.physiotherapist" = "Физиотерапевт"; + "type.healthcare.alternative" = "Алтернативна медицина"; + "type.healthcare.audiologist" = "Аудиология"; + "type.healthcare.blood_donation" = "Център за кръводаряване"; + "type.healthcare.optometrist" = "Оптометрия"; + "type.healthcare.podiatrist" = "Подиология"; + "type.healthcare.psychotherapist" = "Психотерапия"; + "type.healthcare.sample_collection" = "Вземане на проби"; + "type.healthcare.speech_therapist" = "Логопедия"; /********** Types: Roads **********/ "type.highway" = "Highway"; + "type.highway.bridleway" = "Bridle Path"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.bridleway.bridge" = "Мост"; + "type.highway.bridleway.permissive" = "Bridle Path"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.bridleway.tunnel" = "Тунел"; + "type.highway.busway" = "Обособен автобусен път"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1511,20 +2166,29 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.busway.tunnel" = "Тунел"; + "type.highway.bus_stop" = "Bus Stop"; + "type.highway.construction" = "Road Under Construction"; + "type.highway.cycleway" = "Cycle Path"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.cycleway.bridge" = "Мост"; + "type.highway.cycleway.permissive" = "Cycle Path"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.cycleway.tunnel" = "Тунел"; + "type.highway.elevator" = "Elevator"; + "type.highway.footway" = "Foot Path"; + "type.highway.footway.sidewalk" = "Тротоар"; + "type.highway.footway.crossing" = "Пешеходно пресичане"; + "type.highway.footway.area" = "Foot Path"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1532,7 +2196,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.footway.tunnel" = "Тунел"; + "type.highway.ford" = "Ford"; + "type.highway.living_street" = "Living Street"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1540,6 +2206,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.living_street.tunnel" = "Тунел"; + "type.highway.motorway" = "Motorway"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1547,7 +2214,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.motorway.tunnel" = "Тунел"; + "type.highway.motorway_junction" = "Road Exit"; + "type.highway.motorway_link" = "Motorway"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1555,6 +2224,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.motorway_link.tunnel" = "Тунел"; + "type.highway.path" = "Път"; /* Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. */ @@ -1562,16 +2232,21 @@ /* Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. */ "type.highway.path.expert" = "Много трудна или неразличима пътека"; + "type.highway.path.bicycle" = "Път"; + "type.highway.footway.bicycle" = "Път"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.path.bridge" = "Мост"; + "type.highway.path.horse" = "Път"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.path.tunnel" = "Тунел"; + "type.highway.pedestrian" = "Pedestrian Street"; + "type.highway.pedestrian.area" = "Pedestrian Street"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1579,6 +2254,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.pedestrian.tunnel" = "Тунел"; + "type.highway.primary" = "Primary Road"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1586,6 +2262,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.primary.tunnel" = "Тунел"; + "type.highway.primary_link" = "Primary Road"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1593,8 +2270,11 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.primary_link.tunnel" = "Тунел"; + "type.highway.raceway" = "Racetrack"; + "type.highway.residential" = "Residential Street"; + "type.highway.residential.area" = "Residential Street"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1602,7 +2282,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.residential.tunnel" = "Тунел"; + "type.highway.rest_area" = "Rest Area"; + "type.highway.road" = "Road"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1613,6 +2295,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.road.tunnel" = "Тунел"; + "type.highway.secondary" = "Secondary Road"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1620,6 +2303,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.secondary.tunnel" = "Тунел"; + "type.highway.secondary_link" = "Secondary Road"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1627,18 +2311,25 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.secondary_link.tunnel" = "Тунел"; + "type.highway.service" = "Service Road"; + "type.highway.service.area" = "Service Road"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.service.bridge" = "Мост"; + "type.highway.service.driveway" = "Service Road"; + "type.highway.service.parking_aisle" = "Service Road"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.service.tunnel" = "Тунел"; + "type.highway.services" = "Service Area"; + "type.highway.speed_camera" = "Speed Camera"; + "type.highway.steps" = "Stairs"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1646,6 +2337,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.steps.tunnel" = "Тунел"; + "type.highway.tertiary" = "Tertiary Road"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1653,6 +2345,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.tertiary.tunnel" = "Тунел"; + "type.highway.tertiary_link" = "Tertiary Road"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1660,17 +2353,23 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.tertiary_link.tunnel" = "Тунел"; + "type.highway.track" = "Track"; + "type.highway.track.area" = "Track"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.track.bridge" = "Мост"; + "type.highway.track.grade1" = "Track"; + "type.highway.track.no.access" = "Track"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.track.tunnel" = "Тунел"; + "type.highway.traffic_signals" = "Traffic Lights"; + "type.highway.trunk" = "Автомагистрала"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1678,6 +2377,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.trunk.tunnel" = "Тунел"; + "type.highway.trunk_link" = "Изход от магистрала"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1685,7 +2385,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.trunk_link.tunnel" = "Тунел"; + "type.highway.unclassified" = "Minor Road"; + "type.highway.unclassified.area" = "Minor Road"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1693,94 +2395,172 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.unclassified.tunnel" = "Тунел"; + "type.area_highway.cycleway" = "Cycle Path"; + "type.area_highway.footway" = "Foot Path"; + "type.area_highway.living_street" = "Living Street"; + "type.area_highway.motorway" = "Motorway"; + "type.area_highway.path" = "Път"; + "type.area_highway.pedestrian" = "Pedestrian Street"; + "type.area_highway.primary" = "Primary Road"; + "type.area_highway.residential" = "Residential Street"; + "type.area_highway.secondary" = "Secondary Road"; + "type.area_highway.service" = "Service Road"; + "type.area_highway.tertiary" = "Tertiary Road"; + "type.area_highway.steps" = "Stairs"; + "type.area_highway.track" = "Track"; + "type.area_highway.trunk" = "Автомагистрала"; + "type.area_highway.unclassified" = "Minor Road"; + "type.highway.world_level" = "highway-world_level"; + "type.highway.world_towns_level" = "highway-world_towns_level"; /********** Types: Historic **********/ "type.historic" = "Исторически обект"; + "type.historic.aircraft" = "Исторически самолет"; + "type.historic.anchor" = "Историческа котва"; + "type.historic.archaeological_site" = "Археологически сайт"; + "type.historic.battlefield" = "Бойно поле"; + "type.historic.boundary_stone" = "Граничен камък"; + "type.historic.cannon" = "Оръдие"; + "type.historic.castle" = "Замък"; + "type.historic.castle.castrum" = "Каструм"; + "type.historic.castle.defensive" = "Замък"; + "type.historic.castle.fortified_church" = "Укрепена църква"; + "type.historic.castle.fortress" = "Крепост"; + "type.historic.castle.hillfort" = "Градище"; + "type.historic.castle.kremlin" = "Кремъл"; + "type.historic.castle.manor" = "Усадба"; + "type.historic.castle.palace" = "Дворец"; + "type.historic.castle.shiro" = "Японски замък"; + "type.historic.castle.stately" = "Замък"; + "type.historic.city_gate" = "Градска порта"; + "type.historic.citywalls" = "Градска стена"; + "type.historic.fort" = "Форт"; + "type.historic.gallows" = "Бесилка"; + "type.historic.locomotive" = "Исторически Локомотив"; + "type.historic.memorial" = "Мемориал"; + "type.historic.memorial.cross" = "Мемориален кръст"; + "type.historic.memorial.plaque" = "Паметна плоча"; + "type.historic.memorial.sculpture" = "Скулптура"; + "type.historic.memorial.statue" = "Статуя"; + "type.historic.memorial.stolperstein" = "Cпънка"; + "type.historic.stone" = "Исторически камък"; + "type.historic.memorial.war_memorial" = "Военен паметник"; + "type.historic.mine" = "Историческа мина"; + "type.historic.monument" = "Паметник"; + "type.historic.pillory" = "Позорен стълб"; + "type.historic.ruins" = "Развалина"; + "type.historic.ship" = "Кораб"; + "type.historic.tank" = "Исторически танк"; + "type.historic.tomb" = "Гробница"; /* Usually has no historic and sometimes no religious context. E.g. a mountain summit cross. */ -"type.man_made.cross" = "Cross"; +"type.man_made.cross" = "Кръст"; /* Usually a Christian historical cross placed along a road. */ "type.historic.wayside_cross" = "Крайпътен кръст"; + "type.historic.wayside_shrine" = "Крайпътно светилище"; + "type.historic.wreck" = "корабокрушение"; + "type.hwtag" = "hwtag"; + "type.hwtag.bidir_bicycle" = "hwtag-bidir_bicycle"; + "type.hwtag.onedir_bicycle" = "hwtag-onedir_bicycle"; + "type.hwtag.lit" = "hwtag-lit"; + "type.hwtag.nobicycle" = "hwtag-nobicycle"; + "type.hwtag.nocar" = "hwtag-nocar"; + "type.hwtag.nofoot" = "hwtag-nofoot"; + "type.hwtag.oneway" = "hwtag-oneway"; + "type.hwtag.private" = "hwtag-private"; + "type.hwtag.toll" = "hwtag-toll"; + "type.hwtag.yesbicycle" = "hwtag-yesbicycle"; + "type.hwtag.yescar" = "hwtag-yescar"; + "type.hwtag.yesfoot" = "hwtag-yesfoot"; + "type.internet_access" = "Internet"; + "type.internet_access.wlan" = "Internet"; + "type.junction" = "Junction"; + "type.junction.circular" = "Roundabout"; + "type.junction.roundabout" = "Roundabout"; + "type.landuse" = "Landuse"; + "type.landuse.allotments" = "Allotments"; + "type.landuse.basin" = "Резервоар"; + "type.landuse.brownfield" = "Brownfield"; /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ @@ -1788,86 +2568,167 @@ /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ "type.landuse.cemetery.christian" = "Graveyard"; + "type.landuse.churchyard" = "Churchyard"; + "type.landuse.commercial" = "Commercial Area"; + "type.landuse.construction" = "Construction Area"; + "type.landuse.education" = "Educational Facility"; + "type.landuse.farmland" = "Farmland"; + "type.landuse.farmyard" = "Farmyard"; + "type.landuse.field" = "Field"; + "type.landuse.flowerbed" = "Цветна леха"; + "type.landuse.forest" = "Forest"; + "type.landuse.forest.coniferous" = "Coniferous Forest"; + "type.landuse.forest.deciduous" = "Deciduous Forest"; + "type.landuse.forest.mixed" = "Mixed-Leaf Forest"; + "type.landuse.garages" = "Garages"; + "type.landuse.grass" = "Grass"; + "type.landuse.greenfield" = "Greenfield"; + "type.landuse.greenhouse_horticulture" = "Greenhouse"; + "type.landuse.industrial" = "Industrial Area"; + "type.landuse.landfill" = "Landfill"; + "type.landuse.meadow" = "Meadow"; + "type.landuse.military" = "Military Area"; + "type.landuse.orchard" = "Orchard"; + "type.landuse.quarry" = "Quarry"; + "type.landuse.railway" = "Railway Premises"; + "type.landuse.recreation_ground" = "Recreation Ground"; + "type.landuse.reservoir" = "Reservoir"; + "type.landuse.residential" = "Residential Area"; + "type.landuse.retail" = "Retail Area"; + "type.landuse.salt_pond" = "Salt Pond"; + "type.landuse.village_green" = "Land"; + "type.landuse.vineyard" = "Vineyard"; + "type.leisure" = "Leisure"; + "type.leisure.common" = "Public Land"; + "type.leisure.dog_park" = "Dog Park"; + "type.leisure.fitness_centre" = "Fitness Centre"; + "type.leisure.fitness_station" = "Fitness Station"; + "type.leisure.dance" = "Зала за танци"; + "type.leisure.garden" = "Garden"; + "type.leisure.garden.residential" = "Garden"; + "type.leisure.golf_course" = "Golf Course"; + "type.leisure.miniature_golf" = "Миниголф"; + "type.leisure.hackerspace" = "Hackerspace"; + "type.leisure.ice_rink" = "Ice Rink"; + "type.leisure.marina" = "Marina"; + "type.leisure.nature_reserve" = "Nature Reserve"; + "type.leisure.outdoor_seating" = "Места за сядане на открито"; + "type.leisure.park" = "Park"; + "type.leisure.park.no.access" = "Park"; + "type.leisure.park.permissive" = "Park"; + "type.leisure.park.private" = "Park"; + "type.leisure.picnic_table" = "Маса за пикник"; + "type.leisure.pitch" = "Sport Pitch"; + "type.leisure.playground" = "Playground"; + "type.leisure.recreation_ground" = "Recreation Ground"; + "type.leisure.sauna" = "Sauna"; + "type.leisure.slipway" = "Slipway"; + "type.leisure.sports_centre" = "Sports Center"; + "type.sport.climbing" = "Катерене"; + "type.sport.yoga" = "Йога"; + "type.leisure.stadium" = "Stadium"; + "type.leisure.swimming_pool" = "Басейн"; + "type.leisure.swimming_pool.private" = "Басейн"; + "type.leisure.track" = "Track"; + "type.leisure.track.area" = "Track"; + "type.leisure.water_park" = "Water Park"; + "type.leisure.beach_resort" = "Beach Resort"; + "type.man_made" = "Man Made"; + "type.man_made.breakwater" = "Breakwater"; + "type.man_made.cairn" = "Cairn"; + "type.man_made.chimney" = "Chimney"; + "type.man_made.cutline" = "Cutline"; + "type.man_made.survey_point" = "Survey Point"; + "type.man_made.flagpole" = "Flagpole"; + "type.man_made.lighthouse" = "Lighthouse"; + "type.man_made.mast" = "Mast"; + "type.man_made.pier" = "Pier"; + "type.man_made.pipeline" = "Pipeline"; + "type.man_made.pipeline.overground" = "Overground Pipeline"; + "type.man_made.silo" = "Silo"; + "type.man_made.storage_tank" = "Storage Tank"; + "type.man_made.surveillance" = "Surveillance Camera"; + "type.man_made.tower" = "Tower"; /* A huge telecommunications tower. Often a local monument or a landmark. */ @@ -1875,23 +2736,39 @@ /* A regular telecommunications tower / mast. */ "type.man_made.tower.communication" = "Комуникационна кула"; -"type.man_made.petroleum_well" = "Oil or gas well"; + +/* A deep hole drilled into the earth to extract oil or gas. */ +"type.man_made.petroleum_well" = "Нефтена или газова кладенец"; /* A tower/mast constructed to burn off excess gas. */ -"type.man_made.flare" = "Gas Flare"; +"type.man_made.flare" = "Газова факла"; + "type.man_made.wastewater_plant" = "Wastewater Treatment Plant"; + "type.man_made.water_tap" = "Water Tap"; + "type.man_made.water_tap.drinking_water_no" = "Water Tap"; + "type.man_made.water_tower" = "Water Tower"; + "type.man_made.water_well" = "Water Well"; + "type.man_made.water_well.drinking_water_no" = "Water Well"; + "type.man_made.windmill" = "Windmill"; + "type.man_made.works" = "Industrial Works"; + "type.mapswithme" = "mapswithme"; + "type.mapswithme.grid" = "mapswithme-grid"; + "type.military" = "Military"; + "type.military.bunker" = "Bunker"; + "type.mountain_pass" = "Mountain Pass"; + "type.natural" = "Природа"; /* A rocky land cover. */ @@ -1902,76 +2779,147 @@ /* A loose surface consisting of angular, sharp stones. Usually on a mountain slope and prone to landslides. */ "type.natural.scree" = "Сипеи"; + "type.natural.bay" = "Залив"; + "type.natural.beach" = "Плаж"; + "type.natural.beach.sand" = "Пясъчен плаж"; + "type.natural.beach.gravel" = "Чакълест плаж"; + "type.natural.cape" = "Нос"; + "type.natural.cave_entrance" = "Пещера"; + "type.natural.cliff" = "Клиф"; + "type.natural.earth_bank" = "Скала"; + "type.man_made.embankment" = "Насип"; + "type.natural.coastline" = "Крайбрежие"; + "type.natural.desert" = "Пустинен"; + "type.natural.geyser" = "Гейзер"; + "type.natural.glacier" = "Ледник"; + "type.natural.grassland" = "Пасища"; + "type.natural.heath" = "Пустош"; + "type.natural.hot_spring" = "Геотермален извор"; + "type.natural.water.lake" = "Езеро"; + "type.natural.water.lock" = "Заключваща камера"; + "type.natural.water.pond" = "Езерце"; + "type.natural.water.reservoir" = "Резервоар"; + "type.natural.water.basin" = "Резервоар"; + "type.natural.water.river" = "Река"; + "type.natural.land" = "Суша"; + "type.natural.meadow" = "Ливада"; + "type.natural.orchard" = "Овощна градина"; + "type.natural.peak" = "Връх"; + "type.natural.saddle" = "Седло"; + "type.natural.rock" = "Камък"; + "type.natural.scrub" = "Гъсталаци"; + "type.natural.spring" = "Извор"; + "type.natural.spring.drinking_water_no" = "Извор"; + "type.natural.strait" = "Проток"; + "type.natural.tree_row" = "Ред дървета"; + "type.natural.vineyard" = "Лозе"; + "type.natural.volcano" = "Вулкан"; + "type.natural.water" = "Воден басейн"; + "type.natural.wetland" = "Влажна зона"; + "type.natural.wetland.bog" = "Торфено блато"; + "type.natural.wetland.marsh" = "Блато"; + "type.noexit" = "Dead End"; + "type.office" = "Office"; + "type.office.company" = "Company Office"; + "type.office.estate_agent" = "Estate Agent"; + "type.office.government" = "Government Office"; + "type.office.insurance" = "Insurance Office"; + "type.office.lawyer" = "Lawyer"; + "type.office.ngo" = "Non-Governmental Organization"; + "type.office.telecommunication" = "Телекомуникационна компания"; + "type.organic.only" = "Organic"; + "type.organic.yes" = "Organic"; + "type.place.city" = "Град"; + "type.place.city.capital" = "Столица"; + "type.place.city.capital.10" = "Град"; + "type.place.city.capital.11" = "Град"; + "type.place.city.capital.2" = "Столица"; + "type.place.city.capital.3" = "Град"; + "type.place.city.capital.4" = "Град"; + "type.place.city.capital.5" = "Град"; + "type.place.city.capital.6" = "Град"; + "type.place.city.capital.7" = "Град"; + "type.place.city.capital.8" = "Град"; + "type.place.city.capital.9" = "Град"; + "type.place.continent" = "Континент"; + "type.place.country" = "Страна"; + "type.place.county" = "Графство"; + "type.place.farm" = "Ферма"; + "type.place.hamlet" = "Cело"; + "type.place.island" = "Остров"; + "type.place.islet" = "Острови"; + "type.place.isolated_dwelling" = "Изолирано жилище"; + "type.place.locality" = "Място"; /* Named part of a city or town, bigger than place=neighbourhood and smaller than place=suburb (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place%3Dquarter) */ @@ -1979,70 +2927,132 @@ /* Named part of a city, town or suburb, smaller than place=quarter (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Neighbourhood) */ "type.place.neighbourhood" = "Съседство"; + "type.place.ocean" = "Океан"; + "type.place.region" = "Регион"; + "type.place.sea" = "Море"; + "type.place.square" = "Площад"; + "type.place.state" = "Федерален щат"; + "type.place.state.USA" = "Държава"; /* Named part of a city or town, bigger than place=quarter (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place%3Dsuburb) */ "type.place.suburb" = "Предградие"; + "type.place.town" = "Касаба"; + "type.place.village" = "Село"; + "type.power" = "Power"; + "type.power.generator" = "Power Generator"; + "type.power.generator.solar" = "Слънчев генератор"; + "type.power.generator.wind" = "Вятърен генератор"; + "type.power.generator.gas" = "Газотурбинна електроцентрала"; + "type.power.generator.hydro" = "Водноелектрическа централа"; + "type.power.line" = "Power Line"; + "type.power.line.underground" = "Underground Power Line"; + "type.power.minor_line" = "Minor Power Line"; + "type.power.plant" = "Електроцентрала"; + "type.power.plant.coal" = "Въглищна централа"; + "type.power.plant.gas" = "Газотурбинна електроцентрала"; + "type.power.plant.hydro" = "Водноелектрическа централа"; + "type.power.plant.solar" = "Слънчева електроцентрала"; + "type.power.plant.wind" = "Вятърна електроцентрала"; + "type.power.station" = "Power Station"; + "type.power.substation" = "Substation"; + "type.power.tower" = "Power Tower"; + "type.psurface" = "psurface"; + "type.psurface.paved_bad" = "psurface-paved_bad"; + "type.psurface.paved_good" = "psurface-paved_good"; + "type.psurface.unpaved_bad" = "psurface-unpaved_bad"; + "type.psurface.unpaved_good" = "psurface-unpaved_good"; + "type.public_transport" = "Public Transport"; + "type.public_transport.platform" = "Platform"; + "type.railway" = "Railway"; + "type.railway.abandoned" = "Abandoned Railway"; + "type.railway.abandoned.bridge" = "Abandoned Railway Bridge"; + "type.railway.abandoned.tunnel" = "Abandoned Railway Tunnel"; + "type.railway.construction" = "Railway Construction"; + "type.railway.crossing" = "Railway Crossing"; + "type.railway.disused" = "Disused Railway"; + "type.railway.funicular" = "Фуникуляр"; + "type.railway.funicular.bridge" = "Funicular Bridge"; + "type.railway.funicular.tunnel" = "Funicular Tunnel"; + "type.railway.halt" = "Rail Halt"; + "type.railway.level_crossing" = "Level Crossing"; + "type.railway.light_rail" = "Light Rail"; + "type.railway.light_rail.bridge" = "Light Rail Bridge"; + "type.railway.light_rail.tunnel" = "Light Rail Tunnel"; + "type.railway.monorail" = "Monorail"; + "type.railway.monorail.bridge" = "Monorail Bridge"; + "type.railway.monorail.tunnel" = "Monorail Tunnel"; + "type.railway.narrow_gauge" = "Narrow Gauge Rail"; + "type.railway.narrow_gauge.bridge" = "Narrow Gauge Rail Bridge"; + "type.railway.narrow_gauge.tunnel" = "Narrow Gauge Rail Tunnel"; + "type.railway.platform" = "Railway Platform"; + "type.railway.preserved" = "Preserved Rail"; + "type.railway.preserved.bridge" = "Preserved Rail Bridge"; + "type.railway.preserved.tunnel" = "Preserved Rail Tunnel"; + "type.railway.rail" = "Railway"; + "type.railway.rail.highspeed" = "Високоскоростна железница"; + "type.railway.rail.tourism" = "Туристическа железница"; + "type.railway.rail.main" = "Железопътна линия"; /* Includes ordinary railway=rail w/o more specific usage= and service= tags. */ @@ -2050,533 +3060,1043 @@ /* Non-passenger utility tracks: industrial, military, test. */ "type.railway.rail.utility" = "Сервизна железница"; + "type.railway.rail.spur" = "Железопътна отбивка"; /* Short service tracks: siding, yard, crossover. */ "type.railway.rail.service" = "Спомагателен релсов път"; + "type.railway.rail.bridge" = "Железопътен мост"; + "type.railway.rail.highspeed.bridge" = "Железопътен мост"; + "type.railway.rail.tourism.bridge" = "Железопътен мост"; + "type.railway.rail.main.bridge" = "Железопътен мост"; + "type.railway.rail.branch.bridge" = "Железопътен мост"; + "type.railway.rail.utility.bridge" = "Железопътен мост"; + "type.railway.rail.spur.bridge" = "Железопътен мост"; + "type.railway.rail.service.bridge" = "Железопътен мост"; + "type.railway.rail.tunnel" = "Железопътен тунел"; + "type.railway.rail.highspeed.tunnel" = "Железопътен тунел"; + "type.railway.rail.tourism.tunnel" = "Железопътен тунел"; + "type.railway.rail.main.tunnel" = "Железопътен тунел"; + "type.railway.rail.branch.tunnel" = "Железопътен тунел"; + "type.railway.rail.utility.tunnel" = "Железопътен тунел"; + "type.railway.rail.spur.tunnel" = "Железопътен тунел"; + "type.railway.rail.service.tunnel" = "Железопътен тунел"; + "type.railway.station" = "Train Station"; + "type.railway.station.funicular" = "Фуникуляр"; + "type.railway.station.light_rail" = "Train Station"; + "type.railway.station.light_rail.berlin" = "Train Station"; + "type.railway.station.light_rail.london" = "Train Station"; + "type.railway.station.light_rail.porto" = "Train Station"; + "type.railway.station.monorail" = "Train Station"; + "type.railway.station.subway" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.adana" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.algiers" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.almaty" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.amsterdam" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.ankara" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.athens" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.baku" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.bangkok" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.barcelona" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.beijing" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.bengalore" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.berlin" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.bilbao" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.brasilia" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.brescia" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.brussels" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.bucharest" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.budapest" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.buenos_aires" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.bursa" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.cairo" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.caracas" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.catania" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.changchun" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.chengdu" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.chicago" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.chongqing" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.dalian" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.delhi" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.dnepro" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.dubai" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.ekb" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.fukuoka" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.glasgow" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.guangzhou" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.hamburg" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.helsinki" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.hiroshima" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.hongkong" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.isfahan" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.istanbul" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.izmir" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.kazan" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.kharkiv" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.kiev" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.kobe" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.kolkata" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.kunming" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.kyoto" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.la" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.lausanne" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.lille" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.lima" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.lisboa" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.london" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.lyon" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.madrid" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.malaga" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.manila" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.maracaibo" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.mashhad" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.mecca" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.medellin" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.mexico" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.milan" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.minsk" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.montreal" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.moscow" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.munchen" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.nagoya" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.newyork" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.nnov" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.novosibirsk" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.osaka" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.oslo" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.palma" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.panama" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.paris" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.philadelphia" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.pyongyang" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.rennes" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.rio" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.roma" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.rotterdam" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.samara" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.santiago" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.santo_domingo" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.saopaulo" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.sapporo" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.sendai" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.sf" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.shanghai" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.shenzhen" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.shiraz" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.singapore" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.sofia" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.spb" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.stockholm" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.tabriz" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.taipei" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.taoyuan" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.tashkent" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.tbilisi" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.tehran" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.tianjin" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.tokyo" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.valencia" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.vienna" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.warszawa" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.washington" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.wuhan" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.yerevan" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.yokohama" = "Subway Station"; + "type.railway.subway" = "Subway Line"; + "type.railway.subway.bridge" = "Subway Line Bridge"; + "type.railway.subway.tunnel" = "Subway Line Tunnel"; + "type.railway.subway_entrance" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.adana" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.algiers" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.almaty" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.amsterdam" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.ankara" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.athens" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.baku" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.bangkok" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.barcelona" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.beijing" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.bengalore" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.berlin" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.bilbao" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.brasilia" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.brescia" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.brussels" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.bucharest" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.budapest" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.buenos_aires" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.bursa" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.cairo" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.caracas" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.catania" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.changchun" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.chengdu" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.chicago" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.chongqing" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.dalian" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.delhi" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.dnepro" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.dubai" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.ekb" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.fukuoka" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.glasgow" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.guangzhou" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.hamburg" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.helsinki" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.hiroshima" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.hongkong" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.isfahan" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.istanbul" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.izmir" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.kazan" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.kharkiv" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.kiev" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.kobe" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.kolkata" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.kunming" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.kyoto" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.la" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.lausanne" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.lille" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.lima" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.lisboa" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.london" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.lyon" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.madrid" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.malaga" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.manila" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.maracaibo" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.mashhad" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.mecca" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.medellin" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.mexico" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.milan" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.minsk" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.montreal" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.moscow" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.munchen" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.nagoya" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.newyork" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.nnov" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.novosibirsk" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.osaka" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.oslo" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.palma" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.panama" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.paris" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.philadelphia" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.pyongyang" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.rennes" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.rio" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.roma" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.rotterdam" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.samara" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.santiago" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.santo_domingo" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.saopaulo" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.sapporo" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.sendai" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.sf" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.shanghai" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.shenzhen" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.shiraz" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.singapore" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.sofia" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.spb" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.stockholm" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.tabriz" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.taipei" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.taoyuan" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.tashkent" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.tbilisi" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.tehran" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.tianjin" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.tokyo" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.valencia" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.vienna" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.warszawa" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.washington" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.wuhan" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.yerevan" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.yokohama" = "Subway Entrance"; + "type.railway.tram" = "Tram Line"; + "type.railway.tram.bridge" = "Tram Line Bridge"; + "type.railway.tram.tunnel" = "Tram Line Tunnel"; + "type.railway.tram_stop" = "Tram Stop"; + "type.route" = "Route"; + "type.route.ferry" = "Ferry"; + "type.route.shuttle_train" = "route-shuttle_train"; + "type.shop" = "Shop"; + "type.shop.alcohol" = "Liquor Shop"; + "type.shop.bakery" = "Bakery"; + "type.shop.bathroom_furnishing" = "Обзавеждане за баня"; + "type.shop.beauty" = "Beauty Shop"; + "type.shop.beverages" = "Beverages"; + "type.shop.bicycle" = "Bicycle Shop"; + "type.shop.bookmaker" = "Bookmaker"; + "type.shop.books" = "Bookstore"; + "type.shop.butcher" = "Butcher"; + "type.shop.cannabis" = "Магазин за канабис"; + "type.shop.car" = "Car Dealership"; + "type.shop.car_parts" = "Car Parts Shop"; + "type.shop.car_repair" = "Car Repair Workshop"; + "type.shop.car_repair.tyres" = "Tyre Repair"; + "type.shop.caravan" = "RV Dealership"; + "type.shop.carpet" = "Килими"; + "type.shop.chemist" = "Chemist"; + "type.shop.chocolate" = "Chocolate Shop"; + "type.shop.clothes" = "Clothes Shop"; + "type.shop.coffee" = "Coffee Shop"; + "type.shop.computer" = "Computer Store"; + "type.shop.confectionery" = "Candy Shop"; + "type.shop.convenience" = "Convenience Store"; + "type.shop.copyshop" = "Copyshop"; + "type.shop.cosmetics" = "Cosmetics Shop"; + "type.shop.curtain" = "Пердета"; + "type.shop.deli" = "Магазин за деликатеси"; + "type.shop.department_store" = "Department Store"; + "type.shop.doityourself" = "Строителен маркет"; + "type.shop.dry_cleaning" = "Dry Cleaner"; + "type.shop.electronics" = "Electronics Shop"; + "type.shop.erotic" = "Erotic Shop"; + "type.shop.fabric" = "Fabric Shop"; + "type.shop.farm" = "Магазин за селскостопански храни"; + "type.shop.fashion_accessories" = "Модни аксесоари"; + "type.shop.florist" = "Florist"; + "type.shop.funeral_directors" = "Funeral Directors"; + "type.shop.furniture" = "Furniture Store"; + "type.shop.garden_centre" = "Garden Center"; + "type.shop.gas" = "Магазин за газ"; + "type.shop.gift" = "Gift Shop"; + "type.shop.greengrocer" = "Greengrocer"; + "type.shop.grocery" = "Хранителни стоки"; + "type.shop.hairdresser" = "Hairdresser"; + "type.shop.hardware" = "Железария"; + "type.shop.health_food" = "Магазин за здравословни храни"; + "type.shop.hearing_aids" = "Магазин за слухови апарати"; + "type.shop.herbalist" = "Магазин за билки"; + "type.shop.hifi" = "HiFi аудио"; + "type.shop.houseware" = "Магазин за домакински принадлежности"; + "type.shop.jewelry" = "Jewelry Store"; + "type.shop.kiosk" = "Kiosk"; + "type.shop.kitchen" = "Магазин за кухня"; + "type.shop.laundry" = "Laundry"; + "type.shop.mall" = "Mall"; + "type.shop.massage" = "Massage Salon"; + "type.shop.mobile_phone" = "Cell Phone Store"; + "type.shop.money_lender" = "Money Lender"; + "type.shop.motorcycle" = "Motorcycle Shop"; + "type.shop.motorcycle_repair" = "Ремонт на мотоциклети"; + "type.shop.music" = "Record Store"; + "type.shop.musical_instrument" = "Musical Instrument Shop"; + "type.shop.newsagent" = "Newspaper Stand"; + "type.shop.optician" = "Optician"; + "type.shop.outdoor" = "Outdoor Equipment Shop"; + "type.shop.outpost" = "Точка на вземане"; + "type.shop.pasta" = "Магазин за паста"; + "type.shop.pastry" = "Тестени изделия"; + "type.shop.pawnbroker" = "Pawnbroker"; + "type.shop.pet" = "Pet Store"; + "type.shop.pet_grooming" = "Грижа за домашни любимци"; + "type.shop.photo" = "Photo Shop"; + "type.shop.rental" = "Магазин под наем"; + "type.shop.rental.bicycle" = "Магазин за велосипеди под наем"; + "type.shop.seafood" = "Fishmonger"; + "type.shop.second_hand" = "Магазин втора употреба"; + "type.shop.shoes" = "Shoe Shop"; + "type.shop.sports" = "Sports Shop"; + "type.shop.stationery" = "Stationery Shop"; + "type.shop.supermarket" = "Supermarket"; + "type.shop.tattoo" = "Tattoo Parlour"; + "type.shop.tea" = "Tea Shop"; + "type.shop.ticket" = "Ticket Shop"; + "type.shop.toys" = "Toy Store"; + "type.shop.travel_agency" = "Travel Agency"; + "type.shop.tyres" = "Tyre Shop"; + "type.shop.variety_store" = "Variety Store"; + "type.shop.video" = "Video Shop"; + "type.shop.video_games" = "Video Game Shop"; + "type.shop.wine" = "Wine Shop"; + "type.shop.agrarian" = "Селскостопански магазин"; + "type.shop.antiques" = "Антики"; + "type.shop.appliance" = "Магазин за техника"; /* maybe change to Art Gallery for en-US when supported */ "type.shop.art" = "Магазин за изкуства"; + "type.shop.baby_goods" = "Детски магазин"; + "type.shop.bag" = "Магазин за чанти"; + "type.shop.bed" = "Магазин за легла"; + "type.shop.boutique" = "Бутик"; + "type.shop.charity" = "Благотворителен магазин"; + "type.shop.cheese" = "Магазин за сирене"; + "type.shop.craft" = "Изкуства и занаяти"; + "type.shop.dairy" = "Млечни продукти"; + "type.shop.electrical" = "Електрически магазин"; + "type.shop.fishing" = "Риболовен магазин"; + "type.shop.interior_decoration" = "Вътрешни декорации"; + "type.shop.lottery" = "Лотарийни билети"; + "type.shop.medical_supply" = "Медицински изделия"; + "type.shop.nutrition_supplements" = "Хранителни добавки"; + "type.shop.paint" = "Бои"; + "type.shop.perfumery" = "Парфюмерия"; + "type.shop.sewing" = "Шивашки консумативи"; + "type.shop.storage_rental" = "Склад под наем"; + "type.shop.tobacco" = "Тютюн"; + "type.shop.trade" = "Търговия с консумативи"; + "type.shop.watches" = "Часовници"; + "type.shop.wholesale" = "Магазин на едро"; + "type.sport" = "Спорт"; + "type.sport.american_football" = "Американски футбол"; + "type.sport.archery" = "Стрелба с лък"; + "type.sport.athletics" = "Athletics"; + "type.sport.australian_football" = "Австралийски футбол"; + "type.sport.baseball" = "Baseball"; + "type.sport.basketball" = "Basketball"; + "type.sport.beachvolleyball" = "Плажен волейбол"; + "type.sport.bowls" = "Bowls"; + "type.sport.chess" = "Шахмат"; + "type.sport.cricket" = "Cricket"; + "type.sport.curling" = "Curling"; + "type.sport.equestrian" = "Конен спорт"; + "type.sport.golf" = "Golf"; + "type.sport.gymnastics" = "Gymnastics"; + "type.sport.handball" = "Handball"; + "type.sport.multi" = "Различни спортове"; /* Used to tag a scuba diving site. */ "type.sport.scuba_diving" = "Scuba Diving Site"; + "type.sport.shooting" = "Shooting"; + "type.sport.skateboard" = "Скейтбординг"; + "type.sport.skiing" = "Skiing"; + "type.sport.soccer" = "Soccer"; + "type.sport.swimming" = "Плуване"; + "type.sport.table_tennis" = "Тенис на маса"; + "type.sport.tennis" = "Тенис корт"; + "type.sport.volleyball" = "Волейбол"; + "type.sport.10pin" = "Боулинг"; + "type.sport.9pin" = "Боулинг"; + "type.sport.padel" = "Падел"; + "type.sport.futsal" = "Футзал"; + "type.sport.ice_hockey" = "Хокей на лед"; + "type.sport.field_hockey" = "Хокей на трева"; + "type.sport.badminton" = "Бадминтон"; + "type.sport.pelota" = "Баска пелота"; + "type.tourism" = "Tourism"; + "type.tourism.aquarium" = "Аквариум"; /* Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). */ "type.tourism.alpine_hut" = "Планинска хижа"; + "type.tourism.apartment" = "Ваканционен апартамент"; + "type.tourism.artwork" = "Artwork"; + "type.tourism.artwork.architecture" = "Architectural Artwork"; + "type.tourism.artwork.painting" = "Painting"; + "type.tourism.artwork.sculpture" = "Sculpture"; + "type.tourism.artwork.statue" = "Statue"; + "type.tourism.attraction" = "Attraction"; + "type.attraction.amusement_ride" = "Развлекателна атракция"; + "type.attraction.animal" = "Заграждение за животни"; + "type.attraction.bumper_car" = "Bumper Car"; + "type.attraction.big_wheel" = "Big Wheel"; + "type.attraction.carousel" = "Въртележка"; + "type.attraction.historic" = "Историческа атракция"; + "type.attraction.maze" = "Лабиринт"; + "type.attraction.roller_coaster" = "Въртележка"; + "type.attraction.water_slide" = "Водна пързалка"; + "type.tourism.attraction.specified" = "Attraction"; + "type.tourism.camp_site" = "Campground"; + "type.tourism.caravan_site" = "RV Park"; /* A rentable countryside vacation house. */ "type.tourism.chalet" = "Ваканционна вила"; + "type.tourism.gallery" = "Art Gallery"; + "type.tourism.guest_house" = "Guest House"; + "type.tourism.hostel" = "Hostel"; + "type.tourism.hotel" = "Hotel"; + "type.tourism.information" = "Туринформация"; + "type.tourism.information.board" = "Информационен щит"; + "type.tourism.information.guidepost" = "Пътеводител"; + "type.tourism.information.map" = "Карта"; + "type.tourism.information.office" = "Туристически офис"; + "type.tourism.information.visitor_centre" = "Център за посетители"; + "type.tourism.motel" = "Motel"; + "type.tourism.museum" = "Museum"; + "type.tourism.picnic_site" = "Picnic Site"; + "type.leisure.resort" = "Resort"; + "type.tourism.theme_park" = "Theme Park"; + "type.tourism.viewpoint" = "Viewpoint"; /* Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). */ "type.tourism.wilderness_hut" = "Хижа-заслон"; + "type.tourism.zoo" = "Zoo"; + "type.tourism.zoo.petting" = "Зоопарк за домашни любимци"; + "type.traffic_calming" = "Traffic Calming"; + "type.traffic_calming.bump" = "Traffic Bump"; + "type.traffic_calming.hump" = "Traffic Hump"; + "type.waterway" = "Waterway"; + "type.waterway.canal" = "Canal"; + "type.waterway.canal.tunnel" = "Canal Tunnel"; + "type.waterway.fish_pass" = "Стълба за риба"; + "type.waterway.dam" = "Dam"; + "type.barrier.ditch" = "Ditch"; + "type.natural.water.ditch" = "Отводнителна канавка"; + "type.waterway.ditch.tunnel" = "водосток"; + "type.waterway.dock" = "Waterway Dock"; + "type.waterway.drain" = "Drain"; + "type.natural.water.drain" = "Drain"; + "type.waterway.drain.tunnel" = "водосток"; + "type.waterway.lock_gate" = "Lock Gate"; + "type.waterway.river" = "River"; + "type.waterway.river.tunnel" = "River"; + "type.waterway.stream" = "Stream"; + "type.waterway.stream.ephemeral" = "Ephemeral Stream"; + "type.waterway.stream.intermittent" = "Intermittent Stream"; + "type.waterway.stream.tunnel" = "Stream"; + "type.waterway.waterfall" = "Waterfall"; + "type.waterway.weir" = "Weir"; + "type.wheelchair" = "Wheelchair"; + "type.wheelchair.limited" = "Limited Wheelchair Access"; + "type.wheelchair.no" = "No Wheelchair Access"; + "type.wheelchair.yes" = "Full Wheelchair Access"; + "type.aerialway.j.bar" = "J-bar Lift"; + "type.aerialway.magic_carpet" = "Magic Carpet"; + "type.aerialway.platter" = "Platter Lift"; + "type.aerialway.rope_tow" = "Rope Tow"; + "type.aerialway.t.bar" = "T-bar Lift"; + "type.piste_type.downhill" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.advanced" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.advanced.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.easy" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.easy.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.expert" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.expert.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.freeride" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.intermediate" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.intermediate.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.novice" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.novice.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.nordic" = "Nordic Ski Trail"; + "type.piste_type.sled" = "Sledding Piste"; + "type.piste_type.sled.area" = "Sledding Piste"; + "type.piste_type.snow_park" = "Снежен парк"; + "type.piste_type.hike" = "Зимна пътека"; + "type.piste_type.connection" = "Свързване на пистите"; + "type.piste_type.skitour" = "Маршрут за скитуринг"; + "type.amenity.events_venue" = "Място за провеждане на събития"; + "type.shop.auction" = "Търг"; + "type.shop.collector" = "Колекционерски стоки"; + "type.self_service.yes" = "Налично е самообслужване"; + "type.self_service.only" = "Само на самообслужване"; + "type.self_service.partially" = "Частично самообслужване"; + "type.self_service.no" = "Няма самообслужване"; /* https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:social_facility */ diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/bg.lproj/Localizable.stringsdict b/iphone/Maps/LocalizedStrings/bg.lproj/Localizable.stringsdict index 4c9b725571..637aefa90a 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/bg.lproj/Localizable.stringsdict +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/bg.lproj/Localizable.stringsdict @@ -53,6 +53,5 @@ %d пътеки - \ No newline at end of file diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ca.lproj/InfoPlist.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ca.lproj/InfoPlist.strings index 77d1c3c803..777ec1c367 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ca.lproj/InfoPlist.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ca.lproj/InfoPlist.strings @@ -1,8 +1,6 @@ - /********** 3d touch strings **********/ - /* Used in home screen quick actions. */ "search" = "Search"; @@ -15,7 +13,6 @@ /********** gps strings **********/ - /* Needed to explain why we always require access to GPS coordinates, and not only when the app is active. */ "NSLocationAlwaysUsageDescription" = "La detecció de la ubicació en segon pla és necessària per gaudir plenament de la funcionalitat de l'aplicació. S'utilitza per a la navegació i desar la ruta feta recentment."; diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ca.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ca.lproj/Localizable.strings index d7249f8d7a..d776f25043 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ca.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ca.lproj/Localizable.strings @@ -1,8 +1,6 @@ - /********** Strings **********/ - /* Button text (should be short) */ "cancel" = "Cancel·la"; @@ -11,6 +9,7 @@ /* Button which deletes downloaded country */ "delete" = "Esborra"; + "download_maps" = "Baixa mapes"; /* Settings/Downloader - info for country which started downloading */ @@ -57,7 +56,9 @@ /* Text in About screen */ "about_proposition_3" = "• Ràpid, minimalista, desenvolupat per la comunitat"; + "close" = "Tanca"; + "download" = "Baixa"; /* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */ @@ -93,7 +94,6 @@ /********** Search categories **********/ - /* Search category for cafes, bars, restaurants; any changes should be duplicated in categories.txt @category_eat! */ "category_eat" = "On menjar"; @@ -209,8 +209,11 @@ /* Length of track in cell that describes route */ "length" = "Longitud"; + "share_my_location" = "Comparteix la meva ubicacio"; + "prefs_group_route" = "Navegació"; + "pref_zoom_title" = "Botons de zoom"; /* Settings «Map» category: «Appearance» title */ @@ -257,8 +260,11 @@ /* Title for "Other" section in TTS settings. */ "pref_tts_other_section_title" = "Altres"; + "pref_map_auto_zoom" = "Zoom automàtic"; + "placepage_distance" = "Distància"; + "search_show_on_map" = "Veure al mapa"; /* Text in menu */ @@ -293,8 +299,11 @@ /* Tex label above the Donate button */ "donate_description" = "Fes una donació per construir els millors mapes junts!"; + "already_donated" = "Ja donat"; + "remind_me_later" = "Recorda més tard"; + "support_organic_maps" = "Donar suport a Organic Maps"; /* Button in the main Help dialog */ @@ -335,12 +344,16 @@ /* Country queued for download */ "downloader_queued" = "En cua"; + "downloader_near_me_subtitle" = "A prop meu"; /* In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" */ "downloader_status_maps" = "Mapes"; + "downloader_download_all_button" = "Baixa-ho tot"; + "downloader_downloading" = "Baixant:"; + "downloader_search_results" = "Trobat"; /* Status of outdated country in the list */ @@ -372,7 +385,9 @@ /* bookmark button text */ "bookmark" = "marcador"; + "save" = "Desa"; + "create" = "crea"; /* red color */ @@ -427,38 +442,64 @@ /********** Routing dialogs strings **********/ "dialog_routing_disclaimer_title" = "Quan seguiu la ruta, tingueu present:"; + "dialog_routing_disclaimer_priority" = "— Les condicions de la carretera, les normes de trànsit i els senyals de circulació sempre tenen prioritat sobre les indicacions de navegació;"; + "dialog_routing_disclaimer_precision" = "— El mapa pot ser imprecís, i la ruta suggerida potser no sempre és la via més òptima per a arribar a la destinació;"; + "dialog_routing_disclaimer_recommendations" = "— Les rutes suggerides només s'han d'entendre com a recomanacions;"; + "dialog_routing_disclaimer_borders" = "— Aneu am cura amb les rutes en zones frontereres: les rutes creades per la nostra aplicació de vegades creuen fronteres internacionals en zones no autoritzades."; + "dialog_routing_disclaimer_beware" = "Estigueu alerta i segur a la carretera!"; + "dialog_routing_check_gps" = "Comprova el senyal GPS"; + "dialog_routing_error_location_not_found" = "No s'ha pogut crear la ruta. No s'ha pogut identificar les coordenades GPS atuals."; + "dialog_routing_location_turn_wifi" = "Comproveu el senya GPS. L'activació del senya Wi-Fi millorarà la precisió de la ubicació."; + "dialog_routing_location_turn_on" = "Activa els serveis de geolocalització"; + "dialog_routing_location_unknown_turn_on" = "No s'han pogut trobar les coordenaes GPS actuals. Activeu els serveis de geolocalització per a calcular la ruta."; + "dialog_routing_download_files" = "Baixa els fitxers fitxers necessaris"; + "dialog_routing_download_and_update_all" = "Baixeu i actualitzeu tots els mapes i informació de rutes del trajecte per a calcular-ne la ruta."; + "dialog_routing_unable_locate_route" = "No s'ha pogut trobar cap ruta"; + "dialog_routing_change_start_or_end" = "Ajusteu el punt inicial o la destinació."; + "dialog_routing_change_start" = "Ajusta el punt inicial"; + "dialog_routing_start_not_determined" = "La ruta no s'ha creat. No s'ha pogut trobar el punt inicial."; + "dialog_routing_select_closer_start" = "Indiqueu un punt inicial més proper a una via."; + "dialog_routing_change_end" = "Ajusta la destinació"; + "dialog_routing_end_not_determined" = "La ruta no s'ha creat. No s'ha pogut trobar la destinació."; + "dialog_routing_select_closer_end" = "Indiqueu un punt de destinació més proper a una via."; + "dialog_routing_change_intermediate" = "No s'ha pogut trobar el punt intermig."; + "dialog_routing_intermediate_not_determined" = "Ajusteu el punt intermig."; + "dialog_routing_system_error" = "Error de sistema"; + "dialog_routing_application_error" = "No s'ha pogut crear la ruta a causa d'un error de l'aplicació."; + "dialog_routing_try_again" = "Torneu-ho a intentar"; + "dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "Voleu baixar el mapa i crar una ruta més òptima que travessi més d'un mapa?"; + "dialog_routing_download_cross_route" = "Baixeu mapes addicionals per a crear una ruta millor que creua els límits d'aquest mapa."; /********** Strings for downloading map from search **********/ - /* «Show» context menu */ "show" = "Mostra"; @@ -473,14 +514,20 @@ /* Text for routing::RouterResultCode::FileTooOld dialog. */ "dialog_routing_download_and_update_maps" = "Baixeu i actualitzeu tots els mapes del trajecte per a calcular-ne la ruta."; + "categories" = "Categories"; + "history" = "Historial"; + "search_not_found" = "Ups! No s'ha trobat cap resultat."; /* The message when user did not find anything in the search. */ "search_not_found_query" = "Baixeu la regió on esteu cercant o proveu d'afegir un nom de ciutat o poble proper."; + "search_history_title" = "Historial de cerca"; + "search_history_text" = "Mostra les cerques recents."; + "clear_search" = "Buida l'historial de cerques."; /* Place Page link to Wikipedia article (if map object has it). */ @@ -488,29 +535,50 @@ /* Place Page link to Wikimedia Commons. */ "wikimedia_commons" = "Wikimedia Commons"; + "p2p_your_location" = "La vostra ubicació"; + "p2p_start" = "Inicia"; + "p2p_from_here" = "De"; + "p2p_to_here" = "A"; + "p2p_only_from_current" = "La navegació només és disponible des de la ubicació actual."; + "p2p_reroute_from_current" = "Voleu que planifiquem una ruta des de la vostra ubicació actual?"; + "editor_time_add" = "Afegeix un horari"; + "editor_time_delete" = "Esborra l'horari"; /* Text for allday switch. */ "editor_time_allday" = "Tot el dia (24 hores)"; + "editor_time_open" = "Obert"; + "editor_time_close" = "Tancat"; + "editor_time_add_closed" = "Afegeix les hores de tancament"; + "editor_time_title" = "Horari d'obertura"; + "editor_time_advanced" = "Mode avançat"; + "editor_time_simple" = "Mode senzill"; + "editor_hours_closed" = "Horari de tancament"; + "editor_example_values" = "Valors d'exemple"; + "editor_add_select_location" = "Seleccioneu Ubicació"; + "editor_done_dialog_1" = "Heu canviat el mapa mundial. No ho guardeu en secret! Expliqueu-ho als amics, i editeu-lo junts."; + "share_with_friends" = "Comparteix amb amics"; + "editor_report_problem_send_button" = "Envia"; + "autodownload" = "Baixada automàtica"; /* Place Page opening hours text */ @@ -518,93 +586,154 @@ /* Place Page opening hours text */ "daily" = "Diari"; + "twentyfour_seven" = "24/7"; + "day_off_today" = "Avui és tancat"; + "day_off" = "Tancat"; + "today" = "Avui"; + "opens_tomorrow_at" = "Obre demà a les %@"; + "opens_dayoftheweek_at" = "Obre el %1$@ a les %2$@"; + "opens_at" = "Obre a les %@"; + "opens_in" = "Obre en %@"; + "closes_at" = "Tanca a les %@"; + "closes_in" = "Tanca en %@"; + "closed" = "Tancat"; + "add_opening_hours" = "Afegeix horari d'obertura"; + "no_osm_account" = "No teniu commpte d'OpenStreetMap?"; + "register_at_openstreetmap" = "Registre a OpenStreetMap"; + "password_8_chars_min" = "Contrasenya (mínim 8 caràcters)"; + "invalid_username_or_password" = "Nom d'usuari o contrasenya no vàlids."; + "login" = "Inicia sessió"; + "login_osm" = "Login to OpenStreetMap"; + "forgot_password" = "Heu oblidat la contrasenya?"; + "osm_account" = "Compte OSM"; + "logout" = "Tanca la sessió"; /* Information text: "Last upload 11.01.2016" */ "last_upload" = "Última pujada"; + "thank_you" = "Gràcies"; + "edit_place" = "Edita el lloc"; + "place_name" = "Nom del lloc"; + "add_language" = "Afegeix una llengua"; /* Editable House Number text field (in address block). */ "house_number" = "Número de la casa"; + "details" = "Detalls"; /* Text field to enter non-existing street name, below list of known streets around */ "add_street" = "Afegeix un carrer"; + "choose_language" = "Trieu una llengua"; + "choose_street" = "Trieu un carrer"; + "postal_code" = "Codi postal"; + "cuisine" = "Cuina"; + "select_cuisine" = "Trieu una cuina"; /* login text field */ "email_or_username" = "Adreça electrònica o nom d’usuari"; + "phone" = "Telèfon"; + "level" = "Planta"; + "please_note" = "Atenció"; + "downloader_delete_map_dialog" = "Totes les vostres edicions del mapa se suprimiran conjuntament amb aquest."; + "downloader_update_maps" = "Actualitza els mapes"; + "downloader_search_field_hint" = "Troba el mapa"; + "migration_download_error_dialog" = "Error de baixada"; + "common_check_internet_connection_dialog" = "Reviseu els paràmetres i assegureu-vos que l’aparell està connectat a Internet."; + "downloader_no_space_title" = "No hi ha prou espai"; + "downloader_no_space_message" = "Suprimiu les dades no necessàries"; + "editor_profile_changes" = "Canvis verificats"; + "editor_focus_map_on_location" = "Arrossegueu el mapa per col·locar la creu a la ubicació del lloc o de l'empresa."; + "editor_add_select_category" = "Trieu una categoria"; + "editor_add_select_category_popular_subtitle" = "Popular"; + "editor_add_select_category_all_subtitle" = "Totes les categories"; + "editor_edit_place_title" = "Edició"; + "editor_add_place_title" = "Addició"; + "editor_edit_place_name_hint" = "Nom del lloc"; /* The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name */ "editor_default_language_hint" = "Com està escrit en la llengua local"; + "editor_edit_place_category_title" = "Categoria"; + "whatsnew_editor_message_1" = "Afegiu llocs al mapa, i editeu-ne els existents directament des de l’aplicació."; + "dialog_incorrect_feature_position" = "Canvia la ubicació"; + "message_invalid_feature_position" = "No s’ha trobat cap objecte aquí"; /* Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. */ "osm_presentation" = "Dades de l’OpenStreetMap creades per la comunitat a partir de %@. Obteniu més informació sobre com editar i actualitzar el mapa a OpenStreetMap.org"; + "login_to_make_edits_visible" = "Creeu un compte d'OpenStreetMap o inicieu sessió per publicar les vostres edicions de mapes al món."; /* Error dialog no space */ "migration_no_space_message" = "Per a la baixada, us cal més espai. Suprimiu les dades no necessàries."; + "editor_sharing_title" = "He millorat els mapes de l’Organic Maps"; /* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */ "downloader_of" = "%1$d/%2$d"; + "download_over_mobile_header" = "Voleu baixar-ho a través d’una connexió de xarxa mòbil?"; + "download_over_mobile_message" = "Podria ser força car amb algunes tarifes o amb itinerància de dades."; + "error_enter_correct_house_number" = "Introduïu un número d’edifici vàlid"; + "editor_storey_number" = "Nombre de plantes (màxim %d)"; /* Error message in Editor when a user tries to set the number of floors for a building higher than %d floors */ "error_enter_correct_storey_number" = "El nombre de plantes no pot excedir de %d"; + "editor_zip_code" = "Codi postal"; + "error_enter_correct_zip_code" = "Introduïu un codi postal vàlid"; /* Place Page title for long tap */ @@ -612,29 +741,47 @@ /* Title for OSM note section in the editor */ "editor_other_info" = "Nota per als voluntaris d'OpenStreetMap (opcional)"; + "editor_detailed_description_hint" = "Comentari detallat"; + "editor_detailed_description" = "Heu suggerit canvis en el mapa que s’enviaran a la comunitat de l’OpenStreetMap. Descriviu qualsevol detall addicional que no es pugui editar amb l’Organic Maps."; + "editor_more_about_osm" = "Més sobre l'OpenStreetMap"; + "editor_operator" = "Operador"; /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ "operator" = "Operador: %@"; + "editor_category_unsuitable_title" = "No trobeu una categoria adequada?"; + "editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps només permet afegir categories de punts simples, això vol dir que no hi ha ciutats, carreteres, llacs, contorns d'edificis, etc. Si us plau, afegiu aquestes categories directament a OpenStreetMap.org. Consulteu la nostra guia per obtenir instruccions detallades pas a pas."; + "downloader_no_downloaded_maps_title" = "No heu baixat cap mapa"; + "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Baixeu mapes per a cercar una ubicacio i usar la navegació sense connexió."; + "current_location_unknown_error_title" = "Es desconeix la ubicació actual."; + "current_location_unknown_error_message" = "S'ha produït un error en cercar la vostra ubicació. Comproveu que l'aparel funciona correctament i torneu-ho a intentar."; + "location_services_disabled_header" = "Els serveis de geolocalització estan desactivats"; + "location_services_disabled_message" = "Activeu l'accés a la geolocalització en la configuració de l'aparell"; + "location_services_disabled_1" = "1. Obriu la configuració"; + "location_services_disabled_2" = "2. Toqueu Ubicació"; /* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted; you might find the exact wording for your language here: https://support.apple.com/en-us/102647 (replace 'en-us' in URL with your language/region) */ "location_services_disabled_3" = "3. Trieu \"Mentre s'usa l'aplicació\""; + "location_services_disabled_on_device_2" = "2. Seleccioneu Privadesa"; + "location_services_disabled_on_device_3" = "3. Seleccioneu Serveis d'ubicació"; + "location_services_disabled_on_device_4" = "4. Activeu els serveis d'ubicació"; + "location_services_disabled_on_device_additional_message" = "O continuar utilitzant Organic Maps sense ubicació"; /* abbreviation for meters */ @@ -651,11 +798,17 @@ /* A unit of measure */ "ft" = "ft"; + "miles_per_hour" = "mph"; + "hour" = "h"; + "minute" = "min"; + "day" = "d"; + "placepage_more_button" = "Més"; + "book_button" = "Reserva"; /* A referral link on the place page for some hotels */ @@ -669,25 +822,42 @@ /* A disable button text in the explanation dialog that opens hotel details page on Kayak website. */ "dialog_kayak_disable_button" = "Desactiva Kayak"; + "placepage_call_button" = "Truca-hi"; + "placepage_edit_bookmark_button" = "Edita el marcador"; + "placepage_bookmark_name_hint" = "Nom del marcador"; + "placepage_personal_notes_hint" = "Notes personals (text o html)"; + "placepage_delete_bookmark_button" = "Esborra el marcador"; + "editor_edits_sent_message" = "La vostra nota s'enviarà a OpenStreetMap"; + "editor_comment_hint" = "Comentari…"; + "editor_reset_edits_message" = "Voleu descartar tots els canvis locals?"; + "editor_reset_edits_button" = "Descarta"; + "editor_remove_place_message" = "Voleu esborrar el lloc afegit?"; + "editor_remove_place_button" = "Esborra"; + "editor_place_doesnt_exist" = "El lloc no existeix"; + "text_more_button" = "…més"; /* Phone number error message */ "error_enter_correct_phone" = "Introduïu un número de telèfon vàlid"; + "error_enter_correct_web" = "Introduïu una adreça web vàlida"; + "error_enter_correct_email" = "Introduïu una adreça electrònica vàlida"; + "refresh" = "Actualitza"; + "placepage_add_place_button" = "Afegeix un lloc a OpenStreetMap"; /* Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data */ @@ -695,16 +865,21 @@ /* Dialog before publishing the modifications to the public map. */ "editor_share_to_all_dialog_message_1" = "Assegureu-vos que no heu introduït cap dada personal."; + "editor_share_to_all_dialog_message_2" = "Revisarem els canvis. Si tenim cap pregunta contactem amb vós via correu electrònic."; + "navigation_stop_button" = "Atura't"; /* iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background */ "recent_track_background_dialog_title" = "Voleu desactivar l'enregistrament de la ruta recent?"; + "off_recent_track_background_button" = "Desactiva"; /* For sharing via SMS and so on */ "sharing_call_action_look" = "Verifica"; + "recent_track_background_dialog_message" = "Organic Maps usa la vostra ubicaicó en segon pla per a enregistrar la ruta que heu fet recentment."; + "general_settings" = "Configuració general"; /* For the first routing */ @@ -715,17 +890,26 @@ /* A noun - a button name used to show search results in list form */ "search_in_table" = "Llista"; + "mobile_data_dialog" = "Voleu usar Internet mòbil per a mostrar informació detallada?"; + "mobile_data_option_always" = "Sempre"; + "mobile_data_option_today" = "Només avui"; + "mobile_data_option_not_today" = "Avui no"; + "mobile_data" = "Internet mòbil"; /* NOTE to translators: please synchronize your translation with the English one. */ "mobile_data_description" = "Es necessita Internet mòbil per a les notifiacions d'actualitzacions del mapa i per a mostrar informació detallada dels llocs i marcadors."; + "mobile_data_option_never" = "Mai"; + "mobile_data_option_ask" = "Demana-ho sempre"; + "traffic_update_maps_text" = "Per a mostrar les dades de trànsit, els maps han d'estar actualitzats."; + "big_font" = "Augmenta la mida de lletra del mapa"; /* "traffic" as in road congestion */ @@ -733,8 +917,11 @@ /* "traffic" as in "road congestion" */ "traffic_data_unavailable" = "No hi ha dades de trànsit disponibles."; + "enable_logging" = "Activa el registre"; + "log_file_size" = "Mida del fitxer de registre: %@"; + "transliteration_title" = "Translitertació a l'alfabet llatí"; /* Subway exits for public transport marks on the map */ @@ -745,11 +932,17 @@ /* User selected the start of a route by pressing Route From. Now the destination of a route should be selected using search or by tapping on the map and then pressing "Route To". */ "routing_add_finish_point" = "Utilitzeu la cerca o toqueu el mapa per afegir un punt de destinació"; + "planning_route_manage_route" = "Gestionar la ruta"; + "button_plan" = "Planifica"; + "placepage_remove_stop" = "Elimina parada"; + "planning_route_remove_title" = "Arrossegueu-lo aquí per a eliminar-lo"; + "placepage_add_stop" = "Afegeix una parada"; + "start_from_my_position" = "Comença des de"; /* For iOS message 'alert_reauth_message' should be splitted in two parts: message + link. Here's first part */ @@ -757,47 +950,83 @@ /* For iOS message 'alert_reauth_message' should be splitted in two parts: message + link. Here's link part */ "alert_reauth_link_text_ios" = "aquí"; + "core_entrance" = "Entrada"; + "error_enter_correct_name" = "Introduïu un nom correcte"; + "bookmark_lists" = "Llistes"; /* Do not display all bookmark lists on the map */ "bookmark_lists_hide_all" = "Amaga-ho tot"; + "bookmark_lists_show_all" = "Mostra-ho tot"; + "bookmarks_create_new_group" = "Crea una llista"; /* Bookmark categories screen, button that opens folder selection dialog to import KML/KMZ/GPX/KMB files */ "bookmarks_import" = "Importa marcadors i les traces"; + "downloader_hide_screen" = "Oculta la pantalla"; + "downloader_percent" = "%@ (%@ de %@)"; + "downloader_process" = "S'està baixant %@…"; + "downloader_applying" = "S'està aplicant %@…"; + "bookmarks_error_message_share_general" = "No s'ha pogut compartir a causa d'un error de l'aplicació"; + "bookmarks_error_title_share_empty" = "Error al compartir"; + "bookmarks_error_message_share_empty" = "No es pot compartir una llista buida"; + "bookmarks_error_message_empty_list_name" = "Introduïu el nom de la llista"; + "bookmarks_error_title_list_name_already_taken" = "Aquest nom ja és en ús"; + "bookmarks_error_title_list_name_too_long" = "Aquest nom és massa llarg"; + "profile" = "Perfil d'OpenStreetMap"; + "bookmarks_detect_title" = "S'han detectat fitxers nous"; + "button_convert" = "Converteix"; + "bookmarks_convert_error_title" = "Error"; + "bookmarks_convert_error_message" = "Alguns fitxers no s'han convertit."; + "restore" = "Restaura"; + "privacy_policy" = "Normes de confidencialitat"; + "terms_of_use" = "Considicions del servei"; + "button_layer_subway" = "Metro"; + "layers_title" = "Estils i capes de mapa"; + "subway_data_unavailable" = "El mapa del metro no és disponible"; + "title_error_downloading_bookmarks" = "S'ha produït un error"; + "popular_place" = "Popular"; + "export_file" = "Exporta KMZ"; + "export_file_gpx" = "Exporta GPX"; + "delete_list" = "Esborra la llista"; + "hide_from_map" = "Amaga-ho en el mapa"; + "tags_loading_error_subtitle" = "S'ha produït un error en carregar les etiquetes, torneu-ho a intentar"; + "download_button" = "Baixa"; + "speedcams_alert_title" = "Radars"; + "place_description_title" = "Descripció del lloc"; /* "Speed cameras" settings menu option (should be short! no more than 47-50 chars) to warn a driver if there is a risk of exceeding the speed limit */ @@ -808,12 +1037,19 @@ /* Speed camera settings menu option - Never warn (about speedcams) */ "pref_tts_speedcams_never" = "No n'avisis mai"; + "power_managment_title" = "Mode d'estalvi d'energia"; + "power_managment_description" = "Si està seleccionat el mode automàtic, l'aplicació desactivarà funcions que consumeixen energia, depenent del nivell de càrrega actual de la bateria"; + "power_managment_setting_never" = "Mai"; + "power_managment_setting_auto" = "Automàtic"; + "power_managment_setting_manual_max" = "Estalvi d'energia màxim"; + "enable_logging_warning_message" = "L'opció activa el registre amb finalitats de diagnòstic. Pot ser útil per al nostre equip per a identificar problemes amb l'aplicació. Activeu aquesta opció temporalment per a enregistgrar i enviar-nos informes detallats sobre el vostre problema."; + "driving_options_title" = "Opcions de la ruta"; /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ @@ -824,19 +1060,33 @@ /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ "avoid_ferry" = "Evita ferris"; + "avoid_motorways" = "Evita autopistes"; + "unable_to_calc_alert_title" = "No s'ha pogut calcular la ruta"; + "unable_to_calc_alert_subtitle" = "Malauradament, no hem pogut trobar cap ruta. Probablement per les opcions que heu triat. Canvieu-les i torneu a intentar-ho."; + "define_to_avoid_btn" = "Definiu les vies a evitar"; + "change_driving_options_btn" = "Paràmetres de ruta activats"; + "toll_road" = "Via de peatge"; + "unpaved_road" = "Via sense pavimentar"; + "ferry_crossing" = "Ferris"; + "trip_start" = "Som-hi"; + "pick_destination" = "Destinació"; + "follow_my_position" = "Centra"; + "search_results" = "Resultats de cerca"; + "then_turn" = "Després"; + "redirect_route_alert" = "Voleu tornar a calcular la ruta?"; /* A generic "Yes" button in dialogs */ @@ -856,22 +1106,39 @@ /* To indicate the network of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ "network" = "Xarxa: %@"; + "trip_finished" = "Heu arribat!"; + "keyboard_availability_alert" = "El teclat no és disponible mentre conduïu"; + "dialog_routing_change_start_carplay" = "No es pot calcular cap ruta des de la vostra ubicació actual"; + "dialog_routing_change_end_carplay" = "No es pot calcular cap ruta a la vostra destinació. Trieu un altre punt"; + "dialog_routing_check_gps_carplay" = "No hi ha senyal GPS. Aneu a un àrea oberta"; + "dialog_routing_unable_locate_route_carplay" = "No es pot calcular cap ruta. Indiqueu uns punts de ruta diferents."; + "dialog_routing_download_files_carplay" = "Per a crear una ruta, baixeu les mapes que manquen en el vostre aparell"; + "dialog_routing_system_error_carplay" = "S'ha produït un error. Reinicieu l'aplicació"; + "dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay" = "Es tornarà a calcular la ruta des de la ubicació actual"; + "dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay" = "La ruta es convertira a una d'automòbil"; + "not_all_shown_bookmarks_carplay" = "No es mostren totes les adreces d'interès"; + "switch_to_phone_bookmarks_carplay" = "Canvia al telèfon per veure totes les adreces d'interès"; + "ok" = "D'acord"; + "speedcams_alert_title_carplay_1" = "Radars"; + "speedcams_alert_title_carplay_2" = "Avisos de radars"; + "download_map_carplay" = "Baixeu els mapes en l'aplicació Organic Maps del vostre aparell"; + "carplay_roundabout_exit" = "%@ sortida"; /* max. 10 symbols, both iOS and Android */ @@ -879,54 +1146,98 @@ /* iOS */ "sort_default" = "Ordenació predeterminada"; + "sort_type" = "Ordena per tipus"; + "sort_distance" = "Ordena per distància"; + "sort_date" = "Ordena per data"; + "sort_name" = "Ordena per nom"; + "week_ago_sorttype" = "Fa una setmana"; + "month_ago_sorttype" = "Fa un mes"; + "moremonth_ago_sorttype" = "Fa més d'un mes"; + "moreyear_ago_sorttype" = "Fa més d'un any"; + "near_me_sorttype" = "Prop meu"; + "others_sorttype" = "Altres"; /********** Bookmark types used for sorting **********/ "food_places" = "Menjar"; + "tourist_places" = "Llocs d'interès"; + "museums" = "Museus"; + "parks" = "Parcs"; + "swim_places" = "Natació"; + "mountains" = "Muntanyes"; + "animals" = "Animals"; + "hotels" = "Hotels"; + "buildings" = "Edificis"; + "money" = "Diners"; + "shops" = "Botigues"; + "parkings" = "Aparcaments"; + "fuel_places" = "Gasolineres"; + "medicine" = "Medicina"; + "search_in_the_list" = "Cerca en la llista"; + "religious_places" = "Llocs de culte"; + "transit_not_found" = "La navegació en metro en aquesta regió encara no és disponible"; + "dialog_pedestrian_route_is_long_header" = "No s'ha trobat cap ruta en metro"; + "dialog_pedestrian_route_is_long_message" = "Trieu un altre punt, inicial o final, més proper a una estació de metro"; + "button_layer_isolines" = "Corbes de nivell"; + "isolines_activation_error_dialog" = "Per a activar i usar la capa topgràfica, actualitzeu o baixeu el mapa de l'àrea"; + "isolines_location_error_dialog" = "La capa topogràfica encara no és disponible en aquesta àrea"; + "elevation_profile_diff_level" = "Nivell de dificultat"; + "elevation_profile_diff_level_easy" = "Fàcil"; + "elevation_profile_diff_level_moderate" = "Moderat"; + "elevation_profile_diff_level_hard" = "Difícil"; + "elevation_profile_ascent" = "Ascens"; + "elevation_profile_descent" = "Descens"; + "elevation_profile_min_elevation" = "Min. elevació"; + "elevation_profile_max_elevation" = "Màx. elevació"; + "elevation_profile_difficulty" = "Dificultat"; + "elevation_profile_time" = "Temps:"; + "isolines_toast_zooms_1_10" = "Aproplieu el mapa per a explorar les isolínies"; + "downloader_updating_ios" = "S'està actualitzant"; + "downloader_loading_ios" = "Està baixant"; /* Autoupdate dialog on start */ @@ -1021,6 +1332,7 @@ /* Main screen title "Map" displayed in the navigation back button's menu. */ "map" = "Mapa"; + "drive_through" = "Servei al cotxe"; /* Restaurant or other food place's menu URL field in the Editor */ @@ -1100,79 +1412,148 @@ /* Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. */ "track_recording_toast_nothing_to_save" = "El recorregut està buit, no hi ha res a desar"; + "edit_track" = "Edita el recorregut"; /********** Types **********/ "type.addr_interpolation" = "Adreça/Bloc"; + "type.addr_interpolation.even" = "Adreça/Bloc"; + "type.addr_interpolation.odd" = "Adreça/Bloc"; + "type.aerialway" = "Transport aeri"; + "type.aerialway.cable_car" = "Telefèric"; + "type.aerialway.chair_lift" = "Telecadira"; + "type.aerialway.drag_lift" = "Telesquí"; + "type.aerialway.gondola" = "Telecabina"; + "type.aerialway.mixed_lift" = "Telemix"; + "type.aerialway.station" = "Estació de telefèric"; + "type.aeroway" = "Infraestructura aèria"; + "type.aeroway.aerodrome" = "Aeroport"; + "type.aeroway.aerodrome.international" = "Aeroport internacional"; + "type.aeroway.apron" = "Plataforma"; + "type.aeroway.gate" = "Porta d’embarcament"; + "type.aeroway.helipad" = "Heliport"; + "type.aeroway.runway" = "Pista d’enlairament"; + "type.aeroway.taxiway" = "Pista de rodatge"; + "type.aeroway.terminal" = "Terminal"; + "type.amenity" = "Infraestructura"; + "type.amenity.arts_centre" = "Centre d’art"; + "type.amenity.atm" = "Caixer automàtic"; + "type.amenity.bank" = "Banc"; + "type.amenity.bar" = "Bar"; + "type.amenity.bbq" = "Barbacoa"; + "type.amenity.bench" = "Seient"; + "type.amenity.bicycle_parking" = "Aparcament de bicicletes"; + "type.amenity.bicycle_rental" = "Lloguer de bicicletes"; + "type.amenity.bicycle_repair_station" = "Estació de reparació de bicicletes"; + "type.amenity.biergarten" = "Biergarten"; + "type.amenity.brothel" = "Bordell"; + "type.amenity.bureau_de_change" = "Casa de canvi"; + "type.amenity.bus_station" = "Estació d’autobusos"; + "type.amenity.cafe" = "Cafè"; + "type.amenity.car_rental" = "Lloguer de cotxes"; + "type.amenity.car_sharing" = "Cotxe multiusuari"; + "type.amenity.car_wash" = "Rentatge de cotxes"; + "type.amenity.casino" = "Casino"; + "type.amenity.gambling" = "Jocs d’aposta"; + "type.leisure.adult_gaming_centre" = "Centre de joc per a adults"; + "type.leisure.amusement_arcade" = "Arcade"; + "type.amenity.charging_station" = "Estació de recàrrega"; + "type.amenity.charging_station.bicycle" = "Estació de recàrrega de bicicletes"; + "type.amenity.charging_station.motorcar" = "Estació de recàrrega de cotxes"; + "type.amenity.childcare" = "Guarderia"; + "type.amenity.cinema" = "Cinema"; + "type.leisure.bowling_alley" = "Bolera"; + "type.amenity.clinic" = "Clínica"; + "type.amenity.college" = "Estudis postobligatoris"; + "type.amenity.community_centre" = "Centre comunitari"; + "type.amenity.compressed_air" = "Aire comprimit"; + "type.amenity.conference_centre" = "Centre de conferències"; + "type.amenity.courthouse" = "Jutjat"; + "type.amenity.dentist" = "Dentista"; + "type.amenity.doctors" = "Consultori mèdic"; + "type.amenity.drinking_water" = "Aigua potable"; + "type.drinking_water.yes" = "Aigua potable"; + "type.amenity.driving_school" = "Escola de conducció"; + "type.amenity.exhibition_centre" = "Centre d’exposicions"; + "type.amenity.money_transfer" = "Transferència de diners"; + "type.amenity.music_school" = "Escola de música"; + "type.amenity.language_school" = "Escola d’idiomes"; + "type.office.diplomatic" = "Ambaixada"; + "type.amenity.fast_food" = "Menjar ràpid"; + "type.amenity.ferry_terminal" = "Transbordador"; + "type.amenity.fire_station" = "Parc de bombers"; + "type.amenity.food_court" = "Zona de restaurants"; + "type.amenity.fountain" = "Brollador"; + "type.amenity.fuel" = "Benzinera"; /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ @@ -1180,82 +1561,154 @@ /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ "type.amenity.grave_yard.christian" = "Cementiri cristià"; + "type.amenity.hospital" = "Hospital"; + "type.amenity.hunting_stand" = "Torre de caça"; + "type.amenity.ice_cream" = "Gelateria"; + "type.amenity.internet_cafe" = "Cafè Internet"; + "type.amenity.kindergarten" = "Escola bressol"; + "type.amenity.library" = "Biblioteca"; + "type.amenity.loading_dock" = "Moll de càrrega"; + "type.amenity.marketplace" = "Mercat"; + "type.amenity.motorcycle_parking" = "Aparcament de motocicletes"; + "type.amenity.nightclub" = "Club nocturn"; + "type.amenity.nursing_home" = "Residència d’ancians"; + "type.amenity.parking" = "Aparcament"; + "type.amenity.parking.fee" = "Aparcament"; + "type.amenity.parking.multi.storey" = "Edifici d’aparcament"; + "type.amenity.parking.multi.storey.fee" = "Edifici d’aparcament"; + "type.amenity.parking.no.access" = "Aparcament privat"; + "type.amenity.parking.permissive" = "Aparcament privat"; + "type.amenity.parking.private" = "Aparcament privat"; + "type.amenity.parking.park_and_ride" = "Aparcament d’enllaç"; + "type.amenity.parking.underground" = "Aparcament subterrani"; + "type.amenity.parking.underground.fee" = "Aparcament subterrani"; + "type.amenity.parking.underground.private" = "Aparcament subterrani privat"; + "type.amenity.parking.street_side" = "Aparcament al carrer"; + "type.amenity.parking.street_side.fee" = "Aparcament al carrer"; + "type.amenity.parking.street_side.private" = "Aparcament privat al carrer"; + "type.amenity.parking.lane" = "Aparcament de carril"; + "type.amenity.parking.lane.fee" = "Aparcament de carril"; + "type.amenity.parking.lane.private" = "Aparcament de carril privat"; + "type.amenity.parking_entrance" = "Entrada a l’aparcament"; + "type.amenity.parking_entrance.private" = "Entrada a l’aparcament privat"; + "type.amenity.parking_entrance.permissive" = "Entrada a l’aparcament"; + "type.amenity.parking_space" = "Plaça d’aparcament"; + "type.amenity.parking_space.permissive" = "Plaça d’aparcament"; + "type.amenity.parking_space.private" = "Plaça d’aparcament"; + "type.amenity.parking_space.underground" = "Plaça d’aparcament"; + "type.amenity.parking_space.disabled" = "Plaça d’aparcament per a persones amb discapacitat"; + "type.amenity.payment_terminal" = "Terminal de pagament"; + "type.amenity.pharmacy" = "Farmàcia"; + "type.amenity.place_of_worship" = "Lloc de culte"; + "type.amenity.place_of_worship.buddhist" = "Temple budista"; + "type.amenity.place_of_worship.christian" = "Església"; + "type.amenity.place_of_worship.christian.mormon" = "Església de Jesucrist dels Sants dels Darrers Dies"; + "type.amenity.place_of_worship.christian.jehovahs_witness" = "Sala del Regne dels Testimonis de Jehovà"; + "type.amenity.place_of_worship.hindu" = "Temple hinduista"; + "type.amenity.place_of_worship.jewish" = "Sinagoga"; + "type.amenity.place_of_worship.muslim" = "Mesquita"; + "type.amenity.place_of_worship.shinto" = "Santuari xintoista"; + "type.amenity.place_of_worship.taoist" = "Temple taoista"; + "type.amenity.police" = "Policia"; + "type.amenity.post_box" = "Bústia"; + "type.amenity.post_office" = "Oficina de correus"; + "type.amenity.prison" = "Presó"; + "type.amenity.pub" = "Taverna"; + "type.amenity.public_bookcase" = "Intercanvi de llibres"; /********** Types: Recycling **********/ "type.amenity.recycling.centre" = "Centre de reciclatge"; + "type.amenity.recycling" = "Contenidor de reciclatge"; + "type.amenity.recycling.container" = "Contenidor de reciclatge"; + "type.recycling.batteries" = "Bateries"; + "type.recycling.clothes" = "Roba"; + "type.recycling.glass_bottles" = "Ampolles de vidre"; + "type.recycling.paper" = "Paper"; + "type.recycling.plastic" = "Plàstic"; + "type.recycling.plastic_bottles" = "Ampolles de plàstic"; + "type.recycling.scrap_metal" = "Residus de metall"; + "type.recycling.small_appliances" = "Residus electrònics"; + "type.recycling.cardboard" = "Cartó"; + "type.recycling.cans" = "Llaunes"; + "type.recycling.shoes" = "Calçat"; + "type.recycling.green_waste" = "Residus orgànics"; + "type.recycling.cartons" = "Envasos de cartó"; + "type.amenity.restaurant" = "Restaurant"; + "type.amenity.sanitary_dump_station" = "Estació de buidatge per a caravanes"; + "type.amenity.school" = "Escola"; /* Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). */ @@ -1269,59 +1722,113 @@ /* A traditional 3-walled shelter (one side open), suitable for overnight camping. */ "type.amenity.shelter.lean_to" = "Rafal"; + "type.amenity.public_bath" = "Bany públic"; + "type.amenity.shower" = "Dutxa"; + "type.amenity.stripclub" = "Club de striptease"; + "type.amenity.taxi" = "Desocupada de taxis"; + "type.amenity.telephone" = "Telèfon"; + "type.amenity.theatre" = "Teatre"; + "type.amenity.toilets" = "Vàter"; + "type.toilets.yes" = "Vàter"; + "type.amenity.townhall" = "Ajuntament"; + "type.amenity.university" = "Universitat"; + "type.amenity.vending_machine" = "Màquina expenedora"; + "type.amenity.vending_machine.cigarettes" = "Dispensador de cigarrets"; + "type.amenity.vending_machine.coffee" = "Dispensador de cafè"; + "type.amenity.vending_machine.condoms" = "Condoms Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.drinks" = "Dispensador de begudes"; + "type.amenity.vending_machine.food" = "Dispensador d’aliments"; + "type.amenity.vending_machine.newspapers" = "Dispensador de periòdics"; + "type.amenity.vending_machine.parking_tickets" = "Parquímetre"; + "type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets" = "Dispensador de bitllets de transport públic"; + "type.amenity.vending_machine.sweets" = "Dispensador de llaminadures"; + "type.amenity.vending_machine.excrement_bags" = "Dispensador de bosses d’excrements"; + "type.amenity.parcel_locker" = "Taquilla de paquets"; + "type.amenity.vehicle_inspection" = "Inspecció de vehicles"; + "type.amenity.vending_machine.fuel" = "Dispensador de combustible"; + "type.amenity.veterinary" = "Clínica veterinària"; + "type.amenity.waste_basket" = "Paperera"; + "type.amenity.waste_disposal" = "Contenidor d’escombraries"; + "type.amenity.waste_transfer_station" = "Estació de transferència de residus"; + "type.amenity.water_point" = "Punt d’aigua"; + "type.amenity.water_point.drinking_water_no" = "Punt d’aigua"; + "type.barrier" = "Barrera"; + "type.barrier.block" = "Bloc"; + "type.barrier.bollard" = "Bol·lard"; + "type.barrier.border_control" = "Control fronterer"; + "type.barrier.chain" = "Cadena"; + "type.barrier.city_wall" = "Muralla"; + "type.barrier.cycle_barrier" = "Barrera per a bicicletes"; + "type.waterway.ditch" = "Sèquia de drenatge"; + "type.natural.water.moat" = "Fossat"; + "type.natural.water.wastewater" = "Aigües residuals"; + "type.barrier.entrance" = "Entrada"; + "type.barrier.fence" = "Tanca"; + "type.barrier.gate" = "Reixat"; + "type.barrier.hedge" = "Tanca vegetal"; + "type.barrier.kissing_gate" = "Reixat"; + "type.barrier.lift_gate" = "Barrera llevadissa"; + "type.barrier.retaining_wall" = "Mur de contenció"; + "type.barrier.stile" = "Stile"; + "type.barrier.turnstile" = "Torniquet"; + "type.barrier.swing_gate" = "Swing Gate"; + "type.barrier.toll_booth" = "Toll Booth"; + "type.barrier.wall" = "Wall"; + "type.boundary" = "Boundary"; + "type.boundary.administrative" = "Administrative Boundary"; /* Borders between countries. */ @@ -1332,178 +1839,326 @@ /* Country's primary subdivision borders, e.g. between regions, provinces, states.. */ "type.boundary.administrative.4" = "Regional Boundary"; + "type.boundary.national_park" = "National Park"; + "type.boundary.aboriginal_lands" = "Terres indígenes"; + "type.boundary.protected_area" = "Àrea Protegida"; + "type.boundary.protected_area.1" = "Àrea Protegida"; + "type.boundary.protected_area.2" = "Àrea Protegida"; + "type.boundary.protected_area.3" = "Àrea Protegida"; + "type.boundary.protected_area.4" = "Àrea Protegida"; + "type.boundary.protected_area.5" = "Àrea Protegida"; + "type.boundary.protected_area.6" = "Àrea Protegida"; + "type.building" = "Building"; /* Duplicates [address] in strings.txt */ "type.building.address" = "Adreça"; + "type.building.has_parts" = "Building"; + "type.building_part" = "Building"; + "type.building.garage" = "Garage"; + "type.building.train_station" = "Edifici de l'Estació"; + "type.building.warehouse" = "Warehouse"; + "type.cemetery.grave" = "Grave"; + "type.craft" = "Craft"; + "type.craft.beekeeper" = "Beekeeper"; + "type.craft.blacksmith" = "Blacksmith"; + "type.craft.brewery" = "Craft Brewery"; + "type.craft.caterer" = "Càtering"; + "type.craft.carpenter" = "Carpenter"; + "type.craft.confectionery" = "Confectioner"; + "type.craft.electrician" = "Electrician"; + "type.craft.electronics_repair" = "Electronics Repair"; + "type.craft.gardener" = "Gardener"; + "type.craft.grinding_mill" = "Molí de mòlta"; + "type.craft.handicraft" = "Handicraft"; /* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */ "type.craft.hvac" = "HVAC"; + "type.craft.key_cutter" = "Tall de claus"; + "type.craft.locksmith" = "Serraller"; + "type.craft.metal_construction" = "Metal Worker"; + "type.craft.painter" = "House Painter"; + "type.craft.photographer" = "Photographer"; + "type.shop.camera" = "Botiga de càmeres"; + "type.craft.plumber" = "Plumber"; + "type.craft.sawmill" = "Sawmill"; + "type.craft.shoemaker" = "Shoe Repair"; + "type.craft.winery" = "Winery"; + "type.craft.tailor" = "Tailor"; + "type.cuisine.african" = "African"; + "type.cuisine.american" = "American"; + "type.cuisine.arab" = "Arab"; + "type.cuisine.argentinian" = "Argentinian"; + "type.cuisine.asian" = "Asian"; + "type.cuisine.austrian" = "Austrian"; + "type.cuisine.bagel" = "Bagel"; + "type.cuisine.balkan" = "Balkan"; + "type.cuisine.barbecue" = "Barbecue"; + "type.cuisine.bavarian" = "Bavarian"; + "type.cuisine.beef_bowl" = "Beef Bowl"; + "type.cuisine.brazilian" = "Brazilian"; + "type.cuisine.breakfast" = "Breakfast"; + "type.cuisine.bubble_tea" = "Bubble Tea"; + "type.cuisine.burger" = "Burger"; + "type.cuisine.buschenschank" = "Buschenschank"; + "type.cuisine.cake" = "Cake"; + "type.cuisine.caribbean" = "Caribbean"; + "type.cuisine.chicken" = "Chicken"; + "type.cuisine.chinese" = "Chinese"; + "type.cuisine.coffee_shop" = "Coffee"; + "type.cuisine.crepe" = "Crepe"; + "type.cuisine.croatian" = "Croatian"; + "type.cuisine.curry" = "Curry"; + "type.cuisine.deli" = "Deli"; + "type.cuisine.diner" = "Diner"; + "type.cuisine.donut" = "Donut"; + "type.cuisine.ethiopian" = "Ethiopian"; + "type.cuisine.filipino" = "Filipino"; + "type.cuisine.fine_dining" = "Fine Dining"; + "type.cuisine.fish" = "Fish"; + "type.cuisine.fish_and_chips" = "Fish and Chips"; + "type.cuisine.french" = "French"; + "type.cuisine.friture" = "Friture"; + "type.cuisine.georgian" = "Georgian"; + "type.cuisine.german" = "German"; + "type.cuisine.greek" = "Greek"; + "type.cuisine.grill" = "Grill"; + "type.cuisine.heuriger" = "Heuriger"; + "type.cuisine.hotdog" = "Hotdog"; + "type.cuisine.hungarian" = "Hungarian"; + "type.cuisine.ice_cream" = "Ice Cream"; + "type.cuisine.indian" = "Indian"; + "type.cuisine.indonesian" = "Indonesian"; + "type.cuisine.international" = "International"; + "type.cuisine.irish" = "Irish"; + "type.cuisine.italian" = "Italian"; + "type.cuisine.italian_pizza" = "Italian, Pizza"; + "type.cuisine.japanese" = "Japanese"; + "type.cuisine.kebab" = "Kebab"; + "type.cuisine.korean" = "Korean"; + "type.cuisine.lao" = "Lao"; + "type.cuisine.lebanese" = "Lebanese"; + "type.cuisine.local" = "Local"; + "type.cuisine.malagasy" = "Malagasy"; + "type.cuisine.malaysian" = "Malaysian"; + "type.cuisine.mediterranean" = "Mediterranean"; + "type.cuisine.mexican" = "Mexican"; + "type.cuisine.moroccan" = "Moroccan"; + "type.cuisine.noodles" = "Noodles"; + "type.cuisine.oriental" = "East Asian"; + "type.cuisine.pancake" = "Pancake"; + "type.cuisine.pasta" = "Pasta"; + "type.cuisine.persian" = "Persian"; + "type.cuisine.peruvian" = "Peruvian"; + "type.cuisine.pizza" = "Pizza"; + "type.cuisine.polish" = "Polish"; + "type.cuisine.portuguese" = "Portuguese"; + "type.cuisine.ramen" = "Ramen"; + "type.cuisine.regional" = "Regional"; + "type.cuisine.russian" = "Russian"; + "type.cuisine.sandwich" = "Sandwich"; + "type.cuisine.sausage" = "Sausage"; + "type.cuisine.savory_pancakes" = "Savory Pancakes"; + "type.cuisine.seafood" = "Seafood"; + "type.cuisine.soba" = "Soba"; + "type.cuisine.spanish" = "Spanish"; + "type.cuisine.steak_house" = "Steak House"; + "type.cuisine.sushi" = "Sushi"; + "type.cuisine.tapas" = "Tapas"; + "type.cuisine.tea" = "Tea"; + "type.cuisine.thai" = "Thai"; + "type.cuisine.turkish" = "Turkish"; + "type.cuisine.vegan" = "Vegan"; + "type.cuisine.vegetarian" = "Vegetarian"; + "type.cuisine.vietnamese" = "Vietnamese"; + "type.emergency" = "Emergency"; + "type.emergency.assembly_point" = "Punt de reunió d'emergència"; + "type.emergency.defibrillator" = "Defibrillator"; + "type.emergency.fire_hydrant" = "Fire Hydrant"; + "type.emergency.phone" = "Emergency Phone"; /* A place where a lifeguard is on duty. */ -"type.emergency.lifeguard" = "Lifeguard"; -"type.emergency.mountain_rescue" = "Mountain Rescue Station"; +"type.emergency.lifeguard" = "Socorrista"; + +/* A mountain rescue base for search and rescue activities. */ +"type.emergency.mountain_rescue" = "Estació de rescat de muntanya"; /* This is for secondary entrances, for main entrances see type.entrance.main */ "type.entrance" = "Entrance"; /* This is for main/primary entrances, for secondary entrances see type.entrance */ "type.entrance.main" = "Entrada principal"; + "type.entrance.exit" = "Sortida"; + "type.fee.yes" = "$"; + "type.fee.no" = "Gratuït"; + "type.healthcare.laboratory" = "Medical Laboratory"; + "type.healthcare.physiotherapist" = "Physiotherapist"; + "type.healthcare.alternative" = "Alternative Medicine"; + "type.healthcare.audiologist" = "Audiologist"; + "type.healthcare.blood_donation" = "Blood Donation Center"; + "type.healthcare.optometrist" = "Optometrist"; + "type.healthcare.podiatrist" = "Podiatrist"; + "type.healthcare.psychotherapist" = "Psychotherapist"; + "type.healthcare.sample_collection" = "Sample Collection Centre"; + "type.healthcare.speech_therapist" = "Logopedics"; /********** Types: Roads **********/ "type.highway" = "Highway"; + "type.highway.bridleway" = "Bridle Path"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.bridleway.bridge" = "Bridge"; + "type.highway.bridleway.permissive" = "Bridle Path"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.bridleway.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.busway" = "Carretera dedicada a l'autobús"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1511,20 +2166,29 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.busway.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.bus_stop" = "Bus Stop"; + "type.highway.construction" = "Road Under Construction"; + "type.highway.cycleway" = "Cycle Path"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.cycleway.bridge" = "Bridge"; + "type.highway.cycleway.permissive" = "Cycle Path"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.cycleway.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.elevator" = "Elevator"; + "type.highway.footway" = "Foot Path"; + "type.highway.footway.sidewalk" = "Vorera"; + "type.highway.footway.crossing" = "Pas de vianants"; + "type.highway.footway.area" = "Foot Path"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1532,7 +2196,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.footway.tunnel" = "Pedestrian Tunnel"; + "type.highway.ford" = "Ford"; + "type.highway.living_street" = "Living Street"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1540,6 +2206,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.living_street.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.motorway" = "Motorway"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1547,7 +2214,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.motorway.tunnel" = "Motorway Tunnel"; + "type.highway.motorway_junction" = "Road Exit"; + "type.highway.motorway_link" = "Motorway"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1555,6 +2224,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.motorway_link.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.path" = "Camí"; /* Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. */ @@ -1562,16 +2232,21 @@ /* Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. */ "type.highway.path.expert" = "Sender molt difícil o indistingible"; + "type.highway.path.bicycle" = "Camí"; + "type.highway.footway.bicycle" = "Camí"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.path.bridge" = "Bridge"; + "type.highway.path.horse" = "Camí"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.path.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.pedestrian" = "Pedestrian Street"; + "type.highway.pedestrian.area" = "Pedestrian Street"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1579,6 +2254,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.pedestrian.tunnel" = "Pedestrian Tunnel"; + "type.highway.primary" = "Primary Road"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1586,6 +2262,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.primary.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.primary_link" = "Primary Road"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1593,8 +2270,11 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.primary_link.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.raceway" = "Racetrack"; + "type.highway.residential" = "Residential Street"; + "type.highway.residential.area" = "Residential Street"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1602,7 +2282,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.residential.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.rest_area" = "Rest Area"; + "type.highway.road" = "Road"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1613,6 +2295,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.road.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.secondary" = "Secondary Road"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1620,6 +2303,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.secondary.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.secondary_link" = "Secondary Road"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1627,18 +2311,25 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.secondary_link.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.service" = "Service Road"; + "type.highway.service.area" = "Service Road"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.service.bridge" = "Bridge"; + "type.highway.service.driveway" = "Service Road"; + "type.highway.service.parking_aisle" = "Service Road"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.service.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.services" = "Service Area"; + "type.highway.speed_camera" = "Speed Camera"; + "type.highway.steps" = "Stairs"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1646,6 +2337,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.steps.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.tertiary" = "Tertiary Road"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1653,6 +2345,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.tertiary.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.tertiary_link" = "Tertiary Road"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1660,17 +2353,23 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.tertiary_link.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.track" = "Track"; + "type.highway.track.area" = "Track"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.track.bridge" = "Bridge"; + "type.highway.track.grade1" = "Track"; + "type.highway.track.no.access" = "Track"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.track.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.traffic_signals" = "Traffic Lights"; + "type.highway.trunk" = "Trunk Road"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1678,6 +2377,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.trunk.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.trunk_link" = "Trunk Road"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1685,7 +2385,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.trunk_link.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.unclassified" = "Minor Road"; + "type.highway.unclassified.area" = "Minor Road"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1693,94 +2395,172 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.unclassified.tunnel" = "Tunnel"; + "type.area_highway.cycleway" = "Cycle Path"; + "type.area_highway.footway" = "Foot Path"; + "type.area_highway.living_street" = "Living Street"; + "type.area_highway.motorway" = "Motorway"; + "type.area_highway.path" = "Camí"; + "type.area_highway.pedestrian" = "Pedestrian Street"; + "type.area_highway.primary" = "Primary Road"; + "type.area_highway.residential" = "Residential Street"; + "type.area_highway.secondary" = "Secondary Road"; + "type.area_highway.service" = "Service Road"; + "type.area_highway.tertiary" = "Tertiary Road"; + "type.area_highway.steps" = "Stairs"; + "type.area_highway.track" = "Track"; + "type.area_highway.trunk" = "Trunk Road"; + "type.area_highway.unclassified" = "Minor Road"; + "type.highway.world_level" = "highway-world_level"; + "type.highway.world_towns_level" = "highway-world_towns_level"; /********** Types: Historic **********/ "type.historic" = "Historic Object"; + "type.historic.aircraft" = "Avions històrics"; + "type.historic.anchor" = "Àncora històrica"; + "type.historic.archaeological_site" = "Jaciment arqueològic"; + "type.historic.battlefield" = "Camp de batalla"; + "type.historic.boundary_stone" = "Fita de frontera"; + "type.historic.cannon" = "Canó"; + "type.historic.castle" = "Castell"; + "type.historic.castle.castrum" = "Roman Fort"; + "type.historic.castle.defensive" = "Castell defensiu"; + "type.historic.castle.fortified_church" = "Església fortificada"; + "type.historic.castle.fortress" = "Fortificació"; + "type.historic.castle.hillfort" = "Castre"; + "type.historic.castle.kremlin" = "Kremlin"; + "type.historic.castle.manor" = "Casa pairal"; + "type.historic.castle.palace" = "Palau"; + "type.historic.castle.shiro" = "Castell japonès"; + "type.historic.castle.stately" = "Castell"; + "type.historic.city_gate" = "City Gate"; + "type.historic.citywalls" = "Muralla"; + "type.historic.fort" = "Fort"; + "type.historic.gallows" = "Forca"; + "type.historic.locomotive" = "Locomotora històrica"; + "type.historic.memorial" = "Memorial"; + "type.historic.memorial.cross" = "Creu commemorativa"; + "type.historic.memorial.plaque" = "Placa commemorativa"; + "type.historic.memorial.sculpture" = "Escultura"; + "type.historic.memorial.statue" = "Estàtua"; + "type.historic.memorial.stolperstein" = "Stolperstein"; + "type.historic.stone" = "Pedra històrica"; + "type.historic.memorial.war_memorial" = "Memorial de guerra"; + "type.historic.mine" = "Mina històrica"; + "type.historic.monument" = "Monument"; + "type.historic.pillory" = "Pillory"; + "type.historic.ruins" = "Historic Ruins"; + "type.historic.ship" = "Ship"; + "type.historic.tank" = "Tanc històric"; + "type.historic.tomb" = "Tomb"; /* Usually has no historic and sometimes no religious context. E.g. a mountain summit cross. */ -"type.man_made.cross" = "Cross"; +"type.man_made.cross" = "Creu"; /* Usually a Christian historical cross placed along a road. */ "type.historic.wayside_cross" = "Wayside Cross"; + "type.historic.wayside_shrine" = "Wayside Shrine"; + "type.historic.wreck" = "Naufragi"; + "type.hwtag" = "hwtag"; + "type.hwtag.bidir_bicycle" = "hwtag-bidir_bicycle"; + "type.hwtag.onedir_bicycle" = "hwtag-onedir_bicycle"; + "type.hwtag.lit" = "hwtag-lit"; + "type.hwtag.nobicycle" = "hwtag-nobicycle"; + "type.hwtag.nocar" = "hwtag-nocar"; + "type.hwtag.nofoot" = "hwtag-nofoot"; + "type.hwtag.oneway" = "hwtag-oneway"; + "type.hwtag.private" = "hwtag-private"; + "type.hwtag.toll" = "hwtag-toll"; + "type.hwtag.yesbicycle" = "hwtag-yesbicycle"; + "type.hwtag.yescar" = "hwtag-yescar"; + "type.hwtag.yesfoot" = "hwtag-yesfoot"; + "type.internet_access" = "Internet"; + "type.internet_access.wlan" = "Internet"; + "type.junction" = "Cruïlla"; + "type.junction.circular" = "Rotonda"; + "type.junction.roundabout" = "Rotonda"; + "type.landuse" = "Landuse"; + "type.landuse.allotments" = "Allotments"; + "type.landuse.basin" = "Basin"; + "type.landuse.brownfield" = "Brownfield"; /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ @@ -1788,86 +2568,167 @@ /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ "type.landuse.cemetery.christian" = "Cementiri cristià"; + "type.landuse.churchyard" = "Churchyard"; + "type.landuse.commercial" = "Commercial Area"; + "type.landuse.construction" = "Construction Area"; + "type.landuse.education" = "Educational Facility"; + "type.landuse.farmland" = "Farmland"; + "type.landuse.farmyard" = "Farmyard"; + "type.landuse.field" = "Field"; + "type.landuse.flowerbed" = "Llit de flors"; + "type.landuse.forest" = "Forest"; + "type.landuse.forest.coniferous" = "Coniferous Forest"; + "type.landuse.forest.deciduous" = "Deciduous Forest"; + "type.landuse.forest.mixed" = "Mixed-Leaf Forest"; + "type.landuse.garages" = "Garages"; + "type.landuse.grass" = "Grass"; + "type.landuse.greenfield" = "Greenfield"; + "type.landuse.greenhouse_horticulture" = "Greenhouse"; + "type.landuse.industrial" = "Industrial Area"; + "type.landuse.landfill" = "Landfill"; + "type.landuse.meadow" = "Meadow"; + "type.landuse.military" = "Military Area"; + "type.landuse.orchard" = "Orchard"; + "type.landuse.quarry" = "Quarry"; + "type.landuse.railway" = "Railway Premises"; + "type.landuse.recreation_ground" = "Recreation Ground"; + "type.landuse.reservoir" = "Reservoir"; + "type.landuse.residential" = "Residential Area"; + "type.landuse.retail" = "Retail Area"; + "type.landuse.salt_pond" = "Salt Pond"; + "type.landuse.village_green" = "Land"; + "type.landuse.vineyard" = "Vineyard"; + "type.leisure" = "Leisure"; + "type.leisure.common" = "Public Land"; + "type.leisure.dog_park" = "Dog Park"; + "type.leisure.fitness_centre" = "Fitness Centre"; + "type.leisure.fitness_station" = "Fitness Station"; + "type.leisure.dance" = "Dance Hall"; + "type.leisure.garden" = "Garden"; + "type.leisure.garden.residential" = "Garden"; + "type.leisure.golf_course" = "Golf Course"; + "type.leisure.miniature_golf" = "Minigolf"; + "type.leisure.hackerspace" = "Hackerspace"; + "type.leisure.ice_rink" = "Ice Rink"; + "type.leisure.marina" = "Marina"; + "type.leisure.nature_reserve" = "Nature Reserve"; + "type.leisure.outdoor_seating" = "Seients a l'aire lliure"; + "type.leisure.park" = "Park"; + "type.leisure.park.no.access" = "Park"; + "type.leisure.park.permissive" = "Park"; + "type.leisure.park.private" = "Park"; + "type.leisure.picnic_table" = "Picnic Table"; + "type.leisure.pitch" = "Sport Pitch"; + "type.leisure.playground" = "Playground"; + "type.leisure.recreation_ground" = "Recreation Ground"; + "type.leisure.sauna" = "Sauna"; + "type.leisure.slipway" = "Slipway"; + "type.leisure.sports_centre" = "Sports Center"; + "type.sport.climbing" = "Climbing Centre"; + "type.sport.yoga" = "Yoga Studio"; + "type.leisure.stadium" = "Stadium"; + "type.leisure.swimming_pool" = "Swimming Pool"; + "type.leisure.swimming_pool.private" = "Swimming Pool"; + "type.leisure.track" = "Track"; + "type.leisure.track.area" = "Track"; + "type.leisure.water_park" = "Water Park"; + "type.leisure.beach_resort" = "Beach Resort"; + "type.man_made" = "Man Made"; + "type.man_made.breakwater" = "Breakwater"; + "type.man_made.cairn" = "Cairn"; + "type.man_made.chimney" = "Chimney"; + "type.man_made.cutline" = "Cutline"; + "type.man_made.survey_point" = "Survey Point"; + "type.man_made.flagpole" = "Flagpole"; + "type.man_made.lighthouse" = "Lighthouse"; + "type.man_made.mast" = "Mast"; + "type.man_made.pier" = "Pier"; + "type.man_made.pipeline" = "Pipeline"; + "type.man_made.pipeline.overground" = "Overground Pipeline"; + "type.man_made.silo" = "Silo"; + "type.man_made.storage_tank" = "Storage Tank"; + "type.man_made.surveillance" = "Surveillance Camera"; + "type.man_made.tower" = "Tower"; /* A huge telecommunications tower. Often a local monument or a landmark. */ @@ -1875,23 +2736,39 @@ /* A regular telecommunications tower / mast. */ "type.man_made.tower.communication" = "Torre de comunicacions"; -"type.man_made.petroleum_well" = "Oil or gas well"; + +/* A deep hole drilled into the earth to extract oil or gas. */ +"type.man_made.petroleum_well" = "Poço de petroli o gas"; /* A tower/mast constructed to burn off excess gas. */ -"type.man_made.flare" = "Gas Flare"; +"type.man_made.flare" = "Flama de gas"; + "type.man_made.wastewater_plant" = "Wastewater Treatment Plant"; + "type.man_made.water_tap" = "Water Tap"; + "type.man_made.water_tap.drinking_water_no" = "Water Tap"; + "type.man_made.water_tower" = "Water Tower"; + "type.man_made.water_well" = "Water Well"; + "type.man_made.water_well.drinking_water_no" = "Water Well"; + "type.man_made.windmill" = "Windmill"; + "type.man_made.works" = "Industrial Works"; + "type.mapswithme" = "mapswithme"; + "type.mapswithme.grid" = "mapswithme-grid"; + "type.military" = "Military"; + "type.military.bunker" = "Bunker"; + "type.mountain_pass" = "Mountain Pass"; + "type.natural" = "Nature"; /* A rocky land cover. */ @@ -1902,76 +2779,147 @@ /* A loose surface consisting of angular, sharp stones. Usually on a mountain slope and prone to landslides. */ "type.natural.scree" = "Scree"; + "type.natural.bay" = "Bay"; + "type.natural.beach" = "Beach"; + "type.natural.beach.sand" = "Sandy Beach"; + "type.natural.beach.gravel" = "Gravel Beach"; + "type.natural.cape" = "Cape"; + "type.natural.cave_entrance" = "Cave Entrance"; + "type.natural.cliff" = "Cliff"; + "type.natural.earth_bank" = "Earth Bank"; + "type.man_made.embankment" = "Embankment"; + "type.natural.coastline" = "Coastline"; + "type.natural.desert" = "Desert"; + "type.natural.geyser" = "Geyser"; + "type.natural.glacier" = "Glacier"; + "type.natural.grassland" = "Grassland"; + "type.natural.heath" = "Heath"; + "type.natural.hot_spring" = "Font termal"; + "type.natural.water.lake" = "Lake"; + "type.natural.water.lock" = "Lock Chamber"; + "type.natural.water.pond" = "Pond"; + "type.natural.water.reservoir" = "Reservoir"; + "type.natural.water.basin" = "Basin"; + "type.natural.water.river" = "River"; + "type.natural.land" = "Land"; + "type.natural.meadow" = "Meadow"; + "type.natural.orchard" = "Orchard"; + "type.natural.peak" = "Peak"; + "type.natural.saddle" = "Mountain Saddle"; + "type.natural.rock" = "Rock"; + "type.natural.scrub" = "Scrub"; + "type.natural.spring" = "Natural Spring"; + "type.natural.spring.drinking_water_no" = "Natural Spring"; + "type.natural.strait" = "Strait"; + "type.natural.tree_row" = "Tree Row"; + "type.natural.vineyard" = "Vineyard"; + "type.natural.volcano" = "Volcano"; + "type.natural.water" = "Water"; + "type.natural.wetland" = "Wetland"; + "type.natural.wetland.bog" = "Bog"; + "type.natural.wetland.marsh" = "Marsh"; + "type.noexit" = "Dead End"; + "type.office" = "Office"; + "type.office.company" = "Company Office"; + "type.office.estate_agent" = "Estate Agent"; + "type.office.government" = "Government Office"; + "type.office.insurance" = "Insurance Office"; + "type.office.lawyer" = "Lawyer"; + "type.office.ngo" = "Non-Governmental Organization"; + "type.office.telecommunication" = "Telecom Company"; + "type.organic.only" = "Organic"; + "type.organic.yes" = "Organic"; + "type.place.city" = "City"; + "type.place.city.capital" = "Capital"; + "type.place.city.capital.10" = "City"; + "type.place.city.capital.11" = "City"; + "type.place.city.capital.2" = "Capital"; + "type.place.city.capital.3" = "City"; + "type.place.city.capital.4" = "City"; + "type.place.city.capital.5" = "City"; + "type.place.city.capital.6" = "City"; + "type.place.city.capital.7" = "City"; + "type.place.city.capital.8" = "City"; + "type.place.city.capital.9" = "City"; + "type.place.continent" = "Continent"; + "type.place.country" = "Country"; + "type.place.county" = "County"; + "type.place.farm" = "Farm"; + "type.place.hamlet" = "Hamlet"; + "type.place.island" = "Island"; + "type.place.islet" = "Islet"; + "type.place.isolated_dwelling" = "Isolated Dwelling"; + "type.place.locality" = "Locality"; /* Named part of a city or town, bigger than place=neighbourhood and smaller than place=suburb (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place%3Dquarter) */ @@ -1979,70 +2927,132 @@ /* Named part of a city, town or suburb, smaller than place=quarter (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Neighbourhood) */ "type.place.neighbourhood" = "Barri"; + "type.place.ocean" = "Ocean"; + "type.place.region" = "Region"; + "type.place.sea" = "Sea"; + "type.place.square" = "Square"; + "type.place.state" = "State"; + "type.place.state.USA" = "State"; /* Named part of a city or town, bigger than place=quarter (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place%3Dsuburb) */ "type.place.suburb" = "Suburb"; + "type.place.town" = "Town"; + "type.place.village" = "Village"; + "type.power" = "Power"; + "type.power.generator" = "Power Generator"; + "type.power.generator.solar" = "Generador solar"; + "type.power.generator.wind" = "Generador eòlic"; + "type.power.generator.gas" = "Central elèctrica de turbina de gas"; + "type.power.generator.hydro" = "Central hidroelèctrica"; + "type.power.line" = "Power Line"; + "type.power.line.underground" = "Underground Power Line"; + "type.power.minor_line" = "Minor Power Line"; + "type.power.plant" = "Central elèctrica"; + "type.power.plant.coal" = "Central elèctrica de carbó"; + "type.power.plant.gas" = "Central elèctrica de turbina de gas"; + "type.power.plant.hydro" = "Central hidroelèctrica"; + "type.power.plant.solar" = "Central d'energia solar"; + "type.power.plant.wind" = "Central eòlica"; + "type.power.station" = "Power Station"; + "type.power.substation" = "Substation"; + "type.power.tower" = "Power Tower"; + "type.psurface" = "psurface"; + "type.psurface.paved_bad" = "psurface-paved_bad"; + "type.psurface.paved_good" = "psurface-paved_good"; + "type.psurface.unpaved_bad" = "psurface-unpaved_bad"; + "type.psurface.unpaved_good" = "psurface-unpaved_good"; + "type.public_transport" = "Public Transport"; + "type.public_transport.platform" = "Platform"; + "type.railway" = "Railway"; + "type.railway.abandoned" = "Abandoned Railway"; + "type.railway.abandoned.bridge" = "Abandoned Railway Bridge"; + "type.railway.abandoned.tunnel" = "Abandoned Railway Tunnel"; + "type.railway.construction" = "Railway Construction"; + "type.railway.crossing" = "Railway Crossing"; + "type.railway.disused" = "Disused Railway"; + "type.railway.funicular" = "Funicular"; + "type.railway.funicular.bridge" = "Funicular Bridge"; + "type.railway.funicular.tunnel" = "Funicular Tunnel"; + "type.railway.halt" = "Rail Halt"; + "type.railway.level_crossing" = "Level Crossing"; + "type.railway.light_rail" = "Light Rail"; + "type.railway.light_rail.bridge" = "Light Rail Bridge"; + "type.railway.light_rail.tunnel" = "Light Rail Tunnel"; + "type.railway.monorail" = "Monorail"; + "type.railway.monorail.bridge" = "Monorail Bridge"; + "type.railway.monorail.tunnel" = "Monorail Tunnel"; + "type.railway.narrow_gauge" = "Narrow Gauge Rail"; + "type.railway.narrow_gauge.bridge" = "Narrow Gauge Rail Bridge"; + "type.railway.narrow_gauge.tunnel" = "Narrow Gauge Rail Tunnel"; + "type.railway.platform" = "Railway Platform"; + "type.railway.preserved" = "Preserved Rail"; + "type.railway.preserved.bridge" = "Preserved Rail Bridge"; + "type.railway.preserved.tunnel" = "Preserved Rail Tunnel"; + "type.railway.rail" = "Railway"; + "type.railway.rail.highspeed" = "Ferrocarril d'alta velocitat"; + "type.railway.rail.tourism" = "Ferrocarril turístic"; + "type.railway.rail.main" = "Ferrocarril"; /* Includes ordinary railway=rail w/o more specific usage= and service= tags. */ @@ -2050,533 +3060,1043 @@ /* Non-passenger utility tracks: industrial, military, test. */ "type.railway.rail.utility" = "Ferrocarril d'utilitat"; + "type.railway.rail.spur" = "Espoló de ferrocarril"; /* Short service tracks: siding, yard, crossover. */ "type.railway.rail.service" = "Via ferroviària auxiliar"; + "type.railway.rail.bridge" = "Pont del ferrocarril"; + "type.railway.rail.highspeed.bridge" = "Pont del ferrocarril"; + "type.railway.rail.tourism.bridge" = "Pont del ferrocarril"; + "type.railway.rail.main.bridge" = "Pont del ferrocarril"; + "type.railway.rail.branch.bridge" = "Pont del ferrocarril"; + "type.railway.rail.utility.bridge" = "Pont del ferrocarril"; + "type.railway.rail.spur.bridge" = "Pont del ferrocarril"; + "type.railway.rail.service.bridge" = "Pont del ferrocarril"; + "type.railway.rail.tunnel" = "Túnel ferroviari"; + "type.railway.rail.highspeed.tunnel" = "Túnel ferroviari"; + "type.railway.rail.tourism.tunnel" = "Túnel ferroviari"; + "type.railway.rail.main.tunnel" = "Túnel ferroviari"; + "type.railway.rail.branch.tunnel" = "Túnel ferroviari"; + "type.railway.rail.utility.tunnel" = "Túnel ferroviari"; + "type.railway.rail.spur.tunnel" = "Túnel ferroviari"; + "type.railway.rail.service.tunnel" = "Túnel ferroviari"; + "type.railway.station" = "Train Station"; + "type.railway.station.funicular" = "Funicular"; + "type.railway.station.light_rail" = "Train Station"; + "type.railway.station.light_rail.berlin" = "Train Station"; + "type.railway.station.light_rail.london" = "Train Station"; + "type.railway.station.light_rail.porto" = "Train Station"; + "type.railway.station.monorail" = "Train Station"; + "type.railway.station.subway" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.adana" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.algiers" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.almaty" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.amsterdam" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.ankara" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.athens" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.baku" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.bangkok" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.barcelona" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.beijing" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.bengalore" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.berlin" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.bilbao" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.brasilia" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.brescia" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.brussels" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.bucharest" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.budapest" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.buenos_aires" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.bursa" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.cairo" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.caracas" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.catania" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.changchun" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.chengdu" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.chicago" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.chongqing" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.dalian" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.delhi" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.dnepro" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.dubai" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.ekb" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.fukuoka" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.glasgow" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.guangzhou" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.hamburg" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.helsinki" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.hiroshima" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.hongkong" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.isfahan" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.istanbul" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.izmir" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.kazan" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.kharkiv" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.kiev" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.kobe" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.kolkata" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.kunming" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.kyoto" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.la" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.lausanne" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.lille" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.lima" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.lisboa" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.london" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.lyon" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.madrid" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.malaga" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.manila" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.maracaibo" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.mashhad" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.mecca" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.medellin" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.mexico" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.milan" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.minsk" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.montreal" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.moscow" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.munchen" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.nagoya" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.newyork" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.nnov" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.novosibirsk" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.osaka" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.oslo" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.palma" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.panama" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.paris" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.philadelphia" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.pyongyang" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.rennes" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.rio" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.roma" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.rotterdam" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.samara" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.santiago" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.santo_domingo" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.saopaulo" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.sapporo" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.sendai" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.sf" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.shanghai" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.shenzhen" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.shiraz" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.singapore" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.sofia" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.spb" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.stockholm" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.tabriz" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.taipei" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.taoyuan" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.tashkent" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.tbilisi" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.tehran" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.tianjin" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.tokyo" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.valencia" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.vienna" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.warszawa" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.washington" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.wuhan" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.yerevan" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.yokohama" = "Subway Station"; + "type.railway.subway" = "Subway Line"; + "type.railway.subway.bridge" = "Subway Line Bridge"; + "type.railway.subway.tunnel" = "Subway Line Tunnel"; + "type.railway.subway_entrance" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.adana" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.algiers" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.almaty" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.amsterdam" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.ankara" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.athens" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.baku" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.bangkok" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.barcelona" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.beijing" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.bengalore" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.berlin" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.bilbao" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.brasilia" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.brescia" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.brussels" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.bucharest" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.budapest" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.buenos_aires" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.bursa" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.cairo" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.caracas" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.catania" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.changchun" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.chengdu" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.chicago" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.chongqing" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.dalian" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.delhi" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.dnepro" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.dubai" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.ekb" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.fukuoka" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.glasgow" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.guangzhou" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.hamburg" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.helsinki" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.hiroshima" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.hongkong" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.isfahan" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.istanbul" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.izmir" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.kazan" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.kharkiv" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.kiev" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.kobe" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.kolkata" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.kunming" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.kyoto" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.la" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.lausanne" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.lille" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.lima" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.lisboa" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.london" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.lyon" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.madrid" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.malaga" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.manila" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.maracaibo" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.mashhad" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.mecca" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.medellin" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.mexico" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.milan" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.minsk" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.montreal" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.moscow" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.munchen" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.nagoya" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.newyork" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.nnov" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.novosibirsk" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.osaka" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.oslo" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.palma" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.panama" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.paris" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.philadelphia" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.pyongyang" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.rennes" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.rio" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.roma" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.rotterdam" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.samara" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.santiago" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.santo_domingo" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.saopaulo" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.sapporo" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.sendai" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.sf" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.shanghai" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.shenzhen" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.shiraz" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.singapore" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.sofia" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.spb" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.stockholm" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.tabriz" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.taipei" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.taoyuan" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.tashkent" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.tbilisi" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.tehran" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.tianjin" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.tokyo" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.valencia" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.vienna" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.warszawa" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.washington" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.wuhan" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.yerevan" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.yokohama" = "Subway Entrance"; + "type.railway.tram" = "Tram Line"; + "type.railway.tram.bridge" = "Tram Line Bridge"; + "type.railway.tram.tunnel" = "Tram Line Tunnel"; + "type.railway.tram_stop" = "Tram Stop"; + "type.route" = "Route"; + "type.route.ferry" = "Ferry"; + "type.route.shuttle_train" = "route-shuttle_train"; + "type.shop" = "Shop"; + "type.shop.alcohol" = "Liquor Shop"; + "type.shop.bakery" = "Forn de pa"; + "type.shop.bathroom_furnishing" = "Mobles de bany"; + "type.shop.beauty" = "Saló de bellesa"; + "type.shop.beverages" = "Begudes"; + "type.shop.bicycle" = "Botiga de bicicletes"; + "type.shop.bookmaker" = "Casa d’apostes"; + "type.shop.books" = "Llibreria"; + "type.shop.butcher" = "Carnisseria"; + "type.shop.cannabis" = "Botiga de cànnabis"; + "type.shop.car" = "Concessionari de cotxes"; + "type.shop.car_parts" = "Car Parts Shop"; + "type.shop.car_repair" = "Car Repair Workshop"; + "type.shop.car_repair.tyres" = "Tyre Repair"; + "type.shop.caravan" = "Concessionari de caravanes"; + "type.shop.carpet" = "Catifes"; + "type.shop.chemist" = "Chemist"; + "type.shop.chocolate" = "Xocolateria"; + "type.shop.clothes" = "Botiga de roba"; + "type.shop.coffee" = "Coffee Shop"; + "type.shop.computer" = "Computer Store"; + "type.shop.confectionery" = "Candy Shop"; + "type.shop.convenience" = "Botiga a l’abast"; + "type.shop.copyshop" = "Copyshop"; + "type.shop.cosmetics" = "Botiga de cosmètics"; + "type.shop.curtain" = "Cortines"; + "type.shop.deli" = "Delicatessen"; + "type.shop.department_store" = "Department Store"; + "type.shop.doityourself" = "Home Improvement Store"; + "type.shop.dry_cleaning" = "Dry Cleaner"; + "type.shop.electronics" = "Electronics Shop"; + "type.shop.erotic" = "Erotic Shop"; + "type.shop.fabric" = "Fabric Shop"; + "type.shop.farm" = "Farm Food Shop"; + "type.shop.fashion_accessories" = "Complements de moda"; + "type.shop.florist" = "Florist"; + "type.shop.funeral_directors" = "Funeral Directors"; + "type.shop.furniture" = "Furniture Store"; + "type.shop.garden_centre" = "Garden Center"; + "type.shop.gas" = "Botiga de gas"; + "type.shop.gift" = "Gift Shop"; + "type.shop.greengrocer" = "Greengrocer"; + "type.shop.grocery" = "Grocery Store"; + "type.shop.hairdresser" = "Hairdresser"; + "type.shop.hardware" = "Hardware Store"; + "type.shop.health_food" = "Health Food Shop"; + "type.shop.hearing_aids" = "Botiga d’aparells auditius"; + "type.shop.herbalist" = "Botiga d'herbes"; + "type.shop.hifi" = "Àudio HiFi"; + "type.shop.houseware" = "Housewares Store"; + "type.shop.jewelry" = "Jewelry Store"; + "type.shop.kiosk" = "Kiosk"; + "type.shop.kitchen" = "Kitchen Store"; + "type.shop.laundry" = "Laundry"; + "type.shop.mall" = "Mall"; + "type.shop.massage" = "Massage Salon"; + "type.shop.mobile_phone" = "Cell Phone Store"; + "type.shop.money_lender" = "Money Lender"; + "type.shop.motorcycle" = "Motorcycle Shop"; + "type.shop.motorcycle_repair" = "Reparació de motos"; + "type.shop.music" = "Record Store"; + "type.shop.musical_instrument" = "Musical Instrument Shop"; + "type.shop.newsagent" = "Newspaper Stand"; + "type.shop.optician" = "Optician"; + "type.shop.outdoor" = "Outdoor Equipment Shop"; + "type.shop.outpost" = "Punt de recollida"; + "type.shop.pasta" = "Botiga de pasta"; + "type.shop.pastry" = "Forn de pa"; + "type.shop.pawnbroker" = "Pawnbroker"; + "type.shop.pet" = "Pet Store"; + "type.shop.pet_grooming" = "Peluca de mascotes"; + "type.shop.photo" = "Photo Shop"; + "type.shop.rental" = "Botiga de lloguer"; + "type.shop.rental.bicycle" = "Botiga de lloguer de bicicletes"; + "type.shop.seafood" = "Fishmonger"; + "type.shop.second_hand" = "Second Hand Shop"; + "type.shop.shoes" = "Shoe Shop"; + "type.shop.sports" = "Sports Shop"; + "type.shop.stationery" = "Stationery Shop"; + "type.shop.supermarket" = "Supermarket"; + "type.shop.tattoo" = "Tattoo Parlour"; + "type.shop.tea" = "Tea Shop"; + "type.shop.ticket" = "Ticket Shop"; + "type.shop.toys" = "Toy Store"; + "type.shop.travel_agency" = "Travel Agency"; + "type.shop.tyres" = "Tyre Shop"; + "type.shop.variety_store" = "Variety Store"; + "type.shop.video" = "Video Shop"; + "type.shop.video_games" = "Video Game Shop"; + "type.shop.wine" = "Wine Shop"; + "type.shop.agrarian" = "Botiga agrícola"; + "type.shop.antiques" = "Antiques Shop"; + "type.shop.appliance" = "Botiga d'electrodomèstics"; /* maybe change to Art Gallery for en-US when supported */ "type.shop.art" = "Botiga d’art"; + "type.shop.baby_goods" = "Baby Goods Shop"; + "type.shop.bag" = "Bag Shop"; + "type.shop.bed" = "Botiga de llits"; + "type.shop.boutique" = "Boutique"; + "type.shop.charity" = "Charity Shop"; + "type.shop.cheese" = "Cheese Shop"; + "type.shop.craft" = "Craft Supplies Store"; + "type.shop.dairy" = "Dairy Shop"; + "type.shop.electrical" = "Electrical Supplies Store"; + "type.shop.fishing" = "Fishing Store"; + "type.shop.interior_decoration" = "Interior Decorations Store"; + "type.shop.lottery" = "Lottery Tickets"; + "type.shop.medical_supply" = "Medical Supplies Store"; + "type.shop.nutrition_supplements" = "Nutrition Supplement Store"; + "type.shop.paint" = "Paint Shop"; + "type.shop.perfumery" = "Perfume Shop"; + "type.shop.sewing" = "Sewing Supplies Shop"; + "type.shop.storage_rental" = "Storage Rental"; + "type.shop.tobacco" = "Smoke Shop"; + "type.shop.trade" = "Trade Supplies"; + "type.shop.watches" = "Watch Store"; + "type.shop.wholesale" = "Wholesale Store"; + "type.sport" = "Sport"; + "type.sport.american_football" = "American Football"; + "type.sport.archery" = "Archery"; + "type.sport.athletics" = "Athletics"; + "type.sport.australian_football" = "Australian Football"; + "type.sport.baseball" = "Baseball"; + "type.sport.basketball" = "Basketball"; + "type.sport.beachvolleyball" = "Beach Volleyball"; + "type.sport.bowls" = "Bowls"; + "type.sport.chess" = "Chess"; + "type.sport.cricket" = "Cricket"; + "type.sport.curling" = "Curling"; + "type.sport.equestrian" = "Equestrian Sports"; + "type.sport.golf" = "Golf"; + "type.sport.gymnastics" = "Gymnastics"; + "type.sport.handball" = "Handball"; + "type.sport.multi" = "Various Sports"; /* Used to tag a scuba diving site. */ "type.sport.scuba_diving" = "Scuba Diving Site"; + "type.sport.shooting" = "Shooting"; + "type.sport.skateboard" = "Skateboarding"; + "type.sport.skiing" = "Skiing"; + "type.sport.soccer" = "Soccer"; + "type.sport.swimming" = "Swimming"; + "type.sport.table_tennis" = "Table Tennis"; + "type.sport.tennis" = "Tennis Court"; + "type.sport.volleyball" = "Volleyball"; + "type.sport.10pin" = "Bowling"; + "type.sport.9pin" = "Bowling"; + "type.sport.padel" = "Padel"; + "type.sport.futsal" = "Futsal"; + "type.sport.ice_hockey" = "Ice Hockey"; + "type.sport.field_hockey" = "Field Hockey"; + "type.sport.badminton" = "Badminton"; + "type.sport.pelota" = "Basque Pelota"; + "type.tourism" = "Tourism"; + "type.tourism.aquarium" = "Aquari"; /* Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). */ "type.tourism.alpine_hut" = "Lodge de muntanya"; + "type.tourism.apartment" = "Apartament de vacances"; + "type.tourism.artwork" = "Obra d’art"; + "type.tourism.artwork.architecture" = "Art arquitectònic"; + "type.tourism.artwork.painting" = "Pintura"; + "type.tourism.artwork.sculpture" = "Escultura"; + "type.tourism.artwork.statue" = "Estàtua"; + "type.tourism.attraction" = "Atracció"; + "type.attraction.amusement_ride" = "Passeig de diversió"; + "type.attraction.animal" = "Recinte d’animals"; + "type.attraction.bumper_car" = "Bumper Car"; + "type.attraction.big_wheel" = "Big Wheel"; + "type.attraction.carousel" = "Carrusel"; + "type.attraction.historic" = "Atracció històrica"; + "type.attraction.maze" = "Laberint"; + "type.attraction.roller_coaster" = "Muntanya Russa"; + "type.attraction.water_slide" = "Tobogan aquàtic"; + "type.tourism.attraction.specified" = "Atracció"; + "type.tourism.camp_site" = "Paratge d’acampada"; + "type.tourism.caravan_site" = "Zona de caravanes"; /* A rentable countryside vacation house. */ "type.tourism.chalet" = "Casa rural de vacances"; + "type.tourism.gallery" = "Galeria d’art"; + "type.tourism.guest_house" = "Casa d’hostes"; + "type.tourism.hostel" = "Hostel"; + "type.tourism.hotel" = "Hotel"; + "type.tourism.information" = "Información turística"; + "type.tourism.information.board" = "Tauler informatiu"; + "type.tourism.information.guidepost" = "Guidepost"; + "type.tourism.information.map" = "Mapa turístic"; + "type.tourism.information.office" = "Oficina de turisme"; + "type.tourism.information.visitor_centre" = "Centre de visitants"; + "type.tourism.motel" = "Motel"; + "type.tourism.museum" = "Museu"; + "type.tourism.picnic_site" = "Picnic Site"; + "type.leisure.resort" = "Resort"; + "type.tourism.theme_park" = "Parc temàtic"; + "type.tourism.viewpoint" = "Mirador"; /* Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). */ "type.tourism.wilderness_hut" = "Wilderness Hut"; + "type.tourism.zoo" = "Zoològic"; + "type.tourism.zoo.petting" = "Zoològic interactiu"; + "type.traffic_calming" = "Pacificació del trànsit"; + "type.traffic_calming.bump" = "Traffic Bump"; + "type.traffic_calming.hump" = "Traffic Hump"; + "type.waterway" = "Via aquàtica"; + "type.waterway.canal" = "Canal"; + "type.waterway.canal.tunnel" = "Túnel de canal"; + "type.waterway.fish_pass" = "Pas de peix"; + "type.waterway.dam" = "Presa"; + "type.barrier.ditch" = "Rasa"; + "type.natural.water.ditch" = "Sèquia de drenatge"; + "type.waterway.ditch.tunnel" = "Canonada de drenatge"; + "type.waterway.dock" = "Moll"; + "type.waterway.drain" = "Desguàs"; + "type.natural.water.drain" = "Desguàs"; + "type.waterway.drain.tunnel" = "Canonada de drenatge"; + "type.waterway.lock_gate" = "Comporta de resclusa"; + "type.waterway.river" = "Riu"; + "type.waterway.river.tunnel" = "Riu"; + "type.waterway.stream" = "Corrent"; + "type.waterway.stream.ephemeral" = "Riera"; + "type.waterway.stream.intermittent" = "Rierol"; + "type.waterway.stream.tunnel" = "Corrent"; + "type.waterway.waterfall" = "Cascada"; + "type.waterway.weir" = "Sobreeixidor"; + "type.wheelchair" = "Cadira de rodes"; + "type.wheelchair.limited" = "Parcialment accessible en cadira de rodes"; + "type.wheelchair.no" = "No accessible en cadira de rodes"; + "type.wheelchair.yes" = "Accessible en cadira de rodes"; + "type.aerialway.j.bar" = "J-bar Lift"; + "type.aerialway.magic_carpet" = "Magic Carpet"; + "type.aerialway.platter" = "Platter Lift"; + "type.aerialway.rope_tow" = "Rope Tow"; + "type.aerialway.t.bar" = "T-bar Lift"; + "type.piste_type.downhill" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.advanced" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.advanced.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.easy" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.easy.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.expert" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.expert.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.freeride" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.intermediate" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.intermediate.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.novice" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.novice.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.nordic" = "Pista d’esquí nòrdic"; + "type.piste_type.sled" = "Pista de trineu"; + "type.piste_type.sled.area" = "Pista de trineu"; + "type.piste_type.snow_park" = "Parc de neu"; + "type.piste_type.hike" = "Ruta de senderisme de neu"; + "type.piste_type.connection" = "Connexió de pista"; + "type.piste_type.skitour" = "Ruta d’esquí"; + "type.amenity.events_venue" = "Lloc d’esdeveniments"; + "type.shop.auction" = "Subhasta"; + "type.shop.collector" = "Col·leccionables"; + "type.self_service.yes" = "Autoservei disponible"; + "type.self_service.only" = "Només autoservei"; + "type.self_service.partially" = "Autoservei parcial"; + "type.self_service.no" = "Sense autoservei"; /* https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:social_facility */ diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ca.lproj/Localizable.stringsdict b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ca.lproj/Localizable.stringsdict index 6bb2e7cb4a..828f290f37 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ca.lproj/Localizable.stringsdict +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ca.lproj/Localizable.stringsdict @@ -55,6 +55,5 @@ %d traces - \ No newline at end of file diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/InfoPlist.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/InfoPlist.strings index 1b790254bc..62405295c7 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/InfoPlist.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/InfoPlist.strings @@ -1,8 +1,6 @@ - /********** 3d touch strings **********/ - /* Used in home screen quick actions. */ "search" = "Hledat"; @@ -15,7 +13,6 @@ /********** gps strings **********/ - /* Needed to explain why we always require access to GPS coordinates, and not only when the app is active. */ "NSLocationAlwaysUsageDescription" = "Chcete-li si užívat plnou funkčnost aplikace, pak musíte určit aktuální polohu na pozadí. Používá se k sledování trasy a ukládání vaší nedávno uskutečněné cesty."; diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/Localizable.strings index 3974d0a54b..7814e7f819 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/Localizable.strings @@ -1,8 +1,6 @@ - /********** Strings **********/ - /* Button text (should be short) */ "cancel" = "Zrušit"; @@ -11,6 +9,7 @@ /* Button which deletes downloaded country */ "delete" = "Smazat"; + "download_maps" = "Stáhnout mapy"; /* Settings/Downloader - info for country which started downloading */ @@ -57,7 +56,9 @@ /* Text in About screen */ "about_proposition_3" = "• Rychlé, minimalistické, vyvinutý komunitou"; + "close" = "Zavřít"; + "download" = "Stáhnout"; /* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */ @@ -93,7 +94,6 @@ /********** Search categories **********/ - /* Search category for cafes, bars, restaurants; any changes should be duplicated in categories.txt @category_eat! */ "category_eat" = "Kde se najíst"; @@ -209,8 +209,11 @@ /* Length of track in cell that describes route */ "length" = "Délka"; + "share_my_location" = "Sdílet mé umístění"; + "prefs_group_route" = "Navigace"; + "pref_zoom_title" = "Tlačítka přiblížení/oddálení"; /* Settings «Map» category: «Appearance» title */ @@ -257,8 +260,11 @@ /* Title for "Other" section in TTS settings. */ "pref_tts_other_section_title" = "Ostatní"; + "pref_map_auto_zoom" = "Automatické zvětšení"; + "placepage_distance" = "Vzdálenost"; + "search_show_on_map" = "Zobrazit na mapě"; /* Text in menu */ @@ -293,8 +299,11 @@ /* Tex label above the Donate button */ "donate_description" = "Přispějte, abychom společně vytvořili ty nejlepší mapy!"; + "already_donated" = "Již darováno"; + "remind_me_later" = "Připomeň později"; + "support_organic_maps" = "Podpořit Organic Maps"; /* Button in the main Help dialog */ @@ -335,12 +344,16 @@ /* Country queued for download */ "downloader_queued" = "Ve frontě"; + "downloader_near_me_subtitle" = "Poblíž mě"; /* In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" */ "downloader_status_maps" = "Mapy"; + "downloader_download_all_button" = "Stáhnout vše"; + "downloader_downloading" = "Probíhá stahování:"; + "downloader_search_results" = "Nalezeno"; /* Status of outdated country in the list */ @@ -372,7 +385,9 @@ /* bookmark button text */ "bookmark" = "uložit"; + "save" = "Uložit"; + "create" = "vytvořit"; /* red color */ @@ -427,38 +442,64 @@ /********** Routing dialogs strings **********/ "dialog_routing_disclaimer_title" = "Při navigaci podle trasy mějte na paměti následující:"; + "dialog_routing_disclaimer_priority" = "• Situace na silnici, dopravní předpisy a dopravní značení mají vždy prioritu před pokyny navigace."; + "dialog_routing_disclaimer_precision" = "— Mapa může být nepřesná a navrhovaná trasa nemusí být vždy optimální cestou, jak dojet do cíle;"; + "dialog_routing_disclaimer_recommendations" = "— Navrhované trasy je třeba brát pouze jako doporučení;"; + "dialog_routing_disclaimer_borders" = "— U tratí v hraničních zónách buďte opatrní: trasy vytvořené naší aplikací občas překračují hranice zemí na nepovolených místech;"; + "dialog_routing_disclaimer_beware" = "Na silnici buďte pozorní a chovejte se bezpečně!"; + "dialog_routing_check_gps" = "Zkontrolovat signál GPS"; + "dialog_routing_error_location_not_found" = "Trasu se nepodařilo vytvořit. Nelze zjistit aktuální souřadnice GPS."; + "dialog_routing_location_turn_wifi" = "Zkontrolujte signál GPS. Povolením připojení WiFi zpřesníte určení vaší polohy."; + "dialog_routing_location_turn_on" = "Povolit služby určování polohy"; + "dialog_routing_location_unknown_turn_on" = "Aktuální souřadnice GPS se nepodařilo zjistit. Pro výpočet trasy povolte služby určování polohy."; + "dialog_routing_download_files" = "Stáhnout požadované soubory"; + "dialog_routing_download_and_update_all" = "Stáhnout a aktualizovat všechny mapy a data tras pro výpočet trasy podél navrhované cesty."; + "dialog_routing_unable_locate_route" = "Trasu se nepodařilo zjistit"; + "dialog_routing_change_start_or_end" = "Upravte výchozí nebo cílový bod."; + "dialog_routing_change_start" = "Upravte výchozí bod"; + "dialog_routing_start_not_determined" = "Trasa nebyla vytvořena. Výchozí bod se nepodařilo najít."; + "dialog_routing_select_closer_start" = "Zvolte výchozí bod blíže k silnici."; + "dialog_routing_change_end" = "Upravit cíl"; + "dialog_routing_end_not_determined" = "Trasa nebyla vytvořena. Cíl se nepodařilo najít."; + "dialog_routing_select_closer_end" = "Vyberte cílový bod blíže k silnici."; + "dialog_routing_change_intermediate" = "Nelze najít mezilehlý bod."; + "dialog_routing_intermediate_not_determined" = "Upravte mezilehlý bod."; + "dialog_routing_system_error" = "Systémová chyba"; + "dialog_routing_application_error" = "Trasu se nepodařilo vytvořit z důvodu chyby aplikace."; + "dialog_routing_try_again" = "Prosím, zkuste to znovu"; + "dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "Chcete mapu stáhnout a vytvořit optimálnější trasu, která vede přes více než jednu mapu?"; + "dialog_routing_download_cross_route" = "Stáhnout mapu a vytvořit optimálnější trasu, která překračuje hranice této mapy."; /********** Strings for downloading map from search **********/ - /* «Show» context menu */ "show" = "Ukázat"; @@ -473,14 +514,20 @@ /* Text for routing::RouterResultCode::FileTooOld dialog. */ "dialog_routing_download_and_update_maps" = "Pro vytvoření trasy si prosím stáhněte a aktualizujte všechny mapy podél očekávané cesty."; + "categories" = "Kategorie"; + "history" = "Historie"; + "search_not_found" = "Omlouváme se, nic nebylo nalezeno."; /* The message when user did not find anything in the search. */ "search_not_found_query" = "Stáhněte si oblast, ve které hledáte, nebo zkuste přidat název blízkého města/obce."; + "search_history_title" = "Prohledat historii"; + "search_history_text" = "Získejte rychlý přístup k hledaným výrazům."; + "clear_search" = "Vymazat historii vyhledávání"; /* Place Page link to Wikipedia article (if map object has it). */ @@ -488,29 +535,50 @@ /* Place Page link to Wikimedia Commons. */ "wikimedia_commons" = "Wikimedia Commons"; + "p2p_your_location" = "Vaše umístění"; + "p2p_start" = "Start"; + "p2p_from_here" = "Trasa z"; + "p2p_to_here" = "Trasa do"; + "p2p_only_from_current" = "Navigovat lze pouze z současného umístění."; + "p2p_reroute_from_current" = "Máme naplánovat trasu z vašeho současného umístění?"; + "editor_time_add" = "Přidat rozvrh"; + "editor_time_delete" = "Smazat rozvrh"; /* Text for allday switch. */ "editor_time_allday" = "Celý den (24 hodin)"; + "editor_time_open" = "Otevřeno"; + "editor_time_close" = "Zavřeno"; + "editor_time_add_closed" = "Přidat dobu, kdy je zavřeno"; + "editor_time_title" = "Otevírací doba"; + "editor_time_advanced" = "Pokročilý režim"; + "editor_time_simple" = "Jednoduchý režim"; + "editor_hours_closed" = "Doba, kdy je zavřeno"; + "editor_example_values" = "Vzorové hodnoty"; + "editor_add_select_location" = "Zvolte umístění"; + "editor_done_dialog_1" = "Změnili jste světovou mapu. Neskrývejte to! Řekněte o tom svým kamarádům a upravujte ji společně."; + "share_with_friends" = "Sdílejte s kamarády"; + "editor_report_problem_send_button" = "Odeslat"; + "autodownload" = "Automaticky stahovat"; /* Place Page opening hours text */ @@ -518,93 +586,154 @@ /* Place Page opening hours text */ "daily" = "Denně"; + "twentyfour_seven" = "Nonstop"; + "day_off_today" = "Dnes zavřeno"; + "day_off" = "Zavřeno"; + "today" = "Dnes"; + "opens_tomorrow_at" = "Opens tomorrow at %@"; + "opens_dayoftheweek_at" = "Opens %1$@ at %2$@"; + "opens_at" = "Opens at %@"; + "opens_in" = "Opens in %@"; + "closes_at" = "Closes at %@"; + "closes_in" = "Closes in %@"; + "closed" = "Zavřeno"; + "add_opening_hours" = "Přidat otevírací dobu"; + "no_osm_account" = "Nemáte účet u OpenStreetMap?"; + "register_at_openstreetmap" = "Registrace"; + "password_8_chars_min" = "Heslo (minimálně 8 znaků)"; + "invalid_username_or_password" = "Neplatné uživatelské jméno nebo heslo."; + "login" = "Přihlásit se"; + "login_osm" = "Přihlaste se do OpenStreetMap"; + "forgot_password" = "Zapomenuté heslo?"; + "osm_account" = "Účet OSM"; + "logout" = "Odhlášení"; /* Information text: "Last upload 11.01.2016" */ "last_upload" = "Poslední nahrání"; + "thank_you" = "Děkujeme Vám"; + "edit_place" = "Upravit místo"; + "place_name" = "Název místa"; + "add_language" = "Přidat jazyk"; /* Editable House Number text field (in address block). */ "house_number" = "Číslo domu"; + "details" = "Podrobnosti"; /* Text field to enter non-existing street name, below list of known streets around */ "add_street" = "Přidat ulici"; + "choose_language" = "Zvolit jazyk"; + "choose_street" = "Zvolit ulici"; + "postal_code" = "PSČ"; + "cuisine" = "Kuchyně"; + "select_cuisine" = "Vybrat kuchyni"; /* login text field */ "email_or_username" = "Email nebo uživatelské jméno"; + "phone" = "Telefon"; + "level" = "Podlaží"; + "please_note" = "Vezměte prosím na vědomí"; + "downloader_delete_map_dialog" = "Zároveň s touto mapou budou odstraněny také všechny změny na této mapě."; + "downloader_update_maps" = "Aktualizujte mapy"; + "downloader_search_field_hint" = "Najít mapu"; + "migration_download_error_dialog" = "Chyba při stahování"; + "common_check_internet_connection_dialog" = "Zkontrolujte prosím své nastavení a ujistěte se, že je vaše zařízení připojeno k internetu."; + "downloader_no_space_title" = "Nedostatek místa"; + "downloader_no_space_message" = "Odstraňte prosím nepotřebná data"; + "editor_profile_changes" = "Oveřené změny"; + "editor_focus_map_on_location" = "Přetažením mapy umístěte křížek na místo, kde se nachází místo nebo podnik."; + "editor_add_select_category" = "Vyberte kategorii"; + "editor_add_select_category_popular_subtitle" = "Populární"; + "editor_add_select_category_all_subtitle" = "Všechny kategorie"; + "editor_edit_place_title" = "Probíhají úpravy"; + "editor_add_place_title" = "Probíhá přidávání"; + "editor_edit_place_name_hint" = "Název místa"; /* The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name */ "editor_default_language_hint" = "Jak je napsáno v místním jazyce"; + "editor_edit_place_category_title" = "Kategorie"; + "whatsnew_editor_message_1" = "Přidejte na mapu nová místa a upravte existující místa přímo z aplikace."; + "dialog_incorrect_feature_position" = "Změnit umístění"; + "message_invalid_feature_position" = "Objekt zde nemůže být umístěn"; /* Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. */ "osm_presentation" = "Data OpenStreetMap vytvořená komunitou ke dni %@. Další informace o tom, jak upravovat a aktualizovat mapu, najdete na stránkách OpenStreetMap.org."; + "login_to_make_edits_visible" = "Vytvořte si účet OpenStreetMap nebo se přihlaste a zveřejněte své úpravy mapy ve světě."; /* Error dialog no space */ "migration_no_space_message" = "Ke stažení potřebujete více volného místa. Odstraňte prosím nepotřebná data."; + "editor_sharing_title" = "Vylepšil jsem mapy Organic Maps"; /* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */ "downloader_of" = "%1$d z %2$d"; + "download_over_mobile_header" = "Stáhnout pomocí připojení přes mobilní síť?"; + "download_over_mobile_message" = "Toto by mohlo být s některými tarify nebo roamingem výrazně dražší."; + "error_enter_correct_house_number" = "Zadejte správné číslo domu"; + "editor_storey_number" = "Počet poschodí (max. %d)"; /* Error message in Editor when a user tries to set the number of floors for a building higher than %d floors */ "error_enter_correct_storey_number" = "Opravte počet poschodí, max. %d"; + "editor_zip_code" = "PSČ"; + "error_enter_correct_zip_code" = "Zadejte správné PSČ"; /* Place Page title for long tap */ @@ -612,29 +741,47 @@ /* Title for OSM note section in the editor */ "editor_other_info" = "Poznámka pro dobrovolníky OpenStreetMap (nepovinné)"; + "editor_detailed_description_hint" = "Podrobný komentář"; + "editor_detailed_description" = "Vámi navržené změny odešleme do komunity OpenStreetMap. Popište podrobnosti, které nelze upravit v Organic Maps."; + "editor_more_about_osm" = "Více o projektu OpenStreetMap"; + "editor_operator" = "Operátor"; /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ "operator" = "Operátor: %@"; + "editor_category_unsuitable_title" = "Nemůžete najít vhodnou kategorii?"; + "editor_category_unsuitable_text" = "Organické mapy umožňují přidávat pouze jednoduché kategorie bodů, tedy žádná města, silnice, jezera, obrysy budov atd. Takové kategorie prosím přidávejte přímo na OpenStreetMap.org. Podrobné pokyny krok za krokem najdete v našem průvodci."; + "downloader_no_downloaded_maps_title" = "Nemáte stažené žádné mapy"; + "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Stáhněte si mapy a hledejte cestu a její cíl, i když jste offline."; + "current_location_unknown_error_title" = "Současná poloha nezjištěna."; + "current_location_unknown_error_message" = "Při zjišťování současné polohy došlo k chybě. Zkontrolujte, že nedošlo k chybě zařízení a pokus prosím opakujte později."; + "location_services_disabled_header" = "Určení polohy je zakázáno"; + "location_services_disabled_message" = "Povolte přístup ke geolokaci v nastavení přístroje"; + "location_services_disabled_1" = "1. Otevřete Nastavení"; + "location_services_disabled_2" = "2. Klepněte na položku Poloha"; /* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted; you might find the exact wording for your language here: https://support.apple.com/en-us/102647 (replace 'en-us' in URL with your language/region) */ "location_services_disabled_3" = "3. Vyberte při používání aplikace"; + "location_services_disabled_on_device_2" = "2. Vyberte možnost Soukromí"; + "location_services_disabled_on_device_3" = "3. Vyberte možnost Služby určování polohy"; + "location_services_disabled_on_device_4" = "4. Zapnutí služeb určování polohy"; + "location_services_disabled_on_device_additional_message" = "Nebo pokračujte v používání aplikace Organic Maps bez polohy"; /* abbreviation for meters */ @@ -651,11 +798,17 @@ /* A unit of measure */ "ft" = "stopa"; + "miles_per_hour" = "mil/h"; + "hour" = "hod"; + "minute" = "min"; + "day" = "d"; + "placepage_more_button" = "Více"; + "book_button" = "Rezervace"; /* A referral link on the place page for some hotels */ @@ -669,25 +822,42 @@ /* A disable button text in the explanation dialog that opens hotel details page on Kayak website. */ "dialog_kayak_disable_button" = "Zakázat Kayak"; + "placepage_call_button" = "Volat"; + "placepage_edit_bookmark_button" = "Upravit záložku"; + "placepage_bookmark_name_hint" = "Název záložky"; + "placepage_personal_notes_hint" = "Vlastní poznámka (text nebo html)"; + "placepage_delete_bookmark_button" = "Smazat záložku"; + "editor_edits_sent_message" = "Vaše poznámka bude odeslána do OpenStreetMap"; + "editor_comment_hint" = "Poznámka…"; + "editor_reset_edits_message" = "Vymazat všechny místní změny?"; + "editor_reset_edits_button" = "Vymazat"; + "editor_remove_place_message" = "Odstranit přidané místo?"; + "editor_remove_place_button" = "Odstranit"; + "editor_place_doesnt_exist" = "Místo neexistuje"; + "text_more_button" = "…dále"; /* Phone number error message */ "error_enter_correct_phone" = "Zadejte správné telefonní číslo"; + "error_enter_correct_web" = "Zadat platnou webovou adresu"; + "error_enter_correct_email" = "Zadat platný email"; + "refresh" = "Aktualizovat"; + "placepage_add_place_button" = "Přidat místo do OpenStreetMap"; /* Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data */ @@ -695,16 +865,21 @@ /* Dialog before publishing the modifications to the public map. */ "editor_share_to_all_dialog_message_1" = "Ujistěte se, že jste nezadali žádná osobní data."; + "editor_share_to_all_dialog_message_2" = "Redaktoři OpenStreetMap zkontrolují změny a budou vás kontaktovat, pokud budou mít nějaké dotazy."; + "navigation_stop_button" = "Stop"; /* iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background */ "recent_track_background_dialog_title" = "Zakázat zaznamenávání vaší nedávno ujeté trasy?"; + "off_recent_track_background_button" = "Zakázat"; /* For sharing via SMS and so on */ "sharing_call_action_look" = "Odjezd"; + "recent_track_background_dialog_message" = "Organic Maps používají geopozici na pozadí, aby se zaznamenala vaše nedávno ujetá trasa."; + "general_settings" = "Obecná nastavení"; /* For the first routing */ @@ -715,17 +890,26 @@ /* A noun - a button name used to show search results in list form */ "search_in_table" = "Seznam"; + "mobile_data_dialog" = "Použít mobilní data k zobrazení podrobnějších informací?"; + "mobile_data_option_always" = "Vždy použít"; + "mobile_data_option_today" = "Jen dnes"; + "mobile_data_option_not_today" = "Nepoužívat dnes"; + "mobile_data" = "Mobilní data"; /* NOTE to translators: please synchronize your translation with the English one. */ "mobile_data_description" = "K zobrazení podrobných informací o místech, jako jsou fotografie, ceny a recenze je třeba mobilní internet."; + "mobile_data_option_never" = "Nikdy nepoužívat"; + "mobile_data_option_ask" = "Vždy se zeptat"; + "traffic_update_maps_text" = "Ke zobrazení údajů o provozu musí být aktualizovány mapy."; + "big_font" = "Zvětšit velikost písma na mapě"; /* "traffic" as in road congestion */ @@ -733,8 +917,11 @@ /* "traffic" as in "road congestion" */ "traffic_data_unavailable" = "Data o provozu nejsou k dispozici"; + "enable_logging" = "Povolit protokolování"; + "log_file_size" = "Velikost souboru protokolu: %@"; + "transliteration_title" = "Přepis do latinky"; /* Subway exits for public transport marks on the map */ @@ -745,11 +932,17 @@ /* User selected the start of a route by pressing Route From. Now the destination of a route should be selected using search or by tapping on the map and then pressing "Route To". */ "routing_add_finish_point" = "Pomocí vyhledávání nebo klepnutím na mapu přidejte cílový bod"; + "planning_route_manage_route" = "Spravovat trasu"; + "button_plan" = "Naplánovat"; + "placepage_remove_stop" = "Odstranit zastávku"; + "planning_route_remove_title" = "Pro odebrání přetáhněte sem"; + "placepage_add_stop" = "Přidat zastávku"; + "start_from_my_position" = "Začít z"; /* For iOS message 'alert_reauth_message' should be splitted in two parts: message + link. Here's first part */ @@ -757,47 +950,83 @@ /* For iOS message 'alert_reauth_message' should be splitted in two parts: message + link. Here's link part */ "alert_reauth_link_text_ios" = "zde"; + "core_entrance" = "Vstup"; + "error_enter_correct_name" = "Zadejte prosím správný název"; + "bookmark_lists" = "Seznamy"; /* Do not display all bookmark lists on the map */ "bookmark_lists_hide_all" = "Skrýt vše"; + "bookmark_lists_show_all" = "Zobrazit vše"; + "bookmarks_create_new_group" = "Vytvořte nový seznam"; /* Bookmark categories screen, button that opens folder selection dialog to import KML/KMZ/GPX/KMB files */ "bookmarks_import" = "Import záložek a stop"; + "downloader_hide_screen" = "Skrýt obrazovku"; + "downloader_percent" = "%@ (%@ z %@)"; + "downloader_process" = "Stahování %@…"; + "downloader_applying" = "Aplikuji %@…"; + "bookmarks_error_message_share_general" = "Nelze sdílet kvůli chybě aplikace"; + "bookmarks_error_title_share_empty" = "Chyba sdílení"; + "bookmarks_error_message_share_empty" = "Nelze sdílet s prázdným seznamem"; + "bookmarks_error_message_empty_list_name" = "Zadejte název seznamu"; + "bookmarks_error_title_list_name_already_taken" = "Toto jméno již bylo provedeno"; + "bookmarks_error_title_list_name_too_long" = "Tento název je příliš dlouhý"; + "profile" = "Profil OpenStreetMap"; + "bookmarks_detect_title" = "Byly zjištěny nové soubory"; + "button_convert" = "Konvertovat"; + "bookmarks_convert_error_title" = "Chyba"; + "bookmarks_convert_error_message" = "Některé soubory nebyly převedeny."; + "restore" = "Obnovit"; + "privacy_policy" = "Zásady ochrany osobních údajů"; + "terms_of_use" = "Podmínky užívání"; + "button_layer_subway" = "Metro"; + "layers_title" = "Styly a vrstvy mapy"; + "subway_data_unavailable" = "Mapa metra není dostupná"; + "title_error_downloading_bookmarks" = "Někde se stala chyba"; + "popular_place" = "Popular"; + "export_file" = "Export KMZ"; + "export_file_gpx" = "Export GPX"; + "delete_list" = "Smazat seznam"; + "hide_from_map" = "Neukazovat na mapě"; + "tags_loading_error_subtitle" = "Během nahrávání tagů se stala chyba, zkuste to prosím ještě jednou"; + "download_button" = "Stáhnout"; + "speedcams_alert_title" = "Detektory rychlosti"; + "place_description_title" = "Popis místa"; /* "Speed cameras" settings menu option (should be short! no more than 47-50 chars) to warn a driver if there is a risk of exceeding the speed limit */ @@ -808,12 +1037,19 @@ /* Speed camera settings menu option - Never warn (about speedcams) */ "pref_tts_speedcams_never" = "Nikdy neupozorňovat"; + "power_managment_title" = "Režim spořič baterie"; + "power_managment_description" = "Pokud je zapnut automatický režim spořiče baterie, aplikace začne vypínat funkce vybíjející baterii, v závislosti na její momentální úrovni nabití."; + "power_managment_setting_never" = "Nikdy nepoužívat"; + "power_managment_setting_auto" = "Automatický"; + "power_managment_setting_manual_max" = "Maximální šetření baterií"; + "enable_logging_warning_message" = "Možnost zapne odesílání dat za diagnostickými účely. To nám pomáhá při řešení problémů s aplikací. Dočasně povolte pro nahrávání a odesílání logů našemu týmu o vašem problému."; + "driving_options_title" = "Možnosti trasy"; /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ @@ -824,19 +1060,33 @@ /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ "avoid_ferry" = "Vyhnout se přejezdům trajektů"; + "avoid_motorways" = "Vyhněte se dálnici"; + "unable_to_calc_alert_title" = "Nelze vypočítat trasu"; + "unable_to_calc_alert_subtitle" = "Bohužel jsme nemohli nalézt trasu pravděpodobně kvůli vámi definovaným možnostem. Změňte prosím nastavení a zkuste to znovu"; + "define_to_avoid_btn" = "Definovat silnice, kterým se vyhnout"; + "change_driving_options_btn" = "Možnosti trasy aktivní"; + "toll_road" = "Silnice s mýtným"; + "unpaved_road" = "Nezpevněná silnice"; + "ferry_crossing" = "Přejezd trajektů"; + "trip_start" = "Pojďme"; + "pick_destination" = "Destinace"; + "follow_my_position" = "Znovu vystředit"; + "search_results" = "Prohledat výsledky"; + "then_turn" = "Poté"; + "redirect_route_alert" = "Chcete přestavět trasu?"; /* A generic "Yes" button in dialogs */ @@ -856,22 +1106,39 @@ /* To indicate the network of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ "network" = "Síť: %@"; + "trip_finished" = "Přijeli jste!"; + "keyboard_availability_alert" = "Při řízení není klávesnice dostupná"; + "dialog_routing_change_start_carplay" = "Od vaší aktuální polohy nelze vystavět trasu"; + "dialog_routing_change_end_carplay" = "Nelze vystavět trasu k vaší destinaci. Zvolte prosím další bod"; + "dialog_routing_check_gps_carplay" = "Signál GPS neexistuje. Přesuňte se prosím do otevřeného prostoru"; + "dialog_routing_unable_locate_route_carplay" = "Nelze sestavit trasu. Specifikujte prosím další body trasy"; + "dialog_routing_download_files_carplay" = "K vytvoření trasy si stáhněte chybějící mapy do vašeho zařízení"; + "dialog_routing_system_error_carplay" = "Vyskytla se chyba. Restartujte prosím aplikaci"; + "dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay" = "Trasa bude přestavěna od vaší aktuální polohy"; + "dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay" = "Trasa bude upravena k autu jedna"; + "not_all_shown_bookmarks_carplay" = "Nezobrazují se všechny záložky"; + "switch_to_phone_bookmarks_carplay" = "Přepnutí do telefonu pro zobrazení všech záložek"; + "ok" = "Ok"; + "speedcams_alert_title_carplay_1" = "Rych. kam."; + "speedcams_alert_title_carplay_2" = "Rych. varování"; + "download_map_carplay" = "Stáhněte si prosím mapy do aplikace Organic Maps ve vašem zařízení"; + "carplay_roundabout_exit" = "%@ výjezd"; /* max. 10 symbols, both iOS and Android */ @@ -879,54 +1146,98 @@ /* iOS */ "sort_default" = "Třídit ve výchozím nastavení"; + "sort_type" = "Třídit dle typu"; + "sort_distance" = "Třídit dle vzdálenosti"; + "sort_date" = "Třídit dle data"; + "sort_name" = "Řazení podle názvu"; + "week_ago_sorttype" = "Před týdnem"; + "month_ago_sorttype" = "Před měsícem"; + "moremonth_ago_sorttype" = "Více než před měsícem"; + "moreyear_ago_sorttype" = "Více než před rokem"; + "near_me_sorttype" = "Blízko mě"; + "others_sorttype" = "Ostatní"; /********** Bookmark types used for sorting **********/ "food_places" = "Jídlo"; + "tourist_places" = "Památky"; + "museums" = "Muzea"; + "parks" = "Parky"; + "swim_places" = "Plavat"; + "mountains" = "Hory"; + "animals" = "Zvířata"; + "hotels" = "Hotely"; + "buildings" = "Budovy"; + "money" = "Peníze"; + "shops" = "Obchody"; + "parkings" = "Parkoviště"; + "fuel_places" = "Čerpací stanice"; + "medicine" = "Medicína"; + "search_in_the_list" = "Vyhledat v seznamu"; + "religious_places" = "Posvátná místa"; + "transit_not_found" = "Navigace metra v této oblasti zatím není k dispozici"; + "dialog_pedestrian_route_is_long_header" = "Trasa metra nebyla nalezena"; + "dialog_pedestrian_route_is_long_message" = "Zvolte prosím počáteční nebo koncový bod blíže k stanici metra"; + "button_layer_isolines" = "Terén"; + "isolines_activation_error_dialog" = "Chcete-li aktivovat a používat topografickou vrstvu, prosím aktualizujte nebo si stáhněte mapu oblasti"; + "isolines_location_error_dialog" = "Topografická vrstva není v této oblasti ještě dostupná"; + "elevation_profile_diff_level" = "Stupeň obtížnosti"; + "elevation_profile_diff_level_easy" = "Snadný"; + "elevation_profile_diff_level_moderate" = "Mírný"; + "elevation_profile_diff_level_hard" = "Těžký"; + "elevation_profile_ascent" = "Stoupání"; + "elevation_profile_descent" = "Klesání"; + "elevation_profile_min_elevation" = "Min. výška"; + "elevation_profile_max_elevation" = "Max. výška"; + "elevation_profile_difficulty" = "Obtížnost"; + "elevation_profile_time" = "Čas:"; + "isolines_toast_zooms_1_10" = "Přiblížit pro prozkoumání izolinií"; + "downloader_updating_ios" = "Probíhá aktualizace"; + "downloader_loading_ios" = "Probíhá stahování"; /* Autoupdate dialog on start */ @@ -1021,6 +1332,7 @@ /* Main screen title "Map" displayed in the navigation back button's menu. */ "map" = "Mapa"; + "drive_through" = "Průjezd"; /* Restaurant or other food place's menu URL field in the Editor */ @@ -1100,79 +1412,148 @@ /* Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. */ "track_recording_toast_nothing_to_save" = "Trasa je prázdná - není co ukládat"; + "edit_track" = "Upravit trasu"; /********** Types **********/ "type.addr_interpolation" = "Adresa/blok"; + "type.addr_interpolation.even" = "Adresa/blok"; + "type.addr_interpolation.odd" = "Adresa/blok"; + "type.aerialway" = "Aerialway"; + "type.aerialway.cable_car" = "Cable Car"; + "type.aerialway.chair_lift" = "Chair Lift"; + "type.aerialway.drag_lift" = "Drag Lift"; + "type.aerialway.gondola" = "Gondola"; + "type.aerialway.mixed_lift" = "Mixed Lift"; + "type.aerialway.station" = "Stanice lanové dráhy"; + "type.aeroway" = "Airspace Infrastructure"; + "type.aeroway.aerodrome" = "Letiště"; + "type.aeroway.aerodrome.international" = "Letiště"; + "type.aeroway.apron" = "Apron"; + "type.aeroway.gate" = "Gate"; + "type.aeroway.helipad" = "Helipad"; + "type.aeroway.runway" = "Runway"; + "type.aeroway.taxiway" = "Taxiway"; + "type.aeroway.terminal" = "Terminal"; + "type.amenity" = "Prostor"; + "type.amenity.arts_centre" = "Umělecké centrum"; + "type.amenity.atm" = "Bankomat"; + "type.amenity.bank" = "Banka"; + "type.amenity.bar" = "Bar"; + "type.amenity.bbq" = "Grilování"; + "type.amenity.bench" = "Lavička"; + "type.amenity.bicycle_parking" = "Parkování kol"; + "type.amenity.bicycle_rental" = "Půjčovna kol"; + "type.amenity.bicycle_repair_station" = "Stanice na opravu jízdních kol"; + "type.amenity.biergarten" = "Hospoda se zahrádkou"; + "type.amenity.brothel" = "Nevěstinec"; + "type.amenity.bureau_de_change" = "Směnárna"; + "type.amenity.bus_station" = "Autobusové nádraží"; + "type.amenity.cafe" = "Kavárna"; + "type.amenity.car_rental" = "Půjčovna aut"; + "type.amenity.car_sharing" = "Sdílení aut"; + "type.amenity.car_wash" = "Myčka aut"; + "type.amenity.casino" = "Casino"; + "type.amenity.gambling" = "Hazardní hry"; + "type.leisure.adult_gaming_centre" = "Centrum her pro dospělé"; + "type.leisure.amusement_arcade" = "Pasáž"; + "type.amenity.charging_station" = "Nabíjecí stanice"; + "type.amenity.charging_station.bicycle" = "Nabíjecí stanice pro jízdní kola"; + "type.amenity.charging_station.motorcar" = "Nabíjecí stanice pro automobily"; + "type.amenity.childcare" = "Jesle"; + "type.amenity.cinema" = "Kino"; + "type.leisure.bowling_alley" = "Bowlingová dráha"; + "type.amenity.clinic" = "Klinika"; + "type.amenity.college" = "Vysoká škola"; + "type.amenity.community_centre" = "Kulturní centrum"; + "type.amenity.compressed_air" = "Stlačený vzduch"; + "type.amenity.conference_centre" = "Konferenční centrum"; + "type.amenity.courthouse" = "Soud"; + "type.amenity.dentist" = "Zubař"; + "type.amenity.doctors" = "Lékařská ordinace"; + "type.amenity.drinking_water" = "Pitná voda"; + "type.drinking_water.yes" = "Pitná voda"; + "type.amenity.driving_school" = "Autoškola"; + "type.amenity.exhibition_centre" = "Výstaviště"; + "type.amenity.money_transfer" = "Převod peněz"; + "type.amenity.music_school" = "Hudební škola"; + "type.amenity.language_school" = "Jazyková škola"; + "type.office.diplomatic" = "Velvyslanectví"; + "type.amenity.fast_food" = "Rychlé občerstvení"; + "type.amenity.ferry_terminal" = "Trajekt"; + "type.amenity.fire_station" = "Hasiči"; + "type.amenity.food_court" = "Food Court"; + "type.amenity.fountain" = "Kašna"; + "type.amenity.fuel" = "Čerpací stanice"; /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ @@ -1180,82 +1561,154 @@ /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ "type.amenity.grave_yard.christian" = "Hřbitov"; + "type.amenity.hospital" = "Nemocnice"; + "type.amenity.hunting_stand" = "Lovecké stanoviště"; + "type.amenity.ice_cream" = "Stánek se zmrzlinou"; + "type.amenity.internet_cafe" = "Internetová kavárna"; + "type.amenity.kindergarten" = "Školka"; + "type.amenity.library" = "Knihovna"; + "type.amenity.loading_dock" = "Nakládaci dok"; + "type.amenity.marketplace" = "Tržiště"; + "type.amenity.motorcycle_parking" = "Parkování pro motocykly"; + "type.amenity.nightclub" = "Noční klub"; + "type.amenity.nursing_home" = "Dům s pečovatelskou službou"; + "type.amenity.parking" = "Parkoviště"; + "type.amenity.parking.fee" = "Parkoviště"; + "type.amenity.parking.multi.storey" = "Vícepodlažní parkoviště"; + "type.amenity.parking.multi.storey.fee" = "Vícepodlažní parkoviště"; + "type.amenity.parking.no.access" = "Soukromé parkoviště"; + "type.amenity.parking.permissive" = "Soukromé parkoviště"; + "type.amenity.parking.private" = "Soukromé parkoviště"; + "type.amenity.parking.park_and_ride" = "Parkoviště"; + "type.amenity.parking.underground" = "Podzemní parkoviště"; + "type.amenity.parking.underground.fee" = "Podzemní parkoviště"; + "type.amenity.parking.underground.private" = "Soukromé podzemní parkoviště"; + "type.amenity.parking.street_side" = "Parkování na straně ulice"; + "type.amenity.parking.street_side.fee" = "Parkování na straně ulice"; + "type.amenity.parking.street_side.private" = "Soukromé parkování na ulici"; + "type.amenity.parking.lane" = "Parkovací pruh"; + "type.amenity.parking.lane.fee" = "Parkovací pruh"; + "type.amenity.parking.lane.private" = "Soukromý parkovací pruh"; + "type.amenity.parking_entrance" = "Vjezd na parkoviště"; + "type.amenity.parking_entrance.private" = "Soukromý vchod na parkoviště"; + "type.amenity.parking_entrance.permissive" = "Vjezd na parkoviště"; + "type.amenity.parking_space" = "Prostor pro parkování"; + "type.amenity.parking_space.permissive" = "Prostor pro parkování"; + "type.amenity.parking_space.private" = "Prostor pro parkování"; + "type.amenity.parking_space.underground" = "Prostor pro parkování"; + "type.amenity.parking_space.disabled" = "Parkovací místo pro invalidy"; + "type.amenity.payment_terminal" = "Platební terminál"; + "type.amenity.pharmacy" = "Lékárna"; + "type.amenity.place_of_worship" = "Posvátné místo"; + "type.amenity.place_of_worship.buddhist" = "Chrám"; + "type.amenity.place_of_worship.christian" = "Chrám"; + "type.amenity.place_of_worship.christian.mormon" = "Církev Ježíše Krista Svatých posledních dnů"; + "type.amenity.place_of_worship.christian.jehovahs_witness" = "Sál Království Jehovových svědků"; + "type.amenity.place_of_worship.hindu" = "Chrám"; + "type.amenity.place_of_worship.jewish" = "Synagoga"; + "type.amenity.place_of_worship.muslim" = "Mešita"; + "type.amenity.place_of_worship.shinto" = "Posvátné místo"; + "type.amenity.place_of_worship.taoist" = "Chrám"; + "type.amenity.police" = "Policie"; + "type.amenity.post_box" = "Poštovní schránka"; + "type.amenity.post_office" = "Pošta"; + "type.amenity.prison" = "Vězení"; + "type.amenity.pub" = "Hospoda"; + "type.amenity.public_bookcase" = "Knihovna"; /********** Types: Recycling **********/ "type.amenity.recycling.centre" = "Recyklační středisko"; + "type.amenity.recycling" = "Recyklační nádoba"; + "type.amenity.recycling.container" = "Recyklační nádoba"; + "type.recycling.batteries" = "Baterie"; + "type.recycling.clothes" = "Staré oblečení"; + "type.recycling.glass_bottles" = "Skleněné lahve"; + "type.recycling.paper" = "Papírový odpad"; + "type.recycling.plastic" = "Plastový odpad"; + "type.recycling.plastic_bottles" = "Plastové lahve"; + "type.recycling.scrap_metal" = "Kovový šrot"; + "type.recycling.small_appliances" = "Elektronický odpad"; + "type.recycling.cardboard" = "Cardboard"; + "type.recycling.cans" = "Cans"; + "type.recycling.shoes" = "Shoes"; + "type.recycling.green_waste" = "Green/Organic Waste"; + "type.recycling.cartons" = "Cartons"; + "type.amenity.restaurant" = "Restaurace"; + "type.amenity.sanitary_dump_station" = "Holding Tank Dump Station"; + "type.amenity.school" = "Škola"; /* Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). */ @@ -1269,59 +1722,113 @@ /* A traditional 3-walled shelter (one side open), suitable for overnight camping. */ "type.amenity.shelter.lean_to" = "Lean-to Shelter"; + "type.amenity.public_bath" = "Veřejné lázně"; + "type.amenity.shower" = "Sprcha"; + "type.amenity.stripclub" = "Stripcklub"; + "type.amenity.taxi" = "Taxi Stand"; + "type.amenity.telephone" = "Telefon"; + "type.amenity.theatre" = "Divadlo"; + "type.amenity.toilets" = "Záchody"; + "type.toilets.yes" = "Záchody"; + "type.amenity.townhall" = "Radnice"; + "type.amenity.university" = "Univerzita"; + "type.amenity.vending_machine" = "Vending Machine"; + "type.amenity.vending_machine.cigarettes" = "Automat na cigarety"; + "type.amenity.vending_machine.coffee" = "Coffee Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.condoms" = "Condoms Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.drinks" = "Automat na nápoje"; + "type.amenity.vending_machine.food" = "Food Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.newspapers" = "Newspaper Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.parking_tickets" = "Parkovací automat"; + "type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets" = "Prodejní automat lístků na městskou dopravu"; + "type.amenity.vending_machine.sweets" = "Sweets Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.excrement_bags" = "Excrement Bags Dispenser"; + "type.amenity.parcel_locker" = "Parcel Locker"; + "type.amenity.vehicle_inspection" = "Kontrola vozidla"; + "type.amenity.vending_machine.fuel" = "Fuel Pump"; + "type.amenity.veterinary" = "Veterinář"; + "type.amenity.waste_basket" = "Odpadkový koš"; + "type.amenity.waste_disposal" = "Odpadky"; + "type.amenity.waste_transfer_station" = "Waste Transfer Station"; + "type.amenity.water_point" = "Vodní zdroj"; + "type.amenity.water_point.drinking_water_no" = "Vodní zdroj"; + "type.barrier" = "Barrier"; + "type.barrier.block" = "Blok"; + "type.barrier.bollard" = "Pilíř"; + "type.barrier.border_control" = "Pohraniční kontrola"; + "type.barrier.chain" = "Chain"; + "type.barrier.city_wall" = "Městská zeď"; + "type.barrier.cycle_barrier" = "Cycle Barrier"; + "type.waterway.ditch" = "Drenážní příkop"; + "type.natural.water.moat" = "Hradní příkop"; + "type.natural.water.wastewater" = "Odpadní voda"; + "type.barrier.entrance" = "Vstup"; + "type.barrier.fence" = "Fence"; + "type.barrier.gate" = "Brána"; + "type.barrier.hedge" = "Hedge"; + "type.barrier.kissing_gate" = "Brána"; + "type.barrier.lift_gate" = "Závora"; + "type.barrier.retaining_wall" = "Retaining Wall"; + "type.barrier.stile" = "Sloupek"; + "type.barrier.turnstile" = "Turniket"; + "type.barrier.swing_gate" = "Závora"; + "type.barrier.toll_booth" = "Mýtné"; + "type.barrier.wall" = "Wall"; + "type.boundary" = "Boundary"; + "type.boundary.administrative" = "Administrative Boundary"; /* Borders between countries. */ @@ -1332,178 +1839,326 @@ /* Country's primary subdivision borders, e.g. between regions, provinces, states.. */ "type.boundary.administrative.4" = "Regional Boundary"; + "type.boundary.national_park" = "Národní park"; + "type.boundary.aboriginal_lands" = "Domorodá území"; + "type.boundary.protected_area" = "Chráněné území"; + "type.boundary.protected_area.1" = "Chráněné území"; + "type.boundary.protected_area.2" = "Chráněné území"; + "type.boundary.protected_area.3" = "Chráněné území"; + "type.boundary.protected_area.4" = "Chráněné území"; + "type.boundary.protected_area.5" = "Chráněné území"; + "type.boundary.protected_area.6" = "Chráněné území"; + "type.building" = "Stavba"; /* Duplicates [address] in strings.txt */ "type.building.address" = "Adresa"; + "type.building.has_parts" = "Stavba"; + "type.building_part" = "Stavba"; + "type.building.garage" = "Garáž"; + "type.building.train_station" = "Staniční budova"; + "type.building.warehouse" = "Warehouse"; + "type.cemetery.grave" = "Hrob"; + "type.craft" = "Řemeslo"; + "type.craft.beekeeper" = "Včelař"; + "type.craft.blacksmith" = "Kovář"; + "type.craft.brewery" = "Pivovar"; + "type.craft.caterer" = "Cateringová společnost"; + "type.craft.carpenter" = "Truhlář"; + "type.craft.confectionery" = "Cukrářské výrobky"; + "type.craft.electrician" = "Elektrikář"; + "type.craft.electronics_repair" = "Opravy elektroniky"; + "type.craft.gardener" = "Zahradník"; + "type.craft.grinding_mill" = "Mlýn na mletí"; + "type.craft.handicraft" = "Ruční práce"; /* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */ "type.craft.hvac" = "HVAC"; + "type.craft.key_cutter" = "Řezání klíčů"; + "type.craft.locksmith" = "Zámečník"; + "type.craft.metal_construction" = "Kovodílna"; + "type.craft.painter" = "Malíř"; + "type.craft.photographer" = "Fotograf"; + "type.shop.camera" = "Obchod s fotoaparáty"; + "type.craft.plumber" = "Instalatér"; + "type.craft.sawmill" = "Pila"; + "type.craft.shoemaker" = "Opravna obuvi"; + "type.craft.winery" = "Vinařství"; + "type.craft.tailor" = "Krejčí"; + "type.cuisine.african" = "Africká kuchyně"; + "type.cuisine.american" = "Americká kuchyně"; + "type.cuisine.arab" = "Arabská kuchyně"; + "type.cuisine.argentinian" = "Argentinská kuchyně"; + "type.cuisine.asian" = "Asijská kuchyně"; + "type.cuisine.austrian" = "Rakouská kuchyně"; + "type.cuisine.bagel" = "Bagel"; + "type.cuisine.balkan" = "Balkánská kuchyně"; + "type.cuisine.barbecue" = "Grilované pokrmy"; + "type.cuisine.bavarian" = "Bavorská kuchyně"; + "type.cuisine.beef_bowl" = "Miska hovězího"; + "type.cuisine.brazilian" = "Brazilská kuchyně"; + "type.cuisine.breakfast" = "Snídaně"; + "type.cuisine.bubble_tea" = "Bubble Tea"; + "type.cuisine.burger" = "Burger"; + "type.cuisine.buschenschank" = "Buschenschank"; + "type.cuisine.cake" = "Dort"; + "type.cuisine.caribbean" = "Karibská kuchyně"; + "type.cuisine.chicken" = "Kuře"; + "type.cuisine.chinese" = "Čínská kuchyně"; + "type.cuisine.coffee_shop" = "Káva"; + "type.cuisine.crepe" = "Crêpe"; + "type.cuisine.croatian" = "Chorvatská kuchyně"; + "type.cuisine.curry" = "Kari"; + "type.cuisine.deli" = "Lahůdky"; + "type.cuisine.diner" = "Večeře"; + "type.cuisine.donut" = "Kobliha"; + "type.cuisine.ethiopian" = "Etiopská kuchyně"; + "type.cuisine.filipino" = "Filipínská kuchyně"; + "type.cuisine.fine_dining" = "Zážitková gastronomie"; + "type.cuisine.fish" = "Ryba"; + "type.cuisine.fish_and_chips" = "Ryba a hranolky"; + "type.cuisine.french" = "Francouzská kuchyně"; + "type.cuisine.friture" = "Smažené pokrmy"; + "type.cuisine.georgian" = "Gruzínská kuchyně"; + "type.cuisine.german" = "Německá kuchyně"; + "type.cuisine.greek" = "Řecká kuchyně"; + "type.cuisine.grill" = "Gril"; + "type.cuisine.heuriger" = "Heuriger"; + "type.cuisine.hotdog" = "Hot dog"; + "type.cuisine.hungarian" = "Maďarská kuchyně"; + "type.cuisine.ice_cream" = "Zmrzlina"; + "type.cuisine.indian" = "Indická kuchyně"; + "type.cuisine.indonesian" = "Indonéská kuchyně"; + "type.cuisine.international" = "Mezinárodní kuchyně"; + "type.cuisine.irish" = "Irská kuchyně"; + "type.cuisine.italian" = "Italská kuchyně"; + "type.cuisine.italian_pizza" = "Italská, pizza"; + "type.cuisine.japanese" = "Japonská kuchyně"; + "type.cuisine.kebab" = "Kebab"; + "type.cuisine.korean" = "Korejská kuchyně"; + "type.cuisine.lao" = "Laoská kuchyně"; + "type.cuisine.lebanese" = "Libanonská kuchyně"; + "type.cuisine.local" = "Místní kuchyně"; + "type.cuisine.malagasy" = "Madagaskarská kuchyně"; + "type.cuisine.malaysian" = "Malajsijská kuchyně"; + "type.cuisine.mediterranean" = "Středomořská kuchyně"; + "type.cuisine.mexican" = "Mexická kuchyně"; + "type.cuisine.moroccan" = "Marocká kuchyně"; + "type.cuisine.noodles" = "Nudle"; + "type.cuisine.oriental" = "Orientální kuchyně"; + "type.cuisine.pancake" = "Palačinka"; + "type.cuisine.pasta" = "Těstoviny"; + "type.cuisine.persian" = "Perská kuchyně"; + "type.cuisine.peruvian" = "Peruánská kuchyně"; + "type.cuisine.pizza" = "Pizza"; + "type.cuisine.polish" = "Polská kuchyně"; + "type.cuisine.portuguese" = "Portugalská kuchyně"; + "type.cuisine.ramen" = "Ramen"; + "type.cuisine.regional" = "Regionální kuchyně"; + "type.cuisine.russian" = "Ruská kuchyně"; + "type.cuisine.sandwich" = "Sendvič"; + "type.cuisine.sausage" = "Klobása"; + "type.cuisine.savory_pancakes" = "Pikantní palačinky"; + "type.cuisine.seafood" = "Mořské plody"; + "type.cuisine.soba" = "Soba"; + "type.cuisine.spanish" = "Španělská kuchyně"; + "type.cuisine.steak_house" = "Steaková restaurace"; + "type.cuisine.sushi" = "Suši"; + "type.cuisine.tapas" = "Tapas"; + "type.cuisine.tea" = "Čaj"; + "type.cuisine.thai" = "Thajská kuchyně"; + "type.cuisine.turkish" = "Turecká kuchyně"; + "type.cuisine.vegan" = "Veganská kuchyně"; + "type.cuisine.vegetarian" = "Vegetariánská kuchyně"; + "type.cuisine.vietnamese" = "Vietnamská kuchyně"; + "type.emergency" = "Emergency"; + "type.emergency.assembly_point" = "Nouzové shromažďovací místo"; + "type.emergency.defibrillator" = "Defibrilátor"; + "type.emergency.fire_hydrant" = "Požární hydrant"; + "type.emergency.phone" = "Tísňového volání"; /* A place where a lifeguard is on duty. */ -"type.emergency.lifeguard" = "Lifeguard"; -"type.emergency.mountain_rescue" = "Mountain Rescue Station"; +"type.emergency.lifeguard" = "Plavčík"; + +/* A mountain rescue base for search and rescue activities. */ +"type.emergency.mountain_rescue" = "Horská záchranná stanice"; /* This is for secondary entrances, for main entrances see type.entrance.main */ "type.entrance" = "Vchod"; /* This is for main/primary entrances, for secondary entrances see type.entrance */ "type.entrance.main" = "Hlavní vchod"; + "type.entrance.exit" = "Exit"; + "type.fee.yes" = "$"; + "type.fee.no" = "Zdarma"; + "type.healthcare.laboratory" = "Lékařská laboratoř"; + "type.healthcare.physiotherapist" = "Fyzioterapeut"; + "type.healthcare.alternative" = "Alternativní medicína"; + "type.healthcare.audiologist" = "Audiologie"; + "type.healthcare.blood_donation" = "Centrum dárcovství krve"; + "type.healthcare.optometrist" = "Optometrie"; + "type.healthcare.podiatrist" = "Podiatrie"; + "type.healthcare.psychotherapist" = "Psychoterapie"; + "type.healthcare.sample_collection" = "Odběr vzorků"; + "type.healthcare.speech_therapist" = "Logopedie"; /********** Types: Roads **********/ "type.highway" = "Highway"; + "type.highway.bridleway" = "Bridle Path"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.bridleway.bridge" = "Most"; + "type.highway.bridleway.permissive" = "Bridle Path"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.bridleway.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.busway" = "Vyhrazená autobusová silnice"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1511,20 +2166,29 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.busway.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.bus_stop" = "Autobusová zastávka"; + "type.highway.construction" = "Silnice v rekonstrukci"; + "type.highway.cycleway" = "Cycle Path"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.cycleway.bridge" = "Most"; + "type.highway.cycleway.permissive" = "Cycle Path"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.cycleway.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.elevator" = "Elevator"; + "type.highway.footway" = "Cesta"; + "type.highway.footway.sidewalk" = "Chodník"; + "type.highway.footway.crossing" = "Přechod pro chodce"; + "type.highway.footway.area" = "Cesta"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1532,7 +2196,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.footway.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.ford" = "Brod"; + "type.highway.living_street" = "Ulice"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1540,6 +2206,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.living_street.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.motorway" = "Ulice"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1547,7 +2214,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.motorway.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.motorway_junction" = "Dopravní uzel"; + "type.highway.motorway_link" = "Ulice"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1555,6 +2224,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.motorway_link.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.path" = "Cesta"; /* Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. */ @@ -1562,16 +2232,21 @@ /* Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. */ "type.highway.path.expert" = "Velmi obtížná nebo nezřetelná stopa"; + "type.highway.path.bicycle" = "Cesta"; + "type.highway.footway.bicycle" = "Cesta"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.path.bridge" = "Most"; + "type.highway.path.horse" = "Cesta"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.path.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.pedestrian" = "Ulice"; + "type.highway.pedestrian.area" = "Ulice"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1579,6 +2254,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.pedestrian.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.primary" = "Ulice"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1586,6 +2262,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.primary.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.primary_link" = "Ulice"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1593,8 +2270,11 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.primary_link.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.raceway" = "Závodiště"; + "type.highway.residential" = "Ulice"; + "type.highway.residential.area" = "Ulice"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1602,7 +2282,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.residential.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.rest_area" = "Odpočívadlo"; + "type.highway.road" = "Ulice"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1613,6 +2295,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.road.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.secondary" = "Ulice"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1620,6 +2303,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.secondary.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.secondary_link" = "Ulice"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1627,18 +2311,25 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.secondary_link.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.service" = "Ulice"; + "type.highway.service.area" = "Ulice"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.service.bridge" = "Most"; + "type.highway.service.driveway" = "Ulice"; + "type.highway.service.parking_aisle" = "Ulice"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.service.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.services" = "Service Area"; + "type.highway.speed_camera" = "Rychlostní kamera"; + "type.highway.steps" = "Cesta"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1646,6 +2337,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.steps.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.tertiary" = "Ulice"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1653,6 +2345,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.tertiary.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.tertiary_link" = "Ulice"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1660,17 +2353,23 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.tertiary_link.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.track" = "Ulice"; + "type.highway.track.area" = "Ulice"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.track.bridge" = "Most"; + "type.highway.track.grade1" = "Ulice"; + "type.highway.track.no.access" = "Ulice"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.track.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.traffic_signals" = "Semafor"; + "type.highway.trunk" = "Ulice"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1678,6 +2377,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.trunk.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.trunk_link" = "Ulice"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1685,7 +2385,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.trunk_link.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.unclassified" = "Ulice"; + "type.highway.unclassified.area" = "Ulice"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1693,94 +2395,172 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.unclassified.tunnel" = "Tunel"; + "type.area_highway.cycleway" = "Cycle Path"; + "type.area_highway.footway" = "Cesta"; + "type.area_highway.living_street" = "Ulice"; + "type.area_highway.motorway" = "Ulice"; + "type.area_highway.path" = "Cesta"; + "type.area_highway.pedestrian" = "Ulice"; + "type.area_highway.primary" = "Ulice"; + "type.area_highway.residential" = "Ulice"; + "type.area_highway.secondary" = "Ulice"; + "type.area_highway.service" = "Ulice"; + "type.area_highway.tertiary" = "Ulice"; + "type.area_highway.steps" = "Cesta"; + "type.area_highway.track" = "Ulice"; + "type.area_highway.trunk" = "Ulice"; + "type.area_highway.unclassified" = "Ulice"; + "type.highway.world_level" = "highway-world_level"; + "type.highway.world_towns_level" = "highway-world_towns_level"; /********** Types: Historic **********/ "type.historic" = "Historický objekt"; + "type.historic.aircraft" = "Historická letadla"; + "type.historic.anchor" = "Historická kotva"; + "type.historic.archaeological_site" = "Vykopávky"; + "type.historic.battlefield" = "Bojiště"; + "type.historic.boundary_stone" = "Hraniční kámen"; + "type.historic.cannon" = "Dělo"; + "type.historic.castle" = "Hrad"; + "type.historic.castle.castrum" = "Castrum"; + "type.historic.castle.defensive" = "Hrad"; + "type.historic.castle.fortified_church" = "Opevněný kostel"; + "type.historic.castle.fortress" = "Pevnost"; + "type.historic.castle.hillfort" = "Hradiště"; + "type.historic.castle.kremlin" = "Kreml"; + "type.historic.castle.manor" = "Panský dům"; + "type.historic.castle.palace" = "Palác"; + "type.historic.castle.shiro" = "Japonský hrad"; + "type.historic.castle.stately" = "Zámek"; + "type.historic.city_gate" = "Městská brána"; + "type.historic.citywalls" = "Městská zeď"; + "type.historic.fort" = "Fort"; + "type.historic.gallows" = "Šibenice"; + "type.historic.locomotive" = "Historická lokomotiva"; + "type.historic.memorial" = "Pomník"; + "type.historic.memorial.cross" = "Pamětní kříž"; + "type.historic.memorial.plaque" = "Pomník"; + "type.historic.memorial.sculpture" = "Pomník"; + "type.historic.memorial.statue" = "Pomník"; + "type.historic.memorial.stolperstein" = "Stolperstein"; + "type.historic.stone" = "Historický kámen"; + "type.historic.memorial.war_memorial" = "Válečný památník"; + "type.historic.mine" = "Historický důl"; + "type.historic.monument" = "Zajímavost"; + "type.historic.pillory" = "Pranýř"; + "type.historic.ruins" = "Ruiny"; + "type.historic.ship" = "Pamětihodnost"; + "type.historic.tank" = "Historický tank"; + "type.historic.tomb" = "Pamětihodnost"; /* Usually has no historic and sometimes no religious context. E.g. a mountain summit cross. */ -"type.man_made.cross" = "Cross"; +"type.man_made.cross" = "Kříž"; /* Usually a Christian historical cross placed along a road. */ "type.historic.wayside_cross" = "Přícestný kříž"; + "type.historic.wayside_shrine" = "Drobná sakrální památka"; + "type.historic.wreck" = "Vrak"; + "type.hwtag" = "hwtag"; + "type.hwtag.bidir_bicycle" = "hwtag-bidir_bicycle"; + "type.hwtag.onedir_bicycle" = "hwtag-onedir_bicycle"; + "type.hwtag.lit" = "hwtag-lit"; + "type.hwtag.nobicycle" = "hwtag-nobicycle"; + "type.hwtag.nocar" = "hwtag-nocar"; + "type.hwtag.nofoot" = "hwtag-nofoot"; + "type.hwtag.oneway" = "hwtag-oneway"; + "type.hwtag.private" = "hwtag-private"; + "type.hwtag.toll" = "hwtag-toll"; + "type.hwtag.yesbicycle" = "hwtag-yesbicycle"; + "type.hwtag.yescar" = "hwtag-yescar"; + "type.hwtag.yesfoot" = "hwtag-yesfoot"; + "type.internet_access" = "Internet"; + "type.internet_access.wlan" = "Internet"; + "type.junction" = "Junction"; + "type.junction.circular" = "Roundabout"; + "type.junction.roundabout" = "Roundabout"; + "type.landuse" = "Landuse"; + "type.landuse.allotments" = "Allotments"; + "type.landuse.basin" = "Vodní nádrž"; + "type.landuse.brownfield" = "Brownfield"; /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ @@ -1788,86 +2568,167 @@ /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ "type.landuse.cemetery.christian" = "Hřbitov"; + "type.landuse.churchyard" = "Nádvoří kostela"; + "type.landuse.commercial" = "Commercial Area"; + "type.landuse.construction" = "Construction Area"; + "type.landuse.education" = "Educational Facility"; + "type.landuse.farmland" = "Orná půda"; + "type.landuse.farmyard" = "Farmyard"; + "type.landuse.field" = "Field"; + "type.landuse.flowerbed" = "Záhon"; + "type.landuse.forest" = "Les"; + "type.landuse.forest.coniferous" = "Les"; + "type.landuse.forest.deciduous" = "Les"; + "type.landuse.forest.mixed" = "Les"; + "type.landuse.garages" = "Garages"; + "type.landuse.grass" = "Trávník"; + "type.landuse.greenfield" = "Greenfield"; + "type.landuse.greenhouse_horticulture" = "Greenhouse"; + "type.landuse.industrial" = "Industrial Area"; + "type.landuse.landfill" = "Skládka"; + "type.landuse.meadow" = "Meadow"; + "type.landuse.military" = "Military Area"; + "type.landuse.orchard" = "Orchard"; + "type.landuse.quarry" = "Quarry"; + "type.landuse.railway" = "Areál železnice"; + "type.landuse.recreation_ground" = "Recreation Ground"; + "type.landuse.reservoir" = "Voda"; + "type.landuse.residential" = "Residential Area"; + "type.landuse.retail" = "Retail Area"; + "type.landuse.salt_pond" = "Salt Pond"; + "type.landuse.village_green" = "Land"; + "type.landuse.vineyard" = "Vineyard"; + "type.leisure" = "Leisure"; + "type.leisure.common" = "Public Land"; + "type.leisure.dog_park" = "Místo pro psy"; + "type.leisure.fitness_centre" = "Fitness"; + "type.leisure.fitness_station" = "Posilovna"; + "type.leisure.dance" = "Taneční hala"; + "type.leisure.garden" = "Zahrada"; + "type.leisure.garden.residential" = "Zahrada"; + "type.leisure.golf_course" = "Golf"; + "type.leisure.miniature_golf" = "Minigolf"; + "type.leisure.hackerspace" = "Hackerspace"; + "type.leisure.ice_rink" = "Ice Rink"; + "type.leisure.marina" = "Marina"; + "type.leisure.nature_reserve" = "Rezervace"; + "type.leisure.outdoor_seating" = "Venkovní posezení"; + "type.leisure.park" = "Park"; + "type.leisure.park.no.access" = "Park"; + "type.leisure.park.permissive" = "Park"; + "type.leisure.park.private" = "Park"; + "type.leisure.picnic_table" = "Piknikový stůl"; + "type.leisure.pitch" = "Sportovní hřiště"; + "type.leisure.playground" = "Hřiště"; + "type.leisure.recreation_ground" = "Recreation Ground"; + "type.leisure.sauna" = "Sauna"; + "type.leisure.slipway" = "Slipway"; + "type.leisure.sports_centre" = "Sportovní centrum"; + "type.sport.climbing" = "Horolezecké centrum"; + "type.sport.yoga" = "Studio jógy"; + "type.leisure.stadium" = "Stadion"; + "type.leisure.swimming_pool" = "Koupaliště"; + "type.leisure.swimming_pool.private" = "Koupaliště"; + "type.leisure.track" = "Track"; + "type.leisure.track.area" = "Track"; + "type.leisure.water_park" = "Aquacentrum"; + "type.leisure.beach_resort" = "Beach Resort"; + "type.man_made" = "Man Made"; + "type.man_made.breakwater" = "Breakwater"; + "type.man_made.cairn" = "Cairn"; + "type.man_made.chimney" = "Tovární komín"; + "type.man_made.cutline" = "Cutline"; + "type.man_made.survey_point" = "Survey Point"; + "type.man_made.flagpole" = "Flagpole"; + "type.man_made.lighthouse" = "Maják"; + "type.man_made.mast" = "Mast"; + "type.man_made.pier" = "Pier"; + "type.man_made.pipeline" = "Pipeline"; + "type.man_made.pipeline.overground" = "Overground Pipeline"; + "type.man_made.silo" = "Silo"; + "type.man_made.storage_tank" = "Storage Tank"; + "type.man_made.surveillance" = "Bezpečnostní kamera"; + "type.man_made.tower" = "Věž"; /* A huge telecommunications tower. Often a local monument or a landmark. */ @@ -1875,23 +2736,39 @@ /* A regular telecommunications tower / mast. */ "type.man_made.tower.communication" = "Komunikační věž"; -"type.man_made.petroleum_well" = "Oil or gas well"; + +/* A deep hole drilled into the earth to extract oil or gas. */ +"type.man_made.petroleum_well" = "Ropný nebo plynový vrt"; /* A tower/mast constructed to burn off excess gas. */ -"type.man_made.flare" = "Gas Flare"; +"type.man_made.flare" = "Plynový hořák"; + "type.man_made.wastewater_plant" = "Wastewater Treatment Plant"; + "type.man_made.water_tap" = "Vodovodní kohoutek"; + "type.man_made.water_tap.drinking_water_no" = "Vodovodní kohoutek"; + "type.man_made.water_tower" = "Vodárna"; + "type.man_made.water_well" = "Studna"; + "type.man_made.water_well.drinking_water_no" = "Studna"; + "type.man_made.windmill" = "Větrný mlýn"; + "type.man_made.works" = "Industrial Works"; + "type.mapswithme" = "mapswithme"; + "type.mapswithme.grid" = "mapswithme-grid"; + "type.military" = "Military"; + "type.military.bunker" = "Bunkr"; + "type.mountain_pass" = "Mountain Pass"; + "type.natural" = "Příroda"; /* A rocky land cover. */ @@ -1902,76 +2779,147 @@ /* A loose surface consisting of angular, sharp stones. Usually on a mountain slope and prone to landslides. */ "type.natural.scree" = "Kamenité sutě"; + "type.natural.bay" = "Záliv"; + "type.natural.beach" = "Pláž"; + "type.natural.beach.sand" = "Písečná pláž"; + "type.natural.beach.gravel" = "Štěrková pláž"; + "type.natural.cape" = "Mys"; + "type.natural.cave_entrance" = "Jeskyně"; + "type.natural.cliff" = "Útes"; + "type.natural.earth_bank" = "Útes"; + "type.man_made.embankment" = "Násyp"; + "type.natural.coastline" = "Pobřeží"; + "type.natural.desert" = "Poušť"; + "type.natural.geyser" = "Gejzír"; + "type.natural.glacier" = "Ledovec"; + "type.natural.grassland" = "Louky a pastviny"; + "type.natural.heath" = "Vřesoviště"; + "type.natural.hot_spring" = "Termální pramen"; + "type.natural.water.lake" = "Jezero"; + "type.natural.water.lock" = "Zámková komora"; + "type.natural.water.pond" = "Rybník"; + "type.natural.water.reservoir" = "Nádrž"; + "type.natural.water.basin" = "Vodní nádrž"; + "type.natural.water.river" = "Řeka"; + "type.natural.land" = "Země"; + "type.natural.meadow" = "Louka"; + "type.natural.orchard" = "Sad"; + "type.natural.peak" = "Hora"; + "type.natural.saddle" = "Sedlo"; + "type.natural.rock" = "Hornina"; + "type.natural.scrub" = "Křoviny"; + "type.natural.spring" = "Pramen"; + "type.natural.spring.drinking_water_no" = "Pramen"; + "type.natural.strait" = "Průliv"; + "type.natural.tree_row" = "Řada stromů"; + "type.natural.vineyard" = "Vinice"; + "type.natural.volcano" = "Sopka"; + "type.natural.water" = "Vodní plocha"; + "type.natural.wetland" = "Mokřadní oblast"; + "type.natural.wetland.bog" = "Rašeliniště"; + "type.natural.wetland.marsh" = "Bažina"; + "type.noexit" = "Dead End"; + "type.office" = "Kancelář"; + "type.office.company" = "Kancelář společnosti"; + "type.office.estate_agent" = "Realitní makléř"; + "type.office.government" = "Úřad vlády"; + "type.office.insurance" = "Pojišťovací kancelář"; + "type.office.lawyer" = "Právní kancelář"; + "type.office.ngo" = "Kancelář nevládní organizace"; + "type.office.telecommunication" = "Mobilní operátor"; + "type.organic.only" = "Organic"; + "type.organic.yes" = "Organic"; + "type.place.city" = "Velkoměsto"; + "type.place.city.capital" = "Hlavní město"; + "type.place.city.capital.10" = "Velkoměsto"; + "type.place.city.capital.11" = "Velkoměsto"; + "type.place.city.capital.2" = "Hlavní město"; + "type.place.city.capital.3" = "Velkoměsto"; + "type.place.city.capital.4" = "Velkoměsto"; + "type.place.city.capital.5" = "Velkoměsto"; + "type.place.city.capital.6" = "Velkoměsto"; + "type.place.city.capital.7" = "Velkoměsto"; + "type.place.city.capital.8" = "Velkoměsto"; + "type.place.city.capital.9" = "Velkoměsto"; + "type.place.continent" = "Kontinent"; + "type.place.country" = "Země"; + "type.place.county" = "Země"; + "type.place.farm" = "Farma"; + "type.place.hamlet" = "Vesnička"; + "type.place.island" = "Ostrov"; + "type.place.islet" = "Ostrov"; + "type.place.isolated_dwelling" = "Izolované obydlí"; + "type.place.locality" = "Lokalita"; /* Named part of a city or town, bigger than place=neighbourhood and smaller than place=suburb (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place%3Dquarter) */ @@ -1979,70 +2927,132 @@ /* Named part of a city, town or suburb, smaller than place=quarter (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Neighbourhood) */ "type.place.neighbourhood" = "Sousedství"; + "type.place.ocean" = "Oceán"; + "type.place.region" = "Region"; + "type.place.sea" = "Moře"; + "type.place.square" = "Náměstí"; + "type.place.state" = "Země"; + "type.place.state.USA" = "Země"; /* Named part of a city or town, bigger than place=quarter (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place%3Dsuburb) */ "type.place.suburb" = "Předměstí"; + "type.place.town" = "Město"; + "type.place.village" = "Vesnice"; + "type.power" = "Power"; + "type.power.generator" = "Power Generator"; + "type.power.generator.solar" = "Solární generátor"; + "type.power.generator.wind" = "Větrný generátor"; + "type.power.generator.gas" = "Elektrárna s plynovou turbínou"; + "type.power.generator.hydro" = "Vodní elektrárna"; + "type.power.line" = "Power Line"; + "type.power.line.underground" = "Underground Power Line"; + "type.power.minor_line" = "Minor Power Line"; + "type.power.plant" = "Elektrárna"; + "type.power.plant.coal" = "Uhelná elektrárna"; + "type.power.plant.gas" = "Elektrárna s plynovou turbínou"; + "type.power.plant.hydro" = "Vodní elektrárna"; + "type.power.plant.solar" = "Solární elektrárna"; + "type.power.plant.wind" = "Větrná elektrárna"; + "type.power.station" = "Power Station"; + "type.power.substation" = "Rozvodna"; + "type.power.tower" = "Sloup elektrického vedení"; + "type.psurface" = "psurface"; + "type.psurface.paved_bad" = "psurface-paved_bad"; + "type.psurface.paved_good" = "psurface-paved_good"; + "type.psurface.unpaved_bad" = "psurface-unpaved_bad"; + "type.psurface.unpaved_good" = "psurface-unpaved_good"; + "type.public_transport" = "Public Transport"; + "type.public_transport.platform" = "Platform"; + "type.railway" = "Railway"; + "type.railway.abandoned" = "Abandoned Railway"; + "type.railway.abandoned.bridge" = "Abandoned Railway Bridge"; + "type.railway.abandoned.tunnel" = "Abandoned Railway Tunnel"; + "type.railway.construction" = "Railway Construction"; + "type.railway.crossing" = "Railway Crossing"; + "type.railway.disused" = "Disused Railway"; + "type.railway.funicular" = "Lanovka"; + "type.railway.funicular.bridge" = "Funicular Bridge"; + "type.railway.funicular.tunnel" = "Funicular Tunnel"; + "type.railway.halt" = "Železniční stanice"; + "type.railway.level_crossing" = "Přejezd"; + "type.railway.light_rail" = "Light Rail"; + "type.railway.light_rail.bridge" = "Light Rail Bridge"; + "type.railway.light_rail.tunnel" = "Light Rail Tunnel"; + "type.railway.monorail" = "Jednokolejná železnice"; + "type.railway.monorail.bridge" = "Monorail Bridge"; + "type.railway.monorail.tunnel" = "Monorail Tunnel"; + "type.railway.narrow_gauge" = "Narrow Gauge Rail"; + "type.railway.narrow_gauge.bridge" = "Narrow Gauge Rail Bridge"; + "type.railway.narrow_gauge.tunnel" = "Narrow Gauge Rail Tunnel"; + "type.railway.platform" = "Railway Platform"; + "type.railway.preserved" = "Preserved Rail"; + "type.railway.preserved.bridge" = "Preserved Rail Bridge"; + "type.railway.preserved.tunnel" = "Preserved Rail Tunnel"; + "type.railway.rail" = "Železnice"; + "type.railway.rail.highspeed" = "Vysokorychlostní železnice"; + "type.railway.rail.tourism" = "Turistická železnice"; + "type.railway.rail.main" = "Železnice"; /* Includes ordinary railway=rail w/o more specific usage= and service= tags. */ @@ -2050,533 +3060,1043 @@ /* Non-passenger utility tracks: industrial, military, test. */ "type.railway.rail.utility" = "Užitková železnice"; + "type.railway.rail.spur" = "Železniční odbočka"; /* Short service tracks: siding, yard, crossover. */ "type.railway.rail.service" = "Pomocná kolejnice"; + "type.railway.rail.bridge" = "Železniční most"; + "type.railway.rail.highspeed.bridge" = "Železniční most"; + "type.railway.rail.tourism.bridge" = "Železniční most"; + "type.railway.rail.main.bridge" = "Železniční most"; + "type.railway.rail.branch.bridge" = "Železniční most"; + "type.railway.rail.utility.bridge" = "Železniční most"; + "type.railway.rail.spur.bridge" = "Železniční most"; + "type.railway.rail.service.bridge" = "Železniční most"; + "type.railway.rail.tunnel" = "Železniční tunel"; + "type.railway.rail.highspeed.tunnel" = "Železniční tunel"; + "type.railway.rail.tourism.tunnel" = "Železniční tunel"; + "type.railway.rail.main.tunnel" = "Železniční tunel"; + "type.railway.rail.branch.tunnel" = "Železniční tunel"; + "type.railway.rail.utility.tunnel" = "Železniční tunel"; + "type.railway.rail.spur.tunnel" = "Železniční tunel"; + "type.railway.rail.service.tunnel" = "Železniční tunel"; + "type.railway.station" = "Železniční stanice"; + "type.railway.station.funicular" = "Lanovka"; + "type.railway.station.light_rail" = "Železniční stanice"; + "type.railway.station.light_rail.berlin" = "Železniční stanice"; + "type.railway.station.light_rail.london" = "Železniční stanice"; + "type.railway.station.light_rail.porto" = "Železniční stanice"; + "type.railway.station.monorail" = "Železniční stanice"; + "type.railway.station.subway" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.adana" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.algiers" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.almaty" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.amsterdam" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.ankara" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.athens" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.baku" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.bangkok" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.barcelona" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.beijing" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.bengalore" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.berlin" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.bilbao" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.brasilia" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.brescia" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.brussels" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.bucharest" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.budapest" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.buenos_aires" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.bursa" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.cairo" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.caracas" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.catania" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.changchun" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.chengdu" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.chicago" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.chongqing" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.dalian" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.delhi" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.dnepro" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.dubai" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.ekb" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.fukuoka" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.glasgow" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.guangzhou" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.hamburg" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.helsinki" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.hiroshima" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.hongkong" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.isfahan" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.istanbul" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.izmir" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.kazan" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.kharkiv" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.kiev" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.kobe" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.kolkata" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.kunming" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.kyoto" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.la" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.lausanne" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.lille" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.lima" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.lisboa" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.london" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.lyon" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.madrid" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.malaga" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.manila" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.maracaibo" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.mashhad" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.mecca" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.medellin" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.mexico" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.milan" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.minsk" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.montreal" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.moscow" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.munchen" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.nagoya" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.newyork" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.nnov" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.novosibirsk" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.osaka" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.oslo" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.palma" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.panama" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.paris" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.philadelphia" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.pyongyang" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.rennes" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.rio" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.roma" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.rotterdam" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.samara" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.santiago" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.santo_domingo" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.saopaulo" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.sapporo" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.sendai" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.sf" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.shanghai" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.shenzhen" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.shiraz" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.singapore" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.sofia" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.spb" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.stockholm" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.tabriz" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.taipei" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.taoyuan" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.tashkent" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.tbilisi" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.tehran" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.tianjin" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.tokyo" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.valencia" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.vienna" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.warszawa" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.washington" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.wuhan" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.yerevan" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.yokohama" = "Metro"; + "type.railway.subway" = "Subway Line"; + "type.railway.subway.bridge" = "Subway Line Bridge"; + "type.railway.subway.tunnel" = "Subway Line Tunnel"; + "type.railway.subway_entrance" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.adana" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.algiers" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.almaty" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.amsterdam" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.ankara" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.athens" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.baku" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.bangkok" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.barcelona" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.beijing" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.bengalore" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.berlin" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.bilbao" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.brasilia" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.brescia" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.brussels" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.bucharest" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.budapest" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.buenos_aires" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.bursa" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.cairo" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.caracas" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.catania" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.changchun" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.chengdu" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.chicago" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.chongqing" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.dalian" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.delhi" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.dnepro" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.dubai" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.ekb" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.fukuoka" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.glasgow" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.guangzhou" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.hamburg" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.helsinki" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.hiroshima" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.hongkong" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.isfahan" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.istanbul" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.izmir" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.kazan" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.kharkiv" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.kiev" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.kobe" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.kolkata" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.kunming" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.kyoto" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.la" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.lausanne" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.lille" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.lima" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.lisboa" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.london" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.lyon" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.madrid" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.malaga" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.manila" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.maracaibo" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.mashhad" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.mecca" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.medellin" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.mexico" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.milan" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.minsk" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.montreal" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.moscow" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.munchen" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.nagoya" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.newyork" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.nnov" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.novosibirsk" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.osaka" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.oslo" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.palma" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.panama" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.paris" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.philadelphia" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.pyongyang" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.rennes" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.rio" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.roma" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.rotterdam" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.samara" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.santiago" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.santo_domingo" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.saopaulo" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.sapporo" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.sendai" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.sf" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.shanghai" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.shenzhen" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.shiraz" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.singapore" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.sofia" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.spb" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.stockholm" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.tabriz" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.taipei" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.taoyuan" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.tashkent" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.tbilisi" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.tehran" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.tianjin" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.tokyo" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.valencia" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.vienna" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.warszawa" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.washington" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.wuhan" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.yerevan" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.subway_entrance.yokohama" = "Vchod do podchodu"; + "type.railway.tram" = "Tram Line"; + "type.railway.tram.bridge" = "Tram Line Bridge"; + "type.railway.tram.tunnel" = "Tram Line Tunnel"; + "type.railway.tram_stop" = "Tramvajová zastávka"; + "type.route" = "Route"; + "type.route.ferry" = "Ferry"; + "type.route.shuttle_train" = "route-shuttle_train"; + "type.shop" = "Obchod"; + "type.shop.alcohol" = "Obchod s alkoholem"; + "type.shop.bakery" = "Pekárna"; + "type.shop.bathroom_furnishing" = "Vybavení koupelny"; + "type.shop.beauty" = "Kosmetický salon"; + "type.shop.beverages" = "Nápoje"; + "type.shop.bicycle" = "Cyklistický obchod"; + "type.shop.bookmaker" = "Knihař"; + "type.shop.books" = "Knihkupectví"; + "type.shop.butcher" = "Řeznictví"; + "type.shop.cannabis" = "Obchod s konopím"; + "type.shop.car" = "Obchod s auty"; + "type.shop.car_parts" = "Autodíly"; + "type.shop.car_repair" = "Auto opravna"; + "type.shop.car_repair.tyres" = "Pneuservis"; + "type.shop.caravan" = "RV Dealership"; + "type.shop.carpet" = "Koberce"; + "type.shop.chemist" = "Drogerie"; + "type.shop.chocolate" = "Obchod s čokoládou"; + "type.shop.clothes" = "Oblečení"; + "type.shop.coffee" = "Obchod s kávou"; + "type.shop.computer" = "Obchod s počítači"; + "type.shop.confectionery" = "Cukrárna"; + "type.shop.convenience" = "Smíšené zboží"; + "type.shop.copyshop" = "Kopírovací obchod"; + "type.shop.cosmetics" = "Kosmetika"; + "type.shop.curtain" = "Závěsy"; + "type.shop.deli" = "Prodejna lahůdek"; + "type.shop.department_store" = "Obchodní dům"; + "type.shop.doityourself" = "Železářství"; + "type.shop.dry_cleaning" = "Chemické čištění"; + "type.shop.electronics" = "Elektronika"; + "type.shop.erotic" = "Obchod s erotickými pomůckami"; + "type.shop.fabric" = "Obchod s látkami"; + "type.shop.farm" = "Prodejna farmářských potravin"; + "type.shop.fashion_accessories" = "Módní doplňky"; + "type.shop.florist" = "Květinářství"; + "type.shop.funeral_directors" = "Pohřební služba"; + "type.shop.furniture" = "Nábytek"; + "type.shop.garden_centre" = "Školka"; + "type.shop.gas" = "Obchod s plynem"; + "type.shop.gift" = "Obchod s dárkovým zbožím"; + "type.shop.greengrocer" = "Ovoce a zelenina"; + "type.shop.grocery" = "Potraviny"; + "type.shop.hairdresser" = "Kadeřnictví"; + "type.shop.hardware" = "Hardware Store"; + "type.shop.health_food" = "Prodejna zdravé výživy"; + "type.shop.hearing_aids" = "Obchod se sluchadly"; + "type.shop.herbalist" = "Obchod s bylinkami"; + "type.shop.hifi" = "HiFi audio"; + "type.shop.houseware" = "Obchod s domácími potřebami"; + "type.shop.jewelry" = "Klenotnictví"; + "type.shop.kiosk" = "Kiosk"; + "type.shop.kitchen" = "Prodejna kuchyní"; + "type.shop.laundry" = "Prádelna"; + "type.shop.mall" = "Obchoďák"; + "type.shop.massage" = "Masážní salon"; + "type.shop.mobile_phone" = "Mobily"; + "type.shop.money_lender" = "Půjčovatel peněz"; + "type.shop.motorcycle" = "Prodejna motocyklů"; + "type.shop.motorcycle_repair" = "Opravy motocyklů"; + "type.shop.music" = "Obchod s hudebninami"; + "type.shop.musical_instrument" = "Obchod s hudebními nástroji"; + "type.shop.newsagent" = "Novinový stánek"; + "type.shop.optician" = "Optika"; + "type.shop.outdoor" = "Venkovní vybavení"; + "type.shop.outpost" = "Místo vyzvednutí"; + "type.shop.pasta" = "Obchod s těstovinami"; + "type.shop.pastry" = "Pečivo"; + "type.shop.pawnbroker" = "Zastavárna"; + "type.shop.pet" = "Zverimex"; + "type.shop.pet_grooming" = "Péče o domácí mazlíčky"; + "type.shop.photo" = "Fotografický obchod"; + "type.shop.rental" = "Půjčovna"; + "type.shop.rental.bicycle" = "Půjčovna kol"; + "type.shop.seafood" = "Prodej ryb"; + "type.shop.second_hand" = "Obchod z druhé ruky"; + "type.shop.shoes" = "Obuv"; + "type.shop.sports" = "Sportovní zboží"; + "type.shop.stationery" = "Papírnictví"; + "type.shop.supermarket" = "Supermarket"; + "type.shop.tattoo" = "Tetovací salon"; + "type.shop.tea" = "Obchod s čajem"; + "type.shop.ticket" = "Prodej vstupenek"; + "type.shop.toys" = "Hračkářství"; + "type.shop.travel_agency" = "Cestovní kancelář"; + "type.shop.tyres" = "Obchod s pneumatikami"; + "type.shop.variety_store" = "Smíšené zboží"; + "type.shop.video" = "Videopůjčovna"; + "type.shop.video_games" = "Obchod s videohrami"; + "type.shop.wine" = "Vinařství"; + "type.shop.agrarian" = "Zemědělský obchod"; + "type.shop.antiques" = "Starožitnosti"; + "type.shop.appliance" = "Obchod se spotřebiči"; /* maybe change to Art Gallery for en-US when supported */ "type.shop.art" = "Obchod s uměním"; + "type.shop.baby_goods" = "Dětský obchod"; + "type.shop.bag" = "Obchod s taškami"; + "type.shop.bed" = "Prodejna postelí"; + "type.shop.boutique" = "Butik"; + "type.shop.charity" = "Charitativní obchod"; + "type.shop.cheese" = "Prodejna sýrů"; + "type.shop.craft" = "Umění a řemesla"; + "type.shop.dairy" = "Mléčné výrobky"; + "type.shop.electrical" = "Elektro obchod"; + "type.shop.fishing" = "Rybářský obchod"; + "type.shop.interior_decoration" = "Interiérové dekorace"; + "type.shop.lottery" = "Loterijní lístky"; + "type.shop.medical_supply" = "Zdravotní zásoby"; + "type.shop.nutrition_supplements" = "Doplňky výživy"; + "type.shop.paint" = "Barvy"; + "type.shop.perfumery" = "Parfumerie"; + "type.shop.sewing" = "Šicí potřeby"; + "type.shop.storage_rental" = "Pronájem skladu"; + "type.shop.tobacco" = "Tabák"; + "type.shop.trade" = "Obchod se zásobami"; + "type.shop.watches" = "Hodinky"; + "type.shop.wholesale" = "Velkoobchodní prodejna"; + "type.sport" = "Sport"; + "type.sport.american_football" = "Americký fotbal"; + "type.sport.archery" = "Lukostřelba"; + "type.sport.athletics" = "Atletika"; + "type.sport.australian_football" = "Australský fotbal"; + "type.sport.baseball" = "Baseball"; + "type.sport.basketball" = "Basketbal"; + "type.sport.beachvolleyball" = "Plážový volejbal"; + "type.sport.bowls" = "Bowls"; + "type.sport.chess" = "Šachy"; + "type.sport.cricket" = "Kriket"; + "type.sport.curling" = "Curling"; + "type.sport.equestrian" = "Koňské sporty"; + "type.sport.golf" = "Golf"; + "type.sport.gymnastics" = "Gymnastika"; + "type.sport.handball" = "Házená"; + "type.sport.multi" = "Různé sporty"; /* Used to tag a scuba diving site. */ "type.sport.scuba_diving" = "Potápění"; + "type.sport.shooting" = "Střílení"; + "type.sport.skateboard" = "Skateboarding"; + "type.sport.skiing" = "Lyžování"; + "type.sport.soccer" = "Fotbal"; + "type.sport.swimming" = "Plavání"; + "type.sport.table_tennis" = "Stolní tenis"; + "type.sport.tennis" = "Tenisový kurt"; + "type.sport.volleyball" = "Volejbal"; + "type.sport.10pin" = "Bowling"; + "type.sport.9pin" = "Bowling"; + "type.sport.padel" = "Padel"; + "type.sport.futsal" = "Futsal"; + "type.sport.ice_hockey" = "Lední hokej"; + "type.sport.field_hockey" = "Pozemní hokej"; + "type.sport.badminton" = "Badminton"; + "type.sport.pelota" = "Baskická pelota"; + "type.tourism" = "Tourism"; + "type.tourism.aquarium" = "Akvárium"; /* Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). */ "type.tourism.alpine_hut" = "Horská chata"; + "type.tourism.apartment" = "Prázdninový apartmán"; + "type.tourism.artwork" = "Umělecké dílo"; + "type.tourism.artwork.architecture" = "Umělecké dílo"; + "type.tourism.artwork.painting" = "Umělecké dílo"; + "type.tourism.artwork.sculpture" = "Umělecké dílo"; + "type.tourism.artwork.statue" = "Umělecké dílo"; + "type.tourism.attraction" = "Atrakce"; + "type.attraction.amusement_ride" = "Zábavní jízda"; + "type.attraction.animal" = "Ohrada pro zvířata"; + "type.attraction.bumper_car" = "Bumper Car"; + "type.attraction.big_wheel" = "Big Wheel"; + "type.attraction.carousel" = "Kolotoč"; + "type.attraction.historic" = "Historická atrakce"; + "type.attraction.maze" = "Bludiště"; + "type.attraction.roller_coaster" = "Horská dráha"; + "type.attraction.water_slide" = "Vodní skluzavka"; + "type.tourism.attraction.specified" = "Atrakce"; + "type.tourism.camp_site" = "Kempování"; + "type.tourism.caravan_site" = "Kemp pro obytné přívěsy"; /* A rentable countryside vacation house. */ "type.tourism.chalet" = "Rekreační chata"; + "type.tourism.gallery" = "Pamětihodnost"; + "type.tourism.guest_house" = "Penzion"; + "type.tourism.hostel" = "Hostel"; + "type.tourism.hotel" = "Hotel"; + "type.tourism.information" = "Infocentrum"; + "type.tourism.information.board" = "Nástěnka"; + "type.tourism.information.guidepost" = "Rozcestník"; + "type.tourism.information.map" = "Turistická mapa"; + "type.tourism.information.office" = "Informační centrum"; + "type.tourism.information.visitor_centre" = "Návštěvnické centrum"; + "type.tourism.motel" = "Motel"; + "type.tourism.museum" = "Muzeum"; + "type.tourism.picnic_site" = "Piknik"; + "type.leisure.resort" = "Letovisko"; + "type.tourism.theme_park" = "Pamětihodnost"; + "type.tourism.viewpoint" = "Vyhlídka"; /* Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). */ "type.tourism.wilderness_hut" = "Chata v divočině"; + "type.tourism.zoo" = "zoologická zahrada"; + "type.tourism.zoo.petting" = "ZOO pro domácí mazlíčky"; + "type.traffic_calming" = "Traffic Calming"; + "type.traffic_calming.bump" = "Traffic Bump"; + "type.traffic_calming.hump" = "Traffic Hump"; + "type.waterway" = "Waterway"; + "type.waterway.canal" = "Kanál"; + "type.waterway.canal.tunnel" = "Kanál"; + "type.waterway.fish_pass" = "Žebřík pro ryby"; + "type.waterway.dam" = "Dam"; + "type.barrier.ditch" = "Ditch"; + "type.natural.water.ditch" = "Drenážní příkop"; + "type.waterway.ditch.tunnel" = "Propustek"; + "type.waterway.dock" = "Waterway Dock"; + "type.waterway.drain" = "Drain"; + "type.natural.water.drain" = "Drain"; + "type.waterway.drain.tunnel" = "Propustek"; + "type.waterway.lock_gate" = "Stavidlo"; + "type.waterway.river" = "Řeka"; + "type.waterway.river.tunnel" = "Řeka"; + "type.waterway.stream" = "Řeka"; + "type.waterway.stream.ephemeral" = "Řeka"; + "type.waterway.stream.intermittent" = "Řeka"; + "type.waterway.stream.tunnel" = "Řeka"; + "type.waterway.waterfall" = "Vodopád"; + "type.waterway.weir" = "Weir"; + "type.wheelchair" = "Wheelchair"; + "type.wheelchair.limited" = "Omezený vstup pro vozíčkáře"; + "type.wheelchair.no" = "Bez přístupu pro vozíčkáře"; + "type.wheelchair.yes" = "Plný vstup pro vozíčkáře"; + "type.aerialway.j.bar" = "J-bar Lift"; + "type.aerialway.magic_carpet" = "Magic Carpet"; + "type.aerialway.platter" = "Platter Lift"; + "type.aerialway.rope_tow" = "Rope Tow"; + "type.aerialway.t.bar" = "T-bar Lift"; + "type.piste_type.downhill" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.advanced" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.advanced.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.easy" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.easy.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.expert" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.expert.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.freeride" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.intermediate" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.intermediate.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.novice" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.novice.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.nordic" = "Nordic Ski Trail"; + "type.piste_type.sled" = "Sledding Piste"; + "type.piste_type.sled.area" = "Sledding Piste"; + "type.piste_type.snow_park" = "Snow Park"; + "type.piste_type.hike" = "Zimní stezka"; + "type.piste_type.connection" = "Piste Connection"; + "type.piste_type.skitour" = "Stezka Skitour"; + "type.amenity.events_venue" = "Místo konání akcí"; + "type.shop.auction" = "Aukce"; + "type.shop.collector" = "Sběratelské předměty"; + "type.self_service.yes" = "K dispozici je samoobsluha"; + "type.self_service.only" = "Pouze samoobsluha"; + "type.self_service.partially" = "Částečná samoobsluha"; + "type.self_service.no" = "Žádná samoobsluha"; /* https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:social_facility */ diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/Localizable.stringsdict b/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/Localizable.stringsdict index 20b78d3a8d..8ab806c29d 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/Localizable.stringsdict +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/Localizable.stringsdict @@ -53,6 +53,5 @@ %d cest - \ No newline at end of file diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/InfoPlist.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/InfoPlist.strings index 913aa69c42..2a3203d1c8 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/InfoPlist.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/InfoPlist.strings @@ -1,8 +1,6 @@ - /********** 3d touch strings **********/ - /* Used in home screen quick actions. */ "search" = "Søg"; @@ -15,7 +13,6 @@ /********** gps strings **********/ - /* Needed to explain why we always require access to GPS coordinates, and not only when the app is active. */ "NSLocationAlwaysUsageDescription" = "Det er nødvendigt at fastslå den gældende placering i baggrunden for at udnytte appens funktionalitet fuldt ud. Dette anvendes når en rute skal følges, og når din sidste rejserute skal gemmes."; diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/Localizable.strings index 01955e90ca..eecbcd8be1 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/Localizable.strings @@ -1,8 +1,6 @@ - /********** Strings **********/ - /* Button text (should be short) */ "cancel" = "Afbryd"; @@ -11,6 +9,7 @@ /* Button which deletes downloaded country */ "delete" = "Slet"; + "download_maps" = "Download kort"; /* Settings/Downloader - info for country which started downloading */ @@ -57,7 +56,9 @@ /* Text in About screen */ "about_proposition_3" = "• Hurtig, minimalistisk, udviklet af fællesskabet"; + "close" = "Luk"; + "download" = "Download"; /* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */ @@ -93,7 +94,6 @@ /********** Search categories **********/ - /* Search category for cafes, bars, restaurants; any changes should be duplicated in categories.txt @category_eat! */ "category_eat" = "Spisesteder"; @@ -209,8 +209,11 @@ /* Length of track in cell that describes route */ "length" = "Længde"; + "share_my_location" = "Del min lokation"; + "prefs_group_route" = "Navigation"; + "pref_zoom_title" = "Zoom knapper"; /* Settings «Map» category: «Appearance» title */ @@ -257,8 +260,11 @@ /* Title for "Other" section in TTS settings. */ "pref_tts_other_section_title" = "Andet"; + "pref_map_auto_zoom" = "Auto zoom"; + "placepage_distance" = "Afstand"; + "search_show_on_map" = "Vis på kortet"; /* Text in menu */ @@ -293,8 +299,11 @@ /* Tex label above the Donate button */ "donate_description" = "Donér for at bygge de bedste kort sammen!"; + "already_donated" = "Allerede doneret"; + "remind_me_later" = "Mind mig senere"; + "support_organic_maps" = "Støtte Organic Maps"; /* Button in the main Help dialog */ @@ -335,12 +344,16 @@ /* Country queued for download */ "downloader_queued" = "I kø"; + "downloader_near_me_subtitle" = "I nærheden"; /* In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" */ "downloader_status_maps" = "Kort"; + "downloader_download_all_button" = "Download alle"; + "downloader_downloading" = "Downloader:"; + "downloader_search_results" = "Fundet"; /* Status of outdated country in the list */ @@ -372,7 +385,9 @@ /* bookmark button text */ "bookmark" = "bogmærke"; + "save" = "Gem"; + "create" = "skabe"; /* red color */ @@ -427,38 +442,64 @@ /********** Routing dialogs strings **********/ "dialog_routing_disclaimer_title" = "Når du følger en rute, skal du være opmærksom på følgende:"; + "dialog_routing_disclaimer_priority" = "— Vejforhold, færdselsregler og skiltning skal prioriteres højere end anvisningerne fra navigationsappen;"; + "dialog_routing_disclaimer_precision" = "— Kortet kan være unøjagtigt, og den foreslåede rute er ikke nødvendigvis altid den bedste måde at nå destinationen på;"; + "dialog_routing_disclaimer_recommendations" = "— De foreslåede ruter skal kun betragtes som anbefalinger;"; + "dialog_routing_disclaimer_borders" = "— Vær forsigtig med ruter i grænseområder: de ruter, vores app har skabt, kan nogle gange krydse landegrænser på uautoriserede steder;"; + "dialog_routing_disclaimer_beware" = "Vær altid særligt opmærksom og årvågen, når du sidder bag rattet!"; + "dialog_routing_check_gps" = "Tjek GPS-signalet"; + "dialog_routing_error_location_not_found" = "Det lykkedes ikke at planlægge en rute. GPS-koordinaterne kunne ikke identificeres korrekt."; + "dialog_routing_location_turn_wifi" = "Tjek venligst dit GPS-signal. Din placering registreres mere præcist, hvis wi-fi er slået til."; + "dialog_routing_location_turn_on" = "Slå lokaliseringstjenester til"; + "dialog_routing_location_unknown_turn_on" = "Det lykkedes ikke at finde de aktuelle GPS-koordinater. Slå lokaliseringstjenester til for at beregne en rute."; + "dialog_routing_download_files" = "Download de nødvendige filer"; + "dialog_routing_download_and_update_all" = "Download og opdatér alle kort og ruteoplysninger for at beregne en rute."; + "dialog_routing_unable_locate_route" = "Der blev ikke fundet en rute"; + "dialog_routing_change_start_or_end" = "Prøv at angive et andet startpunkt eller en anden destination."; + "dialog_routing_change_start" = "Vælg et andet startpunkt"; + "dialog_routing_start_not_determined" = "Det lykkedes ikke at planlægge en rute. Startpunktet blev ikke fundet."; + "dialog_routing_select_closer_start" = "Angiv et startpunkt, der ligger tættere på en vej."; + "dialog_routing_change_end" = "Vælg en anden destination"; + "dialog_routing_end_not_determined" = "Det lykkedes ikke at planlægge en rute. Destinationen blev ikke fundet."; + "dialog_routing_select_closer_end" = "Angiv en destination, der ligger tættere på en vej."; + "dialog_routing_change_intermediate" = "Kunne ikke lokalisere mellemliggende punkt."; + "dialog_routing_intermediate_not_determined" = "Rediger det mellemliggende punkt."; + "dialog_routing_system_error" = "Systemfejl"; + "dialog_routing_application_error" = "Det lykkedes ikke at planlægge en rute. Der opstod en fejl i systemet."; + "dialog_routing_try_again" = "Prøv igen"; + "dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "Ønsker du at downloade kortet og planlægge en mere optimal rute, der strækker sig over mere end ét kort?"; + "dialog_routing_download_cross_route" = "Download kortet for at planlægge en mere optimal rute, der strækker sig ud over dette korts grænser."; /********** Strings for downloading map from search **********/ - /* «Show» context menu */ "show" = "Vis"; @@ -473,14 +514,20 @@ /* Text for routing::RouterResultCode::FileTooOld dialog. */ "dialog_routing_download_and_update_maps" = "For at oprette en rute skal du hente og opdatere alle kort langs ruten."; + "categories" = "Kategorier"; + "history" = "Historik"; + "search_not_found" = "Desværre, jeg fandt ikke noget."; /* The message when user did not find anything in the search. */ "search_not_found_query" = "Download den region, hvor du søger, eller prøv at tilføje et nærliggende bynavn."; + "search_history_title" = "Søgehistorik"; + "search_history_text" = "Gå hurtigt ind på seneste forespørgsel."; + "clear_search" = "Ryd historiksøgning"; /* Place Page link to Wikipedia article (if map object has it). */ @@ -488,29 +535,50 @@ /* Place Page link to Wikimedia Commons. */ "wikimedia_commons" = "Wikimedia Commons"; + "p2p_your_location" = "Din lokalitet"; + "p2p_start" = "Start"; + "p2p_from_here" = "Fra"; + "p2p_to_here" = "Rute til"; + "p2p_only_from_current" = "Navigation er kun tilgængelig fra din nuværende lokalitet."; + "p2p_reroute_from_current" = "Ønsker du, at vi planlægger en rute fra din nuværende placering?"; + "editor_time_add" = "Tilføj tidsplan"; + "editor_time_delete" = "Slet tidsplan"; /* Text for allday switch. */ "editor_time_allday" = "Alle dage (24 timer)"; + "editor_time_open" = "Åbent"; + "editor_time_close" = "Lukket"; + "editor_time_add_closed" = "Tilføj Lukket-timer"; + "editor_time_title" = "Åbningstider"; + "editor_time_advanced" = "Avanceret tilstand"; + "editor_time_simple" = "Enkel tilstand"; + "editor_hours_closed" = "Lukket-timer"; + "editor_example_values" = "Eksempelværdier"; + "editor_add_select_location" = "Vælg placering"; + "editor_done_dialog_1" = "Du har ændret verdenskortet. Lad andre det vide! Fortæl dine venner og redigér det sammen."; + "share_with_friends" = "Del med venner"; + "editor_report_problem_send_button" = "Send"; + "autodownload" = "Automatisk download"; /* Place Page opening hours text */ @@ -518,93 +586,154 @@ /* Place Page opening hours text */ "daily" = "Daglig"; + "twentyfour_seven" = "Dag og nat"; + "day_off_today" = "Fridag i dag"; + "day_off" = "Fridag"; + "today" = "I dag"; + "opens_tomorrow_at" = "Opens tomorrow at %@"; + "opens_dayoftheweek_at" = "Opens %1$@ at %2$@"; + "opens_at" = "Opens at %@"; + "opens_in" = "Opens in %@"; + "closes_at" = "Closes at %@"; + "closes_in" = "Closes in %@"; + "closed" = "Lukket"; + "add_opening_hours" = "Tilføj arbejdstid"; + "no_osm_account" = "Ingen konto på OpenStreetMap?"; + "register_at_openstreetmap" = "Tilmeld dig"; + "password_8_chars_min" = "Adgangskode (mindst 8 tegn)"; + "invalid_username_or_password" = "Ugyldigt brugernavn eller adgangskode."; + "login" = "Log ind"; + "login_osm" = "Log ind på OpenStreetMap"; + "forgot_password" = "Glemt adgangskode?"; + "osm_account" = "OSM-konto"; + "logout" = "Log ud"; /* Information text: "Last upload 11.01.2016" */ "last_upload" = "Sidste overførsel"; + "thank_you" = "Mange tak"; + "edit_place" = "Redigér stedet"; + "place_name" = "Navn på sted"; + "add_language" = "Tilføj et sprog"; /* Editable House Number text field (in address block). */ "house_number" = "Et husnummer"; + "details" = "Oplysninger"; /* Text field to enter non-existing street name, below list of known streets around */ "add_street" = "Tilføj en gade"; + "choose_language" = "Vælg et sprog"; + "choose_street" = "Vælg en gade"; + "postal_code" = "Postnummer"; + "cuisine" = "Køkken"; + "select_cuisine" = "Vælg køkken"; /* login text field */ "email_or_username" = "Email eller brugernavn"; + "phone" = "Telefon"; + "level" = "Etage"; + "please_note" = "Bemærk venligst"; + "downloader_delete_map_dialog" = "Alle kortændringer vil blive slettet sammen med kortet."; + "downloader_update_maps" = "Opdatér kort"; + "downloader_search_field_hint" = "Find kortet"; + "migration_download_error_dialog" = "Fejl ved download"; + "common_check_internet_connection_dialog" = "Tjek dine indstillinger og sørg for, din enhed er forbundet til internettet."; + "downloader_no_space_title" = "Ikke nok plads"; + "downloader_no_space_message" = "Fjern unødvendig data"; + "editor_profile_changes" = "Bekræftede ændringer"; + "editor_focus_map_on_location" = "Træk i kortet for at placere korset på stedet eller virksomheden."; + "editor_add_select_category" = "Vælg kategori"; + "editor_add_select_category_popular_subtitle" = "Populær"; + "editor_add_select_category_all_subtitle" = "Alle kategorier"; + "editor_edit_place_title" = "Redigerer"; + "editor_add_place_title" = "Tilføjer"; + "editor_edit_place_name_hint" = "Stedets navn"; /* The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name */ "editor_default_language_hint" = "Som det står skrevet på det lokale sprog"; + "editor_edit_place_category_title" = "Kategori"; + "whatsnew_editor_message_1" = "Tilføj nye steder til kortet og redigér eksisterende direkte fra app'en."; + "dialog_incorrect_feature_position" = "Skift lokation"; + "message_invalid_feature_position" = "Et objekt kan ikke placeres her"; /* Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. */ "osm_presentation" = "Fællesskabsskabte OpenStreetMap-data fra %@. Få mere at vide om, hvordan du redigerer og opdaterer kortet på OpenStreetMap.org"; + "login_to_make_edits_visible" = "Opret en OpenStreetMap-konto eller log ind for at offentliggøre dine kortredigeringer til hele verden."; /* Error dialog no space */ "migration_no_space_message" = "For at opdatere app'en skal du bruge mere plads. Slet unødvendig data."; + "editor_sharing_title" = "Jeg forbedrede Organic Maps kortene"; /* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */ "downloader_of" = "%1$d af %2$d"; + "download_over_mobile_header" = "Download ved brug af mobilnetværksforbindelse?"; + "download_over_mobile_message" = "Dette kan blive dyrt med nogle abonnementer eller hvis du er i roamingtilstand."; + "error_enter_correct_house_number" = "Skriv det rigtige husnummer"; + "editor_storey_number" = "Antal etager (maks %d)"; /* Error message in Editor when a user tries to set the number of floors for a building higher than %d floors */ "error_enter_correct_storey_number" = "Rediger bygningen med maksimum %d etager"; + "editor_zip_code" = "Postnummer"; + "error_enter_correct_zip_code" = "Indtast det korrekte postnummer"; /* Place Page title for long tap */ @@ -612,29 +741,47 @@ /* Title for OSM note section in the editor */ "editor_other_info" = "Note til OpenStreetMap-frivillige (valgfrit)"; + "editor_detailed_description_hint" = "Detaljerede bemærkninger"; + "editor_detailed_description" = "Dine foreslåede ændringer vil blive sendt til OpenStreetMap fællesskabet. Beskrive detaljer, som ikke kan redigeres i Organic Maps."; + "editor_more_about_osm" = "Mere om OpenStreetMap"; + "editor_operator" = "Operatør"; /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ "operator" = "Operatør: %@"; + "editor_category_unsuitable_title" = "Kan du ikke finde en passende kategori?"; + "editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps giver kun mulighed for at tilføje simple punktkategorier, dvs. ingen byer, veje, søer, bygningsomrids osv. Tilføj venligst sådanne kategorier direkte til OpenStreetMap.org. Se vores guide for detaljerede trin for trin-instruktioner."; + "downloader_no_downloaded_maps_title" = "Du har ikke hentet alle kort"; + "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Download kort for at finde position og navigere offline."; + "current_location_unknown_error_title" = "Aktuel position er ukendt."; + "current_location_unknown_error_message" = "Der opstod en fejl under søgning efter din position. Kontrollér at din enhed fungerer korrekt, og prøv igen senere."; + "location_services_disabled_header" = "Placeringsservices er slået fra"; + "location_services_disabled_message" = "Slå adgang til geoposition til i enhedens indstillinger"; + "location_services_disabled_1" = "1. Åbn Indstillinger"; + "location_services_disabled_2" = "2. Tryk på Placering"; /* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted; you might find the exact wording for your language here: https://support.apple.com/en-us/102647 (replace 'en-us' in URL with your language/region) */ "location_services_disabled_3" = "3. Vælg Mens app'en bruges"; + "location_services_disabled_on_device_2" = "2. Vælg Privatliv"; + "location_services_disabled_on_device_3" = "3. Vælg Placeringstjenester"; + "location_services_disabled_on_device_4" = "4. Slå placeringstjenester til"; + "location_services_disabled_on_device_additional_message" = "Eller fortsæt med at bruge Organic Maps uden placering"; /* abbreviation for meters */ @@ -651,11 +798,17 @@ /* A unit of measure */ "ft" = "fod"; + "miles_per_hour" = "mph"; + "hour" = "time"; + "minute" = "min"; + "day" = "d"; + "placepage_more_button" = "Mere"; + "book_button" = "Book"; /* A referral link on the place page for some hotels */ @@ -669,25 +822,42 @@ /* A disable button text in the explanation dialog that opens hotel details page on Kayak website. */ "dialog_kayak_disable_button" = "Deaktiver Kayak"; + "placepage_call_button" = "Ring"; + "placepage_edit_bookmark_button" = "Rediger bogmærke"; + "placepage_bookmark_name_hint" = "Bogmærke"; + "placepage_personal_notes_hint" = "Personlige notater (tekst eller html)"; + "placepage_delete_bookmark_button" = "Slet bogmærke"; + "editor_edits_sent_message" = "Din note vil blive sendt til OpenStreetMap"; + "editor_comment_hint" = "Kommentar…"; + "editor_reset_edits_message" = "Nulstil alle lokale ændringer?"; + "editor_reset_edits_button" = "Nulstil"; + "editor_remove_place_message" = "Fjern en ekstra plads?"; + "editor_remove_place_button" = "Fjern"; + "editor_place_doesnt_exist" = "Stedet eksisterer ikke"; + "text_more_button" = "…mere"; /* Phone number error message */ "error_enter_correct_phone" = "Indtast korrekt telefonnummer"; + "error_enter_correct_web" = "Indtast en gyldig webadresse"; + "error_enter_correct_email" = "Indtast en gyldig emailadresse"; + "refresh" = "Opdater"; + "placepage_add_place_button" = "Tilføj sted til OpenStreetMap"; /* Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data */ @@ -695,16 +865,21 @@ /* Dialog before publishing the modifications to the public map. */ "editor_share_to_all_dialog_message_1" = "Sørg for at du ikke indtastede personlige oplysninger."; + "editor_share_to_all_dialog_message_2" = "OpenStreetMap-redaktører vil tjekke ændringerne og kontakte dig, hvis de har spørgsmål."; + "navigation_stop_button" = "Stop"; /* iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background */ "recent_track_background_dialog_title" = "Vil du deaktivere gemningen af din seneste rejserute?"; + "off_recent_track_background_button" = "Deaktiver"; /* For sharing via SMS and so on */ "sharing_call_action_look" = "Tjek"; + "recent_track_background_dialog_message" = "Organic Maps anvender din geoposition i baggrunden til at gemme din seneste rejserute."; + "general_settings" = "Generelle indstillinger"; /* For the first routing */ @@ -715,17 +890,26 @@ /* A noun - a button name used to show search results in list form */ "search_in_table" = "Liste"; + "mobile_data_dialog" = "Skal mobilt internet bruges til at vise detaljerede oplysninger?"; + "mobile_data_option_always" = "Brug altid"; + "mobile_data_option_today" = "Kun i dag"; + "mobile_data_option_not_today" = "Brug ikke i dag"; + "mobile_data" = "Mobilt internet"; /* NOTE to translators: please synchronize your translation with the English one. */ "mobile_data_description" = "Mobile internet er nødvendigt til visning af detaljerede oplysninger om steder, såsom fotos, priser og anmeldelser."; + "mobile_data_option_never" = "Brug aldrig"; + "mobile_data_option_ask" = "Spørg altid"; + "traffic_update_maps_text" = "Kortet opdateres for kunne vise trafikdata."; + "big_font" = "Forøg skriftstørrelsen på kortet"; /* "traffic" as in road congestion */ @@ -733,8 +917,11 @@ /* "traffic" as in "road congestion" */ "traffic_data_unavailable" = "Trafikdata er ikke tilgængelige"; + "enable_logging" = "Aktiver logføring"; + "log_file_size" = "Logfilens størrelse: %@"; + "transliteration_title" = "Translitteration til latinsk"; /* Subway exits for public transport marks on the map */ @@ -745,11 +932,17 @@ /* User selected the start of a route by pressing Route From. Now the destination of a route should be selected using search or by tapping on the map and then pressing "Route To". */ "routing_add_finish_point" = "Brug søgning eller tryk på kortet for at tilføje et destinationspunkt"; + "planning_route_manage_route" = "Administrer rute"; + "button_plan" = "Planlæg"; + "placepage_remove_stop" = "Fjern stop"; + "planning_route_remove_title" = "Træk herhen for at fjerne"; + "placepage_add_stop" = "Tilføj stop"; + "start_from_my_position" = "Start fra"; /* For iOS message 'alert_reauth_message' should be splitted in two parts: message + link. Here's first part */ @@ -757,47 +950,83 @@ /* For iOS message 'alert_reauth_message' should be splitted in two parts: message + link. Here's link part */ "alert_reauth_link_text_ios" = "her"; + "core_entrance" = "Indgang"; + "error_enter_correct_name" = "Angiv et korrekt navn"; + "bookmark_lists" = "Lister"; /* Do not display all bookmark lists on the map */ "bookmark_lists_hide_all" = "Skjul alle"; + "bookmark_lists_show_all" = "Vis alle"; + "bookmarks_create_new_group" = "Opret ny liste"; /* Bookmark categories screen, button that opens folder selection dialog to import KML/KMZ/GPX/KMB files */ "bookmarks_import" = "Importer bogmærker og spor"; + "downloader_hide_screen" = "Skjul skærm"; + "downloader_percent" = "%@ (%@ af %@)"; + "downloader_process" = "Downloader %@…"; + "downloader_applying" = "Anvender %@…"; + "bookmarks_error_message_share_general" = "Ikke i stand til at dele på grund af en programfejl"; + "bookmarks_error_title_share_empty" = "Delingsfejl"; + "bookmarks_error_message_share_empty" = "Kan ikke dele en tom liste"; + "bookmarks_error_message_empty_list_name" = "Indtast venligst listen navn"; + "bookmarks_error_title_list_name_already_taken" = "Dette navn er allerede taget"; + "bookmarks_error_title_list_name_too_long" = "Dette navn er for langt"; + "profile" = "OpenStreetMap profil"; + "bookmarks_detect_title" = "Nye filer registreret"; + "button_convert" = "Konvertere"; + "bookmarks_convert_error_title" = "Fejl"; + "bookmarks_convert_error_message" = "Nogle filer blev ikke konverteret."; + "restore" = "Gendan"; + "privacy_policy" = "Privatlivspolitik"; + "terms_of_use" = "Vilkår for bruger"; + "button_layer_subway" = "Undergrundsbane"; + "layers_title" = "Kortstile og -lag"; + "subway_data_unavailable" = "Kort over undergrundsbaner er ikke tilgængeligt"; + "title_error_downloading_bookmarks" = "Der er opstået en fejl"; + "popular_place" = "Popular"; + "export_file" = "Eksporter KMZ"; + "export_file_gpx" = "Eksporter GPX"; + "delete_list" = "Slet liste"; + "hide_from_map" = "Skjul på kort"; + "tags_loading_error_subtitle" = "Der skete en fejl under hentning af tags, prøv igen"; + "download_button" = "Download"; + "speedcams_alert_title" = "Fartkameraer"; + "place_description_title" = "Beskrivelse af sted"; /* "Speed cameras" settings menu option (should be short! no more than 47-50 chars) to warn a driver if there is a risk of exceeding the speed limit */ @@ -808,12 +1037,19 @@ /* Speed camera settings menu option - Never warn (about speedcams) */ "pref_tts_speedcams_never" = "Advar aldrig"; + "power_managment_title" = "Strømsparetilstand"; + "power_managment_description" = "Når automatisk tilstand er valgt, begynder applikationen at deaktivere funktioner, med højt batteri-strømforbrug, afhængigt af det aktuelle batteriniveau"; + "power_managment_setting_never" = "Aldrig"; + "power_managment_setting_auto" = "Automatisk"; + "power_managment_setting_manual_max" = "Maksimum strømbesparelse"; + "enable_logging_warning_message" = "Indstillingen aktiverer logning til diagnostiske formål. Det kan være nyttigt for vores supportere, der fejlfinder problemer med appen. Aktiver kun denne mulighed på anmodning fra Organic Maps support."; + "driving_options_title" = "Køre muligheder"; /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ @@ -824,19 +1060,33 @@ /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ "avoid_ferry" = "Undgå færgeoverfarter"; + "avoid_motorways" = "Undgå motorvejen"; + "unable_to_calc_alert_title" = "Det er ikke muligt at beregne rute"; + "unable_to_calc_alert_subtitle" = "Desværre kunne vi ikke finde en rute med den aktuelle opsætning. Ændre opsætningen, og prøv igen"; + "define_to_avoid_btn" = "Definer veje du vil undgå"; + "change_driving_options_btn" = "Køre muligheder aktiveret"; + "toll_road" = "Betalingsvej"; + "unpaved_road" = "Grusvej"; + "ferry_crossing" = "Færgeoverfart"; + "trip_start" = "Lad os komme i gang"; + "pick_destination" = "Destination"; + "follow_my_position" = "Centrer igen"; + "search_results" = "Søgeresultater"; + "then_turn" = "Derefter"; + "redirect_route_alert" = "Vil du genopbygge en rute igen?"; /* A generic "Yes" button in dialogs */ @@ -856,22 +1106,39 @@ /* To indicate the network of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ "network" = "Netværk: %@"; + "trip_finished" = "Du er ankommet!"; + "keyboard_availability_alert" = "Keyboard er ikke tilgængelig under kørsel"; + "dialog_routing_change_start_carplay" = "Det er ikke muligt at beregne rute fra din nuværende position"; + "dialog_routing_change_end_carplay" = "Det er ikke muligt at beregne rute til din destination. Vælg en anden destination"; + "dialog_routing_check_gps_carplay" = "Intet GPS signal. Flyt til et område med dækning"; + "dialog_routing_unable_locate_route_carplay" = "Det er ikke muligt at beregne rute. Vælg andre forbindelses-punkter for ruten"; + "dialog_routing_download_files_carplay" = "Download manglende kort til din enhed, for at lave ruten"; + "dialog_routing_system_error_carplay" = "Der opstod en fejl. Genstart programmet"; + "dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay" = "Rute vil blive beregnet igen, ud fra din nuværende position"; + "dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay" = "Rute vil blive ændret til en kørselsrute"; + "not_all_shown_bookmarks_carplay" = "Ikke alle bogmærker vises"; + "switch_to_phone_bookmarks_carplay" = "Skift til telefonen for at se alle bogmærker"; + "ok" = "Ok"; + "speedcams_alert_title_carplay_1" = "Radarkontrol"; + "speedcams_alert_title_carplay_2" = "Radar advarsel"; + "download_map_carplay" = "Download kort i Organic Maps appen, på din enhed"; + "carplay_roundabout_exit" = "%@ exit"; /* max. 10 symbols, both iOS and Android */ @@ -879,54 +1146,98 @@ /* iOS */ "sort_default" = "Sortér (std)"; + "sort_type" = "Sort (type)"; + "sort_distance" = "Sort (Afs)"; + "sort_date" = "Sort (dato)"; + "sort_name" = "Sorter efter navn"; + "week_ago_sorttype" = "En uge siden"; + "month_ago_sorttype" = "En måned siden"; + "moremonth_ago_sorttype" = "Mere end en måned siden"; + "moreyear_ago_sorttype" = "Mere end et år siden"; + "near_me_sorttype" = "I nærheden"; + "others_sorttype" = "Andre"; /********** Bookmark types used for sorting **********/ "food_places" = "Mad"; + "tourist_places" = "Seværdigheder"; + "museums" = "Museer"; + "parks" = "Parker"; + "swim_places" = "Svøm"; + "mountains" = "Bjerge"; + "animals" = "Dyr"; + "hotels" = "Hoteller"; + "buildings" = "Bygninger"; + "money" = "Penge"; + "shops" = "Butikker"; + "parkings" = "Parkering"; + "fuel_places" = "Benzintankstationer"; + "medicine" = "Medicin"; + "search_in_the_list" = "Søg i listen"; + "religious_places" = "Religiøse steder"; + "transit_not_found" = "Metro-navigation er endnu ikke tilgængelig i denne region"; + "dialog_pedestrian_route_is_long_header" = "Metro-rute blev ikke fundet"; + "dialog_pedestrian_route_is_long_message" = "Vælg venligst et start- eller stoppunkt, tættere på metrostationen"; + "button_layer_isolines" = "Terræn"; + "isolines_activation_error_dialog" = "For at aktivere og bruge de topografiske lag, opdater venligst eller download kortet for området"; + "isolines_location_error_dialog" = "Det topografiske lag er endnu ikke tilgængeligt i dette område"; + "elevation_profile_diff_level" = "Sværhedsgrad"; + "elevation_profile_diff_level_easy" = "Let"; + "elevation_profile_diff_level_moderate" = "Middel"; + "elevation_profile_diff_level_hard" = "Svær"; + "elevation_profile_ascent" = "Stige op"; + "elevation_profile_descent" = "Stige ned"; + "elevation_profile_min_elevation" = "Min. højde"; + "elevation_profile_max_elevation" = "Maks. højde"; + "elevation_profile_difficulty" = "Vanskelighed"; + "elevation_profile_time" = "Tid:"; + "isolines_toast_zooms_1_10" = "Zoom ind for at udforske isolinjekort"; + "downloader_updating_ios" = "Opdaterer"; + "downloader_loading_ios" = "Downloader"; /* Autoupdate dialog on start */ @@ -1021,6 +1332,7 @@ /* Main screen title "Map" displayed in the navigation back button's menu. */ "map" = "Kort"; + "drive_through" = "Køre gennem"; /* Restaurant or other food place's menu URL field in the Editor */ @@ -1100,79 +1412,148 @@ /* Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. */ "track_recording_toast_nothing_to_save" = "Ruten er tom - der er ikke noget at gemme"; + "edit_track" = "Rediger ruten"; /********** Types **********/ "type.addr_interpolation" = "Adresse/blok"; + "type.addr_interpolation.even" = "Adresse/blok"; + "type.addr_interpolation.odd" = "Adresse/blok"; + "type.aerialway" = "Aerialway"; + "type.aerialway.cable_car" = "Cable Car"; + "type.aerialway.chair_lift" = "Chair Lift"; + "type.aerialway.drag_lift" = "Drag Lift"; + "type.aerialway.gondola" = "Gondola"; + "type.aerialway.mixed_lift" = "Mixed Lift"; + "type.aerialway.station" = "Kabelbanestation"; + "type.aeroway" = "Airspace Infrastructure"; + "type.aeroway.aerodrome" = "Lufthavn"; + "type.aeroway.aerodrome.international" = "Lufthavn"; + "type.aeroway.apron" = "Apron"; + "type.aeroway.gate" = "Gate"; + "type.aeroway.helipad" = "Helikopterlandingsplads"; + "type.aeroway.runway" = "Runway"; + "type.aeroway.taxiway" = "Taxiway"; + "type.aeroway.terminal" = "Terminal"; + "type.amenity" = "Rekreative område"; + "type.amenity.arts_centre" = "Kunsthus"; + "type.amenity.atm" = "Hæveautomat"; + "type.amenity.bank" = "Bank"; + "type.amenity.bar" = "Bar"; + "type.amenity.bbq" = "Grill"; + "type.amenity.bench" = "Bænk"; + "type.amenity.bicycle_parking" = "Cykelparkering"; + "type.amenity.bicycle_rental" = "Cykeludlejning"; + "type.amenity.bicycle_repair_station" = "Cykelreparationsstation"; + "type.amenity.biergarten" = "Biergarten"; + "type.amenity.brothel" = "Bordel"; + "type.amenity.bureau_de_change" = "Vekselbureau"; + "type.amenity.bus_station" = "Busstation"; + "type.amenity.cafe" = "Café"; + "type.amenity.car_rental" = "Biludlejning"; + "type.amenity.car_sharing" = "Delebiler"; + "type.amenity.car_wash" = "Bilvask"; + "type.amenity.casino" = "Kasino"; + "type.amenity.gambling" = "Gambling"; + "type.leisure.adult_gaming_centre" = "Spillecenter for voksne"; + "type.leisure.amusement_arcade" = "Arcade"; + "type.amenity.charging_station" = "Ladestation"; + "type.amenity.charging_station.bicycle" = "Cykel ladestation"; + "type.amenity.charging_station.motorcar" = "Ladestation for biler"; + "type.amenity.childcare" = "Vuggestue"; + "type.amenity.cinema" = "Biograf"; + "type.leisure.bowling_alley" = "Bowling bane"; + "type.amenity.clinic" = "Klinik"; + "type.amenity.college" = "Universitet"; + "type.amenity.community_centre" = "Medborgerhus"; + "type.amenity.compressed_air" = "Trykluft"; + "type.amenity.conference_centre" = "Konferencecenter"; + "type.amenity.courthouse" = "Domhus"; + "type.amenity.dentist" = "Tandlæge"; + "type.amenity.doctors" = "Lægekontor"; + "type.amenity.drinking_water" = "Vand"; + "type.drinking_water.yes" = "Vand"; + "type.amenity.driving_school" = "Køreskole"; + "type.amenity.exhibition_centre" = "Udstillingscenter"; + "type.amenity.money_transfer" = "Pengeoverførsel"; + "type.amenity.music_school" = "Musikskolen"; + "type.amenity.language_school" = "Sprogskole"; + "type.office.diplomatic" = "Ambassade"; + "type.amenity.fast_food" = "Fastfood"; + "type.amenity.ferry_terminal" = "Færge"; + "type.amenity.fire_station" = "Brandstation"; + "type.amenity.food_court" = "Food Court"; + "type.amenity.fountain" = "Springvand"; + "type.amenity.fuel" = "Tankstation"; /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ @@ -1180,82 +1561,154 @@ /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ "type.amenity.grave_yard.christian" = "Kirkegård"; + "type.amenity.hospital" = "Hospital"; + "type.amenity.hunting_stand" = "Jagtsted"; + "type.amenity.ice_cream" = "Isbod"; + "type.amenity.internet_cafe" = "Internetcafe"; + "type.amenity.kindergarten" = "Børnehave"; + "type.amenity.library" = "Bibliotek"; + "type.amenity.loading_dock" = "Læsserampe"; + "type.amenity.marketplace" = "Markedsplads"; + "type.amenity.motorcycle_parking" = "Motorcykelparkering"; + "type.amenity.nightclub" = "Natklub"; + "type.amenity.nursing_home" = "Plejehjem"; + "type.amenity.parking" = "Parkering"; + "type.amenity.parking.fee" = "Parkering"; + "type.amenity.parking.multi.storey" = "Parkering i flere etager"; + "type.amenity.parking.multi.storey.fee" = "Parkering i flere etager"; + "type.amenity.parking.no.access" = "Privat parkering"; + "type.amenity.parking.permissive" = "Privat parkering"; + "type.amenity.parking.private" = "Privat parkering"; + "type.amenity.parking.park_and_ride" = "Parkering"; + "type.amenity.parking.underground" = "Underjordisk parkering"; + "type.amenity.parking.underground.fee" = "Underjordisk parkering"; + "type.amenity.parking.underground.private" = "Privat underjordisk parkering"; + "type.amenity.parking.street_side" = "Parkering på gadesiden"; + "type.amenity.parking.street_side.fee" = "Parkering på gadesiden"; + "type.amenity.parking.street_side.private" = "Privat gade sideparkering"; + "type.amenity.parking.lane" = "Parkering på kørebane"; + "type.amenity.parking.lane.fee" = "Parkering på kørebane"; + "type.amenity.parking.lane.private" = "Privat vej parkering"; + "type.amenity.parking_entrance" = "Parkeringsindgang"; + "type.amenity.parking_entrance.private" = "Privat indgang til parkering"; + "type.amenity.parking_entrance.permissive" = "Parkeringsindgang"; + "type.amenity.parking_space" = "Parkeringsplads"; + "type.amenity.parking_space.permissive" = "Parkeringsplads"; + "type.amenity.parking_space.private" = "Parkeringsplads"; + "type.amenity.parking_space.underground" = "Parkeringsplads"; + "type.amenity.parking_space.disabled" = "Handicapparkeringsplads"; + "type.amenity.payment_terminal" = "Betalingsautomat"; + "type.amenity.pharmacy" = "Apotek"; + "type.amenity.place_of_worship" = "Tempel"; + "type.amenity.place_of_worship.buddhist" = "Tempel"; + "type.amenity.place_of_worship.christian" = "Kirke"; + "type.amenity.place_of_worship.christian.mormon" = "Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Hellige"; + "type.amenity.place_of_worship.christian.jehovahs_witness" = "Jehovas Vidner Rigssal"; + "type.amenity.place_of_worship.hindu" = "Tempel"; + "type.amenity.place_of_worship.jewish" = "Synagoge"; + "type.amenity.place_of_worship.muslim" = "Moske"; + "type.amenity.place_of_worship.shinto" = "Helligdom"; + "type.amenity.place_of_worship.taoist" = "Tempel"; + "type.amenity.police" = "Politi"; + "type.amenity.post_box" = "Postboks"; + "type.amenity.post_office" = "Postkontor"; + "type.amenity.prison" = "Fængsel"; + "type.amenity.pub" = "Værtshus"; + "type.amenity.public_bookcase" = "Bog udveksling"; /********** Types: Recycling **********/ "type.amenity.recycling.centre" = "Genbrugsplads"; + "type.amenity.recycling" = "Genbrugscontainer"; + "type.amenity.recycling.container" = "Genbrugscontainer"; + "type.recycling.batteries" = "Batterier"; + "type.recycling.clothes" = "Gammelt tøj"; + "type.recycling.glass_bottles" = "Glasflasker"; + "type.recycling.paper" = "Papiraffald"; + "type.recycling.plastic" = "Plastaffald"; + "type.recycling.plastic_bottles" = "Plastik flasker"; + "type.recycling.scrap_metal" = "Skrot metal"; + "type.recycling.small_appliances" = "Elektronik affald"; + "type.recycling.cardboard" = "Cardboard"; + "type.recycling.cans" = "Cans"; + "type.recycling.shoes" = "Shoes"; + "type.recycling.green_waste" = "Green/Organic Waste"; + "type.recycling.cartons" = "Cartons"; + "type.amenity.restaurant" = "Restaurant"; + "type.amenity.sanitary_dump_station" = "Holding Tank Dump Station"; + "type.amenity.school" = "Skole"; /* Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). */ @@ -1269,59 +1722,113 @@ /* A traditional 3-walled shelter (one side open), suitable for overnight camping. */ "type.amenity.shelter.lean_to" = "Lean-to Shelter"; + "type.amenity.public_bath" = "Offentligt bad"; + "type.amenity.shower" = "Bruser"; + "type.amenity.stripclub" = "Stripklub"; + "type.amenity.taxi" = "Taxi Stand"; + "type.amenity.telephone" = "Telefon"; + "type.amenity.theatre" = "Teater"; + "type.amenity.toilets" = "Toilet"; + "type.toilets.yes" = "Toilet"; + "type.amenity.townhall" = "Rådhus"; + "type.amenity.university" = "Universitet"; + "type.amenity.vending_machine" = "Vending Machine"; + "type.amenity.vending_machine.cigarettes" = "Cigaretautomat"; + "type.amenity.vending_machine.coffee" = "Coffee Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.condoms" = "Condoms Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.drinks" = "Automat for drikkevarer"; + "type.amenity.vending_machine.food" = "Food Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.newspapers" = "Newspaper Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.parking_tickets" = "Parkeringsbilletmaskine"; + "type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets" = "Billetautomat for offentlig transport"; + "type.amenity.vending_machine.sweets" = "Sweets Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.excrement_bags" = "Excrement Bags Dispenser"; + "type.amenity.parcel_locker" = "Parcel Locker"; + "type.amenity.vehicle_inspection" = "Bilsyn"; + "type.amenity.vending_machine.fuel" = "Fuel Pump"; + "type.amenity.veterinary" = "Dyrlæge"; + "type.amenity.waste_basket" = "Skraldespand"; + "type.amenity.waste_disposal" = "Bortskaffelse af affald"; + "type.amenity.waste_transfer_station" = "Waste Transfer Station"; + "type.amenity.water_point" = "Vandstation"; + "type.amenity.water_point.drinking_water_no" = "Vandstation"; + "type.barrier" = "Barrier"; + "type.barrier.block" = "Blokering"; + "type.barrier.bollard" = "Søjle"; + "type.barrier.border_control" = "Grænsekontrol"; + "type.barrier.chain" = "Chain"; + "type.barrier.city_wall" = "Bymur"; + "type.barrier.cycle_barrier" = "Cycle Barrier"; + "type.waterway.ditch" = "Afvandingsgrøft"; + "type.natural.water.moat" = "Voldgrav"; + "type.natural.water.wastewater" = "Spildevand"; + "type.barrier.entrance" = "Gennemgang"; + "type.barrier.fence" = "Fence"; + "type.barrier.gate" = "Port"; + "type.barrier.hedge" = "Hedge"; + "type.barrier.kissing_gate" = "Port"; + "type.barrier.lift_gate" = "Bom"; + "type.barrier.retaining_wall" = "Retaining Wall"; + "type.barrier.stile" = "Gærdebro"; + "type.barrier.turnstile" = "Turnstile"; + "type.barrier.swing_gate" = "Bom"; + "type.barrier.toll_booth" = "Betalingsstation"; + "type.barrier.wall" = "Wall"; + "type.boundary" = "Boundary"; + "type.boundary.administrative" = "Administrative Boundary"; /* Borders between countries. */ @@ -1332,178 +1839,326 @@ /* Country's primary subdivision borders, e.g. between regions, provinces, states.. */ "type.boundary.administrative.4" = "Regional Boundary"; + "type.boundary.national_park" = "National park"; + "type.boundary.aboriginal_lands" = "Oprindelige lande"; + "type.boundary.protected_area" = "Beskyttet område"; + "type.boundary.protected_area.1" = "Beskyttet område"; + "type.boundary.protected_area.2" = "Beskyttet område"; + "type.boundary.protected_area.3" = "Beskyttet område"; + "type.boundary.protected_area.4" = "Beskyttet område"; + "type.boundary.protected_area.5" = "Beskyttet område"; + "type.boundary.protected_area.6" = "Beskyttet område"; + "type.building" = "Bygning"; /* Duplicates [address] in strings.txt */ "type.building.address" = "Adresse"; + "type.building.has_parts" = "Bygning"; + "type.building_part" = "Bygning"; + "type.building.garage" = "Garage"; + "type.building.train_station" = "Stationsbygning"; + "type.building.warehouse" = "Warehouse"; + "type.cemetery.grave" = "Grav"; + "type.craft" = "Håndværk"; + "type.craft.beekeeper" = "Biavler"; + "type.craft.blacksmith" = "Smed"; + "type.craft.brewery" = "Bryggeri"; + "type.craft.caterer" = "Caterer"; + "type.craft.carpenter" = "Tømrer"; + "type.craft.confectionery" = "Konfekture"; + "type.craft.electrician" = "Elektriker"; + "type.craft.electronics_repair" = "Reparation af elektronik"; + "type.craft.gardener" = "Gartner"; + "type.craft.grinding_mill" = "Slibemølle"; + "type.craft.handicraft" = "Kunsthåndværk"; /* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */ "type.craft.hvac" = "Blikkenslager"; + "type.craft.key_cutter" = "Nøgleskæring"; + "type.craft.locksmith" = "Låsesmed"; + "type.craft.metal_construction" = "Metalarbejder"; + "type.craft.painter" = "Maler"; + "type.craft.photographer" = "Fotograf"; + "type.shop.camera" = "Kamera butik"; + "type.craft.plumber" = "VVS-mand"; + "type.craft.sawmill" = "Savværk"; + "type.craft.shoemaker" = "Skomager"; + "type.craft.winery" = "Vingård"; + "type.craft.tailor" = "Skrædder"; + "type.cuisine.african" = "Afrikansk"; + "type.cuisine.american" = "Amerikansk"; + "type.cuisine.arab" = "Arabisk"; + "type.cuisine.argentinian" = "Argentinsk"; + "type.cuisine.asian" = "Asiatisk"; + "type.cuisine.austrian" = "Østrigsk"; + "type.cuisine.bagel" = "Bagels"; + "type.cuisine.balkan" = "Balkansk"; + "type.cuisine.barbecue" = "Barbecue"; + "type.cuisine.bavarian" = "Bavarisk"; + "type.cuisine.beef_bowl" = "Gyudon"; + "type.cuisine.brazilian" = "Brasiliansk"; + "type.cuisine.breakfast" = "Morgenmad"; + "type.cuisine.bubble_tea" = "Bubble Tea"; + "type.cuisine.burger" = "Burger"; + "type.cuisine.buschenschank" = "Buschenschank"; + "type.cuisine.cake" = "Kager"; + "type.cuisine.caribbean" = "Caribisk"; + "type.cuisine.chicken" = "Kylling"; + "type.cuisine.chinese" = "Kinesisk"; + "type.cuisine.coffee_shop" = "Kaffe"; + "type.cuisine.crepe" = "Crepes"; + "type.cuisine.croatian" = "Kroatisk"; + "type.cuisine.curry" = "Karryretter"; + "type.cuisine.deli" = "Deli"; + "type.cuisine.diner" = "Diner"; + "type.cuisine.donut" = "Donuts"; + "type.cuisine.ethiopian" = "Etiopisk"; + "type.cuisine.filipino" = "Filippinsk"; + "type.cuisine.fine_dining" = "Eksklusiv"; + "type.cuisine.fish" = "Fisk"; + "type.cuisine.fish_and_chips" = "Fish and Chips"; + "type.cuisine.french" = "Fransk"; + "type.cuisine.friture" = "Friture"; + "type.cuisine.georgian" = "Georgisk"; + "type.cuisine.german" = "Tysk"; + "type.cuisine.greek" = "Græsk"; + "type.cuisine.grill" = "Grill"; + "type.cuisine.heuriger" = "Heuriger"; + "type.cuisine.hotdog" = "Hotdogs"; + "type.cuisine.hungarian" = "Ungarsk"; + "type.cuisine.ice_cream" = "Is"; + "type.cuisine.indian" = "Indisk"; + "type.cuisine.indonesian" = "Indonesisk"; + "type.cuisine.international" = "International"; + "type.cuisine.irish" = "Irsk"; + "type.cuisine.italian" = "Italiensk"; + "type.cuisine.italian_pizza" = "Italiensk, pizza"; + "type.cuisine.japanese" = "Japansk"; + "type.cuisine.kebab" = "Kebab"; + "type.cuisine.korean" = "Koreansk"; + "type.cuisine.lao" = "Laotisk"; + "type.cuisine.lebanese" = "Libanesisk"; + "type.cuisine.local" = "Lokalt køkken"; + "type.cuisine.malagasy" = "Madagaskisk"; + "type.cuisine.malaysian" = "Malaysisk"; + "type.cuisine.mediterranean" = "Middelhavskost"; + "type.cuisine.mexican" = "Mexicansk"; + "type.cuisine.moroccan" = "Marokkansk"; + "type.cuisine.noodles" = "Nudler"; + "type.cuisine.oriental" = "Orientalsk"; + "type.cuisine.pancake" = "Pandekager"; + "type.cuisine.pasta" = "Pasta"; + "type.cuisine.persian" = "Persisk"; + "type.cuisine.peruvian" = "Peruviansk"; + "type.cuisine.pizza" = "Pizza"; + "type.cuisine.polish" = "Polsk"; + "type.cuisine.portuguese" = "Portugisisk"; + "type.cuisine.ramen" = "Ramen"; + "type.cuisine.regional" = "Regionalt køkken"; + "type.cuisine.russian" = "Russisk"; + "type.cuisine.sandwich" = "Sandwich"; + "type.cuisine.sausage" = "Pølser"; + "type.cuisine.savory_pancakes" = "Madpandekager"; + "type.cuisine.seafood" = "Fisk og skaldyr"; + "type.cuisine.soba" = "Soba"; + "type.cuisine.spanish" = "Spansk"; + "type.cuisine.steak_house" = "Steakhouse"; + "type.cuisine.sushi" = "Sushi"; + "type.cuisine.tapas" = "Tapas"; + "type.cuisine.tea" = "Te"; + "type.cuisine.thai" = "Thailandsk"; + "type.cuisine.turkish" = "Tyrkisk"; + "type.cuisine.vegan" = "Vegansk"; + "type.cuisine.vegetarian" = "Vegetarretter"; + "type.cuisine.vietnamese" = "Vietnamesisk"; + "type.emergency" = "Emergency"; + "type.emergency.assembly_point" = "Nødsamlingssted"; + "type.emergency.defibrillator" = "Hjertestarter"; + "type.emergency.fire_hydrant" = "Brandhane"; + "type.emergency.phone" = "Nødtelefon"; /* A place where a lifeguard is on duty. */ -"type.emergency.lifeguard" = "Lifeguard"; -"type.emergency.mountain_rescue" = "Mountain Rescue Station"; +"type.emergency.lifeguard" = "Livredder"; + +/* A mountain rescue base for search and rescue activities. */ +"type.emergency.mountain_rescue" = "Bjergredningsstation"; /* This is for secondary entrances, for main entrances see type.entrance.main */ "type.entrance" = "Indgang"; /* This is for main/primary entrances, for secondary entrances see type.entrance */ "type.entrance.main" = "Hovedindgang"; + "type.entrance.exit" = "Udgang"; + "type.fee.yes" = "$"; + "type.fee.no" = "Gratis"; + "type.healthcare.laboratory" = "Medicinsk laboratorium"; + "type.healthcare.physiotherapist" = "Fysioterapeut"; + "type.healthcare.alternative" = "Alternativ medicin"; + "type.healthcare.audiologist" = "Audiologi"; + "type.healthcare.blood_donation" = "Center for bloddonation"; + "type.healthcare.optometrist" = "Optometri"; + "type.healthcare.podiatrist" = "Fodterapi"; + "type.healthcare.psychotherapist" = "Psykoterapi"; + "type.healthcare.sample_collection" = "Prøvetagning"; + "type.healthcare.speech_therapist" = "Tale terapi"; /********** Types: Roads **********/ "type.highway" = "Highway"; + "type.highway.bridleway" = "Bridle Path"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.bridleway.bridge" = "Bro"; + "type.highway.bridleway.permissive" = "Bridle Path"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.bridleway.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.busway" = "Dedikeret busvej"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1511,20 +2166,29 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.busway.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.bus_stop" = "Busstoppested"; + "type.highway.construction" = "Vej under opbygning"; + "type.highway.cycleway" = "Cycle Path"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.cycleway.bridge" = "Bro"; + "type.highway.cycleway.permissive" = "Cycle Path"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.cycleway.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.elevator" = "Elevator"; + "type.highway.footway" = "Sti"; + "type.highway.footway.sidewalk" = "Fortov"; + "type.highway.footway.crossing" = "Fodgængerovergang"; + "type.highway.footway.area" = "Sti"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1532,7 +2196,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.footway.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.ford" = "Vadested"; + "type.highway.living_street" = "Gade"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1540,6 +2206,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.living_street.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.motorway" = "Gade"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1547,7 +2214,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.motorway.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.motorway_junction" = "Motorvejsafkørsel"; + "type.highway.motorway_link" = "Gade"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1555,6 +2224,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.motorway_link.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.path" = "Sti"; /* Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. */ @@ -1562,16 +2232,21 @@ /* Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. */ "type.highway.path.expert" = "Meget svær eller umulig at skelne fra hinanden"; + "type.highway.path.bicycle" = "Sti"; + "type.highway.footway.bicycle" = "Sti"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.path.bridge" = "Bro"; + "type.highway.path.horse" = "Sti"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.path.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.pedestrian" = "Gade"; + "type.highway.pedestrian.area" = "Gade"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1579,6 +2254,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.pedestrian.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.primary" = "Gade"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1586,6 +2262,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.primary.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.primary_link" = "Gade"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1593,8 +2270,11 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.primary_link.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.raceway" = "Væddeløbsbane"; + "type.highway.residential" = "Gade"; + "type.highway.residential.area" = "Gade"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1602,7 +2282,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.residential.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.rest_area" = "Rasteplads"; + "type.highway.road" = "Gade"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1613,6 +2295,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.road.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.secondary" = "Gade"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1620,6 +2303,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.secondary.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.secondary_link" = "Gade"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1627,18 +2311,25 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.secondary_link.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.service" = "Gade"; + "type.highway.service.area" = "Gade"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.service.bridge" = "Bro"; + "type.highway.service.driveway" = "Gade"; + "type.highway.service.parking_aisle" = "Gade"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.service.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.services" = "Service Area"; + "type.highway.speed_camera" = "Automatisk Trafikkontrol"; + "type.highway.steps" = "Sti"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1646,6 +2337,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.steps.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.tertiary" = "Gade"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1653,6 +2345,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.tertiary.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.tertiary_link" = "Gade"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1660,17 +2353,23 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.tertiary_link.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.track" = "Gade"; + "type.highway.track.area" = "Gade"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.track.bridge" = "Bro"; + "type.highway.track.grade1" = "Gade"; + "type.highway.track.no.access" = "Gade"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.track.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.traffic_signals" = "Trafiklys"; + "type.highway.trunk" = "Gade"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1678,6 +2377,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.trunk.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.trunk_link" = "Gade"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1685,7 +2385,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.trunk_link.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.unclassified" = "Gade"; + "type.highway.unclassified.area" = "Gade"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1693,94 +2395,172 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.unclassified.tunnel" = "Tunnel"; + "type.area_highway.cycleway" = "Cycle Path"; + "type.area_highway.footway" = "Sti"; + "type.area_highway.living_street" = "Gade"; + "type.area_highway.motorway" = "Gade"; + "type.area_highway.path" = "Sti"; + "type.area_highway.pedestrian" = "Gade"; + "type.area_highway.primary" = "Gade"; + "type.area_highway.residential" = "Gade"; + "type.area_highway.secondary" = "Gade"; + "type.area_highway.service" = "Gade"; + "type.area_highway.tertiary" = "Gade"; + "type.area_highway.steps" = "Sti"; + "type.area_highway.track" = "Gade"; + "type.area_highway.trunk" = "Gade"; + "type.area_highway.unclassified" = "Gade"; + "type.highway.world_level" = "highway-world_level"; + "type.highway.world_towns_level" = "highway-world_towns_level"; /********** Types: Historic **********/ "type.historic" = "Historisk objekt"; + "type.historic.aircraft" = "Historiske fly"; + "type.historic.anchor" = "Historisk anker"; + "type.historic.archaeological_site" = "Arkæologisk sted"; + "type.historic.battlefield" = "Slagmark"; + "type.historic.boundary_stone" = "Grænsesten"; + "type.historic.cannon" = "Kanon"; + "type.historic.castle" = "Slot"; + "type.historic.castle.castrum" = "Romersk fort"; + "type.historic.castle.defensive" = "Slot"; + "type.historic.castle.fortified_church" = "Befæstet kirke"; + "type.historic.castle.fortress" = "Fæstningsværk"; + "type.historic.castle.hillfort" = "Voldsted"; + "type.historic.castle.kremlin" = "Kreml"; + "type.historic.castle.manor" = "Herregård"; + "type.historic.castle.palace" = "Palads"; + "type.historic.castle.shiro" = "Japansk slot"; + "type.historic.castle.stately" = "Slot"; + "type.historic.city_gate" = "Byport"; + "type.historic.citywalls" = "Bymur"; + "type.historic.fort" = "Fort"; + "type.historic.gallows" = "Galge"; + "type.historic.locomotive" = "Historisk lokomotiv"; + "type.historic.memorial" = "Mindesmærke"; + "type.historic.memorial.cross" = "Mindesmærkekors"; + "type.historic.memorial.plaque" = "Mindesmærke"; + "type.historic.memorial.sculpture" = "Mindesmærke"; + "type.historic.memorial.statue" = "Mindesmærke"; + "type.historic.memorial.stolperstein" = "Stolpersten"; + "type.historic.stone" = "Historisk sten"; + "type.historic.memorial.war_memorial" = "Krigsmindesmærke"; + "type.historic.mine" = "Historisk mine"; + "type.historic.monument" = "Monument"; + "type.historic.pillory" = "Kag"; + "type.historic.ruins" = "Ruiner"; + "type.historic.ship" = "Turisme"; + "type.historic.tank" = "Historisk tank"; + "type.historic.tomb" = "Grav"; /* Usually has no historic and sometimes no religious context. E.g. a mountain summit cross. */ -"type.man_made.cross" = "Cross"; +"type.man_made.cross" = "Kors"; /* Usually a Christian historical cross placed along a road. */ "type.historic.wayside_cross" = "Kors ved vejsiden"; + "type.historic.wayside_shrine" = "Skrin ved vejsiden"; + "type.historic.wreck" = "Forlis"; + "type.hwtag" = "hwtag"; + "type.hwtag.bidir_bicycle" = "hwtag-bidir_bicycle"; + "type.hwtag.onedir_bicycle" = "hwtag-onedir_bicycle"; + "type.hwtag.lit" = "hwtag-lit"; + "type.hwtag.nobicycle" = "hwtag-nobicycle"; + "type.hwtag.nocar" = "hwtag-nocar"; + "type.hwtag.nofoot" = "hwtag-nofoot"; + "type.hwtag.oneway" = "hwtag-oneway"; + "type.hwtag.private" = "hwtag-private"; + "type.hwtag.toll" = "hwtag-toll"; + "type.hwtag.yesbicycle" = "hwtag-yesbicycle"; + "type.hwtag.yescar" = "hwtag-yescar"; + "type.hwtag.yesfoot" = "hwtag-yesfoot"; + "type.internet_access" = "Internet"; + "type.internet_access.wlan" = "Internet"; + "type.junction" = "Junction"; + "type.junction.circular" = "Roundabout"; + "type.junction.roundabout" = "Roundabout"; + "type.landuse" = "Landuse"; + "type.landuse.allotments" = "Allotments"; + "type.landuse.basin" = "Vandbassin"; + "type.landuse.brownfield" = "Brownfield"; /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ @@ -1788,86 +2568,167 @@ /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ "type.landuse.cemetery.christian" = "Kirkegård"; + "type.landuse.churchyard" = "Kirkegård"; + "type.landuse.commercial" = "Commercial Area"; + "type.landuse.construction" = "Construction Area"; + "type.landuse.education" = "Educational Facility"; + "type.landuse.farmland" = "Landbrugsjord"; + "type.landuse.farmyard" = "Farmyard"; + "type.landuse.field" = "Field"; + "type.landuse.flowerbed" = "Blomsterseng"; + "type.landuse.forest" = "Skov"; + "type.landuse.forest.coniferous" = "Skov"; + "type.landuse.forest.deciduous" = "Skov"; + "type.landuse.forest.mixed" = "Skov"; + "type.landuse.garages" = "Garages"; + "type.landuse.grass" = "Græsplæne"; + "type.landuse.greenfield" = "Greenfield"; + "type.landuse.greenhouse_horticulture" = "Greenhouse"; + "type.landuse.industrial" = "Industrial Area"; + "type.landuse.landfill" = "Affaldsplads"; + "type.landuse.meadow" = "Meadow"; + "type.landuse.military" = "Military Area"; + "type.landuse.orchard" = "Orchard"; + "type.landuse.quarry" = "Quarry"; + "type.landuse.railway" = "Jernbaneanlæg"; + "type.landuse.recreation_ground" = "Recreation Ground"; + "type.landuse.reservoir" = "Vand"; + "type.landuse.residential" = "Residential Area"; + "type.landuse.retail" = "Retail Area"; + "type.landuse.salt_pond" = "Salt Pond"; + "type.landuse.village_green" = "Land"; + "type.landuse.vineyard" = "Vineyard"; + "type.leisure" = "Leisure"; + "type.leisure.common" = "Public Land"; + "type.leisure.dog_park" = "Hundepark"; + "type.leisure.fitness_centre" = "Trænings- og motionscenter"; + "type.leisure.fitness_station" = "Fitness-station"; + "type.leisure.dance" = "Dansesal"; + "type.leisure.garden" = "Have"; + "type.leisure.garden.residential" = "Have"; + "type.leisure.golf_course" = "Golf"; + "type.leisure.miniature_golf" = "Minigolf"; + "type.leisure.hackerspace" = "Hackerspace"; + "type.leisure.ice_rink" = "Ice Rink"; + "type.leisure.marina" = "Marina"; + "type.leisure.nature_reserve" = "Reservat"; + "type.leisure.outdoor_seating" = "Udendørs siddepladser"; + "type.leisure.park" = "Park"; + "type.leisure.park.no.access" = "Park"; + "type.leisure.park.permissive" = "Park"; + "type.leisure.park.private" = "Park"; + "type.leisure.picnic_table" = "Picnic bord"; + "type.leisure.pitch" = "Sportsplads"; + "type.leisure.playground" = "Legeplads"; + "type.leisure.recreation_ground" = "Recreation Ground"; + "type.leisure.sauna" = "Sauna"; + "type.leisure.slipway" = "Slipway"; + "type.leisure.sports_centre" = "Idrætscenter"; + "type.sport.climbing" = "Klatrecenter"; + "type.sport.yoga" = "Yoga center"; + "type.leisure.stadium" = "Stadium"; + "type.leisure.swimming_pool" = "Svømmebassin"; + "type.leisure.swimming_pool.private" = "Svømmebassin"; + "type.leisure.track" = "Track"; + "type.leisure.track.area" = "Track"; + "type.leisure.water_park" = "Vandpark"; + "type.leisure.beach_resort" = "Beach Resort"; + "type.man_made" = "Man Made"; + "type.man_made.breakwater" = "Breakwater"; + "type.man_made.cairn" = "Cairn"; + "type.man_made.chimney" = "Fabriksskorsten"; + "type.man_made.cutline" = "Cutline"; + "type.man_made.survey_point" = "Survey Point"; + "type.man_made.flagpole" = "Flagpole"; + "type.man_made.lighthouse" = "Fyrtårn"; + "type.man_made.mast" = "Mast"; + "type.man_made.pier" = "Pier"; + "type.man_made.pipeline" = "Pipeline"; + "type.man_made.pipeline.overground" = "Overground Pipeline"; + "type.man_made.silo" = "Silo"; + "type.man_made.storage_tank" = "Storage Tank"; + "type.man_made.surveillance" = "Overvågningskamera"; + "type.man_made.tower" = "Tårn"; /* A huge telecommunications tower. Often a local monument or a landmark. */ @@ -1875,23 +2736,39 @@ /* A regular telecommunications tower / mast. */ "type.man_made.tower.communication" = "Kommunikationstårn"; -"type.man_made.petroleum_well" = "Oil or gas well"; + +/* A deep hole drilled into the earth to extract oil or gas. */ +"type.man_made.petroleum_well" = "Olie- eller gasbrønd"; /* A tower/mast constructed to burn off excess gas. */ -"type.man_made.flare" = "Gas Flare"; +"type.man_made.flare" = "Gasflamme"; + "type.man_made.wastewater_plant" = "Wastewater Treatment Plant"; + "type.man_made.water_tap" = "Vandhane"; + "type.man_made.water_tap.drinking_water_no" = "Vandhane"; + "type.man_made.water_tower" = "Vandtårn"; + "type.man_made.water_well" = "Brønd"; + "type.man_made.water_well.drinking_water_no" = "Brønd"; + "type.man_made.windmill" = "Vindmølle"; + "type.man_made.works" = "Industrial Works"; + "type.mapswithme" = "mapswithme"; + "type.mapswithme.grid" = "mapswithme-grid"; + "type.military" = "Military"; + "type.military.bunker" = "Bunker"; + "type.mountain_pass" = "Mountain Pass"; + "type.natural" = "Natur"; /* A rocky land cover. */ @@ -1902,76 +2779,147 @@ /* A loose surface consisting of angular, sharp stones. Usually on a mountain slope and prone to landslides. */ "type.natural.scree" = "Stenet skrænt"; + "type.natural.bay" = "Bugt"; + "type.natural.beach" = "Strand"; + "type.natural.beach.sand" = "Sandet strand"; + "type.natural.beach.gravel" = "Grus Strand"; + "type.natural.cape" = "Tange"; + "type.natural.cave_entrance" = "Hule"; + "type.natural.cliff" = "Klippe"; + "type.natural.earth_bank" = "Jordbanken"; + "type.man_made.embankment" = "Dæmning"; + "type.natural.coastline" = "Kyst"; + "type.natural.desert" = "Ørken"; + "type.natural.geyser" = "Gejser"; + "type.natural.glacier" = "Gletsjer"; + "type.natural.grassland" = "Græsslette"; + "type.natural.heath" = "Hede"; + "type.natural.hot_spring" = "Varm kilde"; + "type.natural.water.lake" = "Sø"; + "type.natural.water.lock" = "Låsekammer"; + "type.natural.water.pond" = "Dam"; + "type.natural.water.reservoir" = "Reservoir"; + "type.natural.water.basin" = "Vandbassin"; + "type.natural.water.river" = "Flod"; + "type.natural.land" = "Land"; + "type.natural.meadow" = "Eng"; + "type.natural.orchard" = "Frugthave"; + "type.natural.peak" = "Bjerg"; + "type.natural.saddle" = "Bjergsadel"; + "type.natural.rock" = "Bjergart"; + "type.natural.scrub" = "Kratbevokset område"; + "type.natural.spring" = "Kilde"; + "type.natural.spring.drinking_water_no" = "Kilde"; + "type.natural.strait" = "Stræde"; + "type.natural.tree_row" = "Trærækker"; + "type.natural.vineyard" = "Vingård"; + "type.natural.volcano" = "Vulkan"; + "type.natural.water" = "Vandmasse"; + "type.natural.wetland" = "Vådområde"; + "type.natural.wetland.bog" = "Mose"; + "type.natural.wetland.marsh" = "Marsk"; + "type.noexit" = "Dead End"; + "type.office" = "Kontor"; + "type.office.company" = "Selskabskontor"; + "type.office.estate_agent" = "Ejendomsmægler"; + "type.office.government" = "Regeringskontor"; + "type.office.insurance" = "Forsikringskontor"; + "type.office.lawyer" = "Advokatkontor"; + "type.office.ngo" = "NGO-kontor"; + "type.office.telecommunication" = "Mobiloperatør"; + "type.organic.only" = "Organic"; + "type.organic.yes" = "Organic"; + "type.place.city" = "By"; + "type.place.city.capital" = "Kapital"; + "type.place.city.capital.10" = "By"; + "type.place.city.capital.11" = "By"; + "type.place.city.capital.2" = "Kapital"; + "type.place.city.capital.3" = "By"; + "type.place.city.capital.4" = "By"; + "type.place.city.capital.5" = "By"; + "type.place.city.capital.6" = "By"; + "type.place.city.capital.7" = "By"; + "type.place.city.capital.8" = "By"; + "type.place.city.capital.9" = "By"; + "type.place.continent" = "Kontinent"; + "type.place.country" = "Land"; + "type.place.county" = "Amt"; + "type.place.farm" = "Gård"; + "type.place.hamlet" = "Landsby"; + "type.place.island" = "Ø"; + "type.place.islet" = "Ø"; + "type.place.isolated_dwelling" = "Isoleret bolig"; + "type.place.locality" = "Lokalitet"; /* Named part of a city or town, bigger than place=neighbourhood and smaller than place=suburb (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place%3Dquarter) */ @@ -1979,70 +2927,132 @@ /* Named part of a city, town or suburb, smaller than place=quarter (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Neighbourhood) */ "type.place.neighbourhood" = "Nabolag"; + "type.place.ocean" = "Verdenshave"; + "type.place.region" = "Region"; + "type.place.sea" = "Er"; + "type.place.square" = "Torv"; + "type.place.state" = "Stat"; + "type.place.state.USA" = "Stat"; /* Named part of a city or town, bigger than place=quarter (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place%3Dsuburb) */ "type.place.suburb" = "Forstad"; + "type.place.town" = "By"; + "type.place.village" = "Landsby"; + "type.power" = "Power"; + "type.power.generator" = "Power Generator"; + "type.power.generator.solar" = "Solar generator"; + "type.power.generator.wind" = "Vindgenerator"; + "type.power.generator.gas" = "Gasturbine kraftværk"; + "type.power.generator.hydro" = "Vandkraftværk"; + "type.power.line" = "Power Line"; + "type.power.line.underground" = "Underground Power Line"; + "type.power.minor_line" = "Minor Power Line"; + "type.power.plant" = "Kraftværk"; + "type.power.plant.coal" = "Kulkraftværk"; + "type.power.plant.gas" = "Gasturbine kraftværk"; + "type.power.plant.hydro" = "Vandkraftværk"; + "type.power.plant.solar" = "Solcelleanlæg"; + "type.power.plant.wind" = "Vindkraftværk"; + "type.power.station" = "Power Station"; + "type.power.substation" = "Transformerstation"; + "type.power.tower" = "El-pol"; + "type.psurface" = "psurface"; + "type.psurface.paved_bad" = "psurface-paved_bad"; + "type.psurface.paved_good" = "psurface-paved_good"; + "type.psurface.unpaved_bad" = "psurface-unpaved_bad"; + "type.psurface.unpaved_good" = "psurface-unpaved_good"; + "type.public_transport" = "Public Transport"; + "type.public_transport.platform" = "Platform"; + "type.railway" = "Railway"; + "type.railway.abandoned" = "Abandoned Railway"; + "type.railway.abandoned.bridge" = "Abandoned Railway Bridge"; + "type.railway.abandoned.tunnel" = "Abandoned Railway Tunnel"; + "type.railway.construction" = "Railway Construction"; + "type.railway.crossing" = "Railway Crossing"; + "type.railway.disused" = "Disused Railway"; + "type.railway.funicular" = "Funicular"; + "type.railway.funicular.bridge" = "Funicular Bridge"; + "type.railway.funicular.tunnel" = "Funicular Tunnel"; + "type.railway.halt" = "Togstation"; + "type.railway.level_crossing" = "Niveauskæring"; + "type.railway.light_rail" = "Light Rail"; + "type.railway.light_rail.bridge" = "Light Rail Bridge"; + "type.railway.light_rail.tunnel" = "Light Rail Tunnel"; + "type.railway.monorail" = "Monorail"; + "type.railway.monorail.bridge" = "Monorail Bridge"; + "type.railway.monorail.tunnel" = "Monorail Tunnel"; + "type.railway.narrow_gauge" = "Narrow Gauge Rail"; + "type.railway.narrow_gauge.bridge" = "Narrow Gauge Rail Bridge"; + "type.railway.narrow_gauge.tunnel" = "Narrow Gauge Rail Tunnel"; + "type.railway.platform" = "Railway Platform"; + "type.railway.preserved" = "Preserved Rail"; + "type.railway.preserved.bridge" = "Preserved Rail Bridge"; + "type.railway.preserved.tunnel" = "Preserved Rail Tunnel"; + "type.railway.rail" = "Jernbane"; + "type.railway.rail.highspeed" = "Højhastighedsjernbane"; + "type.railway.rail.tourism" = "Turistisk jernbane"; + "type.railway.rail.main" = "Jernbane"; /* Includes ordinary railway=rail w/o more specific usage= and service= tags. */ @@ -2050,533 +3060,1043 @@ /* Non-passenger utility tracks: industrial, military, test. */ "type.railway.rail.utility" = "Jernbane til forsyningsselskaber"; + "type.railway.rail.spur" = "Jernbanespor"; /* Short service tracks: siding, yard, crossover. */ "type.railway.rail.service" = "Ekstra jernbanespor"; + "type.railway.rail.bridge" = "Jernbanebro"; + "type.railway.rail.highspeed.bridge" = "Jernbanebro"; + "type.railway.rail.tourism.bridge" = "Jernbanebro"; + "type.railway.rail.main.bridge" = "Jernbanebro"; + "type.railway.rail.branch.bridge" = "Jernbanebro"; + "type.railway.rail.utility.bridge" = "Jernbanebro"; + "type.railway.rail.spur.bridge" = "Jernbanebro"; + "type.railway.rail.service.bridge" = "Jernbanebro"; + "type.railway.rail.tunnel" = "Jernbanetunnel"; + "type.railway.rail.highspeed.tunnel" = "Jernbanetunnel"; + "type.railway.rail.tourism.tunnel" = "Jernbanetunnel"; + "type.railway.rail.main.tunnel" = "Jernbanetunnel"; + "type.railway.rail.branch.tunnel" = "Jernbanetunnel"; + "type.railway.rail.utility.tunnel" = "Jernbanetunnel"; + "type.railway.rail.spur.tunnel" = "Jernbanetunnel"; + "type.railway.rail.service.tunnel" = "Jernbanetunnel"; + "type.railway.station" = "Togstation"; + "type.railway.station.funicular" = "Funicular"; + "type.railway.station.light_rail" = "Togstation"; + "type.railway.station.light_rail.berlin" = "Togstation"; + "type.railway.station.light_rail.london" = "Togstation"; + "type.railway.station.light_rail.porto" = "Togstation"; + "type.railway.station.monorail" = "Togstation"; + "type.railway.station.subway" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.adana" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.algiers" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.almaty" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.amsterdam" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.ankara" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.athens" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.baku" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.bangkok" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.barcelona" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.beijing" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.bengalore" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.berlin" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.bilbao" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.brasilia" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.brescia" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.brussels" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.bucharest" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.budapest" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.buenos_aires" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.bursa" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.cairo" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.caracas" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.catania" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.changchun" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.chengdu" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.chicago" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.chongqing" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.dalian" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.delhi" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.dnepro" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.dubai" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.ekb" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.fukuoka" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.glasgow" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.guangzhou" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.hamburg" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.helsinki" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.hiroshima" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.hongkong" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.isfahan" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.istanbul" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.izmir" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.kazan" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.kharkiv" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.kiev" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.kobe" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.kolkata" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.kunming" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.kyoto" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.la" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.lausanne" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.lille" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.lima" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.lisboa" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.london" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.lyon" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.madrid" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.malaga" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.manila" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.maracaibo" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.mashhad" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.mecca" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.medellin" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.mexico" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.milan" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.minsk" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.montreal" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.moscow" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.munchen" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.nagoya" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.newyork" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.nnov" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.novosibirsk" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.osaka" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.oslo" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.palma" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.panama" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.paris" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.philadelphia" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.pyongyang" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.rennes" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.rio" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.roma" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.rotterdam" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.samara" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.santiago" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.santo_domingo" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.saopaulo" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.sapporo" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.sendai" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.sf" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.shanghai" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.shenzhen" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.shiraz" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.singapore" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.sofia" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.spb" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.stockholm" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.tabriz" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.taipei" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.taoyuan" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.tashkent" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.tbilisi" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.tehran" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.tianjin" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.tokyo" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.valencia" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.vienna" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.warszawa" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.washington" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.wuhan" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.yerevan" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.yokohama" = "Metro"; + "type.railway.subway" = "Subway Line"; + "type.railway.subway.bridge" = "Subway Line Bridge"; + "type.railway.subway.tunnel" = "Subway Line Tunnel"; + "type.railway.subway_entrance" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.adana" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.algiers" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.almaty" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.amsterdam" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.ankara" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.athens" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.baku" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.bangkok" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.barcelona" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.beijing" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.bengalore" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.berlin" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.bilbao" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.brasilia" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.brescia" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.brussels" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.bucharest" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.budapest" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.buenos_aires" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.bursa" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.cairo" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.caracas" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.catania" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.changchun" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.chengdu" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.chicago" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.chongqing" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.dalian" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.delhi" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.dnepro" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.dubai" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.ekb" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.fukuoka" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.glasgow" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.guangzhou" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.hamburg" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.helsinki" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.hiroshima" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.hongkong" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.isfahan" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.istanbul" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.izmir" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.kazan" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.kharkiv" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.kiev" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.kobe" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.kolkata" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.kunming" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.kyoto" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.la" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.lausanne" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.lille" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.lima" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.lisboa" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.london" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.lyon" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.madrid" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.malaga" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.manila" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.maracaibo" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.mashhad" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.mecca" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.medellin" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.mexico" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.milan" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.minsk" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.montreal" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.moscow" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.munchen" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.nagoya" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.newyork" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.nnov" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.novosibirsk" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.osaka" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.oslo" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.palma" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.panama" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.paris" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.philadelphia" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.pyongyang" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.rennes" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.rio" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.roma" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.rotterdam" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.samara" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.santiago" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.santo_domingo" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.saopaulo" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.sapporo" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.sendai" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.sf" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.shanghai" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.shenzhen" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.shiraz" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.singapore" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.sofia" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.spb" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.stockholm" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.tabriz" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.taipei" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.taoyuan" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.tashkent" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.tbilisi" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.tehran" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.tianjin" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.tokyo" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.valencia" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.vienna" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.warszawa" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.washington" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.wuhan" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.yerevan" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.subway_entrance.yokohama" = "Indgang til undergrundsbane"; + "type.railway.tram" = "Tram Line"; + "type.railway.tram.bridge" = "Tram Line Bridge"; + "type.railway.tram.tunnel" = "Tram Line Tunnel"; + "type.railway.tram_stop" = "Sporvogn"; + "type.route" = "Route"; + "type.route.ferry" = "Ferry"; + "type.route.shuttle_train" = "route-shuttle_train"; + "type.shop" = "Butik"; + "type.shop.alcohol" = "Alkohol"; + "type.shop.bakery" = "Bager"; + "type.shop.bathroom_furnishing" = "Badeværelsesindretning"; + "type.shop.beauty" = "Skønhedssalon"; + "type.shop.beverages" = "Drikkevarer"; + "type.shop.bicycle" = "Cykelforretning"; + "type.shop.bookmaker" = "Bookmaker"; + "type.shop.books" = "Boghandel"; + "type.shop.butcher" = "Slagter"; + "type.shop.cannabis" = "Cannabis butik"; + "type.shop.car" = "Bilforhandler"; + "type.shop.car_parts" = "Bildele"; + "type.shop.car_repair" = "Garage"; + "type.shop.car_repair.tyres" = "Dækreparation"; + "type.shop.caravan" = "RV Dealership"; + "type.shop.carpet" = "Tæpper"; + "type.shop.chemist" = "Materialist"; + "type.shop.chocolate" = "Chokolade butik"; + "type.shop.clothes" = "Tøjbutik"; + "type.shop.coffee" = "Butik med kaffe"; + "type.shop.computer" = "Computerforretning"; + "type.shop.confectionery" = "Slikbutik"; + "type.shop.convenience" = "Døgnbutik"; + "type.shop.copyshop" = "Kopieringsbutik"; + "type.shop.cosmetics" = "Kosmetik"; + "type.shop.curtain" = "Gardiner"; + "type.shop.deli" = "Delikatessebutik"; + "type.shop.department_store" = "Stormagasin"; + "type.shop.doityourself" = "Isenkræmmer"; + "type.shop.dry_cleaning" = "Renseri"; + "type.shop.electronics" = "Elektronikbutik"; + "type.shop.erotic" = "Erotisk butik"; + "type.shop.fabric" = "Stofbutik"; + "type.shop.farm" = "Farm Food Shop"; + "type.shop.fashion_accessories" = "Mode tilbehør"; + "type.shop.florist" = "Blomsterbutik"; + "type.shop.funeral_directors" = "Bedemand"; + "type.shop.furniture" = "Møbelbutik"; + "type.shop.garden_centre" = "Planteskole"; + "type.shop.gas" = "Gas butik"; + "type.shop.gift" = "Gavebutik"; + "type.shop.greengrocer" = "Grønthandler"; + "type.shop.grocery" = "Købmand"; + "type.shop.hairdresser" = "Frisør"; + "type.shop.hardware" = "Hardware Store"; + "type.shop.health_food" = "Helsekostbutik"; + "type.shop.hearing_aids" = "Høreapparatbutik"; + "type.shop.herbalist" = "Urtebutik"; + "type.shop.hifi" = "HiFi lyd"; + "type.shop.houseware" = "Husholdningsartikler butik"; + "type.shop.jewelry" = "Smykkebutik"; + "type.shop.kiosk" = "Kiosk"; + "type.shop.kitchen" = "Køkkenforretning"; + "type.shop.laundry" = "Vaskeri"; + "type.shop.mall" = "Indkøbscenter"; + "type.shop.massage" = "Massageklinik"; + "type.shop.mobile_phone" = "Mobiltelefonbutik"; + "type.shop.money_lender" = "Pengeudlåner"; + "type.shop.motorcycle" = "Motorcykelforhandler"; + "type.shop.motorcycle_repair" = "Motorcykel reparation"; + "type.shop.music" = "Pladebutik"; + "type.shop.musical_instrument" = "Butik med musikinstrumenter"; + "type.shop.newsagent" = "Avis-kiosk"; + "type.shop.optician" = "Optiker"; + "type.shop.outdoor" = "Fritidsudstyr"; + "type.shop.outpost" = "Afhentningssted"; + "type.shop.pasta" = "Pasta butik"; + "type.shop.pastry" = "Bagværk"; + "type.shop.pawnbroker" = "Pantelåner"; + "type.shop.pet" = "Dyrehandel"; + "type.shop.pet_grooming" = "Kæledyrspleje"; + "type.shop.photo" = "Fotobutik"; + "type.shop.rental" = "Udlejningsbutik"; + "type.shop.rental.bicycle" = "Cykeludlejningsbutik"; + "type.shop.seafood" = "Fiskehandler"; + "type.shop.second_hand" = "Genbrugsbutik"; + "type.shop.shoes" = "Skobutik"; + "type.shop.sports" = "Sportsudstyr"; + "type.shop.stationery" = "Kontorartikler"; + "type.shop.supermarket" = "Supermarked"; + "type.shop.tattoo" = "Tatovør"; + "type.shop.tea" = "Tebutik"; + "type.shop.ticket" = "Billetkontor"; + "type.shop.toys" = "Legetøjsbutik"; + "type.shop.travel_agency" = "Rejsebureau"; + "type.shop.tyres" = "Dækforretning"; + "type.shop.variety_store" = "Småtingsbutik"; + "type.shop.video" = "Videobutik"; + "type.shop.video_games" = "Computerspilbutik"; + "type.shop.wine" = "Vinhandel"; + "type.shop.agrarian" = "Landbrugsbutik"; + "type.shop.antiques" = "Antikviteter"; + "type.shop.appliance" = "Hvidevarer butik"; /* maybe change to Art Gallery for en-US when supported */ "type.shop.art" = "Kunstbutik"; + "type.shop.baby_goods" = "Børnebutik"; + "type.shop.bag" = "Tasker butik"; + "type.shop.bed" = "Senge butik"; + "type.shop.boutique" = "Boutique"; + "type.shop.charity" = "Velgørenhedsbutik"; + "type.shop.cheese" = "Ostebutik"; + "type.shop.craft" = "Kunst og kunsthåndværk"; + "type.shop.dairy" = "Mejeriprodukter"; + "type.shop.electrical" = "El-butik"; + "type.shop.fishing" = "Fiskeri butik"; + "type.shop.interior_decoration" = "Indvendige dekorationer"; + "type.shop.lottery" = "Lotterikuponer"; + "type.shop.medical_supply" = "Medicinske forsyninger"; + "type.shop.nutrition_supplements" = "Kosttilskud"; + "type.shop.paint" = "Maling"; + "type.shop.perfumery" = "Parfumeri"; + "type.shop.sewing" = "Syudstyr"; + "type.shop.storage_rental" = "Lagerudlejning"; + "type.shop.tobacco" = "Tobak"; + "type.shop.trade" = "Handler forsyninger"; + "type.shop.watches" = "Ure"; + "type.shop.wholesale" = "Engros butik"; + "type.sport" = "Sport"; + "type.sport.american_football" = "Amerikansk fodbold"; + "type.sport.archery" = "Bueskydning"; + "type.sport.athletics" = "Atletik"; + "type.sport.australian_football" = "Australsk fodbold"; + "type.sport.baseball" = "Baseball"; + "type.sport.basketball" = "Basketball"; + "type.sport.beachvolleyball" = "Beachvolley"; + "type.sport.bowls" = "Bowls"; + "type.sport.chess" = "Skak"; + "type.sport.cricket" = "Cricket"; + "type.sport.curling" = "Curling"; + "type.sport.equestrian" = "Ridesport"; + "type.sport.golf" = "Golf"; + "type.sport.gymnastics" = "Gymnastik"; + "type.sport.handball" = "Håndbold"; + "type.sport.multi" = "Forskellige sportsgrene"; /* Used to tag a scuba diving site. */ "type.sport.scuba_diving" = "Scuba dykning"; + "type.sport.shooting" = "Skydning"; + "type.sport.skateboard" = "Skateboarding"; + "type.sport.skiing" = "Stå på ski"; + "type.sport.soccer" = "Fodbold"; + "type.sport.swimming" = "Svømning"; + "type.sport.table_tennis" = "Bordtennis"; + "type.sport.tennis" = "Tennisbane"; + "type.sport.volleyball" = "Volleyball"; + "type.sport.10pin" = "Bowling"; + "type.sport.9pin" = "Bowling"; + "type.sport.padel" = "Padel"; + "type.sport.futsal" = "Futsal"; + "type.sport.ice_hockey" = "Ishockey"; + "type.sport.field_hockey" = "Landhockey"; + "type.sport.badminton" = "Badminton"; + "type.sport.pelota" = "Baskisk pelota"; + "type.tourism" = "Tourism"; + "type.tourism.aquarium" = "Akvarium"; /* Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). */ "type.tourism.alpine_hut" = "Bjerghytte"; + "type.tourism.apartment" = "Ferielejlighed"; + "type.tourism.artwork" = "Kunstværk"; + "type.tourism.artwork.architecture" = "Kunstværk"; + "type.tourism.artwork.painting" = "Kunstværk"; + "type.tourism.artwork.sculpture" = "Kunstværk"; + "type.tourism.artwork.statue" = "Kunstværk"; + "type.tourism.attraction" = "Attraktioner"; + "type.attraction.amusement_ride" = "Forlystelse"; + "type.attraction.animal" = "Indhegning til dyr"; + "type.attraction.bumper_car" = "Bumper Car"; + "type.attraction.big_wheel" = "Big Wheel"; + "type.attraction.carousel" = "Karrusel"; + "type.attraction.historic" = "Historisk attraktion"; + "type.attraction.maze" = "Labyrint"; + "type.attraction.roller_coaster" = "Rutsjebane"; + "type.attraction.water_slide" = "Vandrutschebane"; + "type.tourism.attraction.specified" = "Attraktioner"; + "type.tourism.camp_site" = "Campground"; + "type.tourism.caravan_site" = "Autocamperplads"; /* A rentable countryside vacation house. */ "type.tourism.chalet" = "Feriehus"; + "type.tourism.gallery" = "Turisme"; + "type.tourism.guest_house" = "Gæstehus"; + "type.tourism.hostel" = "Hostel"; + "type.tourism.hotel" = "Hotel"; + "type.tourism.information" = "Turistinformation"; + "type.tourism.information.board" = "Informationstavle"; + "type.tourism.information.guidepost" = "Vejviser"; + "type.tourism.information.map" = "Turistkort"; + "type.tourism.information.office" = "Turistkontor"; + "type.tourism.information.visitor_centre" = "Besøgscenter"; + "type.tourism.motel" = "Motel"; + "type.tourism.museum" = "Museum"; + "type.tourism.picnic_site" = "Picnic"; + "type.leisure.resort" = "Resort"; + "type.tourism.theme_park" = "Turisme"; + "type.tourism.viewpoint" = "Udsigtspunkt"; /* Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). */ "type.tourism.wilderness_hut" = "Vildmarkshytte"; + "type.tourism.zoo" = "Zoo"; + "type.tourism.zoo.petting" = "Petting Zoo"; + "type.traffic_calming" = "Traffic Calming"; + "type.traffic_calming.bump" = "Traffic Bump"; + "type.traffic_calming.hump" = "Traffic Hump"; + "type.waterway" = "Waterway"; + "type.waterway.canal" = "Kanal"; + "type.waterway.canal.tunnel" = "Kanal"; + "type.waterway.fish_pass" = "Fiskestige"; + "type.waterway.dam" = "Dam"; + "type.barrier.ditch" = "Ditch"; + "type.natural.water.ditch" = "Afvandingsgrøft"; + "type.waterway.ditch.tunnel" = "Kulvert"; + "type.waterway.dock" = "Waterway Dock"; + "type.waterway.drain" = "Drain"; + "type.natural.water.drain" = "Drain"; + "type.waterway.drain.tunnel" = "Kulvert"; + "type.waterway.lock_gate" = "Låseport"; + "type.waterway.river" = "Flod"; + "type.waterway.river.tunnel" = "Flod"; + "type.waterway.stream" = "Flod"; + "type.waterway.stream.ephemeral" = "Flod"; + "type.waterway.stream.intermittent" = "Flod"; + "type.waterway.stream.tunnel" = "Flod"; + "type.waterway.waterfall" = "Vandfald"; + "type.waterway.weir" = "Weir"; + "type.wheelchair" = "Wheelchair"; + "type.wheelchair.limited" = "Begrænset tilgængelighed for kørestol"; + "type.wheelchair.no" = "Ingen tilgængelighed for kørestol"; + "type.wheelchair.yes" = "Fuld tilgængelighed for kørestol"; + "type.aerialway.j.bar" = "J-bar Lift"; + "type.aerialway.magic_carpet" = "Magic Carpet"; + "type.aerialway.platter" = "Platter Lift"; + "type.aerialway.rope_tow" = "Rope Tow"; + "type.aerialway.t.bar" = "T-bar Lift"; + "type.piste_type.downhill" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.advanced" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.advanced.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.easy" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.easy.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.expert" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.expert.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.freeride" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.intermediate" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.intermediate.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.novice" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.novice.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.nordic" = "Nordic Ski Trail"; + "type.piste_type.sled" = "Sledding Piste"; + "type.piste_type.sled.area" = "Sledding Piste"; + "type.piste_type.snow_park" = "Snow Park"; + "type.piste_type.hike" = "Vandresti i sne"; + "type.piste_type.connection" = "Pisteforbindelse"; + "type.piste_type.skitour" = "Skitour Trail"; + "type.amenity.events_venue" = "Sted for arrangementer"; + "type.shop.auction" = "Auktion"; + "type.shop.collector" = "Samlerobjekter"; + "type.self_service.yes" = "Selvbetjening tilgængelig"; + "type.self_service.only" = "Kun selvbetjening"; + "type.self_service.partially" = "Delvis selvbetjening"; + "type.self_service.no" = "Ingen selvbetjening"; /* https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:social_facility */ diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/Localizable.stringsdict b/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/Localizable.stringsdict index ca4645ed84..74568b894e 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/Localizable.stringsdict +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/Localizable.stringsdict @@ -51,6 +51,5 @@ %d ruter - \ No newline at end of file diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/InfoPlist.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/InfoPlist.strings index f65b91978d..07ed6e2875 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/InfoPlist.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/InfoPlist.strings @@ -1,8 +1,6 @@ - /********** 3d touch strings **********/ - /* Used in home screen quick actions. */ "search" = "Suche"; @@ -15,7 +13,6 @@ /********** gps strings **********/ - /* Needed to explain why we always require access to GPS coordinates, and not only when the app is active. */ "NSLocationAlwaysUsageDescription" = "Das Bestimmen des aktuellen Standortes im Hintergrund ist erforderlich, um den vollen Funktionsumfang der App zu genießen. Dies wird dafür genutzt, der Route zu folgen und, um Ihren bereits bestrittenen Weg zu speichern."; diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings index a4141eed1f..e1457f00b0 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings @@ -1,8 +1,6 @@ - /********** Strings **********/ - /* Button text (should be short) */ "cancel" = "Abbrechen"; @@ -11,6 +9,7 @@ /* Button which deletes downloaded country */ "delete" = "Löschen"; + "download_maps" = "Karten herunterladen"; /* Settings/Downloader - info for country which started downloading */ @@ -57,7 +56,9 @@ /* Text in About screen */ "about_proposition_3" = "• Schnell, minimalistisch, von der Community entwickelt"; + "close" = "Schließen"; + "download" = "Herunterladen"; /* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */ @@ -93,7 +94,6 @@ /********** Search categories **********/ - /* Search category for cafes, bars, restaurants; any changes should be duplicated in categories.txt @category_eat! */ "category_eat" = "Essmöglichkeiten"; @@ -209,8 +209,11 @@ /* Length of track in cell that describes route */ "length" = "Länge"; + "share_my_location" = "Meinen Standort teilen"; + "prefs_group_route" = "Navigation"; + "pref_zoom_title" = "Zoom-Tasten"; /* Settings «Map» category: «Appearance» title */ @@ -257,8 +260,11 @@ /* Title for "Other" section in TTS settings. */ "pref_tts_other_section_title" = "Weitere"; + "pref_map_auto_zoom" = "Auto-Zoom"; + "placepage_distance" = "Entfernung"; + "search_show_on_map" = "Auf der Karte ansehen"; /* Text in menu */ @@ -293,8 +299,11 @@ /* Tex label above the Donate button */ "donate_description" = "Spende, um gemeinsam die besten Karten zu erstellen!"; + "already_donated" = "Bereits gespendet"; + "remind_me_later" = "Später erinnern"; + "support_organic_maps" = "Organic Maps unterstützen"; /* Button in the main Help dialog */ @@ -335,12 +344,16 @@ /* Country queued for download */ "downloader_queued" = "In der Warteschlange"; + "downloader_near_me_subtitle" = "In meiner Nähe"; /* In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" */ "downloader_status_maps" = "Karten"; + "downloader_download_all_button" = "Alle herunterladen"; + "downloader_downloading" = "Wird heruntergeladen:"; + "downloader_search_results" = "Gefunden"; /* Status of outdated country in the list */ @@ -372,7 +385,9 @@ /* bookmark button text */ "bookmark" = "Lesezeichen"; + "save" = "Speichern"; + "create" = "erstellen"; /* red color */ @@ -427,38 +442,64 @@ /********** Routing dialogs strings **********/ "dialog_routing_disclaimer_title" = "Wenn Sie der Route folgen, beachten Sie bitte:"; + "dialog_routing_disclaimer_priority" = "– Zustand der Straßen, die Verkehrsordnung und Straßenschilder haben stets Vorrang vor Navigationsanweisungen;"; + "dialog_routing_disclaimer_precision" = "– Die Karte kann ungenau sein, und die vorgeschlagene Route ist möglicherweise nicht der optimale Weg, um das Ziel zu erreichen;"; + "dialog_routing_disclaimer_recommendations" = "— Die vorgeschlagenen Routen sind als Empfehlungen zu verstehen;"; + "dialog_routing_disclaimer_borders" = "— Bitte seien Sie vorsichtig bei Routen in Grenzgebieten: die Routen, die unsere App erstellt, können manchmal Landesgrenzen in gesperrten Gebieten überschreiten;"; + "dialog_routing_disclaimer_beware" = "Bitte fahren Sie aufmerksam und sicher!"; + "dialog_routing_check_gps" = "GPS-Signal prüfen"; + "dialog_routing_error_location_not_found" = "Route kann nicht erstellt werden. Aktuelle GPS-Koordinaten konnten nicht ermittelt werden."; + "dialog_routing_location_turn_wifi" = "Bitte prüfen Sie Ihr GPS-Signal. WLAN verbessert Ihre Standortgenauigkeit."; + "dialog_routing_location_turn_on" = "Standortdienste aktivieren"; + "dialog_routing_location_unknown_turn_on" = "Aktuelle GPS-Koordinaten können nicht ermittelt werden. Aktivieren Sie Standortdiensten, um die Route zu berechnen."; + "dialog_routing_download_files" = "Erforderliche Dateien herunterladen"; + "dialog_routing_download_and_update_all" = "Laden Sie alle Karten- und Routeninformationen für den geplanten Weg herunter oder aktualisieren Sie sie, um die Route zu berechnen."; + "dialog_routing_unable_locate_route" = "Route kann nicht ermittelt werden"; + "dialog_routing_change_start_or_end" = "Bitte passen Sie Ihren Startpunkt oder Ihr Ziel an."; + "dialog_routing_change_start" = "Startpunkt anpassen"; + "dialog_routing_start_not_determined" = "Route wurde nicht erstellt. Startpunkt kann nicht gefunden werden."; + "dialog_routing_select_closer_start" = "Bitte wählen Sie einen Startpunkt, der näher an einer Straße liegt."; + "dialog_routing_change_end" = "Ziel anpassen"; + "dialog_routing_end_not_determined" = "Route wurde nicht erstellt. Ziel kann nicht gefunden werden."; + "dialog_routing_select_closer_end" = "Bitte wählen Sie einen Zielort, der näher an einer Straße liegt."; + "dialog_routing_change_intermediate" = "Zwischenstopp kann nicht gefunden werden."; + "dialog_routing_intermediate_not_determined" = "Bitte passen Sie Ihren Zwischenstopp an."; + "dialog_routing_system_error" = "Systemfehler"; + "dialog_routing_application_error" = "Route kann wegen eines Anwendungsfehlers nicht erstellt werden."; + "dialog_routing_try_again" = "Bitte versuchen Sie es erneut"; + "dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "Möchten Sie die Karte herunterladen und eine bessere Route erstellen, die mehr als eine Karte umfasst?"; + "dialog_routing_download_cross_route" = "Laden Sie zusätzliche Karten herunter, um eine bessere Route zu erstellen, die die Grenzen dieser Karte überschreitet."; /********** Strings for downloading map from search **********/ - /* «Show» context menu */ "show" = "Anzeigen"; @@ -473,14 +514,20 @@ /* Text for routing::RouterResultCode::FileTooOld dialog. */ "dialog_routing_download_and_update_maps" = "Zum Erstellen einer Route müssen Sie alle Karten herunterladen und aktualisieren, auf denen die Route liegt."; + "categories" = "Kategorien"; + "history" = "Verlauf"; + "search_not_found" = "Leider wurde nichts gefunden."; /* The message when user did not find anything in the search. */ "search_not_found_query" = "Laden Sie die Region herunter, in der Sie suchen, oder fügen Sie den Namen einer nahe gelegenen Stadt oder eines Dorfes hinzu."; + "search_history_title" = "Suchverlauf"; + "search_history_text" = "Hier werden Ihre letzten Suchanfragen angezeigt."; + "clear_search" = "Suchverlauf löschen"; /* Place Page link to Wikipedia article (if map object has it). */ @@ -488,29 +535,50 @@ /* Place Page link to Wikimedia Commons. */ "wikimedia_commons" = "Wikimedia Commons"; + "p2p_your_location" = "Ihr Standort"; + "p2p_start" = "Start"; + "p2p_from_here" = "Von"; + "p2p_to_here" = "Nach"; + "p2p_only_from_current" = "Die Navigation ist nur von Ihrem aktuellen Standort verfügbar."; + "p2p_reroute_from_current" = "Soll eine Route von Ihrem aktuellen Standort aus berechnet werden?"; + "editor_time_add" = "Zeitplan hinzufügen"; + "editor_time_delete" = "Zeitplan löschen"; /* Text for allday switch. */ "editor_time_allday" = "Ganztägig (24 Stunden)"; + "editor_time_open" = "Geöffnet"; + "editor_time_close" = "Geschlossen"; + "editor_time_add_closed" = "Schließzeiten hinzufügen"; + "editor_time_title" = "Öffnungszeiten"; + "editor_time_advanced" = "Erweiterter Modus"; + "editor_time_simple" = "Einfachmodus"; + "editor_hours_closed" = "Schließzeiten"; + "editor_example_values" = "Beispiele"; + "editor_add_select_location" = "Standort auswählen"; + "editor_done_dialog_1" = "Sie haben die Weltkarte geändert. Behalten Sie das nicht für sich! Erzählen Sie Ihren Freunden davon und bearbeiten Sie sie zusammen."; + "share_with_friends" = "Mit Freunden teilen"; + "editor_report_problem_send_button" = "Senden"; + "autodownload" = "Automatisch herunterladen"; /* Place Page opening hours text */ @@ -518,93 +586,154 @@ /* Place Page opening hours text */ "daily" = "Täglich"; + "twentyfour_seven" = "24/7"; + "day_off_today" = "Heute geschlossen"; + "day_off" = "Geschlossen"; + "today" = "Heute"; + "opens_tomorrow_at" = "Öffnet morgen um %@"; + "opens_dayoftheweek_at" = "Öffnet %1$@ um %2$@"; + "opens_at" = "Öffnet um %@"; + "opens_in" = "Öffnet in %@"; + "closes_at" = "Schließt um %@"; + "closes_in" = "Schließt in %@"; + "closed" = "Geschlossen"; + "add_opening_hours" = "Öffnungszeiten hinzufügen"; + "no_osm_account" = "Kein Konto bei OpenStreetMap?"; + "register_at_openstreetmap" = "Bei OpenStreetMap registrieren"; + "password_8_chars_min" = "Passwort (mindestens 8 Zeichen)"; + "invalid_username_or_password" = "Ungültiger Benutzername oder Passwort."; + "login" = "Bei OpenStreetMap anmelden"; + "login_osm" = "Bei OpenStreetMap anmelden"; + "forgot_password" = "Passwort vergessen?"; + "osm_account" = "OSM Konto"; + "logout" = "Abmelden"; /* Information text: "Last upload 11.01.2016" */ "last_upload" = "Zuletzt hochgeladen"; + "thank_you" = "Danke"; + "edit_place" = "Eintrag bearbeiten"; + "place_name" = "Name des Ortes"; + "add_language" = "Eine Sprache hinzufügen"; /* Editable House Number text field (in address block). */ "house_number" = "Hausnummer"; + "details" = "Einzelheiten"; /* Text field to enter non-existing street name, below list of known streets around */ "add_street" = "Eine Straße hinzufügen"; + "choose_language" = "Eine Sprache wählen"; + "choose_street" = "Eine Straße wählen"; + "postal_code" = "Postleitzahl"; + "cuisine" = "Küche"; + "select_cuisine" = "Küche auswählen"; /* login text field */ "email_or_username" = "Email oder Benutzername"; + "phone" = "Telefon"; + "level" = "Stockwerk"; + "please_note" = "Bitte beachten"; + "downloader_delete_map_dialog" = "Alle Kartenänderungen werden zusammen mit der Karte gelöscht."; + "downloader_update_maps" = "Karten aktualisieren"; + "downloader_search_field_hint" = "Karte finden"; + "migration_download_error_dialog" = "Fehler beim Herunterladen"; + "common_check_internet_connection_dialog" = "Bitte überprüfen Sie Ihre Einstellungen und stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät mit dem Internet verbunden ist."; + "downloader_no_space_title" = "Nicht genug Speicherplatz"; + "downloader_no_space_message" = "Bitte entfernen Sie unnötige Daten"; + "editor_profile_changes" = "Bestätigte Änderungen der Karte"; + "editor_focus_map_on_location" = "Verschiebe die Karte, um das Kreuz an der Stelle zu platzieren, an der sich der Ort oder das Geschäft befindet."; + "editor_add_select_category" = "Kategorie auswählen"; + "editor_add_select_category_popular_subtitle" = "Beliebt"; + "editor_add_select_category_all_subtitle" = "Alle Kategorien"; + "editor_edit_place_title" = "Wird bearbeitet"; + "editor_add_place_title" = "Wird hinzugefügt"; + "editor_edit_place_name_hint" = "Name des Ortes"; /* The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name */ "editor_default_language_hint" = "Wie in der lokalen Sprache geschrieben"; + "editor_edit_place_category_title" = "Kategorie"; + "whatsnew_editor_message_1" = "Fügen Sie auf der Karte einen neuen Ort hinzu und bearbeiten Sie existierende Orte direkt in der App."; + "dialog_incorrect_feature_position" = "Standort wechseln"; + "message_invalid_feature_position" = "Ein Objekt kann hier nicht positioniert werden"; /* Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. */ "osm_presentation" = "Von der Community erstellte OpenStreetMap-Daten (Stand: %@). Erfahre mehr darüber, wie du die Karte bearbeiten und aktualisieren kannst unter OpenStreetMap.org"; + "login_to_make_edits_visible" = "Erstellen Sie ein OpenStreetMap-Konto oder melden Sie sich an, um Ihre Kartenbearbeitungen weltweit zu veröffentlichen."; /* Error dialog no space */ "migration_no_space_message" = "Zum Herunterladen benötigen Sie mehr Platz. Bitte löschen Sie unnötige Daten."; + "editor_sharing_title" = "Ich habe die Organic Maps-Karten verbessert"; /* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */ "downloader_of" = "%1$d von %2$d"; + "download_over_mobile_header" = "Über eine Mobilfunknetzverbindung herunterladen?"; + "download_over_mobile_message" = "Das könnte mit einigen Tarifen oder beim Roaming sehr teuer werden."; + "error_enter_correct_house_number" = "Richtige Hausnummer eingeben"; + "editor_storey_number" = "Anzahl der Etagen (maximal %d)"; /* Error message in Editor when a user tries to set the number of floors for a building higher than %d floors */ "error_enter_correct_storey_number" = "Das Gebäude kann nicht mehr als %d Etagen haben"; + "editor_zip_code" = "Postleitzahl"; + "error_enter_correct_zip_code" = "Geben Sie die korrekte Postleitzahl ein"; /* Place Page title for long tap */ @@ -612,29 +741,47 @@ /* Title for OSM note section in the editor */ "editor_other_info" = "Hinweis an Freiwillige von OpenStreetMap (optional)"; + "editor_detailed_description_hint" = "Ausführlicher Kommentar"; + "editor_detailed_description" = "Ihre Änderungsvorschläge für die Karte werden an OpenStreetMap gesendet: Beschreiben Sie die Details der Objekte, die Sie in Organic Maps nicht bearbeiten können."; + "editor_more_about_osm" = "Mehr Informationen über OpenStreetMap"; + "editor_operator" = "Betreiber"; /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ "operator" = "Betreiber: %@"; + "editor_category_unsuitable_title" = "Keine passende Kategorie gefunden?"; + "editor_category_unsuitable_text" = "Mit Organic Maps kann man nur einfache Punktkategorien hinzufügen, daher keine Städte, Straßen, Seen, Gebäudeumrisse, etc. Bitte füge solche Kategorien direkt bei OpenStreetMap.org hinzu. In unserem Leitfaden findest du eine detaillierte Schritt-für-Schritt-Anleitung."; + "downloader_no_downloaded_maps_title" = "Keine Karten heruntergeladen"; + "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Laden Sie Karten für die Offline-Suche und Navigation herunter."; + "current_location_unknown_error_title" = "Aktueller Standort unbekannt"; + "current_location_unknown_error_message" = "Bei der Standortsuche ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. Prüfen Sie die Funktionstüchtigkeit Ihres Geräts und versuchen Sie es etwas später erneut."; + "location_services_disabled_header" = "Standortdienste sind deaktiviert"; + "location_services_disabled_message" = "Aktivieren Sie den Zugang zur Positionsbestimmung in den Geräteeinstellungen"; + "location_services_disabled_1" = "1. Einstellungen öffnen"; + "location_services_disabled_2" = "2. Auf Standort tippen"; /* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted; you might find the exact wording for your language here: https://support.apple.com/en-us/102647 (replace 'en-us' in URL with your language/region) */ "location_services_disabled_3" = "3. Wählen Sie „Beim Verwenden der App“"; + "location_services_disabled_on_device_2" = "2. Datenschutz auswählen"; + "location_services_disabled_on_device_3" = "3. Wähle Standortdienste"; + "location_services_disabled_on_device_4" = "4. Standortdienste einschalten"; + "location_services_disabled_on_device_additional_message" = "Oder verwende Organic Maps weiterhin ohne Standort"; /* abbreviation for meters */ @@ -651,11 +798,17 @@ /* A unit of measure */ "ft" = "ft"; + "miles_per_hour" = "mph"; + "hour" = "h"; + "minute" = "min"; + "day" = "d"; + "placepage_more_button" = "Mehr"; + "book_button" = "Buchen"; /* A referral link on the place page for some hotels */ @@ -669,25 +822,42 @@ /* A disable button text in the explanation dialog that opens hotel details page on Kayak website. */ "dialog_kayak_disable_button" = "Kayak deaktivieren"; + "placepage_call_button" = "Anrufen"; + "placepage_edit_bookmark_button" = "Lesezeichen bearbeiten"; + "placepage_bookmark_name_hint" = "Name des Lesezeichens"; + "placepage_personal_notes_hint" = "Persönliche Notizen (Text oder html)"; + "placepage_delete_bookmark_button" = "Lesezeichen löschen"; + "editor_edits_sent_message" = "Ihre Notiz wird an OpenStreetMap gesendet"; + "editor_comment_hint" = "Kommentar…"; + "editor_reset_edits_message" = "Alle lokalen Korrekturen verwerfen?"; + "editor_reset_edits_button" = "Verwerfen"; + "editor_remove_place_message" = "Hinzugefügtes Objekt löschen?"; + "editor_remove_place_button" = "Löschen"; + "editor_place_doesnt_exist" = "Dieser Ort existiert nicht"; + "text_more_button" = "…Mehr"; /* Phone number error message */ "error_enter_correct_phone" = "Geben Sie eine gültige Telefonnummer ein"; + "error_enter_correct_web" = "Geben Sie eine gültige Internetadresse ein"; + "error_enter_correct_email" = "Geben Sie eine gültige Email-Adresse ein"; + "refresh" = "Aktualisieren"; + "placepage_add_place_button" = "Ort zu OpenStreetMap hinzufügen"; /* Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data */ @@ -695,16 +865,21 @@ /* Dialog before publishing the modifications to the public map. */ "editor_share_to_all_dialog_message_1" = "Stellen Sie sicher, dass Sie keine persönlichen oder privaten Daten eingegeben haben."; + "editor_share_to_all_dialog_message_2" = "Freiwillige von OpenStreetMap werden die Änderungen prüfen und sich bei Fragen mit Ihnen in Verbindung setzen."; + "navigation_stop_button" = "Beenden"; /* iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background */ "recent_track_background_dialog_title" = "Aufzeichnung Ihrer kürzlich gefahrenen Route deaktivieren?"; + "off_recent_track_background_button" = "Deaktivieren"; /* For sharing via SMS and so on */ "sharing_call_action_look" = "Nachsehen"; + "recent_track_background_dialog_message" = "Organic Maps verwendet Ihre Geoposition im Hintergrund, um Ihre kürzlich gefahrene Route aufzunehmen."; + "general_settings" = "Allgemeine Einstellungen"; /* For the first routing */ @@ -715,17 +890,26 @@ /* A noun - a button name used to show search results in list form */ "search_in_table" = "Liste"; + "mobile_data_dialog" = "Mobiles Internet verwenden, um genauere Informationen anzuzeigen?"; + "mobile_data_option_always" = "Immer verwenden"; + "mobile_data_option_today" = "Nur heute"; + "mobile_data_option_not_today" = "Heute nicht verwenden"; + "mobile_data" = "Mobiles Internet"; /* NOTE to translators: please synchronize your translation with the English one. */ "mobile_data_description" = "Für Benachrichtigungen über Kartenaktualisierungen und das Hochladen von Änderungen ist eine mobile Internetverbindung erforderlich."; + "mobile_data_option_never" = "Nie verwenden"; + "mobile_data_option_ask" = "Immer fragen"; + "traffic_update_maps_text" = "Um Verkehrsdaten anzuzeigen, müssen die Karten aktualisiert werden."; + "big_font" = "Schrift auf der Karte vergrößern"; /* "traffic" as in road congestion */ @@ -733,8 +917,11 @@ /* "traffic" as in "road congestion" */ "traffic_data_unavailable" = "Verkehrsdaten sind nicht verfügbar"; + "enable_logging" = "Protokollierung aktivieren"; + "log_file_size" = "Größe der Protokolldatei: %@"; + "transliteration_title" = "Transliteration ins Lateinische"; /* Subway exits for public transport marks on the map */ @@ -745,11 +932,17 @@ /* User selected the start of a route by pressing Route From. Now the destination of a route should be selected using search or by tapping on the map and then pressing "Route To". */ "routing_add_finish_point" = "Verwende die Suche oder tippe auf die Karte, um einen Zielpunkt hinzuzufügen"; + "planning_route_manage_route" = "Route verwalten"; + "button_plan" = "Planen"; + "placepage_remove_stop" = "Stopp entfernen"; + "planning_route_remove_title" = "Hierher ziehen zum Entfernen"; + "placepage_add_stop" = "Stopp einfügen"; + "start_from_my_position" = "Starten von"; /* For iOS message 'alert_reauth_message' should be splitted in two parts: message + link. Here's first part */ @@ -757,47 +950,83 @@ /* For iOS message 'alert_reauth_message' should be splitted in two parts: message + link. Here's link part */ "alert_reauth_link_text_ios" = "hier"; + "core_entrance" = "Eingang"; + "error_enter_correct_name" = "Bitte geben Sie einen korrekten Namen ein"; + "bookmark_lists" = "Listen"; /* Do not display all bookmark lists on the map */ "bookmark_lists_hide_all" = "Alle ausblenden"; + "bookmark_lists_show_all" = "Alle anzeigen"; + "bookmarks_create_new_group" = "Neue Liste erstellen"; /* Bookmark categories screen, button that opens folder selection dialog to import KML/KMZ/GPX/KMB files */ "bookmarks_import" = "Lesezeichen und Tracks importieren"; + "downloader_hide_screen" = "Bildschirm ausblenden"; + "downloader_percent" = "%@ (%@ von %@)"; + "downloader_process" = "%@ heruntergeladen…"; + "downloader_applying" = "%@ anwenden…"; + "bookmarks_error_message_share_general" = "Teilen wegen eines Anwendungsfehlers nicht möglich"; + "bookmarks_error_title_share_empty" = "Fehler beim Teilen"; + "bookmarks_error_message_share_empty" = "Eine leere Liste kann nicht geteilt werden"; + "bookmarks_error_message_empty_list_name" = "Bitte geben Sie den Listennamen ein"; + "bookmarks_error_title_list_name_already_taken" = "Dieser Name ist bereits vergeben"; + "bookmarks_error_title_list_name_too_long" = "Dieser Name ist zu lang"; + "profile" = "OpenStreetMap-Profil"; + "bookmarks_detect_title" = "Neue Dateien erkannt"; + "button_convert" = "Konvertieren"; + "bookmarks_convert_error_title" = "Fehler"; + "bookmarks_convert_error_message" = "Einige Dateien wurden nicht konvertiert."; + "restore" = "Wiederherstellen"; + "privacy_policy" = "Datenschutzerklärung"; + "terms_of_use" = "Nutzungsbedingungen"; + "button_layer_subway" = "U-Bahn"; + "layers_title" = "Kartenstile und Ebenen"; + "subway_data_unavailable" = "Die U-Bahnkarte steht nicht zur Verfügung"; + "title_error_downloading_bookmarks" = "Es ist ein Fehler aufgetreten"; + "popular_place" = "Beliebt"; + "export_file" = "KMZ exportieren"; + "export_file_gpx" = "GPX exportieren"; + "delete_list" = "Liste löschen"; + "hide_from_map" = "Auf der Karte ausblenden"; + "tags_loading_error_subtitle" = "Während dem Laden der Tags ist ein Fehler aufgetreten, bitte versuchen Sie es erneut"; + "download_button" = "Herunterladen"; + "speedcams_alert_title" = "Blitzer"; + "place_description_title" = "Ortsbeschreibung"; /* "Speed cameras" settings menu option (should be short! no more than 47-50 chars) to warn a driver if there is a risk of exceeding the speed limit */ @@ -808,12 +1037,19 @@ /* Speed camera settings menu option - Never warn (about speedcams) */ "pref_tts_speedcams_never" = "Niemals warnen"; + "power_managment_title" = "Stromsparmodus"; + "power_managment_description" = "Wenn der Stromsparmodus aktiviert ist, wird die App stromintensive Funktionen je nach aktuellem Ladezustand des Akkus deaktivieren"; + "power_managment_setting_never" = "Niemals"; + "power_managment_setting_auto" = "Auto"; + "power_managment_setting_manual_max" = "Maximale Stromsparung"; + "enable_logging_warning_message" = "Diese Option wird aktiviert, um Aktivitäten zwecks Diagnostik aufzuzeichnen. Das hilft unserem Team, Probleme mit der App zu erkennen. Aktivieren Sie diese Option, reproduzieren Sie das Problem und senden Sie die Protokolle über die Schaltfläche \"Fehler melden\" an uns."; + "driving_options_title" = "Routenbeschränkungen"; /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ @@ -824,19 +1060,33 @@ /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ "avoid_ferry" = "Fähren vermeiden"; + "avoid_motorways" = "Autobahnen vermeiden"; + "unable_to_calc_alert_title" = "Route kann nicht berechnet werden"; + "unable_to_calc_alert_subtitle" = "Leider konnten wir keine Route mit den gewählten Optionen erstellen. Ändern Sie die Einstellungen und versuchen Sie es erneut"; + "define_to_avoid_btn" = "Routenbeschränkung einstellen"; + "change_driving_options_btn" = "Routenbeschränkungen aktiv"; + "toll_road" = "Mautstraße"; + "unpaved_road" = "Unbefestigte Straße"; + "ferry_crossing" = "Fährstelle"; + "trip_start" = "Losfahren"; + "pick_destination" = "Ziel"; + "follow_my_position" = "Zentrieren"; + "search_results" = "Suchergebnisse"; + "then_turn" = "Danach"; + "redirect_route_alert" = "Möchten Sie die Route neu erstellen?"; /* A generic "Yes" button in dialogs */ @@ -856,22 +1106,39 @@ /* To indicate the network of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ "network" = "Netzwerk: %@"; + "trip_finished" = "Sie sind angekommen!"; + "keyboard_availability_alert" = "Die Tastatur ist unterwegs nicht verfügbar"; + "dialog_routing_change_start_carplay" = "Vom aktuellen Standort aus kann keine Route erstellt werden"; + "dialog_routing_change_end_carplay" = "Zu diesem Endpunkt kann keine Route erstellt werden. Bitte wählen Sie einen anderen Endpunkt"; + "dialog_routing_check_gps_carplay" = "Kein GPS-Signal. Gehen Sie in das offene Gelände"; + "dialog_routing_unable_locate_route_carplay" = "Es kann keine Route erstellt werden. Bitte wählen Sie andere Routenpunkte"; + "dialog_routing_download_files_carplay" = "Laden Sie die fehlenden Karten herunter, um die Route zu erstellen"; + "dialog_routing_system_error_carplay" = "Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte starten Sie die App neu"; + "dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay" = "Die Route wird von Ihrem derzeitigen Standort aus neu erstellt werden"; + "dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay" = "Die Route wird zu einer Route für Fahrzeuge geändert"; + "not_all_shown_bookmarks_carplay" = "Es werden nicht alle Lesezeichen angezeigt"; + "switch_to_phone_bookmarks_carplay" = "Wechsle aufs Telefon um alle Lesezeichen zu sehen"; + "ok" = "Ok"; + "speedcams_alert_title_carplay_1" = "Blitzer"; + "speedcams_alert_title_carplay_2" = "Blitzerwarnung"; + "download_map_carplay" = "Laden Sie Karten in der App Organic Maps auf Ihrem Gerät herunter"; + "carplay_roundabout_exit" = "%@ Ausfahrt"; /* max. 10 symbols, both iOS and Android */ @@ -879,54 +1146,98 @@ /* iOS */ "sort_default" = "Nach Voreinstellung sortieren"; + "sort_type" = "Nach Kategorien sortieren"; + "sort_distance" = "Nach Entfernung sortieren"; + "sort_date" = "Nach Datum sortieren"; + "sort_name" = "Nach Name sortieren"; + "week_ago_sorttype" = "Vor einer Woche"; + "month_ago_sorttype" = "Vor einem Monat"; + "moremonth_ago_sorttype" = "Vor über einem Monat"; + "moreyear_ago_sorttype" = "Vor über einem Jahr"; + "near_me_sorttype" = "In meiner Nähe"; + "others_sorttype" = "Sonstiges"; /********** Bookmark types used for sorting **********/ "food_places" = "Essen"; + "tourist_places" = "Sehenswürdigkeiten"; + "museums" = "Museen"; + "parks" = "Parks"; + "swim_places" = "Schwimmmöglichkeiten"; + "mountains" = "Berge"; + "animals" = "Tiere"; + "hotels" = "Hotels"; + "buildings" = "Gebäude"; + "money" = "Geld"; + "shops" = "Ladengeschäfte"; + "parkings" = "Parkplätze"; + "fuel_places" = "Tankstellen"; + "medicine" = "Medizin"; + "search_in_the_list" = "In der Liste suchen"; + "religious_places" = "Religiöse Orte"; + "transit_not_found" = "Die U-Bahn-Navigation ist in dieser Region noch nicht verfügbar"; + "dialog_pedestrian_route_is_long_header" = "Keine U-Bahn-Route gefunden"; + "dialog_pedestrian_route_is_long_message" = "Wählen Sie einen zu einer U-Bahn-Station nähergelegenen Start- oder Endpunkt"; + "button_layer_isolines" = "Höhelinien"; + "isolines_activation_error_dialog" = "Um die Topographieebene nutzen zu können, aktualisieren Sie die Karte des betreffenden Gebiets oder laden Sie diese herunter"; + "isolines_location_error_dialog" = "Topographieebene ist für dieses Gebiet noch nicht verfügbar"; + "elevation_profile_diff_level" = "Anspruchsniveau"; + "elevation_profile_diff_level_easy" = "Leicht"; + "elevation_profile_diff_level_moderate" = "Mittel"; + "elevation_profile_diff_level_hard" = "Schwer"; + "elevation_profile_ascent" = "Bergauf"; + "elevation_profile_descent" = "Bergab"; + "elevation_profile_min_elevation" = "Min. Höhe"; + "elevation_profile_max_elevation" = "Max. Höhe"; + "elevation_profile_difficulty" = "Schwierigkeitsgrad"; + "elevation_profile_time" = "Dauer:"; + "isolines_toast_zooms_1_10" = "Karte vergrößern, um Höhelinien sichtbar zu machen"; + "downloader_updating_ios" = "Aktualisierung"; + "downloader_loading_ios" = "Herunterladen"; /* Autoupdate dialog on start */ @@ -1021,6 +1332,7 @@ /* Main screen title "Map" displayed in the navigation back button's menu. */ "map" = "Karte"; + "drive_through" = "Drive-through"; /* Restaurant or other food place's menu URL field in the Editor */ @@ -1100,79 +1412,148 @@ /* Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. */ "track_recording_toast_nothing_to_save" = "Route ist leer - nichts zu speichern"; + "edit_track" = "Track bearbeiten"; /********** Types **********/ "type.addr_interpolation" = "Adresse/Block"; + "type.addr_interpolation.even" = "Adresse/Block"; + "type.addr_interpolation.odd" = "Adresse/Block"; + "type.aerialway" = "Seilbahn"; + "type.aerialway.cable_car" = "Pendelbahn"; + "type.aerialway.chair_lift" = "Sessellift"; + "type.aerialway.drag_lift" = "Schlepplift"; + "type.aerialway.gondola" = "Gondelbahn"; + "type.aerialway.mixed_lift" = "Kombibahn"; + "type.aerialway.station" = "Liftstation"; + "type.aeroway" = "Luftverkehr"; + "type.aeroway.aerodrome" = "Flugplatz"; + "type.aeroway.aerodrome.international" = "Flughafen"; + "type.aeroway.apron" = "Vorfeld"; + "type.aeroway.gate" = "Gate"; + "type.aeroway.helipad" = "Hubschrauberlandeplatz"; + "type.aeroway.runway" = "Start-/Landebahn"; + "type.aeroway.taxiway" = "Rollweg"; + "type.aeroway.terminal" = "Terminal"; + "type.amenity" = "Infrastrukturobjekt"; + "type.amenity.arts_centre" = "Kunstzentrum"; + "type.amenity.atm" = "Geldautomat"; + "type.amenity.bank" = "Bankfiliale"; + "type.amenity.bar" = "Bar"; + "type.amenity.bbq" = "Grillplatz"; + "type.amenity.bench" = "Sitzbank"; + "type.amenity.bicycle_parking" = "Fahrradständer"; + "type.amenity.bicycle_rental" = "Fahrradverleih"; + "type.amenity.bicycle_repair_station" = "Fahrrad-Reparaturstation"; + "type.amenity.biergarten" = "Biergarten"; + "type.amenity.brothel" = "Bordell"; + "type.amenity.bureau_de_change" = "Geldwechselstelle"; + "type.amenity.bus_station" = "Busbahnhof"; + "type.amenity.cafe" = "Café"; + "type.amenity.car_rental" = "Autovermietung"; + "type.amenity.car_sharing" = "Carsharing"; + "type.amenity.car_wash" = "Autowaschanlage"; + "type.amenity.casino" = "Kasino"; + "type.amenity.gambling" = "Glücksspiel"; + "type.leisure.adult_gaming_centre" = "Gaming-Zentrum für Erwachsene"; + "type.leisure.amusement_arcade" = "Arkade"; + "type.amenity.charging_station" = "Ladestation"; + "type.amenity.charging_station.bicycle" = "Fahrrad Ladestation"; + "type.amenity.charging_station.motorcar" = "Kfz-Ladestation"; + "type.amenity.childcare" = "Kindertagesstätte"; + "type.amenity.cinema" = "Kino"; + "type.leisure.bowling_alley" = "Bowlingbahn"; + "type.amenity.clinic" = "Klinik"; + "type.amenity.college" = "Hochschule"; + "type.amenity.community_centre" = "Bürgerhaus"; + "type.amenity.compressed_air" = "Druckluft"; + "type.amenity.conference_centre" = "Konferenzzentrum"; + "type.amenity.courthouse" = "Justizgebäude"; + "type.amenity.dentist" = "Zahnarzt"; + "type.amenity.doctors" = "Arztpraxis"; + "type.amenity.drinking_water" = "Trinkwasser"; + "type.drinking_water.yes" = "Trinkwasser"; + "type.amenity.driving_school" = "Fahrschule"; + "type.amenity.exhibition_centre" = "Messezentrum"; + "type.amenity.money_transfer" = "Geldtransfer"; + "type.amenity.music_school" = "Musikschule"; + "type.amenity.language_school" = "Sprachschule"; + "type.office.diplomatic" = "Botschaft"; + "type.amenity.fast_food" = "Fast-Food"; + "type.amenity.ferry_terminal" = "Fähranleger"; + "type.amenity.fire_station" = "Feuerwehr"; + "type.amenity.food_court" = "Food Court"; + "type.amenity.fountain" = "Springbrunnen"; + "type.amenity.fuel" = "Tankstelle"; /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ @@ -1180,82 +1561,154 @@ /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ "type.amenity.grave_yard.christian" = "Friedhof"; + "type.amenity.hospital" = "Krankenhaus"; + "type.amenity.hunting_stand" = "Hochsitz"; + "type.amenity.ice_cream" = "Eisstand"; + "type.amenity.internet_cafe" = "Internetcafé"; + "type.amenity.kindergarten" = "Kindergarten"; + "type.amenity.library" = "Bibliothek"; + "type.amenity.loading_dock" = "Laderampe"; + "type.amenity.marketplace" = "Marktplatz"; + "type.amenity.motorcycle_parking" = "Motorrad-Parkplatz"; + "type.amenity.nightclub" = "Nachtclub"; + "type.amenity.nursing_home" = "Pflegeheim"; + "type.amenity.parking" = "Parkplatz"; + "type.amenity.parking.fee" = "Parkplatz"; + "type.amenity.parking.multi.storey" = "Parkhaus"; + "type.amenity.parking.multi.storey.fee" = "Parkhaus"; + "type.amenity.parking.no.access" = "Privatparkplatz"; + "type.amenity.parking.permissive" = "Privatparkplatz"; + "type.amenity.parking.private" = "Privatparkplatz"; + "type.amenity.parking.park_and_ride" = "P+R-Parkplatz"; + "type.amenity.parking.underground" = "Tiefgarage"; + "type.amenity.parking.underground.fee" = "Tiefgarage"; + "type.amenity.parking.underground.private" = "Private Tiefgarage"; + "type.amenity.parking.street_side" = "Parkbucht"; + "type.amenity.parking.street_side.fee" = "Parkbucht"; + "type.amenity.parking.street_side.private" = "Private Parkbucht"; + "type.amenity.parking.lane" = "Fahrspur parken"; + "type.amenity.parking.lane.fee" = "Fahrspur parken"; + "type.amenity.parking.lane.private" = "Privatspur parken"; + "type.amenity.parking_entrance" = "Parkplatzeinfahrt"; + "type.amenity.parking_entrance.private" = "Private Parkplatzeinfahrt"; + "type.amenity.parking_entrance.permissive" = "Parkplatzeinfahrt"; + "type.amenity.parking_space" = "Parkplatz"; + "type.amenity.parking_space.permissive" = "Parkplatz"; + "type.amenity.parking_space.private" = "Parkplatz"; + "type.amenity.parking_space.underground" = "Parkplatz"; + "type.amenity.parking_space.disabled" = "Behindertenparkplatz"; + "type.amenity.payment_terminal" = "Bezahlterminal"; + "type.amenity.pharmacy" = "Apotheke"; + "type.amenity.place_of_worship" = "Anbetungsstätte"; + "type.amenity.place_of_worship.buddhist" = "Buddhistischer Tempel"; + "type.amenity.place_of_worship.christian" = "Kirche"; + "type.amenity.place_of_worship.christian.mormon" = "Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage"; + "type.amenity.place_of_worship.christian.jehovahs_witness" = "Königreichssaal der Zeugen Jehovas"; + "type.amenity.place_of_worship.hindu" = "Hinduistischer Tempel"; + "type.amenity.place_of_worship.jewish" = "Synagoge"; + "type.amenity.place_of_worship.muslim" = "Moschee"; + "type.amenity.place_of_worship.shinto" = "Schrein"; + "type.amenity.place_of_worship.taoist" = "Tempel"; + "type.amenity.police" = "Polizeistation"; + "type.amenity.post_box" = "Briefkasten"; + "type.amenity.post_office" = "Postfiliale"; + "type.amenity.prison" = "Gefängnis"; + "type.amenity.pub" = "Kneipe"; + "type.amenity.public_bookcase" = "Bücherschrank"; /********** Types: Recycling **********/ "type.amenity.recycling.centre" = "Recyclinghof"; + "type.amenity.recycling" = "Wertstoffcontainer"; + "type.amenity.recycling.container" = "Wertstoffcontainer"; + "type.recycling.batteries" = "Batterien"; + "type.recycling.clothes" = "Altkleider"; + "type.recycling.glass_bottles" = "Glas"; + "type.recycling.paper" = "Papier"; + "type.recycling.plastic" = "Kunststoff"; + "type.recycling.plastic_bottles" = "Plastikflaschen"; + "type.recycling.scrap_metal" = "Altmetall"; + "type.recycling.small_appliances" = "Elektroschrott"; + "type.recycling.cardboard" = "Karton"; + "type.recycling.cans" = "Dosen"; + "type.recycling.shoes" = "Schuhe"; + "type.recycling.green_waste" = "Bio-Müll"; + "type.recycling.cartons" = "Getränkekarton"; + "type.amenity.restaurant" = "Restaurant"; + "type.amenity.sanitary_dump_station" = "VE-Station"; + "type.amenity.school" = "Schule"; /* Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). */ @@ -1269,59 +1722,113 @@ /* A traditional 3-walled shelter (one side open), suitable for overnight camping. */ "type.amenity.shelter.lean_to" = "Lean-to Wetterschutz"; + "type.amenity.public_bath" = "Öffentliches Bad"; + "type.amenity.shower" = "Dusche"; + "type.amenity.stripclub" = "Stripclub"; + "type.amenity.taxi" = "Taxistand"; + "type.amenity.telephone" = "Telefon"; + "type.amenity.theatre" = "Theater"; + "type.amenity.toilets" = "Toilette"; + "type.toilets.yes" = "Toilette"; + "type.amenity.townhall" = "Rathaus"; + "type.amenity.university" = "Universität"; + "type.amenity.vending_machine" = "Verkaufsautomat"; + "type.amenity.vending_machine.cigarettes" = "Zigarettenautomat"; + "type.amenity.vending_machine.coffee" = "Kaffeeautomat"; + "type.amenity.vending_machine.condoms" = "Kondomautomat"; + "type.amenity.vending_machine.drinks" = "Getränkeautomat"; + "type.amenity.vending_machine.food" = "Essensautomat"; + "type.amenity.vending_machine.newspapers" = "Zeitungsautomat"; + "type.amenity.vending_machine.parking_tickets" = "Parkautomat"; + "type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets" = "Fahrkartenautomat"; + "type.amenity.vending_machine.sweets" = "Süßigkeitenautomat"; + "type.amenity.vending_machine.excrement_bags" = "Hundekotbeutelspender"; + "type.amenity.parcel_locker" = "Paketstation"; + "type.amenity.vehicle_inspection" = "Fahrzeuginspektion"; + "type.amenity.vending_machine.fuel" = "Zapfsäule"; + "type.amenity.veterinary" = "Tierarzt"; + "type.amenity.waste_basket" = "Abfalleimer"; + "type.amenity.waste_disposal" = "Müllcontainer"; + "type.amenity.waste_transfer_station" = "Müllumladestation"; + "type.amenity.water_point" = "Wasseranschluss"; + "type.amenity.water_point.drinking_water_no" = "Wasseranschluss"; + "type.barrier" = "Barriere"; + "type.barrier.block" = "Block"; + "type.barrier.bollard" = "Poller"; + "type.barrier.border_control" = "Grenzkontrolle"; + "type.barrier.chain" = "Kette"; + "type.barrier.city_wall" = "Stadtmauer"; + "type.barrier.cycle_barrier" = "Umlaufschranke"; + "type.waterway.ditch" = "Entwässerungsgraben"; + "type.natural.water.moat" = "Graben"; + "type.natural.water.wastewater" = "Abwasser"; + "type.barrier.entrance" = "Durchgang"; + "type.barrier.fence" = "Zaun"; + "type.barrier.gate" = "Tor"; + "type.barrier.hedge" = "Hecke"; + "type.barrier.kissing_gate" = "Tor"; + "type.barrier.lift_gate" = "Schranke"; + "type.barrier.retaining_wall" = "Stützmauer"; + "type.barrier.stile" = "Zaunübertritt"; + "type.barrier.turnstile" = "Drehkreuz"; + "type.barrier.swing_gate" = "Schranke"; + "type.barrier.toll_booth" = "Mautstelle"; + "type.barrier.wall" = "Mauer"; + "type.boundary" = "Grenze"; + "type.boundary.administrative" = "Verwaltungsgrenze"; /* Borders between countries. */ @@ -1332,178 +1839,326 @@ /* Country's primary subdivision borders, e.g. between regions, provinces, states.. */ "type.boundary.administrative.4" = "Regional Boundary"; + "type.boundary.national_park" = "Nationalpark"; + "type.boundary.aboriginal_lands" = "Indigene länder"; + "type.boundary.protected_area" = "Geschützter Bereich"; + "type.boundary.protected_area.1" = "Geschützter Bereich"; + "type.boundary.protected_area.2" = "Geschützter Bereich"; + "type.boundary.protected_area.3" = "Geschützter Bereich"; + "type.boundary.protected_area.4" = "Geschützter Bereich"; + "type.boundary.protected_area.5" = "Geschützter Bereich"; + "type.boundary.protected_area.6" = "Geschützter Bereich"; + "type.building" = "Gebäude"; /* Duplicates [address] in strings.txt */ "type.building.address" = "Adresse"; + "type.building.has_parts" = "Gebäude"; + "type.building_part" = "Gebäude"; + "type.building.garage" = "Garage"; + "type.building.train_station" = "Bahnhofsgebäude"; + "type.building.warehouse" = "Lagerhalle"; + "type.cemetery.grave" = "Grab"; + "type.craft" = "Handwerk"; + "type.craft.beekeeper" = "Imker"; + "type.craft.blacksmith" = "Schmied"; + "type.craft.brewery" = "Brauerei"; + "type.craft.caterer" = "Caterer"; + "type.craft.carpenter" = "Zimmermann"; + "type.craft.confectionery" = "Süßwarenladen"; + "type.craft.electrician" = "Elektriker"; + "type.craft.electronics_repair" = "Elektrogerätereparatur"; + "type.craft.gardener" = "Landschaftsgärtner"; + "type.craft.grinding_mill" = "Mühle"; + "type.craft.handicraft" = "Kunsthandwerk"; /* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */ "type.craft.hvac" = "Heizung, Lüftung und Klimatisierung"; + "type.craft.key_cutter" = "Schlüssel-Nachmachdienst"; + "type.craft.locksmith" = "Schlüsseldienst"; + "type.craft.metal_construction" = "Metallverarbeitung"; + "type.craft.painter" = "Maler"; + "type.craft.photographer" = "Fotograf"; + "type.shop.camera" = "Kamerageschäft"; + "type.craft.plumber" = "Installateur"; + "type.craft.sawmill" = "Sägewerk"; + "type.craft.shoemaker" = "Schuhmacher"; + "type.craft.winery" = "Kellerei"; + "type.craft.tailor" = "Schneider"; + "type.cuisine.african" = "Afrikanisch"; + "type.cuisine.american" = "Amerikanisch"; + "type.cuisine.arab" = "Arabisch"; + "type.cuisine.argentinian" = "Argentinisch"; + "type.cuisine.asian" = "Asiatisch"; + "type.cuisine.austrian" = "Österreichisch"; + "type.cuisine.bagel" = "Bagel"; + "type.cuisine.balkan" = "Balkanisch"; + "type.cuisine.barbecue" = "Grill"; + "type.cuisine.bavarian" = "Bayerisch"; + "type.cuisine.beef_bowl" = "Gyūdon"; + "type.cuisine.brazilian" = "Brasilianisch"; + "type.cuisine.breakfast" = "Frühstück"; + "type.cuisine.bubble_tea" = "Bubble Tea"; + "type.cuisine.burger" = "Burger"; + "type.cuisine.buschenschank" = "Buschenschank"; + "type.cuisine.cake" = "Kuchen"; + "type.cuisine.caribbean" = "Karibisch"; + "type.cuisine.chicken" = "Hühnchen"; + "type.cuisine.chinese" = "Chinesisch"; + "type.cuisine.coffee_shop" = "Kaffee"; + "type.cuisine.crepe" = "Crêpe"; + "type.cuisine.croatian" = "Kroatisch"; + "type.cuisine.curry" = "Curry"; + "type.cuisine.deli" = "Delikatessen"; + "type.cuisine.diner" = "Diner"; + "type.cuisine.donut" = "Donuts"; + "type.cuisine.ethiopian" = "Äthiopisch"; + "type.cuisine.filipino" = "Philippinisch"; + "type.cuisine.fine_dining" = "Gehoben"; + "type.cuisine.fish" = "Fisch"; + "type.cuisine.fish_and_chips" = "Fish and Chips"; + "type.cuisine.french" = "Französisch"; + "type.cuisine.friture" = "Pommes"; + "type.cuisine.georgian" = "Georgisch"; + "type.cuisine.german" = "Deutsch"; + "type.cuisine.greek" = "Griechisch"; + "type.cuisine.grill" = "Grill"; + "type.cuisine.heuriger" = "Heuriger"; + "type.cuisine.hotdog" = "Hotdog"; + "type.cuisine.hungarian" = "Ungarisch"; + "type.cuisine.ice_cream" = "Eis"; + "type.cuisine.indian" = "Indisch"; + "type.cuisine.indonesian" = "Indonesisch"; + "type.cuisine.international" = "International"; + "type.cuisine.irish" = "Irisch"; + "type.cuisine.italian" = "Italienisch"; + "type.cuisine.italian_pizza" = "Italienisch; Pizza"; + "type.cuisine.japanese" = "Japanisch"; + "type.cuisine.kebab" = "Kebap"; + "type.cuisine.korean" = "Koreanisch"; + "type.cuisine.lao" = "Laotisch"; + "type.cuisine.lebanese" = "Libanesisch"; + "type.cuisine.local" = "Lokale Küche"; + "type.cuisine.malagasy" = "Madegassisch"; + "type.cuisine.malaysian" = "Malaysisch"; + "type.cuisine.mediterranean" = "Mediterran"; + "type.cuisine.mexican" = "Mexikanisch"; + "type.cuisine.moroccan" = "Marokkanisch"; + "type.cuisine.noodles" = "Nudeln"; + "type.cuisine.oriental" = "Orientalisch"; + "type.cuisine.pancake" = "Pfannkuchen"; + "type.cuisine.pasta" = "Pasta"; + "type.cuisine.persian" = "Persisch"; + "type.cuisine.peruvian" = "Peruanisch"; + "type.cuisine.pizza" = "Pizza"; + "type.cuisine.polish" = "Polnisch"; + "type.cuisine.portuguese" = "Portugiesisch"; + "type.cuisine.ramen" = "Ramen"; + "type.cuisine.regional" = "Regionale Küche"; + "type.cuisine.russian" = "Russisch"; + "type.cuisine.sandwich" = "Sandwich"; + "type.cuisine.sausage" = "Wurst"; + "type.cuisine.savory_pancakes" = "Herzhafte Pfannkuchen"; + "type.cuisine.seafood" = "Meeresfrüchte"; + "type.cuisine.soba" = "Soba"; + "type.cuisine.spanish" = "Spanisch"; + "type.cuisine.steak_house" = "Steakhaus"; + "type.cuisine.sushi" = "Sushi"; + "type.cuisine.tapas" = "Tapas"; + "type.cuisine.tea" = "Tee"; + "type.cuisine.thai" = "Thailändisch"; + "type.cuisine.turkish" = "Türkisch"; + "type.cuisine.vegan" = "Vegan"; + "type.cuisine.vegetarian" = "Vegetarisch"; + "type.cuisine.vietnamese" = "Vietnamesisch"; + "type.emergency" = "Notfall"; + "type.emergency.assembly_point" = "Notfall-Sammelpunkt"; + "type.emergency.defibrillator" = "Defibrillator"; + "type.emergency.fire_hydrant" = "Hydrant"; + "type.emergency.phone" = "Notruftelefon"; /* A place where a lifeguard is on duty. */ -"type.emergency.lifeguard" = "Lifeguard"; -"type.emergency.mountain_rescue" = "Mountain Rescue Station"; +"type.emergency.lifeguard" = "Rettungsschwimmer"; + +/* A mountain rescue base for search and rescue activities. */ +"type.emergency.mountain_rescue" = "Bergrettungsstation"; /* This is for secondary entrances, for main entrances see type.entrance.main */ "type.entrance" = "Eingang"; /* This is for main/primary entrances, for secondary entrances see type.entrance */ "type.entrance.main" = "Haupteingang"; + "type.entrance.exit" = "Ausgang"; + "type.fee.yes" = "$"; + "type.fee.no" = "Kostenlos"; + "type.healthcare.laboratory" = "Medizinisches Labor"; + "type.healthcare.physiotherapist" = "Physiotherapie"; + "type.healthcare.alternative" = "Alternative Medizin"; + "type.healthcare.audiologist" = "Audiologie"; + "type.healthcare.blood_donation" = "Blutspendezentrum"; + "type.healthcare.optometrist" = "Optometrie"; + "type.healthcare.podiatrist" = "Podologie"; + "type.healthcare.psychotherapist" = "Psychotherapie"; + "type.healthcare.sample_collection" = "Probenahme"; + "type.healthcare.speech_therapist" = "Logopädie"; /********** Types: Roads **********/ "type.highway" = "Straße"; + "type.highway.bridleway" = "Reitweg"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.bridleway.bridge" = "Brücke"; + "type.highway.bridleway.permissive" = "Reitweg"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.bridleway.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.busway" = "Eigene Busstraße"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1511,20 +2166,29 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.busway.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.bus_stop" = "Bushaltestelle"; + "type.highway.construction" = "Straße im Bau"; + "type.highway.cycleway" = "Radweg"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.cycleway.bridge" = "Brücke"; + "type.highway.cycleway.permissive" = "Radweg"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.cycleway.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.elevator" = "Aufzug"; + "type.highway.footway" = "Fußweg"; + "type.highway.footway.sidewalk" = "Bürgersteig"; + "type.highway.footway.crossing" = "Fußgängerübergang"; + "type.highway.footway.area" = "Fußweg"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1532,7 +2196,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.footway.tunnel" = "Fußgängertunnel"; + "type.highway.ford" = "Furt"; + "type.highway.living_street" = "Spielstraße"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1540,6 +2206,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.living_street.tunnel" = "Spielstraßentunnel"; + "type.highway.motorway" = "Autobahn"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1547,7 +2214,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.motorway.tunnel" = "Autobahntunnel"; + "type.highway.motorway_junction" = "Autobahnausfahrt"; + "type.highway.motorway_link" = "Autobahnauffahrt"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1555,6 +2224,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.motorway_link.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.path" = "Pfad"; /* Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. */ @@ -1562,16 +2232,21 @@ /* Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. */ "type.highway.path.expert" = "Alpinwanderweg oder wegloser Pfad"; + "type.highway.path.bicycle" = "Rad- und Fußweg"; + "type.highway.footway.bicycle" = "Rad- und Fußweg"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.path.bridge" = "Brücke"; + "type.highway.path.horse" = "Reitweg"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.path.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.pedestrian" = "Fußgängerzone"; + "type.highway.pedestrian.area" = "Fußgängerzone"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1579,6 +2254,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.pedestrian.tunnel" = "Fußgängertunnel"; + "type.highway.primary" = "Hauptstraße"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1586,6 +2262,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.primary.tunnel" = "Hauptstraßentunnel"; + "type.highway.primary_link" = "Hauptstraße"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1593,8 +2270,11 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.primary_link.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.raceway" = "Rennbahn"; + "type.highway.residential" = "Wohnstraße"; + "type.highway.residential.area" = "Wohnstraße"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1602,7 +2282,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.residential.tunnel" = "Wohnstraßentunnel"; + "type.highway.rest_area" = "Rastplatz"; + "type.highway.road" = "Straße"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1613,6 +2295,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.road.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.secondary" = "Straße"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1620,6 +2303,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.secondary.tunnel" = "Straßentunnel"; + "type.highway.secondary_link" = "Straße"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1627,18 +2311,25 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.secondary_link.tunnel" = "Straßentunnel"; + "type.highway.service" = "Zufahrtsweg"; + "type.highway.service.area" = "Zufahrtsweg"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.service.bridge" = "Brücke"; + "type.highway.service.driveway" = "Grundstückszufahrt"; + "type.highway.service.parking_aisle" = "Zufahrtsweg"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.service.tunnel" = "Straßentunnel"; + "type.highway.services" = "Raststätte"; + "type.highway.speed_camera" = "Blitzer"; + "type.highway.steps" = "Treppe"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1646,6 +2337,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.steps.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.tertiary" = "Straße"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1653,6 +2345,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.tertiary.tunnel" = "Straßentunnel"; + "type.highway.tertiary_link" = "Straße"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1660,17 +2353,23 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.tertiary_link.tunnel" = "Straßentunnel"; + "type.highway.track" = "Forst-/Feldweg"; + "type.highway.track.area" = "Forst-/Feldweg"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.track.bridge" = "Brücke"; + "type.highway.track.grade1" = "Forst-/Feldweg"; + "type.highway.track.no.access" = "Forst-/Feldweg"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.track.tunnel" = "Straßentunnel"; + "type.highway.traffic_signals" = "Ampel"; + "type.highway.trunk" = "Schnellstraße"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1678,6 +2377,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.trunk.tunnel" = "Schnellstraßentunnel"; + "type.highway.trunk_link" = "Schnellstraße"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1685,7 +2385,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.trunk_link.tunnel" = "Straßentunnel"; + "type.highway.unclassified" = "Nebenstraße"; + "type.highway.unclassified.area" = "Nebenstraße"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1693,94 +2395,172 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.unclassified.tunnel" = "Straßentunnel"; + "type.area_highway.cycleway" = "Radweg"; + "type.area_highway.footway" = "Weg"; + "type.area_highway.living_street" = "Wohnstraße"; + "type.area_highway.motorway" = "Autobahn"; + "type.area_highway.path" = "Weg"; + "type.area_highway.pedestrian" = "Fußgängerzone"; + "type.area_highway.primary" = "Hauptstraße"; + "type.area_highway.residential" = "Wohnstraße"; + "type.area_highway.secondary" = "Straße"; + "type.area_highway.service" = "Zufahrtsweg"; + "type.area_highway.tertiary" = "Straße"; + "type.area_highway.steps" = "Treppe"; + "type.area_highway.track" = "Forst-/Feldweg"; + "type.area_highway.trunk" = "Schnellstraße"; + "type.area_highway.unclassified" = "Nebenstraße"; + "type.highway.world_level" = "highway-world_level"; + "type.highway.world_towns_level" = "highway-world_towns_level"; /********** Types: Historic **********/ "type.historic" = "Historisches Objekt"; + "type.historic.aircraft" = "Historisches Flugzeug"; + "type.historic.anchor" = "Historischer Anker"; + "type.historic.archaeological_site" = "Ausgrabungsstätte"; + "type.historic.battlefield" = "Schlachtfeld"; + "type.historic.boundary_stone" = "Grenzstein"; + "type.historic.cannon" = "Kanone"; + "type.historic.castle" = "Burg"; + "type.historic.castle.castrum" = "Römisches Militärlager"; + "type.historic.castle.defensive" = "Burg"; + "type.historic.castle.fortified_church" = "Wehrkirche"; + "type.historic.castle.fortress" = "Festung"; + "type.historic.castle.hillfort" = "Wallburg"; + "type.historic.castle.kremlin" = "Kreml"; + "type.historic.castle.manor" = "Gutshaus"; + "type.historic.castle.palace" = "Palast"; + "type.historic.castle.shiro" = "Japanische Burg"; + "type.historic.castle.stately" = "Schloss"; + "type.historic.city_gate" = "Stadttor"; + "type.historic.citywalls" = "Stadtmauer"; + "type.historic.fort" = "Fort"; + "type.historic.gallows" = "Galgen"; + "type.historic.locomotive" = "Historische Lokomotive"; + "type.historic.memorial" = "Denkmal"; + "type.historic.memorial.cross" = "Gedenkkreuz"; + "type.historic.memorial.plaque" = "Gedenktafel"; + "type.historic.memorial.sculpture" = "Skulptur"; + "type.historic.memorial.statue" = "Statue"; + "type.historic.memorial.stolperstein" = "Stolperstein"; + "type.historic.stone" = "Historischer Stein"; + "type.historic.memorial.war_memorial" = "Kriegerdenkmal"; + "type.historic.mine" = "Historische Mine"; + "type.historic.monument" = "Monument"; + "type.historic.pillory" = "Pranger"; + "type.historic.ruins" = "Historische Ruine"; + "type.historic.ship" = "Schiff"; + "type.historic.tank" = "Historischer Panzer"; + "type.historic.tomb" = "Historische Grabstätte"; /* Usually has no historic and sometimes no religious context. E.g. a mountain summit cross. */ -"type.man_made.cross" = "Cross"; +"type.man_made.cross" = "Kreuz"; /* Usually a Christian historical cross placed along a road. */ "type.historic.wayside_cross" = "Wegkreuz"; + "type.historic.wayside_shrine" = "Bildstock"; + "type.historic.wreck" = "Schiffswrack"; + "type.hwtag" = "hwtag"; + "type.hwtag.bidir_bicycle" = "hwtag-bidir_bicycle"; + "type.hwtag.onedir_bicycle" = "hwtag-onedir_bicycle"; + "type.hwtag.lit" = "hwtag-lit"; + "type.hwtag.nobicycle" = "hwtag-nobicycle"; + "type.hwtag.nocar" = "hwtag-nocar"; + "type.hwtag.nofoot" = "hwtag-nofoot"; + "type.hwtag.oneway" = "hwtag-oneway"; + "type.hwtag.private" = "hwtag-private"; + "type.hwtag.toll" = "hwtag-toll"; + "type.hwtag.yesbicycle" = "hwtag-yesbicycle"; + "type.hwtag.yescar" = "hwtag-yescar"; + "type.hwtag.yesfoot" = "hwtag-yesfoot"; + "type.internet_access" = "Internet"; + "type.internet_access.wlan" = "Internet"; + "type.junction" = "Straßenknotenpunkt"; + "type.junction.circular" = "Kreisverkehr"; + "type.junction.roundabout" = "Kreisverkehr"; + "type.landuse" = "Landnutzung"; + "type.landuse.allotments" = "Kleingarten"; + "type.landuse.basin" = "Wasserbecken"; + "type.landuse.brownfield" = "Brachfläche"; /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ @@ -1788,86 +2568,167 @@ /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ "type.landuse.cemetery.christian" = "Friedhof"; + "type.landuse.churchyard" = "Kirchhof"; + "type.landuse.commercial" = "Gewerbegebiet"; + "type.landuse.construction" = "Baustelle"; + "type.landuse.education" = "Bildungseinrichtung"; + "type.landuse.farmland" = "Agrarland"; + "type.landuse.farmyard" = "Bauernhof"; + "type.landuse.field" = "Feld"; + "type.landuse.flowerbed" = "Blumenbeet"; + "type.landuse.forest" = "Wald"; + "type.landuse.forest.coniferous" = "Nadelwald"; + "type.landuse.forest.deciduous" = "Laubwald"; + "type.landuse.forest.mixed" = "Mischwald"; + "type.landuse.garages" = "Garagen"; + "type.landuse.grass" = "Wiese"; + "type.landuse.greenfield" = "Rohbauland"; + "type.landuse.greenhouse_horticulture" = "Gewächshaus-Fläche"; + "type.landuse.industrial" = "Industriegebiet"; + "type.landuse.landfill" = "Müllhalde"; + "type.landuse.meadow" = "Wiese"; + "type.landuse.military" = "Militärgebiet"; + "type.landuse.orchard" = "Obstplantage"; + "type.landuse.quarry" = "Steinbruch"; + "type.landuse.railway" = "Eisenbahnanlagen"; + "type.landuse.recreation_ground" = "Erholungsgebiet"; + "type.landuse.reservoir" = "Wasserfläche"; + "type.landuse.residential" = "Wohngebiet"; + "type.landuse.retail" = "Einzelhandelsgebiet"; + "type.landuse.salt_pond" = "Saline"; + "type.landuse.village_green" = "Dorfplatz"; + "type.landuse.vineyard" = "Weinberg"; + "type.leisure" = "Freizeit"; + "type.leisure.common" = "öffentliche Grünfläche"; + "type.leisure.dog_park" = "Hundeauslauffläche"; + "type.leisure.fitness_centre" = "Fitnessstudio"; + "type.leisure.fitness_station" = "Fitnessstation"; + "type.leisure.dance" = "Tanzsaal"; + "type.leisure.garden" = "Garten"; + "type.leisure.garden.residential" = "Garten"; + "type.leisure.golf_course" = "Golfplatz"; + "type.leisure.miniature_golf" = "Minigolf"; + "type.leisure.hackerspace" = "Hackerspace"; + "type.leisure.ice_rink" = "Eislaufplatz"; + "type.leisure.marina" = "Jachthafen"; + "type.leisure.nature_reserve" = "Naturschutzgebiet"; + "type.leisure.outdoor_seating" = "Außengastronomie"; + "type.leisure.park" = "Park"; + "type.leisure.park.no.access" = "Park"; + "type.leisure.park.permissive" = "Park"; + "type.leisure.park.private" = "Park"; + "type.leisure.picnic_table" = "Picknicktisch"; + "type.leisure.pitch" = "Sportplatz"; + "type.leisure.playground" = "Spielplatz"; + "type.leisure.recreation_ground" = "Freizeitgelände"; + "type.leisure.sauna" = "Sauna"; + "type.leisure.slipway" = "Bootsrampe"; + "type.leisure.sports_centre" = "Sportzentrum"; + "type.sport.climbing" = "Kletterhalle"; + "type.sport.yoga" = "Yoga Studio"; + "type.leisure.stadium" = "Stadion"; + "type.leisure.swimming_pool" = "Schwimmbecken"; + "type.leisure.swimming_pool.private" = "Schwimmbecken"; + "type.leisure.track" = "Laufbahn"; + "type.leisure.track.area" = "Laufbahn"; + "type.leisure.water_park" = "Aquapark"; + "type.leisure.beach_resort" = "Beach Resort"; + "type.man_made" = "künstliche Anlage"; + "type.man_made.breakwater" = "Wellenbrecher"; + "type.man_made.cairn" = "Steinmännchen"; + "type.man_made.chimney" = "Fabrikschornstein"; + "type.man_made.cutline" = "Schneise"; + "type.man_made.survey_point" = "Vermessungspunkt"; + "type.man_made.flagpole" = "Fahnenmast"; + "type.man_made.lighthouse" = "Leuchtturm"; + "type.man_made.mast" = "Mast"; + "type.man_made.pier" = "Anlegestelle"; + "type.man_made.pipeline" = "Pipeline"; + "type.man_made.pipeline.overground" = "Overground Pipeline"; + "type.man_made.silo" = "Silo"; + "type.man_made.storage_tank" = "Speichertank"; + "type.man_made.surveillance" = "Überwachungskamera"; + "type.man_made.tower" = "Turm"; /* A huge telecommunications tower. Often a local monument or a landmark. */ @@ -1875,23 +2736,39 @@ /* A regular telecommunications tower / mast. */ "type.man_made.tower.communication" = "Funkturm"; -"type.man_made.petroleum_well" = "Oil or gas well"; + +/* A deep hole drilled into the earth to extract oil or gas. */ +"type.man_made.petroleum_well" = "Öl- oder Gasbohrung"; /* A tower/mast constructed to burn off excess gas. */ -"type.man_made.flare" = "Gas Flare"; +"type.man_made.flare" = "Gasfackel"; + "type.man_made.wastewater_plant" = "Kläranlage"; + "type.man_made.water_tap" = "Wasserhahn"; + "type.man_made.water_tap.drinking_water_no" = "Wasserhahn"; + "type.man_made.water_tower" = "Wasserturm"; + "type.man_made.water_well" = "Brunnen"; + "type.man_made.water_well.drinking_water_no" = "Brunnen"; + "type.man_made.windmill" = "Windmühle"; + "type.man_made.works" = "Fabrik"; + "type.mapswithme" = "mapswithme"; + "type.mapswithme.grid" = "mapswithme-grid"; + "type.military" = "Militärisches Objekt"; + "type.military.bunker" = "Bunker"; + "type.mountain_pass" = "Gebirgspass"; + "type.natural" = "Natur"; /* A rocky land cover. */ @@ -1902,76 +2779,147 @@ /* A loose surface consisting of angular, sharp stones. Usually on a mountain slope and prone to landslides. */ "type.natural.scree" = "Steiniges Geröll"; + "type.natural.bay" = "Bucht"; + "type.natural.beach" = "Strand"; + "type.natural.beach.sand" = "Sandstrand"; + "type.natural.beach.gravel" = "Kiesstrand"; + "type.natural.cape" = "Kap"; + "type.natural.cave_entrance" = "Höhleneingang"; + "type.natural.cliff" = "Klippe"; + "type.natural.earth_bank" = "Steilabhang"; + "type.man_made.embankment" = "Damm"; + "type.natural.coastline" = "Küste"; + "type.natural.desert" = "Wüste"; + "type.natural.geyser" = "Geysir"; + "type.natural.glacier" = "Gletscher"; + "type.natural.grassland" = "Grasland"; + "type.natural.heath" = "Heide"; + "type.natural.hot_spring" = "Thermalquelle"; + "type.natural.water.lake" = "See"; + "type.natural.water.lock" = "Schleusenkammer"; + "type.natural.water.pond" = "Teich"; + "type.natural.water.reservoir" = "Reservoir"; + "type.natural.water.basin" = "Wasserbecken"; + "type.natural.water.river" = "Fluss"; + "type.natural.land" = "Land"; + "type.natural.meadow" = "Wiese"; + "type.natural.orchard" = "Obstplantage"; + "type.natural.peak" = "Gipfel"; + "type.natural.saddle" = "Bergsattel"; + "type.natural.rock" = "Fels"; + "type.natural.scrub" = "Dickicht"; + "type.natural.spring" = "Quelle"; + "type.natural.spring.drinking_water_no" = "Quelle"; + "type.natural.strait" = "Meerenge"; + "type.natural.tree_row" = "Baumreihe"; + "type.natural.vineyard" = "Weinberg"; + "type.natural.volcano" = "Vulkan"; + "type.natural.water" = "Wasserfläche"; + "type.natural.wetland" = "Feuchtgebiet"; + "type.natural.wetland.bog" = "Moor"; + "type.natural.wetland.marsh" = "Sumpf"; + "type.noexit" = "Dead End"; + "type.office" = "Büro"; + "type.office.company" = "Firmenbüro"; + "type.office.estate_agent" = "Immobilienmakler"; + "type.office.government" = "Behörde"; + "type.office.insurance" = "Versicherungsbüro"; + "type.office.lawyer" = "Anwaltskanzlei"; + "type.office.ngo" = "Nichtregierungsorganisation"; + "type.office.telecommunication" = "Mobilfunkbetreiber"; + "type.organic.only" = "Bio"; + "type.organic.yes" = "Bio"; + "type.place.city" = "Großstadt"; + "type.place.city.capital" = "Hauptstadt"; + "type.place.city.capital.10" = "Großstadt"; + "type.place.city.capital.11" = "Großstadt"; + "type.place.city.capital.2" = "Hauptstadt"; + "type.place.city.capital.3" = "Großstadt"; + "type.place.city.capital.4" = "Großstadt"; + "type.place.city.capital.5" = "Großstadt"; + "type.place.city.capital.6" = "Großstadt"; + "type.place.city.capital.7" = "Großstadt"; + "type.place.city.capital.8" = "Großstadt"; + "type.place.city.capital.9" = "Großstadt"; + "type.place.continent" = "Kontinent"; + "type.place.country" = "Staat"; + "type.place.county" = "Kreis"; + "type.place.farm" = "Bauernhof"; + "type.place.hamlet" = "Weiler"; + "type.place.island" = "Insel"; + "type.place.islet" = "Kleine Insel"; + "type.place.isolated_dwelling" = "Kleinstsiedlung"; + "type.place.locality" = "Örtlichkeit"; /* Named part of a city or town, bigger than place=neighbourhood and smaller than place=suburb (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place%3Dquarter) */ @@ -1979,70 +2927,132 @@ /* Named part of a city, town or suburb, smaller than place=quarter (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Neighbourhood) */ "type.place.neighbourhood" = "Siedlung"; + "type.place.ocean" = "Ozean"; + "type.place.region" = "Region"; + "type.place.sea" = "Meer"; + "type.place.square" = "Platz"; + "type.place.state" = "Bundesland"; + "type.place.state.USA" = "Bundesstaat"; /* Named part of a city or town, bigger than place=quarter (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place%3Dsuburb) */ "type.place.suburb" = "Stadtteil"; + "type.place.town" = "Kleinstadt"; + "type.place.village" = "Dorf"; + "type.power" = "Energie"; + "type.power.generator" = "Generator"; + "type.power.generator.solar" = "Solargenerator"; + "type.power.generator.wind" = "Windgenerator"; + "type.power.generator.gas" = "Gasturbinenkraftwerk"; + "type.power.generator.hydro" = "Wasserkraftwerk"; + "type.power.line" = "Hochspannungs-Freileitung"; + "type.power.line.underground" = "Unterirdische Hochpannungsleitung"; + "type.power.minor_line" = "Nieder-/Mittelspannungsfreileitung"; + "type.power.plant" = "Kraftwerk"; + "type.power.plant.coal" = "Kohlekraftwerk"; + "type.power.plant.gas" = "Gasturbinenkraftwerk"; + "type.power.plant.hydro" = "Wasserkraftwerk"; + "type.power.plant.solar" = "Solarkraftwerk"; + "type.power.plant.wind" = "Windkraftanlage"; + "type.power.station" = "Umspannwerk"; + "type.power.substation" = "Umspannwerk"; + "type.power.tower" = "Hochspannungsmast"; + "type.psurface" = "psurface"; + "type.psurface.paved_bad" = "psurface-paved_bad"; + "type.psurface.paved_good" = "psurface-paved_good"; + "type.psurface.unpaved_bad" = "psurface-unpaved_bad"; + "type.psurface.unpaved_good" = "psurface-unpaved_good"; + "type.public_transport" = "Öffentlicher Verkehr"; + "type.public_transport.platform" = "Platform"; + "type.railway" = "Eisenbahn"; + "type.railway.abandoned" = "Ehemalige Eisenbahnstrecke"; + "type.railway.abandoned.bridge" = "Ehemalige Eisenbahnbrücke"; + "type.railway.abandoned.tunnel" = "Ehemaliger Eisenbahntunnel"; + "type.railway.construction" = "Eisenbahnstrecke im Bau"; + "type.railway.crossing" = "Bahnübergang"; + "type.railway.disused" = "Stillgelegte Bahnstrecke"; + "type.railway.funicular" = "Standseilbahn"; + "type.railway.funicular.bridge" = "Standseilbahnbrücke"; + "type.railway.funicular.tunnel" = "Standseilbahntunnel"; + "type.railway.halt" = "Haltepunkt"; + "type.railway.level_crossing" = "Bahnübergang"; + "type.railway.light_rail" = "Stadtbahn"; + "type.railway.light_rail.bridge" = "Stadtbahnbrücke"; + "type.railway.light_rail.tunnel" = "Stadtbahntunnel"; + "type.railway.monorail" = "Einschienenbahn"; + "type.railway.monorail.bridge" = "Einschienenbahnbrücke"; + "type.railway.monorail.tunnel" = "Einschienenbahntunnel"; + "type.railway.narrow_gauge" = "Schmalspurbahn"; + "type.railway.narrow_gauge.bridge" = "Schmalspurbahnbrücke"; + "type.railway.narrow_gauge.tunnel" = "Schmalspurbahntunnel"; + "type.railway.platform" = "Bahnsteig"; + "type.railway.preserved" = "Museumsbahn"; + "type.railway.preserved.bridge" = "Museumsbahnbrücke"; + "type.railway.preserved.tunnel" = "Museumsbahntunnel"; + "type.railway.rail" = "Eisenbahn"; + "type.railway.rail.highspeed" = "Hochgeschwindigkeits-eisenbahn"; + "type.railway.rail.tourism" = "Touristische eisenbahn"; + "type.railway.rail.main" = "Eisenbahn"; /* Includes ordinary railway=rail w/o more specific usage= and service= tags. */ @@ -2050,533 +3060,1043 @@ /* Non-passenger utility tracks: industrial, military, test. */ "type.railway.rail.utility" = "Versorgungseisenbahn"; + "type.railway.rail.spur" = "Anschlussgleis"; /* Short service tracks: siding, yard, crossover. */ "type.railway.rail.service" = "Hilfsbahngleis"; + "type.railway.rail.bridge" = "Eisenbahnbrücke"; + "type.railway.rail.highspeed.bridge" = "Eisenbahnbrücke"; + "type.railway.rail.tourism.bridge" = "Eisenbahnbrücke"; + "type.railway.rail.main.bridge" = "Eisenbahnbrücke"; + "type.railway.rail.branch.bridge" = "Eisenbahnbrücke"; + "type.railway.rail.utility.bridge" = "Eisenbahnbrücke"; + "type.railway.rail.spur.bridge" = "Eisenbahnbrücke"; + "type.railway.rail.service.bridge" = "Eisenbahnbrücke"; + "type.railway.rail.tunnel" = "Eisenbahntunnel"; + "type.railway.rail.highspeed.tunnel" = "Eisenbahntunnel"; + "type.railway.rail.tourism.tunnel" = "Eisenbahntunnel"; + "type.railway.rail.main.tunnel" = "Eisenbahntunnel"; + "type.railway.rail.branch.tunnel" = "Eisenbahntunnel"; + "type.railway.rail.utility.tunnel" = "Eisenbahntunnel"; + "type.railway.rail.spur.tunnel" = "Eisenbahntunnel"; + "type.railway.rail.service.tunnel" = "Eisenbahntunnel"; + "type.railway.station" = "Bahnhof"; + "type.railway.station.funicular" = "Standseilbahn"; + "type.railway.station.light_rail" = "Stadtbahnbahnhof"; + "type.railway.station.light_rail.berlin" = "S-Bahnhof"; + "type.railway.station.light_rail.london" = "Stadtbahnbahnhof"; + "type.railway.station.light_rail.porto" = "Stadtbahnbahnhof"; + "type.railway.station.monorail" = "Einschienenbahn-Station"; + "type.railway.station.subway" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.adana" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.algiers" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.almaty" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.amsterdam" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.ankara" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.athens" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.baku" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.bangkok" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.barcelona" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.beijing" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.bengalore" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.berlin" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.bilbao" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.brasilia" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.brescia" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.brussels" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.bucharest" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.budapest" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.buenos_aires" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.bursa" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.cairo" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.caracas" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.catania" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.changchun" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.chengdu" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.chicago" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.chongqing" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.dalian" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.delhi" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.dnepro" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.dubai" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.ekb" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.fukuoka" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.glasgow" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.guangzhou" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.hamburg" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.helsinki" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.hiroshima" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.hongkong" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.isfahan" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.istanbul" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.izmir" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.kazan" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.kharkiv" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.kiev" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.kobe" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.kolkata" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.kunming" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.kyoto" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.la" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.lausanne" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.lille" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.lima" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.lisboa" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.london" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.lyon" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.madrid" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.malaga" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.manila" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.maracaibo" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.mashhad" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.mecca" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.medellin" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.mexico" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.milan" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.minsk" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.montreal" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.moscow" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.munchen" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.nagoya" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.newyork" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.nnov" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.novosibirsk" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.osaka" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.oslo" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.palma" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.panama" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.paris" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.philadelphia" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.pyongyang" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.rennes" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.rio" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.roma" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.rotterdam" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.samara" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.santiago" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.santo_domingo" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.saopaulo" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.sapporo" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.sendai" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.sf" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.shanghai" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.shenzhen" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.shiraz" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.singapore" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.sofia" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.spb" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.stockholm" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.tabriz" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.taipei" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.taoyuan" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.tashkent" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.tbilisi" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.tehran" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.tianjin" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.tokyo" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.valencia" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.vienna" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.warszawa" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.washington" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.wuhan" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.yerevan" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.station.subway.yokohama" = "U-Bahn-Station"; + "type.railway.subway" = "U-Bahn"; + "type.railway.subway.bridge" = "U-Bahn-Brücke"; + "type.railway.subway.tunnel" = "U-Bahn-Tunnel"; + "type.railway.subway_entrance" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.adana" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.algiers" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.almaty" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.amsterdam" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.ankara" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.athens" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.baku" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.bangkok" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.barcelona" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.beijing" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.bengalore" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.berlin" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.bilbao" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.brasilia" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.brescia" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.brussels" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.bucharest" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.budapest" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.buenos_aires" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.bursa" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.cairo" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.caracas" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.catania" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.changchun" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.chengdu" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.chicago" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.chongqing" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.dalian" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.delhi" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.dnepro" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.dubai" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.ekb" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.fukuoka" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.glasgow" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.guangzhou" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.hamburg" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.helsinki" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.hiroshima" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.hongkong" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.isfahan" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.istanbul" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.izmir" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.kazan" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.kharkiv" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.kiev" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.kobe" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.kolkata" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.kunming" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.kyoto" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.la" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.lausanne" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.lille" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.lima" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.lisboa" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.london" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.lyon" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.madrid" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.malaga" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.manila" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.maracaibo" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.mashhad" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.mecca" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.medellin" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.mexico" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.milan" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.minsk" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.montreal" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.moscow" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.munchen" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.nagoya" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.newyork" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.nnov" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.novosibirsk" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.osaka" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.oslo" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.palma" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.panama" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.paris" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.philadelphia" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.pyongyang" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.rennes" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.rio" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.roma" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.rotterdam" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.samara" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.santiago" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.santo_domingo" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.saopaulo" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.sapporo" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.sendai" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.sf" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.shanghai" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.shenzhen" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.shiraz" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.singapore" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.sofia" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.spb" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.stockholm" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.tabriz" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.taipei" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.taoyuan" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.tashkent" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.tbilisi" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.tehran" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.tianjin" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.tokyo" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.valencia" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.vienna" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.warszawa" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.washington" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.wuhan" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.yerevan" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.subway_entrance.yokohama" = "U-Bahn-Eingang"; + "type.railway.tram" = "Straßenbahn"; + "type.railway.tram.bridge" = "Straßenbahnbrücke"; + "type.railway.tram.tunnel" = "Straßenbahntunnel"; + "type.railway.tram_stop" = "Straßenbahnhaltestelle"; + "type.route" = "Route"; + "type.route.ferry" = "Fähre"; + "type.route.shuttle_train" = "route-shuttle_train"; + "type.shop" = "Geschäft"; + "type.shop.alcohol" = "Spirituosengeschäft"; + "type.shop.bakery" = "Bäckerei"; + "type.shop.bathroom_furnishing" = "Badezimmerausstattung"; + "type.shop.beauty" = "Schönheitssalon"; + "type.shop.beverages" = "Getränkemarkt"; + "type.shop.bicycle" = "Fahrradladen"; + "type.shop.bookmaker" = "Wettbüro"; + "type.shop.books" = "Buchhandlung"; + "type.shop.butcher" = "Metzgerei"; + "type.shop.cannabis" = "Cannabis-Laden"; + "type.shop.car" = "Autohaus"; + "type.shop.car_parts" = "Autoersatzteile"; + "type.shop.car_repair" = "Autowerkstatt"; + "type.shop.car_repair.tyres" = "Reifenservice"; + "type.shop.caravan" = "Wohnmobilhändler"; + "type.shop.carpet" = "Teppichgeschäft"; + "type.shop.chemist" = "Drogerie"; + "type.shop.chocolate" = "Schokoladengeschäft"; + "type.shop.clothes" = "Bekleidungsgeschäft"; + "type.shop.coffee" = "Kaffeegeschäft"; + "type.shop.computer" = "Computerfachgeschäft"; + "type.shop.confectionery" = "Süßwarengeschäft"; + "type.shop.convenience" = "Gemischtwarenladen"; + "type.shop.copyshop" = "Kopierladen"; + "type.shop.cosmetics" = "Kosmetikgeschäft"; + "type.shop.curtain" = "Gardinengeschäft"; + "type.shop.deli" = "Feinkostladen"; + "type.shop.department_store" = "Kaufhaus"; + "type.shop.doityourself" = "Baumarkt"; + "type.shop.dry_cleaning" = "Chemische Reinigung"; + "type.shop.electronics" = "Elektrofachgeschäft"; + "type.shop.erotic" = "Erotikladen"; + "type.shop.fabric" = "Textilgeschäft"; + "type.shop.farm" = "Hofladen"; + "type.shop.fashion_accessories" = "Mode-Accessoires"; + "type.shop.florist" = "Florist"; + "type.shop.funeral_directors" = "Bestattungsinstitut"; + "type.shop.furniture" = "Möbelhaus"; + "type.shop.garden_centre" = "Gartencenter"; + "type.shop.gas" = "Gas-Geschäft"; + "type.shop.gift" = "Geschenkeladen"; + "type.shop.greengrocer" = "Gemüseladen"; + "type.shop.grocery" = "Lebensmittelkonserven"; + "type.shop.hairdresser" = "Friseur"; + "type.shop.hardware" = "Eisenwarengeschäft"; + "type.shop.health_food" = "Reformhaus"; + "type.shop.hearing_aids" = "Hörgeräteladen"; + "type.shop.herbalist" = "Kräuterladen"; + "type.shop.hifi" = "HiFi-Audio"; + "type.shop.houseware" = "Haushaltswarengeschäft"; + "type.shop.jewelry" = "Juwelier"; + "type.shop.kiosk" = "Kiosk"; + "type.shop.kitchen" = "Küchengeschäft"; + "type.shop.laundry" = "Wäscherei"; + "type.shop.mall" = "Einkaufszentrum"; + "type.shop.massage" = "Massagesalon"; + "type.shop.mobile_phone" = "Handyladen"; + "type.shop.money_lender" = "Geldverleiher"; + "type.shop.motorcycle" = "Motorradladen"; + "type.shop.motorcycle_repair" = "Motorradwerkstatt"; + "type.shop.music" = "Musikgeschäft"; + "type.shop.musical_instrument" = "Musikinstrumenteladen"; + "type.shop.newsagent" = "Zeitungskiosk"; + "type.shop.optician" = "Optiker"; + "type.shop.outdoor" = "Outdoor-Ausrüstungs-Laden"; + "type.shop.outpost" = "Abholpunkt"; + "type.shop.pasta" = "Nudelgeschäft"; + "type.shop.pastry" = "Konditorei"; + "type.shop.pawnbroker" = "Pfandleihe"; + "type.shop.pet" = "Tierhandlung"; + "type.shop.pet_grooming" = "Tiersalon"; + "type.shop.photo" = "Fotofachgeschäft"; + "type.shop.rental" = "Verleih"; + "type.shop.rental.bicycle" = "Fahrradverleih"; + "type.shop.seafood" = "Fischhändler"; + "type.shop.second_hand" = "Second-Hand-Laden"; + "type.shop.shoes" = "Schuhgeschäft"; + "type.shop.sports" = "Sportgeschäft"; + "type.shop.stationery" = "Schreibwarenladen"; + "type.shop.supermarket" = "Supermarkt"; + "type.shop.tattoo" = "Tattoo-Studio"; + "type.shop.tea" = "Teegeschäft"; + "type.shop.ticket" = "Kartenverkauf"; + "type.shop.toys" = "Spielwarengeschäft"; + "type.shop.travel_agency" = "Reisebüro"; + "type.shop.tyres" = "Reifenhändler"; + "type.shop.variety_store" = "Billigladen"; + "type.shop.video" = "Videothek"; + "type.shop.video_games" = "Gameshop"; + "type.shop.wine" = "Weinhandlung"; + "type.shop.agrarian" = "Landwirtschaftliches Geschäft"; + "type.shop.antiques" = "Antiquitäten"; + "type.shop.appliance" = "Laden für Haushaltsgeräte"; /* maybe change to Art Gallery for en-US when supported */ "type.shop.art" = "Kunstgeschäft"; + "type.shop.baby_goods" = "Babybedarf"; + "type.shop.bag" = "Taschen Shop"; + "type.shop.bed" = "Bettengeschäft"; + "type.shop.boutique" = "Boutique"; + "type.shop.charity" = "Wohltätigkeitsladen"; + "type.shop.cheese" = "Käseladen"; + "type.shop.craft" = "Kunst und Handwerk"; + "type.shop.dairy" = "Milchprodukte"; + "type.shop.electrical" = "Elektrogeschäft"; + "type.shop.fishing" = "Angelgeschäft"; + "type.shop.interior_decoration" = "Einrichtungsgeschäft"; + "type.shop.lottery" = "Lotteriescheine"; + "type.shop.medical_supply" = "Sanitätshaus"; + "type.shop.nutrition_supplements" = "Nahrungsergänzungsmittel"; + "type.shop.paint" = "Farben"; + "type.shop.perfumery" = "Parfümerie"; + "type.shop.sewing" = "Nähzubehör"; + "type.shop.storage_rental" = "Lagervermietung"; + "type.shop.tobacco" = "Tabakwarengeschäft"; + "type.shop.trade" = "Baustoffhandel"; + "type.shop.watches" = "Uhrengeschäft"; + "type.shop.wholesale" = "Großhandelsgeschäft"; + "type.sport" = "Sport"; + "type.sport.american_football" = "American Football"; + "type.sport.archery" = "Bogenschießen"; + "type.sport.athletics" = "Leichtathletik"; + "type.sport.australian_football" = "Australian Football"; + "type.sport.baseball" = "Baseball"; + "type.sport.basketball" = "Basketball"; + "type.sport.beachvolleyball" = "Beachvolleyball"; + "type.sport.bowls" = "Bowls"; + "type.sport.chess" = "Schach"; + "type.sport.cricket" = "Cricket"; + "type.sport.curling" = "Curling"; + "type.sport.equestrian" = "Reitsport"; + "type.sport.golf" = "Golf"; + "type.sport.gymnastics" = "Gymnastik"; + "type.sport.handball" = "Handball"; + "type.sport.multi" = "Verschiedene Sportarten"; /* Used to tag a scuba diving site. */ "type.sport.scuba_diving" = "Gerätetauchen"; + "type.sport.shooting" = "Schießen"; + "type.sport.skateboard" = "Skateboarding"; + "type.sport.skiing" = "Skifahren"; + "type.sport.soccer" = "Fußball"; + "type.sport.swimming" = "Schwimmen"; + "type.sport.table_tennis" = "Tischtennis"; + "type.sport.tennis" = "Tennisplatz"; + "type.sport.volleyball" = "Volleyball"; + "type.sport.10pin" = "Bowling"; + "type.sport.9pin" = "Bowling"; + "type.sport.padel" = "Padel"; + "type.sport.futsal" = "Futsal"; + "type.sport.ice_hockey" = "Eishockey"; + "type.sport.field_hockey" = "Feldhockey"; + "type.sport.badminton" = "Badminton"; + "type.sport.pelota" = "Pelota Vasca"; + "type.tourism" = "Tourismus"; + "type.tourism.aquarium" = "Aquarium"; /* Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). */ "type.tourism.alpine_hut" = "Berghütte"; + "type.tourism.apartment" = "Ferienwohnung"; + "type.tourism.artwork" = "Kunstwerk"; + "type.tourism.artwork.architecture" = "Architektonisches Kunstwerk"; + "type.tourism.artwork.painting" = "Gemälde"; + "type.tourism.artwork.sculpture" = "Skulptur"; + "type.tourism.artwork.statue" = "Statue"; + "type.tourism.attraction" = "Sehenswürdigkeit"; + "type.attraction.amusement_ride" = "Fahrgeschäft"; + "type.attraction.animal" = "Tiergehege"; + "type.attraction.bumper_car" = "Autoscooter"; + "type.attraction.big_wheel" = "Riesenrad"; + "type.attraction.carousel" = "Karussell"; + "type.attraction.historic" = "Historische Attraktion"; + "type.attraction.maze" = "Labyrinth"; + "type.attraction.roller_coaster" = "Achterbahn"; + "type.attraction.water_slide" = "Wasserrutsche"; + "type.tourism.attraction.specified" = "Sehenswürdigkeit"; + "type.tourism.camp_site" = "Campingplatz"; + "type.tourism.caravan_site" = "Wohnmobilstellplatz"; /* A rentable countryside vacation house. */ "type.tourism.chalet" = "Ferienhaus"; + "type.tourism.gallery" = "Kunstgalerie"; + "type.tourism.guest_house" = "Pension"; + "type.tourism.hostel" = "Herberge"; + "type.tourism.hotel" = "Hotel"; + "type.tourism.information" = "Touristeninformation"; + "type.tourism.information.board" = "Informationstafel"; + "type.tourism.information.guidepost" = "Wegweiser"; + "type.tourism.information.map" = "Touristenkarte"; + "type.tourism.information.office" = "Fremdenverkehrsamt"; + "type.tourism.information.visitor_centre" = "Besucherzentrum"; + "type.tourism.motel" = "Motel"; + "type.tourism.museum" = "Museum"; + "type.tourism.picnic_site" = "Picknickplatz"; + "type.leisure.resort" = "Resort"; + "type.tourism.theme_park" = "Freizeitpark"; + "type.tourism.viewpoint" = "Aussichtspunkt"; /* Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). */ "type.tourism.wilderness_hut" = "Selbstversorgerhütte"; + "type.tourism.zoo" = "Zoo"; + "type.tourism.zoo.petting" = "Streichelzoo"; + "type.traffic_calming" = "Verkehrsberuhigung"; + "type.traffic_calming.bump" = "kurze Bodenwelle"; + "type.traffic_calming.hump" = "lange Bodenwelle"; + "type.waterway" = "Wasserweg"; + "type.waterway.canal" = "Kanal"; + "type.waterway.canal.tunnel" = "Kanal"; + "type.waterway.fish_pass" = "Fischtreppe"; + "type.waterway.dam" = "Staudamm"; + "type.barrier.ditch" = "Graben"; + "type.natural.water.ditch" = "Entwässerungsgraben"; + "type.waterway.ditch.tunnel" = "Durchlass"; + "type.waterway.dock" = "Dock"; + "type.waterway.drain" = "Abfluss"; + "type.natural.water.drain" = "Abfluss"; + "type.waterway.drain.tunnel" = "Durchlass"; + "type.waterway.lock_gate" = "Schleusentor"; + "type.waterway.river" = "Fluss"; + "type.waterway.river.tunnel" = "Fluss"; + "type.waterway.stream" = "Bach"; + "type.waterway.stream.ephemeral" = "Bach"; + "type.waterway.stream.intermittent" = "Bach"; + "type.waterway.stream.tunnel" = "Bach"; + "type.waterway.waterfall" = "Wasserfall"; + "type.waterway.weir" = "Wehr"; + "type.wheelchair" = "Rollstuhl"; + "type.wheelchair.limited" = "Eingeschränkter Rollstuhlzugang"; + "type.wheelchair.no" = "Kein Rollstuhlzugang"; + "type.wheelchair.yes" = "Vollständiger Zugang für Rollstühle"; + "type.aerialway.j.bar" = "Schlepplift"; + "type.aerialway.magic_carpet" = "Teppichlift"; + "type.aerialway.platter" = "Tellerlift"; + "type.aerialway.rope_tow" = "Seillift"; + "type.aerialway.t.bar" = "Schlepplift (T-Bügel)"; + "type.piste_type.downhill" = "Ski-Abfahrt"; + "type.piste_type.downhill.area" = "Ski-Abfahrt"; + "type.piste_type.downhill.advanced" = "Schwierige Ski-Abfahrt"; + "type.piste_type.downhill.advanced.area" = "Schwierige Ski-Abfahrt"; + "type.piste_type.downhill.easy" = "Leichte Ski-Abfahrt"; + "type.piste_type.downhill.easy.area" = "Leichte Ski-Abfahrt"; + "type.piste_type.downhill.expert" = "Profi-Ski-Abfahrt"; + "type.piste_type.downhill.expert.area" = "Profi-Ski-Abfahrt"; + "type.piste_type.downhill.freeride" = "Ski-Abfahrt"; + "type.piste_type.downhill.intermediate" = "Mittelschwere Ski-Abfahrt"; + "type.piste_type.downhill.intermediate.area" = "Mittelschwere Ski-Abfahrt"; + "type.piste_type.downhill.novice" = "Anfängerfreundliche Ski-Abfahrt"; + "type.piste_type.downhill.novice.area" = "Anfängerfreundliche Ski-Abfahrt"; + "type.piste_type.nordic" = "Langlaufloipe"; + "type.piste_type.sled" = "Rodelbahn"; + "type.piste_type.sled.area" = "Rodelbahn"; + "type.piste_type.snow_park" = "Snow Park"; + "type.piste_type.hike" = "Schneewanderweg"; + "type.piste_type.connection" = "Pistenanschluss"; + "type.piste_type.skitour" = "Skitour Pfad"; + "type.amenity.events_venue" = "Veranstaltungszentrum"; + "type.shop.auction" = "Auktion"; + "type.shop.collector" = "Sammlerartikel"; + "type.self_service.yes" = "Selbstbedienung verfügbar"; + "type.self_service.only" = "Nur Selbstbedienung"; + "type.self_service.partially" = "Teilweise Selbstbedienung"; + "type.self_service.no" = "Keine Selbstbedienung"; /* https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:social_facility */ diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.stringsdict b/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.stringsdict index 3feae60a7b..1a697ffe52 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.stringsdict +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.stringsdict @@ -53,6 +53,5 @@ %d Tracks - \ No newline at end of file diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/InfoPlist.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/InfoPlist.strings index 2f8cc0062b..060a3c0735 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/InfoPlist.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/InfoPlist.strings @@ -1,8 +1,6 @@ - /********** 3d touch strings **********/ - /* Used in home screen quick actions. */ "search" = "Search"; @@ -15,7 +13,6 @@ /********** gps strings **********/ - /* Needed to explain why we always require access to GPS coordinates, and not only when the app is active. */ "NSLocationAlwaysUsageDescription" = "Ο εντοπισμός τοποθεσίας στο παρασκήνιο είναι απαραίτητος για να απολαύσετε πλήρως τη λειτουργικότητα της εφαρμογής. Χρησιμοποιείται για πλοήγηση και αποθήκευση του κομματιού που ταξιδέψατε πρόσφατα."; diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/Localizable.strings index 0e1d9ddd26..ea51e6e611 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/Localizable.strings @@ -1,8 +1,6 @@ - /********** Strings **********/ - /* Button text (should be short) */ "cancel" = "Άκυρο"; @@ -11,6 +9,7 @@ /* Button which deletes downloaded country */ "delete" = "Διαγραφή"; + "download_maps" = "Λήψη χαρτών"; /* Settings/Downloader - info for country which started downloading */ @@ -57,7 +56,9 @@ /* Text in About screen */ "about_proposition_3" = "• Γρήγορο, μινιμαλιστικό, αναπτυγμένο από την κοινότητα"; + "close" = "Κλείσιμο"; + "download" = "Λήψη"; /* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */ @@ -93,7 +94,6 @@ /********** Search categories **********/ - /* Search category for cafes, bars, restaurants; any changes should be duplicated in categories.txt @category_eat! */ "category_eat" = "Μέρη για φαγητό"; @@ -209,8 +209,11 @@ /* Length of track in cell that describes route */ "length" = "Μήκος"; + "share_my_location" = "Κοινοποίηση της τοποθεσίας μου"; + "prefs_group_route" = "Πλοήγηση"; + "pref_zoom_title" = "Πλήκτρα μεγέθυνσης"; /* Settings «Map» category: «Appearance» title */ @@ -257,8 +260,11 @@ /* Title for "Other" section in TTS settings. */ "pref_tts_other_section_title" = "Άλλo"; + "pref_map_auto_zoom" = "Αυτόματη μεγέθυνση"; + "placepage_distance" = "Απόσταση"; + "search_show_on_map" = "Προβολή στο χάρτη"; /* Text in menu */ @@ -293,8 +299,11 @@ /* Tex label above the Donate button */ "donate_description" = "Κάντε δωρεά για να φτιάξουμε μαζί τους καλύτερους χάρτες!"; + "already_donated" = "Ήδη δωρεά"; + "remind_me_later" = "Υπενθύμισε αργότερα"; + "support_organic_maps" = "Υποστήριξε το Organic Maps"; /* Button in the main Help dialog */ @@ -335,12 +344,16 @@ /* Country queued for download */ "downloader_queued" = "Στην ουρά"; + "downloader_near_me_subtitle" = "Κοντά μου"; /* In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" */ "downloader_status_maps" = "Χάρτες"; + "downloader_download_all_button" = "Λήψη όλων"; + "downloader_downloading" = "Γίνεται λήψη:"; + "downloader_search_results" = "Βρέθηκαν"; /* Status of outdated country in the list */ @@ -372,7 +385,9 @@ /* bookmark button text */ "bookmark" = "αγαπημένο"; + "save" = "Αποθήκευση"; + "create" = "δημιουργήστε"; /* red color */ @@ -427,38 +442,64 @@ /********** Routing dialogs strings **********/ "dialog_routing_disclaimer_title" = "Όταν ακολουθείτε την διαδρομή, να θυμάστε:"; + "dialog_routing_disclaimer_priority" = "— Οι οδικές συνθήκες, ο κώδικας οδικής κυκλοφορίας και οι σημάνσεις στο δρόμο έχουν πάντα μεγαλύτερη προτεραιότητα από τις συμβουλές πλοήγησης,"; + "dialog_routing_disclaimer_precision" = "— Ο Χάρτης μπορεί να είναι ανακριβής, και η προτεινόμενη διαδρομή μπορεί να μην είναι πάντα ο βέλτιστος τρόπος να φτάσετε στον προορισμό,"; + "dialog_routing_disclaimer_recommendations" = "— Οι προτεινόμενες διαδρομές πρέπει να ερμηνεύονται μόνο ως συστάσεις·"; + "dialog_routing_disclaimer_borders" = "— Προσέξτε τις διαδρομές στις παραμεθόριες περιοχές: οι διαδρομές που δημιουργούνται από την εφαρμογή μας μπορεί μερικές φορές να διαπερνούν τα εθνικά σύνορα σε απαγορευμένες περιοχές."; + "dialog_routing_disclaimer_beware" = "Να είστε πάντα σε εγρήγορση και να οδηγείτε με ασφάλεια στους δρόμους!"; + "dialog_routing_check_gps" = "Ελέγξτε το σήμα GPS"; + "dialog_routing_error_location_not_found" = "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία της διαδρομής. Δεν μπορούν να προσδιοριστούν οι τρέχουσες συντεταγμένες GPS."; + "dialog_routing_location_turn_wifi" = "Ελέγξτε το σήμα GPS. Η ενεργοποίηση του Wi-Fi θα βελτιώσει την ακρίβεια της τοποθεσίας σας."; + "dialog_routing_location_turn_on" = "Ενεργοποιήστε τις υπηρεσίες εντοπισμού τοποθεσίας"; + "dialog_routing_location_unknown_turn_on" = "Δεν είναι δυνατός ο εντοπισμός των τρεχουσών συντεταγμένων GPS. Ενεργοποιήστε τις υπηρεσίες εντοπισμού τοποθεσίας για τον υπολογισμό της διαδρομής."; + "dialog_routing_download_files" = "Κατεβάστε τα απαιτούμενα αρχεία"; + "dialog_routing_download_and_update_all" = "Κατεβάσετε ή ενημερώστε όλους τους χάρτες για όλο το μήκος της προβαλλόμενης διαδρομής ώστε να γίνει ο υπολογισμός της."; + "dialog_routing_unable_locate_route" = "Δε μπορεί να εντοπιστεί η διαδρομή"; + "dialog_routing_change_start_or_end" = "Ρυθμίστε το σημείο εκκίνησης ή τον προορισμό σας."; + "dialog_routing_change_start" = "Ρυθμίστε το σημείο εκκίνησης"; + "dialog_routing_start_not_determined" = "Η διαδρομή δεν δημιουργήθηκε. Δεν είναι δυνατός ο εντοπισμός του σημείου εκκίνησης."; + "dialog_routing_select_closer_start" = "Επιλέξτε σημείο εκκίνησης πιο κοντά σε κάποιο δρόμο."; + "dialog_routing_change_end" = "Ρύθμιση προορισμού"; + "dialog_routing_end_not_determined" = "Η διαδρομή δεν δημιουργήθηκε. Δεν είναι δυνατός ο εντοπισμός του προορισμού."; + "dialog_routing_select_closer_end" = "Επιλέξτε ένα σημείο προορισμού πιο κοντά σε κάποιο δρόμο."; + "dialog_routing_change_intermediate" = "Δεν είναι δυνατός ο εντοπισμός ενδιάμεσου σημείου."; + "dialog_routing_intermediate_not_determined" = "Ρυθμίστε το ενδιάμεσο σημείο."; + "dialog_routing_system_error" = "Σφάλμα συστήματος"; + "dialog_routing_application_error" = "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία διαδρομής λόγω σφάλματος της εφαρμογής."; + "dialog_routing_try_again" = "Προσπαθήστε ξανά"; + "dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "Θέλετε να κατεβάσετε το χάρτη και να δημιουργήσετε μια πιο βέλτιστη διαδρομή που εκτείνεται σε περισσότερους από έναν χάρτες;"; + "dialog_routing_download_cross_route" = "Κατεβάστε επιπλέον χάρτες για να δημιουργηθεί μια καλύτερη διαδρομή που διασχίζει τα όρια αυτού του χάρτη."; /********** Strings for downloading map from search **********/ - /* «Show» context menu */ "show" = "Εμφάνιση"; @@ -473,14 +514,20 @@ /* Text for routing::RouterResultCode::FileTooOld dialog. */ "dialog_routing_download_and_update_maps" = "Κάντε λήψη και ενημέρωση όλων των χαρτών κατά μήκος της προβαλλόμενης διαδρομής για τον υπολογισμό της."; + "categories" = "Κατηγορίες"; + "history" = "Ιστορικό"; + "search_not_found" = "Ωχ, δε βρέθηκαν αποτελέσματα."; /* The message when user did not find anything in the search. */ "search_not_found_query" = "Κατεβάστε την περιοχή στην οποία ψάχνετε ή δοκιμάστε να προσθέσετε το όνομα μιας κοντινής πόλης/χωριού."; + "search_history_title" = "Ιστορικό αναζητήσεων"; + "search_history_text" = "Προβολή πρόσφατων αναζητήσεων."; + "clear_search" = "Εκκαθάριση ιστορικού αναζητήσεων"; /* Place Page link to Wikipedia article (if map object has it). */ @@ -488,29 +535,50 @@ /* Place Page link to Wikimedia Commons. */ "wikimedia_commons" = "Wikimedia Commons"; + "p2p_your_location" = "Η τοποθεσία σας"; + "p2p_start" = "Έναρξη"; + "p2p_from_here" = "Διαδρομή από"; + "p2p_to_here" = "Διαδρομή προς"; + "p2p_only_from_current" = "Η πλοήγηση είναι διαθέσιμη μόνο από την τρέχουσα τοποθεσία σας."; + "p2p_reroute_from_current" = "Θέλετε να σχεδιαστεί μια διαδρομή από την τρέχουσα τοποθεσία σας;"; + "editor_time_add" = "Προσθέσετε χρονοδιάγραμμα"; + "editor_time_delete" = "Διαγραφή χρονοδιαγράμματος"; /* Text for allday switch. */ "editor_time_allday" = "Όλη την ημέρα (24 ώρες)"; + "editor_time_open" = "Ανοικτό"; + "editor_time_close" = "Κλειστό"; + "editor_time_add_closed" = "Προσθήκη μη-εργάσιμων ωρών"; + "editor_time_title" = "Εργάσιμες ώρες"; + "editor_time_advanced" = "Αναλυτική Προβολή"; + "editor_time_simple" = "Απλή προβολή"; + "editor_hours_closed" = "Μη-εργάσιμες ώρες"; + "editor_example_values" = "Παραδείγματα"; + "editor_add_select_location" = "Επιλέξτε τοποθεσία"; + "editor_done_dialog_1" = "Έχετε αλλάξει τον παγκόσμιο χάρτη. Μην το κρατάτε για τον εαυτό σας! Πείτε το στους φίλους σας και κάντε αλλαγές μαζί."; + "share_with_friends" = "Μοιραστείτε το με φίλους"; + "editor_report_problem_send_button" = "Αποστολή"; + "autodownload" = "Αυτόματη λήψη"; /* Place Page opening hours text */ @@ -518,93 +586,154 @@ /* Place Page opening hours text */ "daily" = "Καθημερινά"; + "twentyfour_seven" = "24/7"; + "day_off_today" = "Κλειστό σήμερα"; + "day_off" = "Κλειστό"; + "today" = "Σήμερα"; + "opens_tomorrow_at" = "Ανοίγει αύριο στις %@"; + "opens_dayoftheweek_at" = "Ανοίγει %1$@ στις %2$@"; + "opens_at" = "Ανοίγει στις %@"; + "opens_in" = "Ανοίγει σε %@"; + "closes_at" = "Κλείνει στις %@"; + "closes_in" = "Κλείνει σε %@"; + "closed" = "Κλειστό"; + "add_opening_hours" = "Προσθέστε ώρες λειτουργίας"; + "no_osm_account" = "Δεν έχετε λογαριασμό OpenStreetMap;"; + "register_at_openstreetmap" = "Εγγραφή στο OpenStreetMap"; + "password_8_chars_min" = "Κωδικός πρόσβασης (τουλάχιστον 8 χαρακτήρες)"; + "invalid_username_or_password" = "Μη έγκυρο όνομα χρήστη ή κωδικός πρόσβασης."; + "login" = "Σύνδεση"; + "login_osm" = "Συνδεθείτε στο OpenStreetMap"; + "forgot_password" = "Ξαχάσατε τον κωδικό πρόσβασης;"; + "osm_account" = "Λογαριασμός OSM"; + "logout" = "Αποσύνδεση"; /* Information text: "Last upload 11.01.2016" */ "last_upload" = "Τελευταία μεταφόρτωση"; + "thank_you" = "Σας ευχαριστούμε"; + "edit_place" = "Επεξεργασία τοποθεσίας"; + "place_name" = "Όνομα τοποθεσίας"; + "add_language" = "Προσθήκη γλώσσας"; /* Editable House Number text field (in address block). */ "house_number" = "Αριθμός κτιρίου"; + "details" = "Λεπτομέρειες"; /* Text field to enter non-existing street name, below list of known streets around */ "add_street" = "Προσθέστε οδό"; + "choose_language" = "Επιλέξτε μια γλώσσα"; + "choose_street" = "Επιλέξτε μια οδό"; + "postal_code" = "Ταχυδρομικός Κώδικας"; + "cuisine" = "Κουζίνα"; + "select_cuisine" = "Επιλέξτε κουζίνα"; /* login text field */ "email_or_username" = "Email ή όνομα χρήστη"; + "phone" = "Τηλέφωνο"; + "level" = "Όροφος"; + "please_note" = "Λάβετε υπόψη"; + "downloader_delete_map_dialog" = "Όλες οι αλλαγές που έχετε κάνει στο χάρτη θα διαγραφούν μαζί με το χάρτη."; + "downloader_update_maps" = "Ενημέρωση χαρτών"; + "downloader_search_field_hint" = "Εύρεση χάρτη"; + "migration_download_error_dialog" = "Σφάλμα λήψης"; + "common_check_internet_connection_dialog" = "Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή σας είναι συνδεδεμένη στο Internet."; + "downloader_no_space_title" = "Δεν υπάρχει αρκετός χώρος"; + "downloader_no_space_message" = "Διαγράψτε μη απαραίτητα δεδομένα"; + "editor_profile_changes" = "Επαληθευμένες αλλαγές"; + "editor_focus_map_on_location" = "Σύρετε το χάρτη για να τοποθετήσετε το σταυρό στη θέση του τόπου ή της επιχείρησης."; + "editor_add_select_category" = "Επιλέξτε κατηγορία"; + "editor_add_select_category_popular_subtitle" = "Δημοφιλή"; + "editor_add_select_category_all_subtitle" = "Όλες οι κατηγορίες"; + "editor_edit_place_title" = "Επεξεργασία"; + "editor_add_place_title" = "Προσθήκη"; + "editor_edit_place_name_hint" = "Όνομα τοποθεσίας"; /* The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name */ "editor_default_language_hint" = "Όπως είναι γραμμένο στην τοπική γλώσσα"; + "editor_edit_place_category_title" = "Κατηγορία"; + "whatsnew_editor_message_1" = "Προσθέστε νέες τοποθεσίες στο χάρτη, και επεξεργαστείτε τις υπάρχουσες απευθείας από την εφαρμογή."; + "dialog_incorrect_feature_position" = "Αλλαγή τοποθεσίας"; + "message_invalid_feature_position" = "Δε μπορεί να τοποθετηθεί αντικείμενο εδώ"; /* Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. */ "osm_presentation" = "Δεδομένα OpenStreetMap που δημιουργήθηκαν από την κοινότητα στις %@. Μάθετε περισσότερα για τον τρόπο επεξεργασίας και ενημέρωσης του χάρτη στο OpenStreetMap.org"; + "login_to_make_edits_visible" = "Δημιουργήστε έναν λογαριασμό OpenStreetMap ή συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε τις επεξεργασίες του χάρτη σας στον κόσμο."; /* Error dialog no space */ "migration_no_space_message" = "Για να το κατεβάσετε, χρειάζεστε περισσότερο χώρο. Διαγράψτε μη απαραίτητα δεδομένα."; + "editor_sharing_title" = "Βελτίωσα τους χάρτες Organic Maps"; /* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */ "downloader_of" = "%1$d/%2$d"; + "download_over_mobile_header" = "Να γίνει λήψη μέσω δικτύου κινητής τηλεφωνίας;"; + "download_over_mobile_message" = "Αυτό μπορεί να είναι πολύ ακριβό για μερικά πακέτα ή στην περίπτωση roaming."; + "error_enter_correct_house_number" = "Εισαγάγετε έναν έγκυρο αριθμό κτιρίου"; + "editor_storey_number" = "Αριθμός ορόφων (μέγιστο %d)"; /* Error message in Editor when a user tries to set the number of floors for a building higher than %d floors */ "error_enter_correct_storey_number" = "Ο αριθμός των ορόφων δεν πρέπει να υπερβαίνει τους %d"; + "editor_zip_code" = "Ταχυδρομικός κώδικας"; + "error_enter_correct_zip_code" = "Εισάγετε έναν έγκυρο ταχυδρομικό κώδικα"; /* Place Page title for long tap */ @@ -612,29 +741,47 @@ /* Title for OSM note section in the editor */ "editor_other_info" = "Σημείωση για τους εθελοντές του OpenStreetMap (προαιρετική)"; + "editor_detailed_description_hint" = "Λεπτομερές σχόλιο"; + "editor_detailed_description" = "Οι προτεινόμενες αλλαγές θα σταλούν στην Κοινότητα του OpenStreetMap. Περιγράψτε τυχόν πρόσθετα στοιχεία που δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε στο Organic Maps."; + "editor_more_about_osm" = "Περισσότερα σχετικά με το OpenStreetMap"; + "editor_operator" = "Χειριστής"; /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ "operator" = "Χειριστής: %@"; + "editor_category_unsuitable_title" = "Δεν μπορείτε να βρείτε την κατάλληλη κατηγορία;"; + "editor_category_unsuitable_text" = "Οι Οργανικοί Χάρτες επιτρέπουν την προσθήκη απλών κατηγοριών σημείων μόνο, δηλαδή όχι πόλεων, δρόμων, λιμνών, περιγραμμάτων κτιρίων κ.λπ. Παρακαλούμε προσθέστε τέτοιες κατηγορίες απευθείας στο OpenStreetMap.org. Ελέγξτε τον οδηγό μας για λεπτομερείς οδηγίες βήμα προς βήμα."; + "downloader_no_downloaded_maps_title" = "Δεν έχετε κατεβάσει χάρτες"; + "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Κατεβάστε χάρτες για να αναζητήσετε μια τοποθεσία και να χρησιμοποιήσετε την πλοήγησης χωρίς σύνδεση."; + "current_location_unknown_error_title" = "Η τρέχουσα τοποθεσία είναι άγνωστη."; + "current_location_unknown_error_message" = "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αναζήτηση της τοποθεσίας σας. Ελέγξτε αν η συσκευή σας λειτουργεί κανονικά και δοκιμάστε ξανά αργότερα."; + "location_services_disabled_header" = "Οι υπηρεσίες εντοπισμού τοποθεσίας είναι απενεργοποιημένες"; + "location_services_disabled_message" = "Ενεργοποιήστε την υπηρεσία γεωεντοπισμού στις ρυθμίσεις της συσκευής"; + "location_services_disabled_1" = "1. Ανοίξτε τις ρυθμίσεις"; + "location_services_disabled_2" = "2. Πατήστε τοποθεσία"; /* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted; you might find the exact wording for your language here: https://support.apple.com/en-us/102647 (replace 'en-us' in URL with your language/region) */ "location_services_disabled_3" = "3. Επιλέξτε «Ενώ χρησιμοποιείτε η εφαρμογή»"; + "location_services_disabled_on_device_2" = "2. Επιλέξτε Απόρρητο"; + "location_services_disabled_on_device_3" = "3. Επιλέξτε Υπηρεσίες τοποθεσίας"; + "location_services_disabled_on_device_4" = "4. Ενεργοποιήστε τις Υπηρεσίες τοποθεσίας"; + "location_services_disabled_on_device_additional_message" = "Ή συνεχίστε να χρησιμοποιείτε το Organic Maps χωρίς Τοποθεσία"; /* abbreviation for meters */ @@ -651,11 +798,17 @@ /* A unit of measure */ "ft" = "πόδια"; + "miles_per_hour" = "mph"; + "hour" = "h"; + "minute" = "min"; + "day" = "d"; + "placepage_more_button" = "Περισσότερα"; + "book_button" = "Κράτηση"; /* A referral link on the place page for some hotels */ @@ -669,25 +822,42 @@ /* A disable button text in the explanation dialog that opens hotel details page on Kayak website. */ "dialog_kayak_disable_button" = "Απενεργοποίηση του Kayak"; + "placepage_call_button" = "Κλήση"; + "placepage_edit_bookmark_button" = "Επεξεργασία αγαπημένου"; + "placepage_bookmark_name_hint" = "Όνομα αγαπημένου"; + "placepage_personal_notes_hint" = "Προσωπικές σημειώσεις (κείμενο ή html)"; + "placepage_delete_bookmark_button" = "Διαγραφή αγαπημένου"; + "editor_edits_sent_message" = "Η σημείωσή σας θα σταλεί στο OpenStreetMap"; + "editor_comment_hint" = "Σχόλιο…"; + "editor_reset_edits_message" = "Απόρριψη όλων των τοπικών αλλαγών;"; + "editor_reset_edits_button" = "Απόρριψη"; + "editor_remove_place_message" = "Διαγραφή της τοποθεσίας που προστέθηκε;"; + "editor_remove_place_button" = "Διαγραφή"; + "editor_place_doesnt_exist" = "Η τοποθεσία δεν υπάρχει"; + "text_more_button" = "…περισσότερα"; /* Phone number error message */ "error_enter_correct_phone" = "Εισάγετε έναν έγκυρο αριθμό τηλεφώνου"; + "error_enter_correct_web" = "Εισάγετε μια έγκυρη ηλεκτρονική διεύθυνση"; + "error_enter_correct_email" = "Εισάγετε ένα έγκυρο email"; + "refresh" = "Ενημέρωση"; + "placepage_add_place_button" = "Προσθήκη τοποθεσίας στο OpenStreetMap"; /* Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data */ @@ -695,16 +865,21 @@ /* Dialog before publishing the modifications to the public map. */ "editor_share_to_all_dialog_message_1" = "Βεβαιωθείτε ότι δεν έχετε εισάγει προσωπικά δεδομένα."; + "editor_share_to_all_dialog_message_2" = "Οι συντάκτες του OpenStreetMap θα ελέγξουν τις αλλαγές και θα επικοινωνήσουν μαζί σας εάν έχουν απορίες."; + "navigation_stop_button" = "τέλος"; /* iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background */ "recent_track_background_dialog_title" = "Θέλετε να απενεργοποιήσετε την καταγραφή της πρόσφατης διαδρομής σας;"; + "off_recent_track_background_button" = "Απενεργοποίηση"; /* For sharing via SMS and so on */ "sharing_call_action_look" = "Τσέκαρε"; + "recent_track_background_dialog_message" = "Το Organic Maps χρησιμοποιεί την τοποθεσία σας στο παρασκήνιο για την καταγραφή των πρόσφατων διαδρομών σας."; + "general_settings" = "Γενικές ρυθμίσεις"; /* For the first routing */ @@ -715,17 +890,26 @@ /* A noun - a button name used to show search results in list form */ "search_in_table" = "Λίστα"; + "mobile_data_dialog" = "Θέλετε να χρησιμοποιήσετε το δίκτυο κινητής τηλεφωνίας για να εμφανίσετε αναλυτικές πληροφορίες;"; + "mobile_data_option_always" = "Να χρησιμοποιείται πάντα"; + "mobile_data_option_today" = "Μόνο σήμερα"; + "mobile_data_option_not_today" = "Να μην χρησιμοποιηθεί σήμερα"; + "mobile_data" = "Ίντερνετ μέσω δικτύου κινητής"; /* NOTE to translators: please synchronize your translation with the English one. */ "mobile_data_description" = "Απαιτείται πρόσβαση στο ίντερνετ μέσω δικτύου κινητής για την εμφάνιση αναλυτικών πληροφοριών για τις τοποθεσίες, όπως φωτογραφίες, τιμές και κριτικές."; + "mobile_data_option_never" = "Να μην χρησιμοποιείται ποτέ"; + "mobile_data_option_ask" = "Να γίνεται πάντα ερώτηση"; + "traffic_update_maps_text" = "Για να εμφανιστούν πληροφορίες για την κίνηση, πρέπει να ενημερωθούν οι χάρτες."; + "big_font" = "Αύξηση μεγέθους γραμματοσειράς στο χάρτη"; /* "traffic" as in road congestion */ @@ -733,8 +917,11 @@ /* "traffic" as in "road congestion" */ "traffic_data_unavailable" = "Οι πληροφορίες για την κίνηση δεν είναι διαθέσιμες"; + "enable_logging" = "Ενεργοποίηση δυνατότητας καταγραφής"; + "log_file_size" = "Μέγεθος αρχείου καταγραφής: %@"; + "transliteration_title" = "Μεταγραφή στα Λατινικά"; /* Subway exits for public transport marks on the map */ @@ -745,11 +932,17 @@ /* User selected the start of a route by pressing Route From. Now the destination of a route should be selected using search or by tapping on the map and then pressing "Route To". */ "routing_add_finish_point" = "Χρησιμοποιήστε την αναζήτηση ή πατήστε στο χάρτη για να προσθέσετε ένα σημείο προορισμού"; + "planning_route_manage_route" = "Διαχείριση διαδρομής"; + "button_plan" = "Σχεδιασμός"; + "placepage_remove_stop" = "Αφαίρεση στάσης"; + "planning_route_remove_title" = "Σύρετε εδώ για αφαίρεση"; + "placepage_add_stop" = "Προσθήκη στάσης"; + "start_from_my_position" = "Έναρξη από"; /* For iOS message 'alert_reauth_message' should be splitted in two parts: message + link. Here's first part */ @@ -757,47 +950,83 @@ /* For iOS message 'alert_reauth_message' should be splitted in two parts: message + link. Here's link part */ "alert_reauth_link_text_ios" = "εδώ"; + "core_entrance" = "Είσοδος"; + "error_enter_correct_name" = "Εισάγετε ένα σωστό όνομα"; + "bookmark_lists" = "Λίστες"; /* Do not display all bookmark lists on the map */ "bookmark_lists_hide_all" = "Απόκρυψη όλων"; + "bookmark_lists_show_all" = "Εμφάνιση όλων"; + "bookmarks_create_new_group" = "Δημιουργία νέας λίστας"; /* Bookmark categories screen, button that opens folder selection dialog to import KML/KMZ/GPX/KMB files */ "bookmarks_import" = "Εισαγωγή σελιδοδεικτών και διαδρομών"; + "downloader_hide_screen" = "Απόκρυψη οθόνης"; + "downloader_percent" = "%@ (%@ από %@)"; + "downloader_process" = "Λήψη %@…"; + "downloader_applying" = "Εφαρμογή %@…"; + "bookmarks_error_message_share_general" = "Αδυναμία κοινοποίησης λόγω σφάλματος εφαρμογής"; + "bookmarks_error_title_share_empty" = "Σφάλμα κατά την κοινοποίηση"; + "bookmarks_error_message_share_empty" = "Δεν είναι δυνατή η κοινή χρήση μιας κενής λίστας"; + "bookmarks_error_message_empty_list_name" = "Εισαγάγετε το όνομα της λίστας"; + "bookmarks_error_title_list_name_already_taken" = "Αυτό το όνομα χρησιμοποιείται ήδη"; + "bookmarks_error_title_list_name_too_long" = "Αυτό το όνομα είναι πολύ μεγάλο"; + "profile" = "Προφίλ OpenStreetMap"; + "bookmarks_detect_title" = "Εντοπίστηκαν νέα αρχεία"; + "button_convert" = "Μετατροπή"; + "bookmarks_convert_error_title" = "Σφάλμα"; + "bookmarks_convert_error_message" = "Ορισμένα αρχεία δεν μετατράπηκαν."; + "restore" = "Επαναφορά"; + "privacy_policy" = "Πολιτική απορρήτου"; + "terms_of_use" = "Όροι χρήσης"; + "button_layer_subway" = "Μετρό"; + "layers_title" = "Στυλ χάρτη και επίπεδα"; + "subway_data_unavailable" = "Ο χάρτης μετρό δεν είναι διαθέσιμος"; + "title_error_downloading_bookmarks" = "Συνέβη κάποιο σφάλμα"; + "popular_place" = "Δημοφιλή"; + "export_file" = "Εξαγωγή KMZ"; + "export_file_gpx" = "Εξαγωγή GPX"; + "delete_list" = "Διαγραφή λίστας"; + "hide_from_map" = "Απόκρυψη από τον χάρτη"; + "tags_loading_error_subtitle" = "Ένα σφάλμα συνέβη κατά το φόρτωμα των ετικετών, παρακαλώ ξαναπροσπαθήστε"; + "download_button" = "Κατέβασμα"; + "speedcams_alert_title" = "Κάμερες Ταχύτητας"; + "place_description_title" = "Περιγραφή μέρους"; /* "Speed cameras" settings menu option (should be short! no more than 47-50 chars) to warn a driver if there is a risk of exceeding the speed limit */ @@ -808,12 +1037,19 @@ /* Speed camera settings menu option - Never warn (about speedcams) */ "pref_tts_speedcams_never" = "Να μην ειδοποιούμαι ποτέ"; + "power_managment_title" = "Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας"; + "power_managment_description" = "Θα γίνεται προσπάθεια εξοικονόμησης ενέργειας εις βάρος κάποιον λειτουργιών."; + "power_managment_setting_never" = "Ποτέ"; + "power_managment_setting_auto" = "Αυτόματα"; + "power_managment_setting_manual_max" = "Πάντα"; + "enable_logging_warning_message" = "Αυτή η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη για την καταγραφή ενεργειών για διαγνωστικούς σκοπούς. Αυτό βοηθά την ομάδα να εντοπίζει προβλήματα με την εφαρμογή. Να ενεργοποιείτε τη λειτουργία μόνο κατόπιν αιτήματος της υποστήριξης του Organic Maps."; + "driving_options_title" = "Ρυθμίσεις δρομολόγησης"; /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ @@ -824,19 +1060,33 @@ /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ "avoid_ferry" = "Αποφυγή πορθμείων"; + "avoid_motorways" = "Αποφυγή αυτοκινητόδρομων"; + "unable_to_calc_alert_title" = "Δεν ήταν δυνατός ο υπολογισμός διαδρομής"; + "unable_to_calc_alert_subtitle" = "Δυστυχώς, δεν μπορούσαμε να δημιουργήσουμε μια διαδρομή με τις καθορισμένες επιλογές. Αλλάξτε τις ρυθμίσεις και δοκιμάστε πάλι."; + "define_to_avoid_btn" = "Ορισμός δρόμων προς αποφυγή"; + "change_driving_options_btn" = "Ρυθμίσεις δρομολόγησης ενεργοποιημένες"; + "toll_road" = "Δρόμος με διόδια"; + "unpaved_road" = "Χωματόδρομος"; + "ferry_crossing" = "Πορθμείο"; + "trip_start" = "Φύγαμε"; + "pick_destination" = "Προορισμός"; + "follow_my_position" = "Κεντράρισμα"; + "search_results" = "Αποτελέσματα αναζήτησης"; + "then_turn" = "Μετά"; + "redirect_route_alert" = "Θα θέλατε να επανυπολογιστεί η διαδρομή;"; /* A generic "Yes" button in dialogs */ @@ -856,22 +1106,39 @@ /* To indicate the network of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ "network" = "Δίκτυο: %@"; + "trip_finished" = "Μόλις φτάσατε!"; + "keyboard_availability_alert" = "Το πληκτρολόγιο δεν είναι διαθέσιμο κατά τη διάρκεια της οδήγησης"; + "dialog_routing_change_start_carplay" = "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία διαδρομής από την τρέχουσα τοποθεσία σας"; + "dialog_routing_change_end_carplay" = "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία διαδρομής μέχρι τον προορισμό σας. Επιλέξτε ένα άλλο σημείο"; + "dialog_routing_check_gps_carplay" = "Δεν υπάρχει σήμα GPS. Μετακινηθείτε σε μια ανοικτή τοποθεσία"; + "dialog_routing_unable_locate_route_carplay" = "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία διαδρομής. Επιλέξτε άλλα σημεία διαδρομής"; + "dialog_routing_download_files_carplay" = "Για να δημιουργήσετε μια διαδρομή, κατεβάστε τους χάρτες που λείπουν"; + "dialog_routing_system_error_carplay" = "Παρουσιάστηκε σφάλμα. Κάντε επανεκκίνηση της εφαρμογής"; + "dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay" = "Η διαδρομή θα ξαναδημιουργηθεί από την τρέχουσα τοποθεσία σας"; + "dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay" = "Η διαδρομή θα μετατραπεί σε διαδρομή με αυτοκίνητο"; + "not_all_shown_bookmarks_carplay" = "Δεν εμφανίζονται όλοι οι σελιδοδείκτες"; + "switch_to_phone_bookmarks_carplay" = "Μεταβείτε στο τηλέφωνο για να δείτε όλους τους σελιδοδείκτες"; + "ok" = "Οκ"; + "speedcams_alert_title_carplay_1" = "Κάμερες Ταχύτητας"; + "speedcams_alert_title_carplay_2" = "Ειδοποιήσεις ταχύτητας"; + "download_map_carplay" = "Κάντε λήψη χαρτών στην εφαρμογή, στη συσκευή σας"; + "carplay_roundabout_exit" = "%@ έξοδος"; /* max. 10 symbols, both iOS and Android */ @@ -879,54 +1146,98 @@ /* iOS */ "sort_default" = "Ταξινόμηση κατά προεπιλογή"; + "sort_type" = "Ταξινόμηση ανά τύπο"; + "sort_distance" = "Ταξινόμηση κατά απόσταση"; + "sort_date" = "Ταξινόμηση κατά ημερομηνία"; + "sort_name" = "Ταξινόμηση με βάση το όνομα"; + "week_ago_sorttype" = "Μια βδομάδα πριν"; + "month_ago_sorttype" = "Ένα μήνα πριν"; + "moremonth_ago_sorttype" = "Περισσότερο από έναν μήνα πριν"; + "moreyear_ago_sorttype" = "Περισσότερο από ένα χρόνο πριν"; + "near_me_sorttype" = "Δίπλα μου"; + "others_sorttype" = "Άλλα"; /********** Bookmark types used for sorting **********/ "food_places" = "Φαγητό"; + "tourist_places" = "Αξιοθέατα"; + "museums" = "Μουσεία"; + "parks" = "Πάρκα"; + "swim_places" = "Κολύμβηση"; + "mountains" = "Βουνά"; + "animals" = "Ζώα"; + "hotels" = "Διαμονή"; + "buildings" = "Κτήρια"; + "money" = "Χρήματα"; + "shops" = "Καταστήματα"; + "parkings" = "Χώροι στάθμευσης"; + "fuel_places" = "Πρατήρια βενζίνης"; + "medicine" = "Φαρμακεία"; + "search_in_the_list" = "Αναζήτηση στη λίστα"; + "religious_places" = "Χώροι Λατρείας"; + "transit_not_found" = "Η πλοήγηση με μετρό γι' αυτή την περιοχή δεν είναι ακόμα διαθέσιμη"; + "dialog_pedestrian_route_is_long_header" = "Δεν βρέθηκε διαδρομή μετρό"; + "dialog_pedestrian_route_is_long_message" = "Επιλέξτε το σημείο εκκίνησης ή τέλους διαδρομής πιο κοντά στο σταθμό του μετρό"; + "button_layer_isolines" = "Υψομετρικά"; + "isolines_activation_error_dialog" = "Για να χρησιμοποιήσετε υψομετρικές γραμμές, ενημερώστε ή κατεβάστε τον χάρτη της επιθυμητής περιοχής"; + "isolines_location_error_dialog" = "Οι υψομετρικές γραμμές δεν είναι ακόμα διαθέσιμες σε αυτή την περιοχή"; + "elevation_profile_diff_level" = "Επίπεδο δυσκολίας"; + "elevation_profile_diff_level_easy" = "Εύκολο"; + "elevation_profile_diff_level_moderate" = "Μέτριο"; + "elevation_profile_diff_level_hard" = "Δύσκολο"; + "elevation_profile_ascent" = "Ανάβαση"; + "elevation_profile_descent" = "Κατάβαση"; + "elevation_profile_min_elevation" = "Ελάχ. υψόμετρο"; + "elevation_profile_max_elevation" = "Μέγ. υψόμετρο"; + "elevation_profile_difficulty" = "Δυσκολία"; + "elevation_profile_time" = "Διάρκ:"; + "isolines_toast_zooms_1_10" = "Μεγεθύνετε για να δείτε περιγράμματα"; + "downloader_updating_ios" = "Γίνεται ενημέρωση"; + "downloader_loading_ios" = "Κατέβασμα"; /* Autoupdate dialog on start */ @@ -1021,6 +1332,7 @@ /* Main screen title "Map" displayed in the navigation back button's menu. */ "map" = "Χάρτης"; + "drive_through" = "Οδηγώ μέσα από"; /* Restaurant or other food place's menu URL field in the Editor */ @@ -1100,79 +1412,148 @@ /* Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. */ "track_recording_toast_nothing_to_save" = "Η διαδρομή είναι άδεια - δεν υπάρχει τίποτα να αποθηκεύσετε"; + "edit_track" = "Επεξεργασία διαδρομής"; /********** Types **********/ "type.addr_interpolation" = "Διεύθυνση/Μπλοκ"; + "type.addr_interpolation.even" = "Διεύθυνση/Μπλοκ"; + "type.addr_interpolation.odd" = "Διεύθυνση/Μπλοκ"; + "type.aerialway" = "Τελεφερίκ"; + "type.aerialway.cable_car" = "Τελεφερίκ"; + "type.aerialway.chair_lift" = "Τελεφερίκ"; + "type.aerialway.drag_lift" = "Τελεφερίκ"; + "type.aerialway.gondola" = "Τελεφερίκ"; + "type.aerialway.mixed_lift" = "Τελεφερίκ"; + "type.aerialway.station" = "Σταθμός τελεφερίκ"; + "type.aeroway" = "Airspace Infrastructure"; + "type.aeroway.aerodrome" = "Αεροδρόμιο"; + "type.aeroway.aerodrome.international" = "Αεροδρόμιο"; + "type.aeroway.apron" = "Apron"; + "type.aeroway.gate" = "Gate"; + "type.aeroway.helipad" = "Ελικοδρόμιο"; + "type.aeroway.runway" = "Runway"; + "type.aeroway.taxiway" = "Taxiway"; + "type.aeroway.terminal" = "Terminal"; + "type.amenity" = "Εγκαταστάσεις υποδομής"; + "type.amenity.arts_centre" = "Κέντρο καλών τεχνών"; + "type.amenity.atm" = "ATM"; + "type.amenity.bank" = "Τράπεζα"; + "type.amenity.bar" = "Μπαρ"; + "type.amenity.bbq" = "Ψησταριά μπάρμπεκιου"; + "type.amenity.bench" = "Παγκάκι"; + "type.amenity.bicycle_parking" = "Χώρος στάθμευσης ποδηλάτων"; + "type.amenity.bicycle_rental" = "Ενοικιάσεις ποδηλάτων"; + "type.amenity.bicycle_repair_station" = "Bicycle Repair Station"; + "type.amenity.biergarten" = "Μπυραρία"; + "type.amenity.brothel" = "Πορνείο"; + "type.amenity.bureau_de_change" = "Συνάλλαγμα"; + "type.amenity.bus_station" = "Σταθμός λεωφορείων"; + "type.amenity.cafe" = "Καφετέρια"; + "type.amenity.car_rental" = "Ενοικίαση αυτοκινήτου"; + "type.amenity.car_sharing" = "Παραχώρηση αυτοκινήτου"; + "type.amenity.car_wash" = "Καθαρισμός αυτοκινήτων"; + "type.amenity.casino" = "Καζίνο"; + "type.amenity.gambling" = "ΤΥΧΕΡΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ"; + "type.leisure.adult_gaming_centre" = "Κέντρο παιχνιδιών ενηλίκων"; + "type.leisure.amusement_arcade" = "Στοά"; + "type.amenity.charging_station" = "Σταθμός φόρτισης"; + "type.amenity.charging_station.bicycle" = "Σταθμός φόρτισης ποδηλάτων"; + "type.amenity.charging_station.motorcar" = "Σταθμός φόρτισης αυτοκινήτων"; + "type.amenity.childcare" = "Βρεφικός σταθμός"; + "type.amenity.cinema" = "Κινηματογράφος"; + "type.leisure.bowling_alley" = "Αίθουσα σφαιρίσεως"; + "type.amenity.clinic" = "Κλινική"; + "type.amenity.college" = "Κολέγιο"; + "type.amenity.community_centre" = "Κέντρο κοινότητας"; + "type.amenity.compressed_air" = "Πεπιεσμένος αέρας"; + "type.amenity.conference_centre" = "Συνεδριακό Κέντρο"; + "type.amenity.courthouse" = "Δικαστικό μέγαρο"; + "type.amenity.dentist" = "Οδοντίατρος"; + "type.amenity.doctors" = "Γιατροί"; + "type.amenity.drinking_water" = "Πόσιμο νερό"; + "type.drinking_water.yes" = "Πόσιμο νερό"; + "type.amenity.driving_school" = "Σχολή οδήγησης"; + "type.amenity.exhibition_centre" = "Εκθεσιακό Κέντρο"; + "type.amenity.money_transfer" = "Μεταφορά χρημάτων"; + "type.amenity.music_school" = "Μουσική Σχολή"; + "type.amenity.language_school" = "Σχολή Γλωσσών"; + "type.office.diplomatic" = "Πρεσβεία"; + "type.amenity.fast_food" = "Ταχυφαγίο"; + "type.amenity.ferry_terminal" = "Πορθμείο"; + "type.amenity.fire_station" = "Σταθμός πυρόσβεσης"; + "type.amenity.food_court" = "Food Court"; + "type.amenity.fountain" = "Συντριβάνι"; + "type.amenity.fuel" = "Βενζινάδικο"; /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ @@ -1180,82 +1561,154 @@ /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ "type.amenity.grave_yard.christian" = "Νεκροταφείο"; + "type.amenity.hospital" = "Νοσοκομείο"; + "type.amenity.hunting_stand" = "Βάση σκόπευσης"; + "type.amenity.ice_cream" = "Παγωτατζίδικο"; + "type.amenity.internet_cafe" = "Καφετέρια με Ίντερνετ"; + "type.amenity.kindergarten" = "Νηπιαγωγείο"; + "type.amenity.library" = "Βιβλιοθήκη"; + "type.amenity.loading_dock" = "Αποβάθρα φόρτωσης"; + "type.amenity.marketplace" = "Αγορά"; + "type.amenity.motorcycle_parking" = "Χώρος στάθμευσης μοτοσικλετών"; + "type.amenity.nightclub" = "Νυχτερινό κέντρο διασκέδασης"; + "type.amenity.nursing_home" = "Γηροκομείο"; + "type.amenity.parking" = "Χώρος στάθμευσης"; + "type.amenity.parking.fee" = "Χώρος στάθμευσης"; + "type.amenity.parking.multi.storey" = "Πολυώροφος χώρος στάθμευσης"; + "type.amenity.parking.multi.storey.fee" = "Πολυώροφος χώρος στάθμευσης"; + "type.amenity.parking.no.access" = "Ιδιωτικός χώρος στάθμευσης"; + "type.amenity.parking.permissive" = "Ιδιωτικός χώρος στάθμευσης"; + "type.amenity.parking.private" = "Ιδιωτικός χώρος στάθμευσης"; + "type.amenity.parking.park_and_ride" = "Χώρος στάθμευσης"; + "type.amenity.parking.underground" = "Υπόγειος χώρος στάθμευσης"; + "type.amenity.parking.underground.fee" = "Υπόγειος χώρος στάθμευσης"; + "type.amenity.parking.underground.private" = "Ιδιωτικός υπόγειος χώρος στάθμευσης"; + "type.amenity.parking.street_side" = "Στάθμευση στην πλευρά του δρόμου"; + "type.amenity.parking.street_side.fee" = "Στάθμευση στην πλευρά του δρόμου"; + "type.amenity.parking.street_side.private" = "Ιδιωτικός δρόμος πλευρικός χώρος στάθμευσης"; + "type.amenity.parking.lane" = "Λωρίδα στάθμευσης"; + "type.amenity.parking.lane.fee" = "Λωρίδα στάθμευσης"; + "type.amenity.parking.lane.private" = "Ιδιωτική λωρίδα στάθμευσης"; + "type.amenity.parking_entrance" = "Είσοδος στάθμευσης"; + "type.amenity.parking_entrance.private" = "Ιδιωτική είσοδος στάθμευσης"; + "type.amenity.parking_entrance.permissive" = "Είσοδος στάθμευσης"; + "type.amenity.parking_space" = "Χώρος στάθμευσης"; + "type.amenity.parking_space.permissive" = "Χώρος στάθμευσης"; + "type.amenity.parking_space.private" = "Χώρος στάθμευσης"; + "type.amenity.parking_space.underground" = "Χώρος στάθμευσης"; + "type.amenity.parking_space.disabled" = "Χώρος στάθμευσης για ΑΜΕΑ"; + "type.amenity.payment_terminal" = "Τερματικό πληρωμών"; + "type.amenity.pharmacy" = "Φαρμακείο"; + "type.amenity.place_of_worship" = "Χώρος λατρείας"; + "type.amenity.place_of_worship.buddhist" = "Ναός"; + "type.amenity.place_of_worship.christian" = "Εκκλησία"; + "type.amenity.place_of_worship.christian.mormon" = "Εκκλησία του Ιησού Χριστού των Αγίων των Τελευταίων Ημερών"; + "type.amenity.place_of_worship.christian.jehovahs_witness" = "Αίθουσα Βασιλείας των Μαρτύρων του Ιεχωβά"; + "type.amenity.place_of_worship.hindu" = "Ναός"; + "type.amenity.place_of_worship.jewish" = "Συναγωγή"; + "type.amenity.place_of_worship.muslim" = "Τζαμί"; + "type.amenity.place_of_worship.shinto" = "Ιερό"; + "type.amenity.place_of_worship.taoist" = "Ναός"; + "type.amenity.police" = "Αστυνομία"; + "type.amenity.post_box" = "Ταχυδρομική θυρίδα"; + "type.amenity.post_office" = "Ταχυδρομείο"; + "type.amenity.prison" = "φυλακή"; + "type.amenity.pub" = "Παμπ"; + "type.amenity.public_bookcase" = "Ανταλλαγή βιβλίων"; /********** Types: Recycling **********/ "type.amenity.recycling.centre" = "Κέντρο ανακύκλωσης"; + "type.amenity.recycling" = "Κάδος ανακύκλωσης"; + "type.amenity.recycling.container" = "Κάδος ανακύκλωσης"; + "type.recycling.batteries" = "Μπαταρίες"; + "type.recycling.clothes" = "Παλιά ρούχα"; + "type.recycling.glass_bottles" = "Γυάλινα μπουκάλια"; + "type.recycling.paper" = "Απορρίμματα χαρτιού"; + "type.recycling.plastic" = "Πλαστικά απορρίμματα"; + "type.recycling.plastic_bottles" = "Πλαστικά μπουκάλια"; + "type.recycling.scrap_metal" = "Παλιοσίδερα"; + "type.recycling.small_appliances" = "Ηλεκτρονικά απορρίμματα"; + "type.recycling.cardboard" = "Cardboard"; + "type.recycling.cans" = "Cans"; + "type.recycling.shoes" = "Shoes"; + "type.recycling.green_waste" = "Green/Organic Waste"; + "type.recycling.cartons" = "Cartons"; + "type.amenity.restaurant" = "Εστιατόριο"; + "type.amenity.sanitary_dump_station" = "Holding Tank Dump Station"; + "type.amenity.school" = "Σχολείο"; /* Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). */ @@ -1269,59 +1722,113 @@ /* A traditional 3-walled shelter (one side open), suitable for overnight camping. */ "type.amenity.shelter.lean_to" = "Lean-to Shelter"; + "type.amenity.public_bath" = "Δημόσιο Λουτρό"; + "type.amenity.shower" = "Ντους"; + "type.amenity.stripclub" = "Stripclub"; + "type.amenity.taxi" = "Ταξί"; + "type.amenity.telephone" = "Τηλέφωνο"; + "type.amenity.theatre" = "Θέατρο"; + "type.amenity.toilets" = "Τουαλέτα"; + "type.toilets.yes" = "Τουαλέτα"; + "type.amenity.townhall" = "Δημαρχείο"; + "type.amenity.university" = "Πανεπιστήμιο"; + "type.amenity.vending_machine" = "Vending Machine"; + "type.amenity.vending_machine.cigarettes" = "Αυτόματος πωλητής τσιγάρων"; + "type.amenity.vending_machine.coffee" = "Coffee Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.condoms" = "Condoms Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.drinks" = "Αυτόματος πωλητής ποτών"; + "type.amenity.vending_machine.food" = "Food Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.newspapers" = "Newspaper Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.parking_tickets" = "Εισιτήρια στάθμευσης"; + "type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets" = "Μηχάνημα αυτόματης πώλησης εισιτηρίων για τα μέσα μαζικής μεταφοράς"; + "type.amenity.vending_machine.sweets" = "Sweets Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.excrement_bags" = "Excrement Bags Dispenser"; + "type.amenity.parcel_locker" = "Parcel Locker"; + "type.amenity.vehicle_inspection" = "Έλεγχος οχήματος"; + "type.amenity.vending_machine.fuel" = "Fuel Pump"; + "type.amenity.veterinary" = "Κτηνίατρος"; + "type.amenity.waste_basket" = "Κάδος απορριμμάτων"; + "type.amenity.waste_disposal" = "Διαχείριση απορριμμάτων"; + "type.amenity.waste_transfer_station" = "Waste Transfer Station"; + "type.amenity.water_point" = "Παροχή νερού"; + "type.amenity.water_point.drinking_water_no" = "Παροχή νερού"; + "type.barrier" = "Barrier"; + "type.barrier.block" = "Εμπόδιο"; + "type.barrier.bollard" = "Πυλώνας"; + "type.barrier.border_control" = "Έλεγχος συνόρων"; + "type.barrier.chain" = "Chain"; + "type.barrier.city_wall" = "Τείχος της πόλης"; + "type.barrier.cycle_barrier" = "Cycle Barrier"; + "type.waterway.ditch" = "Αποστραγγιστική Τάφρο"; + "type.natural.water.moat" = "Τάφρος"; + "type.natural.water.wastewater" = "Λυμάτων"; + "type.barrier.entrance" = "Είσοδος"; + "type.barrier.fence" = "Fence"; + "type.barrier.gate" = "Πύλη"; + "type.barrier.hedge" = "Hedge"; + "type.barrier.kissing_gate" = "Πύλη"; + "type.barrier.lift_gate" = "Ανυψούμενη μπάρα"; + "type.barrier.retaining_wall" = "Retaining Wall"; + "type.barrier.stile" = "Τουρνικέ"; + "type.barrier.turnstile" = "Πεζοδρόμιο"; + "type.barrier.swing_gate" = "Ανυψούμενη μπάρα"; + "type.barrier.toll_booth" = "Σταθμός διοδίων"; + "type.barrier.wall" = "Wall"; + "type.boundary" = "Boundary"; + "type.boundary.administrative" = "Administrative Boundary"; /* Borders between countries. */ @@ -1332,178 +1839,326 @@ /* Country's primary subdivision borders, e.g. between regions, provinces, states.. */ "type.boundary.administrative.4" = "Regional Boundary"; + "type.boundary.national_park" = "Εθνικό πάρκο"; + "type.boundary.aboriginal_lands" = "Αυτόχθονες εκτάσεις"; + "type.boundary.protected_area" = "Προστατευόμενη Περιοχή"; + "type.boundary.protected_area.1" = "Προστατευόμενη Περιοχή"; + "type.boundary.protected_area.2" = "Προστατευόμενη Περιοχή"; + "type.boundary.protected_area.3" = "Προστατευόμενη Περιοχή"; + "type.boundary.protected_area.4" = "Προστατευόμενη Περιοχή"; + "type.boundary.protected_area.5" = "Προστατευόμενη Περιοχή"; + "type.boundary.protected_area.6" = "Προστατευόμενη Περιοχή"; + "type.building" = "Κτίριο"; /* Duplicates [address] in strings.txt */ "type.building.address" = "Διεύθυνση"; + "type.building.has_parts" = "Κτίριο"; + "type.building_part" = "Κτίριο"; + "type.building.garage" = "Γκαράζ"; + "type.building.train_station" = "Κτίριο σταθμού"; + "type.building.warehouse" = "Warehouse"; + "type.cemetery.grave" = "Τάφος"; + "type.craft" = "Τεχνική"; + "type.craft.beekeeper" = "Μελισσοκόμος"; + "type.craft.blacksmith" = "Σιδηρουργός"; + "type.craft.brewery" = "Ζυθοποιείο"; + "type.craft.caterer" = "Τροφοδότης"; + "type.craft.carpenter" = "Ξυλουργός"; + "type.craft.confectionery" = "Ζαχαροπλάστης"; + "type.craft.electrician" = "Ηλεκτρολόγος"; + "type.craft.electronics_repair" = "Επισκευή ηλεκτρονικών"; + "type.craft.gardener" = "Κηπουρός"; + "type.craft.grinding_mill" = "Μύλος λείανσης"; + "type.craft.handicraft" = "Χειροτεχνία"; /* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */ "type.craft.hvac" = "Ψυκτικός"; + "type.craft.key_cutter" = "Κοπή κλειδιού"; + "type.craft.locksmith" = "Κλειδαράς"; + "type.craft.metal_construction" = "Μεταλλουργός"; + "type.craft.painter" = "Μπογιατζής"; + "type.craft.photographer" = "Φωτογράφος"; + "type.shop.camera" = "Κατάστημα φωτογραφικών μηχανών"; + "type.craft.plumber" = "Υδραυλικός"; + "type.craft.sawmill" = "Πριστήριο"; + "type.craft.shoemaker" = "Υποδηματοποιός"; + "type.craft.winery" = "Οινοποιείο"; + "type.craft.tailor" = "Ράφτης"; + "type.cuisine.african" = "Αφρικανική"; + "type.cuisine.american" = "Αμερικάνικη"; + "type.cuisine.arab" = "Αραβική"; + "type.cuisine.argentinian" = "Αργεντίνικη"; + "type.cuisine.asian" = "Ασιάτικη"; + "type.cuisine.austrian" = "Αυστριακή"; + "type.cuisine.bagel" = "Κουλούρι"; + "type.cuisine.balkan" = "Βαλκανίων"; + "type.cuisine.barbecue" = "Μπάρμπεκιου"; + "type.cuisine.bavarian" = "Βαυαρική"; + "type.cuisine.beef_bowl" = "Σούπα με βοδινό"; + "type.cuisine.brazilian" = "Βραζιλιάνικη"; + "type.cuisine.breakfast" = "Πρωινό"; + "type.cuisine.bubble_tea" = "Bubble Tea"; + "type.cuisine.burger" = "Μπιφτέκι"; + "type.cuisine.buschenschank" = "Μπούσενσανκ (αυστριακή ταβέρνα)"; + "type.cuisine.cake" = "Κέικ"; + "type.cuisine.caribbean" = "Καραϊβική"; + "type.cuisine.chicken" = "Κοτόπουλο"; + "type.cuisine.chinese" = "Κινέζικη"; + "type.cuisine.coffee_shop" = "Καφές"; + "type.cuisine.crepe" = "Κρέπα"; + "type.cuisine.croatian" = "Κροατική"; + "type.cuisine.curry" = "Κάρι"; + "type.cuisine.deli" = "Εκλεκτά τρόφιμα"; + "type.cuisine.diner" = "Μικροεστιατόριο"; + "type.cuisine.donut" = "Ντόνατ"; + "type.cuisine.ethiopian" = "Αιθιοπίας"; + "type.cuisine.filipino" = "Φιλιππινέζικη"; + "type.cuisine.fine_dining" = "Εκλεκτά εστιατόρια"; + "type.cuisine.fish" = "Ψάρια"; + "type.cuisine.fish_and_chips" = "Ψάρια και πατάτες"; + "type.cuisine.french" = "Γαλλική"; + "type.cuisine.friture" = "Τηγανητά"; + "type.cuisine.georgian" = "Γεωργιανή"; + "type.cuisine.german" = "Γερμανική"; + "type.cuisine.greek" = "Ελληνική"; + "type.cuisine.grill" = "Ψησταριά"; + "type.cuisine.heuriger" = "Χόιριγκερ"; + "type.cuisine.hotdog" = "Χοτ Ντογκ"; + "type.cuisine.hungarian" = "Ουγγρική"; + "type.cuisine.ice_cream" = "Παγωτό"; + "type.cuisine.indian" = "Ινδική"; + "type.cuisine.indonesian" = "Ινδονησιακή"; + "type.cuisine.international" = "Διεθνής"; + "type.cuisine.irish" = "Ιρλανδέζικη"; + "type.cuisine.italian" = "Ιταλική"; + "type.cuisine.italian_pizza" = "Ιταλική, Πίτσα"; + "type.cuisine.japanese" = "Ιαπωνική"; + "type.cuisine.kebab" = "Κεμπάπ"; + "type.cuisine.korean" = "Κορεάτικη"; + "type.cuisine.lao" = "Λάος"; + "type.cuisine.lebanese" = "Λιβανέζικη"; + "type.cuisine.local" = "Τοπική"; + "type.cuisine.malagasy" = "Μαδαγασκάρης"; + "type.cuisine.malaysian" = "Μαλαισιανή"; + "type.cuisine.mediterranean" = "Μεσογειακή"; + "type.cuisine.mexican" = "Μεξικάνικη"; + "type.cuisine.moroccan" = "Μαροκινή"; + "type.cuisine.noodles" = "Χυλοπίτες"; + "type.cuisine.oriental" = "Άπω Ανατολής"; + "type.cuisine.pancake" = "Τηγανίτα"; + "type.cuisine.pasta" = "Ζυμαρικά"; + "type.cuisine.persian" = "Περσική"; + "type.cuisine.peruvian" = "Περουβιανή"; + "type.cuisine.pizza" = "Πίτσα"; + "type.cuisine.polish" = "Πολωνέζικη"; + "type.cuisine.portuguese" = "Πορτογαλική"; + "type.cuisine.ramen" = "Ράμεν"; + "type.cuisine.regional" = "Περιφερειακή"; + "type.cuisine.russian" = "Ρώσσικη"; + "type.cuisine.sandwich" = "Σάντουιτς"; + "type.cuisine.sausage" = "Λουκάνικο"; + "type.cuisine.savory_pancakes" = "Αλμυρές τηγανίτες"; + "type.cuisine.seafood" = "Θαλασσινά"; + "type.cuisine.soba" = "Σόμπα (λεπτά μακαρόνια)"; + "type.cuisine.spanish" = "Ισπανική"; + "type.cuisine.steak_house" = "Μπριζολάδικο"; + "type.cuisine.sushi" = "Σούσι"; + "type.cuisine.tapas" = "Τάπας"; + "type.cuisine.tea" = "Τσάι"; + "type.cuisine.thai" = "Ταϊλανδική"; + "type.cuisine.turkish" = "Τουρκική"; + "type.cuisine.vegan" = "Για χορτοφάγους"; + "type.cuisine.vegetarian" = "Χορτοφαγική"; + "type.cuisine.vietnamese" = "Βιετναμέζικη"; + "type.emergency" = "Emergency"; + "type.emergency.assembly_point" = "Σημείο συναρμολόγησης έκτακτης ανάγκης"; + "type.emergency.defibrillator" = "Πρώτες βοήθειες"; + "type.emergency.fire_hydrant" = "Πυροσβεστικός κρουνός"; + "type.emergency.phone" = "Τηλέφωνο έκτακτης ανάγκης"; /* A place where a lifeguard is on duty. */ -"type.emergency.lifeguard" = "Lifeguard"; -"type.emergency.mountain_rescue" = "Mountain Rescue Station"; +"type.emergency.lifeguard" = "Ναυαγοσώστης"; + +/* A mountain rescue base for search and rescue activities. */ +"type.emergency.mountain_rescue" = "Σταθμός ορεινής διάσωσης"; /* This is for secondary entrances, for main entrances see type.entrance.main */ "type.entrance" = "Είσοδος"; /* This is for main/primary entrances, for secondary entrances see type.entrance */ "type.entrance.main" = "Κύρια είσοδος"; + "type.entrance.exit" = "Έξοδος"; + "type.fee.yes" = "$"; + "type.fee.no" = "Δωρεάν"; + "type.healthcare.laboratory" = "Ιατρικό Εργαστήριο"; + "type.healthcare.physiotherapist" = "Φυσικοθεραπευτής"; + "type.healthcare.alternative" = "Εναλλακτική ιατρική"; + "type.healthcare.audiologist" = "Ακοολογία"; + "type.healthcare.blood_donation" = "Κέντρο αιμοδοσίας"; + "type.healthcare.optometrist" = "Οπτομετρία"; + "type.healthcare.podiatrist" = "Ποδιατρική"; + "type.healthcare.psychotherapist" = "Ψυχοθεραπεία"; + "type.healthcare.sample_collection" = "Δειγματοληψία"; + "type.healthcare.speech_therapist" = "Λογοθεραπεία"; /********** Types: Roads **********/ "type.highway" = "Highway"; + "type.highway.bridleway" = "Bridle Path"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.bridleway.bridge" = "Γέφυρα"; + "type.highway.bridleway.permissive" = "Bridle Path"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.bridleway.tunnel" = "Σήραγγα"; + "type.highway.busway" = "Αφιερωμένος δρόμος λεωφορείων"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1511,20 +2166,29 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.busway.tunnel" = "Σήραγγα"; + "type.highway.bus_stop" = "Στάση λεωφορείου"; + "type.highway.construction" = "Οδός υπό κατασκευή"; + "type.highway.cycleway" = "Cycle Path"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.cycleway.bridge" = "Γέφυρα"; + "type.highway.cycleway.permissive" = "Cycle Path"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.cycleway.tunnel" = "Σήραγγα"; + "type.highway.elevator" = "Elevator"; + "type.highway.footway" = "Διαδρομή"; + "type.highway.footway.sidewalk" = "Πεζοδρόμιο"; + "type.highway.footway.crossing" = "Διάβαση πεζών"; + "type.highway.footway.area" = "Διαδρομή"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1532,7 +2196,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.footway.tunnel" = "Σήραγγα"; + "type.highway.ford" = "Πέρασμα"; + "type.highway.living_street" = "Οδός"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1540,6 +2206,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.living_street.tunnel" = "Σήραγγα"; + "type.highway.motorway" = "Οδός"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1547,7 +2214,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.motorway.tunnel" = "Σήραγγα"; + "type.highway.motorway_junction" = "Έξοδος"; + "type.highway.motorway_link" = "Οδός"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1555,6 +2224,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.motorway_link.tunnel" = "Σήραγγα"; + "type.highway.path" = "Διαδρομή"; /* Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. */ @@ -1562,16 +2232,21 @@ /* Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. */ "type.highway.path.expert" = "Πολύ δύσκολο ή δυσδιάκριτο μονοπάτι"; + "type.highway.path.bicycle" = "Διαδρομή"; + "type.highway.footway.bicycle" = "Διαδρομή"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.path.bridge" = "Γέφυρα"; + "type.highway.path.horse" = "Διαδρομή"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.path.tunnel" = "Σήραγγα"; + "type.highway.pedestrian" = "Οδός"; + "type.highway.pedestrian.area" = "Οδός"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1579,6 +2254,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.pedestrian.tunnel" = "Σήραγγα"; + "type.highway.primary" = "Οδός"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1586,6 +2262,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.primary.tunnel" = "Σήραγγα"; + "type.highway.primary_link" = "Οδός"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1593,8 +2270,11 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.primary_link.tunnel" = "Σήραγγα"; + "type.highway.raceway" = "Πίστα αγώνων"; + "type.highway.residential" = "Οδός"; + "type.highway.residential.area" = "Οδός"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1602,7 +2282,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.residential.tunnel" = "Σήραγγα"; + "type.highway.rest_area" = "Χώρος ανάπαυσης αυτοκινητιστών"; + "type.highway.road" = "Οδός"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1613,6 +2295,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.road.tunnel" = "Σήραγγα"; + "type.highway.secondary" = "Οδός"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1620,6 +2303,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.secondary.tunnel" = "Σήραγγα"; + "type.highway.secondary_link" = "Οδός"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1627,18 +2311,25 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.secondary_link.tunnel" = "Σήραγγα"; + "type.highway.service" = "Οδός"; + "type.highway.service.area" = "Οδός"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.service.bridge" = "Γέφυρα"; + "type.highway.service.driveway" = "Οδός"; + "type.highway.service.parking_aisle" = "Οδός"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.service.tunnel" = "Σήραγγα"; + "type.highway.services" = "Service Area"; + "type.highway.speed_camera" = "Κάμερα ταχύτητας"; + "type.highway.steps" = "Διαδρομή"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1646,6 +2337,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.steps.tunnel" = "Σήραγγα"; + "type.highway.tertiary" = "Οδός"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1653,6 +2345,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.tertiary.tunnel" = "Σήραγγα"; + "type.highway.tertiary_link" = "Οδός"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1660,17 +2353,23 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.tertiary_link.tunnel" = "Σήραγγα"; + "type.highway.track" = "Οδός"; + "type.highway.track.area" = "Οδός"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.track.bridge" = "Γέφυρα"; + "type.highway.track.grade1" = "Οδός"; + "type.highway.track.no.access" = "Οδός"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.track.tunnel" = "Σήραγγα"; + "type.highway.traffic_signals" = "Φανάρια κυκλοφορίας"; + "type.highway.trunk" = "Οδός"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1678,6 +2377,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.trunk.tunnel" = "Σήραγγα"; + "type.highway.trunk_link" = "Οδός"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1685,7 +2385,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.trunk_link.tunnel" = "Σήραγγα"; + "type.highway.unclassified" = "Οδός"; + "type.highway.unclassified.area" = "Οδός"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1693,94 +2395,172 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.unclassified.tunnel" = "Σήραγγα"; + "type.area_highway.cycleway" = "Cycle Path"; + "type.area_highway.footway" = "Διαδρομή"; + "type.area_highway.living_street" = "Οδός"; + "type.area_highway.motorway" = "Οδός"; + "type.area_highway.path" = "Διαδρομή"; + "type.area_highway.pedestrian" = "Οδός"; + "type.area_highway.primary" = "Οδός"; + "type.area_highway.residential" = "Οδός"; + "type.area_highway.secondary" = "Οδός"; + "type.area_highway.service" = "Οδός"; + "type.area_highway.tertiary" = "Οδός"; + "type.area_highway.steps" = "Διαδρομή"; + "type.area_highway.track" = "Οδός"; + "type.area_highway.trunk" = "Οδός"; + "type.area_highway.unclassified" = "Οδός"; + "type.highway.world_level" = "highway-world_level"; + "type.highway.world_towns_level" = "highway-world_towns_level"; /********** Types: Historic **********/ "type.historic" = "Ιστορικό αντικείμενο"; + "type.historic.aircraft" = "Ιστορικό αεροσκάφος"; + "type.historic.anchor" = "Ιστορική Άγκυρα"; + "type.historic.archaeological_site" = "Αρχαιολογικός χώρος"; + "type.historic.battlefield" = "Πεδίο μάχης"; + "type.historic.boundary_stone" = "Οριακή πέτρα"; + "type.historic.cannon" = "Κανόνι"; + "type.historic.castle" = "Κάστρο"; + "type.historic.castle.castrum" = "Ρωμαϊκό κάστρο"; + "type.historic.castle.defensive" = "Κάστρο"; + "type.historic.castle.fortified_church" = "Οχυρωμένη εκκλησία"; + "type.historic.castle.fortress" = "Φρούριο"; + "type.historic.castle.hillfort" = "Φρούριο"; + "type.historic.castle.kremlin" = "Κρεμλίνο"; + "type.historic.castle.manor" = "Αρχοντικό"; + "type.historic.castle.palace" = "Παλάτι"; + "type.historic.castle.shiro" = "Ιαπωνικό κάστρο"; + "type.historic.castle.stately" = "Κάστρο"; + "type.historic.city_gate" = "Πύλη της πόλης"; + "type.historic.citywalls" = "Τείχος της πόλης"; + "type.historic.fort" = "Φορτ"; + "type.historic.gallows" = "Αγχόνη"; + "type.historic.locomotive" = "Ιστορική Ατμομηχανή"; + "type.historic.memorial" = "Μνημείο"; + "type.historic.memorial.cross" = "Σταυρός μνήμης"; + "type.historic.memorial.plaque" = "Μνημείο"; + "type.historic.memorial.sculpture" = "Μνημείο"; + "type.historic.memorial.statue" = "Μνημείο"; + "type.historic.memorial.stolperstein" = "Λίθοι Μνήμης"; + "type.historic.stone" = "Ιστορική Πέτρα"; + "type.historic.memorial.war_memorial" = "Μνημείο του Αγνώστου Στρατιώτη"; + "type.historic.mine" = "Ιστορικό Ορυχείο"; + "type.historic.monument" = "Μνημείο"; + "type.historic.pillory" = "Κύφωνας"; + "type.historic.ruins" = "Ερείπια"; + "type.historic.ship" = "Αξιοθέατο"; + "type.historic.tank" = "Ιστορική δεξαμενή"; + "type.historic.tomb" = "Αξιοθέατο"; /* Usually has no historic and sometimes no religious context. E.g. a mountain summit cross. */ -"type.man_made.cross" = "Cross"; +"type.man_made.cross" = "Σταυρός"; /* Usually a Christian historical cross placed along a road. */ "type.historic.wayside_cross" = "Σταυρός στην άκρη του δρόμου"; + "type.historic.wayside_shrine" = "Εικονοστάσιο στην άκρη του δρόμου"; + "type.historic.wreck" = "Ναυάγιο"; + "type.hwtag" = "hwtag"; + "type.hwtag.bidir_bicycle" = "hwtag-bidir_bicycle"; + "type.hwtag.onedir_bicycle" = "hwtag-onedir_bicycle"; + "type.hwtag.lit" = "hwtag-lit"; + "type.hwtag.nobicycle" = "hwtag-nobicycle"; + "type.hwtag.nocar" = "hwtag-nocar"; + "type.hwtag.nofoot" = "hwtag-nofoot"; + "type.hwtag.oneway" = "hwtag-oneway"; + "type.hwtag.private" = "hwtag-private"; + "type.hwtag.toll" = "hwtag-toll"; + "type.hwtag.yesbicycle" = "hwtag-yesbicycle"; + "type.hwtag.yescar" = "hwtag-yescar"; + "type.hwtag.yesfoot" = "hwtag-yesfoot"; + "type.internet_access" = "Ίντερνετ"; + "type.internet_access.wlan" = "Ίντερνετ"; + "type.junction" = "Junction"; + "type.junction.circular" = "Roundabout"; + "type.junction.roundabout" = "Roundabout"; + "type.landuse" = "Landuse"; + "type.landuse.allotments" = "Allotments"; + "type.landuse.basin" = "Μια λεκάνη νερού"; + "type.landuse.brownfield" = "Brownfield"; /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ @@ -1788,86 +2568,167 @@ /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ "type.landuse.cemetery.christian" = "Νεκροταφείο"; + "type.landuse.churchyard" = "Αυλόγυρος εκκλησίας"; + "type.landuse.commercial" = "Commercial Area"; + "type.landuse.construction" = "Construction Area"; + "type.landuse.education" = "Educational Facility"; + "type.landuse.farmland" = "Αγροτική γη"; + "type.landuse.farmyard" = "Farmyard"; + "type.landuse.field" = "Field"; + "type.landuse.flowerbed" = "Παρτέρι"; + "type.landuse.forest" = "Δάσος"; + "type.landuse.forest.coniferous" = "Δάσος"; + "type.landuse.forest.deciduous" = "Δάσος"; + "type.landuse.forest.mixed" = "Δάσος"; + "type.landuse.garages" = "Garages"; + "type.landuse.grass" = "Γκαζόν"; + "type.landuse.greenfield" = "Greenfield"; + "type.landuse.greenhouse_horticulture" = "Greenhouse"; + "type.landuse.industrial" = "Industrial Area"; + "type.landuse.landfill" = "Σκουπιδότοπος"; + "type.landuse.meadow" = "Meadow"; + "type.landuse.military" = "Military Area"; + "type.landuse.orchard" = "Orchard"; + "type.landuse.quarry" = "Quarry"; + "type.landuse.railway" = "Σιδηροδρομικές εγκαταστάσεις"; + "type.landuse.recreation_ground" = "Recreation Ground"; + "type.landuse.reservoir" = "Νερό"; + "type.landuse.residential" = "Residential Area"; + "type.landuse.retail" = "Retail Area"; + "type.landuse.salt_pond" = "Salt Pond"; + "type.landuse.village_green" = "Land"; + "type.landuse.vineyard" = "Vineyard"; + "type.leisure" = "Leisure"; + "type.leisure.common" = "Public Land"; + "type.leisure.dog_park" = "Περιοχή για βόλτα σκύλων"; + "type.leisure.fitness_centre" = "Κέντρο γυμναστικής"; + "type.leisure.fitness_station" = "Γυμναστήριο"; + "type.leisure.dance" = "Αίθουσα χορού"; + "type.leisure.garden" = "Κήπος αναψυχής"; + "type.leisure.garden.residential" = "Κήπος αναψυχής"; + "type.leisure.golf_course" = "Γήπεδο γκολφ"; + "type.leisure.miniature_golf" = "Minigolf"; + "type.leisure.hackerspace" = "Hackerspace"; + "type.leisure.ice_rink" = "Ice Rink"; + "type.leisure.marina" = "Marina"; + "type.leisure.nature_reserve" = "Φυσικό απόθεμα"; + "type.leisure.outdoor_seating" = "Καθίσματα εξωτερικού χώρου"; + "type.leisure.park" = "Πάρκο"; + "type.leisure.park.no.access" = "Πάρκο"; + "type.leisure.park.permissive" = "Πάρκο"; + "type.leisure.park.private" = "Πάρκο"; + "type.leisure.picnic_table" = "Τραπέζι πικ-νικ"; + "type.leisure.pitch" = "Γήπεδο αθλοπαιδιών"; + "type.leisure.playground" = "Παιδική χαρά"; + "type.leisure.recreation_ground" = "Recreation Ground"; + "type.leisure.sauna" = "Σάουνα"; + "type.leisure.slipway" = "Slipway"; + "type.leisure.sports_centre" = "Αθλητικό κέντρο"; + "type.sport.climbing" = "Κέντρο αναρρίχησης"; + "type.sport.yoga" = "Στούντιο γιόγκα"; + "type.leisure.stadium" = "Γήπεδο"; + "type.leisure.swimming_pool" = "Πισίνα"; + "type.leisure.swimming_pool.private" = "Πισίνα"; + "type.leisure.track" = "Track"; + "type.leisure.track.area" = "Track"; + "type.leisure.water_park" = "Υδάτινο πάρκο"; + "type.leisure.beach_resort" = "Beach Resort"; + "type.man_made" = "Man Made"; + "type.man_made.breakwater" = "Breakwater"; + "type.man_made.cairn" = "Cairn"; + "type.man_made.chimney" = "Καμινάδα εργοστασίου"; + "type.man_made.cutline" = "Cutline"; + "type.man_made.survey_point" = "Γεωδαιτικό σημείο"; + "type.man_made.flagpole" = "Flagpole"; + "type.man_made.lighthouse" = "Φάρος"; + "type.man_made.mast" = "Mast"; + "type.man_made.pier" = "Pier"; + "type.man_made.pipeline" = "Pipeline"; + "type.man_made.pipeline.overground" = "Overground Pipeline"; + "type.man_made.silo" = "Silo"; + "type.man_made.storage_tank" = "Storage Tank"; + "type.man_made.surveillance" = "Κάμερα παρακολούθησης"; + "type.man_made.tower" = "Πύργος"; /* A huge telecommunications tower. Often a local monument or a landmark. */ @@ -1875,23 +2736,39 @@ /* A regular telecommunications tower / mast. */ "type.man_made.tower.communication" = "Πύργος Επικοινωνιών"; -"type.man_made.petroleum_well" = "Oil or gas well"; + +/* A deep hole drilled into the earth to extract oil or gas. */ +"type.man_made.petroleum_well" = "Πετρελαιοπηγή ή γεώτρηση αερίου"; /* A tower/mast constructed to burn off excess gas. */ -"type.man_made.flare" = "Gas Flare"; +"type.man_made.flare" = "Φλόγα αερίου"; + "type.man_made.wastewater_plant" = "Wastewater Treatment Plant"; + "type.man_made.water_tap" = "Βρύση νερού"; + "type.man_made.water_tap.drinking_water_no" = "Βρύση νερού"; + "type.man_made.water_tower" = "Υδατόπυργος"; + "type.man_made.water_well" = "Πηγάδι νερού"; + "type.man_made.water_well.drinking_water_no" = "Πηγάδι νερού"; + "type.man_made.windmill" = "Ανεμόμυλος"; + "type.man_made.works" = "Industrial Works"; + "type.mapswithme" = "mapswithme"; + "type.mapswithme.grid" = "mapswithme-grid"; + "type.military" = "Military"; + "type.military.bunker" = "Στρατιωτική αποθήκη"; + "type.mountain_pass" = "Mountain Pass"; + "type.natural" = "Φύση"; /* A rocky land cover. */ @@ -1902,76 +2779,147 @@ /* A loose surface consisting of angular, sharp stones. Usually on a mountain slope and prone to landslides. */ "type.natural.scree" = "Σάρα"; + "type.natural.bay" = "Κόλπος"; + "type.natural.beach" = "Παραλία"; + "type.natural.beach.sand" = "Αμμουδιά"; + "type.natural.beach.gravel" = "Παραλία Χαλίκι"; + "type.natural.cape" = "Ακρωτήρι"; + "type.natural.cave_entrance" = "Σπήλαιο"; + "type.natural.cliff" = "Γκρεμός"; + "type.natural.earth_bank" = "Γκρεμός"; + "type.man_made.embankment" = "Ανάχωμα"; + "type.natural.coastline" = "Ακτή"; + "type.natural.desert" = "Ερημος"; + "type.natural.geyser" = "Θερμοπίδακας"; + "type.natural.glacier" = "Παγετώνας"; + "type.natural.grassland" = "Βοσκότοποι"; + "type.natural.heath" = "Ρείκι"; + "type.natural.hot_spring" = "Θερμή πηγή"; + "type.natural.water.lake" = "Λίμνη"; + "type.natural.water.lock" = "Θάλαμος κλειδαριάς"; + "type.natural.water.pond" = "Δεξαμενή"; + "type.natural.water.reservoir" = "Δεξαμενή"; + "type.natural.water.basin" = "Μια λεκάνη νερού"; + "type.natural.water.river" = "Ποταμός"; + "type.natural.land" = "Στεριά"; + "type.natural.meadow" = "Λιβάδι"; + "type.natural.orchard" = "Οπωρώνας"; + "type.natural.peak" = "Κορυφή"; + "type.natural.saddle" = "Σέλα Βουνού"; + "type.natural.rock" = "Πέτρωμα"; + "type.natural.scrub" = "Θαμνώδες περιοχή"; + "type.natural.spring" = "Πηγή νερού"; + "type.natural.spring.drinking_water_no" = "Πηγή νερού"; + "type.natural.strait" = "Πορθμός"; + "type.natural.tree_row" = "Σειρά δέντρων"; + "type.natural.vineyard" = "Αμπελώνας"; + "type.natural.volcano" = "Ηφαίστειο"; + "type.natural.water" = "Σώμα νερού"; + "type.natural.wetland" = "Υγρότοπος"; + "type.natural.wetland.bog" = "Βάλτος"; + "type.natural.wetland.marsh" = "Έλος"; + "type.noexit" = "Dead End"; + "type.office" = "Γραφείο"; + "type.office.company" = "Γραφείο επιχείρησης"; + "type.office.estate_agent" = "Κτηματομεσίτης"; + "type.office.government" = "Κυβερνητικό γραφείο"; + "type.office.insurance" = "Ασφαλιστικό γραφείο"; + "type.office.lawyer" = "Δικηγόρος"; + "type.office.ngo" = "Γραφείο ΜΚΟ"; + "type.office.telecommunication" = "Εταιρεία κινητής τηλεφωνίας"; + "type.organic.only" = "Organic"; + "type.organic.yes" = "Organic"; + "type.place.city" = "Πόλη"; + "type.place.city.capital" = "Πρωτεύουσα"; + "type.place.city.capital.10" = "Πόλη"; + "type.place.city.capital.11" = "Πόλη"; + "type.place.city.capital.2" = "Πρωτεύουσα"; + "type.place.city.capital.3" = "Πόλη"; + "type.place.city.capital.4" = "Πόλη"; + "type.place.city.capital.5" = "Πόλη"; + "type.place.city.capital.6" = "Πόλη"; + "type.place.city.capital.7" = "Πόλη"; + "type.place.city.capital.8" = "Πόλη"; + "type.place.city.capital.9" = "Πόλη"; + "type.place.continent" = "Ήπειρος"; + "type.place.country" = "Χώρα"; + "type.place.county" = "Δήμος"; + "type.place.farm" = "Αγρόκτημα"; + "type.place.hamlet" = "Χωριουδάκι"; + "type.place.island" = "Νησί"; + "type.place.islet" = "Νησί"; + "type.place.isolated_dwelling" = "Απομονωμένη κατοικία"; + "type.place.locality" = "Τοποθεσία"; /* Named part of a city or town, bigger than place=neighbourhood and smaller than place=suburb (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place%3Dquarter) */ @@ -1979,70 +2927,132 @@ /* Named part of a city, town or suburb, smaller than place=quarter (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Neighbourhood) */ "type.place.neighbourhood" = "Γειτονιά"; + "type.place.ocean" = "Ωκεανός"; + "type.place.region" = "Περιοχή"; + "type.place.sea" = "Θάλασσα"; + "type.place.square" = "Πλατεία"; + "type.place.state" = "Πολιτεία"; + "type.place.state.USA" = "Πολιτεία"; /* Named part of a city or town, bigger than place=quarter (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place%3Dsuburb) */ "type.place.suburb" = "Προάστιο"; + "type.place.town" = "Κωμόπολη"; + "type.place.village" = "Χωριό"; + "type.power" = "Power"; + "type.power.generator" = "Power Generator"; + "type.power.generator.solar" = "Ηλιακή γεννήτρια"; + "type.power.generator.wind" = "Ανεμογεννήτρια"; + "type.power.generator.gas" = "Μονάδα παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας αεριοστροβίλου"; + "type.power.generator.hydro" = "Υδροηλεκτρικό εργοστάσιο"; + "type.power.line" = "Power Line"; + "type.power.line.underground" = "Underground Power Line"; + "type.power.minor_line" = "Minor Power Line"; + "type.power.plant" = "Εργοστάσιο ηλεκτρισμού"; + "type.power.plant.coal" = "Εργοστάσιο παραγωγής ενέργειας από άνθρακα"; + "type.power.plant.gas" = "Μονάδα παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας αεριοστροβίλου"; + "type.power.plant.hydro" = "Υδροηλεκτρικό εργοστάσιο"; + "type.power.plant.solar" = "Ηλιακός σταθμός παραγωγής ενέργειας"; + "type.power.plant.wind" = "Αιολική μονάδα παραγωγής ενέργειας"; + "type.power.station" = "Power Station"; + "type.power.substation" = "Υποσταθμός"; + "type.power.tower" = "Πυλώνες μεταφοράς ρεύματος"; + "type.psurface" = "psurface"; + "type.psurface.paved_bad" = "psurface-paved_bad"; + "type.psurface.paved_good" = "psurface-paved_good"; + "type.psurface.unpaved_bad" = "psurface-unpaved_bad"; + "type.psurface.unpaved_good" = "psurface-unpaved_good"; + "type.public_transport" = "Public Transport"; + "type.public_transport.platform" = "Platform"; + "type.railway" = "Railway"; + "type.railway.abandoned" = "Abandoned Railway"; + "type.railway.abandoned.bridge" = "Abandoned Railway Bridge"; + "type.railway.abandoned.tunnel" = "Abandoned Railway Tunnel"; + "type.railway.construction" = "Railway Construction"; + "type.railway.crossing" = "Railway Crossing"; + "type.railway.disused" = "Disused Railway"; + "type.railway.funicular" = "Μονωτικό τρενάκι"; + "type.railway.funicular.bridge" = "Funicular Bridge"; + "type.railway.funicular.tunnel" = "Funicular Tunnel"; + "type.railway.halt" = "Σιδηροδρομικός σταθμός"; + "type.railway.level_crossing" = "Σιδηροδρομική διέλευση"; + "type.railway.light_rail" = "Light Rail"; + "type.railway.light_rail.bridge" = "Light Rail Bridge"; + "type.railway.light_rail.tunnel" = "Light Rail Tunnel"; + "type.railway.monorail" = "Μονοαξονικός σιδηρόδρομος"; + "type.railway.monorail.bridge" = "Monorail Bridge"; + "type.railway.monorail.tunnel" = "Monorail Tunnel"; + "type.railway.narrow_gauge" = "Narrow Gauge Rail"; + "type.railway.narrow_gauge.bridge" = "Narrow Gauge Rail Bridge"; + "type.railway.narrow_gauge.tunnel" = "Narrow Gauge Rail Tunnel"; + "type.railway.platform" = "Railway Platform"; + "type.railway.preserved" = "Preserved Rail"; + "type.railway.preserved.bridge" = "Preserved Rail Bridge"; + "type.railway.preserved.tunnel" = "Preserved Rail Tunnel"; + "type.railway.rail" = "Σιδηρόδρομος"; + "type.railway.rail.highspeed" = "Σιδηρόδρομος υψηλής ταχύτητας"; + "type.railway.rail.tourism" = "Τουριστικός σιδηρόδρομος"; + "type.railway.rail.main" = "Σιδηρόδρομος"; /* Includes ordinary railway=rail w/o more specific usage= and service= tags. */ @@ -2050,533 +3060,1043 @@ /* Non-passenger utility tracks: industrial, military, test. */ "type.railway.rail.utility" = "Σιδηρόδρομος κοινής ωφέλειας"; + "type.railway.rail.spur" = "Σιδηροδρομική ατραπός"; /* Short service tracks: siding, yard, crossover. */ "type.railway.rail.service" = "Βοηθητική σιδηροδρομική γραμμή"; + "type.railway.rail.bridge" = "Σιδηροδρομική γέφυρα"; + "type.railway.rail.highspeed.bridge" = "Σιδηροδρομική γέφυρα"; + "type.railway.rail.tourism.bridge" = "Σιδηροδρομική γέφυρα"; + "type.railway.rail.main.bridge" = "Σιδηροδρομική γέφυρα"; + "type.railway.rail.branch.bridge" = "Σιδηροδρομική γέφυρα"; + "type.railway.rail.utility.bridge" = "Σιδηροδρομική γέφυρα"; + "type.railway.rail.spur.bridge" = "Σιδηροδρομική γέφυρα"; + "type.railway.rail.service.bridge" = "Σιδηροδρομική γέφυρα"; + "type.railway.rail.tunnel" = "Σιδηροδρομική σήραγγα"; + "type.railway.rail.highspeed.tunnel" = "Σιδηροδρομική σήραγγα"; + "type.railway.rail.tourism.tunnel" = "Σιδηροδρομική σήραγγα"; + "type.railway.rail.main.tunnel" = "Σιδηροδρομική σήραγγα"; + "type.railway.rail.branch.tunnel" = "Σιδηροδρομική σήραγγα"; + "type.railway.rail.utility.tunnel" = "Σιδηροδρομική σήραγγα"; + "type.railway.rail.spur.tunnel" = "Σιδηροδρομική σήραγγα"; + "type.railway.rail.service.tunnel" = "Σιδηροδρομική σήραγγα"; + "type.railway.station" = "Σιδηροδρομικός σταθμός"; + "type.railway.station.funicular" = "Μονωτικό τρενάκι"; + "type.railway.station.light_rail" = "Σιδηροδρομικός σταθμός"; + "type.railway.station.light_rail.berlin" = "Σιδηροδρομικός σταθμός"; + "type.railway.station.light_rail.london" = "Σιδηροδρομικός σταθμός"; + "type.railway.station.light_rail.porto" = "Σιδηροδρομικός σταθμός"; + "type.railway.station.monorail" = "Σιδηροδρομικός σταθμός"; + "type.railway.station.subway" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.adana" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.algiers" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.almaty" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.amsterdam" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.ankara" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.athens" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.baku" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.bangkok" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.barcelona" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.beijing" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.bengalore" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.berlin" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.bilbao" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.brasilia" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.brescia" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.brussels" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.bucharest" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.budapest" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.buenos_aires" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.bursa" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.cairo" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.caracas" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.catania" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.changchun" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.chengdu" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.chicago" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.chongqing" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.dalian" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.delhi" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.dnepro" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.dubai" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.ekb" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.fukuoka" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.glasgow" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.guangzhou" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.hamburg" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.helsinki" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.hiroshima" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.hongkong" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.isfahan" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.istanbul" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.izmir" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.kazan" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.kharkiv" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.kiev" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.kobe" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.kolkata" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.kunming" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.kyoto" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.la" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.lausanne" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.lille" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.lima" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.lisboa" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.london" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.lyon" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.madrid" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.malaga" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.manila" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.maracaibo" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.mashhad" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.mecca" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.medellin" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.mexico" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.milan" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.minsk" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.montreal" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.moscow" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.munchen" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.nagoya" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.newyork" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.nnov" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.novosibirsk" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.osaka" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.oslo" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.palma" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.panama" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.paris" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.philadelphia" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.pyongyang" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.rennes" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.rio" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.roma" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.rotterdam" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.samara" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.santiago" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.santo_domingo" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.saopaulo" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.sapporo" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.sendai" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.sf" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.shanghai" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.shenzhen" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.shiraz" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.singapore" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.sofia" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.spb" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.stockholm" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.tabriz" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.taipei" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.taoyuan" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.tashkent" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.tbilisi" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.tehran" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.tianjin" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.tokyo" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.valencia" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.vienna" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.warszawa" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.washington" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.wuhan" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.yerevan" = "Μετρό"; + "type.railway.station.subway.yokohama" = "Μετρό"; + "type.railway.subway" = "Subway Line"; + "type.railway.subway.bridge" = "Subway Line Bridge"; + "type.railway.subway.tunnel" = "Subway Line Tunnel"; + "type.railway.subway_entrance" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.adana" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.algiers" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.almaty" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.amsterdam" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.ankara" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.athens" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.baku" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.bangkok" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.barcelona" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.beijing" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.bengalore" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.berlin" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.bilbao" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.brasilia" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.brescia" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.brussels" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.bucharest" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.budapest" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.buenos_aires" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.bursa" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.cairo" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.caracas" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.catania" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.changchun" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.chengdu" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.chicago" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.chongqing" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.dalian" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.delhi" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.dnepro" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.dubai" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.ekb" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.fukuoka" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.glasgow" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.guangzhou" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.hamburg" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.helsinki" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.hiroshima" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.hongkong" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.isfahan" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.istanbul" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.izmir" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.kazan" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.kharkiv" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.kiev" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.kobe" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.kolkata" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.kunming" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.kyoto" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.la" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.lausanne" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.lille" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.lima" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.lisboa" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.london" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.lyon" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.madrid" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.malaga" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.manila" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.maracaibo" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.mashhad" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.mecca" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.medellin" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.mexico" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.milan" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.minsk" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.montreal" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.moscow" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.munchen" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.nagoya" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.newyork" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.nnov" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.novosibirsk" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.osaka" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.oslo" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.palma" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.panama" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.paris" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.philadelphia" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.pyongyang" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.rennes" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.rio" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.roma" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.rotterdam" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.samara" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.santiago" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.santo_domingo" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.saopaulo" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.sapporo" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.sendai" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.sf" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.shanghai" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.shenzhen" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.shiraz" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.singapore" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.sofia" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.spb" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.stockholm" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.tabriz" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.taipei" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.taoyuan" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.tashkent" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.tbilisi" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.tehran" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.tianjin" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.tokyo" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.valencia" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.vienna" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.warszawa" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.washington" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.wuhan" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.yerevan" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.subway_entrance.yokohama" = "Είσοδος μετρό"; + "type.railway.tram" = "Tram Line"; + "type.railway.tram.bridge" = "Tram Line Bridge"; + "type.railway.tram.tunnel" = "Tram Line Tunnel"; + "type.railway.tram_stop" = "Στάση τραμ"; + "type.route" = "Route"; + "type.route.ferry" = "Ferry"; + "type.route.shuttle_train" = "route-shuttle_train"; + "type.shop" = "Κατάστημα"; + "type.shop.alcohol" = "Κάβα"; + "type.shop.bakery" = "Αρτοποιείο"; + "type.shop.bathroom_furnishing" = "Έπιπλα μπάνιου"; + "type.shop.beauty" = "Σαλόνι αισθητικής"; + "type.shop.beverages" = "Οινοπνευματώδη"; + "type.shop.bicycle" = "Κατάστημα ποδηλάτων"; + "type.shop.bookmaker" = "Πράκτορας στοιχημάτων"; + "type.shop.books" = "Βιβλιοπωλείο"; + "type.shop.butcher" = "Κρεοπωλείο"; + "type.shop.cannabis" = "Κατάστημα κάνναβης"; + "type.shop.car" = "Αντιπροσωπεία αυτοκινήτων"; + "type.shop.car_parts" = "Εξαρτήματα αυτοκινήτου"; + "type.shop.car_repair" = "Συνεργείο αυτοκινήτων"; + "type.shop.car_repair.tyres" = "Βουλκανιζατέρ"; + "type.shop.caravan" = "RV Dealership"; + "type.shop.carpet" = "Χαλιά"; + "type.shop.chemist" = "Χημικά προϊόντα"; + "type.shop.chocolate" = "Σοκολατοποιία"; + "type.shop.clothes" = "Κατάστημα ρούχων"; + "type.shop.coffee" = "Καφεκοπτείο"; + "type.shop.computer" = "Κατάστημα πληροφορικής"; + "type.shop.confectionery" = "Γλυκά"; + "type.shop.convenience" = "Ψιλικατζίδικο"; + "type.shop.copyshop" = "Φωτοτυπείο"; + "type.shop.cosmetics" = "Καλλυντικά"; + "type.shop.curtain" = "Κουρτίνες"; + "type.shop.deli" = "Κατάστημα Delicatessen"; + "type.shop.department_store" = "Πολυκατάστημα"; + "type.shop.doityourself" = "Είδη κιγκαλερίας"; + "type.shop.dry_cleaning" = "Στεγνό καθάρισμα"; + "type.shop.electronics" = "Ηλεκτρονικά"; + "type.shop.erotic" = "Κατάστημα ερωτικών ειδών"; + "type.shop.fabric" = "Υφασματοπωλείο"; + "type.shop.farm" = "Κατάστημα Αγροτικών Τροφίμων"; + "type.shop.fashion_accessories" = "Αξεσουάρ μόδας"; + "type.shop.florist" = "Ανθοπωλείο"; + "type.shop.funeral_directors" = "Γραφεία τελετών"; + "type.shop.furniture" = "Κατάστημα επίπλων"; + "type.shop.garden_centre" = "Κατάστημα ειδών κήπου"; + "type.shop.gas" = "Κατάστημα υγραερίου"; + "type.shop.gift" = "Είδη δώρου"; + "type.shop.greengrocer" = "Μανάβικο"; + "type.shop.grocery" = "Παντοπωλείο"; + "type.shop.hairdresser" = "Κομμωτής"; + "type.shop.hardware" = "Κατάστημα υλικού"; + "type.shop.health_food" = "Κατάστημα υγιεινής διατροφής"; + "type.shop.hearing_aids" = "Κατάστημα βοηθημάτων ακοής"; + "type.shop.herbalist" = "Κατάστημα με βότανα"; + "type.shop.hifi" = "Ήχος HiFi"; + "type.shop.houseware" = "Κατάστημα οικιακών ειδών"; + "type.shop.jewelry" = "Κοσμηματοπωλείο"; + "type.shop.kiosk" = "Περίπτερο"; + "type.shop.kitchen" = "Κατάστημα κουζίνας"; + "type.shop.laundry" = "Άπλυτα"; + "type.shop.mall" = "Εμπορικό κέντρο"; + "type.shop.massage" = "Αίθουσα μασάζ"; + "type.shop.mobile_phone" = "Κινητή Τηλεφωνία"; + "type.shop.money_lender" = "Δανειστής χρημάτων"; + "type.shop.motorcycle" = "Κατάστημα μοτοσυκλετών"; + "type.shop.motorcycle_repair" = "Επισκευή μοτοσυκλετών"; + "type.shop.music" = "Κατάστημα δίσκων"; + "type.shop.musical_instrument" = "Κατάστημα μουσικών οργάνων"; + "type.shop.newsagent" = "Εφημεριδοπώλης"; + "type.shop.optician" = "Κατάστημα οπτικών"; + "type.shop.outdoor" = "Εξοπλισμός υπαίθρου"; + "type.shop.outpost" = "Σημείο παραλαβής"; + "type.shop.pasta" = "Κατάστημα ζυμαρικών"; + "type.shop.pastry" = "Ζύμη"; + "type.shop.pawnbroker" = "Ενεχυροδανειστήριο"; + "type.shop.pet" = "Κατάστημα για κατοικίδια"; + "type.shop.pet_grooming" = "Περιποίηση κατοικίδιων ζώων"; + "type.shop.photo" = "Φωτογραφείο"; + "type.shop.rental" = "Κατάστημα ενοικίασης"; + "type.shop.rental.bicycle" = "Κατάστημα ενοικίασης ποδηλάτων"; + "type.shop.seafood" = "Κατάστημα με θαλασσινά"; + "type.shop.second_hand" = "Κατάστημα μεταχειρισμένων"; + "type.shop.shoes" = "Υποδηματοπωλείο"; + "type.shop.sports" = "Αθλητικά είδη"; + "type.shop.stationery" = "Κατάστημα γραφικής ύλης"; + "type.shop.supermarket" = "Σούπερ μάρκετ"; + "type.shop.tattoo" = "Τατουάζ"; + "type.shop.tea" = "Τεϊοπωλείο"; + "type.shop.ticket" = "Κατάστημα πώλησης εισιτηρίων"; + "type.shop.toys" = "Κατάστημα παιχνιδιών"; + "type.shop.travel_agency" = "Ταξιδιωτικό γραφείο"; + "type.shop.tyres" = "Βουλκανιζατέρ"; + "type.shop.variety_store" = "Παντοπωλείο"; + "type.shop.video" = "Βίντεο Κλαμπ"; + "type.shop.video_games" = "Κατάστημα βιντεοπαιχνιδιών"; + "type.shop.wine" = "Οινοπωλείο"; + "type.shop.agrarian" = "Αγροτικό κατάστημα"; + "type.shop.antiques" = "Αντίκες"; + "type.shop.appliance" = "Κατάστημα οικιακών συσκευών"; /* maybe change to Art Gallery for en-US when supported */ "type.shop.art" = "Κατάστημα Τεχνών"; + "type.shop.baby_goods" = "Παιδικό κατάστημα"; + "type.shop.bag" = "Κατάστημα τσαντών"; + "type.shop.bed" = "Κατάστημα κρεβατιών"; + "type.shop.boutique" = "Μπουτίκ"; + "type.shop.charity" = "Φιλανθρωπικό κατάστημα"; + "type.shop.cheese" = "Τυροκομείο"; + "type.shop.craft" = "Τέχνες και χειροτεχνήματα"; + "type.shop.dairy" = "Γαλακτοκομικά προϊόντα"; + "type.shop.electrical" = "Μαγαζί ηλεκτρικών ειδών"; + "type.shop.fishing" = "Κατάστημα ψαρέματος"; + "type.shop.interior_decoration" = "Διακοσμήσεις εσωτερικών χώρων"; + "type.shop.lottery" = "Λαχεία"; + "type.shop.medical_supply" = "Ιατρικά Είδη"; + "type.shop.nutrition_supplements" = "Συμπληρώματα Διατροφής"; + "type.shop.paint" = "Βαφές"; + "type.shop.perfumery" = "Αρωματοποιία"; + "type.shop.sewing" = "Είδη Ραπτικής"; + "type.shop.storage_rental" = "Ενοικίαση αποθηκευτικού χώρου"; + "type.shop.tobacco" = "Καπνός"; + "type.shop.trade" = "Εμπόριο Προμήθειες"; + "type.shop.watches" = "Ρολόγια"; + "type.shop.wholesale" = "Κατάστημα χονδρικής"; + "type.sport" = "Αθλητισμός"; + "type.sport.american_football" = "αμερικάνικο ποδόσφαιρο"; + "type.sport.archery" = "Τοξοβολία"; + "type.sport.athletics" = "Στίβος"; + "type.sport.australian_football" = "Αυστραλιανό ποδόσφαιρο"; + "type.sport.baseball" = "Μπέιζμπολ"; + "type.sport.basketball" = "Μπάσκετ"; + "type.sport.beachvolleyball" = "Μπιτς βόλεϊ"; + "type.sport.bowls" = "Bowls"; + "type.sport.chess" = "Σκάκι"; + "type.sport.cricket" = "Cricket"; + "type.sport.curling" = "Κέρλινγκ"; + "type.sport.equestrian" = "Ιππασία"; + "type.sport.golf" = "Γκολφ"; + "type.sport.gymnastics" = "Γυμναστική"; + "type.sport.handball" = "Τόπι"; + "type.sport.multi" = "Διάφορα αθλήματα"; /* Used to tag a scuba diving site. */ "type.sport.scuba_diving" = "Κατάδυση"; + "type.sport.shooting" = "Κυνήγι"; + "type.sport.skateboard" = "Σκέιτμπορντινγκ"; + "type.sport.skiing" = "Χιονοδρόμια"; + "type.sport.soccer" = "Ποδόσφαιρο"; + "type.sport.swimming" = "Κολύμβηση"; + "type.sport.table_tennis" = "Επιτραπέζια αντισφαίριση"; + "type.sport.tennis" = "Γήπεδο τένις"; + "type.sport.volleyball" = "Πετοσφαίριση"; + "type.sport.10pin" = "Μπόουλινγκ"; + "type.sport.9pin" = "Μπόουλινγκ"; + "type.sport.padel" = "Padel"; + "type.sport.futsal" = "Futsal"; + "type.sport.ice_hockey" = "Χόκεϊ στον παγο"; + "type.sport.field_hockey" = "Χόκεϊ επί χόρτου"; + "type.sport.badminton" = "Αντιπτέριση"; + "type.sport.pelota" = "Βασκική πελότα"; + "type.tourism" = "Tourism"; + "type.tourism.aquarium" = "Ενυδρείο"; /* Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). */ "type.tourism.alpine_hut" = "Ορεινό καταφύγιο"; + "type.tourism.apartment" = "Διαμέρισμα διακοπών"; + "type.tourism.artwork" = "Έργα τέχνης"; + "type.tourism.artwork.architecture" = "Έργα τέχνης"; + "type.tourism.artwork.painting" = "Έργα τέχνης"; + "type.tourism.artwork.sculpture" = "Έργα τέχνης"; + "type.tourism.artwork.statue" = "Έργα τέχνης"; + "type.tourism.attraction" = "Αξιοθέατα"; + "type.attraction.amusement_ride" = "Βόλτα ψυχαγωγίας"; + "type.attraction.animal" = "Περίφραξη ζώων"; + "type.attraction.bumper_car" = "Bumper Car"; + "type.attraction.big_wheel" = "Big Wheel"; + "type.attraction.carousel" = "Στροβιλοδρόμιο"; + "type.attraction.historic" = "Ιστορικό αξιοθέατο"; + "type.attraction.maze" = "Λαβύρινθος"; + "type.attraction.roller_coaster" = "Τρενάκι του λούνα παρκ"; + "type.attraction.water_slide" = "Διαφάνεια νερού"; + "type.tourism.attraction.specified" = "Αξιοθέατα"; + "type.tourism.camp_site" = "Κάμπινγκ"; + "type.tourism.caravan_site" = "Χώρος για τροχόσπιτα"; /* A rentable countryside vacation house. */ "type.tourism.chalet" = "Εξοχικό σπίτι διακοπών"; + "type.tourism.gallery" = "Αξιοθέατο"; + "type.tourism.guest_house" = "Ξενώνας"; + "type.tourism.hostel" = "Πανδοχείο"; + "type.tourism.hotel" = "Ξενοδοχείο"; + "type.tourism.information" = "Τουριστικές πληροφορίες"; + "type.tourism.information.board" = "Πίνακας πληροφοριών"; + "type.tourism.information.guidepost" = "Οδηγός"; + "type.tourism.information.map" = "Τουριστικός χάρτης"; + "type.tourism.information.office" = "Ενημέρωση τουριστών"; + "type.tourism.information.visitor_centre" = "Κέντρο Επισκεπτών"; + "type.tourism.motel" = "Μοτέλ"; + "type.tourism.museum" = "Μουσείο"; + "type.tourism.picnic_site" = "Χώρος εκδρομής"; + "type.leisure.resort" = "Θέρετρο"; + "type.tourism.theme_park" = "Αξιοθέατο"; + "type.tourism.viewpoint" = "Θέα"; /* Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). */ "type.tourism.wilderness_hut" = "Καλύβα"; + "type.tourism.zoo" = "Ζωολογικός κήπος"; + "type.tourism.zoo.petting" = "Ζωολογικό κήπο"; + "type.traffic_calming" = "Traffic Calming"; + "type.traffic_calming.bump" = "Traffic Bump"; + "type.traffic_calming.hump" = "Traffic Hump"; + "type.waterway" = "Waterway"; + "type.waterway.canal" = "Κανάλι"; + "type.waterway.canal.tunnel" = "Κανάλι"; + "type.waterway.fish_pass" = "Σκάλα ψαριών"; + "type.waterway.dam" = "Dam"; + "type.barrier.ditch" = "Ditch"; + "type.natural.water.ditch" = "Αποστραγγιστική Τάφρο"; + "type.waterway.ditch.tunnel" = "Υπόγειος οχετός"; + "type.waterway.dock" = "Waterway Dock"; + "type.waterway.drain" = "Drain"; + "type.natural.water.drain" = "Drain"; + "type.waterway.drain.tunnel" = "Υπόγειος οχετός"; + "type.waterway.lock_gate" = "Φράγμα"; + "type.waterway.river" = "Ποταμός"; + "type.waterway.river.tunnel" = "Ποταμός"; + "type.waterway.stream" = "Ποταμός"; + "type.waterway.stream.ephemeral" = "Ποταμός"; + "type.waterway.stream.intermittent" = "Ποταμός"; + "type.waterway.stream.tunnel" = "Ποταμός"; + "type.waterway.waterfall" = "Καταρράκτης"; + "type.waterway.weir" = "Weir"; + "type.wheelchair" = "Wheelchair"; + "type.wheelchair.limited" = "Μερικώς εξοπλισμένο για άτομα με ειδικές ανάγκες"; + "type.wheelchair.no" = "Δεν υπάρχει πρόβλεψη για άτομα με ειδικές ανάγκες"; + "type.wheelchair.yes" = "Εξοπλισμένο για άτομα με ειδικές ανάγκες"; + "type.aerialway.j.bar" = "J-bar Lift"; + "type.aerialway.magic_carpet" = "Magic Carpet"; + "type.aerialway.platter" = "Platter Lift"; + "type.aerialway.rope_tow" = "Rope Tow"; + "type.aerialway.t.bar" = "T-bar Lift"; + "type.piste_type.downhill" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.advanced" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.advanced.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.easy" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.easy.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.expert" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.expert.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.freeride" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.intermediate" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.intermediate.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.novice" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.novice.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.nordic" = "Nordic Ski Trail"; + "type.piste_type.sled" = "Sledding Piste"; + "type.piste_type.sled.area" = "Sledding Piste"; + "type.piste_type.snow_park" = "Snow Park"; + "type.piste_type.hike" = "Μονοπάτι πεζοπορίας χιονιού"; + "type.piste_type.connection" = "Σύνδεση πίστας"; + "type.piste_type.skitour" = "Μονοπάτι Skitour"; + "type.amenity.events_venue" = "Κέντρο εκδηλώσεων"; + "type.shop.auction" = "Δημοπρασία"; + "type.shop.collector" = "Συλλεκτικά αντικείμενα"; + "type.self_service.yes" = "Διαθέσιμη αυτοεξυπηρέτηση"; + "type.self_service.only" = "Μόνο αυτοεξυπηρέτηση"; + "type.self_service.partially" = "Μερική αυτοεξυπηρέτηση"; + "type.self_service.no" = "Δεν υπάρχει αυτοεξυπηρέτηση"; /* https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:social_facility */ diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/Localizable.stringsdict b/iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/Localizable.stringsdict index cc7c2dd63b..9a2bf7263e 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/Localizable.stringsdict +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/Localizable.stringsdict @@ -55,6 +55,5 @@ %d διαδρομές - \ No newline at end of file diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/en-GB.lproj/InfoPlist.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/en-GB.lproj/InfoPlist.strings index e15bd31053..3ddca6161a 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/en-GB.lproj/InfoPlist.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/en-GB.lproj/InfoPlist.strings @@ -1,8 +1,6 @@ - /********** 3d touch strings **********/ - /* Used in home screen quick actions. */ "search" = "Search"; @@ -15,7 +13,6 @@ /********** gps strings **********/ - /* Needed to explain why we always require access to GPS coordinates, and not only when the app is active. */ "NSLocationAlwaysUsageDescription" = "Detecting location in the background is necessary to fully enjoy the functionality of the app. It is used for navigation and saving your recently travelled track."; diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/en-GB.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/en-GB.lproj/Localizable.strings index 234f58f24f..0534aa60b7 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/en-GB.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/en-GB.lproj/Localizable.strings @@ -1,8 +1,6 @@ - /********** Strings **********/ - /* Button text (should be short) */ "cancel" = "Cancel"; @@ -11,6 +9,7 @@ /* Button which deletes downloaded country */ "delete" = "Delete"; + "download_maps" = "Download Maps"; /* Settings/Downloader - info for country which started downloading */ @@ -57,7 +56,9 @@ /* Text in About screen */ "about_proposition_3" = "• Fast, minimalist, developed by community"; + "close" = "Close"; + "download" = "Download"; /* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */ @@ -93,7 +94,6 @@ /********** Search categories **********/ - /* Search category for cafes, bars, restaurants; any changes should be duplicated in categories.txt @category_eat! */ "category_eat" = "Where to eat"; @@ -209,8 +209,11 @@ /* Length of track in cell that describes route */ "length" = "Length"; + "share_my_location" = "Share My Location"; + "prefs_group_route" = "Navigation"; + "pref_zoom_title" = "Zoom buttons"; /* Settings «Map» category: «Appearance» title */ @@ -257,8 +260,11 @@ /* Title for "Other" section in TTS settings. */ "pref_tts_other_section_title" = "Other"; + "pref_map_auto_zoom" = "Auto zoom"; + "placepage_distance" = "Distance"; + "search_show_on_map" = "View on map"; /* Text in menu */ @@ -293,8 +299,11 @@ /* Tex label above the Donate button */ "donate_description" = "Donate to build the best maps together!"; + "already_donated" = "Already donated"; + "remind_me_later" = "Remind later"; + "support_organic_maps" = "Support Organic Maps"; /* Button in the main Help dialog */ @@ -335,12 +344,16 @@ /* Country queued for download */ "downloader_queued" = "Queued"; + "downloader_near_me_subtitle" = "Near me"; /* In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" */ "downloader_status_maps" = "Maps"; + "downloader_download_all_button" = "Download All"; + "downloader_downloading" = "Downloading:"; + "downloader_search_results" = "Found"; /* Status of outdated country in the list */ @@ -372,7 +385,9 @@ /* bookmark button text */ "bookmark" = "bookmark"; + "save" = "Save"; + "create" = "create"; /* red color */ @@ -427,38 +442,64 @@ /********** Routing dialogs strings **********/ "dialog_routing_disclaimer_title" = "When following the route, please keep in mind:"; + "dialog_routing_disclaimer_priority" = "— Road conditions, traffic laws, and road signs always take priority over the navigation hints;"; + "dialog_routing_disclaimer_precision" = "— The map might be inaccurate, and the suggested route might not always be the most optimal way to reach the destination;"; + "dialog_routing_disclaimer_recommendations" = "— Suggested routes should only be understood as recommendations;"; + "dialog_routing_disclaimer_borders" = "— Exercise caution with routes in border zones: the routes created by our app may sometimes cross country borders in unauthorised places."; + "dialog_routing_disclaimer_beware" = "Please stay alert and safe on the roads!"; + "dialog_routing_check_gps" = "Check GPS signal"; + "dialog_routing_error_location_not_found" = "Unable to create route. Current GPS coordinates could not be identified."; + "dialog_routing_location_turn_wifi" = "Please check your GPS signal. Enabling Wi-Fi will improve your location accuracy."; + "dialog_routing_location_turn_on" = "Enable location services"; + "dialog_routing_location_unknown_turn_on" = "Unable to locate current GPS coordinates. Enable location services to calculate route."; + "dialog_routing_download_files" = "Download required files"; + "dialog_routing_download_and_update_all" = "Download or update all maps along the projected path to calculate a route."; + "dialog_routing_unable_locate_route" = "Unable to locate route"; + "dialog_routing_change_start_or_end" = "Please adjust your starting point or destination."; + "dialog_routing_change_start" = "Adjust starting point"; + "dialog_routing_start_not_determined" = "Route was not created. Unable to locate starting point."; + "dialog_routing_select_closer_start" = "Please select a starting point closer to a road."; + "dialog_routing_change_end" = "Adjust destination"; + "dialog_routing_end_not_determined" = "Route was not created. Unable to locate the destination."; + "dialog_routing_select_closer_end" = "Please select a destination point located closer to a road."; + "dialog_routing_change_intermediate" = "Unable to locate the intermediate point."; + "dialog_routing_intermediate_not_determined" = "Please adjust your intermediate point."; + "dialog_routing_system_error" = "System error"; + "dialog_routing_application_error" = "Unable to create route due to an application error."; + "dialog_routing_try_again" = "Please try again"; + "dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "Would you like to download the map and create a more optimal route spanning more than one map?"; + "dialog_routing_download_cross_route" = "Download additional maps to create a better route that crosses the boundaries of this map."; /********** Strings for downloading map from search **********/ - /* «Show» context menu */ "show" = "Show"; @@ -473,14 +514,20 @@ /* Text for routing::RouterResultCode::FileTooOld dialog. */ "dialog_routing_download_and_update_maps" = "Download and update all map along the projected path to calculate route."; + "categories" = "Categories"; + "history" = "History"; + "search_not_found" = "Oops, no results found."; /* The message when user did not find anything in the search. */ "search_not_found_query" = "Download the region where you are searching or try adding a nearby town/village name."; + "search_history_title" = "Search History"; + "search_history_text" = "View your recent searches."; + "clear_search" = "Clear Search History"; /* Place Page link to Wikipedia article (if map object has it). */ @@ -488,29 +535,50 @@ /* Place Page link to Wikimedia Commons. */ "wikimedia_commons" = "Wikimedia Commons"; + "p2p_your_location" = "Your Location"; + "p2p_start" = "Start"; + "p2p_from_here" = "Route from"; + "p2p_to_here" = "Route to"; + "p2p_only_from_current" = "Navigation is only available from your current location."; + "p2p_reroute_from_current" = "Do you want to plan a route from your current location?"; + "editor_time_add" = "Add Schedule"; + "editor_time_delete" = "Delete Schedule"; /* Text for allday switch. */ "editor_time_allday" = "All Day (24 hours)"; + "editor_time_open" = "Open"; + "editor_time_close" = "Closed"; + "editor_time_add_closed" = "Add Non-Business Hours"; + "editor_time_title" = "Business Hours"; + "editor_time_advanced" = "Advanced Mode"; + "editor_time_simple" = "Simple Mode"; + "editor_hours_closed" = "Non-Business Hours"; + "editor_example_values" = "Example Values"; + "editor_add_select_location" = "Select Location"; + "editor_done_dialog_1" = "You’ve changed the world map! Don't keep it to yourself; tell your friends and edit it together."; + "share_with_friends" = "Share with friends"; + "editor_report_problem_send_button" = "Send"; + "autodownload" = "Auto-download maps"; /* Place Page opening hours text */ @@ -518,93 +586,154 @@ /* Place Page opening hours text */ "daily" = "Daily"; + "twentyfour_seven" = "24/7"; + "day_off_today" = "Closed today"; + "day_off" = "Closed"; + "today" = "Today"; + "opens_tomorrow_at" = "Opens tomorrow at %@"; + "opens_dayoftheweek_at" = "Opens %1$@ at %2$@"; + "opens_at" = "Opens at %@"; + "opens_in" = "Opens in %@"; + "closes_at" = "Closes at %@"; + "closes_in" = "Closes in %@"; + "closed" = "Closed"; + "add_opening_hours" = "Add opening hours"; + "no_osm_account" = "Don't have an OpenStreetMap account?"; + "register_at_openstreetmap" = "Register at OpenStreetMap"; + "password_8_chars_min" = "Password (8 characters minimum)"; + "invalid_username_or_password" = "Invalid username or password."; + "login" = "Login"; + "login_osm" = "Login to OpenStreetMap"; + "forgot_password" = "Forgot your password?"; + "osm_account" = "OSM Account"; + "logout" = "Log Out"; /* Information text: "Last upload 11.01.2016" */ "last_upload" = "Last upload"; + "thank_you" = "Thank You"; + "edit_place" = "Edit Place"; + "place_name" = "Place Name"; + "add_language" = "Add a language"; /* Editable House Number text field (in address block). */ "house_number" = "Building number"; + "details" = "Details"; /* Text field to enter non-existing street name, below list of known streets around */ "add_street" = "Add a street"; + "choose_language" = "Choose a language"; + "choose_street" = "Choose a street"; + "postal_code" = "Postcode"; + "cuisine" = "Cuisine"; + "select_cuisine" = "Select cuisine"; /* login text field */ "email_or_username" = "Email or username"; + "phone" = "Phone"; + "level" = "Floor"; + "please_note" = "Please note"; + "downloader_delete_map_dialog" = "All of your map edits will be deleted with the map."; + "downloader_update_maps" = "Update Maps"; + "downloader_search_field_hint" = "Find map"; + "migration_download_error_dialog" = "Download error"; + "common_check_internet_connection_dialog" = "Please make sure your device is connected to the Internet."; + "downloader_no_space_title" = "Not enough space"; + "downloader_no_space_message" = "Please delete any unnecessary data"; + "editor_profile_changes" = "Verified Changes"; + "editor_focus_map_on_location" = "Drag the map to place the cross at the location of the place or business."; + "editor_add_select_category" = "Select category"; + "editor_add_select_category_popular_subtitle" = "Popular"; + "editor_add_select_category_all_subtitle" = "All Categories"; + "editor_edit_place_title" = "Editing"; + "editor_add_place_title" = "Adding"; + "editor_edit_place_name_hint" = "Name of the place"; /* The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name */ "editor_default_language_hint" = "As it is written in the local language"; + "editor_edit_place_category_title" = "Category"; + "whatsnew_editor_message_1" = "Add new places to the map, and edit existing ones directly from the app."; + "dialog_incorrect_feature_position" = "Change location"; + "message_invalid_feature_position" = "No object can be located here"; /* Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. */ "osm_presentation" = "Community-created OpenStreetMap data as of %@. Learn more about how to edit and update the map at OpenStreetMap.org"; + "login_to_make_edits_visible" = "Create an OpenStreetMap account or log in to publish your map edits to the world."; /* Error dialog no space */ "migration_no_space_message" = "To download, you need more space. Please delete any unnecessary data."; + "editor_sharing_title" = "I improved the Organic Maps maps"; /* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */ "downloader_of" = "%1$d of %2$d"; + "download_over_mobile_header" = "Download over a cellular network connection?"; + "download_over_mobile_message" = "This could be considerably expensive with some plans or if roaming."; + "error_enter_correct_house_number" = "Enter a valid building number"; + "editor_storey_number" = "Number of floors (maximum of %d)"; /* Error message in Editor when a user tries to set the number of floors for a building higher than %d floors */ "error_enter_correct_storey_number" = "The number of floors must non exceed %d"; + "editor_zip_code" = "Postcode"; + "error_enter_correct_zip_code" = "Enter a valid postcode"; /* Place Page title for long tap */ @@ -612,29 +741,47 @@ /* Title for OSM note section in the editor */ "editor_other_info" = "Note to OpenStreetMap volunteers (optional)"; + "editor_detailed_description_hint" = "Detailed comment"; + "editor_detailed_description" = "Your suggested map changes will be sent to the OpenStreetMap community. Please describe any additional details that cannot be edited in Organic Maps."; + "editor_more_about_osm" = "More about OpenStreetMap"; + "editor_operator" = "Operator"; /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ "operator" = "Operator: %@"; + "editor_category_unsuitable_title" = "Can't find a suitable category?"; + "editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps allows to add simple point categories only, that means no towns, roads, lakes, building outlines, etc. Please add such categories directly to OpenStreetMap.org. Check our guide for detailed step by step instructions."; + "downloader_no_downloaded_maps_title" = "You haven't downloaded any maps"; + "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Download maps to search and navigate offline."; + "current_location_unknown_error_title" = "Current location is unknown."; + "current_location_unknown_error_message" = "An error occurred while determining your location. Check that your device is working properly and try again later."; + "location_services_disabled_header" = "Location services are disabled"; + "location_services_disabled_message" = "Enable access to geolocation in the device settings"; + "location_services_disabled_1" = "1. Open Settings"; + "location_services_disabled_2" = "2. Tap Location"; /* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted; you might find the exact wording for your language here: https://support.apple.com/en-us/102647 (replace 'en-us' in URL with your language/region) */ "location_services_disabled_3" = "3. Select While Using the App"; + "location_services_disabled_on_device_2" = "2. Select Privacy"; + "location_services_disabled_on_device_3" = "3. Select Location Services"; + "location_services_disabled_on_device_4" = "4. Turn on Location Services"; + "location_services_disabled_on_device_additional_message" = "Or continue using Organic Maps without Location"; /* abbreviation for meters */ @@ -651,11 +798,17 @@ /* A unit of measure */ "ft" = "ft"; + "miles_per_hour" = "mph"; + "hour" = "h"; + "minute" = "min"; + "day" = "d"; + "placepage_more_button" = "More"; + "book_button" = "Book"; /* A referral link on the place page for some hotels */ @@ -669,25 +822,42 @@ /* A disable button text in the explanation dialog that opens hotel details page on Kayak website. */ "dialog_kayak_disable_button" = "Disable Kayak"; + "placepage_call_button" = "Call"; + "placepage_edit_bookmark_button" = "Edit Bookmark"; + "placepage_bookmark_name_hint" = "Bookmark Name"; + "placepage_personal_notes_hint" = "Personal notes (text or html)"; + "placepage_delete_bookmark_button" = "Delete Bookmark"; + "editor_edits_sent_message" = "Your note will be sent to OpenStreetMap"; + "editor_comment_hint" = "Comment…"; + "editor_reset_edits_message" = "Discard all local changes?"; + "editor_reset_edits_button" = "Discard"; + "editor_remove_place_message" = "Delete added place?"; + "editor_remove_place_button" = "Delete"; + "editor_place_doesnt_exist" = "Place does not exist"; + "text_more_button" = "…more"; /* Phone number error message */ "error_enter_correct_phone" = "Enter a valid phone number"; + "error_enter_correct_web" = "Enter a valid web address"; + "error_enter_correct_email" = "Enter a valid email"; + "refresh" = "Update"; + "placepage_add_place_button" = "Add Place to OpenStreetMap"; /* Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data */ @@ -695,16 +865,21 @@ /* Dialog before publishing the modifications to the public map. */ "editor_share_to_all_dialog_message_1" = "Make sure you did not enter any private or personal data."; + "editor_share_to_all_dialog_message_2" = "OpenStreetMap editors will check the changes and contact you if they have any questions."; + "navigation_stop_button" = "Stop"; /* iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background */ "recent_track_background_dialog_title" = "Disable recording of your recently travelled route?"; + "off_recent_track_background_button" = "Disable"; /* For sharing via SMS and so on */ "sharing_call_action_look" = "Check out"; + "recent_track_background_dialog_message" = "Organic Maps uses your location in the background to record your recently travelled route."; + "general_settings" = "General settings"; /* For the first routing */ @@ -715,17 +890,26 @@ /* A noun - a button name used to show search results in list form */ "search_in_table" = "List"; + "mobile_data_dialog" = "Use mobile internet to show detailed information?"; + "mobile_data_option_always" = "Use Always"; + "mobile_data_option_today" = "Only Today"; + "mobile_data_option_not_today" = "Do not Use Today"; + "mobile_data" = "Mobile Internet"; /* NOTE to translators: please synchronize your translation with the English one. */ "mobile_data_description" = "Mobile internet is required for map update notifications and uploading edits."; + "mobile_data_option_never" = "Never Use"; + "mobile_data_option_ask" = "Always Ask"; + "traffic_update_maps_text" = "To display traffic data, maps must be updated."; + "big_font" = "Increase size for map labels"; /* "traffic" as in road congestion */ @@ -733,8 +917,11 @@ /* "traffic" as in "road congestion" */ "traffic_data_unavailable" = "Traffic data is not available"; + "enable_logging" = "Enable logging"; + "log_file_size" = "Log file size: %@"; + "transliteration_title" = "Transliteration into Latin alphabet"; /* Subway exits for public transport marks on the map */ @@ -745,11 +932,17 @@ /* User selected the start of a route by pressing Route From. Now the destination of a route should be selected using search or by tapping on the map and then pressing "Route To". */ "routing_add_finish_point" = "Use search or tap on the map to add a destination point"; + "planning_route_manage_route" = "Manage Route"; + "button_plan" = "Plan"; + "placepage_remove_stop" = "Remove Stop"; + "planning_route_remove_title" = "Drag here to remove"; + "placepage_add_stop" = "Add Stop"; + "start_from_my_position" = "Start from"; /* For iOS message 'alert_reauth_message' should be splitted in two parts: message + link. Here's first part */ @@ -757,47 +950,83 @@ /* For iOS message 'alert_reauth_message' should be splitted in two parts: message + link. Here's link part */ "alert_reauth_link_text_ios" = "here"; + "core_entrance" = "Entrance"; + "error_enter_correct_name" = "Please enter a correct name"; + "bookmark_lists" = "Lists"; /* Do not display all bookmark lists on the map */ "bookmark_lists_hide_all" = "Hide all"; + "bookmark_lists_show_all" = "Show all"; + "bookmarks_create_new_group" = "Create a new list"; /* Bookmark categories screen, button that opens folder selection dialog to import KML/KMZ/GPX/KMB files */ "bookmarks_import" = "Import Bookmarks and Tracks"; + "downloader_hide_screen" = "Hide Screen"; + "downloader_percent" = "%@ (%@ of %@)"; + "downloader_process" = "Downloading %@…"; + "downloader_applying" = "Applying %@…"; + "bookmarks_error_message_share_general" = "Unable to share due to an application error"; + "bookmarks_error_title_share_empty" = "Sharing error"; + "bookmarks_error_message_share_empty" = "Cannot share an empty list"; + "bookmarks_error_message_empty_list_name" = "Please enter the list name"; + "bookmarks_error_title_list_name_already_taken" = "This name is already taken"; + "bookmarks_error_title_list_name_too_long" = "This name is too long"; + "profile" = "OpenStreetMap profile"; + "bookmarks_detect_title" = "New files detected"; + "button_convert" = "Convert"; + "bookmarks_convert_error_title" = "Error"; + "bookmarks_convert_error_message" = "Some files were not converted."; + "restore" = "Restore"; + "privacy_policy" = "Privacy policy"; + "terms_of_use" = "Terms of use"; + "button_layer_subway" = "Metro"; + "layers_title" = "Map Styles and Layers"; + "subway_data_unavailable" = "Metro map is unavailable"; + "title_error_downloading_bookmarks" = "An error occurred"; + "popular_place" = "Popular"; + "export_file" = "Export KMZ"; + "export_file_gpx" = "Export GPX"; + "delete_list" = "Delete list"; + "hide_from_map" = "Hide from map"; + "tags_loading_error_subtitle" = "An error occurred while loading tags, please try again"; + "download_button" = "Download"; + "speedcams_alert_title" = "Speed cameras"; + "place_description_title" = "Place Description"; /* "Speed cameras" settings menu option (should be short! no more than 47-50 chars) to warn a driver if there is a risk of exceeding the speed limit */ @@ -808,12 +1037,19 @@ /* Speed camera settings menu option - Never warn (about speedcams) */ "pref_tts_speedcams_never" = "Never warn"; + "power_managment_title" = "Power saving mode"; + "power_managment_description" = "Try to reduce power usage at the expense of some functionality."; + "power_managment_setting_never" = "Never"; + "power_managment_setting_auto" = "When battery is low"; + "power_managment_setting_manual_max" = "Always"; + "enable_logging_warning_message" = "Enable this option temporarily to record and manually send detailed diagnostic logs about your issue to us using \"Report a bug\" in the Help dialog. Logs may include location info."; + "driving_options_title" = "Routing options"; /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ @@ -824,19 +1060,33 @@ /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ "avoid_ferry" = "Avoid ferries"; + "avoid_motorways" = "Avoid motorways"; + "unable_to_calc_alert_title" = "Unable to calculate route"; + "unable_to_calc_alert_subtitle" = "A route could not be found. This may be caused by your routing options or incomplete OpenStreetMap data. Please change your routing options and retry."; + "define_to_avoid_btn" = "Define roads to avoid"; + "change_driving_options_btn" = "Routing options enabled"; + "toll_road" = "Toll road"; + "unpaved_road" = "Unpaved road"; + "ferry_crossing" = "Ferry crossing"; + "trip_start" = "Let's go"; + "pick_destination" = "Destination"; + "follow_my_position" = "Re-centre"; + "search_results" = "Search results"; + "then_turn" = "Then"; + "redirect_route_alert" = "Do you want to rebuild the route?"; /* A generic "Yes" button in dialogs */ @@ -856,22 +1106,39 @@ /* To indicate the network of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ "network" = "Network: %@"; + "trip_finished" = "You have arrived!"; + "keyboard_availability_alert" = "Keyboard is not available while driving"; + "dialog_routing_change_start_carplay" = "Unable to build a route from your current location"; + "dialog_routing_change_end_carplay" = "Unable to find a route to your destination. Please choose another end point"; + "dialog_routing_check_gps_carplay" = "No GPS signal. Please move to an open area"; + "dialog_routing_unable_locate_route_carplay" = "Unable to build a route. Please specify other route points"; + "dialog_routing_download_files_carplay" = "To create a route, download missing maps on your device"; + "dialog_routing_system_error_carplay" = "An error occurred. Please restart the application"; + "dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay" = "The route will be rebuilt from your current location"; + "dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay" = "The route will be converted into an automobile one"; + "not_all_shown_bookmarks_carplay" = "Not all bookmarks are shown"; + "switch_to_phone_bookmarks_carplay" = "Switch to the phone to see all bookmarks"; + "ok" = "OK"; + "speedcams_alert_title_carplay_1" = "Speedсams"; + "speedcams_alert_title_carplay_2" = "Speed warnings"; + "download_map_carplay" = "Please download maps in the app on your mobile device"; + "carplay_roundabout_exit" = "%@ exit"; /* max. 10 symbols, both iOS and Android */ @@ -879,54 +1146,98 @@ /* iOS */ "sort_default" = "Sort by default"; + "sort_type" = "Sort by type"; + "sort_distance" = "Sort by distance"; + "sort_date" = "Sort by date"; + "sort_name" = "Sort by name"; + "week_ago_sorttype" = "A week ago"; + "month_ago_sorttype" = "A month ago"; + "moremonth_ago_sorttype" = "More than a month ago"; + "moreyear_ago_sorttype" = "More than a year ago"; + "near_me_sorttype" = "Near me"; + "others_sorttype" = "Others"; /********** Bookmark types used for sorting **********/ "food_places" = "Food"; + "tourist_places" = "Sights"; + "museums" = "Museums"; + "parks" = "Parks"; + "swim_places" = "Swim"; + "mountains" = "Mountains"; + "animals" = "Animals"; + "hotels" = "Hotels"; + "buildings" = "Buildings"; + "money" = "Money"; + "shops" = "Shops"; + "parkings" = "Parking"; + "fuel_places" = "Petrol Stations"; + "medicine" = "Medicine"; + "search_in_the_list" = "Search in the list"; + "religious_places" = "Religious places"; + "transit_not_found" = "Metro navigation in this region is not available yet"; + "dialog_pedestrian_route_is_long_header" = "No metro route found"; + "dialog_pedestrian_route_is_long_message" = "Please choose a start or end point closer to a metro station"; + "button_layer_isolines" = "Contour Lines"; + "isolines_activation_error_dialog" = "Activating contour lines requires downloading map data for this area"; + "isolines_location_error_dialog" = "Contour lines are not yet available in this area"; + "elevation_profile_diff_level" = "Difficulty level"; + "elevation_profile_diff_level_easy" = "Easy"; + "elevation_profile_diff_level_moderate" = "Moderate"; + "elevation_profile_diff_level_hard" = "Hard"; + "elevation_profile_ascent" = "Ascent"; + "elevation_profile_descent" = "Descent"; + "elevation_profile_min_elevation" = "Min. elevation"; + "elevation_profile_max_elevation" = "Max. elevation"; + "elevation_profile_difficulty" = "Difficulty"; + "elevation_profile_time" = "Time:"; + "isolines_toast_zooms_1_10" = "Zoom in to explore isolines"; + "downloader_updating_ios" = "Updating"; + "downloader_loading_ios" = "Downloading"; /* Autoupdate dialog on start */ @@ -1021,6 +1332,7 @@ /* Main screen title "Map" displayed in the navigation back button's menu. */ "map" = "Map"; + "drive_through" = "Drive-through"; /* Restaurant or other food place's menu URL field in the Editor */ @@ -1100,79 +1412,148 @@ /* Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. */ "track_recording_toast_nothing_to_save" = "Track is empty - nothing to save"; + "edit_track" = "Edit Track"; /********** Types **********/ "type.addr_interpolation" = "Address/Block"; + "type.addr_interpolation.even" = "Address/Block"; + "type.addr_interpolation.odd" = "Address/Block"; + "type.aerialway" = "Aerialway"; + "type.aerialway.cable_car" = "Cable Car"; + "type.aerialway.chair_lift" = "Chair Lift"; + "type.aerialway.drag_lift" = "Drag Lift"; + "type.aerialway.gondola" = "Gondola"; + "type.aerialway.mixed_lift" = "Mixed Lift"; + "type.aerialway.station" = "Aerialway Station"; + "type.aeroway" = "Airspace Infrastructure"; + "type.aeroway.aerodrome" = "Airport"; + "type.aeroway.aerodrome.international" = "International Airport"; + "type.aeroway.apron" = "Apron"; + "type.aeroway.gate" = "Gate"; + "type.aeroway.helipad" = "Helipad"; + "type.aeroway.runway" = "Runway"; + "type.aeroway.taxiway" = "Taxiway"; + "type.aeroway.terminal" = "Terminal"; + "type.amenity" = "Amenity"; + "type.amenity.arts_centre" = "Arts Centre"; + "type.amenity.atm" = "ATM"; + "type.amenity.bank" = "Bank"; + "type.amenity.bar" = "Bar"; + "type.amenity.bbq" = "Barbecue Grill"; + "type.amenity.bench" = "Bench"; + "type.amenity.bicycle_parking" = "Bicycle Parking"; + "type.amenity.bicycle_rental" = "Bicycle Rental"; + "type.amenity.bicycle_repair_station" = "Bicycle Repair Station"; + "type.amenity.biergarten" = "Biergarten"; + "type.amenity.brothel" = "Brothel"; + "type.amenity.bureau_de_change" = "Currency Exchange"; + "type.amenity.bus_station" = "Bus Station"; + "type.amenity.cafe" = "Cafe"; + "type.amenity.car_rental" = "Car Rental"; + "type.amenity.car_sharing" = "Car Sharing"; + "type.amenity.car_wash" = "Car Wash"; + "type.amenity.casino" = "Casino"; + "type.amenity.gambling" = "Gambling"; + "type.leisure.adult_gaming_centre" = "Adult Gaming Centre"; + "type.leisure.amusement_arcade" = "Arcade"; + "type.amenity.charging_station" = "Charging Station"; + "type.amenity.charging_station.bicycle" = "Bicycle Charging Station"; + "type.amenity.charging_station.motorcar" = "Car Charging Station"; + "type.amenity.childcare" = "Nursery"; + "type.amenity.cinema" = "Cinema"; + "type.leisure.bowling_alley" = "Bowling Alley"; + "type.amenity.clinic" = "Clinic"; + "type.amenity.college" = "College"; + "type.amenity.community_centre" = "Community Centre"; + "type.amenity.compressed_air" = "Compressed Air"; + "type.amenity.conference_centre" = "Conference Centre"; + "type.amenity.courthouse" = "Courthouse"; + "type.amenity.dentist" = "Dentist"; + "type.amenity.doctors" = "Doctor"; + "type.amenity.drinking_water" = "Drinking Water"; + "type.drinking_water.yes" = "Drinking Water"; + "type.amenity.driving_school" = "Driving School"; + "type.amenity.exhibition_centre" = "Exhibition Centre"; + "type.amenity.money_transfer" = "Money Transfer"; + "type.amenity.music_school" = "Music School"; + "type.amenity.language_school" = "Language School"; + "type.office.diplomatic" = "Embassy"; + "type.amenity.fast_food" = "Fast Food"; + "type.amenity.ferry_terminal" = "Ferry"; + "type.amenity.fire_station" = "Fire Station"; + "type.amenity.food_court" = "Food Court"; + "type.amenity.fountain" = "Fountain"; + "type.amenity.fuel" = "Petrol Station"; /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ @@ -1180,82 +1561,154 @@ /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ "type.amenity.grave_yard.christian" = "Graveyard"; + "type.amenity.hospital" = "Hospital"; + "type.amenity.hunting_stand" = "Hunting Stand"; + "type.amenity.ice_cream" = "Ice Cream"; + "type.amenity.internet_cafe" = "Internet Cafe"; + "type.amenity.kindergarten" = "Kindergarten"; + "type.amenity.library" = "Library"; + "type.amenity.loading_dock" = "Loading Bay"; + "type.amenity.marketplace" = "Marketplace"; + "type.amenity.motorcycle_parking" = "Motorcycle Parking"; + "type.amenity.nightclub" = "Nightclub"; + "type.amenity.nursing_home" = "Nursing Home"; + "type.amenity.parking" = "Parking"; + "type.amenity.parking.fee" = "Parking"; + "type.amenity.parking.multi.storey" = "Multi Storey Parking"; + "type.amenity.parking.multi.storey.fee" = "Multi Storey Parking"; + "type.amenity.parking.no.access" = "Private Parking"; + "type.amenity.parking.permissive" = "Private Parking"; + "type.amenity.parking.private" = "Private Parking"; + "type.amenity.parking.park_and_ride" = "Park And Ride Parking"; + "type.amenity.parking.underground" = "Underground Parking"; + "type.amenity.parking.underground.fee" = "Underground Parking"; + "type.amenity.parking.underground.private" = "Private Underground Parking"; + "type.amenity.parking.street_side" = "Street-Side Parking"; + "type.amenity.parking.street_side.fee" = "Street-Side Parking"; + "type.amenity.parking.street_side.private" = "Private Street-Side Parking"; + "type.amenity.parking.lane" = "Lane Parking"; + "type.amenity.parking.lane.fee" = "Lane Parking"; + "type.amenity.parking.lane.private" = "Private Lane Parking"; + "type.amenity.parking_entrance" = "Parking Entrance"; + "type.amenity.parking_entrance.private" = "Private Parking Entrance"; + "type.amenity.parking_entrance.permissive" = "Parking Entrance"; + "type.amenity.parking_space" = "Parking Space"; + "type.amenity.parking_space.permissive" = "Parking Space"; + "type.amenity.parking_space.private" = "Parking Space"; + "type.amenity.parking_space.underground" = "Parking Space"; + "type.amenity.parking_space.disabled" = "Disabled Parking Space"; + "type.amenity.payment_terminal" = "Payment Terminal"; + "type.amenity.pharmacy" = "Pharmacy"; + "type.amenity.place_of_worship" = "Place of Worship"; + "type.amenity.place_of_worship.buddhist" = "Buddhist Temple"; + "type.amenity.place_of_worship.christian" = "Church"; + "type.amenity.place_of_worship.christian.mormon" = "Church of Jesus Christ of Latter Day Saints"; + "type.amenity.place_of_worship.christian.jehovahs_witness" = "Jehovah's Witnesses Kingdom Hall"; + "type.amenity.place_of_worship.hindu" = "Hindu Temple"; + "type.amenity.place_of_worship.jewish" = "Synagogue"; + "type.amenity.place_of_worship.muslim" = "Mosque"; + "type.amenity.place_of_worship.shinto" = "Shinto Shrine"; + "type.amenity.place_of_worship.taoist" = "Taoist Temple"; + "type.amenity.police" = "Police"; + "type.amenity.post_box" = "Postbox"; + "type.amenity.post_office" = "Post Office"; + "type.amenity.prison" = "Prison"; + "type.amenity.pub" = "Pub"; + "type.amenity.public_bookcase" = "Book Exchange"; /********** Types: Recycling **********/ "type.amenity.recycling.centre" = "Recycling Centre"; + "type.amenity.recycling" = "Recycling Container"; + "type.amenity.recycling.container" = "Recycling Container"; + "type.recycling.batteries" = "Batteries"; + "type.recycling.clothes" = "Clothes"; + "type.recycling.glass_bottles" = "Glass Bottles"; + "type.recycling.paper" = "Paper"; + "type.recycling.plastic" = "Plastic"; + "type.recycling.plastic_bottles" = "Plastic Bottles"; + "type.recycling.scrap_metal" = "Scrap Metal"; + "type.recycling.small_appliances" = "Electronic Waste"; + "type.recycling.cardboard" = "Cardboard"; + "type.recycling.cans" = "Cans"; + "type.recycling.shoes" = "Shoes"; + "type.recycling.green_waste" = "Green/Organic Waste"; + "type.recycling.cartons" = "Cartons"; + "type.amenity.restaurant" = "Restaurant"; + "type.amenity.sanitary_dump_station" = "Holding Tank Dump Station"; + "type.amenity.school" = "School"; /* Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). */ @@ -1269,59 +1722,113 @@ /* A traditional 3-walled shelter (one side open), suitable for overnight camping. */ "type.amenity.shelter.lean_to" = "Lean-to Shelter"; + "type.amenity.public_bath" = "Public Bath"; + "type.amenity.shower" = "Shower"; + "type.amenity.stripclub" = "Stripclub"; + "type.amenity.taxi" = "Taxi Rank"; + "type.amenity.telephone" = "Phone"; + "type.amenity.theatre" = "Theatre"; + "type.amenity.toilets" = "Toilet"; + "type.toilets.yes" = "Toilet"; + "type.amenity.townhall" = "Town Hall"; + "type.amenity.university" = "University"; + "type.amenity.vending_machine" = "Vending Machine"; + "type.amenity.vending_machine.cigarettes" = "Cigarette Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.coffee" = "Coffee Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.condoms" = "Condoms Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.drinks" = "Drinks Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.food" = "Food Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.newspapers" = "Newspaper Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.parking_tickets" = "Parking Meter"; + "type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets" = "Ticket Machine"; + "type.amenity.vending_machine.sweets" = "Sweets Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.excrement_bags" = "Excrement Bags Dispenser"; + "type.amenity.parcel_locker" = "Parcel Locker"; + "type.amenity.vehicle_inspection" = "Vehicle Inspection"; + "type.amenity.vending_machine.fuel" = "Fuel Pump"; + "type.amenity.veterinary" = "Veterinary Doctor"; + "type.amenity.waste_basket" = "Rubbish Bin"; + "type.amenity.waste_disposal" = "Dumpster"; + "type.amenity.waste_transfer_station" = "Waste Transfer Station"; + "type.amenity.water_point" = "Water Tank Refill Point"; + "type.amenity.water_point.drinking_water_no" = "Water Tank Refill Point"; + "type.barrier" = "Barrier"; + "type.barrier.block" = "Block"; + "type.barrier.bollard" = "Bollard"; + "type.barrier.border_control" = "Border Control"; + "type.barrier.chain" = "Chain"; + "type.barrier.city_wall" = "City Wall"; + "type.barrier.cycle_barrier" = "Cycle Barrier"; + "type.waterway.ditch" = "Drainage Ditch"; + "type.natural.water.moat" = "Moat"; + "type.natural.water.wastewater" = "Wastewater"; + "type.barrier.entrance" = "Entrance"; + "type.barrier.fence" = "Fence"; + "type.barrier.gate" = "Gate"; + "type.barrier.hedge" = "Hedge"; + "type.barrier.kissing_gate" = "Gate"; + "type.barrier.lift_gate" = "Lift Gate"; + "type.barrier.retaining_wall" = "Retaining Wall"; + "type.barrier.stile" = "Stile"; + "type.barrier.turnstile" = "Turnstile"; + "type.barrier.swing_gate" = "Swing Gate"; + "type.barrier.toll_booth" = "Toll Booth"; + "type.barrier.wall" = "Wall"; + "type.boundary" = "Boundary"; + "type.boundary.administrative" = "Administrative Boundary"; /* Borders between countries. */ @@ -1332,145 +1839,277 @@ /* Country's primary subdivision borders, e.g. between regions, provinces, states.. */ "type.boundary.administrative.4" = "Regional Boundary"; + "type.boundary.national_park" = "National Park"; + "type.boundary.aboriginal_lands" = "Indigenous Lands"; + "type.boundary.protected_area" = "Protected Area"; + "type.boundary.protected_area.1" = "Protected Area"; + "type.boundary.protected_area.2" = "Protected Area"; + "type.boundary.protected_area.3" = "Protected Area"; + "type.boundary.protected_area.4" = "Protected Area"; + "type.boundary.protected_area.5" = "Protected Area"; + "type.boundary.protected_area.6" = "Protected Area"; + "type.building" = "Building"; /* Duplicates [address] in strings.txt */ "type.building.address" = "Address"; + "type.building.has_parts" = "Building"; + "type.building_part" = "Building"; + "type.building.garage" = "Garage"; + "type.building.train_station" = "Station Building"; + "type.building.warehouse" = "Warehouse"; + "type.cemetery.grave" = "Grave"; + "type.craft" = "Craft"; + "type.craft.beekeeper" = "Beekeeper"; + "type.craft.blacksmith" = "Blacksmith"; + "type.craft.brewery" = "Craft Brewery"; + "type.craft.caterer" = "Caterer"; + "type.craft.carpenter" = "Carpenter"; + "type.craft.confectionery" = "Confectioner"; + "type.craft.electrician" = "Electrician"; + "type.craft.electronics_repair" = "Electronics Repair"; + "type.craft.gardener" = "Gardener"; + "type.craft.grinding_mill" = "Grinding Mill"; + "type.craft.handicraft" = "Handicraft"; /* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */ "type.craft.hvac" = "HVAC"; + "type.craft.key_cutter" = "Key Cutting"; + "type.craft.locksmith" = "Locksmith"; + "type.craft.metal_construction" = "Metal Worker"; + "type.craft.painter" = "House Painter"; + "type.craft.photographer" = "Photographer"; + "type.shop.camera" = "Camera Shop"; + "type.craft.plumber" = "Plumber"; + "type.craft.sawmill" = "Sawmill"; + "type.craft.shoemaker" = "Shoe Repair"; + "type.craft.winery" = "Winery"; + "type.craft.tailor" = "Tailor"; + "type.cuisine.african" = "African"; + "type.cuisine.american" = "American"; + "type.cuisine.arab" = "Arab"; + "type.cuisine.argentinian" = "Argentinian"; + "type.cuisine.asian" = "Asian"; + "type.cuisine.austrian" = "Austrian"; + "type.cuisine.bagel" = "Bagel"; + "type.cuisine.balkan" = "Balkan"; + "type.cuisine.barbecue" = "Barbecue"; + "type.cuisine.bavarian" = "Bavarian"; + "type.cuisine.beef_bowl" = "Beef Bowl"; + "type.cuisine.brazilian" = "Brazilian"; + "type.cuisine.breakfast" = "Breakfast"; + "type.cuisine.bubble_tea" = "Bubble Tea"; + "type.cuisine.burger" = "Burger"; + "type.cuisine.buschenschank" = "Buschenschank"; + "type.cuisine.cake" = "Cake"; + "type.cuisine.caribbean" = "Caribbean"; + "type.cuisine.chicken" = "Chicken"; + "type.cuisine.chinese" = "Chinese"; + "type.cuisine.coffee_shop" = "Coffee"; + "type.cuisine.crepe" = "Crepe"; + "type.cuisine.croatian" = "Croatian"; + "type.cuisine.curry" = "Curry"; + "type.cuisine.deli" = "Deli"; + "type.cuisine.diner" = "Diner"; + "type.cuisine.donut" = "Doughnut"; + "type.cuisine.ethiopian" = "Ethiopian"; + "type.cuisine.filipino" = "Filipino"; + "type.cuisine.fine_dining" = "Fine Dining"; + "type.cuisine.fish" = "Fish"; + "type.cuisine.fish_and_chips" = "Fish and Chips"; + "type.cuisine.french" = "French"; + "type.cuisine.friture" = "Friture"; + "type.cuisine.georgian" = "Georgian"; + "type.cuisine.german" = "German"; + "type.cuisine.greek" = "Greek"; + "type.cuisine.grill" = "Grill"; + "type.cuisine.heuriger" = "Heuriger"; + "type.cuisine.hotdog" = "Hotdog"; + "type.cuisine.hungarian" = "Hungarian"; + "type.cuisine.ice_cream" = "Ice Cream"; + "type.cuisine.indian" = "Indian"; + "type.cuisine.indonesian" = "Indonesian"; + "type.cuisine.international" = "International"; + "type.cuisine.irish" = "Irish"; + "type.cuisine.italian" = "Italian"; + "type.cuisine.italian_pizza" = "Italian, Pizza"; + "type.cuisine.japanese" = "Japanese"; + "type.cuisine.kebab" = "Kebab"; + "type.cuisine.korean" = "Korean"; + "type.cuisine.lao" = "Lao"; + "type.cuisine.lebanese" = "Lebanese"; + "type.cuisine.local" = "Local"; + "type.cuisine.malagasy" = "Malagasy"; + "type.cuisine.malaysian" = "Malaysian"; + "type.cuisine.mediterranean" = "Mediterranean"; + "type.cuisine.mexican" = "Mexican"; + "type.cuisine.moroccan" = "Moroccan"; + "type.cuisine.noodles" = "Noodles"; + "type.cuisine.oriental" = "East Asian"; + "type.cuisine.pancake" = "Pancake"; + "type.cuisine.pasta" = "Pasta"; + "type.cuisine.persian" = "Persian"; + "type.cuisine.peruvian" = "Peruvian"; + "type.cuisine.pizza" = "Pizza"; + "type.cuisine.polish" = "Polish"; + "type.cuisine.portuguese" = "Portuguese"; + "type.cuisine.ramen" = "Ramen"; + "type.cuisine.regional" = "Regional"; + "type.cuisine.russian" = "Russian"; + "type.cuisine.sandwich" = "Sandwich"; + "type.cuisine.sausage" = "Sausage"; + "type.cuisine.savory_pancakes" = "Savoury Pancakes"; + "type.cuisine.seafood" = "Seafood"; + "type.cuisine.soba" = "Soba"; + "type.cuisine.spanish" = "Spanish"; + "type.cuisine.steak_house" = "Steak House"; + "type.cuisine.sushi" = "Sushi"; + "type.cuisine.tapas" = "Tapas"; + "type.cuisine.tea" = "Tea"; + "type.cuisine.thai" = "Thai"; + "type.cuisine.turkish" = "Turkish"; + "type.cuisine.vegan" = "Vegan"; + "type.cuisine.vegetarian" = "Vegetarian"; + "type.cuisine.vietnamese" = "Vietnamese"; + "type.emergency" = "Emergency"; + "type.emergency.assembly_point" = "Emergency Assembly Point"; + "type.emergency.defibrillator" = "Defibrillator"; + "type.emergency.fire_hydrant" = "Fire Hydrant"; + "type.emergency.phone" = "Emergency Phone"; /* A place where a lifeguard is on duty. */ "type.emergency.lifeguard" = "Lifeguard"; + +/* A mountain rescue base for search and rescue activities. */ "type.emergency.mountain_rescue" = "Mountain Rescue Station"; /* This is for secondary entrances, for main entrances see type.entrance.main */ @@ -1478,32 +2117,48 @@ /* This is for main/primary entrances, for secondary entrances see type.entrance */ "type.entrance.main" = "Main Entrance"; + "type.entrance.exit" = "Exit"; + "type.fee.yes" = "$"; + "type.fee.no" = "Free"; + "type.healthcare.laboratory" = "Medical Laboratory"; + "type.healthcare.physiotherapist" = "Physiotherapist"; + "type.healthcare.alternative" = "Alternative Medicine"; + "type.healthcare.audiologist" = "Audiologist"; + "type.healthcare.blood_donation" = "Blood Donation Centre"; + "type.healthcare.optometrist" = "Optometrist"; + "type.healthcare.podiatrist" = "Podiatrist"; + "type.healthcare.psychotherapist" = "Psychotherapist"; + "type.healthcare.sample_collection" = "Sample Collection Centre"; + "type.healthcare.speech_therapist" = "Logopedics"; /********** Types: Roads **********/ "type.highway" = "Highway"; + "type.highway.bridleway" = "Bridle Path"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.bridleway.bridge" = "Bridge"; + "type.highway.bridleway.permissive" = "Bridle Path"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.bridleway.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.busway" = "Dedicated Bus Road"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1511,20 +2166,29 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.busway.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.bus_stop" = "Bus Stop"; + "type.highway.construction" = "Road Under Construction"; + "type.highway.cycleway" = "Cycle Path"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.cycleway.bridge" = "Bridge"; + "type.highway.cycleway.permissive" = "Cycle Path"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.cycleway.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.elevator" = "Lift"; + "type.highway.footway" = "Foot Path"; + "type.highway.footway.sidewalk" = "Pavement"; + "type.highway.footway.crossing" = "Pedestrian Crossing"; + "type.highway.footway.area" = "Foot Path"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1532,7 +2196,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.footway.tunnel" = "Pedestrian Tunnel"; + "type.highway.ford" = "Ford"; + "type.highway.living_street" = "Living Street"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1540,6 +2206,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.living_street.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.motorway" = "Motorway"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1547,7 +2214,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.motorway.tunnel" = "Motorway Tunnel"; + "type.highway.motorway_junction" = "Road Exit"; + "type.highway.motorway_link" = "Motorway"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1555,6 +2224,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.motorway_link.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.path" = "Path"; /* Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. */ @@ -1562,16 +2232,21 @@ /* Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. */ "type.highway.path.expert" = "Path"; + "type.highway.path.bicycle" = "Path"; + "type.highway.footway.bicycle" = "Path"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.path.bridge" = "Bridge"; + "type.highway.path.horse" = "Path"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.path.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.pedestrian" = "Pedestrian Street"; + "type.highway.pedestrian.area" = "Pedestrian Street"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1579,6 +2254,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.pedestrian.tunnel" = "Pedestrian Tunnel"; + "type.highway.primary" = "Primary Road"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1586,6 +2262,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.primary.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.primary_link" = "Primary Road"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1593,8 +2270,11 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.primary_link.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.raceway" = "Racetrack"; + "type.highway.residential" = "Residential Street"; + "type.highway.residential.area" = "Residential Street"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1602,7 +2282,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.residential.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.rest_area" = "Rest Area"; + "type.highway.road" = "Road"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1613,6 +2295,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.road.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.secondary" = "Secondary Road"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1620,6 +2303,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.secondary.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.secondary_link" = "Secondary Road"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1627,18 +2311,25 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.secondary_link.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.service" = "Service Road"; + "type.highway.service.area" = "Service Road"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.service.bridge" = "Bridge"; + "type.highway.service.driveway" = "Service Road"; + "type.highway.service.parking_aisle" = "Service Road"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.service.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.services" = "Service Area"; + "type.highway.speed_camera" = "Speed Camera"; + "type.highway.steps" = "Stairs"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1646,6 +2337,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.steps.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.tertiary" = "Tertiary Road"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1653,6 +2345,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.tertiary.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.tertiary_link" = "Tertiary Road"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1660,17 +2353,23 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.tertiary_link.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.track" = "Track"; + "type.highway.track.area" = "Track"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.track.bridge" = "Bridge"; + "type.highway.track.grade1" = "Track"; + "type.highway.track.no.access" = "Track"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.track.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.traffic_signals" = "Traffic Lights"; + "type.highway.trunk" = "Trunk Road"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1678,6 +2377,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.trunk.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.trunk_link" = "Trunk Road"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1685,7 +2385,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.trunk_link.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.unclassified" = "Minor Road"; + "type.highway.unclassified.area" = "Minor Road"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1693,64 +2395,118 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.unclassified.tunnel" = "Tunnel"; + "type.area_highway.cycleway" = "Cycle Path"; + "type.area_highway.footway" = "Foot Path"; + "type.area_highway.living_street" = "Living Street"; + "type.area_highway.motorway" = "Motorway"; + "type.area_highway.path" = "Path"; + "type.area_highway.pedestrian" = "Pedestrian Street"; + "type.area_highway.primary" = "Primary Road"; + "type.area_highway.residential" = "Residential Street"; + "type.area_highway.secondary" = "Secondary Road"; + "type.area_highway.service" = "Service Road"; + "type.area_highway.tertiary" = "Tertiary Road"; + "type.area_highway.steps" = "Stairs"; + "type.area_highway.track" = "Track"; + "type.area_highway.trunk" = "Trunk Road"; + "type.area_highway.unclassified" = "Minor Road"; + "type.highway.world_level" = "highway-world_level"; + "type.highway.world_towns_level" = "highway-world_towns_level"; /********** Types: Historic **********/ "type.historic" = "Historic Object"; + "type.historic.aircraft" = "Historic Aircraft"; + "type.historic.anchor" = "Historic Anchor"; + "type.historic.archaeological_site" = "Archaeological Site"; + "type.historic.battlefield" = "Historic Battlefield"; + "type.historic.boundary_stone" = "Boundary Stone"; + "type.historic.cannon" = "Cannon"; + "type.historic.castle" = "Castle"; + "type.historic.castle.castrum" = "Roman Fort"; + "type.historic.castle.defensive" = "Stronghold Castle"; + "type.historic.castle.fortified_church" = "Fortified Church"; + "type.historic.castle.fortress" = "Fortress"; + "type.historic.castle.hillfort" = "Hillfort"; + "type.historic.castle.kremlin" = "Kremlin"; + "type.historic.castle.manor" = "Manor House"; + "type.historic.castle.palace" = "Palace"; + "type.historic.castle.shiro" = "Japanese Castle"; + "type.historic.castle.stately" = "Stately Castle"; + "type.historic.city_gate" = "City Gate"; + "type.historic.citywalls" = "City Wall"; + "type.historic.fort" = "Fort"; + "type.historic.gallows" = "Gallows"; + "type.historic.locomotive" = "Historic Locomotive"; + "type.historic.memorial" = "Memorial"; + "type.historic.memorial.cross" = "Memorial Cross"; + "type.historic.memorial.plaque" = "Commemorative Plaque"; + "type.historic.memorial.sculpture" = "Sculpture"; + "type.historic.memorial.statue" = "Statue"; + "type.historic.memorial.stolperstein" = "Stolperstein"; + "type.historic.stone" = "Historic Stone"; + "type.historic.memorial.war_memorial" = "War Memorial"; + "type.historic.mine" = "Historic Mine"; + "type.historic.monument" = "Monument"; + "type.historic.pillory" = "Pillory"; + "type.historic.ruins" = "Historic Ruins"; + "type.historic.ship" = "Ship"; + "type.historic.tank" = "Historic Tank"; + "type.historic.tomb" = "Tomb"; /* Usually has no historic and sometimes no religious context. E.g. a mountain summit cross. */ @@ -1758,29 +2514,53 @@ /* Usually a Christian historical cross placed along a road. */ "type.historic.wayside_cross" = "Wayside Cross"; + "type.historic.wayside_shrine" = "Wayside Shrine"; + "type.historic.wreck" = "Shipwreck"; + "type.hwtag" = "hwtag"; + "type.hwtag.bidir_bicycle" = "hwtag-bidir_bicycle"; + "type.hwtag.onedir_bicycle" = "hwtag-onedir_bicycle"; + "type.hwtag.lit" = "hwtag-lit"; + "type.hwtag.nobicycle" = "hwtag-nobicycle"; + "type.hwtag.nocar" = "hwtag-nocar"; + "type.hwtag.nofoot" = "hwtag-nofoot"; + "type.hwtag.oneway" = "hwtag-oneway"; + "type.hwtag.private" = "hwtag-private"; + "type.hwtag.toll" = "hwtag-toll"; + "type.hwtag.yesbicycle" = "hwtag-yesbicycle"; + "type.hwtag.yescar" = "hwtag-yescar"; + "type.hwtag.yesfoot" = "hwtag-yesfoot"; + "type.internet_access" = "Internet"; + "type.internet_access.wlan" = "Internet"; + "type.junction" = "Junction"; + "type.junction.circular" = "Roundabout"; + "type.junction.roundabout" = "Roundabout"; + "type.landuse" = "Landuse"; + "type.landuse.allotments" = "Allotments"; + "type.landuse.basin" = "Basin"; + "type.landuse.brownfield" = "Brownfield"; /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ @@ -1788,86 +2568,167 @@ /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ "type.landuse.cemetery.christian" = "Graveyard"; + "type.landuse.churchyard" = "Churchyard"; + "type.landuse.commercial" = "Commercial Area"; + "type.landuse.construction" = "Construction Area"; + "type.landuse.education" = "Educational Facility"; + "type.landuse.farmland" = "Farmland"; + "type.landuse.farmyard" = "Farmyard"; + "type.landuse.field" = "Field"; + "type.landuse.flowerbed" = "Flowerbed"; + "type.landuse.forest" = "Forest"; + "type.landuse.forest.coniferous" = "Coniferous Forest"; + "type.landuse.forest.deciduous" = "Deciduous Forest"; + "type.landuse.forest.mixed" = "Mixed-Leaf Forest"; + "type.landuse.garages" = "Garages"; + "type.landuse.grass" = "Grass"; + "type.landuse.greenfield" = "Greenfield"; + "type.landuse.greenhouse_horticulture" = "Greenhouse"; + "type.landuse.industrial" = "Industrial Area"; + "type.landuse.landfill" = "Landfill"; + "type.landuse.meadow" = "Meadow"; + "type.landuse.military" = "Military Area"; + "type.landuse.orchard" = "Orchard"; + "type.landuse.quarry" = "Quarry"; + "type.landuse.railway" = "Railway Premises"; + "type.landuse.recreation_ground" = "Recreation Ground"; + "type.landuse.reservoir" = "Reservoir"; + "type.landuse.residential" = "Residential Area"; + "type.landuse.retail" = "Retail Area"; + "type.landuse.salt_pond" = "Salt Pond"; + "type.landuse.village_green" = "Land"; + "type.landuse.vineyard" = "Vineyard"; + "type.leisure" = "Leisure"; + "type.leisure.common" = "Common Land"; + "type.leisure.dog_park" = "Dog Park"; + "type.leisure.fitness_centre" = "Fitness Centre"; + "type.leisure.fitness_station" = "Fitness Station"; + "type.leisure.dance" = "Dance Hall"; + "type.leisure.garden" = "Garden"; + "type.leisure.garden.residential" = "Garden"; + "type.leisure.golf_course" = "Golf Course"; + "type.leisure.miniature_golf" = "Minigolf"; + "type.leisure.hackerspace" = "Hackerspace"; + "type.leisure.ice_rink" = "Ice Rink"; + "type.leisure.marina" = "Marina"; + "type.leisure.nature_reserve" = "Nature Reserve"; + "type.leisure.outdoor_seating" = "Outdoor Seating"; + "type.leisure.park" = "Park"; + "type.leisure.park.no.access" = "Park"; + "type.leisure.park.permissive" = "Park"; + "type.leisure.park.private" = "Park"; + "type.leisure.picnic_table" = "Picnic Table"; + "type.leisure.pitch" = "Sport Pitch"; + "type.leisure.playground" = "Playground"; + "type.leisure.recreation_ground" = "Recreation Ground"; + "type.leisure.sauna" = "Sauna"; + "type.leisure.slipway" = "Slipway"; + "type.leisure.sports_centre" = "Sports Centre"; + "type.sport.climbing" = "Climbing Centre"; + "type.sport.yoga" = "Yoga Studio"; + "type.leisure.stadium" = "Stadium"; + "type.leisure.swimming_pool" = "Swimming Pool"; + "type.leisure.swimming_pool.private" = "Swimming Pool"; + "type.leisure.track" = "Track"; + "type.leisure.track.area" = "Track"; + "type.leisure.water_park" = "Water Park"; + "type.leisure.beach_resort" = "Beach Resort"; + "type.man_made" = "Man Made"; + "type.man_made.breakwater" = "Breakwater"; + "type.man_made.cairn" = "Cairn"; + "type.man_made.chimney" = "Chimney"; + "type.man_made.cutline" = "Cutline"; + "type.man_made.survey_point" = "Survey Point"; + "type.man_made.flagpole" = "Flagpole"; + "type.man_made.lighthouse" = "Lighthouse"; + "type.man_made.mast" = "Mast"; + "type.man_made.pier" = "Pier"; + "type.man_made.pipeline" = "Pipeline"; + "type.man_made.pipeline.overground" = "Overground Pipeline"; + "type.man_made.silo" = "Silo"; + "type.man_made.storage_tank" = "Storage Tank"; + "type.man_made.surveillance" = "Surveillance Camera"; + "type.man_made.tower" = "Tower"; /* A huge telecommunications tower. Often a local monument or a landmark. */ @@ -1875,23 +2736,39 @@ /* A regular telecommunications tower / mast. */ "type.man_made.tower.communication" = "Communications Tower"; -"type.man_made.petroleum_well" = "Oil or gas well"; + +/* A deep hole drilled into the earth to extract oil or gas. */ +"type.man_made.petroleum_well" = "Oil or Gas Well"; /* A tower/mast constructed to burn off excess gas. */ "type.man_made.flare" = "Gas Flare"; + "type.man_made.wastewater_plant" = "Wastewater Treatment Plant"; + "type.man_made.water_tap" = "Water Tap"; + "type.man_made.water_tap.drinking_water_no" = "Water Tap"; + "type.man_made.water_tower" = "Water Tower"; + "type.man_made.water_well" = "Water Well"; + "type.man_made.water_well.drinking_water_no" = "Water Well"; + "type.man_made.windmill" = "Windmill"; + "type.man_made.works" = "Industrial Works"; + "type.mapswithme" = "mapswithme"; + "type.mapswithme.grid" = "mapswithme-grid"; + "type.military" = "Military"; + "type.military.bunker" = "Bunker"; + "type.mountain_pass" = "Mountain Pass"; + "type.natural" = "Nature"; /* A rocky land cover. */ @@ -1902,76 +2779,147 @@ /* A loose surface consisting of angular, sharp stones. Usually on a mountain slope and prone to landslides. */ "type.natural.scree" = "Scree"; + "type.natural.bay" = "Bay"; + "type.natural.beach" = "Beach"; + "type.natural.beach.sand" = "Sandy Beach"; + "type.natural.beach.gravel" = "Gravel Beach"; + "type.natural.cape" = "Cape"; + "type.natural.cave_entrance" = "Cave Entrance"; + "type.natural.cliff" = "Cliff"; + "type.natural.earth_bank" = "Earth Bank"; + "type.man_made.embankment" = "Embankment"; + "type.natural.coastline" = "Coastline"; + "type.natural.desert" = "Desert"; + "type.natural.geyser" = "Geyser"; + "type.natural.glacier" = "Glacier"; + "type.natural.grassland" = "Grassland"; + "type.natural.heath" = "Heath"; + "type.natural.hot_spring" = "Hot Spring"; + "type.natural.water.lake" = "Lake"; + "type.natural.water.lock" = "Lock Chamber"; + "type.natural.water.pond" = "Pond"; + "type.natural.water.reservoir" = "Reservoir"; + "type.natural.water.basin" = "Basin"; + "type.natural.water.river" = "River"; + "type.natural.land" = "Land"; + "type.natural.meadow" = "Meadow"; + "type.natural.orchard" = "Orchard"; + "type.natural.peak" = "Peak"; + "type.natural.saddle" = "Mountain Saddle"; + "type.natural.rock" = "Rock"; + "type.natural.scrub" = "Scrub"; + "type.natural.spring" = "Natural Spring"; + "type.natural.spring.drinking_water_no" = "Natural Spring"; + "type.natural.strait" = "Strait"; + "type.natural.tree_row" = "Tree Row"; + "type.natural.vineyard" = "Vineyard"; + "type.natural.volcano" = "Volcano"; + "type.natural.water" = "Water"; + "type.natural.wetland" = "Wetland"; + "type.natural.wetland.bog" = "Bog"; + "type.natural.wetland.marsh" = "Marsh"; + "type.noexit" = "Dead End"; + "type.office" = "Office"; + "type.office.company" = "Company Office"; + "type.office.estate_agent" = "Estate Agent"; + "type.office.government" = "Governmental Office"; + "type.office.insurance" = "Insurance Office"; + "type.office.lawyer" = "Lawyer"; + "type.office.ngo" = "Non-Governmental Organization"; + "type.office.telecommunication" = "Telecom Company"; + "type.organic.only" = "Organic"; + "type.organic.yes" = "Organic"; + "type.place.city" = "City"; + "type.place.city.capital" = "Capital"; + "type.place.city.capital.10" = "City"; + "type.place.city.capital.11" = "City"; + "type.place.city.capital.2" = "Capital"; + "type.place.city.capital.3" = "City"; + "type.place.city.capital.4" = "City"; + "type.place.city.capital.5" = "City"; + "type.place.city.capital.6" = "City"; + "type.place.city.capital.7" = "City"; + "type.place.city.capital.8" = "City"; + "type.place.city.capital.9" = "City"; + "type.place.continent" = "Continent"; + "type.place.country" = "Country"; + "type.place.county" = "County"; + "type.place.farm" = "Farm"; + "type.place.hamlet" = "Hamlet"; + "type.place.island" = "Island"; + "type.place.islet" = "Islet"; + "type.place.isolated_dwelling" = "Isolated Dwelling"; + "type.place.locality" = "Locality"; /* Named part of a city or town, bigger than place=neighbourhood and smaller than place=suburb (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place%3Dquarter) */ @@ -1979,70 +2927,132 @@ /* Named part of a city, town or suburb, smaller than place=quarter (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Neighbourhood) */ "type.place.neighbourhood" = "Neighbourhood"; + "type.place.ocean" = "Ocean"; + "type.place.region" = "Region"; + "type.place.sea" = "Sea"; + "type.place.square" = "Square"; + "type.place.state" = "State"; + "type.place.state.USA" = "State"; /* Named part of a city or town, bigger than place=quarter (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place%3Dsuburb) */ "type.place.suburb" = "Suburb"; + "type.place.town" = "Town"; + "type.place.village" = "Village"; + "type.power" = "Power"; + "type.power.generator" = "Power Generator"; + "type.power.generator.solar" = "Solar Generator"; + "type.power.generator.wind" = "Wind Generator"; + "type.power.generator.gas" = "Gas Turbine Power Plant"; + "type.power.generator.hydro" = "Hydroelectric Power Plant"; + "type.power.line" = "Power Line"; + "type.power.line.underground" = "Underground Power Line"; + "type.power.minor_line" = "Minor Power Line"; + "type.power.plant" = "Power Plant"; + "type.power.plant.coal" = "Coal Power Plant"; + "type.power.plant.gas" = "Gas Turbine Power Plant"; + "type.power.plant.hydro" = "Hydroelectric Power Plant"; + "type.power.plant.solar" = "Solar Power Plant"; + "type.power.plant.wind" = "Wind Power Plant"; + "type.power.station" = "Power Station"; + "type.power.substation" = "Substation"; + "type.power.tower" = "Power Tower"; + "type.psurface" = "psurface"; + "type.psurface.paved_bad" = "psurface-paved_bad"; + "type.psurface.paved_good" = "psurface-paved_good"; + "type.psurface.unpaved_bad" = "psurface-unpaved_bad"; + "type.psurface.unpaved_good" = "psurface-unpaved_good"; + "type.public_transport" = "Public Transport"; + "type.public_transport.platform" = "Platform"; + "type.railway" = "Railway"; + "type.railway.abandoned" = "Abandoned Railway"; + "type.railway.abandoned.bridge" = "Abandoned Railway Bridge"; + "type.railway.abandoned.tunnel" = "Abandoned Railway Tunnel"; + "type.railway.construction" = "Railway Construction"; + "type.railway.crossing" = "Railway Crossing"; + "type.railway.disused" = "Disused Railway"; + "type.railway.funicular" = "Funicular"; + "type.railway.funicular.bridge" = "Funicular Bridge"; + "type.railway.funicular.tunnel" = "Funicular Tunnel"; + "type.railway.halt" = "Rail Halt"; + "type.railway.level_crossing" = "Level Crossing"; + "type.railway.light_rail" = "Light Rail"; + "type.railway.light_rail.bridge" = "Light Rail Bridge"; + "type.railway.light_rail.tunnel" = "Light Rail Tunnel"; + "type.railway.monorail" = "Monorail"; + "type.railway.monorail.bridge" = "Monorail Bridge"; + "type.railway.monorail.tunnel" = "Monorail Tunnel"; + "type.railway.narrow_gauge" = "Narrow Gauge Rail"; + "type.railway.narrow_gauge.bridge" = "Narrow Gauge Rail Bridge"; + "type.railway.narrow_gauge.tunnel" = "Narrow Gauge Rail Tunnel"; + "type.railway.platform" = "Railway Platform"; + "type.railway.preserved" = "Preserved Rail"; + "type.railway.preserved.bridge" = "Preserved Rail Bridge"; + "type.railway.preserved.tunnel" = "Preserved Rail Tunnel"; + "type.railway.rail" = "Railway"; + "type.railway.rail.highspeed" = "High-Speed Railway"; + "type.railway.rail.tourism" = "Touristic Railway"; + "type.railway.rail.main" = "Railway"; /* Includes ordinary railway=rail w/o more specific usage= and service= tags. */ @@ -2050,533 +3060,1043 @@ /* Non-passenger utility tracks: industrial, military, test. */ "type.railway.rail.utility" = "Utility Railway"; + "type.railway.rail.spur" = "Railway Spur"; /* Short service tracks: siding, yard, crossover. */ "type.railway.rail.service" = "Service Rail Track"; + "type.railway.rail.bridge" = "Railway Bridge"; + "type.railway.rail.highspeed.bridge" = "Railway Bridge"; + "type.railway.rail.tourism.bridge" = "Railway Bridge"; + "type.railway.rail.main.bridge" = "Railway Bridge"; + "type.railway.rail.branch.bridge" = "Railway Bridge"; + "type.railway.rail.utility.bridge" = "Railway Bridge"; + "type.railway.rail.spur.bridge" = "Railway Bridge"; + "type.railway.rail.service.bridge" = "Railway Bridge"; + "type.railway.rail.tunnel" = "Railway Tunnel"; + "type.railway.rail.highspeed.tunnel" = "Railway Tunnel"; + "type.railway.rail.tourism.tunnel" = "Railway Tunnel"; + "type.railway.rail.main.tunnel" = "Railway Tunnel"; + "type.railway.rail.branch.tunnel" = "Railway Tunnel"; + "type.railway.rail.utility.tunnel" = "Railway Tunnel"; + "type.railway.rail.spur.tunnel" = "Railway Tunnel"; + "type.railway.rail.service.tunnel" = "Railway Tunnel"; + "type.railway.station" = "Train Station"; + "type.railway.station.funicular" = "Funicular"; + "type.railway.station.light_rail" = "Train Station"; + "type.railway.station.light_rail.berlin" = "Train Station"; + "type.railway.station.light_rail.london" = "Train Station"; + "type.railway.station.light_rail.porto" = "Train Station"; + "type.railway.station.monorail" = "Train Station"; + "type.railway.station.subway" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.adana" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.algiers" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.almaty" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.amsterdam" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.ankara" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.athens" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.baku" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.bangkok" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.barcelona" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.beijing" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.bengalore" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.berlin" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.bilbao" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.brasilia" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.brescia" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.brussels" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.bucharest" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.budapest" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.buenos_aires" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.bursa" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.cairo" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.caracas" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.catania" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.changchun" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.chengdu" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.chicago" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.chongqing" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.dalian" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.delhi" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.dnepro" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.dubai" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.ekb" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.fukuoka" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.glasgow" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.guangzhou" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.hamburg" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.helsinki" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.hiroshima" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.hongkong" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.isfahan" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.istanbul" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.izmir" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.kazan" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.kharkiv" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.kiev" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.kobe" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.kolkata" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.kunming" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.kyoto" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.la" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.lausanne" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.lille" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.lima" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.lisboa" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.london" = "Underground Station"; + "type.railway.station.subway.lyon" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.madrid" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.malaga" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.manila" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.maracaibo" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.mashhad" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.mecca" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.medellin" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.mexico" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.milan" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.minsk" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.montreal" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.moscow" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.munchen" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.nagoya" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.newyork" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.nnov" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.novosibirsk" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.osaka" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.oslo" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.palma" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.panama" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.paris" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.philadelphia" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.pyongyang" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.rennes" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.rio" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.roma" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.rotterdam" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.samara" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.santiago" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.santo_domingo" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.saopaulo" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.sapporo" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.sendai" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.sf" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.shanghai" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.shenzhen" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.shiraz" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.singapore" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.sofia" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.spb" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.stockholm" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.tabriz" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.taipei" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.taoyuan" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.tashkent" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.tbilisi" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.tehran" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.tianjin" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.tokyo" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.valencia" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.vienna" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.warszawa" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.washington" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.wuhan" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.yerevan" = "Metro Station"; + "type.railway.station.subway.yokohama" = "Metro Station"; + "type.railway.subway" = "Metro Line"; + "type.railway.subway.bridge" = "Metro Line Bridge"; + "type.railway.subway.tunnel" = "Metro Line Tunnel"; + "type.railway.subway_entrance" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.adana" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.algiers" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.almaty" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.amsterdam" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.ankara" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.athens" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.baku" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.bangkok" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.barcelona" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.beijing" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.bengalore" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.berlin" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.bilbao" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.brasilia" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.brescia" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.brussels" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.bucharest" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.budapest" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.buenos_aires" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.bursa" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.cairo" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.caracas" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.catania" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.changchun" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.chengdu" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.chicago" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.chongqing" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.dalian" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.delhi" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.dnepro" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.dubai" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.ekb" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.fukuoka" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.glasgow" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.guangzhou" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.hamburg" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.helsinki" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.hiroshima" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.hongkong" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.isfahan" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.istanbul" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.izmir" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.kazan" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.kharkiv" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.kiev" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.kobe" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.kolkata" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.kunming" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.kyoto" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.la" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.lausanne" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.lille" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.lima" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.lisboa" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.london" = "Metro Station Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.lyon" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.madrid" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.malaga" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.manila" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.maracaibo" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.mashhad" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.mecca" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.medellin" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.mexico" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.milan" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.minsk" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.montreal" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.moscow" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.munchen" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.nagoya" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.newyork" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.nnov" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.novosibirsk" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.osaka" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.oslo" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.palma" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.panama" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.paris" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.philadelphia" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.pyongyang" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.rennes" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.rio" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.roma" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.rotterdam" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.samara" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.santiago" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.santo_domingo" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.saopaulo" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.sapporo" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.sendai" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.sf" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.shanghai" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.shenzhen" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.shiraz" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.singapore" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.sofia" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.spb" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.stockholm" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.tabriz" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.taipei" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.taoyuan" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.tashkent" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.tbilisi" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.tehran" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.tianjin" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.tokyo" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.valencia" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.vienna" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.warszawa" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.washington" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.wuhan" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.yerevan" = "Metro Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.yokohama" = "Metro Entrance"; + "type.railway.tram" = "Tram Line"; + "type.railway.tram.bridge" = "Tram Line Bridge"; + "type.railway.tram.tunnel" = "Tram Line Tunnel"; + "type.railway.tram_stop" = "Tram Stop"; + "type.route" = "Route"; + "type.route.ferry" = "Ferry"; + "type.route.shuttle_train" = "route-shuttle_train"; + "type.shop" = "Shop"; + "type.shop.alcohol" = "Liquor Shop"; + "type.shop.bakery" = "Bakery"; + "type.shop.bathroom_furnishing" = "Bathroom Furnishings"; + "type.shop.beauty" = "Beauty Shop"; + "type.shop.beverages" = "Beverages"; + "type.shop.bicycle" = "Bicycle Shop"; + "type.shop.bookmaker" = "Bookmaker"; + "type.shop.books" = "Bookshop"; + "type.shop.butcher" = "Butcher"; + "type.shop.cannabis" = "Cannabis Shop"; + "type.shop.car" = "Car Dealership"; + "type.shop.car_parts" = "Car Parts Shop"; + "type.shop.car_repair" = "Car Repair Garage"; + "type.shop.car_repair.tyres" = "Tyre Repair"; + "type.shop.caravan" = "Caravan Dealership"; + "type.shop.carpet" = "Carpet Shop"; + "type.shop.chemist" = "Chemist"; + "type.shop.chocolate" = "Chocolate Shop"; + "type.shop.clothes" = "Clothes Shop"; + "type.shop.coffee" = "Coffee Shop"; + "type.shop.computer" = "Computer Shop"; + "type.shop.confectionery" = "Sweet Shop"; + "type.shop.convenience" = "Convenience Shop"; + "type.shop.copyshop" = "Copyshop"; + "type.shop.cosmetics" = "Cosmetics Shop"; + "type.shop.curtain" = "Curtain Shop"; + "type.shop.deli" = "Delicatessen"; + "type.shop.department_store" = "Department Store"; + "type.shop.doityourself" = "DIY Shop"; + "type.shop.dry_cleaning" = "Dry Cleaner"; + "type.shop.electronics" = "Electronics Shop"; + "type.shop.erotic" = "Erotic Shop"; + "type.shop.fabric" = "Fabric Shop"; + "type.shop.farm" = "Farm Food Shop"; + "type.shop.fashion_accessories" = "Fashion Accessories"; + "type.shop.florist" = "Florist"; + "type.shop.funeral_directors" = "Funeral Directors"; + "type.shop.furniture" = "Furniture Shop"; + "type.shop.garden_centre" = "Garden Centre"; + "type.shop.gas" = "Gas Store"; + "type.shop.gift" = "Gift Shop"; + "type.shop.greengrocer" = "Greengrocer"; + "type.shop.grocery" = "Grocery Shop"; + "type.shop.hairdresser" = "Hairdresser"; + "type.shop.hardware" = "Hardware Store"; + "type.shop.health_food" = "Health Food Shop"; + "type.shop.hearing_aids" = "Hearing Aid Store"; + "type.shop.herbalist" = "Herbalist"; + "type.shop.hifi" = "HiFi Audio Shop"; + "type.shop.houseware" = "Housewares Shop"; + "type.shop.jewelry" = "Jewellery Shop"; + "type.shop.kiosk" = "Kiosk"; + "type.shop.kitchen" = "Kitchen Shop"; + "type.shop.laundry" = "Launderette"; + "type.shop.mall" = "Shopping Centre"; + "type.shop.massage" = "Massage Salon"; + "type.shop.mobile_phone" = "Mobile Phone Shop"; + "type.shop.money_lender" = "Money Lender"; + "type.shop.motorcycle" = "Motorcycle Shop"; + "type.shop.motorcycle_repair" = "Motorcycle Repair"; + "type.shop.music" = "Record Shop"; + "type.shop.musical_instrument" = "Musical Instrument Shop"; + "type.shop.newsagent" = "Newspaper Stand"; + "type.shop.optician" = "Optician"; + "type.shop.outdoor" = "Outdoor Equipment Shop"; + "type.shop.outpost" = "Pickup Point"; + "type.shop.pasta" = "Pasta Shop"; + "type.shop.pastry" = "Bakery"; + "type.shop.pawnbroker" = "Pawnbroker"; + "type.shop.pet" = "Pet Shop"; + "type.shop.pet_grooming" = "Pet Grooming"; + "type.shop.photo" = "Photo Shop"; + "type.shop.rental" = "Rental Shop"; + "type.shop.rental.bicycle" = "Bicycle Rental Shop"; + "type.shop.seafood" = "Fishmonger"; + "type.shop.second_hand" = "Second Hand Shop"; + "type.shop.shoes" = "Shoe Shop"; + "type.shop.sports" = "Sports Shop"; + "type.shop.stationery" = "Stationery Shop"; + "type.shop.supermarket" = "Supermarket"; + "type.shop.tattoo" = "Tattoo Parlour"; + "type.shop.tea" = "Tea Shop"; + "type.shop.ticket" = "Ticket Shop"; + "type.shop.toys" = "Toy Shop"; + "type.shop.travel_agency" = "Travel Agency"; + "type.shop.tyres" = "Tyre Shop"; + "type.shop.variety_store" = "Variety Shop"; + "type.shop.video" = "Video Shop"; + "type.shop.video_games" = "Video Game Shop"; + "type.shop.wine" = "Wine Shop"; + "type.shop.agrarian" = "Agricultural Shop"; + "type.shop.antiques" = "Antiques Shop"; + "type.shop.appliance" = "Appliance Shop"; /* maybe change to Art Gallery for en-US when supported */ "type.shop.art" = "Artwork Shop"; + "type.shop.baby_goods" = "Baby Goods Shop"; + "type.shop.bag" = "Bag Shop"; + "type.shop.bed" = "Bed Shop"; + "type.shop.boutique" = "Boutique"; + "type.shop.charity" = "Charity Shop"; + "type.shop.cheese" = "Cheese Shop"; + "type.shop.craft" = "Arts and Crafts Shop"; + "type.shop.dairy" = "Dairy Shop"; + "type.shop.electrical" = "Electrical Supplies Shop"; + "type.shop.fishing" = "Fishing Shop"; + "type.shop.interior_decoration" = "Interior Decorations Shop"; + "type.shop.lottery" = "Lottery Tickets"; + "type.shop.medical_supply" = "Medical Supplies Shop"; + "type.shop.nutrition_supplements" = "Nutrition Supplement Shop"; + "type.shop.paint" = "Paint Shop"; + "type.shop.perfumery" = "Perfume Shop"; + "type.shop.sewing" = "Sewing Supplies Shop"; + "type.shop.storage_rental" = "Storage Rental"; + "type.shop.tobacco" = "Tobacco Shop"; + "type.shop.trade" = "Trade Supplies"; + "type.shop.watches" = "Watch Shop"; + "type.shop.wholesale" = "Wholesale Shop"; + "type.sport" = "Sport"; + "type.sport.american_football" = "American Football"; + "type.sport.archery" = "Archery"; + "type.sport.athletics" = "Athletics"; + "type.sport.australian_football" = "Australian Football"; + "type.sport.baseball" = "Baseball"; + "type.sport.basketball" = "Basketball"; + "type.sport.beachvolleyball" = "Beach Volleyball"; + "type.sport.bowls" = "Bowls"; + "type.sport.chess" = "Chess"; + "type.sport.cricket" = "Cricket"; + "type.sport.curling" = "Curling"; + "type.sport.equestrian" = "Equestrian Sports"; + "type.sport.golf" = "Golf"; + "type.sport.gymnastics" = "Gymnastics"; + "type.sport.handball" = "Handball"; + "type.sport.multi" = "Various Sports"; /* Used to tag a scuba diving site. */ "type.sport.scuba_diving" = "Scuba Diving Site"; + "type.sport.shooting" = "Shooting"; + "type.sport.skateboard" = "Skateboarding"; + "type.sport.skiing" = "Skiing"; + "type.sport.soccer" = "Football"; + "type.sport.swimming" = "Swimming"; + "type.sport.table_tennis" = "Table Tennis"; + "type.sport.tennis" = "Tennis Court"; + "type.sport.volleyball" = "Volleyball"; + "type.sport.10pin" = "Bowling"; + "type.sport.9pin" = "Bowling"; + "type.sport.padel" = "Padel"; + "type.sport.futsal" = "Futsal"; + "type.sport.ice_hockey" = "Ice Hockey"; + "type.sport.field_hockey" = "Field Hockey"; + "type.sport.badminton" = "Badminton"; + "type.sport.pelota" = "Basque Pelota"; + "type.tourism" = "Tourism"; + "type.tourism.aquarium" = "Aquarium"; /* Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). */ "type.tourism.alpine_hut" = "Mountain Lodge"; + "type.tourism.apartment" = "Holiday Apartment"; + "type.tourism.artwork" = "Artwork"; + "type.tourism.artwork.architecture" = "Architectural Artwork"; + "type.tourism.artwork.painting" = "Painting"; + "type.tourism.artwork.sculpture" = "Sculpture"; + "type.tourism.artwork.statue" = "Statue"; + "type.tourism.attraction" = "Attraction"; + "type.attraction.amusement_ride" = "Amusement Ride"; + "type.attraction.animal" = "Animal Enclosure"; + "type.attraction.bumper_car" = "Bumper Car"; + "type.attraction.big_wheel" = "Big Wheel"; + "type.attraction.carousel" = "Carousel"; + "type.attraction.historic" = "Historic attraction"; + "type.attraction.maze" = "Maze"; + "type.attraction.roller_coaster" = "Roller Coaster"; + "type.attraction.water_slide" = "Water Slide"; + "type.tourism.attraction.specified" = "Attraction"; + "type.tourism.camp_site" = "Campsite"; + "type.tourism.caravan_site" = "Caravan Park"; /* A rentable countryside vacation house. */ "type.tourism.chalet" = "Holiday Cottage"; + "type.tourism.gallery" = "Art Gallery"; + "type.tourism.guest_house" = "Guest House"; + "type.tourism.hostel" = "Hostel"; + "type.tourism.hotel" = "Hotel"; + "type.tourism.information" = "Tourist Information"; + "type.tourism.information.board" = "Information Board"; + "type.tourism.information.guidepost" = "Guidepost"; + "type.tourism.information.map" = "Tourist Map"; + "type.tourism.information.office" = "Tourist Office"; + "type.tourism.information.visitor_centre" = "Visitor Centre"; + "type.tourism.motel" = "Motel"; + "type.tourism.museum" = "Museum"; + "type.tourism.picnic_site" = "Picnic Site"; + "type.leisure.resort" = "Resort"; + "type.tourism.theme_park" = "Theme Park"; + "type.tourism.viewpoint" = "Viewpoint"; /* Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). */ "type.tourism.wilderness_hut" = "Wilderness Hut"; + "type.tourism.zoo" = "Zoo"; + "type.tourism.zoo.petting" = "Petting Zoo"; + "type.traffic_calming" = "Traffic Calming"; + "type.traffic_calming.bump" = "Traffic Bump"; + "type.traffic_calming.hump" = "Traffic Hump"; + "type.waterway" = "Waterway"; + "type.waterway.canal" = "Canal"; + "type.waterway.canal.tunnel" = "Canal Tunnel"; + "type.waterway.fish_pass" = "Fish Pass"; + "type.waterway.dam" = "Dam"; + "type.barrier.ditch" = "Ditch"; + "type.natural.water.ditch" = "Drainage Ditch"; + "type.waterway.ditch.tunnel" = "Culvert"; + "type.waterway.dock" = "Waterway Dock"; + "type.waterway.drain" = "Drain"; + "type.natural.water.drain" = "Drain"; + "type.waterway.drain.tunnel" = "Culvert"; + "type.waterway.lock_gate" = "Lock Gate"; + "type.waterway.river" = "River"; + "type.waterway.river.tunnel" = "River"; + "type.waterway.stream" = "Stream"; + "type.waterway.stream.ephemeral" = "Ephemeral Stream"; + "type.waterway.stream.intermittent" = "Intermittent Stream"; + "type.waterway.stream.tunnel" = "Stream"; + "type.waterway.waterfall" = "Waterfall"; + "type.waterway.weir" = "Weir"; + "type.wheelchair" = "Wheelchair"; + "type.wheelchair.limited" = "Limited Wheelchair Access"; + "type.wheelchair.no" = "No Wheelchair Access"; + "type.wheelchair.yes" = "Full Wheelchair Access"; + "type.aerialway.j.bar" = "J-bar Lift"; + "type.aerialway.magic_carpet" = "Magic Carpet"; + "type.aerialway.platter" = "Platter Lift"; + "type.aerialway.rope_tow" = "Rope Tow"; + "type.aerialway.t.bar" = "T-bar Lift"; + "type.piste_type.downhill" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.advanced" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.advanced.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.easy" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.easy.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.expert" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.expert.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.freeride" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.intermediate" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.intermediate.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.novice" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.novice.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.nordic" = "Nordic Ski Trail"; + "type.piste_type.sled" = "Sledding Piste"; + "type.piste_type.sled.area" = "Sledding Piste"; + "type.piste_type.snow_park" = "Snow Park"; + "type.piste_type.hike" = "Snow Hiking Trail"; + "type.piste_type.connection" = "Piste Connection"; + "type.piste_type.skitour" = "Skitour Trail"; + "type.amenity.events_venue" = "Events Venue"; + "type.shop.auction" = "Auction"; + "type.shop.collector" = "Collectables"; + "type.self_service.yes" = "Self-service available"; + "type.self_service.only" = "Self-service only"; + "type.self_service.partially" = "Partial self-service"; + "type.self_service.no" = "No self-service"; /* https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:social_facility */ diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/en-GB.lproj/Localizable.stringsdict b/iphone/Maps/LocalizedStrings/en-GB.lproj/Localizable.stringsdict index 9a3385cb1a..7e548ef264 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/en-GB.lproj/Localizable.stringsdict +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/en-GB.lproj/Localizable.stringsdict @@ -55,6 +55,5 @@ %d tracks - \ No newline at end of file diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/en.lproj/InfoPlist.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/en.lproj/InfoPlist.strings index 014ed184f9..bde6dc7cc7 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/en.lproj/InfoPlist.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/en.lproj/InfoPlist.strings @@ -1,8 +1,6 @@ - /********** 3d touch strings **********/ - /* Used in home screen quick actions. */ "search" = "Search"; @@ -15,7 +13,6 @@ /********** gps strings **********/ - /* Needed to explain why we always require access to GPS coordinates, and not only when the app is active. */ "NSLocationAlwaysUsageDescription" = "Detecting location in the background is necessary to fully enjoy the functionality of the app. It is used for navigation and saving your recently traveled track."; diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/en.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/en.lproj/Localizable.strings index 583eae908d..600c8c1e4f 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/en.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/en.lproj/Localizable.strings @@ -1,8 +1,6 @@ - /********** Strings **********/ - /* Button text (should be short) */ "cancel" = "Cancel"; @@ -11,6 +9,7 @@ /* Button which deletes downloaded country */ "delete" = "Delete"; + "download_maps" = "Download Maps"; /* Settings/Downloader - info for country which started downloading */ @@ -57,7 +56,9 @@ /* Text in About screen */ "about_proposition_3" = "• Fast, minimalist, developed by community"; + "close" = "Close"; + "download" = "Download"; /* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */ @@ -93,7 +94,6 @@ /********** Search categories **********/ - /* Search category for cafes, bars, restaurants; any changes should be duplicated in categories.txt @category_eat! */ "category_eat" = "Where to eat"; @@ -209,8 +209,11 @@ /* Length of track in cell that describes route */ "length" = "Length"; + "share_my_location" = "Share My Location"; + "prefs_group_route" = "Navigation"; + "pref_zoom_title" = "Zoom buttons"; /* Settings «Map» category: «Appearance» title */ @@ -257,8 +260,11 @@ /* Title for "Other" section in TTS settings. */ "pref_tts_other_section_title" = "Other"; + "pref_map_auto_zoom" = "Auto zoom"; + "placepage_distance" = "Distance"; + "search_show_on_map" = "View on map"; /* Text in menu */ @@ -293,8 +299,11 @@ /* Tex label above the Donate button */ "donate_description" = "Donate to build the best maps together!"; + "already_donated" = "Already donated"; + "remind_me_later" = "Remind later"; + "support_organic_maps" = "Support Organic Maps"; /* Button in the main Help dialog */ @@ -335,12 +344,16 @@ /* Country queued for download */ "downloader_queued" = "Queued"; + "downloader_near_me_subtitle" = "Near me"; /* In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" */ "downloader_status_maps" = "Maps"; + "downloader_download_all_button" = "Download All"; + "downloader_downloading" = "Downloading:"; + "downloader_search_results" = "Found"; /* Status of outdated country in the list */ @@ -372,7 +385,9 @@ /* bookmark button text */ "bookmark" = "bookmark"; + "save" = "Save"; + "create" = "create"; /* red color */ @@ -427,38 +442,64 @@ /********** Routing dialogs strings **********/ "dialog_routing_disclaimer_title" = "When following the route, please keep in mind:"; + "dialog_routing_disclaimer_priority" = "— Road conditions, traffic laws, and road signs always take priority over the navigation hints;"; + "dialog_routing_disclaimer_precision" = "— The map might be inaccurate, and the suggested route might not always be the most optimal way to reach the destination;"; + "dialog_routing_disclaimer_recommendations" = "— Suggested routes should only be understood as recommendations;"; + "dialog_routing_disclaimer_borders" = "— Exercise caution with routes in border zones: the routes created by our app may sometimes cross country borders in unauthorized places."; + "dialog_routing_disclaimer_beware" = "Please stay alert and safe on the roads!"; + "dialog_routing_check_gps" = "Check GPS signal"; + "dialog_routing_error_location_not_found" = "Unable to create route. Current GPS coordinates could not be identified."; + "dialog_routing_location_turn_wifi" = "Please check your GPS signal. Enabling Wi-Fi will improve your location accuracy."; + "dialog_routing_location_turn_on" = "Enable location services"; + "dialog_routing_location_unknown_turn_on" = "Unable to locate current GPS coordinates. Enable location services to calculate route."; + "dialog_routing_download_files" = "Download required files"; + "dialog_routing_download_and_update_all" = "Download or update all maps along the projected path to calculate a route."; + "dialog_routing_unable_locate_route" = "Unable to locate route"; + "dialog_routing_change_start_or_end" = "Please adjust your starting point or destination."; + "dialog_routing_change_start" = "Adjust starting point"; + "dialog_routing_start_not_determined" = "Route was not created. Unable to locate starting point."; + "dialog_routing_select_closer_start" = "Please select a starting point closer to a road."; + "dialog_routing_change_end" = "Adjust destination"; + "dialog_routing_end_not_determined" = "Route was not created. Unable to locate the destination."; + "dialog_routing_select_closer_end" = "Please select a destination point located closer to a road."; + "dialog_routing_change_intermediate" = "Unable to locate the intermediate point."; + "dialog_routing_intermediate_not_determined" = "Please adjust your intermediate point."; + "dialog_routing_system_error" = "System error"; + "dialog_routing_application_error" = "Unable to create route due to an application error."; + "dialog_routing_try_again" = "Please try again"; + "dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "Would you like to download the map and create a more optimal route spanning more than one map?"; + "dialog_routing_download_cross_route" = "Download additional maps to create a better route that crosses the boundaries of this map."; /********** Strings for downloading map from search **********/ - /* «Show» context menu */ "show" = "Show"; @@ -473,14 +514,20 @@ /* Text for routing::RouterResultCode::FileTooOld dialog. */ "dialog_routing_download_and_update_maps" = "Download and update all map along the projected path to calculate route."; + "categories" = "Categories"; + "history" = "History"; + "search_not_found" = "Oops, no results found."; /* The message when user did not find anything in the search. */ "search_not_found_query" = "Download the region where you are searching or try adding a nearby town/village name."; + "search_history_title" = "Search History"; + "search_history_text" = "View your recent searches."; + "clear_search" = "Clear Search History"; /* Place Page link to Wikipedia article (if map object has it). */ @@ -488,29 +535,50 @@ /* Place Page link to Wikimedia Commons. */ "wikimedia_commons" = "Wikimedia Commons"; + "p2p_your_location" = "Your Location"; + "p2p_start" = "Start"; + "p2p_from_here" = "Route from"; + "p2p_to_here" = "Route to"; + "p2p_only_from_current" = "Navigation is only available from your current location."; + "p2p_reroute_from_current" = "Do you want to plan a route from your current location?"; + "editor_time_add" = "Add Schedule"; + "editor_time_delete" = "Delete Schedule"; /* Text for allday switch. */ "editor_time_allday" = "All Day (24 hours)"; + "editor_time_open" = "Open"; + "editor_time_close" = "Closed"; + "editor_time_add_closed" = "Add Non-Business Hours"; + "editor_time_title" = "Business Hours"; + "editor_time_advanced" = "Advanced Mode"; + "editor_time_simple" = "Simple Mode"; + "editor_hours_closed" = "Non-Business Hours"; + "editor_example_values" = "Example Values"; + "editor_add_select_location" = "Select Location"; + "editor_done_dialog_1" = "You’ve changed the world map! Don't keep it to yourself; tell your friends and edit it together."; + "share_with_friends" = "Share with friends"; + "editor_report_problem_send_button" = "Send"; + "autodownload" = "Auto-download maps"; /* Place Page opening hours text */ @@ -518,93 +586,154 @@ /* Place Page opening hours text */ "daily" = "Daily"; + "twentyfour_seven" = "24/7"; + "day_off_today" = "Closed today"; + "day_off" = "Closed"; + "today" = "Today"; + "opens_tomorrow_at" = "Opens tomorrow at %@"; + "opens_dayoftheweek_at" = "Opens %1$@ at %2$@"; + "opens_at" = "Opens at %@"; + "opens_in" = "Opens in %@"; + "closes_at" = "Closes at %@"; + "closes_in" = "Closes in %@"; + "closed" = "Closed"; + "add_opening_hours" = "Add opening hours"; + "no_osm_account" = "Don't have an OpenStreetMap account?"; + "register_at_openstreetmap" = "Register at OpenStreetMap"; + "password_8_chars_min" = "Password (8 characters minimum)"; + "invalid_username_or_password" = "Invalid username or password."; + "login" = "Login"; + "login_osm" = "Login to OpenStreetMap"; + "forgot_password" = "Forgot your password?"; + "osm_account" = "OSM Account"; + "logout" = "Log Out"; /* Information text: "Last upload 11.01.2016" */ "last_upload" = "Last upload"; + "thank_you" = "Thank You"; + "edit_place" = "Edit Place"; + "place_name" = "Place Name"; + "add_language" = "Add a language"; /* Editable House Number text field (in address block). */ "house_number" = "Building number"; + "details" = "Details"; /* Text field to enter non-existing street name, below list of known streets around */ "add_street" = "Add a street"; + "choose_language" = "Choose a language"; + "choose_street" = "Choose a street"; + "postal_code" = "Postal Code"; + "cuisine" = "Cuisine"; + "select_cuisine" = "Select cuisine"; /* login text field */ "email_or_username" = "Email or username"; + "phone" = "Phone"; + "level" = "Floor"; + "please_note" = "Please note"; + "downloader_delete_map_dialog" = "All of your map edits will be deleted with the map."; + "downloader_update_maps" = "Update Maps"; + "downloader_search_field_hint" = "Find map"; + "migration_download_error_dialog" = "Download error"; + "common_check_internet_connection_dialog" = "Please make sure your device is connected to the Internet."; + "downloader_no_space_title" = "Not enough space"; + "downloader_no_space_message" = "Please delete any unnecessary data"; + "editor_profile_changes" = "Verified Changes"; + "editor_focus_map_on_location" = "Drag the map to place the cross at the location of the place or business."; + "editor_add_select_category" = "Select category"; + "editor_add_select_category_popular_subtitle" = "Popular"; + "editor_add_select_category_all_subtitle" = "All Categories"; + "editor_edit_place_title" = "Editing"; + "editor_add_place_title" = "Adding"; + "editor_edit_place_name_hint" = "Name of the place"; /* The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name */ "editor_default_language_hint" = "As it is written in the local language"; + "editor_edit_place_category_title" = "Category"; + "whatsnew_editor_message_1" = "Add new places to the map, and edit existing ones directly from the app."; + "dialog_incorrect_feature_position" = "Change location"; + "message_invalid_feature_position" = "No object can be located here"; /* Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. */ "osm_presentation" = "Community-created OpenStreetMap data as of %@. Learn more about how to edit and update the map at OpenStreetMap.org"; + "login_to_make_edits_visible" = "Create an OpenStreetMap account or log in to publish your map edits to the world."; /* Error dialog no space */ "migration_no_space_message" = "To download, you need more space. Please delete any unnecessary data."; + "editor_sharing_title" = "I improved the Organic Maps maps"; /* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */ "downloader_of" = "%1$d of %2$d"; + "download_over_mobile_header" = "Download over a cellular network connection?"; + "download_over_mobile_message" = "This could be considerably expensive with some plans or if roaming."; + "error_enter_correct_house_number" = "Enter a valid building number"; + "editor_storey_number" = "Number of floors (maximum of %d)"; /* Error message in Editor when a user tries to set the number of floors for a building higher than %d floors */ "error_enter_correct_storey_number" = "The number of floors must non exceed %d"; + "editor_zip_code" = "ZIP Code"; + "error_enter_correct_zip_code" = "Enter a valid ZIP code"; /* Place Page title for long tap */ @@ -612,29 +741,47 @@ /* Title for OSM note section in the editor */ "editor_other_info" = "Note to OpenStreetMap volunteers (optional)"; + "editor_detailed_description_hint" = "Detailed comment"; + "editor_detailed_description" = "Your suggested map changes will be sent to the OpenStreetMap community. Please describe any additional details that cannot be edited in Organic Maps."; + "editor_more_about_osm" = "More about OpenStreetMap"; + "editor_operator" = "Operator"; /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ "operator" = "Operator: %@"; + "editor_category_unsuitable_title" = "Can't find a suitable category?"; + "editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps allows to add simple point categories only, that means no towns, roads, lakes, building outlines, etc. Please add such categories directly to OpenStreetMap.org. Check our guide for detailed step by step instructions."; + "downloader_no_downloaded_maps_title" = "You haven't downloaded any maps"; + "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Download maps to search and navigate offline."; + "current_location_unknown_error_title" = "Current location is unknown."; + "current_location_unknown_error_message" = "An error occurred while determining your location. Check that your device is working properly and try again later."; + "location_services_disabled_header" = "Location services are disabled"; + "location_services_disabled_message" = "Enable access to geolocation in the device settings"; + "location_services_disabled_1" = "1. Open Settings"; + "location_services_disabled_2" = "2. Tap Location"; /* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted; you might find the exact wording for your language here: https://support.apple.com/en-us/102647 (replace 'en-us' in URL with your language/region) */ "location_services_disabled_3" = "3. Select While Using the App"; + "location_services_disabled_on_device_2" = "2. Select Privacy"; + "location_services_disabled_on_device_3" = "3. Select Location Services"; + "location_services_disabled_on_device_4" = "4. Turn on Location Services"; + "location_services_disabled_on_device_additional_message" = "Or continue using Organic Maps without Location"; /* abbreviation for meters */ @@ -651,11 +798,17 @@ /* A unit of measure */ "ft" = "ft"; + "miles_per_hour" = "mph"; + "hour" = "h"; + "minute" = "min"; + "day" = "d"; + "placepage_more_button" = "More"; + "book_button" = "Book"; /* A referral link on the place page for some hotels */ @@ -669,25 +822,42 @@ /* A disable button text in the explanation dialog that opens hotel details page on Kayak website. */ "dialog_kayak_disable_button" = "Disable Kayak"; + "placepage_call_button" = "Call"; + "placepage_edit_bookmark_button" = "Edit Bookmark"; + "placepage_bookmark_name_hint" = "Bookmark Name"; + "placepage_personal_notes_hint" = "Personal notes (text or html)"; + "placepage_delete_bookmark_button" = "Delete Bookmark"; + "editor_edits_sent_message" = "Your note will be sent to OpenStreetMap"; + "editor_comment_hint" = "Comment…"; + "editor_reset_edits_message" = "Discard all local changes?"; + "editor_reset_edits_button" = "Discard"; + "editor_remove_place_message" = "Delete added place?"; + "editor_remove_place_button" = "Delete"; + "editor_place_doesnt_exist" = "Place does not exist"; + "text_more_button" = "…more"; /* Phone number error message */ "error_enter_correct_phone" = "Enter a valid phone number"; + "error_enter_correct_web" = "Enter a valid web address"; + "error_enter_correct_email" = "Enter a valid email"; + "refresh" = "Update"; + "placepage_add_place_button" = "Add Place to OpenStreetMap"; /* Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data */ @@ -695,16 +865,21 @@ /* Dialog before publishing the modifications to the public map. */ "editor_share_to_all_dialog_message_1" = "Make sure you did not enter any private or personal data."; + "editor_share_to_all_dialog_message_2" = "OpenStreetMap editors will check the changes and contact you if they have any questions."; + "navigation_stop_button" = "Stop"; /* iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background */ "recent_track_background_dialog_title" = "Disable recording of your recently travelled route?"; + "off_recent_track_background_button" = "Disable"; /* For sharing via SMS and so on */ "sharing_call_action_look" = "Check out"; + "recent_track_background_dialog_message" = "Organic Maps uses your location in the background to record your recently travelled route."; + "general_settings" = "General settings"; /* For the first routing */ @@ -715,17 +890,26 @@ /* A noun - a button name used to show search results in list form */ "search_in_table" = "List"; + "mobile_data_dialog" = "Use mobile internet to show detailed information?"; + "mobile_data_option_always" = "Use Always"; + "mobile_data_option_today" = "Only Today"; + "mobile_data_option_not_today" = "Do not Use Today"; + "mobile_data" = "Mobile Internet"; /* NOTE to translators: please synchronize your translation with the English one. */ "mobile_data_description" = "Mobile internet is required for map update notifications and uploading edits."; + "mobile_data_option_never" = "Never Use"; + "mobile_data_option_ask" = "Always Ask"; + "traffic_update_maps_text" = "To display traffic data, maps must be updated."; + "big_font" = "Increase size for map labels"; /* "traffic" as in road congestion */ @@ -733,8 +917,11 @@ /* "traffic" as in "road congestion" */ "traffic_data_unavailable" = "Traffic data is not available"; + "enable_logging" = "Enable logging"; + "log_file_size" = "Log file size: %@"; + "transliteration_title" = "Transliteration into Latin alphabet"; /* Subway exits for public transport marks on the map */ @@ -745,11 +932,17 @@ /* User selected the start of a route by pressing Route From. Now the destination of a route should be selected using search or by tapping on the map and then pressing "Route To". */ "routing_add_finish_point" = "Use search or tap on the map to add a destination point"; + "planning_route_manage_route" = "Manage Route"; + "button_plan" = "Plan"; + "placepage_remove_stop" = "Remove Stop"; + "planning_route_remove_title" = "Drag here to remove"; + "placepage_add_stop" = "Add Stop"; + "start_from_my_position" = "Start from"; /* For iOS message 'alert_reauth_message' should be splitted in two parts: message + link. Here's first part */ @@ -757,47 +950,83 @@ /* For iOS message 'alert_reauth_message' should be splitted in two parts: message + link. Here's link part */ "alert_reauth_link_text_ios" = "here"; + "core_entrance" = "Entrance"; + "error_enter_correct_name" = "Please enter a correct name"; + "bookmark_lists" = "Lists"; /* Do not display all bookmark lists on the map */ "bookmark_lists_hide_all" = "Hide all"; + "bookmark_lists_show_all" = "Show all"; + "bookmarks_create_new_group" = "Create a new list"; /* Bookmark categories screen, button that opens folder selection dialog to import KML/KMZ/GPX/KMB files */ "bookmarks_import" = "Import Bookmarks and Tracks"; + "downloader_hide_screen" = "Hide Screen"; + "downloader_percent" = "%@ (%@ of %@)"; + "downloader_process" = "Downloading %@…"; + "downloader_applying" = "Applying %@…"; + "bookmarks_error_message_share_general" = "Unable to share due to an application error"; + "bookmarks_error_title_share_empty" = "Sharing error"; + "bookmarks_error_message_share_empty" = "Cannot share an empty list"; + "bookmarks_error_message_empty_list_name" = "Please enter the list name"; + "bookmarks_error_title_list_name_already_taken" = "This name is already taken"; + "bookmarks_error_title_list_name_too_long" = "This name is too long"; + "profile" = "OpenStreetMap profile"; + "bookmarks_detect_title" = "New files detected"; + "button_convert" = "Convert"; + "bookmarks_convert_error_title" = "Error"; + "bookmarks_convert_error_message" = "Some files were not converted."; + "restore" = "Restore"; + "privacy_policy" = "Privacy policy"; + "terms_of_use" = "Terms of use"; + "button_layer_subway" = "Subway"; + "layers_title" = "Map Styles and Layers"; + "subway_data_unavailable" = "Subway map is unavailable"; + "title_error_downloading_bookmarks" = "An error occurred"; + "popular_place" = "Popular"; + "export_file" = "Export KMZ"; + "export_file_gpx" = "Export GPX"; + "delete_list" = "Delete list"; + "hide_from_map" = "Hide from map"; + "tags_loading_error_subtitle" = "An error occurred while loading tags, please try again"; + "download_button" = "Download"; + "speedcams_alert_title" = "Speed cameras"; + "place_description_title" = "Place Description"; /* "Speed cameras" settings menu option (should be short! no more than 47-50 chars) to warn a driver if there is a risk of exceeding the speed limit */ @@ -808,12 +1037,19 @@ /* Speed camera settings menu option - Never warn (about speedcams) */ "pref_tts_speedcams_never" = "Never warn"; + "power_managment_title" = "Power saving mode"; + "power_managment_description" = "Try to reduce power usage at the expense of some functionality."; + "power_managment_setting_never" = "Never"; + "power_managment_setting_auto" = "When battery is low"; + "power_managment_setting_manual_max" = "Always"; + "enable_logging_warning_message" = "Enable this option temporarily to record and manually send detailed diagnostic logs about your issue to us using \"Report a bug\" in the Help dialog. Logs may include location info."; + "driving_options_title" = "Routing options"; /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ @@ -824,19 +1060,33 @@ /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ "avoid_ferry" = "Avoid ferries"; + "avoid_motorways" = "Avoid freeways"; + "unable_to_calc_alert_title" = "Unable to calculate route"; + "unable_to_calc_alert_subtitle" = "A route could not be found. This may be caused by your routing options or incomplete OpenStreetMap data. Please change your routing options and retry."; + "define_to_avoid_btn" = "Define roads to avoid"; + "change_driving_options_btn" = "Routing options enabled"; + "toll_road" = "Toll road"; + "unpaved_road" = "Unpaved road"; + "ferry_crossing" = "Ferry crossing"; + "trip_start" = "Let's go"; + "pick_destination" = "Destination"; + "follow_my_position" = "Re-center"; + "search_results" = "Search results"; + "then_turn" = "Then"; + "redirect_route_alert" = "Do you want to rebuild the route?"; /* A generic "Yes" button in dialogs */ @@ -856,22 +1106,39 @@ /* To indicate the network of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ "network" = "Network: %@"; + "trip_finished" = "You have arrived!"; + "keyboard_availability_alert" = "Keyboard is not available while driving"; + "dialog_routing_change_start_carplay" = "Unable to build a route from your current location"; + "dialog_routing_change_end_carplay" = "Unable to find a route to your destination. Please choose another end point"; + "dialog_routing_check_gps_carplay" = "No GPS signal. Please move to an open area"; + "dialog_routing_unable_locate_route_carplay" = "Unable to build a route. Please specify other route points"; + "dialog_routing_download_files_carplay" = "To create a route, download missing maps on your device"; + "dialog_routing_system_error_carplay" = "An error occurred. Please restart the application"; + "dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay" = "The route will be rebuilt from your current location"; + "dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay" = "The route will be converted into an automobile one"; + "not_all_shown_bookmarks_carplay" = "Not all bookmarks are shown"; + "switch_to_phone_bookmarks_carplay" = "Switch to the phone to see all bookmarks"; + "ok" = "OK"; + "speedcams_alert_title_carplay_1" = "Speedсams"; + "speedcams_alert_title_carplay_2" = "Speed warnings"; + "download_map_carplay" = "Please download maps in the app on your mobile device"; + "carplay_roundabout_exit" = "%@ exit"; /* max. 10 symbols, both iOS and Android */ @@ -879,54 +1146,98 @@ /* iOS */ "sort_default" = "Sort by default"; + "sort_type" = "Sort by type"; + "sort_distance" = "Sort by distance"; + "sort_date" = "Sort by date"; + "sort_name" = "Sort by name"; + "week_ago_sorttype" = "A week ago"; + "month_ago_sorttype" = "A month ago"; + "moremonth_ago_sorttype" = "More than a month ago"; + "moreyear_ago_sorttype" = "More than a year ago"; + "near_me_sorttype" = "Near me"; + "others_sorttype" = "Others"; /********** Bookmark types used for sorting **********/ "food_places" = "Food"; + "tourist_places" = "Sights"; + "museums" = "Museums"; + "parks" = "Parks"; + "swim_places" = "Swim"; + "mountains" = "Mountains"; + "animals" = "Animals"; + "hotels" = "Hotels"; + "buildings" = "Buildings"; + "money" = "Money"; + "shops" = "Shops"; + "parkings" = "Parking"; + "fuel_places" = "Gas Stations"; + "medicine" = "Medicine"; + "search_in_the_list" = "Search in the list"; + "religious_places" = "Religious places"; + "transit_not_found" = "Subway navigation in this region is not available yet"; + "dialog_pedestrian_route_is_long_header" = "No subway route found"; + "dialog_pedestrian_route_is_long_message" = "Please choose a start or end point closer to a subway station"; + "button_layer_isolines" = "Contour Lines"; + "isolines_activation_error_dialog" = "Activating contour lines requires downloading map data for this area"; + "isolines_location_error_dialog" = "Contour lines are not yet available in this area"; + "elevation_profile_diff_level" = "Difficulty level"; + "elevation_profile_diff_level_easy" = "Easy"; + "elevation_profile_diff_level_moderate" = "Moderate"; + "elevation_profile_diff_level_hard" = "Hard"; + "elevation_profile_ascent" = "Ascent"; + "elevation_profile_descent" = "Descent"; + "elevation_profile_min_elevation" = "Min. elevation"; + "elevation_profile_max_elevation" = "Max. elevation"; + "elevation_profile_difficulty" = "Difficulty"; + "elevation_profile_time" = "Time:"; + "isolines_toast_zooms_1_10" = "Zoom in to explore isolines"; + "downloader_updating_ios" = "Updating"; + "downloader_loading_ios" = "Downloading"; /* Autoupdate dialog on start */ @@ -1021,6 +1332,7 @@ /* Main screen title "Map" displayed in the navigation back button's menu. */ "map" = "Map"; + "drive_through" = "Drive-through"; /* Restaurant or other food place's menu URL field in the Editor */ @@ -1100,79 +1412,148 @@ /* Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. */ "track_recording_toast_nothing_to_save" = "Track is empty - nothing to save"; + "edit_track" = "Edit Track"; /********** Types **********/ "type.addr_interpolation" = "Address/Block"; + "type.addr_interpolation.even" = "Address/Block"; + "type.addr_interpolation.odd" = "Address/Block"; + "type.aerialway" = "Aerialway"; + "type.aerialway.cable_car" = "Cable Car"; + "type.aerialway.chair_lift" = "Chair Lift"; + "type.aerialway.drag_lift" = "Drag Lift"; + "type.aerialway.gondola" = "Gondola"; + "type.aerialway.mixed_lift" = "Mixed Lift"; + "type.aerialway.station" = "Aerialway Station"; + "type.aeroway" = "Airspace Infrastructure"; + "type.aeroway.aerodrome" = "Airport"; + "type.aeroway.aerodrome.international" = "International Airport"; + "type.aeroway.apron" = "Apron"; + "type.aeroway.gate" = "Gate"; + "type.aeroway.helipad" = "Helipad"; + "type.aeroway.runway" = "Runway"; + "type.aeroway.taxiway" = "Taxiway"; + "type.aeroway.terminal" = "Terminal"; + "type.amenity" = "Amenity"; + "type.amenity.arts_centre" = "Arts Center"; + "type.amenity.atm" = "ATM"; + "type.amenity.bank" = "Bank"; + "type.amenity.bar" = "Bar"; + "type.amenity.bbq" = "Barbecue Grill"; + "type.amenity.bench" = "Bench"; + "type.amenity.bicycle_parking" = "Bicycle Parking"; + "type.amenity.bicycle_rental" = "Bicycle Rental"; + "type.amenity.bicycle_repair_station" = "Bicycle Repair Station"; + "type.amenity.biergarten" = "Biergarten"; + "type.amenity.brothel" = "Brothel"; + "type.amenity.bureau_de_change" = "Currency Exchange"; + "type.amenity.bus_station" = "Bus Station"; + "type.amenity.cafe" = "Cafe"; + "type.amenity.car_rental" = "Car Rental"; + "type.amenity.car_sharing" = "Car Sharing"; + "type.amenity.car_wash" = "Car Wash"; + "type.amenity.casino" = "Casino"; + "type.amenity.gambling" = "Gambling"; + "type.leisure.adult_gaming_centre" = "Adult Gaming Centre"; + "type.leisure.amusement_arcade" = "Arcade"; + "type.amenity.charging_station" = "Charging Station"; + "type.amenity.charging_station.bicycle" = "Bicycle Charging Station"; + "type.amenity.charging_station.motorcar" = "Car Charging Station"; + "type.amenity.childcare" = "Nursery"; + "type.amenity.cinema" = "Cinema"; + "type.leisure.bowling_alley" = "Bowling Alley"; + "type.amenity.clinic" = "Clinic"; + "type.amenity.college" = "College"; + "type.amenity.community_centre" = "Community Centre"; + "type.amenity.compressed_air" = "Compressed Air"; + "type.amenity.conference_centre" = "Conference Center"; + "type.amenity.courthouse" = "Courthouse"; + "type.amenity.dentist" = "Dentist"; + "type.amenity.doctors" = "Doctor"; + "type.amenity.drinking_water" = "Drinking Water"; + "type.drinking_water.yes" = "Drinking Water"; + "type.amenity.driving_school" = "Driving School"; + "type.amenity.exhibition_centre" = "Exhibition Center"; + "type.amenity.money_transfer" = "Money Transfer"; + "type.amenity.music_school" = "Music School"; + "type.amenity.language_school" = "Language School"; + "type.office.diplomatic" = "Embassy"; + "type.amenity.fast_food" = "Fast Food"; + "type.amenity.ferry_terminal" = "Ferry"; + "type.amenity.fire_station" = "Fire Station"; + "type.amenity.food_court" = "Food Court"; + "type.amenity.fountain" = "Fountain"; + "type.amenity.fuel" = "Gas Station"; /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ @@ -1180,82 +1561,154 @@ /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ "type.amenity.grave_yard.christian" = "Christian Graveyard"; + "type.amenity.hospital" = "Hospital"; + "type.amenity.hunting_stand" = "Hunting Stand"; + "type.amenity.ice_cream" = "Ice Cream"; + "type.amenity.internet_cafe" = "Internet Cafe"; + "type.amenity.kindergarten" = "Kindergarten"; + "type.amenity.library" = "Library"; + "type.amenity.loading_dock" = "Loading Dock"; + "type.amenity.marketplace" = "Marketplace"; + "type.amenity.motorcycle_parking" = "Motorcycle Parking"; + "type.amenity.nightclub" = "Nightclub"; + "type.amenity.nursing_home" = "Nursing Home"; + "type.amenity.parking" = "Parking"; + "type.amenity.parking.fee" = "Parking"; + "type.amenity.parking.multi.storey" = "Multi Storey Parking"; + "type.amenity.parking.multi.storey.fee" = "Multi Storey Parking"; + "type.amenity.parking.no.access" = "Private Parking"; + "type.amenity.parking.permissive" = "Private Parking"; + "type.amenity.parking.private" = "Private Parking"; + "type.amenity.parking.park_and_ride" = "Park And Ride Parking"; + "type.amenity.parking.underground" = "Underground Parking"; + "type.amenity.parking.underground.fee" = "Underground Parking"; + "type.amenity.parking.underground.private" = "Private Underground Parking"; + "type.amenity.parking.street_side" = "Street-Side Parking"; + "type.amenity.parking.street_side.fee" = "Street-Side Parking"; + "type.amenity.parking.street_side.private" = "Private Street-Side Parking"; + "type.amenity.parking.lane" = "Lane Parking"; + "type.amenity.parking.lane.fee" = "Lane Parking"; + "type.amenity.parking.lane.private" = "Private Lane Parking"; + "type.amenity.parking_entrance" = "Parking Entrance"; + "type.amenity.parking_entrance.private" = "Private Parking Entrance"; + "type.amenity.parking_entrance.permissive" = "Parking Entrance"; + "type.amenity.parking_space" = "Parking Space"; + "type.amenity.parking_space.permissive" = "Parking Space"; + "type.amenity.parking_space.private" = "Parking Space"; + "type.amenity.parking_space.underground" = "Parking Space"; + "type.amenity.parking_space.disabled" = "Disabled Parking Space"; + "type.amenity.payment_terminal" = "Payment Terminal"; + "type.amenity.pharmacy" = "Pharmacy"; + "type.amenity.place_of_worship" = "Place of Worship"; + "type.amenity.place_of_worship.buddhist" = "Buddhist Temple"; + "type.amenity.place_of_worship.christian" = "Church"; + "type.amenity.place_of_worship.christian.mormon" = "Church of Jesus Christ of Latter Day Saints"; + "type.amenity.place_of_worship.christian.jehovahs_witness" = "Jehovah's Witnesses Kingdom Hall"; + "type.amenity.place_of_worship.hindu" = "Hindu Temple"; + "type.amenity.place_of_worship.jewish" = "Synagogue"; + "type.amenity.place_of_worship.muslim" = "Mosque"; + "type.amenity.place_of_worship.shinto" = "Shinto Shrine"; + "type.amenity.place_of_worship.taoist" = "Taoist Temple"; + "type.amenity.police" = "Police"; + "type.amenity.post_box" = "Mailbox"; + "type.amenity.post_office" = "Post Office"; + "type.amenity.prison" = "Prison"; + "type.amenity.pub" = "Pub"; + "type.amenity.public_bookcase" = "Book Exchange"; /********** Types: Recycling **********/ "type.amenity.recycling.centre" = "Recycling Center"; + "type.amenity.recycling" = "Recycling Container"; + "type.amenity.recycling.container" = "Recycling Container"; + "type.recycling.batteries" = "Batteries"; + "type.recycling.clothes" = "Clothes"; + "type.recycling.glass_bottles" = "Glass Bottles"; + "type.recycling.paper" = "Paper"; + "type.recycling.plastic" = "Plastic"; + "type.recycling.plastic_bottles" = "Plastic Bottles"; + "type.recycling.scrap_metal" = "Scrap Metal"; + "type.recycling.small_appliances" = "Electronic Waste"; + "type.recycling.cardboard" = "Cardboard"; + "type.recycling.cans" = "Cans"; + "type.recycling.shoes" = "Shoes"; + "type.recycling.green_waste" = "Green/Organic Waste"; + "type.recycling.cartons" = "Cartons"; + "type.amenity.restaurant" = "Restaurant"; + "type.amenity.sanitary_dump_station" = "Holding Tank Dump Station"; + "type.amenity.school" = "School"; /* Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). */ @@ -1269,59 +1722,113 @@ /* A traditional 3-walled shelter (one side open), suitable for overnight camping. */ "type.amenity.shelter.lean_to" = "Lean-to Shelter"; + "type.amenity.public_bath" = "Public Bath"; + "type.amenity.shower" = "Shower"; + "type.amenity.stripclub" = "Stripclub"; + "type.amenity.taxi" = "Taxi Stand"; + "type.amenity.telephone" = "Phone"; + "type.amenity.theatre" = "Theatre"; + "type.amenity.toilets" = "Toilet"; + "type.toilets.yes" = "Toilet"; + "type.amenity.townhall" = "Town Hall"; + "type.amenity.university" = "University"; + "type.amenity.vending_machine" = "Vending Machine"; + "type.amenity.vending_machine.cigarettes" = "Cigarette Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.coffee" = "Coffee Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.condoms" = "Condoms Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.drinks" = "Drinks Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.food" = "Food Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.newspapers" = "Newspaper Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.parking_tickets" = "Parking Meter"; + "type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets" = "Ticket Machine"; + "type.amenity.vending_machine.sweets" = "Sweets Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.excrement_bags" = "Excrement Bags Dispenser"; + "type.amenity.parcel_locker" = "Parcel Locker"; + "type.amenity.vehicle_inspection" = "Vehicle Inspection"; + "type.amenity.vending_machine.fuel" = "Fuel Pump"; + "type.amenity.veterinary" = "Veterinary Doctor"; + "type.amenity.waste_basket" = "Trash Bin"; + "type.amenity.waste_disposal" = "Dumpster"; + "type.amenity.waste_transfer_station" = "Waste Transfer Station"; + "type.amenity.water_point" = "Water Tank Refill Point"; + "type.amenity.water_point.drinking_water_no" = "Water Tank Refill Point"; + "type.barrier" = "Barrier"; + "type.barrier.block" = "Block"; + "type.barrier.bollard" = "Bollard"; + "type.barrier.border_control" = "Border Control"; + "type.barrier.chain" = "Chain"; + "type.barrier.city_wall" = "City Wall"; + "type.barrier.cycle_barrier" = "Cycle Barrier"; + "type.waterway.ditch" = "Drainage Ditch"; + "type.natural.water.moat" = "Moat"; + "type.natural.water.wastewater" = "Wastewater"; + "type.barrier.entrance" = "Entrance"; + "type.barrier.fence" = "Fence"; + "type.barrier.gate" = "Gate"; + "type.barrier.hedge" = "Hedge"; + "type.barrier.kissing_gate" = "Kissing Gate"; + "type.barrier.lift_gate" = "Lift Gate"; + "type.barrier.retaining_wall" = "Retaining Wall"; + "type.barrier.stile" = "Stile"; + "type.barrier.turnstile" = "Turnstile"; + "type.barrier.swing_gate" = "Swing Gate"; + "type.barrier.toll_booth" = "Toll Booth"; + "type.barrier.wall" = "Wall"; + "type.boundary" = "Boundary"; + "type.boundary.administrative" = "Administrative Boundary"; /* Borders between countries. */ @@ -1332,145 +1839,277 @@ /* Country's primary subdivision borders, e.g. between regions, provinces, states.. */ "type.boundary.administrative.4" = "Regional Boundary"; + "type.boundary.national_park" = "National Park"; + "type.boundary.aboriginal_lands" = "Indigenous Lands"; + "type.boundary.protected_area" = "Protected Area"; + "type.boundary.protected_area.1" = "Protected Area"; + "type.boundary.protected_area.2" = "Protected Area"; + "type.boundary.protected_area.3" = "Protected Area"; + "type.boundary.protected_area.4" = "Protected Area"; + "type.boundary.protected_area.5" = "Protected Area"; + "type.boundary.protected_area.6" = "Protected Area"; + "type.building" = "Building"; /* Duplicates [address] in strings.txt */ "type.building.address" = "Address"; + "type.building.has_parts" = "Building"; + "type.building_part" = "Building"; + "type.building.garage" = "Garage"; + "type.building.train_station" = "Station Building"; + "type.building.warehouse" = "Warehouse"; + "type.cemetery.grave" = "Grave"; + "type.craft" = "Craft"; + "type.craft.beekeeper" = "Beekeeper"; + "type.craft.blacksmith" = "Blacksmith"; + "type.craft.brewery" = "Craft Brewery"; + "type.craft.caterer" = "Caterer"; + "type.craft.carpenter" = "Carpenter"; + "type.craft.confectionery" = "Confectioner"; + "type.craft.electrician" = "Electrician"; + "type.craft.electronics_repair" = "Electronics Repair"; + "type.craft.gardener" = "Gardener"; + "type.craft.grinding_mill" = "Grinding Mill"; + "type.craft.handicraft" = "Handicraft"; /* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */ "type.craft.hvac" = "HVAC"; + "type.craft.key_cutter" = "Key Cutting"; + "type.craft.locksmith" = "Locksmith"; + "type.craft.metal_construction" = "Metal Worker"; + "type.craft.painter" = "House Painter"; + "type.craft.photographer" = "Photographer"; + "type.shop.camera" = "Camera Shop"; + "type.craft.plumber" = "Plumber"; + "type.craft.sawmill" = "Sawmill"; + "type.craft.shoemaker" = "Shoe Repair"; + "type.craft.winery" = "Winery"; + "type.craft.tailor" = "Tailor"; + "type.cuisine.african" = "African"; + "type.cuisine.american" = "American"; + "type.cuisine.arab" = "Arab"; + "type.cuisine.argentinian" = "Argentinian"; + "type.cuisine.asian" = "Asian"; + "type.cuisine.austrian" = "Austrian"; + "type.cuisine.bagel" = "Bagel"; + "type.cuisine.balkan" = "Balkan"; + "type.cuisine.barbecue" = "Barbecue"; + "type.cuisine.bavarian" = "Bavarian"; + "type.cuisine.beef_bowl" = "Beef Bowl"; + "type.cuisine.brazilian" = "Brazilian"; + "type.cuisine.breakfast" = "Breakfast"; + "type.cuisine.bubble_tea" = "Bubble Tea"; + "type.cuisine.burger" = "Burger"; + "type.cuisine.buschenschank" = "Buschenschank"; + "type.cuisine.cake" = "Cake"; + "type.cuisine.caribbean" = "Caribbean"; + "type.cuisine.chicken" = "Chicken"; + "type.cuisine.chinese" = "Chinese"; + "type.cuisine.coffee_shop" = "Coffee"; + "type.cuisine.crepe" = "Crepe"; + "type.cuisine.croatian" = "Croatian"; + "type.cuisine.curry" = "Curry"; + "type.cuisine.deli" = "Deli"; + "type.cuisine.diner" = "Diner"; + "type.cuisine.donut" = "Donut"; + "type.cuisine.ethiopian" = "Ethiopian"; + "type.cuisine.filipino" = "Filipino"; + "type.cuisine.fine_dining" = "Fine Dining"; + "type.cuisine.fish" = "Fish"; + "type.cuisine.fish_and_chips" = "Fish and Chips"; + "type.cuisine.french" = "French"; + "type.cuisine.friture" = "Friture"; + "type.cuisine.georgian" = "Georgian"; + "type.cuisine.german" = "German"; + "type.cuisine.greek" = "Greek"; + "type.cuisine.grill" = "Grill"; + "type.cuisine.heuriger" = "Heuriger"; + "type.cuisine.hotdog" = "Hotdog"; + "type.cuisine.hungarian" = "Hungarian"; + "type.cuisine.ice_cream" = "Ice Cream"; + "type.cuisine.indian" = "Indian"; + "type.cuisine.indonesian" = "Indonesian"; + "type.cuisine.international" = "International"; + "type.cuisine.irish" = "Irish"; + "type.cuisine.italian" = "Italian"; + "type.cuisine.italian_pizza" = "Italian, Pizza"; + "type.cuisine.japanese" = "Japanese"; + "type.cuisine.kebab" = "Kebab"; + "type.cuisine.korean" = "Korean"; + "type.cuisine.lao" = "Lao"; + "type.cuisine.lebanese" = "Lebanese"; + "type.cuisine.local" = "Local"; + "type.cuisine.malagasy" = "Malagasy"; + "type.cuisine.malaysian" = "Malaysian"; + "type.cuisine.mediterranean" = "Mediterranean"; + "type.cuisine.mexican" = "Mexican"; + "type.cuisine.moroccan" = "Moroccan"; + "type.cuisine.noodles" = "Noodles"; + "type.cuisine.oriental" = "East Asian"; + "type.cuisine.pancake" = "Pancake"; + "type.cuisine.pasta" = "Pasta"; + "type.cuisine.persian" = "Persian"; + "type.cuisine.peruvian" = "Peruvian"; + "type.cuisine.pizza" = "Pizza"; + "type.cuisine.polish" = "Polish"; + "type.cuisine.portuguese" = "Portuguese"; + "type.cuisine.ramen" = "Ramen"; + "type.cuisine.regional" = "Regional"; + "type.cuisine.russian" = "Russian"; + "type.cuisine.sandwich" = "Sandwich"; + "type.cuisine.sausage" = "Sausage"; + "type.cuisine.savory_pancakes" = "Savory Pancakes"; + "type.cuisine.seafood" = "Seafood"; + "type.cuisine.soba" = "Soba"; + "type.cuisine.spanish" = "Spanish"; + "type.cuisine.steak_house" = "Steak House"; + "type.cuisine.sushi" = "Sushi"; + "type.cuisine.tapas" = "Tapas"; + "type.cuisine.tea" = "Tea"; + "type.cuisine.thai" = "Thai"; + "type.cuisine.turkish" = "Turkish"; + "type.cuisine.vegan" = "Vegan"; + "type.cuisine.vegetarian" = "Vegetarian"; + "type.cuisine.vietnamese" = "Vietnamese"; + "type.emergency" = "Emergency"; + "type.emergency.assembly_point" = "Emergency Assembly Point"; + "type.emergency.defibrillator" = "Defibrillator"; + "type.emergency.fire_hydrant" = "Fire Hydrant"; + "type.emergency.phone" = "Emergency Phone"; /* A place where a lifeguard is on duty. */ "type.emergency.lifeguard" = "Lifeguard"; + +/* A mountain rescue base for search and rescue activities. */ "type.emergency.mountain_rescue" = "Mountain Rescue Station"; /* This is for secondary entrances, for main entrances see type.entrance.main */ @@ -1478,32 +2117,48 @@ /* This is for main/primary entrances, for secondary entrances see type.entrance */ "type.entrance.main" = "Main Entrance"; + "type.entrance.exit" = "Exit"; + "type.fee.yes" = "$"; + "type.fee.no" = "Free"; + "type.healthcare.laboratory" = "Medical Laboratory"; + "type.healthcare.physiotherapist" = "Physiotherapist"; + "type.healthcare.alternative" = "Alternative Medicine"; + "type.healthcare.audiologist" = "Audiologist"; + "type.healthcare.blood_donation" = "Blood Donation Center"; + "type.healthcare.optometrist" = "Optometrist"; + "type.healthcare.podiatrist" = "Podiatrist"; + "type.healthcare.psychotherapist" = "Psychotherapist"; + "type.healthcare.sample_collection" = "Sample Collection Centre"; + "type.healthcare.speech_therapist" = "Logopedics"; /********** Types: Roads **********/ "type.highway" = "Highway"; + "type.highway.bridleway" = "Bridle Path"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.bridleway.bridge" = "Bridge"; + "type.highway.bridleway.permissive" = "Bridle Path"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.bridleway.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.busway" = "Dedicated Bus Road"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1511,20 +2166,29 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.busway.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.bus_stop" = "Bus Stop"; + "type.highway.construction" = "Road Under Construction"; + "type.highway.cycleway" = "Cycle Path"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.cycleway.bridge" = "Bridge"; + "type.highway.cycleway.permissive" = "Cycle Path"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.cycleway.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.elevator" = "Elevator"; + "type.highway.footway" = "Foot Path"; + "type.highway.footway.sidewalk" = "Sidewalk"; + "type.highway.footway.crossing" = "Pedestrian Crossing"; + "type.highway.footway.area" = "Pedestrian Area"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1532,7 +2196,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.footway.tunnel" = "Pedestrian Tunnel"; + "type.highway.ford" = "Ford"; + "type.highway.living_street" = "Living Street"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1540,6 +2206,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.living_street.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.motorway" = "Motorway"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1547,7 +2214,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.motorway.tunnel" = "Motorway Tunnel"; + "type.highway.motorway_junction" = "Road Exit"; + "type.highway.motorway_link" = "Motorway Ramp"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1555,6 +2224,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.motorway_link.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.path" = "Path"; /* Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. */ @@ -1562,16 +2232,21 @@ /* Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. */ "type.highway.path.expert" = "Expert or Indiscernible Trail"; + "type.highway.path.bicycle" = "Cycle & Foot Path"; + "type.highway.footway.bicycle" = "Cycle & Foot Path"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.path.bridge" = "Bridge"; + "type.highway.path.horse" = "Bridle Path"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.path.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.pedestrian" = "Pedestrian Street"; + "type.highway.pedestrian.area" = "Pedestrian Area"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1579,6 +2254,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.pedestrian.tunnel" = "Pedestrian Tunnel"; + "type.highway.primary" = "Primary Road"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1586,6 +2262,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.primary.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.primary_link" = "Primary Road Ramp"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1593,8 +2270,11 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.primary_link.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.raceway" = "Racetrack"; + "type.highway.residential" = "Residential Street"; + "type.highway.residential.area" = "Residential Street"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1602,7 +2282,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.residential.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.rest_area" = "Rest Area"; + "type.highway.road" = "Road"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1613,6 +2295,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.road.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.secondary" = "Secondary Road"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1620,6 +2303,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.secondary.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.secondary_link" = "Secondary Road Ramp"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1627,18 +2311,25 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.secondary_link.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.service" = "Service Road"; + "type.highway.service.area" = "Service Road"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.service.bridge" = "Bridge"; + "type.highway.service.driveway" = "Driveway"; + "type.highway.service.parking_aisle" = "Parking Aisle"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.service.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.services" = "Service Area"; + "type.highway.speed_camera" = "Speed Camera"; + "type.highway.steps" = "Stairs"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1646,6 +2337,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.steps.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.tertiary" = "Tertiary Road"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1653,6 +2345,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.tertiary.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.tertiary_link" = "Tertiary Road Ramp"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1660,17 +2353,23 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.tertiary_link.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.track" = "Track"; + "type.highway.track.area" = "Track"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.track.bridge" = "Bridge"; + "type.highway.track.grade1" = "Track"; + "type.highway.track.no.access" = "Track"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.track.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.traffic_signals" = "Traffic Lights"; + "type.highway.trunk" = "Trunk Road"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1678,6 +2377,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.trunk.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.trunk_link" = "Trunk Road Ramp"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1685,7 +2385,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.trunk_link.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.unclassified" = "Minor Road"; + "type.highway.unclassified.area" = "Minor Road"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1693,64 +2395,118 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.unclassified.tunnel" = "Tunnel"; + "type.area_highway.cycleway" = "Cycle Path"; + "type.area_highway.footway" = "Foot Path"; + "type.area_highway.living_street" = "Living Street"; + "type.area_highway.motorway" = "Motorway"; + "type.area_highway.path" = "Path"; + "type.area_highway.pedestrian" = "Pedestrian Street"; + "type.area_highway.primary" = "Primary Road"; + "type.area_highway.residential" = "Residential Street"; + "type.area_highway.secondary" = "Secondary Road"; + "type.area_highway.service" = "Service Road"; + "type.area_highway.tertiary" = "Tertiary Road"; + "type.area_highway.steps" = "Stairs"; + "type.area_highway.track" = "Track"; + "type.area_highway.trunk" = "Trunk Road"; + "type.area_highway.unclassified" = "Minor Road"; + "type.highway.world_level" = "highway-world_level"; + "type.highway.world_towns_level" = "highway-world_towns_level"; /********** Types: Historic **********/ "type.historic" = "Historic Object"; + "type.historic.aircraft" = "Historic Aircraft"; + "type.historic.anchor" = "Historic Anchor"; + "type.historic.archaeological_site" = "Archaeological Site"; + "type.historic.battlefield" = "Historic Battlefield"; + "type.historic.boundary_stone" = "Boundary Stone"; + "type.historic.cannon" = "Cannon"; + "type.historic.castle" = "Castle"; + "type.historic.castle.castrum" = "Roman Fort"; + "type.historic.castle.defensive" = "Stronghold Castle"; + "type.historic.castle.fortified_church" = "Fortified Church"; + "type.historic.castle.fortress" = "Fortress"; + "type.historic.castle.hillfort" = "Hillfort"; + "type.historic.castle.kremlin" = "Kremlin"; + "type.historic.castle.manor" = "Manor House"; + "type.historic.castle.palace" = "Palace"; + "type.historic.castle.shiro" = "Japanese Castle"; + "type.historic.castle.stately" = "Stately Castle"; + "type.historic.city_gate" = "City Gate"; + "type.historic.citywalls" = "City Wall"; + "type.historic.fort" = "Fort"; + "type.historic.gallows" = "Gallows"; + "type.historic.locomotive" = "Historic Locomotive"; + "type.historic.memorial" = "Memorial"; + "type.historic.memorial.cross" = "Memorial Cross"; + "type.historic.memorial.plaque" = "Commemorative Plaque"; + "type.historic.memorial.sculpture" = "Sculpture"; + "type.historic.memorial.statue" = "Statue"; + "type.historic.memorial.stolperstein" = "Stolperstein"; + "type.historic.stone" = "Historic Stone"; + "type.historic.memorial.war_memorial" = "War Memorial"; + "type.historic.mine" = "Historic Mine"; + "type.historic.monument" = "Monument"; + "type.historic.pillory" = "Pillory"; + "type.historic.ruins" = "Historic Ruins"; + "type.historic.ship" = "Ship"; + "type.historic.tank" = "Historic Tank"; + "type.historic.tomb" = "Tomb"; /* Usually has no historic and sometimes no religious context. E.g. a mountain summit cross. */ @@ -1758,29 +2514,53 @@ /* Usually a Christian historical cross placed along a road. */ "type.historic.wayside_cross" = "Wayside Cross"; + "type.historic.wayside_shrine" = "Wayside Shrine"; + "type.historic.wreck" = "Shipwreck"; + "type.hwtag" = "hwtag"; + "type.hwtag.bidir_bicycle" = "hwtag-bidir_bicycle"; + "type.hwtag.onedir_bicycle" = "hwtag-onedir_bicycle"; + "type.hwtag.lit" = "hwtag-lit"; + "type.hwtag.nobicycle" = "hwtag-nobicycle"; + "type.hwtag.nocar" = "hwtag-nocar"; + "type.hwtag.nofoot" = "hwtag-nofoot"; + "type.hwtag.oneway" = "hwtag-oneway"; + "type.hwtag.private" = "hwtag-private"; + "type.hwtag.toll" = "hwtag-toll"; + "type.hwtag.yesbicycle" = "hwtag-yesbicycle"; + "type.hwtag.yescar" = "hwtag-yescar"; + "type.hwtag.yesfoot" = "hwtag-yesfoot"; + "type.internet_access" = "Internet"; + "type.internet_access.wlan" = "Internet"; + "type.junction" = "Junction"; + "type.junction.circular" = "Roundabout"; + "type.junction.roundabout" = "Roundabout"; + "type.landuse" = "Landuse"; + "type.landuse.allotments" = "Allotments"; + "type.landuse.basin" = "Basin"; + "type.landuse.brownfield" = "Brownfield"; /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ @@ -1788,86 +2568,167 @@ /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ "type.landuse.cemetery.christian" = "Christian Cemetery"; + "type.landuse.churchyard" = "Churchyard"; + "type.landuse.commercial" = "Commercial Area"; + "type.landuse.construction" = "Construction Area"; + "type.landuse.education" = "Educational Facility"; + "type.landuse.farmland" = "Farmland"; + "type.landuse.farmyard" = "Farmyard"; + "type.landuse.field" = "Field"; + "type.landuse.flowerbed" = "Flowerbed"; + "type.landuse.forest" = "Forest"; + "type.landuse.forest.coniferous" = "Coniferous Forest"; + "type.landuse.forest.deciduous" = "Deciduous Forest"; + "type.landuse.forest.mixed" = "Mixed-Leaf Forest"; + "type.landuse.garages" = "Garages"; + "type.landuse.grass" = "Grass"; + "type.landuse.greenfield" = "Greenfield"; + "type.landuse.greenhouse_horticulture" = "Greenhouse"; + "type.landuse.industrial" = "Industrial Area"; + "type.landuse.landfill" = "Landfill"; + "type.landuse.meadow" = "Meadow"; + "type.landuse.military" = "Military Area"; + "type.landuse.orchard" = "Orchard"; + "type.landuse.quarry" = "Quarry"; + "type.landuse.railway" = "Railway Premises"; + "type.landuse.recreation_ground" = "Recreation Ground"; + "type.landuse.reservoir" = "Reservoir"; + "type.landuse.residential" = "Residential Area"; + "type.landuse.retail" = "Retail Area"; + "type.landuse.salt_pond" = "Salt Pond"; + "type.landuse.village_green" = "Land"; + "type.landuse.vineyard" = "Vineyard"; + "type.leisure" = "Leisure"; + "type.leisure.common" = "Public Land"; + "type.leisure.dog_park" = "Dog Park"; + "type.leisure.fitness_centre" = "Fitness Centre"; + "type.leisure.fitness_station" = "Fitness Station"; + "type.leisure.dance" = "Dance Hall"; + "type.leisure.garden" = "Garden"; + "type.leisure.garden.residential" = "Residential Garden"; + "type.leisure.golf_course" = "Golf Course"; + "type.leisure.miniature_golf" = "Minigolf"; + "type.leisure.hackerspace" = "Hackerspace"; + "type.leisure.ice_rink" = "Ice Rink"; + "type.leisure.marina" = "Marina"; + "type.leisure.nature_reserve" = "Nature Reserve"; + "type.leisure.outdoor_seating" = "Outdoor Seating"; + "type.leisure.park" = "Park"; + "type.leisure.park.no.access" = "Private Park"; + "type.leisure.park.permissive" = "Park"; + "type.leisure.park.private" = "Private Park"; + "type.leisure.picnic_table" = "Picnic Table"; + "type.leisure.pitch" = "Sport Pitch"; + "type.leisure.playground" = "Playground"; + "type.leisure.recreation_ground" = "Recreation Ground"; + "type.leisure.sauna" = "Sauna"; + "type.leisure.slipway" = "Slipway"; + "type.leisure.sports_centre" = "Sports Center"; + "type.sport.climbing" = "Climbing Centre"; + "type.sport.yoga" = "Yoga Studio"; + "type.leisure.stadium" = "Stadium"; + "type.leisure.swimming_pool" = "Swimming Pool"; + "type.leisure.swimming_pool.private" = "Swimming Pool"; + "type.leisure.track" = "Track"; + "type.leisure.track.area" = "Track"; + "type.leisure.water_park" = "Water Park"; + "type.leisure.beach_resort" = "Beach Resort"; + "type.man_made" = "Man Made"; + "type.man_made.breakwater" = "Breakwater"; + "type.man_made.cairn" = "Cairn"; + "type.man_made.chimney" = "Chimney"; + "type.man_made.cutline" = "Cutline"; + "type.man_made.survey_point" = "Survey Point"; + "type.man_made.flagpole" = "Flagpole"; + "type.man_made.lighthouse" = "Lighthouse"; + "type.man_made.mast" = "Mast"; + "type.man_made.pier" = "Pier"; + "type.man_made.pipeline" = "Pipeline"; + "type.man_made.pipeline.overground" = "Overground Pipeline"; + "type.man_made.silo" = "Silo"; + "type.man_made.storage_tank" = "Storage Tank"; + "type.man_made.surveillance" = "Surveillance Camera"; + "type.man_made.tower" = "Tower"; /* A huge telecommunications tower. Often a local monument or a landmark. */ @@ -1875,23 +2736,39 @@ /* A regular telecommunications tower / mast. */ "type.man_made.tower.communication" = "Communications Tower"; -"type.man_made.petroleum_well" = "Oil or gas well"; + +/* A deep hole drilled into the earth to extract oil or gas. */ +"type.man_made.petroleum_well" = "Oil or Gas Well"; /* A tower/mast constructed to burn off excess gas. */ "type.man_made.flare" = "Gas Flare"; + "type.man_made.wastewater_plant" = "Wastewater Treatment Plant"; + "type.man_made.water_tap" = "Water Tap"; + "type.man_made.water_tap.drinking_water_no" = "Water Tap"; + "type.man_made.water_tower" = "Water Tower"; + "type.man_made.water_well" = "Water Well"; + "type.man_made.water_well.drinking_water_no" = "Water Well"; + "type.man_made.windmill" = "Windmill"; + "type.man_made.works" = "Industrial Works"; + "type.mapswithme" = "mapswithme"; + "type.mapswithme.grid" = "mapswithme-grid"; + "type.military" = "Military"; + "type.military.bunker" = "Bunker"; + "type.mountain_pass" = "Mountain Pass"; + "type.natural" = "Nature"; /* A rocky land cover. */ @@ -1902,76 +2779,147 @@ /* A loose surface consisting of angular, sharp stones. Usually on a mountain slope and prone to landslides. */ "type.natural.scree" = "Scree"; + "type.natural.bay" = "Bay"; + "type.natural.beach" = "Beach"; + "type.natural.beach.sand" = "Sandy Beach"; + "type.natural.beach.gravel" = "Gravel Beach"; + "type.natural.cape" = "Cape"; + "type.natural.cave_entrance" = "Cave Entrance"; + "type.natural.cliff" = "Cliff"; + "type.natural.earth_bank" = "Earth Bank"; + "type.man_made.embankment" = "Embankment"; + "type.natural.coastline" = "Coastline"; + "type.natural.desert" = "Desert"; + "type.natural.geyser" = "Geyser"; + "type.natural.glacier" = "Glacier"; + "type.natural.grassland" = "Grassland"; + "type.natural.heath" = "Heath"; + "type.natural.hot_spring" = "Hot Spring"; + "type.natural.water.lake" = "Lake"; + "type.natural.water.lock" = "Lock Chamber"; + "type.natural.water.pond" = "Pond"; + "type.natural.water.reservoir" = "Reservoir"; + "type.natural.water.basin" = "Basin"; + "type.natural.water.river" = "River"; + "type.natural.land" = "Land"; + "type.natural.meadow" = "Meadow"; + "type.natural.orchard" = "Orchard"; + "type.natural.peak" = "Peak"; + "type.natural.saddle" = "Mountain Saddle"; + "type.natural.rock" = "Rock"; + "type.natural.scrub" = "Scrub"; + "type.natural.spring" = "Natural Spring"; + "type.natural.spring.drinking_water_no" = "Natural Spring"; + "type.natural.strait" = "Strait"; + "type.natural.tree_row" = "Tree Row"; + "type.natural.vineyard" = "Vineyard"; + "type.natural.volcano" = "Volcano"; + "type.natural.water" = "Water"; + "type.natural.wetland" = "Wetland"; + "type.natural.wetland.bog" = "Bog"; + "type.natural.wetland.marsh" = "Marsh"; + "type.noexit" = "Dead End"; + "type.office" = "Office"; + "type.office.company" = "Company Office"; + "type.office.estate_agent" = "Estate Agent"; + "type.office.government" = "Government Office"; + "type.office.insurance" = "Insurance Office"; + "type.office.lawyer" = "Lawyer"; + "type.office.ngo" = "Non-Governmental Organization"; + "type.office.telecommunication" = "Telecom Company"; + "type.organic.only" = "Organic"; + "type.organic.yes" = "Organic"; + "type.place.city" = "City"; + "type.place.city.capital" = "Capital"; + "type.place.city.capital.10" = "City"; + "type.place.city.capital.11" = "City"; + "type.place.city.capital.2" = "Capital"; + "type.place.city.capital.3" = "City"; + "type.place.city.capital.4" = "City"; + "type.place.city.capital.5" = "City"; + "type.place.city.capital.6" = "City"; + "type.place.city.capital.7" = "City"; + "type.place.city.capital.8" = "City"; + "type.place.city.capital.9" = "City"; + "type.place.continent" = "Continent"; + "type.place.country" = "Country"; + "type.place.county" = "County"; + "type.place.farm" = "Farm"; + "type.place.hamlet" = "Hamlet"; + "type.place.island" = "Island"; + "type.place.islet" = "Islet"; + "type.place.isolated_dwelling" = "Isolated Dwelling"; + "type.place.locality" = "Locality"; /* Named part of a city or town, bigger than place=neighbourhood and smaller than place=suburb (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place%3Dquarter) */ @@ -1979,70 +2927,132 @@ /* Named part of a city, town or suburb, smaller than place=quarter (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Neighbourhood) */ "type.place.neighbourhood" = "Neighbourhood"; + "type.place.ocean" = "Ocean"; + "type.place.region" = "Region"; + "type.place.sea" = "Sea"; + "type.place.square" = "Square"; + "type.place.state" = "State"; + "type.place.state.USA" = "State"; /* Named part of a city or town, bigger than place=quarter (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place%3Dsuburb) */ "type.place.suburb" = "Suburb"; + "type.place.town" = "Town"; + "type.place.village" = "Village"; + "type.power" = "Power"; + "type.power.generator" = "Power Generator"; + "type.power.generator.solar" = "Solar Generator"; + "type.power.generator.wind" = "Wind Generator"; + "type.power.generator.gas" = "Gas Turbine Power Plant"; + "type.power.generator.hydro" = "Hydroelectric Power Plant"; + "type.power.line" = "Power Line"; + "type.power.line.underground" = "Underground Power Line"; + "type.power.minor_line" = "Minor Power Line"; + "type.power.plant" = "Power Plant"; + "type.power.plant.coal" = "Coal Power Plant"; + "type.power.plant.gas" = "Gas Turbine Power Plant"; + "type.power.plant.hydro" = "Hydroelectric Power Plant"; + "type.power.plant.solar" = "Solar Power Plant"; + "type.power.plant.wind" = "Wind Power Plant"; + "type.power.station" = "Power Station"; + "type.power.substation" = "Substation"; + "type.power.tower" = "Power Tower"; + "type.psurface" = "psurface"; + "type.psurface.paved_bad" = "psurface-paved_bad"; + "type.psurface.paved_good" = "psurface-paved_good"; + "type.psurface.unpaved_bad" = "psurface-unpaved_bad"; + "type.psurface.unpaved_good" = "psurface-unpaved_good"; + "type.public_transport" = "Public Transport"; + "type.public_transport.platform" = "Platform"; + "type.railway" = "Railway"; + "type.railway.abandoned" = "Abandoned Railway"; + "type.railway.abandoned.bridge" = "Abandoned Railway Bridge"; + "type.railway.abandoned.tunnel" = "Abandoned Railway Tunnel"; + "type.railway.construction" = "Railway Construction"; + "type.railway.crossing" = "Railway Crossing"; + "type.railway.disused" = "Disused Railway"; + "type.railway.funicular" = "Funicular"; + "type.railway.funicular.bridge" = "Funicular Bridge"; + "type.railway.funicular.tunnel" = "Funicular Tunnel"; + "type.railway.halt" = "Rail Halt"; + "type.railway.level_crossing" = "Level Crossing"; + "type.railway.light_rail" = "Light Rail"; + "type.railway.light_rail.bridge" = "Light Rail Bridge"; + "type.railway.light_rail.tunnel" = "Light Rail Tunnel"; + "type.railway.monorail" = "Monorail"; + "type.railway.monorail.bridge" = "Monorail Bridge"; + "type.railway.monorail.tunnel" = "Monorail Tunnel"; + "type.railway.narrow_gauge" = "Narrow Gauge Rail"; + "type.railway.narrow_gauge.bridge" = "Narrow Gauge Rail Bridge"; + "type.railway.narrow_gauge.tunnel" = "Narrow Gauge Rail Tunnel"; + "type.railway.platform" = "Railway Platform"; + "type.railway.preserved" = "Preserved Rail"; + "type.railway.preserved.bridge" = "Preserved Rail Bridge"; + "type.railway.preserved.tunnel" = "Preserved Rail Tunnel"; + "type.railway.rail" = "Railway"; + "type.railway.rail.highspeed" = "High-Speed Railway"; + "type.railway.rail.tourism" = "Touristic Railway"; + "type.railway.rail.main" = "Railway"; /* Includes ordinary railway=rail w/o more specific usage= and service= tags. */ @@ -2050,533 +3060,1043 @@ /* Non-passenger utility tracks: industrial, military, test. */ "type.railway.rail.utility" = "Utility Railway"; + "type.railway.rail.spur" = "Railway Spur"; /* Short service tracks: siding, yard, crossover. */ "type.railway.rail.service" = "Service Rail Track"; + "type.railway.rail.bridge" = "Railway Bridge"; + "type.railway.rail.highspeed.bridge" = "Railway Bridge"; + "type.railway.rail.tourism.bridge" = "Railway Bridge"; + "type.railway.rail.main.bridge" = "Railway Bridge"; + "type.railway.rail.branch.bridge" = "Railway Bridge"; + "type.railway.rail.utility.bridge" = "Railway Bridge"; + "type.railway.rail.spur.bridge" = "Railway Bridge"; + "type.railway.rail.service.bridge" = "Railway Bridge"; + "type.railway.rail.tunnel" = "Railway Tunnel"; + "type.railway.rail.highspeed.tunnel" = "Railway Tunnel"; + "type.railway.rail.tourism.tunnel" = "Railway Tunnel"; + "type.railway.rail.main.tunnel" = "Railway Tunnel"; + "type.railway.rail.branch.tunnel" = "Railway Tunnel"; + "type.railway.rail.utility.tunnel" = "Railway Tunnel"; + "type.railway.rail.spur.tunnel" = "Railway Tunnel"; + "type.railway.rail.service.tunnel" = "Railway Tunnel"; + "type.railway.station" = "Train Station"; + "type.railway.station.funicular" = "Funicular"; + "type.railway.station.light_rail" = "Light Rail Station"; + "type.railway.station.light_rail.berlin" = "S-Bahn Station"; + "type.railway.station.light_rail.london" = "DLR Station"; + "type.railway.station.light_rail.porto" = "Porto Metro"; + "type.railway.station.monorail" = "Monorail Station"; + "type.railway.station.subway" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.adana" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.algiers" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.almaty" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.amsterdam" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.ankara" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.athens" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.baku" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.bangkok" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.barcelona" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.beijing" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.bengalore" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.berlin" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.bilbao" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.brasilia" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.brescia" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.brussels" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.bucharest" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.budapest" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.buenos_aires" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.bursa" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.cairo" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.caracas" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.catania" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.changchun" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.chengdu" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.chicago" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.chongqing" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.dalian" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.delhi" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.dnepro" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.dubai" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.ekb" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.fukuoka" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.glasgow" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.guangzhou" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.hamburg" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.helsinki" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.hiroshima" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.hongkong" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.isfahan" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.istanbul" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.izmir" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.kazan" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.kharkiv" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.kiev" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.kobe" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.kolkata" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.kunming" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.kyoto" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.la" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.lausanne" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.lille" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.lima" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.lisboa" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.london" = "Underground Station"; + "type.railway.station.subway.lyon" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.madrid" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.malaga" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.manila" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.maracaibo" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.mashhad" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.mecca" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.medellin" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.mexico" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.milan" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.minsk" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.montreal" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.moscow" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.munchen" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.nagoya" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.newyork" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.nnov" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.novosibirsk" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.osaka" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.oslo" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.palma" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.panama" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.paris" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.philadelphia" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.pyongyang" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.rennes" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.rio" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.roma" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.rotterdam" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.samara" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.santiago" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.santo_domingo" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.saopaulo" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.sapporo" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.sendai" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.sf" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.shanghai" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.shenzhen" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.shiraz" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.singapore" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.sofia" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.spb" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.stockholm" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.tabriz" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.taipei" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.taoyuan" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.tashkent" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.tbilisi" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.tehran" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.tianjin" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.tokyo" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.valencia" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.vienna" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.warszawa" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.washington" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.wuhan" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.yerevan" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.yokohama" = "Subway Station"; + "type.railway.subway" = "Subway Line"; + "type.railway.subway.bridge" = "Subway Line Bridge"; + "type.railway.subway.tunnel" = "Subway Line Tunnel"; + "type.railway.subway_entrance" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.adana" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.algiers" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.almaty" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.amsterdam" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.ankara" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.athens" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.baku" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.bangkok" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.barcelona" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.beijing" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.bengalore" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.berlin" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.bilbao" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.brasilia" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.brescia" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.brussels" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.bucharest" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.budapest" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.buenos_aires" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.bursa" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.cairo" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.caracas" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.catania" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.changchun" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.chengdu" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.chicago" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.chongqing" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.dalian" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.delhi" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.dnepro" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.dubai" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.ekb" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.fukuoka" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.glasgow" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.guangzhou" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.hamburg" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.helsinki" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.hiroshima" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.hongkong" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.isfahan" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.istanbul" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.izmir" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.kazan" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.kharkiv" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.kiev" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.kobe" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.kolkata" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.kunming" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.kyoto" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.la" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.lausanne" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.lille" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.lima" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.lisboa" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.london" = "Metro Station Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.lyon" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.madrid" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.malaga" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.manila" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.maracaibo" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.mashhad" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.mecca" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.medellin" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.mexico" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.milan" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.minsk" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.montreal" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.moscow" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.munchen" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.nagoya" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.newyork" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.nnov" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.novosibirsk" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.osaka" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.oslo" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.palma" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.panama" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.paris" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.philadelphia" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.pyongyang" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.rennes" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.rio" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.roma" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.rotterdam" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.samara" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.santiago" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.santo_domingo" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.saopaulo" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.sapporo" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.sendai" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.sf" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.shanghai" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.shenzhen" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.shiraz" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.singapore" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.sofia" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.spb" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.stockholm" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.tabriz" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.taipei" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.taoyuan" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.tashkent" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.tbilisi" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.tehran" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.tianjin" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.tokyo" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.valencia" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.vienna" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.warszawa" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.washington" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.wuhan" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.yerevan" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.yokohama" = "Subway Entrance"; + "type.railway.tram" = "Tram Line"; + "type.railway.tram.bridge" = "Tram Line Bridge"; + "type.railway.tram.tunnel" = "Tram Line Tunnel"; + "type.railway.tram_stop" = "Tram Stop"; + "type.route" = "Route"; + "type.route.ferry" = "Ferry"; + "type.route.shuttle_train" = "route-shuttle_train"; + "type.shop" = "Shop"; + "type.shop.alcohol" = "Liquor Shop"; + "type.shop.bakery" = "Bakery"; + "type.shop.bathroom_furnishing" = "Bathroom Furnishings"; + "type.shop.beauty" = "Beauty Shop"; + "type.shop.beverages" = "Beverages"; + "type.shop.bicycle" = "Bicycle Shop"; + "type.shop.bookmaker" = "Bookmaker"; + "type.shop.books" = "Bookstore"; + "type.shop.butcher" = "Butcher"; + "type.shop.cannabis" = "Cannabis Shop"; + "type.shop.car" = "Car Dealership"; + "type.shop.car_parts" = "Car Parts Shop"; + "type.shop.car_repair" = "Car Repair Workshop"; + "type.shop.car_repair.tyres" = "Tyre Repair"; + "type.shop.caravan" = "RV Dealership"; + "type.shop.carpet" = "Carpet Shop"; + "type.shop.chemist" = "Chemist"; + "type.shop.chocolate" = "Chocolate Shop"; + "type.shop.clothes" = "Clothes Shop"; + "type.shop.coffee" = "Coffee Shop"; + "type.shop.computer" = "Computer Store"; + "type.shop.confectionery" = "Candy Shop"; + "type.shop.convenience" = "Convenience Store"; + "type.shop.copyshop" = "Copyshop"; + "type.shop.cosmetics" = "Cosmetics Shop"; + "type.shop.curtain" = "Curtain Shop"; + "type.shop.deli" = "Delicatessen"; + "type.shop.department_store" = "Department Store"; + "type.shop.doityourself" = "Home Improvement Store"; + "type.shop.dry_cleaning" = "Dry Cleaner"; + "type.shop.electronics" = "Electronics Shop"; + "type.shop.erotic" = "Erotic Shop"; + "type.shop.fabric" = "Fabric Shop"; + "type.shop.farm" = "Farm Food Shop"; + "type.shop.fashion_accessories" = "Fashion Accessories"; + "type.shop.florist" = "Florist"; + "type.shop.funeral_directors" = "Funeral Directors"; + "type.shop.furniture" = "Furniture Store"; + "type.shop.garden_centre" = "Garden Center"; + "type.shop.gas" = "Gas Store"; + "type.shop.gift" = "Gift Shop"; + "type.shop.greengrocer" = "Greengrocer"; + "type.shop.grocery" = "Grocery Store"; + "type.shop.hairdresser" = "Hairdresser"; + "type.shop.hardware" = "Hardware Store"; + "type.shop.health_food" = "Health Food Shop"; + "type.shop.hearing_aids" = "Hearing Aid Store"; + "type.shop.herbalist" = "Herbalist"; + "type.shop.hifi" = "HiFi Audio Shop"; + "type.shop.houseware" = "Housewares Store"; + "type.shop.jewelry" = "Jewelry Store"; + "type.shop.kiosk" = "Kiosk"; + "type.shop.kitchen" = "Kitchen Store"; + "type.shop.laundry" = "Laundry"; + "type.shop.mall" = "Mall"; + "type.shop.massage" = "Massage Salon"; + "type.shop.mobile_phone" = "Cell Phone Store"; + "type.shop.money_lender" = "Money Lender"; + "type.shop.motorcycle" = "Motorcycle Shop"; + "type.shop.motorcycle_repair" = "Motorcycle Repair"; + "type.shop.music" = "Record Store"; + "type.shop.musical_instrument" = "Musical Instrument Shop"; + "type.shop.newsagent" = "Newspaper Stand"; + "type.shop.optician" = "Optician"; + "type.shop.outdoor" = "Outdoor Equipment Shop"; + "type.shop.outpost" = "Pickup Point"; + "type.shop.pasta" = "Pasta Shop"; + "type.shop.pastry" = "Pastry Shop"; + "type.shop.pawnbroker" = "Pawnbroker"; + "type.shop.pet" = "Pet Store"; + "type.shop.pet_grooming" = "Pet Grooming"; + "type.shop.photo" = "Photo Shop"; + "type.shop.rental" = "Rental Shop"; + "type.shop.rental.bicycle" = "Bicycle Rental Shop"; + "type.shop.seafood" = "Fishmonger"; + "type.shop.second_hand" = "Second Hand Shop"; + "type.shop.shoes" = "Shoe Shop"; + "type.shop.sports" = "Sports Shop"; + "type.shop.stationery" = "Stationery Shop"; + "type.shop.supermarket" = "Supermarket"; + "type.shop.tattoo" = "Tattoo Parlour"; + "type.shop.tea" = "Tea Shop"; + "type.shop.ticket" = "Ticket Shop"; + "type.shop.toys" = "Toy Store"; + "type.shop.travel_agency" = "Travel Agency"; + "type.shop.tyres" = "Tyre Shop"; + "type.shop.variety_store" = "Variety Store"; + "type.shop.video" = "Video Shop"; + "type.shop.video_games" = "Video Game Shop"; + "type.shop.wine" = "Wine Shop"; + "type.shop.agrarian" = "Agricultural Shop"; + "type.shop.antiques" = "Antiques Shop"; + "type.shop.appliance" = "Appliance Shop"; /* maybe change to Art Gallery for en-US when supported */ "type.shop.art" = "Artwork Shop"; + "type.shop.baby_goods" = "Baby Goods Shop"; + "type.shop.bag" = "Bag Shop"; + "type.shop.bed" = "Bed Shop"; + "type.shop.boutique" = "Boutique"; + "type.shop.charity" = "Charity Shop"; + "type.shop.cheese" = "Cheese Shop"; + "type.shop.craft" = "Craft Supplies Store"; + "type.shop.dairy" = "Dairy Shop"; + "type.shop.electrical" = "Electrical Supplies Store"; + "type.shop.fishing" = "Fishing Store"; + "type.shop.interior_decoration" = "Interior Decorations Store"; + "type.shop.lottery" = "Lottery Tickets"; + "type.shop.medical_supply" = "Medical Supplies Store"; + "type.shop.nutrition_supplements" = "Nutrition Supplement Store"; + "type.shop.paint" = "Paint Shop"; + "type.shop.perfumery" = "Perfume Shop"; + "type.shop.sewing" = "Sewing Supplies Shop"; + "type.shop.storage_rental" = "Storage Rental"; + "type.shop.tobacco" = "Smoke Shop"; + "type.shop.trade" = "Trade Supplies"; + "type.shop.watches" = "Watch Store"; + "type.shop.wholesale" = "Wholesale Store"; + "type.sport" = "Sport"; + "type.sport.american_football" = "American Football"; + "type.sport.archery" = "Archery"; + "type.sport.athletics" = "Athletics"; + "type.sport.australian_football" = "Australian Football"; + "type.sport.baseball" = "Baseball"; + "type.sport.basketball" = "Basketball"; + "type.sport.beachvolleyball" = "Beach Volleyball"; + "type.sport.bowls" = "Bowls"; + "type.sport.chess" = "Chess"; + "type.sport.cricket" = "Cricket"; + "type.sport.curling" = "Curling"; + "type.sport.equestrian" = "Equestrian Sports"; + "type.sport.golf" = "Golf"; + "type.sport.gymnastics" = "Gymnastics"; + "type.sport.handball" = "Handball"; + "type.sport.multi" = "Various Sports"; /* Used to tag a scuba diving site. */ "type.sport.scuba_diving" = "Scuba Diving Site"; + "type.sport.shooting" = "Shooting"; + "type.sport.skateboard" = "Skateboarding"; + "type.sport.skiing" = "Skiing"; + "type.sport.soccer" = "Soccer"; + "type.sport.swimming" = "Swimming"; + "type.sport.table_tennis" = "Table Tennis"; + "type.sport.tennis" = "Tennis Court"; + "type.sport.volleyball" = "Volleyball"; + "type.sport.10pin" = "Bowling"; + "type.sport.9pin" = "Bowling"; + "type.sport.padel" = "Padel"; + "type.sport.futsal" = "Futsal"; + "type.sport.ice_hockey" = "Ice Hockey"; + "type.sport.field_hockey" = "Field Hockey"; + "type.sport.badminton" = "Badminton"; + "type.sport.pelota" = "Basque Pelota"; + "type.tourism" = "Tourism"; + "type.tourism.aquarium" = "Aquarium"; /* Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). */ "type.tourism.alpine_hut" = "Mountain Lodge"; + "type.tourism.apartment" = "Holiday Apartment"; + "type.tourism.artwork" = "Artwork"; + "type.tourism.artwork.architecture" = "Architectural Artwork"; + "type.tourism.artwork.painting" = "Painting"; + "type.tourism.artwork.sculpture" = "Sculpture"; + "type.tourism.artwork.statue" = "Statue"; + "type.tourism.attraction" = "Attraction"; + "type.attraction.amusement_ride" = "Amusement Ride"; + "type.attraction.animal" = "Animal Enclosure"; + "type.attraction.bumper_car" = "Bumper Car"; + "type.attraction.big_wheel" = "Big Wheel"; + "type.attraction.carousel" = "Carousel"; + "type.attraction.historic" = "Historic attraction"; + "type.attraction.maze" = "Maze"; + "type.attraction.roller_coaster" = "Roller Coaster"; + "type.attraction.water_slide" = "Water Slide"; + "type.tourism.attraction.specified" = "Attraction"; + "type.tourism.camp_site" = "Campground"; + "type.tourism.caravan_site" = "RV Park"; /* A rentable countryside vacation house. */ "type.tourism.chalet" = "Holiday Cottage"; + "type.tourism.gallery" = "Art Gallery"; + "type.tourism.guest_house" = "Guest House"; + "type.tourism.hostel" = "Hostel"; + "type.tourism.hotel" = "Hotel"; + "type.tourism.information" = "Tourist Information"; + "type.tourism.information.board" = "Information Board"; + "type.tourism.information.guidepost" = "Guidepost"; + "type.tourism.information.map" = "Tourist Map"; + "type.tourism.information.office" = "Tourist Office"; + "type.tourism.information.visitor_centre" = "Visitor Centre"; + "type.tourism.motel" = "Motel"; + "type.tourism.museum" = "Museum"; + "type.tourism.picnic_site" = "Picnic Site"; + "type.leisure.resort" = "Resort"; + "type.tourism.theme_park" = "Theme Park"; + "type.tourism.viewpoint" = "Viewpoint"; /* Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). */ "type.tourism.wilderness_hut" = "Wilderness Hut"; + "type.tourism.zoo" = "Zoo"; + "type.tourism.zoo.petting" = "Petting Zoo"; + "type.traffic_calming" = "Traffic Calming"; + "type.traffic_calming.bump" = "Traffic Bump"; + "type.traffic_calming.hump" = "Traffic Hump"; + "type.waterway" = "Waterway"; + "type.waterway.canal" = "Canal"; + "type.waterway.canal.tunnel" = "Canal Tunnel"; + "type.waterway.fish_pass" = "Fish Pass"; + "type.waterway.dam" = "Dam"; + "type.barrier.ditch" = "Ditch"; + "type.natural.water.ditch" = "Drainage Ditch"; + "type.waterway.ditch.tunnel" = "Culvert"; + "type.waterway.dock" = "Waterway Dock"; + "type.waterway.drain" = "Drain"; + "type.natural.water.drain" = "Drain"; + "type.waterway.drain.tunnel" = "Culvert"; + "type.waterway.lock_gate" = "Lock Gate"; + "type.waterway.river" = "River"; + "type.waterway.river.tunnel" = "River"; + "type.waterway.stream" = "Stream"; + "type.waterway.stream.ephemeral" = "Ephemeral Stream"; + "type.waterway.stream.intermittent" = "Intermittent Stream"; + "type.waterway.stream.tunnel" = "Stream"; + "type.waterway.waterfall" = "Waterfall"; + "type.waterway.weir" = "Weir"; + "type.wheelchair" = "Wheelchair"; + "type.wheelchair.limited" = "Limited Wheelchair Access"; + "type.wheelchair.no" = "No Wheelchair Access"; + "type.wheelchair.yes" = "Full Wheelchair Access"; + "type.aerialway.j.bar" = "J-bar Lift"; + "type.aerialway.magic_carpet" = "Magic Carpet"; + "type.aerialway.platter" = "Platter Lift"; + "type.aerialway.rope_tow" = "Rope Tow"; + "type.aerialway.t.bar" = "T-bar Lift"; + "type.piste_type.downhill" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.advanced" = "Advanced Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.advanced.area" = "Advanced Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.easy" = "Easy Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.easy.area" = "Easy Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.expert" = "Expert Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.expert.area" = "Expert Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.freeride" = "Freeride Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.intermediate" = "Intermediate Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.intermediate.area" = "Intermediate Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.novice" = "Novice Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.novice.area" = "Novice Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.nordic" = "Nordic Ski Trail"; + "type.piste_type.sled" = "Sledding Piste"; + "type.piste_type.sled.area" = "Sledding Piste"; + "type.piste_type.snow_park" = "Snow Park"; + "type.piste_type.hike" = "Snow Hiking Trail"; + "type.piste_type.connection" = "Piste Connection"; + "type.piste_type.skitour" = "Skitour Trail"; + "type.amenity.events_venue" = "Events Venue"; + "type.shop.auction" = "Auction"; + "type.shop.collector" = "Collectables"; + "type.self_service.yes" = "Self-service available"; + "type.self_service.only" = "Self-service only"; + "type.self_service.partially" = "Partial self-service"; + "type.self_service.no" = "No self-service"; /* https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:social_facility */ diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/en.lproj/Localizable.stringsdict b/iphone/Maps/LocalizedStrings/en.lproj/Localizable.stringsdict index 9a3385cb1a..7e548ef264 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/en.lproj/Localizable.stringsdict +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/en.lproj/Localizable.stringsdict @@ -55,6 +55,5 @@ %d tracks - \ No newline at end of file diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es-MX.lproj/InfoPlist.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es-MX.lproj/InfoPlist.strings index 0c85c9c2f3..f2458873bb 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es-MX.lproj/InfoPlist.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es-MX.lproj/InfoPlist.strings @@ -1,8 +1,6 @@ - /********** 3d touch strings **********/ - /* Used in home screen quick actions. */ "search" = "Buscar"; @@ -15,7 +13,6 @@ /********** gps strings **********/ - /* Needed to explain why we always require access to GPS coordinates, and not only when the app is active. */ "NSLocationAlwaysUsageDescription" = "Es necesario definir la ubicación actual en el entorno para disfrutar al máximo de la funcionalidad de la aplicación. Se emplea en las opciones de seguir la ruta y guardar el camino recorrido reciente."; diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es-MX.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es-MX.lproj/Localizable.strings index 0be64a457c..35207506dd 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es-MX.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es-MX.lproj/Localizable.strings @@ -1,8 +1,6 @@ - /********** Strings **********/ - /* Button text (should be short) */ "cancel" = "Cancelar"; @@ -11,6 +9,7 @@ /* Button which deletes downloaded country */ "delete" = "Eliminar"; + "download_maps" = "Descargar mapas"; /* Settings/Downloader - info for country which started downloading */ @@ -57,7 +56,9 @@ /* Text in About screen */ "about_proposition_3" = "• Rápido, minimalista, desarrollado por la comunidad"; + "close" = "Cerrar"; + "download" = "Descargar"; /* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */ @@ -93,7 +94,6 @@ /********** Search categories **********/ - /* Search category for cafes, bars, restaurants; any changes should be duplicated in categories.txt @category_eat! */ "category_eat" = "Dónde comer"; @@ -209,8 +209,11 @@ /* Length of track in cell that describes route */ "length" = "Longitud"; + "share_my_location" = "Compartir mi ubicación"; + "prefs_group_route" = "Navegación"; + "pref_zoom_title" = "Botones de zoom"; /* Settings «Map» category: «Appearance» title */ @@ -257,8 +260,11 @@ /* Title for "Other" section in TTS settings. */ "pref_tts_other_section_title" = "Otros"; + "pref_map_auto_zoom" = "Zoom automático"; + "placepage_distance" = "Distancia"; + "search_show_on_map" = "Ver en el mapa"; /* Text in menu */ @@ -293,8 +299,11 @@ /* Tex label above the Donate button */ "donate_description" = "¡Dona para construir los mejores mapas juntos!"; + "already_donated" = "Ya donado"; + "remind_me_later" = "Recordar más tarde"; + "support_organic_maps" = "Apoyar Organic Maps"; /* Button in the main Help dialog */ @@ -335,12 +344,16 @@ /* Country queued for download */ "downloader_queued" = "En cola"; + "downloader_near_me_subtitle" = "Cerca de mí"; /* In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" */ "downloader_status_maps" = "Mapas"; + "downloader_download_all_button" = "Descargar todos"; + "downloader_downloading" = "Descargando:"; + "downloader_search_results" = "Encontrado"; /* Status of outdated country in the list */ @@ -372,7 +385,9 @@ /* bookmark button text */ "bookmark" = "marcador"; + "save" = "Guardar"; + "create" = "crear"; /* red color */ @@ -427,38 +442,64 @@ /********** Routing dialogs strings **********/ "dialog_routing_disclaimer_title" = "Al seguir la ruta, tenga en cuenta:"; + "dialog_routing_disclaimer_priority" = "— Las condiciones de la ruta, las reglas de tráfico y las señales de carretera siempre tienen prioridad sobre las sugerencias de navegación;"; + "dialog_routing_disclaimer_precision" = "— El mapa puede ser impreciso y sugerir una ruta que no siempre puede ser el mejor camino para llegar al destino;"; + "dialog_routing_disclaimer_recommendations" = "— Las rutas sugeridas deben entenderse solo como recomendaciones;"; + "dialog_routing_disclaimer_borders" = "— Actúe con cautela en las rutas con zonas fronterizas: las rutas creadas por nuestra aplicación en ocasiones pueden atravesar las fronteras de países en lugares no autorizados;"; + "dialog_routing_disclaimer_beware" = "¡Manténgase alerta y seguro en las rutas!"; + "dialog_routing_check_gps" = "Verificar la señal del GPS"; + "dialog_routing_error_location_not_found" = "No se puede crear la ruta. No se pudieron identificar las coordenadas actuales del GPS."; + "dialog_routing_location_turn_wifi" = "Verifique la señal del GPS. Activar la Wi-Fi mejorará la precisión de su ubicación."; + "dialog_routing_location_turn_on" = "Activar servicios de ubicación"; + "dialog_routing_location_unknown_turn_on" = "No se pueden encontrar las coordenadas del GPS. Active los servicios de ubicación para calcular la ruta."; + "dialog_routing_download_files" = "Descargar archivos requeridos"; + "dialog_routing_download_and_update_all" = "Descargue y actualice toda la información de mapas y rutas junto con el trayecto proyectado para calcular la ruta."; + "dialog_routing_unable_locate_route" = "Imposible de encontrar una ruta"; + "dialog_routing_change_start_or_end" = "Ajuste su punto de inicio o su destino."; + "dialog_routing_change_start" = "Ajustar el punto de inicio"; + "dialog_routing_start_not_determined" = "La ruta no se creó. No se pudo encontrar el punto de inicio."; + "dialog_routing_select_closer_start" = "Seleccione un punto de inicio cercano a una carretera."; + "dialog_routing_change_end" = "Ajustar destino"; + "dialog_routing_end_not_determined" = "La ruta no se creó. No se pudo encontrar el destino."; + "dialog_routing_select_closer_end" = "Seleccione un punto de destino cercano a una carretera."; + "dialog_routing_change_intermediate" = "No se ha podido ubicar la parada intermedia."; + "dialog_routing_intermediate_not_determined" = "Por favor, ajuste la parada intermedia."; + "dialog_routing_system_error" = "Error del sistema"; + "dialog_routing_application_error" = "No se pudo crear la ruta debido a un error en la aplicación."; + "dialog_routing_try_again" = "Intentar nuevamente"; + "dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "¿Desea descargar el mapa y crear una ruta mejor que abarque más de un mapa?"; + "dialog_routing_download_cross_route" = "Descargue mapas adicionales para crear una ruta mejor que cruce los límites de este mapa."; /********** Strings for downloading map from search **********/ - /* «Show» context menu */ "show" = "Mostrar"; @@ -473,14 +514,20 @@ /* Text for routing::RouterResultCode::FileTooOld dialog. */ "dialog_routing_download_and_update_maps" = "Descargue y actualice todos los mapas a lo largo del camino proyectado para calcular la ruta."; + "categories" = "Categorías"; + "history" = "Historial"; + "search_not_found" = "Lo siento, no se han encontrado resultados."; /* The message when user did not find anything in the search. */ "search_not_found_query" = "Descargue la región en la que está buscando o pruebe a añadir el nombre de una ciudad/pueblo cercano."; + "search_history_title" = "Historial de búsquedas"; + "search_history_text" = "Ver búsquedas recientes."; + "clear_search" = "Eliminar el historial de búsqueda"; /* Place Page link to Wikipedia article (if map object has it). */ @@ -488,29 +535,50 @@ /* Place Page link to Wikimedia Commons. */ "wikimedia_commons" = "Wikimedia Commons"; + "p2p_your_location" = "Su ubicación"; + "p2p_start" = "Empezar"; + "p2p_from_here" = "Ruta desde"; + "p2p_to_here" = "Ruta hacia"; + "p2p_only_from_current" = "La navegación solo está disponible desde su ubicación actual."; + "p2p_reroute_from_current" = "¿Quiere que planeemos una ruta desde su ubicación actual?"; + "editor_time_add" = "Añadir horario"; + "editor_time_delete" = "Eliminar horario"; /* Text for allday switch. */ "editor_time_allday" = "Todo el día (24 horas)"; + "editor_time_open" = "Abierto"; + "editor_time_close" = "Cerrado"; + "editor_time_add_closed" = "Añadir horas de cierre"; + "editor_time_title" = "Horario de apertura"; + "editor_time_advanced" = "Modo avanzado"; + "editor_time_simple" = "Modo sencillo"; + "editor_hours_closed" = "Horas de cierre"; + "editor_example_values" = "Valores de ejemplo"; + "editor_add_select_location" = "Seleccione la ubicación"; + "editor_done_dialog_1" = "Ha cambiado el mapa del mundo. ¡No se lo guarde para usted! Dígaselo a sus amigos y edítenlo juntos."; + "share_with_friends" = "Compartir con amigos"; + "editor_report_problem_send_button" = "Enviar"; + "autodownload" = "Descarga automática"; /* Place Page opening hours text */ @@ -518,93 +586,154 @@ /* Place Page opening hours text */ "daily" = "Diario"; + "twentyfour_seven" = "24/7"; + "day_off_today" = "Cerrado hoy"; + "day_off" = "Cerrado"; + "today" = "Hoy"; + "opens_tomorrow_at" = "Abre mañana a las %@"; + "opens_dayoftheweek_at" = "Abre el %1$@ a las %2$@"; + "opens_at" = "Abre a las %@"; + "opens_in" = "Abre en %@"; + "closes_at" = "Cierra a las %@"; + "closes_in" = "Cierra en %@"; + "closed" = "Cerrado"; + "add_opening_hours" = "Añadir horarios de apertura"; + "no_osm_account" = "¿No tiene cuenta en OpenStreetMap?"; + "register_at_openstreetmap" = "Registrarse en OpenStreetMap"; + "password_8_chars_min" = "Contraseña (mínimo 8 caracteres)"; + "invalid_username_or_password" = "Usuario o contraseña incorrectos."; + "login" = "Iniciar sesión"; + "login_osm" = "Iniciar sesión en OpenStreetMap"; + "forgot_password" = "¿Ha olvidado su contraseña?"; + "osm_account" = "Cuenta OSM"; + "logout" = "Cerrar sesión"; /* Information text: "Last upload 11.01.2016" */ "last_upload" = "Última carga"; + "thank_you" = "Gracias"; + "edit_place" = "Editar el lugar"; + "place_name" = "Nombre del lugar"; + "add_language" = "Añadir un idioma"; /* Editable House Number text field (in address block). */ "house_number" = "Número de casa"; + "details" = "Detalles"; /* Text field to enter non-existing street name, below list of known streets around */ "add_street" = "Añadir una calle"; + "choose_language" = "Elegir un idioma"; + "choose_street" = "Elija una calle"; + "postal_code" = "Código postal"; + "cuisine" = "Cocina"; + "select_cuisine" = "Seleccionar cocina"; /* login text field */ "email_or_username" = "Correo electrónico o usuario"; + "phone" = "Teléfono"; + "level" = "Piso"; + "please_note" = "Atención"; + "downloader_delete_map_dialog" = "Todas las ediciones hechas al mapa se eliminarán junto con este."; + "downloader_update_maps" = "Actualizar mapas"; + "downloader_search_field_hint" = "Buscar en el mapa"; + "migration_download_error_dialog" = "Error de descarga"; + "common_check_internet_connection_dialog" = "Revise la configuración y asegúrese de que su dispositivo esté conectado a Internet."; + "downloader_no_space_title" = "No hay suficiente espacio"; + "downloader_no_space_message" = "Elimine los datos innecesarios"; + "editor_profile_changes" = "Cambios verificados"; + "editor_focus_map_on_location" = "Arrastre el mapa para colocar la cruz en la ubicación del lugar o negocio."; + "editor_add_select_category" = "Seleccionar categoría"; + "editor_add_select_category_popular_subtitle" = "Popular"; + "editor_add_select_category_all_subtitle" = "Todas las categorías"; + "editor_edit_place_title" = "Editar"; + "editor_add_place_title" = "Añadir"; + "editor_edit_place_name_hint" = "Nombre del lugar"; /* The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name */ "editor_default_language_hint" = "Como está escrito en la lengua local"; + "editor_edit_place_category_title" = "Categoría"; + "whatsnew_editor_message_1" = "Añada lugares nuevos al mapa y edite los existentes directamente desde la aplicación."; + "dialog_incorrect_feature_position" = "Cambiar ubicación"; + "message_invalid_feature_position" = "No se puede ubicar ningún objeto aquí"; /* Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. */ "osm_presentation" = "Datos de OpenStreetMap creados por la comunidad a partir de %@. Obtenga más información sobre cómo editar y actualizar el mapa en OpenStreetMap.org"; + "login_to_make_edits_visible" = "Cree una cuenta OpenStreetMap o inicie sesión para publicar sus ediciones de mapas en todo el mundo."; /* Error dialog no space */ "migration_no_space_message" = "Necesita más espacio para descargar. Elimine los datos innecesarios."; + "editor_sharing_title" = "He mejorado los mapas de Organic Maps"; /* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */ "downloader_of" = "%1$d de %2$d"; + "download_over_mobile_header" = "¿Descargar con conexión de red móvil?"; + "download_over_mobile_message" = "Podría ser muy caro con ciertos planes o con itinerancia de datos."; + "error_enter_correct_house_number" = "Introducir el número de domicilio correcto"; + "editor_storey_number" = "Número de plantas (máx. %d)"; /* Error message in Editor when a user tries to set the number of floors for a building higher than %d floors */ "error_enter_correct_storey_number" = "El número de plantas no debe superar %d"; + "editor_zip_code" = "Código postal"; + "error_enter_correct_zip_code" = "Introduzca el código postal correcto"; /* Place Page title for long tap */ @@ -612,29 +741,47 @@ /* Title for OSM note section in the editor */ "editor_other_info" = "Nota para los voluntarios de OpenStreetMap (opcional)"; + "editor_detailed_description_hint" = "Comentario detallado"; + "editor_detailed_description" = "Los cambios que ha sugerido se enviarán a la comunidad de OpenStreetMap. Describa los detalles que no pueden editarse en Organic Maps."; + "editor_more_about_osm" = "Más acerca de OpenStreetMap"; + "editor_operator" = "Operador"; /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ "operator" = "Operador: %@"; + "editor_category_unsuitable_title" = "¿No halla una categoría adecuada?"; + "editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps permite añadir únicamente categorías de puntos sencillos, es decir, no ciudades, carreteras, lagos, contornos de edificios, etc. Por favor, añada dichas categorías directamente a OpenStreetMap.org. Consulte nuestra guía para obtener instrucciones detalladas paso a paso."; + "downloader_no_downloaded_maps_title" = "No ha descargado ningún mapa"; + "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Descargue mapas para encontrar la ubicación y navegar sin conexión."; + "current_location_unknown_error_title" = "La ubicación actual es desconocida."; + "current_location_unknown_error_message" = "Se ha producido un error al buscar su ubicación. Compruebe que su dispositivo funciona correctamente e inténtelo más tarde."; + "location_services_disabled_header" = "La identificación de la ubicación está desactivada"; + "location_services_disabled_message" = "Active el acceso a la geolocalización en los ajustes del dispositivo"; + "location_services_disabled_1" = "1. Abra Ajustes"; + "location_services_disabled_2" = "2. Pulse Localización"; /* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted; you might find the exact wording for your language here: https://support.apple.com/en-us/102647 (replace 'en-us' in URL with your language/region) */ "location_services_disabled_3" = "3. Seleccione Cuando se use la app"; + "location_services_disabled_on_device_2" = "2. Seleccione Privacidad"; + "location_services_disabled_on_device_3" = "3. Seleccione Localización"; + "location_services_disabled_on_device_4" = "4. Active la Localización"; + "location_services_disabled_on_device_additional_message" = "O continuar usando Organic Maps sin Ubicación"; /* abbreviation for meters */ @@ -651,11 +798,17 @@ /* A unit of measure */ "ft" = "pie"; + "miles_per_hour" = "mph"; + "hour" = "h"; + "minute" = "min"; + "day" = "d"; + "placepage_more_button" = "Más"; + "book_button" = "Reservar"; /* A referral link on the place page for some hotels */ @@ -669,25 +822,42 @@ /* A disable button text in the explanation dialog that opens hotel details page on Kayak website. */ "dialog_kayak_disable_button" = "Desactivar Kayak"; + "placepage_call_button" = "Llamar"; + "placepage_edit_bookmark_button" = "Editar marcador"; + "placepage_bookmark_name_hint" = "Nombre del marcador"; + "placepage_personal_notes_hint" = "Notas personales (texto o html)"; + "placepage_delete_bookmark_button" = "Eliminar marcador"; + "editor_edits_sent_message" = "Su nota se enviará a OpenStreetMap"; + "editor_comment_hint" = "Comentario…"; + "editor_reset_edits_message" = "¿Restablecer todos los cambios locales?"; + "editor_reset_edits_button" = "Restablecer"; + "editor_remove_place_message" = "¿Eliminar el lugar añadido?"; + "editor_remove_place_button" = "Eliminar"; + "editor_place_doesnt_exist" = "El lugar no existe"; + "text_more_button" = "…más"; /* Phone number error message */ "error_enter_correct_phone" = "Introduzca un número de teléfono correcto"; + "error_enter_correct_web" = "Introduzca una dirección web válida"; + "error_enter_correct_email" = "Introduzca un email válido"; + "refresh" = "Actualizar"; + "placepage_add_place_button" = "Agregar lugar a OpenStreetMap"; /* Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data */ @@ -695,16 +865,21 @@ /* Dialog before publishing the modifications to the public map. */ "editor_share_to_all_dialog_message_1" = "Asegúrate de que no has introducido ningún dato personal."; + "editor_share_to_all_dialog_message_2" = "Los editores de OpenStreetMap comprobarán los cambios y se pondrán en contacto con usted si tienen alguna pregunta."; + "navigation_stop_button" = "Detener"; /* iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background */ "recent_track_background_dialog_title" = "¿Desactivar la grabación de su ruta recientemente recorrida?"; + "off_recent_track_background_button" = "Deshabilitar"; /* For sharing via SMS and so on */ "sharing_call_action_look" = "Comprueba"; + "recent_track_background_dialog_message" = "Organic Maps usa su geolocalización en segundo plano para registrar su ruta recorrida recientemente."; + "general_settings" = "Ajustes generales"; /* For the first routing */ @@ -715,17 +890,26 @@ /* A noun - a button name used to show search results in list form */ "search_in_table" = "Lista"; + "mobile_data_dialog" = "¿Usar Internet móvil para mostrar información detallada?"; + "mobile_data_option_always" = "Usar siempre"; + "mobile_data_option_today" = "Solo hoy"; + "mobile_data_option_not_today" = "No usar hoy"; + "mobile_data" = "Internet móvil"; /* NOTE to translators: please synchronize your translation with the English one. */ "mobile_data_description" = "Se necesita Internet móvil para mostrar información detallada de los lugares, como fotografías, precios y reseñas."; + "mobile_data_option_never" = "No usar nunca"; + "mobile_data_option_ask" = "Preguntar siempre"; + "traffic_update_maps_text" = "Para mostrar los datos de tráfico, deben actualizarse los mapas."; + "big_font" = "Aumentar el tamaño de fuente en el mapa"; /* "traffic" as in road congestion */ @@ -733,8 +917,11 @@ /* "traffic" as in "road congestion" */ "traffic_data_unavailable" = "Los datos de tráfico no están disponibles"; + "enable_logging" = "Habilitar historial"; + "log_file_size" = "Tamaño del archivo de registro: %@"; + "transliteration_title" = "Transliteración al alfabeto latino"; /* Subway exits for public transport marks on the map */ @@ -745,11 +932,17 @@ /* User selected the start of a route by pressing Route From. Now the destination of a route should be selected using search or by tapping on the map and then pressing "Route To". */ "routing_add_finish_point" = "Busca o toca en el mapa para añadir el destino"; + "planning_route_manage_route" = "Administrar ruta"; + "button_plan" = "Planificar"; + "placepage_remove_stop" = "Eliminar parada"; + "planning_route_remove_title" = "Arrastre aquí para eliminar"; + "placepage_add_stop" = "Añadir parada"; + "start_from_my_position" = "Empezar desde"; /* For iOS message 'alert_reauth_message' should be splitted in two parts: message + link. Here's first part */ @@ -757,47 +950,83 @@ /* For iOS message 'alert_reauth_message' should be splitted in two parts: message + link. Here's link part */ "alert_reauth_link_text_ios" = "aquí"; + "core_entrance" = "Entrada"; + "error_enter_correct_name" = "Introduzca el nombre correcto"; + "bookmark_lists" = "Listas"; /* Do not display all bookmark lists on the map */ "bookmark_lists_hide_all" = "Ocultar todo"; + "bookmark_lists_show_all" = "Mostrar todo"; + "bookmarks_create_new_group" = "Crear lista nueva"; /* Bookmark categories screen, button that opens folder selection dialog to import KML/KMZ/GPX/KMB files */ "bookmarks_import" = "Importar marcadores y trazas"; + "downloader_hide_screen" = "Ocultar pantalla"; + "downloader_percent" = "%@ (%@ de %@)"; + "downloader_process" = "Descargando %@…"; + "downloader_applying" = "Aplicando %@…"; + "bookmarks_error_message_share_general" = "No se puede compartir debido a un error de la aplicación"; + "bookmarks_error_title_share_empty" = "Error al compartir"; + "bookmarks_error_message_share_empty" = "No se puede compartir una lista vacía"; + "bookmarks_error_message_empty_list_name" = "Escriba el nombre"; + "bookmarks_error_title_list_name_already_taken" = "Este nombre ya está en uso"; + "bookmarks_error_title_list_name_too_long" = "Este nombre es demasiado largo"; + "profile" = "Perfil de OpenStreetMap"; + "bookmarks_detect_title" = "Se detectaron archivos nuevos"; + "button_convert" = "Convertir"; + "bookmarks_convert_error_title" = "Error"; + "bookmarks_convert_error_message" = "Algunos archivos no se convirtieron."; + "restore" = "Restaurar"; + "privacy_policy" = "Política de Privacidad"; + "terms_of_use" = "Términos de uso"; + "button_layer_subway" = "Metro"; + "layers_title" = "Estilos y capas de mapas"; + "subway_data_unavailable" = "El mapa del metro no está disponible"; + "title_error_downloading_bookmarks" = "Ocurrió un error"; + "popular_place" = "Popular"; + "export_file" = "Exportar KMZ"; + "export_file_gpx" = "Exportar GPX"; + "delete_list" = "Eliminar lista"; + "hide_from_map" = "Ocultar del mapa"; + "tags_loading_error_subtitle" = "Ocurrió un error al cargar las etiquetas, por favor intente de nuevo"; + "download_button" = "Descargar"; + "speedcams_alert_title" = "Cámaras de velocidad"; + "place_description_title" = "Descripción de lugares"; /* "Speed cameras" settings menu option (should be short! no more than 47-50 chars) to warn a driver if there is a risk of exceeding the speed limit */ @@ -808,12 +1037,19 @@ /* Speed camera settings menu option - Never warn (about speedcams) */ "pref_tts_speedcams_never" = "Nunca dar aviso"; + "power_managment_title" = "Modo de ahorro de energía"; + "power_managment_description" = "Si el modo de ahorro de energía está activado, la aplicación desactivará las funciones de ahorro de energía, en función de la carga actual del teléfono"; + "power_managment_setting_never" = "Nunca"; + "power_managment_setting_auto" = "Automático"; + "power_managment_setting_manual_max" = "Máximo ahorro de energía"; + "enable_logging_warning_message" = "Esta opción está habilitada para las acciones de registro con fines de diagnóstico. Esto ayuda a nuestro equipo a identificar problemas con la aplicación. Habilite la opción solo a petición del apoyo de Organic Maps."; + "driving_options_title" = "Ajustes de desvío"; /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ @@ -824,19 +1060,33 @@ /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ "avoid_ferry" = "Evitar ferris"; + "avoid_motorways" = "Evitar autopistas"; + "unable_to_calc_alert_title" = "No se puede construir una ruta"; + "unable_to_calc_alert_subtitle" = "Desafortunadamente, no pudimos construir una ruta con las opciones seleccionadas. Cambie la configuración y vuelva a intentarlo"; + "define_to_avoid_btn" = "Configurar rutas de desvío"; + "change_driving_options_btn" = "Ajustes de desvío habilitados"; + "toll_road" = "Carretera de peaje"; + "unpaved_road" = "Camino de tierra"; + "ferry_crossing" = "Cruce de ferri"; + "trip_start" = "Vamos"; + "pick_destination" = "Objetivo"; + "follow_my_position" = "Centrar"; + "search_results" = "Resultados de la búsqueda"; + "then_turn" = "Después"; + "redirect_route_alert" = "¿Quiere reconstruir la ruta?"; /* A generic "Yes" button in dialogs */ @@ -856,22 +1106,39 @@ /* To indicate the network of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ "network" = "Red: %@"; + "trip_finished" = "¡Ya llegó!"; + "keyboard_availability_alert" = "El teclado no está disponible durante el movimiento"; + "dialog_routing_change_start_carplay" = "No se puede construir una ruta desde la ubicación actual"; + "dialog_routing_change_end_carplay" = "No se puede construir una ruta hasta el punto final. Seleccione otra"; + "dialog_routing_check_gps_carplay" = "No hay señal de GPS. Vaya a una zona abierta"; + "dialog_routing_unable_locate_route_carplay" = "No se puede construir una ruta. Seleccione otros puntos de ruta"; + "dialog_routing_download_files_carplay" = "Al construir ruta, descargue los mapas ausentes en su dispositivo"; + "dialog_routing_system_error_carplay" = "Ocurrió un error. Reinicie la aplicación"; + "dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay" = "La ruta se reconstruirá desde su ubicación actual"; + "dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay" = "La ruta se cambiará a en auto"; + "not_all_shown_bookmarks_carplay" = "No se muestran todos los marcadores"; + "switch_to_phone_bookmarks_carplay" = "Cambia al teléfono para ver todos los favoritos"; + "ok" = "Ok"; + "speedcams_alert_title_carplay_1" = "Cám.velocidad."; + "speedcams_alert_title_carplay_2" = "Alerta velocidad."; + "download_map_carplay" = "Descargue mapas en la aplicación Organic Maps en su dispositivo"; + "carplay_roundabout_exit" = "%@ salida"; /* max. 10 symbols, both iOS and Android */ @@ -879,54 +1146,98 @@ /* iOS */ "sort_default" = "Ordenar por defecto"; + "sort_type" = "Ordenar por tipo"; + "sort_distance" = "Ordenar por distancia"; + "sort_date" = "Ordenar por fecha"; + "sort_name" = "Ordenar por nombre"; + "week_ago_sorttype" = "Hace una semana"; + "month_ago_sorttype" = "Hace un mes"; + "moremonth_ago_sorttype" = "Hace más de un mes"; + "moreyear_ago_sorttype" = "Hace más de un año"; + "near_me_sorttype" = "Cerca a mí"; + "others_sorttype" = "Otros"; /********** Bookmark types used for sorting **********/ "food_places" = "Comida"; + "tourist_places" = "Sitios de interés"; + "museums" = "Museos"; + "parks" = "Parques"; + "swim_places" = "Natación"; + "mountains" = "Montañas"; + "animals" = "Animales"; + "hotels" = "Hoteles"; + "buildings" = "Edificios"; + "money" = "Dinero"; + "shops" = "Comercio"; + "parkings" = "Aparcamientos"; + "fuel_places" = "Gasolinería"; + "medicine" = "Medicina"; + "search_in_the_list" = "Buscar en la lista"; + "religious_places" = "Sitios religiosos"; + "transit_not_found" = "Navegación por metro aún no disponible en esta región"; + "dialog_pedestrian_route_is_long_header" = "Ruta de metro no encontrada"; + "dialog_pedestrian_route_is_long_message" = "Elija el punto de inicio o fin de ruta más cercano al metro"; + "button_layer_isolines" = "Alturas"; + "isolines_activation_error_dialog" = "Para usar la altitud de relieve, actualice o descargue el mapa del área deseada"; + "isolines_location_error_dialog" = "La altitud de relieve no está aún disponible en esta región"; + "elevation_profile_diff_level" = "Nivel de dificultad"; + "elevation_profile_diff_level_easy" = "Fácil"; + "elevation_profile_diff_level_moderate" = "Moderado"; + "elevation_profile_diff_level_hard" = "Difícil"; + "elevation_profile_ascent" = "Ascenso"; + "elevation_profile_descent" = "Descenso"; + "elevation_profile_min_elevation" = "Elevación mín."; + "elevation_profile_max_elevation" = "Elevación máx."; + "elevation_profile_difficulty" = "Dificultad"; + "elevation_profile_time" = "Lapso:"; + "isolines_toast_zooms_1_10" = "Amplíe el mapa para ver las isolíneas"; + "downloader_updating_ios" = "Actualización"; + "downloader_loading_ios" = "Cargando"; /* Autoupdate dialog on start */ @@ -1021,6 +1332,7 @@ /* Main screen title "Map" displayed in the navigation back button's menu. */ "map" = "Mapa"; + "drive_through" = "Servicio al auto"; /* Restaurant or other food place's menu URL field in the Editor */ @@ -1100,79 +1412,148 @@ /* Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. */ "track_recording_toast_nothing_to_save" = "La ruta está vacía - no hay nada que guardar"; + "edit_track" = "Editar traza"; /********** Types **********/ "type.addr_interpolation" = "Dirección/Bloque"; + "type.addr_interpolation.even" = "Dirección/Bloque"; + "type.addr_interpolation.odd" = "Dirección/Bloque"; + "type.aerialway" = "Transporte aéreo"; + "type.aerialway.cable_car" = "Teleférico"; + "type.aerialway.chair_lift" = "Telesilla"; + "type.aerialway.drag_lift" = "Telesquí"; + "type.aerialway.gondola" = "Telecabina"; + "type.aerialway.mixed_lift" = "Telecabina/telesilla"; + "type.aerialway.station" = "Estación de teleférico"; + "type.aeroway" = "Infraestructura aérea"; + "type.aeroway.aerodrome" = "Aeropuerto"; + "type.aeroway.aerodrome.international" = "Aeropuerto internacional"; + "type.aeroway.apron" = "Plataforma"; + "type.aeroway.gate" = "Puerta de embarque"; + "type.aeroway.helipad" = "Helipuerto"; + "type.aeroway.runway" = "Pista de despegue"; + "type.aeroway.taxiway" = "Pista de rodaje"; + "type.aeroway.terminal" = "Terminal"; + "type.amenity" = "Infraestructura"; + "type.amenity.arts_centre" = "Centro de artes"; + "type.amenity.atm" = "Cajero automático"; + "type.amenity.bank" = "Banco"; + "type.amenity.bar" = "Bar"; + "type.amenity.bbq" = "Parrilla"; + "type.amenity.bench" = "Asiento"; + "type.amenity.bicycle_parking" = "Estacionamiento de bicicletas"; + "type.amenity.bicycle_rental" = "Renta de bicicletas"; + "type.amenity.bicycle_repair_station" = "Estación de reparación de bicicletas"; + "type.amenity.biergarten" = "Biergarten"; + "type.amenity.brothel" = "Burdel"; + "type.amenity.bureau_de_change" = "Casa de cambio"; + "type.amenity.bus_station" = "Estación de autobuses"; + "type.amenity.cafe" = "Café"; + "type.amenity.car_rental" = "Renta de coches"; + "type.amenity.car_sharing" = "Compartir coche"; + "type.amenity.car_wash" = "Autolavado"; + "type.amenity.casino" = "Casino"; + "type.amenity.gambling" = "Juegos de apuestas"; + "type.leisure.adult_gaming_centre" = "Centro de juegos para adultos"; + "type.leisure.amusement_arcade" = "Arcade"; + "type.amenity.charging_station" = "Estación de carga"; + "type.amenity.charging_station.bicycle" = "Estación de carga de bicicletas"; + "type.amenity.charging_station.motorcar" = "Estación de carga de automóviles"; + "type.amenity.childcare" = "Guardería"; + "type.amenity.cinema" = "Cine"; + "type.leisure.bowling_alley" = "Bolera"; + "type.amenity.clinic" = "Clínica"; + "type.amenity.college" = "Colegio"; + "type.amenity.community_centre" = "Centro comunitario"; + "type.amenity.compressed_air" = "Aire comprimido"; + "type.amenity.conference_centre" = "Centro de conferencias"; + "type.amenity.courthouse" = "Juzgado"; + "type.amenity.dentist" = "Dentista"; + "type.amenity.doctors" = "Consultorio médico"; + "type.amenity.drinking_water" = "Agua potable"; + "type.drinking_water.yes" = "Agua potable"; + "type.amenity.driving_school" = "Autoescuela"; + "type.amenity.exhibition_centre" = "Centro de exposiciones"; + "type.amenity.money_transfer" = "Transferencia de dinero"; + "type.amenity.music_school" = "Escuela de música"; + "type.amenity.language_school" = "Escuela de idiomas"; + "type.office.diplomatic" = "Embajada"; + "type.amenity.fast_food" = "Comida rápida"; + "type.amenity.ferry_terminal" = "Transbordador"; + "type.amenity.fire_station" = "Parque de bomberos"; + "type.amenity.food_court" = "Zona de comidas"; + "type.amenity.fountain" = "Fuente"; + "type.amenity.fuel" = "Gasolinera"; /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ @@ -1180,82 +1561,154 @@ /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ "type.amenity.grave_yard.christian" = "Cementerio"; + "type.amenity.hospital" = "Hospital"; + "type.amenity.hunting_stand" = "Puesto de caza"; + "type.amenity.ice_cream" = "Heladería"; + "type.amenity.internet_cafe" = "Cibercafé"; + "type.amenity.kindergarten" = "Jardín de niños"; + "type.amenity.library" = "Biblioteca"; + "type.amenity.loading_dock" = "Muelle de carga"; + "type.amenity.marketplace" = "Mercado"; + "type.amenity.motorcycle_parking" = "Estacionamiento de motocicletas"; + "type.amenity.nightclub" = "Discoteca"; + "type.amenity.nursing_home" = "Residencia de ancianos"; + "type.amenity.parking" = "Estacionamiento"; + "type.amenity.parking.fee" = "Estacionamiento"; + "type.amenity.parking.multi.storey" = "Edificio de estacionamiento"; + "type.amenity.parking.multi.storey.fee" = "Edificio de estacionamiento"; + "type.amenity.parking.no.access" = "Estacionamiento privado"; + "type.amenity.parking.permissive" = "Estacionamiento privado"; + "type.amenity.parking.private" = "Estacionamiento privado"; + "type.amenity.parking.park_and_ride" = "Estacionamiento intermodal"; + "type.amenity.parking.underground" = "Estacionamiento subterráneo"; + "type.amenity.parking.underground.fee" = "Estacionamiento subterráneo"; + "type.amenity.parking.underground.private" = "Estacionamiento subterráneo privado"; + "type.amenity.parking.street_side" = "Estacionamiento en la calle"; + "type.amenity.parking.street_side.fee" = "Estacionamiento en la calle"; + "type.amenity.parking.street_side.private" = "Estacionamiento en la calle privado"; + "type.amenity.parking.lane" = "Estacionamiento en carril"; + "type.amenity.parking.lane.fee" = "Estacionamiento en carril"; + "type.amenity.parking.lane.private" = "Estacionamiento en carril privado"; + "type.amenity.parking_entrance" = "Entrada al estacionamiento"; + "type.amenity.parking_entrance.private" = "Entrada al estacionamiento privado"; + "type.amenity.parking_entrance.permissive" = "Entrada al estacionamiento"; + "type.amenity.parking_space" = "Plaza de estacionamiento"; + "type.amenity.parking_space.permissive" = "Plaza de estacionamiento"; + "type.amenity.parking_space.private" = "Plaza de estacionamiento"; + "type.amenity.parking_space.underground" = "Plaza de estacionamiento"; + "type.amenity.parking_space.disabled" = "Plaza de estacionamiento para discapacitados"; + "type.amenity.payment_terminal" = "Terminal de pago"; + "type.amenity.pharmacy" = "Farmacia"; + "type.amenity.place_of_worship" = "Lugar de culto"; + "type.amenity.place_of_worship.buddhist" = "Templo budista"; + "type.amenity.place_of_worship.christian" = "Iglesia"; + "type.amenity.place_of_worship.christian.mormon" = "Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días"; + "type.amenity.place_of_worship.christian.jehovahs_witness" = "Salón del Reino de los Testigos de Jehová"; + "type.amenity.place_of_worship.hindu" = "Templo hinduista"; + "type.amenity.place_of_worship.jewish" = "Sinagoga"; + "type.amenity.place_of_worship.muslim" = "Mezquita"; + "type.amenity.place_of_worship.shinto" = "Santuario sintoísta"; + "type.amenity.place_of_worship.taoist" = "Templo taoísta"; + "type.amenity.police" = "Policía"; + "type.amenity.post_box" = "Buzón de correos"; + "type.amenity.post_office" = "Oficina de correos"; + "type.amenity.prison" = "Prisión"; + "type.amenity.pub" = "Pub"; + "type.amenity.public_bookcase" = "Intercambio de libros"; /********** Types: Recycling **********/ "type.amenity.recycling.centre" = "Centro de reciclaje"; + "type.amenity.recycling" = "Contenedor de reciclaje"; + "type.amenity.recycling.container" = "Contenedor de reciclaje"; + "type.recycling.batteries" = "Baterías"; + "type.recycling.clothes" = "Ropa"; + "type.recycling.glass_bottles" = "Envases de vidrio"; + "type.recycling.paper" = "Papel"; + "type.recycling.plastic" = "Plástico"; + "type.recycling.plastic_bottles" = "Botellas de plástico"; + "type.recycling.scrap_metal" = "Desechos de metal"; + "type.recycling.small_appliances" = "Desechos electrónicos"; + "type.recycling.cardboard" = "Cartón"; + "type.recycling.cans" = "Latas"; + "type.recycling.shoes" = "Calzado"; + "type.recycling.green_waste" = "Orgánico"; + "type.recycling.cartons" = "Envases de cartón"; + "type.amenity.restaurant" = "Restaurante"; + "type.amenity.sanitary_dump_station" = "Estación de vaciado para caravanas"; + "type.amenity.school" = "Escuela"; /* Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). */ @@ -1269,59 +1722,113 @@ /* A traditional 3-walled shelter (one side open), suitable for overnight camping. */ "type.amenity.shelter.lean_to" = "Alpende"; + "type.amenity.public_bath" = "Baños públicos"; + "type.amenity.shower" = "Ducha"; + "type.amenity.stripclub" = "Club de estriptis"; + "type.amenity.taxi" = "Sitio de taxis"; + "type.amenity.telephone" = "Teléfono"; + "type.amenity.theatre" = "Teatro"; + "type.amenity.toilets" = "WC"; + "type.toilets.yes" = "WC"; + "type.amenity.townhall" = "Ayuntamiento"; + "type.amenity.university" = "Universidad"; + "type.amenity.vending_machine" = "Máquina expendedora"; + "type.amenity.vending_machine.cigarettes" = "Máquina expendedora de tabaco"; + "type.amenity.vending_machine.coffee" = "Máquina expendedora de café"; + "type.amenity.vending_machine.condoms" = "Máquina expendedora de condones"; + "type.amenity.vending_machine.drinks" = "Máquina expendedora de bebidas"; + "type.amenity.vending_machine.food" = "Máquina expendedora de comida"; + "type.amenity.vending_machine.newspapers" = "Máquina expendedora de periódicos"; + "type.amenity.vending_machine.parking_tickets" = "Parquímetro"; + "type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets" = "Máquina expendedora de boletos de transporte público"; + "type.amenity.vending_machine.sweets" = "Máquina expendedora de dulces"; + "type.amenity.vending_machine.excrement_bags" = "Maquina expendedora de bolsas para excrementos"; + "type.amenity.parcel_locker" = "Recogida de paquetería"; + "type.amenity.vehicle_inspection" = "Inspección de vehículos"; + "type.amenity.vending_machine.fuel" = "Maquina expendedora de combustible"; + "type.amenity.veterinary" = "Clínica veterinaria"; + "type.amenity.waste_basket" = "Papelera"; + "type.amenity.waste_disposal" = "Contenedor de basura"; + "type.amenity.waste_transfer_station" = "Estación de transferencia de residuos"; + "type.amenity.water_point" = "Fuente de agua para caravanas"; + "type.amenity.water_point.drinking_water_no" = "Fuente de agua para caravanas"; + "type.barrier" = "Barrera"; + "type.barrier.block" = "Bloque"; + "type.barrier.bollard" = "Bolardo"; + "type.barrier.border_control" = "Control fronterizo"; + "type.barrier.chain" = "Cadena"; + "type.barrier.city_wall" = "Muralla"; + "type.barrier.cycle_barrier" = "Barrera para bicicletas"; + "type.waterway.ditch" = "Zanja de drenaje"; + "type.natural.water.moat" = "Foso"; + "type.natural.water.wastewater" = "Aguas residuales"; + "type.barrier.entrance" = "Entrada"; + "type.barrier.fence" = "Valla"; + "type.barrier.gate" = "Verja"; + "type.barrier.hedge" = "Seto"; + "type.barrier.kissing_gate" = "Verja"; + "type.barrier.lift_gate" = "Pluma de acceso"; + "type.barrier.retaining_wall" = "Muro de contención"; + "type.barrier.stile" = "Escalón"; + "type.barrier.turnstile" = "Torniquete"; + "type.barrier.swing_gate" = "Barrera batiente"; + "type.barrier.toll_booth" = "Cabina de peaje"; + "type.barrier.wall" = "Muro"; + "type.boundary" = "Frontera"; + "type.boundary.administrative" = "Frontera administrativa"; /* Borders between countries. */ @@ -1332,178 +1839,326 @@ /* Country's primary subdivision borders, e.g. between regions, provinces, states.. */ "type.boundary.administrative.4" = "Frontera de región"; + "type.boundary.national_park" = "Parque nacional"; + "type.boundary.aboriginal_lands" = "Tierras indígenas"; + "type.boundary.protected_area" = "Área protegida"; + "type.boundary.protected_area.1" = "Área protegida"; + "type.boundary.protected_area.2" = "Área protegida"; + "type.boundary.protected_area.3" = "Área protegida"; + "type.boundary.protected_area.4" = "Área protegida"; + "type.boundary.protected_area.5" = "Área protegida"; + "type.boundary.protected_area.6" = "Área protegida"; + "type.building" = "Edificio"; /* Duplicates [address] in strings.txt */ "type.building.address" = "Dirección"; + "type.building.has_parts" = "Edificio"; + "type.building_part" = "Edificio"; + "type.building.garage" = "Garaje"; + "type.building.train_station" = "Edificio de la estación"; + "type.building.warehouse" = "Almacén"; + "type.cemetery.grave" = "Tumba"; + "type.craft" = "Gremios"; + "type.craft.beekeeper" = "Apicultor"; + "type.craft.blacksmith" = "Herrero"; + "type.craft.brewery" = "Fábrica de cerveza"; + "type.craft.caterer" = "Catering"; + "type.craft.carpenter" = "Carpintero"; + "type.craft.confectionery" = "Confitería"; + "type.craft.electrician" = "Electricista"; + "type.craft.electronics_repair" = "Reparación de aparatos electrónicos"; + "type.craft.gardener" = "Paisajista"; + "type.craft.grinding_mill" = "Molino de molienda"; + "type.craft.handicraft" = "Artesanía"; /* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */ "type.craft.hvac" = "Calefacción, ventilación y aire acondicionado"; + "type.craft.key_cutter" = "Copista de llaves"; + "type.craft.locksmith" = "Cerrajero"; + "type.craft.metal_construction" = "Trabajador del metal"; + "type.craft.painter" = "Pintor"; + "type.craft.photographer" = "Fotógrafo"; + "type.shop.camera" = "Tienda de cámaras"; + "type.craft.plumber" = "Fontanero"; + "type.craft.sawmill" = "Serrería"; + "type.craft.shoemaker" = "Zapatero"; + "type.craft.winery" = "Bodega"; + "type.craft.tailor" = "Sastre"; + "type.cuisine.african" = "Cocina africana"; + "type.cuisine.american" = "Cocina americana"; + "type.cuisine.arab" = "Cocina árabe"; + "type.cuisine.argentinian" = "Cocina argentina"; + "type.cuisine.asian" = "Cocina asiática"; + "type.cuisine.austrian" = "Cocina austriaca"; + "type.cuisine.bagel" = "Bágel"; + "type.cuisine.balkan" = "Cocina balcánica"; + "type.cuisine.barbecue" = "Barbacoa"; + "type.cuisine.bavarian" = "Cocina bávara"; + "type.cuisine.beef_bowl" = "Gyūdon"; + "type.cuisine.brazilian" = "Cocina brasileña"; + "type.cuisine.breakfast" = "Desayunos"; + "type.cuisine.bubble_tea" = "Té de burbujas"; + "type.cuisine.burger" = "Hamburguesas"; + "type.cuisine.buschenschank" = "Buschenschank"; + "type.cuisine.cake" = "Tartas"; + "type.cuisine.caribbean" = "Cocina caribeña"; + "type.cuisine.chicken" = "Pollos"; + "type.cuisine.chinese" = "Cocina china"; + "type.cuisine.coffee_shop" = "Café"; + "type.cuisine.crepe" = "Crepes"; + "type.cuisine.croatian" = "Cocina croata"; + "type.cuisine.curry" = "Curri"; + "type.cuisine.deli" = "Delicatesen"; + "type.cuisine.diner" = "Cena"; + "type.cuisine.donut" = "Rosquillas"; + "type.cuisine.ethiopian" = "Cocina etíope"; + "type.cuisine.filipino" = "Cocina filipina"; + "type.cuisine.fine_dining" = "Restaurante elegante"; + "type.cuisine.fish" = "Pescados"; + "type.cuisine.fish_and_chips" = "Pescado rebozado con patatas"; + "type.cuisine.french" = "Cocina francesa"; + "type.cuisine.friture" = "Frituras"; + "type.cuisine.georgian" = "Cocina georgiana"; + "type.cuisine.german" = "Cocina alemana"; + "type.cuisine.greek" = "Cocina griega"; + "type.cuisine.grill" = "Parrilla"; + "type.cuisine.heuriger" = "Heuriger"; + "type.cuisine.hotdog" = "Perritos calientes"; + "type.cuisine.hungarian" = "Cocina húngara"; + "type.cuisine.ice_cream" = "Helados"; + "type.cuisine.indian" = "Cocina hindú"; + "type.cuisine.indonesian" = "Cocina indonesia"; + "type.cuisine.international" = "Cocina internacional"; + "type.cuisine.irish" = "Cocina irlandesa"; + "type.cuisine.italian" = "Cocina italiana"; + "type.cuisine.italian_pizza" = "Cocina italiana, pizzas"; + "type.cuisine.japanese" = "Cocina japonesa"; + "type.cuisine.kebab" = "Kebabs"; + "type.cuisine.korean" = "Cocina coreana"; + "type.cuisine.lao" = "Cocina laosiana"; + "type.cuisine.lebanese" = "Cocina libanesa"; + "type.cuisine.local" = "Cocina local"; + "type.cuisine.malagasy" = "Cocina malgache"; + "type.cuisine.malaysian" = "Cocina malaya"; + "type.cuisine.mediterranean" = "Cocina mediterránea"; + "type.cuisine.mexican" = "Cocina mexicana"; + "type.cuisine.moroccan" = "Cocina marroquí"; + "type.cuisine.noodles" = "Tallarines"; + "type.cuisine.oriental" = "Cocina oriental"; + "type.cuisine.pancake" = "Tortitas"; + "type.cuisine.pasta" = "Pastas"; + "type.cuisine.persian" = "Cocina persa"; + "type.cuisine.peruvian" = "Cocina peruana"; + "type.cuisine.pizza" = "Pizzas"; + "type.cuisine.polish" = "Cocina polaca"; + "type.cuisine.portuguese" = "Cocina portuguesa"; + "type.cuisine.ramen" = "Ramen"; + "type.cuisine.regional" = "Cocina regional"; + "type.cuisine.russian" = "Cocina rusa"; + "type.cuisine.sandwich" = "Sándwiches"; + "type.cuisine.sausage" = "Salchichas"; + "type.cuisine.savory_pancakes" = "Tortitas saladas"; + "type.cuisine.seafood" = "Mariscos"; + "type.cuisine.soba" = "Soba"; + "type.cuisine.spanish" = "Cocina española"; + "type.cuisine.steak_house" = "Asador"; + "type.cuisine.sushi" = "Sushi"; + "type.cuisine.tapas" = "Tapas"; + "type.cuisine.tea" = "Té"; + "type.cuisine.thai" = "Cocina tailandesa"; + "type.cuisine.turkish" = "Cocina turca"; + "type.cuisine.vegan" = "Cocina vegana"; + "type.cuisine.vegetarian" = "Cocina vegetariana"; + "type.cuisine.vietnamese" = "Cocina vietnamita"; + "type.emergency" = "Emergencia"; + "type.emergency.assembly_point" = "Punto de reunión de emergencia"; + "type.emergency.defibrillator" = "Desfibrilador"; + "type.emergency.fire_hydrant" = "Boca de incendio"; + "type.emergency.phone" = "Teléfono de emergencias"; /* A place where a lifeguard is on duty. */ -"type.emergency.lifeguard" = "Lifeguard"; -"type.emergency.mountain_rescue" = "Mountain Rescue Station"; +"type.emergency.lifeguard" = "Socorrista"; + +/* A mountain rescue base for search and rescue activities. */ +"type.emergency.mountain_rescue" = "Estación de rescate en montaña"; /* This is for secondary entrances, for main entrances see type.entrance.main */ "type.entrance" = "Entrada"; /* This is for main/primary entrances, for secondary entrances see type.entrance */ "type.entrance.main" = "Entrada principal"; + "type.entrance.exit" = "Salida"; + "type.fee.yes" = "$"; + "type.fee.no" = "Gratis"; + "type.healthcare.laboratory" = "Laboratorio médico"; + "type.healthcare.physiotherapist" = "Fisioterapeuta"; + "type.healthcare.alternative" = "Medicina alternativa"; + "type.healthcare.audiologist" = "Audiología"; + "type.healthcare.blood_donation" = "Centro de donación de sangre"; + "type.healthcare.optometrist" = "Optometría"; + "type.healthcare.podiatrist" = "Podología"; + "type.healthcare.psychotherapist" = "Psicoterapia"; + "type.healthcare.sample_collection" = "Muestreo"; + "type.healthcare.speech_therapist" = "Logopedia"; /********** Types: Roads **********/ "type.highway" = "Carretera"; + "type.highway.bridleway" = "Camino de caballos"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.bridleway.bridge" = "Puente"; + "type.highway.bridleway.permissive" = "Camino de caballos"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.bridleway.tunnel" = "Túnel"; + "type.highway.busway" = "Carretera exclusiva para autobuses"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1511,20 +2166,29 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.busway.tunnel" = "Túnel"; + "type.highway.bus_stop" = "Parada de autobús"; + "type.highway.construction" = "Carretera en construcción"; + "type.highway.cycleway" = "Ciclovía"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.cycleway.bridge" = "Puente"; + "type.highway.cycleway.permissive" = "Ciclovía"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.cycleway.tunnel" = "Túnel"; + "type.highway.elevator" = "Ascensor"; + "type.highway.footway" = "Camino"; + "type.highway.footway.sidewalk" = "Banqueta"; + "type.highway.footway.crossing" = "Cruce peatonal"; + "type.highway.footway.area" = "Camino"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1532,7 +2196,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.footway.tunnel" = "Túnel"; + "type.highway.ford" = "Vado"; + "type.highway.living_street" = "Calle de prioridad peatonal"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1540,6 +2206,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.living_street.tunnel" = "Túnel"; + "type.highway.motorway" = "Autopista"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1547,7 +2214,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.motorway.tunnel" = "Túnel"; + "type.highway.motorway_junction" = "Salida"; + "type.highway.motorway_link" = "Autopista"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1555,6 +2224,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.motorway_link.tunnel" = "Túnel"; + "type.highway.path" = "Camino"; /* Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. */ @@ -1562,16 +2232,21 @@ /* Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. */ "type.highway.path.expert" = "Camino"; + "type.highway.path.bicycle" = "Camino"; + "type.highway.footway.bicycle" = "Camino"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.path.bridge" = "Puente"; + "type.highway.path.horse" = "Camino"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.path.tunnel" = "Túnel"; + "type.highway.pedestrian" = "Calle peatonal"; + "type.highway.pedestrian.area" = "Calle peatonal"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1579,6 +2254,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.pedestrian.tunnel" = "Túnel"; + "type.highway.primary" = "Carretera principal"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1586,6 +2262,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.primary.tunnel" = "Túnel"; + "type.highway.primary_link" = "Carretera principal"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1593,8 +2270,11 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.primary_link.tunnel" = "Túnel"; + "type.highway.raceway" = "Circuito"; + "type.highway.residential" = "Calle residencial"; + "type.highway.residential.area" = "Calle residencial"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1602,7 +2282,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.residential.tunnel" = "Túnel"; + "type.highway.rest_area" = "Área de descanso"; + "type.highway.road" = "Carretera"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1613,6 +2295,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.road.tunnel" = "Túnel"; + "type.highway.secondary" = "Carretera secundaria"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1620,6 +2303,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.secondary.tunnel" = "Túnel"; + "type.highway.secondary_link" = "Carretera secundaria"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1627,18 +2311,25 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.secondary_link.tunnel" = "Túnel"; + "type.highway.service" = "Vía de servicio"; + "type.highway.service.area" = "Vía de servicio"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.service.bridge" = "Puente"; + "type.highway.service.driveway" = "Vía de servicio"; + "type.highway.service.parking_aisle" = "Vía de servicio"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.service.tunnel" = "Túnel"; + "type.highway.services" = "Área de servicio"; + "type.highway.speed_camera" = "Radar de velocidad"; + "type.highway.steps" = "Escaleras"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1646,6 +2337,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.steps.tunnel" = "Túnel"; + "type.highway.tertiary" = "Carretera terciaria"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1653,6 +2345,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.tertiary.tunnel" = "Túnel"; + "type.highway.tertiary_link" = "Carretera terciaria"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1660,17 +2353,23 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.tertiary_link.tunnel" = "Túnel"; + "type.highway.track" = "Pista"; + "type.highway.track.area" = "Pista"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.track.bridge" = "Puente"; + "type.highway.track.grade1" = "Pista"; + "type.highway.track.no.access" = "Pista"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.track.tunnel" = "Túnel"; + "type.highway.traffic_signals" = "Semáforos"; + "type.highway.trunk" = "Vía troncal"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1678,6 +2377,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.trunk.tunnel" = "Túnel"; + "type.highway.trunk_link" = "Vía troncal"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1685,7 +2385,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.trunk_link.tunnel" = "Túnel"; + "type.highway.unclassified" = "Carretera sin clasificar"; + "type.highway.unclassified.area" = "Carretera sin clasificar"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1693,94 +2395,172 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.unclassified.tunnel" = "Túnel"; + "type.area_highway.cycleway" = "Ciclovía"; + "type.area_highway.footway" = "Camino"; + "type.area_highway.living_street" = "Calle de prioridad peatonal"; + "type.area_highway.motorway" = "Autopista"; + "type.area_highway.path" = "Camino"; + "type.area_highway.pedestrian" = "Calle peatonal"; + "type.area_highway.primary" = "Carretera principal"; + "type.area_highway.residential" = "Calle residencial"; + "type.area_highway.secondary" = "Carretera secundaria"; + "type.area_highway.service" = "Vía de servicio"; + "type.area_highway.tertiary" = "Carretera terciaria"; + "type.area_highway.steps" = "Escaleras"; + "type.area_highway.track" = "Pista"; + "type.area_highway.trunk" = "Vía troncal"; + "type.area_highway.unclassified" = "Carretera sin clasificar"; + "type.highway.world_level" = "highway-world_level"; + "type.highway.world_towns_level" = "highway-world_towns_level"; /********** Types: Historic **********/ "type.historic" = "Objeto histórico"; + "type.historic.aircraft" = "Avión histórico"; + "type.historic.anchor" = "Ancla histórica"; + "type.historic.archaeological_site" = "Yacimiento arqueológico"; + "type.historic.battlefield" = "Campo de batalla"; + "type.historic.boundary_stone" = "Hito fronterizo"; + "type.historic.cannon" = "Cañón"; + "type.historic.castle" = "Castillo"; + "type.historic.castle.castrum" = "Castrum"; + "type.historic.castle.defensive" = "Castillo defensivo"; + "type.historic.castle.fortified_church" = "Iglesia fortificada"; + "type.historic.castle.fortress" = "Fortaleza"; + "type.historic.castle.hillfort" = "Castro"; + "type.historic.castle.kremlin" = "Kremlin"; + "type.historic.castle.manor" = "Casa solariega"; + "type.historic.castle.palace" = "Palacio"; + "type.historic.castle.shiro" = "Castillo japonés"; + "type.historic.castle.stately" = "Castillo"; + "type.historic.city_gate" = "Puerta de la ciudad"; + "type.historic.citywalls" = "Muralla"; + "type.historic.fort" = "Fuerte"; + "type.historic.gallows" = "Horca"; + "type.historic.locomotive" = "Locomotora histórica"; + "type.historic.memorial" = "Monumento conmemorativo"; + "type.historic.memorial.cross" = "Cruz conmemorativa"; + "type.historic.memorial.plaque" = "Placa conmemorativa"; + "type.historic.memorial.sculpture" = "Escultura"; + "type.historic.memorial.statue" = "Estatua"; + "type.historic.memorial.stolperstein" = "Stolperstein"; + "type.historic.stone" = "Piedra histórica"; + "type.historic.memorial.war_memorial" = "Memorial de guerra"; + "type.historic.mine" = "Mina histórica"; + "type.historic.monument" = "Monumento"; + "type.historic.pillory" = "Picota"; + "type.historic.ruins" = "Ruinas"; + "type.historic.ship" = "Barco"; + "type.historic.tank" = "Tanque histórico"; + "type.historic.tomb" = "Tumba"; /* Usually has no historic and sometimes no religious context. E.g. a mountain summit cross. */ -"type.man_made.cross" = "Cross"; +"type.man_made.cross" = "Cruz"; /* Usually a Christian historical cross placed along a road. */ "type.historic.wayside_cross" = "Cruz de término"; + "type.historic.wayside_shrine" = "Peto de ánimas"; + "type.historic.wreck" = "Naufragio"; + "type.hwtag" = "hwtag"; + "type.hwtag.bidir_bicycle" = "hwtag-bidir_bicycle"; + "type.hwtag.onedir_bicycle" = "hwtag-onedir_bicycle"; + "type.hwtag.lit" = "hwtag-lit"; + "type.hwtag.nobicycle" = "hwtag-nobicycle"; + "type.hwtag.nocar" = "hwtag-nocar"; + "type.hwtag.nofoot" = "hwtag-nofoot"; + "type.hwtag.oneway" = "hwtag-oneway"; + "type.hwtag.private" = "hwtag-private"; + "type.hwtag.toll" = "hwtag-toll"; + "type.hwtag.yesbicycle" = "hwtag-yesbicycle"; + "type.hwtag.yescar" = "hwtag-yescar"; + "type.hwtag.yesfoot" = "hwtag-yesfoot"; + "type.internet_access" = "Internet"; + "type.internet_access.wlan" = "Internet"; + "type.junction" = "Cruce"; + "type.junction.circular" = "Glorieta"; + "type.junction.roundabout" = "Glorieta"; + "type.landuse" = "Uso del suelo"; + "type.landuse.allotments" = "Huerto urbano"; + "type.landuse.basin" = "Cuenca"; + "type.landuse.brownfield" = "Solar abandonado"; /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ @@ -1788,86 +2568,167 @@ /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ "type.landuse.cemetery.christian" = "Cementerio"; + "type.landuse.churchyard" = "Camposanto"; + "type.landuse.commercial" = "Zona comercial"; + "type.landuse.construction" = "Construcción"; + "type.landuse.education" = "Instalaciones educativas"; + "type.landuse.farmland" = "Terreno agrícola"; + "type.landuse.farmyard" = "Granja"; + "type.landuse.field" = "Campo"; + "type.landuse.flowerbed" = "Cama de flores"; + "type.landuse.forest" = "Bosque"; + "type.landuse.forest.coniferous" = "Bosque de coníferas"; + "type.landuse.forest.deciduous" = "Bosque caducifolio"; + "type.landuse.forest.mixed" = "Bosque mixto"; + "type.landuse.garages" = "Garajes"; + "type.landuse.grass" = "Césped"; + "type.landuse.greenfield" = "Invernadero"; + "type.landuse.greenhouse_horticulture" = "Invernadero"; + "type.landuse.industrial" = "Zona industrial"; + "type.landuse.landfill" = "Vertedero"; + "type.landuse.meadow" = "Pradera"; + "type.landuse.military" = "Área militar"; + "type.landuse.orchard" = "Huerto"; + "type.landuse.quarry" = "Cantera"; + "type.landuse.railway" = "Estructuras ferroviarias"; + "type.landuse.recreation_ground" = "Área recreativa"; + "type.landuse.reservoir" = "Embalse"; + "type.landuse.residential" = "Zona residencial"; + "type.landuse.retail" = "Zona comercial"; + "type.landuse.salt_pond" = "Salina"; + "type.landuse.village_green" = "Espacio verde"; + "type.landuse.vineyard" = "Viñedo"; + "type.leisure" = "Ocio"; + "type.leisure.common" = "Zona pública"; + "type.leisure.dog_park" = "Lugar para pasear al perro"; + "type.leisure.fitness_centre" = "Centro de fitness"; + "type.leisure.fitness_station" = "Parque de fitness"; + "type.leisure.dance" = "Salón de baile"; + "type.leisure.garden" = "Jardín"; + "type.leisure.garden.residential" = "Jardín"; + "type.leisure.golf_course" = "Campo de golf"; + "type.leisure.miniature_golf" = "Minigolf"; + "type.leisure.hackerspace" = "Espacio hacker"; + "type.leisure.ice_rink" = "Pisa de patinaje"; + "type.leisure.marina" = "Marina"; + "type.leisure.nature_reserve" = "Reserva"; + "type.leisure.outdoor_seating" = "Asientos al aire libre"; + "type.leisure.park" = "Parque"; + "type.leisure.park.no.access" = "Parque"; + "type.leisure.park.permissive" = "Parque"; + "type.leisure.park.private" = "Parque"; + "type.leisure.picnic_table" = "Mesa de picnic"; + "type.leisure.pitch" = "Cancha"; + "type.leisure.playground" = "Patio de recreo"; + "type.leisure.recreation_ground" = "Zona recreativa"; + "type.leisure.sauna" = "Sauna"; + "type.leisure.slipway" = "Rampa de barcos"; + "type.leisure.sports_centre" = "Complejo deportivo"; + "type.sport.climbing" = "Centro de escalada"; + "type.sport.yoga" = "Centro de yoga"; + "type.leisure.stadium" = "Estadio"; + "type.leisure.swimming_pool" = "Piscina"; + "type.leisure.swimming_pool.private" = "Piscina"; + "type.leisure.track" = "Pista deportiva"; + "type.leisure.track.area" = "Pista deportiva"; + "type.leisure.water_park" = "Parque acuático"; + "type.leisure.beach_resort" = "Resort de playa"; + "type.man_made" = "Construcción"; + "type.man_made.breakwater" = "Rompeolas"; + "type.man_made.cairn" = "Mojón"; + "type.man_made.chimney" = "Chimenea de fábrica"; + "type.man_made.cutline" = "Línea de corte forestal"; + "type.man_made.survey_point" = "Punto geodésico"; + "type.man_made.flagpole" = "Mástil de bandera"; + "type.man_made.lighthouse" = "Faro"; + "type.man_made.mast" = "Mástil"; + "type.man_made.pier" = "Muelle"; + "type.man_made.pipeline" = "Tubería"; + "type.man_made.pipeline.overground" = "Tubería aérea"; + "type.man_made.silo" = "Silo"; + "type.man_made.storage_tank" = "Cisterna"; + "type.man_made.surveillance" = "Cámara de vigilancia"; + "type.man_made.tower" = "Torre"; /* A huge telecommunications tower. Often a local monument or a landmark. */ @@ -1875,23 +2736,39 @@ /* A regular telecommunications tower / mast. */ "type.man_made.tower.communication" = "Torre de comunicaciones"; -"type.man_made.petroleum_well" = "Oil or gas well"; + +/* A deep hole drilled into the earth to extract oil or gas. */ +"type.man_made.petroleum_well" = "Pozo de petróleo o gas"; /* A tower/mast constructed to burn off excess gas. */ -"type.man_made.flare" = "Gas Flare"; +"type.man_made.flare" = "Antorcha de gas"; + "type.man_made.wastewater_plant" = "Planta de tratamiento de aguas residuales"; + "type.man_made.water_tap" = "Toma de agua"; + "type.man_made.water_tap.drinking_water_no" = "Toma de agua"; + "type.man_made.water_tower" = "Depósito de agua"; + "type.man_made.water_well" = "Pozo"; + "type.man_made.water_well.drinking_water_no" = "Pozo"; + "type.man_made.windmill" = "Molino"; + "type.man_made.works" = "Fábrica"; + "type.mapswithme" = "mapswithme"; + "type.mapswithme.grid" = "mapswithme-grid"; + "type.military" = "Militar"; + "type.military.bunker" = "Búnker"; + "type.mountain_pass" = "Puerto de montaña"; + "type.natural" = "Naturaleza"; /* A rocky land cover. */ @@ -1902,76 +2779,147 @@ /* A loose surface consisting of angular, sharp stones. Usually on a mountain slope and prone to landslides. */ "type.natural.scree" = "Pedregal"; + "type.natural.bay" = "Bahía"; + "type.natural.beach" = "Playa"; + "type.natural.beach.sand" = "Playa de arena"; + "type.natural.beach.gravel" = "Playa de grava"; + "type.natural.cape" = "Cabo"; + "type.natural.cave_entrance" = "Cueva"; + "type.natural.cliff" = "Acantilado"; + "type.natural.earth_bank" = "Acantilado"; + "type.man_made.embankment" = "Terraplén"; + "type.natural.coastline" = "Costa"; + "type.natural.desert" = "Desierto"; + "type.natural.geyser" = "Géiser"; + "type.natural.glacier" = "Glaciar"; + "type.natural.grassland" = "Herbazal"; + "type.natural.heath" = "Brezal"; + "type.natural.hot_spring" = "Aguas termales"; + "type.natural.water.lake" = "Lago"; + "type.natural.water.lock" = "Cámara de bloqueo"; + "type.natural.water.pond" = "Estanque"; + "type.natural.water.reservoir" = "Embalse"; + "type.natural.water.basin" = "Cuenca"; + "type.natural.water.river" = "Río"; + "type.natural.land" = "Tierra"; + "type.natural.meadow" = "Prado"; + "type.natural.orchard" = "Huerto frutal"; + "type.natural.peak" = "Cima"; + "type.natural.saddle" = "Collado"; + "type.natural.rock" = "Roca"; + "type.natural.scrub" = "Maleza"; + "type.natural.spring" = "Manantial"; + "type.natural.spring.drinking_water_no" = "Manantial"; + "type.natural.strait" = "Estrecho"; + "type.natural.tree_row" = "Fila de árboles"; + "type.natural.vineyard" = "Viña"; + "type.natural.volcano" = "Volcán"; + "type.natural.water" = "Cuerpo de agua"; + "type.natural.wetland" = "Tierra pantanosa"; + "type.natural.wetland.bog" = "Turbera"; + "type.natural.wetland.marsh" = "Ciénaga"; + "type.noexit" = "Sin salida"; + "type.office" = "Oficina"; + "type.office.company" = "Oficina"; + "type.office.estate_agent" = "Agente inmobiliario"; + "type.office.government" = "Oficina gubernamental"; + "type.office.insurance" = "Oficina de seguros"; + "type.office.lawyer" = "Despacho de abogados"; + "type.office.ngo" = "Sede de ONG"; + "type.office.telecommunication" = "Operadora de telefonía"; + "type.organic.only" = "Orgánico"; + "type.organic.yes" = "Orgánico"; + "type.place.city" = "Ciudad"; + "type.place.city.capital" = "Capital"; + "type.place.city.capital.10" = "Ciudad"; + "type.place.city.capital.11" = "Ciudad"; + "type.place.city.capital.2" = "Capital"; + "type.place.city.capital.3" = "Ciudad"; + "type.place.city.capital.4" = "Ciudad"; + "type.place.city.capital.5" = "Ciudad"; + "type.place.city.capital.6" = "Ciudad"; + "type.place.city.capital.7" = "Ciudad"; + "type.place.city.capital.8" = "Ciudad"; + "type.place.city.capital.9" = "Ciudad"; + "type.place.continent" = "Continente"; + "type.place.country" = "País"; + "type.place.county" = "Condado"; + "type.place.farm" = "Granja"; + "type.place.hamlet" = "Aldea"; + "type.place.island" = "Isla"; + "type.place.islet" = "Isla"; + "type.place.isolated_dwelling" = "Vivienda aislada"; + "type.place.locality" = "Localidad"; /* Named part of a city or town, bigger than place=neighbourhood and smaller than place=suburb (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place%3Dquarter) */ @@ -1979,70 +2927,132 @@ /* Named part of a city, town or suburb, smaller than place=quarter (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Neighbourhood) */ "type.place.neighbourhood" = "Vecindario"; + "type.place.ocean" = "Océano"; + "type.place.region" = "Región"; + "type.place.sea" = "Mar"; + "type.place.square" = "Plaza"; + "type.place.state" = "Estado"; + "type.place.state.USA" = "Estado"; /* Named part of a city or town, bigger than place=quarter (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place%3Dsuburb) */ "type.place.suburb" = "Barrio"; + "type.place.town" = "Pueblo"; + "type.place.village" = "Pueblo"; + "type.power" = "Energía"; + "type.power.generator" = "Generador"; + "type.power.generator.solar" = "Generador solar"; + "type.power.generator.wind" = "Generador de viento"; + "type.power.generator.gas" = "Planta de energía de turbina de gas"; + "type.power.generator.hydro" = "Planta de energía hidroeléctrica"; + "type.power.line" = "Línea eléctrica"; + "type.power.line.underground" = "Línea eléctrica subterránea"; + "type.power.minor_line" = "Línea eléctrica de baja tensión"; + "type.power.plant" = "Planta de energía"; + "type.power.plant.coal" = "Central eléctrica de carbón"; + "type.power.plant.gas" = "Planta de energía de turbina de gas"; + "type.power.plant.hydro" = "Planta de energía hidroeléctrica"; + "type.power.plant.solar" = "Planta de energía solar"; + "type.power.plant.wind" = "Planta eólica"; + "type.power.station" = "Estación eléctrica"; + "type.power.substation" = "Subestación eléctrica"; + "type.power.tower" = "Poste eléctrico"; + "type.psurface" = "psurface"; + "type.psurface.paved_bad" = "psurface-paved_bad"; + "type.psurface.paved_good" = "psurface-paved_good"; + "type.psurface.unpaved_bad" = "psurface-unpaved_bad"; + "type.psurface.unpaved_good" = "psurface-unpaved_good"; + "type.public_transport" = "Transporte público"; + "type.public_transport.platform" = "Plataforma"; + "type.railway" = "Vía férrea"; + "type.railway.abandoned" = "Vía férrea abandonada"; + "type.railway.abandoned.bridge" = "Abandoned Railway Bridge"; + "type.railway.abandoned.tunnel" = "Abandoned Railway Tunnel"; + "type.railway.construction" = "Vía férrea en construcción"; + "type.railway.crossing" = "Paso a nivel"; + "type.railway.disused" = "Vía férrea en desuso"; + "type.railway.funicular" = "Funicular"; + "type.railway.funicular.bridge" = "Funicular Bridge"; + "type.railway.funicular.tunnel" = "Funicular Tunnel"; + "type.railway.halt" = "Estación de tren"; + "type.railway.level_crossing" = "Cruce de ferrocarril"; + "type.railway.light_rail" = "Tren ligero"; + "type.railway.light_rail.bridge" = "Light Rail Bridge"; + "type.railway.light_rail.tunnel" = "Light Rail Tunnel"; + "type.railway.monorail" = "Monorraíl"; + "type.railway.monorail.bridge" = "Monorail Bridge"; + "type.railway.monorail.tunnel" = "Monorail Tunnel"; + "type.railway.narrow_gauge" = "Vía férrea de ancho estrecho"; + "type.railway.narrow_gauge.bridge" = "Narrow Gauge Rail Bridge"; + "type.railway.narrow_gauge.tunnel" = "Narrow Gauge Rail Tunnel"; + "type.railway.platform" = "Plataforma de vía férrea"; + "type.railway.preserved" = "Preserved Rail"; + "type.railway.preserved.bridge" = "Preserved Rail Bridge"; + "type.railway.preserved.tunnel" = "Preserved Rail Tunnel"; + "type.railway.rail" = "Línea de ferrocarril"; + "type.railway.rail.highspeed" = "Ferrocarril de alta velocidad"; + "type.railway.rail.tourism" = "Ferrocarril turístico"; + "type.railway.rail.main" = "Ferrocarril"; /* Includes ordinary railway=rail w/o more specific usage= and service= tags. */ @@ -2050,533 +3060,1043 @@ /* Non-passenger utility tracks: industrial, military, test. */ "type.railway.rail.utility" = "Ferrocarril utilitario"; + "type.railway.rail.spur" = "Espuela ferroviaria"; /* Short service tracks: siding, yard, crossover. */ "type.railway.rail.service" = "Vía férrea de maniobras"; + "type.railway.rail.bridge" = "Puente ferroviario"; + "type.railway.rail.highspeed.bridge" = "Puente ferroviario"; + "type.railway.rail.tourism.bridge" = "Puente ferroviario"; + "type.railway.rail.main.bridge" = "Puente ferroviario"; + "type.railway.rail.branch.bridge" = "Puente ferroviario"; + "type.railway.rail.utility.bridge" = "Puente ferroviario"; + "type.railway.rail.spur.bridge" = "Puente ferroviario"; + "type.railway.rail.service.bridge" = "Puente ferroviario"; + "type.railway.rail.tunnel" = "Túnel ferroviario"; + "type.railway.rail.highspeed.tunnel" = "Túnel ferroviario"; + "type.railway.rail.tourism.tunnel" = "Túnel ferroviario"; + "type.railway.rail.main.tunnel" = "Túnel ferroviario"; + "type.railway.rail.branch.tunnel" = "Túnel ferroviario"; + "type.railway.rail.utility.tunnel" = "Túnel ferroviario"; + "type.railway.rail.spur.tunnel" = "Túnel ferroviario"; + "type.railway.rail.service.tunnel" = "Túnel ferroviario"; + "type.railway.station" = "Estación de tren"; + "type.railway.station.funicular" = "Funicular"; + "type.railway.station.light_rail" = "Estación de tren"; + "type.railway.station.light_rail.berlin" = "Estación de tren"; + "type.railway.station.light_rail.london" = "Estación de tren"; + "type.railway.station.light_rail.porto" = "Estación de tren"; + "type.railway.station.monorail" = "Estación de tren"; + "type.railway.station.subway" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.adana" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.algiers" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.almaty" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.amsterdam" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.ankara" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.athens" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.baku" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.bangkok" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.barcelona" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.beijing" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.bengalore" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.berlin" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.bilbao" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.brasilia" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.brescia" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.brussels" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.bucharest" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.budapest" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.buenos_aires" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.bursa" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.cairo" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.caracas" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.catania" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.changchun" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.chengdu" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.chicago" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.chongqing" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.dalian" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.delhi" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.dnepro" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.dubai" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.ekb" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.fukuoka" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.glasgow" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.guangzhou" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.hamburg" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.helsinki" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.hiroshima" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.hongkong" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.isfahan" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.istanbul" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.izmir" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.kazan" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.kharkiv" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.kiev" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.kobe" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.kolkata" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.kunming" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.kyoto" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.la" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.lausanne" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.lille" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.lima" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.lisboa" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.london" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.lyon" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.madrid" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.malaga" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.manila" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.maracaibo" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.mashhad" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.mecca" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.medellin" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.mexico" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.milan" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.minsk" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.montreal" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.moscow" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.munchen" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.nagoya" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.newyork" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.nnov" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.novosibirsk" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.osaka" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.oslo" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.palma" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.panama" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.paris" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.philadelphia" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.pyongyang" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.rennes" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.rio" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.roma" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.rotterdam" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.samara" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.santiago" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.santo_domingo" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.saopaulo" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.sapporo" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.sendai" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.sf" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.shanghai" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.shenzhen" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.shiraz" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.singapore" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.sofia" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.spb" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.stockholm" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.tabriz" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.taipei" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.taoyuan" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.tashkent" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.tbilisi" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.tehran" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.tianjin" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.tokyo" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.valencia" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.vienna" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.warszawa" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.washington" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.wuhan" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.yerevan" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.yokohama" = "Metro"; + "type.railway.subway" = "Línea de metro"; + "type.railway.subway.bridge" = "Puente de metro"; + "type.railway.subway.tunnel" = "Túnel de metro"; + "type.railway.subway_entrance" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.adana" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.algiers" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.almaty" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.amsterdam" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.ankara" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.athens" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.baku" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.bangkok" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.barcelona" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.beijing" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.bengalore" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.berlin" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.bilbao" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.brasilia" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.brescia" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.brussels" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.bucharest" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.budapest" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.buenos_aires" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.bursa" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.cairo" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.caracas" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.catania" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.changchun" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.chengdu" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.chicago" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.chongqing" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.dalian" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.delhi" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.dnepro" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.dubai" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.ekb" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.fukuoka" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.glasgow" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.guangzhou" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.hamburg" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.helsinki" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.hiroshima" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.hongkong" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.isfahan" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.istanbul" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.izmir" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.kazan" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.kharkiv" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.kiev" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.kobe" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.kolkata" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.kunming" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.kyoto" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.la" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.lausanne" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.lille" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.lima" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.lisboa" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.london" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.lyon" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.madrid" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.malaga" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.manila" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.maracaibo" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.mashhad" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.mecca" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.medellin" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.mexico" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.milan" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.minsk" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.montreal" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.moscow" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.munchen" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.nagoya" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.newyork" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.nnov" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.novosibirsk" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.osaka" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.oslo" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.palma" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.panama" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.paris" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.philadelphia" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.pyongyang" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.rennes" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.rio" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.roma" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.rotterdam" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.samara" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.santiago" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.santo_domingo" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.saopaulo" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.sapporo" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.sendai" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.sf" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.shanghai" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.shenzhen" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.shiraz" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.singapore" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.sofia" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.spb" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.stockholm" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.tabriz" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.taipei" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.taoyuan" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.tashkent" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.tbilisi" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.tehran" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.tianjin" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.tokyo" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.valencia" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.vienna" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.warszawa" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.washington" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.wuhan" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.yerevan" = "Entrada de metro"; + "type.railway.subway_entrance.yokohama" = "Entrada de metro"; + "type.railway.tram" = "Línea de tranvía"; + "type.railway.tram.bridge" = "Puente de tranvía"; + "type.railway.tram.tunnel" = "Túnel de tranvía"; + "type.railway.tram_stop" = "Parada de tranvía"; + "type.route" = "Ruta"; + "type.route.ferry" = "Ruta de ferry"; + "type.route.shuttle_train" = "route-shuttle_train"; + "type.shop" = "Tienda"; + "type.shop.alcohol" = "Licorería"; + "type.shop.bakery" = "Panadería"; + "type.shop.bathroom_furnishing" = "Equipamiento de baño"; + "type.shop.beauty" = "Salón de belleza"; + "type.shop.beverages" = "Bebidas"; + "type.shop.bicycle" = "Tienda de bicicletas"; + "type.shop.bookmaker" = "Casa de apuestas"; + "type.shop.books" = "Librería"; + "type.shop.butcher" = "Carnicería"; + "type.shop.cannabis" = "Tienda de cánnabis"; + "type.shop.car" = "Concesionario de coches"; + "type.shop.car_parts" = "Piezas de automóvil"; + "type.shop.car_repair" = "Taller"; + "type.shop.car_repair.tyres" = "Reparación de neumáticos"; + "type.shop.caravan" = "Concesionario de caravanas"; + "type.shop.carpet" = "Alfombras"; + "type.shop.chemist" = "Droguería"; + "type.shop.chocolate" = "Chocolatería"; + "type.shop.clothes" = "Tienda de ropa"; + "type.shop.coffee" = "Tienda de café"; + "type.shop.computer" = "Tienda de informática"; + "type.shop.confectionery" = "Confitería"; + "type.shop.convenience" = "Tienda de barrio"; + "type.shop.copyshop" = "Centro de copiado"; + "type.shop.cosmetics" = "Tienda de cosméticos"; + "type.shop.curtain" = "Cortinas"; + "type.shop.deli" = "Tienda de delicatessen"; + "type.shop.department_store" = "Grandes almacenes"; + "type.shop.doityourself" = "Tienda de bricolaje"; + "type.shop.dry_cleaning" = "Tintorería"; + "type.shop.electronics" = "Electrónica"; + "type.shop.erotic" = "Sex Shop"; + "type.shop.fabric" = "Tienda de telas"; + "type.shop.farm" = "Tienda de alimentos de granja"; + "type.shop.fashion_accessories" = "Accesorios de moda"; + "type.shop.florist" = "Floristería"; + "type.shop.funeral_directors" = "Funeraria"; + "type.shop.furniture" = "Tienda de muebles"; + "type.shop.garden_centre" = "Vivero"; + "type.shop.gas" = "Tienda de gasolina"; + "type.shop.gift" = "Tienda de regalos"; + "type.shop.greengrocer" = "Frutería"; + "type.shop.grocery" = "Tienda de comestibles"; + "type.shop.hairdresser" = "Peluquería"; + "type.shop.hardware" = "Ferretería"; + "type.shop.health_food" = "Tienda de comida saludable"; + "type.shop.hearing_aids" = "Tienda de audífonos"; + "type.shop.herbalist" = "Herbolario"; + "type.shop.hifi" = "Audio de alta fidelidad"; + "type.shop.houseware" = "Tienda de artículos para el hogar"; + "type.shop.jewelry" = "Joyería"; + "type.shop.kiosk" = "Quiosco"; + "type.shop.kitchen" = "Tienda de cocina"; + "type.shop.laundry" = "Lavandería"; + "type.shop.mall" = "Centro comercial"; + "type.shop.massage" = "Salón de masajes"; + "type.shop.mobile_phone" = "Móviles"; + "type.shop.money_lender" = "Prestamista"; + "type.shop.motorcycle" = "Tienda de motos"; + "type.shop.motorcycle_repair" = "Reparación de motos"; + "type.shop.music" = "Tienda de discos"; + "type.shop.musical_instrument" = "Instrumentos musicales"; + "type.shop.newsagent" = "Puesto de venta de periódicos"; + "type.shop.optician" = "Óptica"; + "type.shop.outdoor" = "Equipamiento de ocio al aire libre"; + "type.shop.outpost" = "Punto de recogida"; + "type.shop.pasta" = "Tienda de pasta"; + "type.shop.pastry" = "Panadería"; + "type.shop.pawnbroker" = "Casa de empeños"; + "type.shop.pet" = "Tienda de mascotas"; + "type.shop.pet_grooming" = "Aseo de mascotas"; + "type.shop.photo" = "Artículos de fotografía"; + "type.shop.rental" = "Tienda de alquiler"; + "type.shop.rental.bicycle" = "Tienda de alquiler de bicicletas"; + "type.shop.seafood" = "Pescadería"; + "type.shop.second_hand" = "Tienda de segunda mano"; + "type.shop.shoes" = "Zapatería"; + "type.shop.sports" = "Artículos de deporte"; + "type.shop.stationery" = "Papelería"; + "type.shop.supermarket" = "Supermercado"; + "type.shop.tattoo" = "Tatuajes"; + "type.shop.tea" = "Tienda de té"; + "type.shop.ticket" = "Venta de entradas"; + "type.shop.toys" = "Tienda de juguetes"; + "type.shop.travel_agency" = "Agencia de viajes"; + "type.shop.tyres" = "Tienda de neumáticos"; + "type.shop.variety_store" = "Tienda de variedades"; + "type.shop.video" = "Tienda de vídeo"; + "type.shop.video_games" = "Tienda de videojuegos"; + "type.shop.wine" = "Tienda de vinos"; + "type.shop.agrarian" = "Tienda agrícola"; + "type.shop.antiques" = "Antigüedades"; + "type.shop.appliance" = "Tienda de electrodomésticos"; /* maybe change to Art Gallery for en-US when supported */ "type.shop.art" = "Tienda de arte"; + "type.shop.baby_goods" = "Tienda de niños"; + "type.shop.bag" = "Tienda de bolsos"; + "type.shop.bed" = "Tienda de camas"; + "type.shop.boutique" = "Boutique"; + "type.shop.charity" = "Tienda de caridad"; + "type.shop.cheese" = "Tienda de quesos"; + "type.shop.craft" = "Artes y manualidades"; + "type.shop.dairy" = "Productos lácteos"; + "type.shop.electrical" = "Tienda de electricidad"; + "type.shop.fishing" = "Tienda de pesca"; + "type.shop.interior_decoration" = "Decoración de interiores"; + "type.shop.lottery" = "Boletos de lotería"; + "type.shop.medical_supply" = "Suministros médicos"; + "type.shop.nutrition_supplements" = "Suplementos nutricionales"; + "type.shop.paint" = "Pinturas"; + "type.shop.perfumery" = "Perfumería"; + "type.shop.sewing" = "Materiales de costura"; + "type.shop.storage_rental" = "Alquiler de almacenamiento"; + "type.shop.tobacco" = "Tabaco"; + "type.shop.trade" = "Suministros comerciales"; + "type.shop.watches" = "Relojes"; + "type.shop.wholesale" = "Almacén al por mayor"; + "type.sport" = "Deporte"; + "type.sport.american_football" = "Fútbol americano"; + "type.sport.archery" = "Tiro al arco"; + "type.sport.athletics" = "Atletismo"; + "type.sport.australian_football" = "Fútbol australiano"; + "type.sport.baseball" = "Béisbol"; + "type.sport.basketball" = "Baloncesto"; + "type.sport.beachvolleyball" = "Voleibol de playa"; + "type.sport.bowls" = "Bolos sobre hierba"; + "type.sport.chess" = "Ajedrez"; + "type.sport.cricket" = "Críquet"; + "type.sport.curling" = "Curling"; + "type.sport.equestrian" = "Deporte hípico"; + "type.sport.golf" = "Golf"; + "type.sport.gymnastics" = "Gimnasia"; + "type.sport.handball" = "Balonmano"; + "type.sport.multi" = "Varios deportes"; /* Used to tag a scuba diving site. */ "type.sport.scuba_diving" = "Submarinismo"; + "type.sport.shooting" = "Tiroteo"; + "type.sport.skateboard" = "Monopatinaje"; + "type.sport.skiing" = "Esquí"; + "type.sport.soccer" = "Fútbol"; + "type.sport.swimming" = "Natación"; + "type.sport.table_tennis" = "Tenis de mesa"; + "type.sport.tennis" = "Cancha de tenis"; + "type.sport.volleyball" = "Voleibol"; + "type.sport.10pin" = "Bowling"; + "type.sport.9pin" = "Bowling"; + "type.sport.padel" = "Pádel"; + "type.sport.futsal" = "Fútbol sala"; + "type.sport.ice_hockey" = "Hockey sobre hielo"; + "type.sport.field_hockey" = "Hockey sobre césped"; + "type.sport.badminton" = "Bádminton"; + "type.sport.pelota" = "Pelota vasca"; + "type.tourism" = "Turismo"; + "type.tourism.aquarium" = "Acuario"; /* Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). */ "type.tourism.alpine_hut" = "Albergue de montaña"; + "type.tourism.apartment" = "Apartamento de vacaciones"; + "type.tourism.artwork" = "Obra de arte"; + "type.tourism.artwork.architecture" = "Arte arquitectónico"; + "type.tourism.artwork.painting" = "Pintura"; + "type.tourism.artwork.sculpture" = "Escultura"; + "type.tourism.artwork.statue" = "Estatua"; + "type.tourism.attraction" = "Atracción turística"; + "type.attraction.amusement_ride" = "Atracción"; + "type.attraction.animal" = "Recinto de animales"; + "type.attraction.bumper_car" = "Coches de choque"; + "type.attraction.big_wheel" = "Noria"; + "type.attraction.carousel" = "Carrusel"; + "type.attraction.historic" = "Atracción de historia"; + "type.attraction.maze" = "Laberinto"; + "type.attraction.roller_coaster" = "Montaña rusa"; + "type.attraction.water_slide" = "Tobogán acuático"; + "type.tourism.attraction.specified" = "Atracción turística"; + "type.tourism.camp_site" = "Paraje de campamento"; + "type.tourism.caravan_site" = "Zona de caravanas"; /* A rentable countryside vacation house. */ "type.tourism.chalet" = "Cabaña de vacaciones"; + "type.tourism.gallery" = "Galería"; + "type.tourism.guest_house" = "Casa de huéspedes"; + "type.tourism.hostel" = "Albergue juvenil"; + "type.tourism.hotel" = "Hotel"; + "type.tourism.information" = "Información turística"; + "type.tourism.information.board" = "Tablón de información"; + "type.tourism.information.guidepost" = "Poste indicador"; + "type.tourism.information.map" = "Mapa turístico"; + "type.tourism.information.office" = "Oficina de turismo"; + "type.tourism.information.visitor_centre" = "Centro de visitantes"; + "type.tourism.motel" = "Motel"; + "type.tourism.museum" = "Museo"; + "type.tourism.picnic_site" = "Zona de picnic"; + "type.leisure.resort" = "Resort"; + "type.tourism.theme_park" = "Parque temático"; + "type.tourism.viewpoint" = "Mirador"; /* Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). */ "type.tourism.wilderness_hut" = "Cabaña"; + "type.tourism.zoo" = "Zoológico"; + "type.tourism.zoo.petting" = "Zoológico interactivo"; + "type.traffic_calming" = "Pacificación del tráfico"; + "type.traffic_calming.bump" = "Banda reductora"; + "type.traffic_calming.hump" = "Resalte"; + "type.waterway" = "Curso de agua"; + "type.waterway.canal" = "Canal"; + "type.waterway.canal.tunnel" = "Túnel de canal"; + "type.waterway.fish_pass" = "Escalera de peces"; + "type.waterway.dam" = "Presa"; + "type.barrier.ditch" = "Zanja"; + "type.natural.water.ditch" = "Zanja de drenaje"; + "type.waterway.ditch.tunnel" = "Obra de drenaje"; + "type.waterway.dock" = "Muelle"; + "type.waterway.drain" = "Desagüe"; + "type.natural.water.drain" = "Desagüe"; + "type.waterway.drain.tunnel" = "Obra de drenaje"; + "type.waterway.lock_gate" = "Compuerta"; + "type.waterway.river" = "Río"; + "type.waterway.river.tunnel" = "Río"; + "type.waterway.stream" = "Arroyo"; + "type.waterway.stream.ephemeral" = "Arroyo efímero"; + "type.waterway.stream.intermittent" = "Arroyo intermitente"; + "type.waterway.stream.tunnel" = "Arroyo"; + "type.waterway.waterfall" = "Cascada"; + "type.waterway.weir" = "Aliviadero"; + "type.wheelchair" = "Silla de ruedas"; + "type.wheelchair.limited" = "Parcialmente accesible en silla de ruedas"; + "type.wheelchair.no" = "No accesible en silla de ruedas"; + "type.wheelchair.yes" = "Accesible en silla de ruedas"; + "type.aerialway.j.bar" = "Telesilla barra en J"; + "type.aerialway.magic_carpet" = "Alfombra mágica"; + "type.aerialway.platter" = "Telesilla de disco"; + "type.aerialway.rope_tow" = "Telesilla de cuerda"; + "type.aerialway.t.bar" = "Telesilla barra en T"; + "type.piste_type.downhill" = "Pista de esquí alpino"; + "type.piste_type.downhill.area" = "Pista de esquí alpino"; + "type.piste_type.downhill.advanced" = "Pista de esquí alpino"; + "type.piste_type.downhill.advanced.area" = "Pista de esquí alpino"; + "type.piste_type.downhill.easy" = "Pista de esquí alpino"; + "type.piste_type.downhill.easy.area" = "Pista de esquí alpino"; + "type.piste_type.downhill.expert" = "Pista de esquí alpino"; + "type.piste_type.downhill.expert.area" = "Pista de esquí alpino"; + "type.piste_type.downhill.freeride" = "Pista de esquí alpino"; + "type.piste_type.downhill.intermediate" = "Pista de esquí alpino"; + "type.piste_type.downhill.intermediate.area" = "Pista de esquí alpino"; + "type.piste_type.downhill.novice" = "Pista de esquí alpino"; + "type.piste_type.downhill.novice.area" = "Pista de esquí alpino"; + "type.piste_type.nordic" = "Pista de esquí nórdico"; + "type.piste_type.sled" = "Pista para trineos"; + "type.piste_type.sled.area" = "Pista para trineos"; + "type.piste_type.snow_park" = "Parque de nieve"; + "type.piste_type.hike" = "Ruta de senderismo en la nieve"; + "type.piste_type.connection" = "Conexión de pista"; + "type.piste_type.skitour" = "Sendero de esquí"; + "type.amenity.events_venue" = "Lugar para eventos"; + "type.shop.auction" = "Subasta"; + "type.shop.collector" = "Coleccionables"; + "type.self_service.yes" = "Autoservicio disponible"; + "type.self_service.only" = "Sólo autoservicio"; + "type.self_service.partially" = "Autoservicio parcial"; + "type.self_service.no" = "Sin autoservicio"; /* https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:social_facility */ diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es-MX.lproj/Localizable.stringsdict b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es-MX.lproj/Localizable.stringsdict index 71d7c728ff..7de7117a81 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es-MX.lproj/Localizable.stringsdict +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es-MX.lproj/Localizable.stringsdict @@ -51,6 +51,5 @@ %d rastreos - \ No newline at end of file diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/InfoPlist.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/InfoPlist.strings index 0c85c9c2f3..f2458873bb 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/InfoPlist.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/InfoPlist.strings @@ -1,8 +1,6 @@ - /********** 3d touch strings **********/ - /* Used in home screen quick actions. */ "search" = "Buscar"; @@ -15,7 +13,6 @@ /********** gps strings **********/ - /* Needed to explain why we always require access to GPS coordinates, and not only when the app is active. */ "NSLocationAlwaysUsageDescription" = "Es necesario definir la ubicación actual en el entorno para disfrutar al máximo de la funcionalidad de la aplicación. Se emplea en las opciones de seguir la ruta y guardar el camino recorrido reciente."; diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings index 8a54eba092..937e738c52 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings @@ -1,8 +1,6 @@ - /********** Strings **********/ - /* Button text (should be short) */ "cancel" = "Cancelar"; @@ -11,6 +9,7 @@ /* Button which deletes downloaded country */ "delete" = "Eliminar"; + "download_maps" = "Descargar mapas"; /* Settings/Downloader - info for country which started downloading */ @@ -57,7 +56,9 @@ /* Text in About screen */ "about_proposition_3" = "• Rápido, minimalista, desarrollado por la comunidad"; + "close" = "Cerrar"; + "download" = "Descargar"; /* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */ @@ -93,7 +94,6 @@ /********** Search categories **********/ - /* Search category for cafes, bars, restaurants; any changes should be duplicated in categories.txt @category_eat! */ "category_eat" = "Dónde comer"; @@ -209,8 +209,11 @@ /* Length of track in cell that describes route */ "length" = "Longitud"; + "share_my_location" = "Compartir mi ubicación"; + "prefs_group_route" = "Navegación"; + "pref_zoom_title" = "Botones de zoom"; /* Settings «Map» category: «Appearance» title */ @@ -257,8 +260,11 @@ /* Title for "Other" section in TTS settings. */ "pref_tts_other_section_title" = "Otros"; + "pref_map_auto_zoom" = "Zoom automático"; + "placepage_distance" = "Distancia"; + "search_show_on_map" = "Ver en el mapa"; /* Text in menu */ @@ -293,8 +299,11 @@ /* Tex label above the Donate button */ "donate_description" = "¡Haz un donativo para construir juntos los mejores mapas!"; + "already_donated" = "Ya donado"; + "remind_me_later" = "Recordar más tarde"; + "support_organic_maps" = "Apoyar Organic Maps"; /* Button in the main Help dialog */ @@ -335,12 +344,16 @@ /* Country queued for download */ "downloader_queued" = "En cola"; + "downloader_near_me_subtitle" = "Cerca de mí"; /* In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" */ "downloader_status_maps" = "Mapas"; + "downloader_download_all_button" = "Descargar todos"; + "downloader_downloading" = "Descargando:"; + "downloader_search_results" = "Encontrado"; /* Status of outdated country in the list */ @@ -372,7 +385,9 @@ /* bookmark button text */ "bookmark" = "marcador"; + "save" = "Guardar"; + "create" = "crear"; /* red color */ @@ -427,38 +442,64 @@ /********** Routing dialogs strings **********/ "dialog_routing_disclaimer_title" = "Al seguir la ruta, tenga en cuenta:"; + "dialog_routing_disclaimer_priority" = "— Las condiciones de la ruta, las reglas de tráfico y las señales de carretera siempre tienen prioridad sobre las sugerencias de navegación;"; + "dialog_routing_disclaimer_precision" = "— El mapa puede ser impreciso y sugerir una ruta que no siempre puede ser el mejor camino para llegar al destino;"; + "dialog_routing_disclaimer_recommendations" = "— Las rutas sugeridas deben entenderse solo como recomendaciones;"; + "dialog_routing_disclaimer_borders" = "— Actúe con cautela en las rutas con zonas fronterizas: las rutas creadas por nuestra aplicación en ocasiones pueden atravesar las fronteras de países en lugares no autorizados;"; + "dialog_routing_disclaimer_beware" = "¡Manténgase alerta y seguro en las rutas!"; + "dialog_routing_check_gps" = "Verificar la señal del GPS"; + "dialog_routing_error_location_not_found" = "No se puede crear la ruta. No se pudieron identificar las coordenadas actuales del GPS."; + "dialog_routing_location_turn_wifi" = "Verifique la señal del GPS. Activar la Wi-Fi mejorará la precisión de su ubicación."; + "dialog_routing_location_turn_on" = "Activar servicios de ubicación"; + "dialog_routing_location_unknown_turn_on" = "No se pueden encontrar las coordenadas del GPS. Active los servicios de ubicación para calcular la ruta."; + "dialog_routing_download_files" = "Descargar archivos requeridos"; + "dialog_routing_download_and_update_all" = "Descargue y actualice toda la información de mapas y rutas junto con el trayecto proyectado para calcular la ruta."; + "dialog_routing_unable_locate_route" = "Imposible de encontrar una ruta"; + "dialog_routing_change_start_or_end" = "Ajuste su punto de inicio o su destino."; + "dialog_routing_change_start" = "Ajustar el punto de inicio"; + "dialog_routing_start_not_determined" = "La ruta no se creó. No se pudo encontrar el punto de inicio."; + "dialog_routing_select_closer_start" = "Seleccione un punto de inicio cercano a una carretera."; + "dialog_routing_change_end" = "Ajustar destino"; + "dialog_routing_end_not_determined" = "La ruta no se creó. No se pudo encontrar el destino."; + "dialog_routing_select_closer_end" = "Seleccione un punto de destino cercano a una carretera."; + "dialog_routing_change_intermediate" = "No se ha podido ubicar la parada intermedia."; + "dialog_routing_intermediate_not_determined" = "Por favor, ajuste la parada intermedia."; + "dialog_routing_system_error" = "Error del sistema"; + "dialog_routing_application_error" = "No se pudo crear la ruta debido a un error en la aplicación."; + "dialog_routing_try_again" = "Intentar nuevamente"; + "dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "¿Desea descargar el mapa y crear una ruta mejor que abarque más de un mapa?"; + "dialog_routing_download_cross_route" = "Descargue mapas adicionales para crear una ruta mejor que cruce los límites de este mapa."; /********** Strings for downloading map from search **********/ - /* «Show» context menu */ "show" = "Mostrar"; @@ -473,14 +514,20 @@ /* Text for routing::RouterResultCode::FileTooOld dialog. */ "dialog_routing_download_and_update_maps" = "Descargue y actualice todos los mapas a lo largo del camino proyectado para calcular la ruta."; + "categories" = "Categorías"; + "history" = "Historial"; + "search_not_found" = "Lo siento, no se han encontrado resultados."; /* The message when user did not find anything in the search. */ "search_not_found_query" = "Descargue la región en la que está buscando o pruebe a añadir el nombre de una ciudad/pueblo cercano."; + "search_history_title" = "Historial de búsquedas"; + "search_history_text" = "Ver búsquedas recientes."; + "clear_search" = "Eliminar el historial de búsqueda"; /* Place Page link to Wikipedia article (if map object has it). */ @@ -488,29 +535,50 @@ /* Place Page link to Wikimedia Commons. */ "wikimedia_commons" = "Wikimedia Commons"; + "p2p_your_location" = "Su ubicación"; + "p2p_start" = "Empezar"; + "p2p_from_here" = "Ruta desde"; + "p2p_to_here" = "Ruta hacia"; + "p2p_only_from_current" = "La navegación solo está disponible desde su ubicación actual."; + "p2p_reroute_from_current" = "¿Quiere que planeemos una ruta desde su ubicación actual?"; + "editor_time_add" = "Añadir horario"; + "editor_time_delete" = "Eliminar horario"; /* Text for allday switch. */ "editor_time_allday" = "Todo el día (24 horas)"; + "editor_time_open" = "Abierto"; + "editor_time_close" = "Cerrado"; + "editor_time_add_closed" = "Añadir horas de cierre"; + "editor_time_title" = "Horario de apertura"; + "editor_time_advanced" = "Modo avanzado"; + "editor_time_simple" = "Modo sencillo"; + "editor_hours_closed" = "Horas de cierre"; + "editor_example_values" = "Valores de ejemplo"; + "editor_add_select_location" = "Seleccione la ubicación"; + "editor_done_dialog_1" = "Ha cambiado el mapa del mundo. ¡No se lo guarde para usted! Dígaselo a sus amigos y edítenlo juntos."; + "share_with_friends" = "Compartir con amigos"; + "editor_report_problem_send_button" = "Enviar"; + "autodownload" = "Descarga automática"; /* Place Page opening hours text */ @@ -518,93 +586,154 @@ /* Place Page opening hours text */ "daily" = "Diario"; + "twentyfour_seven" = "24/7"; + "day_off_today" = "Cerrado hoy"; + "day_off" = "Cerrado"; + "today" = "Hoy"; + "opens_tomorrow_at" = "Abre mañana a las %@"; + "opens_dayoftheweek_at" = "Abre el %1$@ a las %2$@"; + "opens_at" = "Abre a las %@"; + "opens_in" = "Abre en %@"; + "closes_at" = "Cierra a las %@"; + "closes_in" = "Cierra en %@"; + "closed" = "Cerrado"; + "add_opening_hours" = "Añadir horarios de apertura"; + "no_osm_account" = "¿No tiene cuenta en OpenStreetMap?"; + "register_at_openstreetmap" = "Registrarse en OpenStreetMap"; + "password_8_chars_min" = "Contraseña (mínimo 8 caracteres)"; + "invalid_username_or_password" = "Usuario o contraseña incorrectos."; + "login" = "Iniciar sesión"; + "login_osm" = "Iniciar sesión en OpenStreetMap"; + "forgot_password" = "¿Ha olvidado su contraseña?"; + "osm_account" = "Cuenta OSM"; + "logout" = "Cerrar sesión"; /* Information text: "Last upload 11.01.2016" */ "last_upload" = "Última carga"; + "thank_you" = "Gracias"; + "edit_place" = "Editar el lugar"; + "place_name" = "Nombre del lugar"; + "add_language" = "Añadir un idioma"; /* Editable House Number text field (in address block). */ "house_number" = "Número de casa"; + "details" = "Detalles"; /* Text field to enter non-existing street name, below list of known streets around */ "add_street" = "Añadir una calle"; + "choose_language" = "Elegir un idioma"; + "choose_street" = "Elija una calle"; + "postal_code" = "Código postal"; + "cuisine" = "Cocina"; + "select_cuisine" = "Seleccionar cocina"; /* login text field */ "email_or_username" = "Correo electrónico o usuario"; + "phone" = "Teléfono"; + "level" = "Piso"; + "please_note" = "Atención"; + "downloader_delete_map_dialog" = "Todas las ediciones hechas al mapa se eliminarán junto con este."; + "downloader_update_maps" = "Actualizar mapas"; + "downloader_search_field_hint" = "Buscar en el mapa"; + "migration_download_error_dialog" = "Error de descarga"; + "common_check_internet_connection_dialog" = "Revise la configuración y asegúrese de que su dispositivo esté conectado a Internet."; + "downloader_no_space_title" = "No hay suficiente espacio"; + "downloader_no_space_message" = "Elimine los datos innecesarios"; + "editor_profile_changes" = "Cambios verificados"; + "editor_focus_map_on_location" = "Arrastre el mapa para colocar la cruz en la ubicación del lugar o negocio."; + "editor_add_select_category" = "Seleccionar categoría"; + "editor_add_select_category_popular_subtitle" = "Popular"; + "editor_add_select_category_all_subtitle" = "Todas las categorías"; + "editor_edit_place_title" = "Editar"; + "editor_add_place_title" = "Añadir"; + "editor_edit_place_name_hint" = "Nombre del lugar"; /* The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name */ "editor_default_language_hint" = "Como está escrito en la lengua local"; + "editor_edit_place_category_title" = "Categoría"; + "whatsnew_editor_message_1" = "Añada lugares nuevos al mapa y edite los existentes directamente desde la aplicación."; + "dialog_incorrect_feature_position" = "Cambiar ubicación"; + "message_invalid_feature_position" = "No se puede ubicar ningún objeto aquí"; /* Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. */ "osm_presentation" = "Datos de OpenStreetMap creados por la comunidad a partir de %@. Más información sobre cómo editar y actualizar el mapa en OpenStreetMap.org"; + "login_to_make_edits_visible" = "Cree una cuenta OpenStreetMap o inicie sesión para publicar sus ediciones de mapas en todo el mundo."; /* Error dialog no space */ "migration_no_space_message" = "Necesita más espacio para descargar. Elimine los datos innecesarios."; + "editor_sharing_title" = "He mejorado los mapas de Organic Maps"; /* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */ "downloader_of" = "%1$d de %2$d"; + "download_over_mobile_header" = "¿Descargar con conexión de red móvil?"; + "download_over_mobile_message" = "Podría ser muy caro con ciertos planes o con itinerancia de datos."; + "error_enter_correct_house_number" = "Introducir el número de domicilio correcto"; + "editor_storey_number" = "Número de plantas (máx. %d)"; /* Error message in Editor when a user tries to set the number of floors for a building higher than %d floors */ "error_enter_correct_storey_number" = "El número de plantas no debe superar %d"; + "editor_zip_code" = "Código postal"; + "error_enter_correct_zip_code" = "Introduzca el código postal correcto"; /* Place Page title for long tap */ @@ -612,29 +741,47 @@ /* Title for OSM note section in the editor */ "editor_other_info" = "Nota para los voluntarios de OpenStreetMap (opcional)"; + "editor_detailed_description_hint" = "Comentario detallado"; + "editor_detailed_description" = "Los cambios que ha sugerido se enviarán a la comunidad de OpenStreetMap. Describa los detalles que no pueden editarse en Organic Maps."; + "editor_more_about_osm" = "Más acerca de OpenStreetMap"; + "editor_operator" = "Operador"; /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ "operator" = "Operador: %@"; + "editor_category_unsuitable_title" = "¿No halla una categoría adecuada?"; + "editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps permite añadir únicamente categorías de puntos sencillos, es decir, no ciudades, carreteras, lagos, contornos de edificios, etc. Por favor, añada dichas categorías directamente a OpenStreetMap.org. Consulte nuestra guía para obtener instrucciones detalladas paso a paso."; + "downloader_no_downloaded_maps_title" = "No ha descargado ningún mapa"; + "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Descargue mapas para encontrar la ubicación y navegar sin conexión."; + "current_location_unknown_error_title" = "La ubicación actual es desconocida."; + "current_location_unknown_error_message" = "Se ha producido un error al buscar su ubicación. Compruebe que su dispositivo funciona correctamente e inténtelo más tarde."; + "location_services_disabled_header" = "La identificación de la ubicación está desactivada"; + "location_services_disabled_message" = "Active el acceso a la geolocalización en los ajustes del dispositivo"; + "location_services_disabled_1" = "1. Abra Ajustes"; + "location_services_disabled_2" = "2. Pulse Localización"; /* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted; you might find the exact wording for your language here: https://support.apple.com/en-us/102647 (replace 'en-us' in URL with your language/region) */ "location_services_disabled_3" = "3. Seleccione Cuando se use la app"; + "location_services_disabled_on_device_2" = "2. Seleccione Privacidad"; + "location_services_disabled_on_device_3" = "3. Seleccione Localización"; + "location_services_disabled_on_device_4" = "4. Active la Localización"; + "location_services_disabled_on_device_additional_message" = "O seguir utilizando Organic Maps sin localización"; /* abbreviation for meters */ @@ -651,11 +798,17 @@ /* A unit of measure */ "ft" = "pie"; + "miles_per_hour" = "mph"; + "hour" = "h"; + "minute" = "min"; + "day" = "d"; + "placepage_more_button" = "Más"; + "book_button" = "Reservar"; /* A referral link on the place page for some hotels */ @@ -669,25 +822,42 @@ /* A disable button text in the explanation dialog that opens hotel details page on Kayak website. */ "dialog_kayak_disable_button" = "Desactivar Kayak"; + "placepage_call_button" = "Llamar"; + "placepage_edit_bookmark_button" = "Editar marcador"; + "placepage_bookmark_name_hint" = "Nombre del marcador"; + "placepage_personal_notes_hint" = "Notas personales (texto o html)"; + "placepage_delete_bookmark_button" = "Eliminar marcador"; + "editor_edits_sent_message" = "Su nota se enviará a OpenStreetMap"; + "editor_comment_hint" = "Comentario…"; + "editor_reset_edits_message" = "¿Restablecer todos los cambios locales?"; + "editor_reset_edits_button" = "Restablecer"; + "editor_remove_place_message" = "¿Eliminar el lugar añadido?"; + "editor_remove_place_button" = "Eliminar"; + "editor_place_doesnt_exist" = "El lugar no existe"; + "text_more_button" = "…más"; /* Phone number error message */ "error_enter_correct_phone" = "Introduzca un número de teléfono correcto"; + "error_enter_correct_web" = "Introduzca una dirección web válida"; + "error_enter_correct_email" = "Introduzca un email válido"; + "refresh" = "Actualizar"; + "placepage_add_place_button" = "Añadir lugar a OpenStreetMap"; /* Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data */ @@ -695,16 +865,21 @@ /* Dialog before publishing the modifications to the public map. */ "editor_share_to_all_dialog_message_1" = "Asegúrate de que no has introducido ningún dato personal."; + "editor_share_to_all_dialog_message_2" = "Los editores de OpenStreetMap comprobarán los cambios y se pondrán en contacto con usted si tienen alguna pregunta."; + "navigation_stop_button" = "Detener"; /* iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background */ "recent_track_background_dialog_title" = "¿Desactivar la grabación de su ruta recientemente recorrida?"; + "off_recent_track_background_button" = "Deshabilitar"; /* For sharing via SMS and so on */ "sharing_call_action_look" = "Comprueba"; + "recent_track_background_dialog_message" = "Organic Maps usa su geolocalización en segundo plano para registrar su ruta recorrida recientemente."; + "general_settings" = "Ajustes generales"; /* For the first routing */ @@ -715,17 +890,26 @@ /* A noun - a button name used to show search results in list form */ "search_in_table" = "Lista"; + "mobile_data_dialog" = "¿Usar Internet móvil para mostrar información detallada?"; + "mobile_data_option_always" = "Usar siempre"; + "mobile_data_option_today" = "Solo hoy"; + "mobile_data_option_not_today" = "No usar hoy"; + "mobile_data" = "Internet móvil"; /* NOTE to translators: please synchronize your translation with the English one. */ "mobile_data_description" = "Se necesita Internet móvil para mostrar información detallada de los lugares, como fotografías, precios y reseñas."; + "mobile_data_option_never" = "No usar nunca"; + "mobile_data_option_ask" = "Preguntar siempre"; + "traffic_update_maps_text" = "Para mostrar los datos de tráfico, deben actualizarse los mapas."; + "big_font" = "Aumentar el tamaño de fuente en el mapa"; /* "traffic" as in road congestion */ @@ -733,8 +917,11 @@ /* "traffic" as in "road congestion" */ "traffic_data_unavailable" = "Los datos de tráfico no están disponibles"; + "enable_logging" = "Habilitar historial"; + "log_file_size" = "Tamaño del archivo de registro: %@"; + "transliteration_title" = "Transliteración al latín"; /* Subway exits for public transport marks on the map */ @@ -745,11 +932,17 @@ /* User selected the start of a route by pressing Route From. Now the destination of a route should be selected using search or by tapping on the map and then pressing "Route To". */ "routing_add_finish_point" = "Busca o toca en el mapa para añadir el destino"; + "planning_route_manage_route" = "Administrar ruta"; + "button_plan" = "Planificar"; + "placepage_remove_stop" = "Eliminar parada"; + "planning_route_remove_title" = "Arrastre aquí para eliminar"; + "placepage_add_stop" = "Añadir parada"; + "start_from_my_position" = "Empezar desde"; /* For iOS message 'alert_reauth_message' should be splitted in two parts: message + link. Here's first part */ @@ -757,47 +950,83 @@ /* For iOS message 'alert_reauth_message' should be splitted in two parts: message + link. Here's link part */ "alert_reauth_link_text_ios" = "aquí"; + "core_entrance" = "Entrada"; + "error_enter_correct_name" = "Por favor, introduzca el nombre correcto"; + "bookmark_lists" = "Listas"; /* Do not display all bookmark lists on the map */ "bookmark_lists_hide_all" = "Ocultar todo"; + "bookmark_lists_show_all" = "Mostrar todo"; + "bookmarks_create_new_group" = "Crear nueva lista"; /* Bookmark categories screen, button that opens folder selection dialog to import KML/KMZ/GPX/KMB files */ "bookmarks_import" = "Importar marcadores y trazas"; + "downloader_hide_screen" = "Ocultar pantalla"; + "downloader_percent" = "%@ (%@ de %@)"; + "downloader_process" = "Descargando %@…"; + "downloader_applying" = "Aplicando %@…"; + "bookmarks_error_message_share_general" = "No se puede compartir debido a un error de la aplicación"; + "bookmarks_error_title_share_empty" = "Error al compartir"; + "bookmarks_error_message_share_empty" = "No se puede compartir una lista vacía"; + "bookmarks_error_message_empty_list_name" = "Por favor ingrese el nombre de la lista"; + "bookmarks_error_title_list_name_already_taken" = "Este nombre ya ha sido tomado"; + "bookmarks_error_title_list_name_too_long" = "Este nombre es demasiado largo"; + "profile" = "Perfil de OpenStreetMap"; + "bookmarks_detect_title" = "Nuevos archivos detectados"; + "button_convert" = "Convertir"; + "bookmarks_convert_error_title" = "Error"; + "bookmarks_convert_error_message" = "Algunos archivos no fueron convertidos."; + "restore" = "Restaurar"; + "privacy_policy" = "Política de privacidad"; + "terms_of_use" = "Condiciones de uso"; + "button_layer_subway" = "Metro"; + "layers_title" = "Estilos y capas del mapa"; + "subway_data_unavailable" = "El mapa del metro no está disponible"; + "title_error_downloading_bookmarks" = "Se ha producido un error"; + "popular_place" = "Popular"; + "export_file" = "Exportar KMZ"; + "export_file_gpx" = "Exportar GPX"; + "delete_list" = "Eliminar lista"; + "hide_from_map" = "Ocultar del mapa"; + "tags_loading_error_subtitle" = "Durante la carga de las etiquetas, se produjo un error, por favor inténtelo de nuevo"; + "download_button" = "Descargar"; + "speedcams_alert_title" = "Cámaras de velocidad"; + "place_description_title" = "Descripción del lugar"; /* "Speed cameras" settings menu option (should be short! no more than 47-50 chars) to warn a driver if there is a risk of exceeding the speed limit */ @@ -808,12 +1037,19 @@ /* Speed camera settings menu option - Never warn (about speedcams) */ "pref_tts_speedcams_never" = "No alertar nunca"; + "power_managment_title" = "Modo de ahorro de energía"; + "power_managment_description" = "Si el modo de ahorro de energía está activado, la aplicación desactivará las funciones que consumen energía, según la carga actual del teléfono"; + "power_managment_setting_never" = "Nunca"; + "power_managment_setting_auto" = "Automático"; + "power_managment_setting_manual_max" = "Ahorro de energía máximo"; + "enable_logging_warning_message" = "Esta opción está habilitada para las acciones de registro con fines de diagnóstico. Esto ayuda a nuestro equipo a identificar problemas con la aplicación. Habilite la opción solo a petición del apoyo de Organic Maps."; + "driving_options_title" = "Opciones de enrutamiento"; /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ @@ -824,19 +1060,33 @@ /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ "avoid_ferry" = "Evitar ferris"; + "avoid_motorways" = "Evitar autopistas"; + "unable_to_calc_alert_title" = "No se puede calcular la ruta"; + "unable_to_calc_alert_subtitle" = "Desafortunadamente, no pudimos encontrar una ruta con las opciones seleccionadas. Cambie la configuración y vuelva a intentarlo"; + "define_to_avoid_btn" = "Defina las carreteras a evitar"; + "change_driving_options_btn" = "Opciones de enrutamiento habilitadas"; + "toll_road" = "Carretera con pago de peaje"; + "unpaved_road" = "Camino sin pavimento"; + "ferry_crossing" = "Cruce de ferri"; + "trip_start" = "Vamos"; + "pick_destination" = "Destino"; + "follow_my_position" = "Centrar"; + "search_results" = "Resultados de búsqueda"; + "then_turn" = "Después"; + "redirect_route_alert" = "¿Quiere reconstruir la ruta?"; /* A generic "Yes" button in dialogs */ @@ -856,22 +1106,39 @@ /* To indicate the network of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ "network" = "Red: %@"; + "trip_finished" = "¡Ya ha llegado!"; + "keyboard_availability_alert" = "Teclado no disponible durante la conducción"; + "dialog_routing_change_start_carplay" = "No se puede construir la ruta desde su ubicación actual"; + "dialog_routing_change_end_carplay" = "No se puede construir una ruta al destino. Elija por favor otro punto"; + "dialog_routing_check_gps_carplay" = "No hay señal GPS. Muévase por favor a una zona abierta"; + "dialog_routing_unable_locate_route_carplay" = "No se puede construir una ruta. Especifique por favor otros puntos de ruta"; + "dialog_routing_download_files_carplay" = "Para construir una ruta, descargue los mapas faltantes en su dispositivo"; + "dialog_routing_system_error_carplay" = "Ocurrió un error. Reinicie la aplicación"; + "dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay" = "La ruta se reconstruirá desde su ubicación actual"; + "dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay" = "La ruta se cambiará a coche"; + "not_all_shown_bookmarks_carplay" = "No se muestran todos los marcadores"; + "switch_to_phone_bookmarks_carplay" = "Cambia al teléfono para ver todos los favoritos"; + "ok" = "Ok"; + "speedcams_alert_title_carplay_1" = "Cám.velocidad"; + "speedcams_alert_title_carplay_2" = "Alerta velocidad"; + "download_map_carplay" = "Descargue los mapas en la aplicación Organic Maps en su dispositivo"; + "carplay_roundabout_exit" = "%@ salida"; /* max. 10 symbols, both iOS and Android */ @@ -879,54 +1146,98 @@ /* iOS */ "sort_default" = "Ordenar por defecto"; + "sort_type" = "Ordenar por tipo"; + "sort_distance" = "Ordenar por distancia"; + "sort_date" = "Ordenar por fecha"; + "sort_name" = "Ordenar por nombre"; + "week_ago_sorttype" = "Hace una semana"; + "month_ago_sorttype" = "Hace un mes"; + "moremonth_ago_sorttype" = "Hace más de un mes"; + "moreyear_ago_sorttype" = "Hace más de un año"; + "near_me_sorttype" = "Cerca de mí"; + "others_sorttype" = "Otros"; /********** Bookmark types used for sorting **********/ "food_places" = "Comida"; + "tourist_places" = "Sitios de interés"; + "museums" = "Museos"; + "parks" = "Parques"; + "swim_places" = "Natación"; + "mountains" = "Montañas"; + "animals" = "Animales"; + "hotels" = "Hoteles"; + "buildings" = "Edificios"; + "money" = "Dinero"; + "shops" = "Tiendas"; + "parkings" = "Estacionamiento"; + "fuel_places" = "Gasolineras"; + "medicine" = "Medicina"; + "search_in_the_list" = "Buscar en la lista"; + "religious_places" = "Lugares sagrados"; + "transit_not_found" = "Navegación en Metro aún no disponible en esta región"; + "dialog_pedestrian_route_is_long_header" = "Ruta de metro no encontrada"; + "dialog_pedestrian_route_is_long_message" = "Elija por favor el punto de inicio o fin de ruta más cercano a una estación de metro"; + "button_layer_isolines" = "Alturas"; + "isolines_activation_error_dialog" = "Para usar la altitud de relieve, actualice o descargue el mapa del área deseada"; + "isolines_location_error_dialog" = "La altitud de relieve aún no está disponible en esta región"; + "elevation_profile_diff_level" = "Nivel de dificultad"; + "elevation_profile_diff_level_easy" = "Fácil"; + "elevation_profile_diff_level_moderate" = "Moderado"; + "elevation_profile_diff_level_hard" = "Difícil"; + "elevation_profile_ascent" = "Ascenso"; + "elevation_profile_descent" = "Descenso"; + "elevation_profile_min_elevation" = "Elevación mín."; + "elevation_profile_max_elevation" = "Elevación máx."; + "elevation_profile_difficulty" = "Dificultad"; + "elevation_profile_time" = "Tiempo:"; + "isolines_toast_zooms_1_10" = "Amplíe el mapa para ver las isolíneas"; + "downloader_updating_ios" = "Actualizando"; + "downloader_loading_ios" = "Descargando"; /* Autoupdate dialog on start */ @@ -1021,6 +1332,7 @@ /* Main screen title "Map" displayed in the navigation back button's menu. */ "map" = "Mapa"; + "drive_through" = "Servicio al coche"; /* Restaurant or other food place's menu URL field in the Editor */ @@ -1100,79 +1412,148 @@ /* Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. */ "track_recording_toast_nothing_to_save" = "La ruta está vacía - no hay nada que guardar"; + "edit_track" = "Editar traza"; /********** Types **********/ "type.addr_interpolation" = "Dirección/Bloque"; + "type.addr_interpolation.even" = "Dirección/Bloque"; + "type.addr_interpolation.odd" = "Dirección/Bloque"; + "type.aerialway" = "Transporte aéreo"; + "type.aerialway.cable_car" = "Teleférico"; + "type.aerialway.chair_lift" = "Telesilla"; + "type.aerialway.drag_lift" = "Telesquí"; + "type.aerialway.gondola" = "Telecabina"; + "type.aerialway.mixed_lift" = "Telecabina/telesilla"; + "type.aerialway.station" = "Estación de teleférico"; + "type.aeroway" = "Infraestructura aérea"; + "type.aeroway.aerodrome" = "Aeropuerto"; + "type.aeroway.aerodrome.international" = "Aeropuerto internacional"; + "type.aeroway.apron" = "Plataforma"; + "type.aeroway.gate" = "Puerta de embarque"; + "type.aeroway.helipad" = "Helipuerto"; + "type.aeroway.runway" = "Pista de despegue"; + "type.aeroway.taxiway" = "Pista de rodaje"; + "type.aeroway.terminal" = "Terminal"; + "type.amenity" = "Infraestructura"; + "type.amenity.arts_centre" = "Centro de arte"; + "type.amenity.atm" = "Cajero automático"; + "type.amenity.bank" = "Banco"; + "type.amenity.bar" = "Bar"; + "type.amenity.bbq" = "Barbacoa"; + "type.amenity.bench" = "Asiento"; + "type.amenity.bicycle_parking" = "Aparcamiento de bicicletas"; + "type.amenity.bicycle_rental" = "Alquiler de bicicletas"; + "type.amenity.bicycle_repair_station" = "Estación de reparación de bicicletas"; + "type.amenity.biergarten" = "Biergarten"; + "type.amenity.brothel" = "Burdel"; + "type.amenity.bureau_de_change" = "Casa de cambio"; + "type.amenity.bus_station" = "Estación de autobuses"; + "type.amenity.cafe" = "Café"; + "type.amenity.car_rental" = "Alquiler de coches"; + "type.amenity.car_sharing" = "Compartir coche"; + "type.amenity.car_wash" = "Lavado de coches"; + "type.amenity.casino" = "Casino"; + "type.amenity.gambling" = "Juegos de apuestas"; + "type.leisure.adult_gaming_centre" = "Centro de juegos para adultos"; + "type.leisure.amusement_arcade" = "Arcade"; + "type.amenity.charging_station" = "Estación de carga"; + "type.amenity.charging_station.bicycle" = "Estación de carga de bicicletas"; + "type.amenity.charging_station.motorcar" = "Estación de carga de automóviles"; + "type.amenity.childcare" = "Guardería"; + "type.amenity.cinema" = "Cine"; + "type.leisure.bowling_alley" = "Bolera"; + "type.amenity.clinic" = "Clínica"; + "type.amenity.college" = "Colegio"; + "type.amenity.community_centre" = "Centro comunitario"; + "type.amenity.compressed_air" = "Aire comprimido"; + "type.amenity.conference_centre" = "Centro de conferencias"; + "type.amenity.courthouse" = "Juzgado"; + "type.amenity.dentist" = "Dentista"; + "type.amenity.doctors" = "Consultorio médico"; + "type.amenity.drinking_water" = "Agua potable"; + "type.drinking_water.yes" = "Agua potable"; + "type.amenity.driving_school" = "Autoescuela"; + "type.amenity.exhibition_centre" = "Centro de exposiciones"; + "type.amenity.money_transfer" = "Transferencia de dinero"; + "type.amenity.music_school" = "Escuela de música"; + "type.amenity.language_school" = "Escuela de idiomas"; + "type.office.diplomatic" = "Embajada"; + "type.amenity.fast_food" = "Comida rápida"; + "type.amenity.ferry_terminal" = "Transbordador"; + "type.amenity.fire_station" = "Parque de bomberos"; + "type.amenity.food_court" = "Zona de comidas"; + "type.amenity.fountain" = "Fuente"; + "type.amenity.fuel" = "Gasolinera"; /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ @@ -1180,82 +1561,154 @@ /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ "type.amenity.grave_yard.christian" = "Cementerio cristiano"; + "type.amenity.hospital" = "Hospital"; + "type.amenity.hunting_stand" = "Puesto de caza"; + "type.amenity.ice_cream" = "Heladería"; + "type.amenity.internet_cafe" = "Cibercafé"; + "type.amenity.kindergarten" = "Escuela infantil"; + "type.amenity.library" = "Biblioteca"; + "type.amenity.loading_dock" = "Muelle de carga"; + "type.amenity.marketplace" = "Mercado"; + "type.amenity.motorcycle_parking" = "Aparcamiento de motocicletas"; + "type.amenity.nightclub" = "Discoteca"; + "type.amenity.nursing_home" = "Residencia de ancianos"; + "type.amenity.parking" = "Aparcamiento"; + "type.amenity.parking.fee" = "Aparcamiento"; + "type.amenity.parking.multi.storey" = "Edificio de aparcamiento"; + "type.amenity.parking.multi.storey.fee" = "Edificio de aparcamiento"; + "type.amenity.parking.no.access" = "Aparcamiento privado"; + "type.amenity.parking.permissive" = "Aparcamiento privado"; + "type.amenity.parking.private" = "Aparcamiento privado"; + "type.amenity.parking.park_and_ride" = "Aparcamiento disuasorio"; + "type.amenity.parking.underground" = "Aparcamiento subterráneo"; + "type.amenity.parking.underground.fee" = "Aparcamiento subterráneo"; + "type.amenity.parking.underground.private" = "Aparcamiento subterráneo privado"; + "type.amenity.parking.street_side" = "Aparcamiento en la calle"; + "type.amenity.parking.street_side.fee" = "Aparcamiento en la calle"; + "type.amenity.parking.street_side.private" = "Aparcamiento en la calle privado"; + "type.amenity.parking.lane" = "Aparcamiento en carril"; + "type.amenity.parking.lane.fee" = "Aparcamiento en carril"; + "type.amenity.parking.lane.private" = "Aparcamiento en carril privado"; + "type.amenity.parking_entrance" = "Entrada al aparcamiento"; + "type.amenity.parking_entrance.private" = "Entrada al aparcamiento privado"; + "type.amenity.parking_entrance.permissive" = "Entrada al aparcamiento"; + "type.amenity.parking_space" = "Plaza de aparcamiento"; + "type.amenity.parking_space.permissive" = "Plaza de aparcamiento"; + "type.amenity.parking_space.private" = "Plaza de aparcamiento"; + "type.amenity.parking_space.underground" = "Plaza de aparcamiento"; + "type.amenity.parking_space.disabled" = "Plaza de aparcamiento para discapacitados"; + "type.amenity.payment_terminal" = "Terminal de pago"; + "type.amenity.pharmacy" = "Farmacia"; + "type.amenity.place_of_worship" = "Lugar de culto"; + "type.amenity.place_of_worship.buddhist" = "Templo budista"; + "type.amenity.place_of_worship.christian" = "Iglesia"; + "type.amenity.place_of_worship.christian.mormon" = "Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días"; + "type.amenity.place_of_worship.christian.jehovahs_witness" = "Salón del Reino de los Testigos de Jehová"; + "type.amenity.place_of_worship.hindu" = "Templo hinduista"; + "type.amenity.place_of_worship.jewish" = "Sinagoga"; + "type.amenity.place_of_worship.muslim" = "Mezquita"; + "type.amenity.place_of_worship.shinto" = "Santuario sintoísta"; + "type.amenity.place_of_worship.taoist" = "Templo taoísta"; + "type.amenity.police" = "Policía"; + "type.amenity.post_box" = "Buzón de correos"; + "type.amenity.post_office" = "Oficina de correos"; + "type.amenity.prison" = "Prisión"; + "type.amenity.pub" = "Pub"; + "type.amenity.public_bookcase" = "Intercambio de libros"; /********** Types: Recycling **********/ "type.amenity.recycling.centre" = "Centro de reciclaje"; + "type.amenity.recycling" = "Contenedor de reciclaje"; + "type.amenity.recycling.container" = "Contenedor de reciclaje"; + "type.recycling.batteries" = "Baterías"; + "type.recycling.clothes" = "Ropa"; + "type.recycling.glass_bottles" = "Envases de vidrio"; + "type.recycling.paper" = "Papel"; + "type.recycling.plastic" = "Plástico"; + "type.recycling.plastic_bottles" = "Botellas de plástico"; + "type.recycling.scrap_metal" = "Residuos de metal"; + "type.recycling.small_appliances" = "Residuos electrónicos"; + "type.recycling.cardboard" = "Cartón"; + "type.recycling.cans" = "Latas"; + "type.recycling.shoes" = "Calzado"; + "type.recycling.green_waste" = "Orgánico"; + "type.recycling.cartons" = "Envases de cartón"; + "type.amenity.restaurant" = "Restaurante"; + "type.amenity.sanitary_dump_station" = "Estación de vaciado para caravanas"; + "type.amenity.school" = "Escuela"; /* Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). */ @@ -1269,59 +1722,113 @@ /* A traditional 3-walled shelter (one side open), suitable for overnight camping. */ "type.amenity.shelter.lean_to" = "Alpende"; + "type.amenity.public_bath" = "Baños públicos"; + "type.amenity.shower" = "Ducha"; + "type.amenity.stripclub" = "Club de estriptis"; + "type.amenity.taxi" = "Sitio de taxis"; + "type.amenity.telephone" = "Teléfono"; + "type.amenity.theatre" = "Teatro"; + "type.amenity.toilets" = "WC"; + "type.toilets.yes" = "WC"; + "type.amenity.townhall" = "Ayuntamiento"; + "type.amenity.university" = "Universidad"; + "type.amenity.vending_machine" = "Máquina expendedora"; + "type.amenity.vending_machine.cigarettes" = "Máquina expendedora de tabaco"; + "type.amenity.vending_machine.coffee" = "Máquina expendedora de café"; + "type.amenity.vending_machine.condoms" = "Máquina expendedora de condones"; + "type.amenity.vending_machine.drinks" = "Máquina expendedora de bebidas"; + "type.amenity.vending_machine.food" = "Máquina expendedora de comida"; + "type.amenity.vending_machine.newspapers" = "Máquina expendedora de periódicos"; + "type.amenity.vending_machine.parking_tickets" = "Parquímetro"; + "type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets" = "Máquina expendedora de billetes de transporte público"; + "type.amenity.vending_machine.sweets" = "Máquina expendedora de dulces"; + "type.amenity.vending_machine.excrement_bags" = "Maquina expendedora de bolsas para excrementos"; + "type.amenity.parcel_locker" = "Taquilla de paquetes"; + "type.amenity.vehicle_inspection" = "Inspección de vehículos"; + "type.amenity.vending_machine.fuel" = "Maquina expendedora de combustible"; + "type.amenity.veterinary" = "Clínica veterinaria"; + "type.amenity.waste_basket" = "Papelera"; + "type.amenity.waste_disposal" = "Contenedor de basura"; + "type.amenity.waste_transfer_station" = "Estación de transferencia de residuos"; + "type.amenity.water_point" = "Fuente de agua para caravanas"; + "type.amenity.water_point.drinking_water_no" = "Fuente de agua para caravanas"; + "type.barrier" = "Barrera"; + "type.barrier.block" = "Bloque"; + "type.barrier.bollard" = "Bolardo"; + "type.barrier.border_control" = "Control fronterizo"; + "type.barrier.chain" = "Cadena"; + "type.barrier.city_wall" = "Muralla"; + "type.barrier.cycle_barrier" = "Barrera para bicicletas"; + "type.waterway.ditch" = "Zanja de drenaje"; + "type.natural.water.moat" = "Foso"; + "type.natural.water.wastewater" = "Aguas residuales"; + "type.barrier.entrance" = "Entrada"; + "type.barrier.fence" = "Valla"; + "type.barrier.gate" = "Verja"; + "type.barrier.hedge" = "Seto"; + "type.barrier.kissing_gate" = "Puerta peatonal"; + "type.barrier.lift_gate" = "Barrera levadiza"; + "type.barrier.retaining_wall" = "Muro de contención"; + "type.barrier.stile" = "Escalón"; + "type.barrier.turnstile" = "Torniquete"; + "type.barrier.swing_gate" = "Barrera batiente"; + "type.barrier.toll_booth" = "Cabina de peaje"; + "type.barrier.wall" = "Muro"; + "type.boundary" = "Frontera"; + "type.boundary.administrative" = "Frontera administrativa"; /* Borders between countries. */ @@ -1332,178 +1839,326 @@ /* Country's primary subdivision borders, e.g. between regions, provinces, states.. */ "type.boundary.administrative.4" = "Frontera de región"; + "type.boundary.national_park" = "Parque nacional"; + "type.boundary.aboriginal_lands" = "Tierras indígenas"; + "type.boundary.protected_area" = "Área protegida"; + "type.boundary.protected_area.1" = "Área protegida"; + "type.boundary.protected_area.2" = "Área protegida"; + "type.boundary.protected_area.3" = "Área protegida"; + "type.boundary.protected_area.4" = "Área protegida"; + "type.boundary.protected_area.5" = "Área protegida"; + "type.boundary.protected_area.6" = "Área protegida"; + "type.building" = "Edificio"; /* Duplicates [address] in strings.txt */ "type.building.address" = "Dirección"; + "type.building.has_parts" = "Edificio"; + "type.building_part" = "Edificio"; + "type.building.garage" = "Garaje"; + "type.building.train_station" = "Edificio de la estación"; + "type.building.warehouse" = "Almacén"; + "type.cemetery.grave" = "Tumba"; + "type.craft" = "Gremios"; + "type.craft.beekeeper" = "Apicultor"; + "type.craft.blacksmith" = "Herrero"; + "type.craft.brewery" = "Fábrica de cerveza"; + "type.craft.caterer" = "Catering"; + "type.craft.carpenter" = "Carpintero"; + "type.craft.confectionery" = "Confitería"; + "type.craft.electrician" = "Electricista"; + "type.craft.electronics_repair" = "Reparación de aparatos electrónicos"; + "type.craft.gardener" = "Paisajista"; + "type.craft.grinding_mill" = "Molino de molienda"; + "type.craft.handicraft" = "Artesanía"; /* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */ "type.craft.hvac" = "Calefacción, ventilación y aire acondicionado"; + "type.craft.key_cutter" = "Copista de llaves"; + "type.craft.locksmith" = "Cerrajero"; + "type.craft.metal_construction" = "Trabajador del metal"; + "type.craft.painter" = "Pintor"; + "type.craft.photographer" = "Fotógrafo"; + "type.shop.camera" = "Tienda de cámaras"; + "type.craft.plumber" = "Fontanero"; + "type.craft.sawmill" = "Serrería"; + "type.craft.shoemaker" = "Zapatero"; + "type.craft.winery" = "Bodega"; + "type.craft.tailor" = "Sastre"; + "type.cuisine.african" = "Cocina africana"; + "type.cuisine.american" = "Cocina americana"; + "type.cuisine.arab" = "Cocina árabe"; + "type.cuisine.argentinian" = "Cocina argentina"; + "type.cuisine.asian" = "Cocina asiática"; + "type.cuisine.austrian" = "Cocina austriaca"; + "type.cuisine.bagel" = "Bágel"; + "type.cuisine.balkan" = "Cocina balcánica"; + "type.cuisine.barbecue" = "Barbacoa"; + "type.cuisine.bavarian" = "Cocina bávara"; + "type.cuisine.beef_bowl" = "Gyūdon"; + "type.cuisine.brazilian" = "Cocina brasileña"; + "type.cuisine.breakfast" = "Desayunos"; + "type.cuisine.bubble_tea" = "Té de burbujas"; + "type.cuisine.burger" = "Hamburguesas"; + "type.cuisine.buschenschank" = "Buschenschank"; + "type.cuisine.cake" = "Tartas"; + "type.cuisine.caribbean" = "Cocina caribeña"; + "type.cuisine.chicken" = "Pollos"; + "type.cuisine.chinese" = "Cocina china"; + "type.cuisine.coffee_shop" = "Café"; + "type.cuisine.crepe" = "Crepes"; + "type.cuisine.croatian" = "Cocina croata"; + "type.cuisine.curry" = "Curri"; + "type.cuisine.deli" = "Delicatesen"; + "type.cuisine.diner" = "Cena"; + "type.cuisine.donut" = "Rosquillas"; + "type.cuisine.ethiopian" = "Cocina etíope"; + "type.cuisine.filipino" = "Cocina filipina"; + "type.cuisine.fine_dining" = "Restaurante elegante"; + "type.cuisine.fish" = "Pescados"; + "type.cuisine.fish_and_chips" = "Pescado rebozado con patatas"; + "type.cuisine.french" = "Cocina francesa"; + "type.cuisine.friture" = "Frituras"; + "type.cuisine.georgian" = "Cocina georgiana"; + "type.cuisine.german" = "Cocina alemana"; + "type.cuisine.greek" = "Cocina griega"; + "type.cuisine.grill" = "Parrilla"; + "type.cuisine.heuriger" = "Heuriger"; + "type.cuisine.hotdog" = "Perritos calientes"; + "type.cuisine.hungarian" = "Cocina húngara"; + "type.cuisine.ice_cream" = "Helados"; + "type.cuisine.indian" = "Cocina hindú"; + "type.cuisine.indonesian" = "Cocina indonesia"; + "type.cuisine.international" = "Cocina internacional"; + "type.cuisine.irish" = "Cocina irlandesa"; + "type.cuisine.italian" = "Cocina italiana"; + "type.cuisine.italian_pizza" = "Cocina italiana, pizzas"; + "type.cuisine.japanese" = "Cocina japonesa"; + "type.cuisine.kebab" = "Kebabs"; + "type.cuisine.korean" = "Cocina coreana"; + "type.cuisine.lao" = "Cocina laosiana"; + "type.cuisine.lebanese" = "Cocina libanesa"; + "type.cuisine.local" = "Cocina local"; + "type.cuisine.malagasy" = "Cocina malgache"; + "type.cuisine.malaysian" = "Cocina malaya"; + "type.cuisine.mediterranean" = "Cocina mediterránea"; + "type.cuisine.mexican" = "Cocina mexicana"; + "type.cuisine.moroccan" = "Cocina marroquí"; + "type.cuisine.noodles" = "Tallarines"; + "type.cuisine.oriental" = "Cocina oriental"; + "type.cuisine.pancake" = "Tortitas"; + "type.cuisine.pasta" = "Pastas"; + "type.cuisine.persian" = "Cocina persa"; + "type.cuisine.peruvian" = "Cocina peruana"; + "type.cuisine.pizza" = "Pizzas"; + "type.cuisine.polish" = "Cocina polaca"; + "type.cuisine.portuguese" = "Cocina portuguesa"; + "type.cuisine.ramen" = "Ramen"; + "type.cuisine.regional" = "Cocina regional"; + "type.cuisine.russian" = "Cocina rusa"; + "type.cuisine.sandwich" = "Sándwiches"; + "type.cuisine.sausage" = "Salchichas"; + "type.cuisine.savory_pancakes" = "Tortitas saladas"; + "type.cuisine.seafood" = "Mariscos"; + "type.cuisine.soba" = "Soba"; + "type.cuisine.spanish" = "Cocina española"; + "type.cuisine.steak_house" = "Asador"; + "type.cuisine.sushi" = "Sushi"; + "type.cuisine.tapas" = "Tapas"; + "type.cuisine.tea" = "Té"; + "type.cuisine.thai" = "Cocina tailandesa"; + "type.cuisine.turkish" = "Cocina turca"; + "type.cuisine.vegan" = "Cocina vegana"; + "type.cuisine.vegetarian" = "Cocina vegetariana"; + "type.cuisine.vietnamese" = "Cocina vietnamita"; + "type.emergency" = "Emergencia"; + "type.emergency.assembly_point" = "Punto de reunión de emergencia"; + "type.emergency.defibrillator" = "Desfibrilador"; + "type.emergency.fire_hydrant" = "Boca de incendio"; + "type.emergency.phone" = "Teléfono de emergencias"; /* A place where a lifeguard is on duty. */ -"type.emergency.lifeguard" = "Lifeguard"; -"type.emergency.mountain_rescue" = "Mountain Rescue Station"; +"type.emergency.lifeguard" = "Socorrista"; + +/* A mountain rescue base for search and rescue activities. */ +"type.emergency.mountain_rescue" = "Estación de rescate en montaña"; /* This is for secondary entrances, for main entrances see type.entrance.main */ "type.entrance" = "Entrada"; /* This is for main/primary entrances, for secondary entrances see type.entrance */ "type.entrance.main" = "Entrada principal"; + "type.entrance.exit" = "Salida"; + "type.fee.yes" = "$"; + "type.fee.no" = "Gratis"; + "type.healthcare.laboratory" = "Laboratorio médico"; + "type.healthcare.physiotherapist" = "Fisioterapeuta"; + "type.healthcare.alternative" = "Medicina alternativa"; + "type.healthcare.audiologist" = "Audiología"; + "type.healthcare.blood_donation" = "Centro de donación de sangre"; + "type.healthcare.optometrist" = "Optometría"; + "type.healthcare.podiatrist" = "Podología"; + "type.healthcare.psychotherapist" = "Psicoterapia"; + "type.healthcare.sample_collection" = "Muestreo"; + "type.healthcare.speech_therapist" = "Logopedia"; /********** Types: Roads **********/ "type.highway" = "Carretera"; + "type.highway.bridleway" = "Camino de caballos"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.bridleway.bridge" = "Puente"; + "type.highway.bridleway.permissive" = "Camino de caballos"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.bridleway.tunnel" = "Túnel"; + "type.highway.busway" = "Carretera exclusiva para autobuses"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1511,20 +2166,29 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.busway.tunnel" = "Túnel"; + "type.highway.bus_stop" = "Parada de autobús"; + "type.highway.construction" = "Carretera en construcción"; + "type.highway.cycleway" = "Ciclovía"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.cycleway.bridge" = "Puente"; + "type.highway.cycleway.permissive" = "Ciclovía"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.cycleway.tunnel" = "Túnel"; + "type.highway.elevator" = "Ascensor"; + "type.highway.footway" = "Camino"; + "type.highway.footway.sidewalk" = "Acera"; + "type.highway.footway.crossing" = "Paso de peatones"; + "type.highway.footway.area" = "Zona peatonal"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1532,7 +2196,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.footway.tunnel" = "Túnel peatonal"; + "type.highway.ford" = "Vado"; + "type.highway.living_street" = "Calle de prioridad peatonal"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1540,6 +2206,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.living_street.tunnel" = "Túnel"; + "type.highway.motorway" = "Autopista"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1547,7 +2214,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.motorway.tunnel" = "Túnel de autopista"; + "type.highway.motorway_junction" = "Salida"; + "type.highway.motorway_link" = "Enlace de autopista"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1555,6 +2224,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.motorway_link.tunnel" = "Túnel"; + "type.highway.path" = "Camino"; /* Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. */ @@ -1562,16 +2232,21 @@ /* Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. */ "type.highway.path.expert" = "Sendero muy difícil o indistinguible"; + "type.highway.path.bicycle" = "Camino para bicicletas"; + "type.highway.footway.bicycle" = "Camino para bicicletas"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.path.bridge" = "Puente"; + "type.highway.path.horse" = "Sendero de herradura"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.path.tunnel" = "Túnel"; + "type.highway.pedestrian" = "Calle peatonal"; + "type.highway.pedestrian.area" = "Zona peatonal"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1579,6 +2254,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.pedestrian.tunnel" = "Túnel peatonal"; + "type.highway.primary" = "Carretera principal"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1586,6 +2262,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.primary.tunnel" = "Túnel de carretera principal"; + "type.highway.primary_link" = "Enlace de carretera principal"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1593,8 +2270,11 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.primary_link.tunnel" = "Túnel"; + "type.highway.raceway" = "Circuito"; + "type.highway.residential" = "Calle residencial"; + "type.highway.residential.area" = "Calle residencial"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1602,7 +2282,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.residential.tunnel" = "Túnel de calle residencial"; + "type.highway.rest_area" = "Área de descanso"; + "type.highway.road" = "Carretera"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1613,6 +2295,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.road.tunnel" = "Túnel"; + "type.highway.secondary" = "Carretera secundaria"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1620,6 +2303,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.secondary.tunnel" = "Túnel de carretera secundaria"; + "type.highway.secondary_link" = "Enlace de carretera secundaria"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1627,18 +2311,25 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.secondary_link.tunnel" = "Túnel"; + "type.highway.service" = "Vía de servicio"; + "type.highway.service.area" = "Vía de servicio"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.service.bridge" = "Puente de carretera de servicio"; + "type.highway.service.driveway" = "Vía de servicio"; + "type.highway.service.parking_aisle" = "Pasillo de estacionamiento"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.service.tunnel" = "Túnel de vía de servicio"; + "type.highway.services" = "Área de servicio"; + "type.highway.speed_camera" = "Radar de velocidad"; + "type.highway.steps" = "Escaleras"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1646,6 +2337,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.steps.tunnel" = "Túnel"; + "type.highway.tertiary" = "Carretera terciaria"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1653,6 +2345,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.tertiary.tunnel" = "Túnel"; + "type.highway.tertiary_link" = "Enlace de carretera terciaria"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1660,17 +2353,23 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.tertiary_link.tunnel" = "Túnel"; + "type.highway.track" = "Pista"; + "type.highway.track.area" = "Pista"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.track.bridge" = "Puente"; + "type.highway.track.grade1" = "Pista"; + "type.highway.track.no.access" = "Pista"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.track.tunnel" = "Túnel"; + "type.highway.traffic_signals" = "Semáforos"; + "type.highway.trunk" = "Vía troncal"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1678,6 +2377,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.trunk.tunnel" = "Túnel"; + "type.highway.trunk_link" = "Enlace de vía troncal"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1685,7 +2385,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.trunk_link.tunnel" = "Túnel"; + "type.highway.unclassified" = "Carretera sin clasificar"; + "type.highway.unclassified.area" = "Carretera sin clasificar"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1693,94 +2395,172 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.unclassified.tunnel" = "Túnel de carretera sin clasificar"; + "type.area_highway.cycleway" = "Ciclovía"; + "type.area_highway.footway" = "Camino"; + "type.area_highway.living_street" = "Calle de prioridad peatonal"; + "type.area_highway.motorway" = "Autopista"; + "type.area_highway.path" = "Camino"; + "type.area_highway.pedestrian" = "Calle peatonal"; + "type.area_highway.primary" = "Carretera principal"; + "type.area_highway.residential" = "Calle residencial"; + "type.area_highway.secondary" = "Carretera secundaria"; + "type.area_highway.service" = "Vía de servicio"; + "type.area_highway.tertiary" = "Carretera terciaria"; + "type.area_highway.steps" = "Escaleras"; + "type.area_highway.track" = "Pista"; + "type.area_highway.trunk" = "Vía troncal"; + "type.area_highway.unclassified" = "Carretera sin clasificar"; + "type.highway.world_level" = "highway-world_level"; + "type.highway.world_towns_level" = "highway-world_towns_level"; /********** Types: Historic **********/ "type.historic" = "Objeto histórico"; + "type.historic.aircraft" = "Avión histórico"; + "type.historic.anchor" = "Ancla histórica"; + "type.historic.archaeological_site" = "Yacimiento arqueológico"; + "type.historic.battlefield" = "Campo de batalla"; + "type.historic.boundary_stone" = "Hito fronterizo"; + "type.historic.cannon" = "Cañón"; + "type.historic.castle" = "Castillo"; + "type.historic.castle.castrum" = "Castrum"; + "type.historic.castle.defensive" = "Castillo defensivo"; + "type.historic.castle.fortified_church" = "Iglesia fortificada"; + "type.historic.castle.fortress" = "Fortaleza"; + "type.historic.castle.hillfort" = "Castro"; + "type.historic.castle.kremlin" = "Kremlin"; + "type.historic.castle.manor" = "Casa solariega"; + "type.historic.castle.palace" = "Palacio"; + "type.historic.castle.shiro" = "Castillo japonés"; + "type.historic.castle.stately" = "Castillo"; + "type.historic.city_gate" = "Puerta de la ciudad"; + "type.historic.citywalls" = "Muralla"; + "type.historic.fort" = "Fuerte"; + "type.historic.gallows" = "Horca"; + "type.historic.locomotive" = "Locomotora histórica"; + "type.historic.memorial" = "Monumento conmemorativo"; + "type.historic.memorial.cross" = "Cruz conmemorativa"; + "type.historic.memorial.plaque" = "Placa conmemorativa"; + "type.historic.memorial.sculpture" = "Escultura"; + "type.historic.memorial.statue" = "Estatua"; + "type.historic.memorial.stolperstein" = "Stolperstein"; + "type.historic.stone" = "Piedra histórica"; + "type.historic.memorial.war_memorial" = "Memorial de guerra"; + "type.historic.mine" = "Mina histórica"; + "type.historic.monument" = "Monumento"; + "type.historic.pillory" = "Picota"; + "type.historic.ruins" = "Ruinas"; + "type.historic.ship" = "Barco"; + "type.historic.tank" = "Tanque histórico"; + "type.historic.tomb" = "Tumba"; /* Usually has no historic and sometimes no religious context. E.g. a mountain summit cross. */ -"type.man_made.cross" = "Cross"; +"type.man_made.cross" = "Cruz"; /* Usually a Christian historical cross placed along a road. */ "type.historic.wayside_cross" = "Cruz de término"; + "type.historic.wayside_shrine" = "Peto de ánimas"; + "type.historic.wreck" = "Naufragio"; + "type.hwtag" = "hwtag"; + "type.hwtag.bidir_bicycle" = "hwtag-bidir_bicycle"; + "type.hwtag.onedir_bicycle" = "hwtag-onedir_bicycle"; + "type.hwtag.lit" = "hwtag-lit"; + "type.hwtag.nobicycle" = "hwtag-nobicycle"; + "type.hwtag.nocar" = "hwtag-nocar"; + "type.hwtag.nofoot" = "hwtag-nofoot"; + "type.hwtag.oneway" = "hwtag-oneway"; + "type.hwtag.private" = "hwtag-private"; + "type.hwtag.toll" = "hwtag-toll"; + "type.hwtag.yesbicycle" = "hwtag-yesbicycle"; + "type.hwtag.yescar" = "hwtag-yescar"; + "type.hwtag.yesfoot" = "hwtag-yesfoot"; + "type.internet_access" = "Internet"; + "type.internet_access.wlan" = "Internet"; + "type.junction" = "Cruce"; + "type.junction.circular" = "Rotonda"; + "type.junction.roundabout" = "Rotonda"; + "type.landuse" = "Uso del suelo"; + "type.landuse.allotments" = "Huerto urbano"; + "type.landuse.basin" = "Cuenca"; + "type.landuse.brownfield" = "Solar abandonado"; /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ @@ -1788,86 +2568,167 @@ /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ "type.landuse.cemetery.christian" = "Cementerio cristiano"; + "type.landuse.churchyard" = "Camposanto"; + "type.landuse.commercial" = "Zona comercial"; + "type.landuse.construction" = "Construcción"; + "type.landuse.education" = "Instalaciones educativas"; + "type.landuse.farmland" = "Tierras agrícolas"; + "type.landuse.farmyard" = "Granja"; + "type.landuse.field" = "Campo"; + "type.landuse.flowerbed" = "Cama de flores"; + "type.landuse.forest" = "Bosque"; + "type.landuse.forest.coniferous" = "Bosque de coníferas"; + "type.landuse.forest.deciduous" = "Bosque caducifolio"; + "type.landuse.forest.mixed" = "Bosque mixto"; + "type.landuse.garages" = "Garajes"; + "type.landuse.grass" = "Césped"; + "type.landuse.greenfield" = "Invernadero"; + "type.landuse.greenhouse_horticulture" = "Invernadero"; + "type.landuse.industrial" = "Zona industrial"; + "type.landuse.landfill" = "Vertedero"; + "type.landuse.meadow" = "Pradera"; + "type.landuse.military" = "Área militar"; + "type.landuse.orchard" = "Huerto"; + "type.landuse.quarry" = "Cantera"; + "type.landuse.railway" = "Instalaciones ferroviarias"; + "type.landuse.recreation_ground" = "Área recreativa"; + "type.landuse.reservoir" = "Embalse"; + "type.landuse.residential" = "Zona residencial"; + "type.landuse.retail" = "Zona comercial"; + "type.landuse.salt_pond" = "Salina"; + "type.landuse.village_green" = "Espacio verde"; + "type.landuse.vineyard" = "Viñedo"; + "type.leisure" = "Ocio"; + "type.leisure.common" = "Zona pública"; + "type.leisure.dog_park" = "Parque para perros"; + "type.leisure.fitness_centre" = "Centro de fitness"; + "type.leisure.fitness_station" = "Parque de fitness"; + "type.leisure.dance" = "Salón de baile"; + "type.leisure.garden" = "Jardín"; + "type.leisure.garden.residential" = "Jardín residencial"; + "type.leisure.golf_course" = "Campo de golf"; + "type.leisure.miniature_golf" = "Minigolf"; + "type.leisure.hackerspace" = "Espacio para hackers"; + "type.leisure.ice_rink" = "Pisa de patinaje"; + "type.leisure.marina" = "Marina"; + "type.leisure.nature_reserve" = "Reserva natural"; + "type.leisure.outdoor_seating" = "Asientos al aire libre"; + "type.leisure.park" = "Parque"; + "type.leisure.park.no.access" = "Parque"; + "type.leisure.park.permissive" = "Parque"; + "type.leisure.park.private" = "Parque"; + "type.leisure.picnic_table" = "Mesa de picnic"; + "type.leisure.pitch" = "Cancha"; + "type.leisure.playground" = "Patio de recreo"; + "type.leisure.recreation_ground" = "Zona recreativa"; + "type.leisure.sauna" = "Sauna"; + "type.leisure.slipway" = "Rampa de barcos"; + "type.leisure.sports_centre" = "Complejo deportivo"; + "type.sport.climbing" = "Centro de escalada"; + "type.sport.yoga" = "Centro de yoga"; + "type.leisure.stadium" = "Estadio"; + "type.leisure.swimming_pool" = "Piscina"; + "type.leisure.swimming_pool.private" = "Piscina privada"; + "type.leisure.track" = "Pista deportiva"; + "type.leisure.track.area" = "Pista deportiva"; + "type.leisure.water_park" = "Parque acuático"; + "type.leisure.beach_resort" = "Resort de playa"; + "type.man_made" = "Construcción"; + "type.man_made.breakwater" = "Rompeolas"; + "type.man_made.cairn" = "Mojón"; + "type.man_made.chimney" = "Chimenea de fábrica"; + "type.man_made.cutline" = "Línea de corte forestal"; + "type.man_made.survey_point" = "Punto geodésico"; + "type.man_made.flagpole" = "Mástil de bandera"; + "type.man_made.lighthouse" = "Faro"; + "type.man_made.mast" = "Mástil"; + "type.man_made.pier" = "Muelle"; + "type.man_made.pipeline" = "Tubería"; + "type.man_made.pipeline.overground" = "Tubería aérea"; + "type.man_made.silo" = "Silo"; + "type.man_made.storage_tank" = "Cisterna"; + "type.man_made.surveillance" = "Cámara de vigilancia"; + "type.man_made.tower" = "Torre"; /* A huge telecommunications tower. Often a local monument or a landmark. */ @@ -1875,23 +2736,39 @@ /* A regular telecommunications tower / mast. */ "type.man_made.tower.communication" = "Torre de comunicaciones"; -"type.man_made.petroleum_well" = "Oil or gas well"; + +/* A deep hole drilled into the earth to extract oil or gas. */ +"type.man_made.petroleum_well" = "Pozo de petróleo o gas"; /* A tower/mast constructed to burn off excess gas. */ -"type.man_made.flare" = "Gas Flare"; +"type.man_made.flare" = "Antorcha de gas"; + "type.man_made.wastewater_plant" = "Planta de tratamiento de aguas residuales"; + "type.man_made.water_tap" = "Toma de agua"; + "type.man_made.water_tap.drinking_water_no" = "Toma de agua"; + "type.man_made.water_tower" = "Depósito de agua"; + "type.man_made.water_well" = "Pozo"; + "type.man_made.water_well.drinking_water_no" = "Pozo"; + "type.man_made.windmill" = "Molino"; + "type.man_made.works" = "Fábrica"; + "type.mapswithme" = "mapswithme"; + "type.mapswithme.grid" = "mapswithme-grid"; + "type.military" = "Militar"; + "type.military.bunker" = "Búnker"; + "type.mountain_pass" = "Puerto de montaña"; + "type.natural" = "Naturaleza"; /* A rocky land cover. */ @@ -1902,76 +2779,147 @@ /* A loose surface consisting of angular, sharp stones. Usually on a mountain slope and prone to landslides. */ "type.natural.scree" = "Pedregal"; + "type.natural.bay" = "Bahía"; + "type.natural.beach" = "Playa"; + "type.natural.beach.sand" = "Playa de arena"; + "type.natural.beach.gravel" = "Playa de grava"; + "type.natural.cape" = "Cabo"; + "type.natural.cave_entrance" = "Cueva"; + "type.natural.cliff" = "Acantilado"; + "type.natural.earth_bank" = "Acantilado"; + "type.man_made.embankment" = "Terraplén"; + "type.natural.coastline" = "Costa"; + "type.natural.desert" = "Desierto"; + "type.natural.geyser" = "Géiser"; + "type.natural.glacier" = "Glaciar"; + "type.natural.grassland" = "Herbazal"; + "type.natural.heath" = "Brezal"; + "type.natural.hot_spring" = "Aguas termales"; + "type.natural.water.lake" = "Lago"; + "type.natural.water.lock" = "Cámara de bloqueo"; + "type.natural.water.pond" = "Estanque"; + "type.natural.water.reservoir" = "Embalse"; + "type.natural.water.basin" = "Cuenca"; + "type.natural.water.river" = "Río"; + "type.natural.land" = "Tierra"; + "type.natural.meadow" = "Prado"; + "type.natural.orchard" = "Huerto frutal"; + "type.natural.peak" = "Cima"; + "type.natural.saddle" = "Collado"; + "type.natural.rock" = "Roca"; + "type.natural.scrub" = "Matorrales"; + "type.natural.spring" = "Manantial"; + "type.natural.spring.drinking_water_no" = "Manantial"; + "type.natural.strait" = "Estrecho"; + "type.natural.tree_row" = "Fila de árboles"; + "type.natural.vineyard" = "Viña"; + "type.natural.volcano" = "Volcán"; + "type.natural.water" = "Cuerpo de agua"; + "type.natural.wetland" = "Terreno pantanoso"; + "type.natural.wetland.bog" = "Turbera"; + "type.natural.wetland.marsh" = "Ciénaga"; + "type.noexit" = "Sin salida"; + "type.office" = "Oficina"; + "type.office.company" = "Oficina"; + "type.office.estate_agent" = "Agente inmobiliario"; + "type.office.government" = "Oficina gubernamental"; + "type.office.insurance" = "Oficina de seguros"; + "type.office.lawyer" = "Despacho de abogados"; + "type.office.ngo" = "Sede de ONG"; + "type.office.telecommunication" = "Operadora de telefonía"; + "type.organic.only" = "Orgánico"; + "type.organic.yes" = "Orgánico"; + "type.place.city" = "Ciudad"; + "type.place.city.capital" = "Capital"; + "type.place.city.capital.10" = "Ciudad"; + "type.place.city.capital.11" = "Ciudad"; + "type.place.city.capital.2" = "Capital"; + "type.place.city.capital.3" = "Ciudad"; + "type.place.city.capital.4" = "Ciudad"; + "type.place.city.capital.5" = "Ciudad"; + "type.place.city.capital.6" = "Ciudad"; + "type.place.city.capital.7" = "Ciudad"; + "type.place.city.capital.8" = "Ciudad"; + "type.place.city.capital.9" = "Ciudad"; + "type.place.continent" = "Continente"; + "type.place.country" = "País"; + "type.place.county" = "Condado"; + "type.place.farm" = "Granja"; + "type.place.hamlet" = "Aldea"; + "type.place.island" = "Isla"; + "type.place.islet" = "Isla"; + "type.place.isolated_dwelling" = "Vivienda aislada"; + "type.place.locality" = "Localidad"; /* Named part of a city or town, bigger than place=neighbourhood and smaller than place=suburb (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place%3Dquarter) */ @@ -1979,70 +2927,132 @@ /* Named part of a city, town or suburb, smaller than place=quarter (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Neighbourhood) */ "type.place.neighbourhood" = "Vecindario"; + "type.place.ocean" = "Océano"; + "type.place.region" = "Región"; + "type.place.sea" = "Mar"; + "type.place.square" = "Plaza"; + "type.place.state" = "Estado"; + "type.place.state.USA" = "Estado"; /* Named part of a city or town, bigger than place=quarter (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place%3Dsuburb) */ "type.place.suburb" = "Barrio"; + "type.place.town" = "Pueblo"; + "type.place.village" = "Pueblo"; + "type.power" = "Energía"; + "type.power.generator" = "Generador"; + "type.power.generator.solar" = "Generador solar"; + "type.power.generator.wind" = "Generador de viento"; + "type.power.generator.gas" = "Planta de energía de turbina de gas"; + "type.power.generator.hydro" = "Planta de energía hidroeléctrica"; + "type.power.line" = "Línea eléctrica"; + "type.power.line.underground" = "Línea eléctrica subterránea"; + "type.power.minor_line" = "Línea eléctrica de baja tensión"; + "type.power.plant" = "Planta de energía"; + "type.power.plant.coal" = "Central eléctrica de carbón"; + "type.power.plant.gas" = "Planta de energía de turbina de gas"; + "type.power.plant.hydro" = "Planta de energía hidroeléctrica"; + "type.power.plant.solar" = "Planta de energía solar"; + "type.power.plant.wind" = "Planta eólica"; + "type.power.station" = "Estación eléctrica"; + "type.power.substation" = "Subestación eléctrica"; + "type.power.tower" = "Poste eléctrico"; + "type.psurface" = "psurface"; + "type.psurface.paved_bad" = "psurface-paved_bad"; + "type.psurface.paved_good" = "psurface-paved_good"; + "type.psurface.unpaved_bad" = "psurface-unpaved_bad"; + "type.psurface.unpaved_good" = "psurface-unpaved_good"; + "type.public_transport" = "Transporte público"; + "type.public_transport.platform" = "Plataforma"; + "type.railway" = "Vía férrea"; + "type.railway.abandoned" = "Vía férrea abandonada"; + "type.railway.abandoned.bridge" = "Abandoned Railway Bridge"; + "type.railway.abandoned.tunnel" = "Abandoned Railway Tunnel"; + "type.railway.construction" = "Vía férrea en construcción"; + "type.railway.crossing" = "Paso a nivel"; + "type.railway.disused" = "Vía férrea en desuso"; + "type.railway.funicular" = "Funicular"; + "type.railway.funicular.bridge" = "Funicular Bridge"; + "type.railway.funicular.tunnel" = "Funicular Tunnel"; + "type.railway.halt" = "Punto de parada"; + "type.railway.level_crossing" = "Cruce de ferrocarril"; + "type.railway.light_rail" = "Tren ligero"; + "type.railway.light_rail.bridge" = "Light Rail Bridge"; + "type.railway.light_rail.tunnel" = "Light Rail Tunnel"; + "type.railway.monorail" = "Tren de monorraíl"; + "type.railway.monorail.bridge" = "Monorail Bridge"; + "type.railway.monorail.tunnel" = "Monorail Tunnel"; + "type.railway.narrow_gauge" = "Vía férrea de ancho estrecho"; + "type.railway.narrow_gauge.bridge" = "Narrow Gauge Rail Bridge"; + "type.railway.narrow_gauge.tunnel" = "Narrow Gauge Rail Tunnel"; + "type.railway.platform" = "Plataforma de vía férrea"; + "type.railway.preserved" = "Preserved Rail"; + "type.railway.preserved.bridge" = "Preserved Rail Bridge"; + "type.railway.preserved.tunnel" = "Preserved Rail Tunnel"; + "type.railway.rail" = "Ferrocarril"; + "type.railway.rail.highspeed" = "Ferrocarril de alta velocidad"; + "type.railway.rail.tourism" = "Ferrocarril turístico"; + "type.railway.rail.main" = "Ferrocarril"; /* Includes ordinary railway=rail w/o more specific usage= and service= tags. */ @@ -2050,533 +3060,1043 @@ /* Non-passenger utility tracks: industrial, military, test. */ "type.railway.rail.utility" = "Ferrocarril utilitario"; + "type.railway.rail.spur" = "Espolón ferroviario"; /* Short service tracks: siding, yard, crossover. */ "type.railway.rail.service" = "Vía férrea de maniobras"; + "type.railway.rail.bridge" = "Puente ferroviario"; + "type.railway.rail.highspeed.bridge" = "Puente ferroviario"; + "type.railway.rail.tourism.bridge" = "Puente ferroviario"; + "type.railway.rail.main.bridge" = "Puente ferroviario"; + "type.railway.rail.branch.bridge" = "Puente ferroviario"; + "type.railway.rail.utility.bridge" = "Puente ferroviario"; + "type.railway.rail.spur.bridge" = "Puente ferroviario"; + "type.railway.rail.service.bridge" = "Puente ferroviario"; + "type.railway.rail.tunnel" = "Túnel ferroviario"; + "type.railway.rail.highspeed.tunnel" = "Túnel ferroviario"; + "type.railway.rail.tourism.tunnel" = "Túnel ferroviario"; + "type.railway.rail.main.tunnel" = "Túnel ferroviario"; + "type.railway.rail.branch.tunnel" = "Túnel ferroviario"; + "type.railway.rail.utility.tunnel" = "Túnel ferroviario"; + "type.railway.rail.spur.tunnel" = "Túnel ferroviario"; + "type.railway.rail.service.tunnel" = "Túnel ferroviario"; + "type.railway.station" = "Estación de tren"; + "type.railway.station.funicular" = "Funicular"; + "type.railway.station.light_rail" = "Estación de tren"; + "type.railway.station.light_rail.berlin" = "Estación de tren"; + "type.railway.station.light_rail.london" = "Estación de tren"; + "type.railway.station.light_rail.porto" = "Estación de tren"; + "type.railway.station.monorail" = "Estación de tren"; + "type.railway.station.subway" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.adana" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.algiers" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.almaty" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.amsterdam" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.ankara" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.athens" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.baku" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.bangkok" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.barcelona" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.beijing" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.bengalore" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.berlin" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.bilbao" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.brasilia" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.brescia" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.brussels" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.bucharest" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.budapest" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.buenos_aires" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.bursa" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.cairo" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.caracas" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.catania" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.changchun" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.chengdu" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.chicago" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.chongqing" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.dalian" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.delhi" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.dnepro" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.dubai" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.ekb" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.fukuoka" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.glasgow" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.guangzhou" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.hamburg" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.helsinki" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.hiroshima" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.hongkong" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.isfahan" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.istanbul" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.izmir" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.kazan" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.kharkiv" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.kiev" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.kobe" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.kolkata" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.kunming" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.kyoto" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.la" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.lausanne" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.lille" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.lima" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.lisboa" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.london" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.lyon" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.madrid" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.malaga" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.manila" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.maracaibo" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.mashhad" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.mecca" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.medellin" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.mexico" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.milan" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.minsk" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.montreal" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.moscow" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.munchen" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.nagoya" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.newyork" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.nnov" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.novosibirsk" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.osaka" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.oslo" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.palma" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.panama" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.paris" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.philadelphia" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.pyongyang" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.rennes" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.rio" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.roma" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.rotterdam" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.samara" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.santiago" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.santo_domingo" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.saopaulo" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.sapporo" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.sendai" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.sf" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.shanghai" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.shenzhen" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.shiraz" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.singapore" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.sofia" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.spb" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.stockholm" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.tabriz" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.taipei" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.taoyuan" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.tashkent" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.tbilisi" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.tehran" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.tianjin" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.tokyo" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.valencia" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.vienna" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.warszawa" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.washington" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.wuhan" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.yerevan" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.yokohama" = "Metro"; + "type.railway.subway" = "Línea de metro"; + "type.railway.subway.bridge" = "Puente de metro"; + "type.railway.subway.tunnel" = "Túnel de metro"; + "type.railway.subway_entrance" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.adana" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.algiers" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.almaty" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.amsterdam" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.ankara" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.athens" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.baku" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.bangkok" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.barcelona" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.beijing" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.bengalore" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.berlin" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.bilbao" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.brasilia" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.brescia" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.brussels" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.bucharest" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.budapest" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.buenos_aires" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.bursa" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.cairo" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.caracas" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.catania" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.changchun" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.chengdu" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.chicago" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.chongqing" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.dalian" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.delhi" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.dnepro" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.dubai" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.ekb" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.fukuoka" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.glasgow" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.guangzhou" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.hamburg" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.helsinki" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.hiroshima" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.hongkong" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.isfahan" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.istanbul" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.izmir" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.kazan" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.kharkiv" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.kiev" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.kobe" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.kolkata" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.kunming" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.kyoto" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.la" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.lausanne" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.lille" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.lima" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.lisboa" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.london" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.lyon" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.madrid" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.malaga" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.manila" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.maracaibo" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.mashhad" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.mecca" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.medellin" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.mexico" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.milan" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.minsk" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.montreal" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.moscow" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.munchen" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.nagoya" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.newyork" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.nnov" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.novosibirsk" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.osaka" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.oslo" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.palma" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.panama" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.paris" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.philadelphia" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.pyongyang" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.rennes" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.rio" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.roma" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.rotterdam" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.samara" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.santiago" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.santo_domingo" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.saopaulo" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.sapporo" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.sendai" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.sf" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.shanghai" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.shenzhen" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.shiraz" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.singapore" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.sofia" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.spb" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.stockholm" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.tabriz" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.taipei" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.taoyuan" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.tashkent" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.tbilisi" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.tehran" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.tianjin" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.tokyo" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.valencia" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.vienna" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.warszawa" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.washington" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.wuhan" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.yerevan" = "Entrada al metro"; + "type.railway.subway_entrance.yokohama" = "Entrada al metro"; + "type.railway.tram" = "Línea de tranvía"; + "type.railway.tram.bridge" = "Puente de tranvía"; + "type.railway.tram.tunnel" = "Túnel de tranvía"; + "type.railway.tram_stop" = "Parada de tranvía"; + "type.route" = "Ruta"; + "type.route.ferry" = "Ruta de ferry"; + "type.route.shuttle_train" = "route-shuttle_train"; + "type.shop" = "Tienda"; + "type.shop.alcohol" = "Licorería"; + "type.shop.bakery" = "Panadería"; + "type.shop.bathroom_furnishing" = "Equipamiento de baño"; + "type.shop.beauty" = "Salón de belleza"; + "type.shop.beverages" = "Bebidas"; + "type.shop.bicycle" = "Tienda de bicicletas"; + "type.shop.bookmaker" = "Casa de apuestas"; + "type.shop.books" = "Librería"; + "type.shop.butcher" = "Carnicería"; + "type.shop.cannabis" = "Tienda de cánnabis"; + "type.shop.car" = "Concesionario de coches"; + "type.shop.car_parts" = "Piezas de automóvil"; + "type.shop.car_repair" = "Taller"; + "type.shop.car_repair.tyres" = "Reparación de neumáticos"; + "type.shop.caravan" = "Concesionario de caravanas"; + "type.shop.carpet" = "Alfombras"; + "type.shop.chemist" = "Droguería"; + "type.shop.chocolate" = "Chocolatería"; + "type.shop.clothes" = "Tienda de ropa"; + "type.shop.coffee" = "Tienda de café"; + "type.shop.computer" = "Tienda de informática"; + "type.shop.confectionery" = "Confitería"; + "type.shop.convenience" = "Tienda de barrio"; + "type.shop.copyshop" = "Centro de copiado"; + "type.shop.cosmetics" = "Tienda de cosméticos"; + "type.shop.curtain" = "Cortinas"; + "type.shop.deli" = "Tienda de delicatessen"; + "type.shop.department_store" = "Grandes almacenes"; + "type.shop.doityourself" = "Tienda de bricolaje"; + "type.shop.dry_cleaning" = "Tintorería"; + "type.shop.electronics" = "Electrónica"; + "type.shop.erotic" = "Sex Shop"; + "type.shop.fabric" = "Tienda de telas"; + "type.shop.farm" = "Tienda de alimentos de granja"; + "type.shop.fashion_accessories" = "Accesorios de moda"; + "type.shop.florist" = "Floristería"; + "type.shop.funeral_directors" = "Funeraria"; + "type.shop.furniture" = "Tienda de muebles"; + "type.shop.garden_centre" = "Vivero"; + "type.shop.gas" = "Tienda de gasolina"; + "type.shop.gift" = "Tienda de regalos"; + "type.shop.greengrocer" = "Frutería"; + "type.shop.grocery" = "Tienda de comestibles"; + "type.shop.hairdresser" = "Peluquería"; + "type.shop.hardware" = "Ferretería"; + "type.shop.health_food" = "Tienda de comida saludable"; + "type.shop.hearing_aids" = "Tienda de audífonos"; + "type.shop.herbalist" = "Herbolario"; + "type.shop.hifi" = "Audio de alta fidelidad"; + "type.shop.houseware" = "Tienda de artículos para el hogar"; + "type.shop.jewelry" = "Joyería"; + "type.shop.kiosk" = "Quiosco"; + "type.shop.kitchen" = "Tienda de cocina"; + "type.shop.laundry" = "Lavandería"; + "type.shop.mall" = "Centro comercial"; + "type.shop.massage" = "Salón de masajes"; + "type.shop.mobile_phone" = "Móviles"; + "type.shop.money_lender" = "Prestamista"; + "type.shop.motorcycle" = "Tienda de motos"; + "type.shop.motorcycle_repair" = "Reparación de motos"; + "type.shop.music" = "Tienda de discos"; + "type.shop.musical_instrument" = "Instrumentos musicales"; + "type.shop.newsagent" = "Puesto de venta de periódicos"; + "type.shop.optician" = "Óptica"; + "type.shop.outdoor" = "Equipamiento de ocio al aire libre"; + "type.shop.outpost" = "Punto de recogida"; + "type.shop.pasta" = "Tienda de pasta"; + "type.shop.pastry" = "Pastelería"; + "type.shop.pawnbroker" = "Casa de empeños"; + "type.shop.pet" = "Tienda de mascotas"; + "type.shop.pet_grooming" = "Aseo de mascotas"; + "type.shop.photo" = "Artículos de fotografía"; + "type.shop.rental" = "Tienda de alquiler"; + "type.shop.rental.bicycle" = "Tienda de alquiler de bicicletas"; + "type.shop.seafood" = "Pescadería"; + "type.shop.second_hand" = "Tienda de segunda mano"; + "type.shop.shoes" = "Zapatería"; + "type.shop.sports" = "Artículos de deporte"; + "type.shop.stationery" = "Papelería"; + "type.shop.supermarket" = "Supermercado"; + "type.shop.tattoo" = "Tatuajes"; + "type.shop.tea" = "Tienda de té"; + "type.shop.ticket" = "Venta de entradas"; + "type.shop.toys" = "Tienda de juguetes"; + "type.shop.travel_agency" = "Agencia de viajes"; + "type.shop.tyres" = "Tienda de neumáticos"; + "type.shop.variety_store" = "Tienda de variedades"; + "type.shop.video" = "Tienda de vídeo"; + "type.shop.video_games" = "Tienda de videojuegos"; + "type.shop.wine" = "Tienda de vinos"; + "type.shop.agrarian" = "Tienda agrícola"; + "type.shop.antiques" = "Antigüedades"; + "type.shop.appliance" = "Tienda de electrodomésticos"; /* maybe change to Art Gallery for en-US when supported */ "type.shop.art" = "Tienda de arte"; + "type.shop.baby_goods" = "Tienda de niños"; + "type.shop.bag" = "Tienda de bolsos"; + "type.shop.bed" = "Tienda de camas"; + "type.shop.boutique" = "Boutique"; + "type.shop.charity" = "Tienda de caridad"; + "type.shop.cheese" = "Tienda de quesos"; + "type.shop.craft" = "Artes y manualidades"; + "type.shop.dairy" = "Productos lácteos"; + "type.shop.electrical" = "Tienda de electricidad"; + "type.shop.fishing" = "Tienda de pesca"; + "type.shop.interior_decoration" = "Decoración de interiores"; + "type.shop.lottery" = "Boletos de lotería"; + "type.shop.medical_supply" = "Suministros médicos"; + "type.shop.nutrition_supplements" = "Suplementos nutricionales"; + "type.shop.paint" = "Pinturas"; + "type.shop.perfumery" = "Perfumería"; + "type.shop.sewing" = "Materiales de costura"; + "type.shop.storage_rental" = "Alquiler de almacenamiento"; + "type.shop.tobacco" = "Tabaco"; + "type.shop.trade" = "Suministros comerciales"; + "type.shop.watches" = "Relojes"; + "type.shop.wholesale" = "Almacén al por mayor"; + "type.sport" = "Deporte"; + "type.sport.american_football" = "Fútbol americano"; + "type.sport.archery" = "Tiro al arco"; + "type.sport.athletics" = "Atletismo"; + "type.sport.australian_football" = "Fútbol australiano"; + "type.sport.baseball" = "Béisbol"; + "type.sport.basketball" = "Baloncesto"; + "type.sport.beachvolleyball" = "Voleibol de playa"; + "type.sport.bowls" = "Bolos sobre hierba"; + "type.sport.chess" = "Ajedrez"; + "type.sport.cricket" = "Críquet"; + "type.sport.curling" = "Curling"; + "type.sport.equestrian" = "Equitación"; + "type.sport.golf" = "Golf"; + "type.sport.gymnastics" = "Gimnasia"; + "type.sport.handball" = "Balonmano"; + "type.sport.multi" = "Varios deportes"; /* Used to tag a scuba diving site. */ "type.sport.scuba_diving" = "Submarinismo"; + "type.sport.shooting" = "Tiro deportivo"; + "type.sport.skateboard" = "Monopatinaje"; + "type.sport.skiing" = "Esquí"; + "type.sport.soccer" = "Fútbol"; + "type.sport.swimming" = "Natación"; + "type.sport.table_tennis" = "Tenis de mesa"; + "type.sport.tennis" = "Cancha de tenis"; + "type.sport.volleyball" = "Voleibol"; + "type.sport.10pin" = "Bowling"; + "type.sport.9pin" = "Bowling"; + "type.sport.padel" = "Pádel"; + "type.sport.futsal" = "Fútbol sala"; + "type.sport.ice_hockey" = "Hockey sobre hielo"; + "type.sport.field_hockey" = "Hockey sobre césped"; + "type.sport.badminton" = "Bádminton"; + "type.sport.pelota" = "Pelota vasca"; + "type.tourism" = "Turismo"; + "type.tourism.aquarium" = "Acuario"; /* Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). */ "type.tourism.alpine_hut" = "Albergue de montaña"; + "type.tourism.apartment" = "Apartamento de vacaciones"; + "type.tourism.artwork" = "Obra de arte"; + "type.tourism.artwork.architecture" = "Arte arquitectónico"; + "type.tourism.artwork.painting" = "Pintura"; + "type.tourism.artwork.sculpture" = "Escultura"; + "type.tourism.artwork.statue" = "Estatua"; + "type.tourism.attraction" = "Atracción turística"; + "type.attraction.amusement_ride" = "Atracción"; + "type.attraction.animal" = "Recinto de animales"; + "type.attraction.bumper_car" = "Coches de choque"; + "type.attraction.big_wheel" = "Noria"; + "type.attraction.carousel" = "Carrusel"; + "type.attraction.historic" = "Atracción de historia"; + "type.attraction.maze" = "Laberinto"; + "type.attraction.roller_coaster" = "Montaña rusa"; + "type.attraction.water_slide" = "Tobogán acuático"; + "type.tourism.attraction.specified" = "Atracción turística"; + "type.tourism.camp_site" = "Paraje de campamento"; + "type.tourism.caravan_site" = "Zona de caravanas"; /* A rentable countryside vacation house. */ "type.tourism.chalet" = "Casa de vacaciones"; + "type.tourism.gallery" = "Galería"; + "type.tourism.guest_house" = "Casa de huéspedes"; + "type.tourism.hostel" = "Albergue juvenil"; + "type.tourism.hotel" = "Hotel"; + "type.tourism.information" = "Información turística"; + "type.tourism.information.board" = "Tablón de información"; + "type.tourism.information.guidepost" = "Poste indicador"; + "type.tourism.information.map" = "Mapa turístico"; + "type.tourism.information.office" = "Oficina de turismo"; + "type.tourism.information.visitor_centre" = "Centro de visitantes"; + "type.tourism.motel" = "Motel"; + "type.tourism.museum" = "Museo"; + "type.tourism.picnic_site" = "Zona de picnic"; + "type.leisure.resort" = "Resort"; + "type.tourism.theme_park" = "Parque temático"; + "type.tourism.viewpoint" = "Mirador"; /* Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). */ "type.tourism.wilderness_hut" = "Cabaña"; + "type.tourism.zoo" = "Zoológico"; + "type.tourism.zoo.petting" = "Zoológico interactivo"; + "type.traffic_calming" = "Pacificación del tráfico"; + "type.traffic_calming.bump" = "Banda reductora"; + "type.traffic_calming.hump" = "Resalte"; + "type.waterway" = "Curso de agua"; + "type.waterway.canal" = "Canal"; + "type.waterway.canal.tunnel" = "Túnel de canal"; + "type.waterway.fish_pass" = "Escalera de peces"; + "type.waterway.dam" = "Presa"; + "type.barrier.ditch" = "Zanja"; + "type.natural.water.ditch" = "Zanja de drenaje"; + "type.waterway.ditch.tunnel" = "Obra de drenaje"; + "type.waterway.dock" = "Muelle"; + "type.waterway.drain" = "Desagüe"; + "type.natural.water.drain" = "Desagüe"; + "type.waterway.drain.tunnel" = "Obra de drenaje"; + "type.waterway.lock_gate" = "Compuerta"; + "type.waterway.river" = "Río"; + "type.waterway.river.tunnel" = "Río"; + "type.waterway.stream" = "Arroyo"; + "type.waterway.stream.ephemeral" = "Arroyo efímero"; + "type.waterway.stream.intermittent" = "Arroyo intermitente"; + "type.waterway.stream.tunnel" = "Arroyo"; + "type.waterway.waterfall" = "Cascada"; + "type.waterway.weir" = "Aliviadero"; + "type.wheelchair" = "Silla de ruedas"; + "type.wheelchair.limited" = "Parcialmente accesible en silla de ruedas"; + "type.wheelchair.no" = "No accesible en silla de ruedas"; + "type.wheelchair.yes" = "Accesible en silla de ruedas"; + "type.aerialway.j.bar" = "Telesilla barra en J"; + "type.aerialway.magic_carpet" = "Alfombra mágica"; + "type.aerialway.platter" = "Telesilla de disco"; + "type.aerialway.rope_tow" = "Telesilla de cuerda"; + "type.aerialway.t.bar" = "Telesilla barra en T"; + "type.piste_type.downhill" = "Pista de esquí alpino"; + "type.piste_type.downhill.area" = "Pista de esquí alpino"; + "type.piste_type.downhill.advanced" = "Pista de esquí alpino"; + "type.piste_type.downhill.advanced.area" = "Pista de esquí alpino"; + "type.piste_type.downhill.easy" = "Pista de esquí alpino"; + "type.piste_type.downhill.easy.area" = "Pista de esquí alpino"; + "type.piste_type.downhill.expert" = "Pista de esquí alpino"; + "type.piste_type.downhill.expert.area" = "Pista de esquí alpino"; + "type.piste_type.downhill.freeride" = "Pista de esquí alpino"; + "type.piste_type.downhill.intermediate" = "Pista de esquí alpino"; + "type.piste_type.downhill.intermediate.area" = "Pista de esquí alpino"; + "type.piste_type.downhill.novice" = "Pista de esquí alpino"; + "type.piste_type.downhill.novice.area" = "Pista de esquí alpino"; + "type.piste_type.nordic" = "Pista de esquí nórdico"; + "type.piste_type.sled" = "Pista para trineos"; + "type.piste_type.sled.area" = "Pista para trineos"; + "type.piste_type.snow_park" = "Parque de nieve"; + "type.piste_type.hike" = "Ruta de senderismo en la nieve"; + "type.piste_type.connection" = "Conexión de pistas"; + "type.piste_type.skitour" = "Sendero Skitour"; + "type.amenity.events_venue" = "Lugar para eventos"; + "type.shop.auction" = "Subasta"; + "type.shop.collector" = "Coleccionables"; + "type.self_service.yes" = "Autoservicio disponible"; + "type.self_service.only" = "Sólo autoservicio"; + "type.self_service.partially" = "Autoservicio parcial"; + "type.self_service.no" = "Sin autoservicio"; /* https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:social_facility */ diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.stringsdict b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.stringsdict index ef250bcf5b..1c61d0bfbb 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.stringsdict +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.stringsdict @@ -53,6 +53,5 @@ %d rutas - \ No newline at end of file diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/InfoPlist.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/InfoPlist.strings index 070341dee1..b146dccfc1 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/InfoPlist.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/InfoPlist.strings @@ -1,8 +1,6 @@ - /********** 3d touch strings **********/ - /* Used in home screen quick actions. */ "search" = "Search"; @@ -15,7 +13,6 @@ /********** gps strings **********/ - /* Needed to explain why we always require access to GPS coordinates, and not only when the app is active. */ "NSLocationAlwaysUsageDescription" = "Rakenduse funktsionaalsuse täielikuks nautimiseks on vaja asukoha tuvastamist taustal. Seda kasutatakse navigeerimiseks ja hiljuti reisitud tee salvestamiseks."; diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/Localizable.strings index 55a1725071..0b0c7c9bfd 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/Localizable.strings @@ -1,8 +1,6 @@ - /********** Strings **********/ - /* Button text (should be short) */ "cancel" = "Tühista"; @@ -11,6 +9,7 @@ /* Button which deletes downloaded country */ "delete" = "Kustuta"; + "download_maps" = "Lae kaarte"; /* Settings/Downloader - info for country which started downloading */ @@ -57,7 +56,9 @@ /* Text in About screen */ "about_proposition_3" = "• Kiire, minimalistlik, kogukonna poolt välja töötatud"; + "close" = "Sulge"; + "download" = "Lae alla"; /* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */ @@ -93,7 +94,6 @@ /********** Search categories **********/ - /* Search category for cafes, bars, restaurants; any changes should be duplicated in categories.txt @category_eat! */ "category_eat" = "Kus süüa"; @@ -209,8 +209,11 @@ /* Length of track in cell that describes route */ "length" = "Pikkus"; + "share_my_location" = "Jaga minu asukohta"; + "prefs_group_route" = "Navigeerimine"; + "pref_zoom_title" = "Zoomi nupud"; /* Settings «Map» category: «Appearance» title */ @@ -257,8 +260,11 @@ /* Title for "Other" section in TTS settings. */ "pref_tts_other_section_title" = "Muu"; + "pref_map_auto_zoom" = "Automaatne zoom"; + "placepage_distance" = "Kaugus"; + "search_show_on_map" = "Vaata kaardil"; /* Text in menu */ @@ -293,8 +299,11 @@ /* Tex label above the Donate button */ "donate_description" = "Annetage, et ehitada koos parimaid kaarte!"; + "already_donated" = "Juba annetatud"; + "remind_me_later" = "Meenuta hiljem"; + "support_organic_maps" = "Toetada Organic Maps"; /* Button in the main Help dialog */ @@ -335,12 +344,16 @@ /* Country queued for download */ "downloader_queued" = "Järjekorras"; + "downloader_near_me_subtitle" = "Minu lähedal"; /* In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" */ "downloader_status_maps" = "Kaardid"; + "downloader_download_all_button" = "Lae kõik alla"; + "downloader_downloading" = "Allalaadimine:"; + "downloader_search_results" = "Leitud"; /* Status of outdated country in the list */ @@ -372,7 +385,9 @@ /* bookmark button text */ "bookmark" = "järjehoidja"; + "save" = "Salvesta"; + "create" = "loo"; /* red color */ @@ -427,38 +442,64 @@ /********** Routing dialogs strings **********/ "dialog_routing_disclaimer_title" = "Marsruuti järgides palun pea meeles:"; + "dialog_routing_disclaimer_priority" = "- Teeolud, liikluseeskirjad ja liiklusmärgid omavad alati prioriteeti navigeerimisjuhiste üle;"; + "dialog_routing_disclaimer_precision" = "- Kaart võib olla ebatäpne ja soovitatud marsruut ei pruugi alati olla kõige optimaalsem viis sihtkohta jõudmiseks;"; + "dialog_routing_disclaimer_recommendations" = "- Soovitatud marsruute tuleks võtta just sellistena;"; + "dialog_routing_disclaimer_borders" = "- Olge piiritsoonides marsruutidega ettevaatlik: meie rakenduse loodud marsruudid võivad mõnikord ületada riigipiire volitamata kohtades."; + "dialog_routing_disclaimer_beware" = "Ole teel tähelepanelik ja liigu turvaliselt!"; + "dialog_routing_check_gps" = "Kontrolli GPS signaali"; + "dialog_routing_error_location_not_found" = "Marsruuti ei saa luua. GPS koordinaate ei õnnestu tuvastada."; + "dialog_routing_location_turn_wifi" = "Palun kontrolli GPS signaali. WiFi lubamine parandab asukoha täpsust."; + "dialog_routing_location_turn_on" = "Luba asukoha teenused"; + "dialog_routing_location_unknown_turn_on" = "Ei suuda praeguseid GPS koordinaate määrata. Marsruudi arvutamiseks luba asukoha teenused."; + "dialog_routing_download_files" = "Lae alla vajalikud failid"; + "dialog_routing_download_and_update_all" = "Marsruudi arvutamiseks lae alla ja värskenda kogu kavandatud teekonna kaart ja marsruuditeave."; + "dialog_routing_unable_locate_route" = "Marsruuti ei õnnestu leida"; + "dialog_routing_change_start_or_end" = "Palun kohanda oma alguspunkti või sihtkohta."; + "dialog_routing_change_start" = "Kohanda alguspunkti"; + "dialog_routing_start_not_determined" = "Marsruuti ei loodud. Ei suuda määrata alguspunkti."; + "dialog_routing_select_closer_start" = "Palun vali alguspunkt teele lähemal."; + "dialog_routing_change_end" = "Kohanda sihtkohta"; + "dialog_routing_end_not_determined" = "Marsruuti ei loodud. Ei suuda määrata sihtkohta."; + "dialog_routing_select_closer_end" = "Palun vali sihtkoht teele lähemal."; + "dialog_routing_change_intermediate" = "Ei suuda määrata vahepunkti."; + "dialog_routing_intermediate_not_determined" = "Palun kohanda vahepunkti."; + "dialog_routing_system_error" = "Süsteemi viga"; + "dialog_routing_application_error" = "Marsruuti ei saa koostada rakenduse vea tõttu."; + "dialog_routing_try_again" = "Palun proovi uuesti"; + "dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "Kas sooviksid kaardi alla laadida ja luua optimaalsema rohkem kui ühte kaarti hõlmava marsruudi?"; + "dialog_routing_download_cross_route" = "Lae alla täiendavad kaardid, et luua parem, selle kaardi piire ületav marsruut."; /********** Strings for downloading map from search **********/ - /* «Show» context menu */ "show" = "Kuva"; @@ -473,14 +514,20 @@ /* Text for routing::RouterResultCode::FileTooOld dialog. */ "dialog_routing_download_and_update_maps" = "Marsruudi arvutamiseks lae alla ja värskenda kõik kavandatud teekonnale jäävad kaardid."; + "categories" = "Kategooriad"; + "history" = "Ajalugu"; + "search_not_found" = "Vabandust, tulemusi ei leitud."; /* The message when user did not find anything in the search. */ "search_not_found_query" = "Laadige alla piirkond, kus te otsite, või proovige lisada lähedalasuva linna/küla nimi."; + "search_history_title" = "Otsinguajalugu"; + "search_history_text" = "Vaata hiljutisi otsinguid."; + "clear_search" = "Tühjenda otsinguajalugu"; /* Place Page link to Wikipedia article (if map object has it). */ @@ -488,29 +535,50 @@ /* Place Page link to Wikimedia Commons. */ "wikimedia_commons" = "Wikimedia Commons"; + "p2p_your_location" = "Sinu asukoht"; + "p2p_start" = "Alusta"; + "p2p_from_here" = "Marsruut lähtekohast"; + "p2p_to_here" = "Marsruut sihtkohta"; + "p2p_only_from_current" = "Navigeerimine on saadaval ainult Sinu praegusest asukohast."; + "p2p_reroute_from_current" = "Kas soovid, et planeeriksime marsruudi Sinu praegusest asukohast?"; + "editor_time_add" = "Lisa ajakava"; + "editor_time_delete" = "Kustuta ajakava"; /* Text for allday switch. */ "editor_time_allday" = "Kogu päev (24 tundi)"; + "editor_time_open" = "Avatud"; + "editor_time_close" = "Suletud"; + "editor_time_add_closed" = "Lisa suletud tunnid"; + "editor_time_title" = "Tööaeg"; + "editor_time_advanced" = "Täpsem režiim"; + "editor_time_simple" = "Lihtne režiim"; + "editor_hours_closed" = "Suletud tunnid"; + "editor_example_values" = "Näidisväärtused"; + "editor_add_select_location" = "Valige asukoht"; + "editor_done_dialog_1" = "Oled muutnud maailmakaarti. Ära hoia seda ainult enda teada! Rääki ka oma sõpradele ja muutke seda koos."; + "share_with_friends" = "Jaga oma sõpradega"; + "editor_report_problem_send_button" = "Saada"; + "autodownload" = "Automaatne allalaadimine"; /* Place Page opening hours text */ @@ -518,93 +586,154 @@ /* Place Page opening hours text */ "daily" = "Iga päev"; + "twentyfour_seven" = "24/7"; + "day_off_today" = "Täna suletud"; + "day_off" = "Suletud"; + "today" = "Täna"; + "opens_tomorrow_at" = "Avatakse homme kell %@"; + "opens_dayoftheweek_at" = "Avatakse %1$@ kell %2$@"; + "opens_at" = "Avatakse kell %@"; + "opens_in" = "Avatakse %@ jooksul"; + "closes_at" = "Suletakse kell %@"; + "closes_in" = "Suletakse %@ jooksul"; + "closed" = "Suletud"; + "add_opening_hours" = "Lisa tööaeg"; + "no_osm_account" = "Puudub OpenStreetMap konto?"; + "register_at_openstreetmap" = "Registreeru"; + "password_8_chars_min" = "Salasõna (vähemalt 8 märki)"; + "invalid_username_or_password" = "Vigane kasutajanimi või salasõna."; + "login" = "Logi sisse"; + "login_osm" = "Logi sisse OpenStreetMap-i"; + "forgot_password" = "Unustasid oma salasõna?"; + "osm_account" = "OSM konto"; + "logout" = "Logi välja"; /* Information text: "Last upload 11.01.2016" */ "last_upload" = "Viimane üleslaadimine"; + "thank_you" = "Aitäh"; + "edit_place" = "Muuda kohta"; + "place_name" = "Koha nimi"; + "add_language" = "Lisa keel"; /* Editable House Number text field (in address block). */ "house_number" = "Majanumber"; + "details" = "Üksikasjad"; /* Text field to enter non-existing street name, below list of known streets around */ "add_street" = "Lisa tänav"; + "choose_language" = "Vali keel"; + "choose_street" = "Vali tänav"; + "postal_code" = "Postiindeks"; + "cuisine" = "Köök"; + "select_cuisine" = "Vali köök"; /* login text field */ "email_or_username" = "E-post või kasutajanimi"; + "phone" = "Telefon"; + "level" = "Korrus"; + "please_note" = "Tähelepanu"; + "downloader_delete_map_dialog" = "Kõik Sinu kaardimuudatused kustutatakse koos kaardiga."; + "downloader_update_maps" = "Värskenda kaarte"; + "downloader_search_field_hint" = "Leia kaart"; + "migration_download_error_dialog" = "Allalaadimise viga"; + "common_check_internet_connection_dialog" = "Palun kontrolli seadeid ning seadme Interneti-ühendust."; + "downloader_no_space_title" = "Ei ole piisavalt ruumi"; + "downloader_no_space_message" = "Palun kustuta ebavajalikud andmed"; + "editor_profile_changes" = "Kinnitatud muudatused"; + "editor_focus_map_on_location" = "Lohistage kaarti, et asetada rist koha või ettevõtte asukoha juurde."; + "editor_add_select_category" = "Vali kategooria"; + "editor_add_select_category_popular_subtitle" = "Populaarne"; + "editor_add_select_category_all_subtitle" = "Kõik kategooriad"; + "editor_edit_place_title" = "Muutmine"; + "editor_add_place_title" = "Lisamine"; + "editor_edit_place_name_hint" = "Koha nimi"; /* The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name */ "editor_default_language_hint" = "Nagu on kirjutatud kohalikus keeles"; + "editor_edit_place_category_title" = "Kategooria"; + "whatsnew_editor_message_1" = "Lisa kaardile uusi kohti ja muuda olemasolevaid otse rakenduses."; + "dialog_incorrect_feature_position" = "Muuda asukohta"; + "message_invalid_feature_position" = "Ükski objekt ei saa siin asuda"; /* Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. */ "osm_presentation" = "Ühenduse loodud OpenStreetMapi andmed alates %@. Lisateave selle kohta, kuidas kaarti redigeerida ja uuendada, on aadressil OpenStreetMap.org."; + "login_to_make_edits_visible" = "Looge OpenStreetMapi konto või logige sisse, et avaldada oma kaardimuudatusi kogu maailmale."; /* Error dialog no space */ "migration_no_space_message" = "Alla laadimiseks vajad rohkem ruumi. Palun kustuta ebavajalikke andmeid."; + "editor_sharing_title" = "Parandasin Organic Maps kaarte"; /* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */ "downloader_of" = "%1$d/%2$d"; + "download_over_mobile_header" = "Lae mobiilivõrgu kaudu?"; + "download_over_mobile_message" = "See võib mõningate lepingute või roamingu korral olla märgatavalt kallim."; + "error_enter_correct_house_number" = "Sisesta kehtiv majanumber"; + "editor_storey_number" = "Korruste arv (maks. %d)"; /* Error message in Editor when a user tries to set the number of floors for a building higher than %d floors */ "error_enter_correct_storey_number" = "Korruste arv ei või olla üle %d"; + "editor_zip_code" = "Postiindeks"; + "error_enter_correct_zip_code" = "Sisesta korrektne postiindeks"; /* Place Page title for long tap */ @@ -612,29 +741,47 @@ /* Title for OSM note section in the editor */ "editor_other_info" = "Märkus OpenStreetMapi vabatahtlikele (vabatahtlik)"; + "editor_detailed_description_hint" = "Üksikasjalik kommentaar"; + "editor_detailed_description" = "Teie soovitatud kaardimuudatused saadetakse OpenStreetMapi kogukonnale. Kirjeldage kõiki täiendavaid üksikasju, mida ei saa Organic Maps-is muuta."; + "editor_more_about_osm" = "Rohkem OpenStreetMap kohta"; + "editor_operator" = "Operaator"; /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ "operator" = "Operaator: %@"; + "editor_category_unsuitable_title" = "Ei leia sobivat kategooriat?"; + "editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps võimaldab lisada ainult lihtsaid punktikategooriaid, see tähendab, et ei mingeid linnu, teid, järvi, hoonete piirjooni jne. Palun lisage sellised kategooriad otse OpenStreetMap.org. Vaadake meie juhendit üksikasjalike samm-sammuliste juhiste saamiseks."; + "downloader_no_downloaded_maps_title" = "Sa ei ole kaarte alla laadinud"; + "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Lae alla kaardid asukoha otsimiseks ja võrguühenduseta navigeerimise kasutamiseks."; + "current_location_unknown_error_title" = "Hetkeasukoht on teadmata."; + "current_location_unknown_error_message" = "Teie asukoha otsimisel ilmnes viga. Kontrollige, kas teie seade töötab korralikult ja proovige hiljem uuesti."; + "location_services_disabled_header" = "Asukohateenused on keelatud"; + "location_services_disabled_message" = "Luba seadme seadetes juurdepääs geograafilisele asukohale"; + "location_services_disabled_1" = "1. Ava seaded"; + "location_services_disabled_2" = "2. Puuduta \"Asukoht\""; /* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted; you might find the exact wording for your language here: https://support.apple.com/en-us/102647 (replace 'en-us' in URL with your language/region) */ "location_services_disabled_3" = "3. Vali \"Rakenduse kasutamise ajal\""; + "location_services_disabled_on_device_2" = "2. Valige Privaatsus"; + "location_services_disabled_on_device_3" = "3. Valige Asukohateenused"; + "location_services_disabled_on_device_4" = "4. Lülitage sisse asukohateenused"; + "location_services_disabled_on_device_additional_message" = "Või jätkake Organic Maps kasutamist ilma asukohata"; /* abbreviation for meters */ @@ -651,11 +798,17 @@ /* A unit of measure */ "ft" = "jalga"; + "miles_per_hour" = "mph"; + "hour" = "h"; + "minute" = "min"; + "day" = "p"; + "placepage_more_button" = "Veel"; + "book_button" = "Reserveeri"; /* A referral link on the place page for some hotels */ @@ -669,25 +822,42 @@ /* A disable button text in the explanation dialog that opens hotel details page on Kayak website. */ "dialog_kayak_disable_button" = "Kayak välja lülitada"; + "placepage_call_button" = "Helista"; + "placepage_edit_bookmark_button" = "Muuda järjehoidjat"; + "placepage_bookmark_name_hint" = "Järjehoidja nimi"; + "placepage_personal_notes_hint" = "Isiklikud märkmed (tekst või html)"; + "placepage_delete_bookmark_button" = "Kustuta järjehoidja"; + "editor_edits_sent_message" = "Teie märkus saadetakse OpenStreetMapile"; + "editor_comment_hint" = "Kommenteeri…"; + "editor_reset_edits_message" = "Loobu kõigist kohalikest muudatustest?"; + "editor_reset_edits_button" = "Loobu"; + "editor_remove_place_message" = "Kustuta lisatud koht?"; + "editor_remove_place_button" = "Kustuta"; + "editor_place_doesnt_exist" = "Kohta ei eksisteeri"; + "text_more_button" = "…veel"; /* Phone number error message */ "error_enter_correct_phone" = "Sisesta kehtiv telefoninumber"; + "error_enter_correct_web" = "Sisesta kehtiv veebiaadress"; + "error_enter_correct_email" = "Sisesta kehtiv e-posti aadress"; + "refresh" = "Värskenda"; + "placepage_add_place_button" = "Lisa koht OpenStreetMapile"; /* Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data */ @@ -695,16 +865,21 @@ /* Dialog before publishing the modifications to the public map. */ "editor_share_to_all_dialog_message_1" = "Palun kontrolli, et Sa ei sisestanud isiklikke andmeid."; + "editor_share_to_all_dialog_message_2" = "OpenStreetMap muutjad kontrollivad muudatused üle ja võtavad küsimuste korral Sinuga ühendust."; + "navigation_stop_button" = "Lõpeta"; /* iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background */ "recent_track_background_dialog_title" = "Keela oma hiljuti läbitud marsruudi salvestamine?"; + "off_recent_track_background_button" = "Keela"; /* For sharing via SMS and so on */ "sharing_call_action_look" = "Vaata järele"; + "recent_track_background_dialog_message" = "Organic Maps kasutab Sinu geograafilist asukohta taustal Sinu hiljuti läbitud teekonna salvestamiseks."; + "general_settings" = "Üldseaded"; /* For the first routing */ @@ -715,17 +890,26 @@ /* A noun - a button name used to show search results in list form */ "search_in_table" = "Loetelu"; + "mobile_data_dialog" = "Kasuta mobiilset internetti detailse teabe kuvamiseks?"; + "mobile_data_option_always" = "Kasuta alati"; + "mobile_data_option_today" = "Ainult täna"; + "mobile_data_option_not_today" = "Ära kasuta täna"; + "mobile_data" = "Mobiilne internet"; /* NOTE to translators: please synchronize your translation with the English one. */ "mobile_data_description" = "Mobiilne internet on vajalik kaardi värskendamise märguannete jaoks ning kohtade ja järjehoidjate üksikasjaliku teabe kuvamiseks."; + "mobile_data_option_never" = "Ära kasuta kunagi"; + "mobile_data_option_ask" = "Küsi alati"; + "traffic_update_maps_text" = "Liiklusinfo kuvamiseks tuleb kaardid värskendada."; + "big_font" = "Suurenda teksti suurust kaardil"; /* "traffic" as in road congestion */ @@ -733,8 +917,11 @@ /* "traffic" as in "road congestion" */ "traffic_data_unavailable" = "Liiklusinfo ei ole saadaval"; + "enable_logging" = "Luba logimine"; + "log_file_size" = "Logifaili suurus: %@"; + "transliteration_title" = "Transliteratsioon ladina keelde"; /* Subway exits for public transport marks on the map */ @@ -745,11 +932,17 @@ /* User selected the start of a route by pressing Route From. Now the destination of a route should be selected using search or by tapping on the map and then pressing "Route To". */ "routing_add_finish_point" = "Kasutage otsingut või koputage kaardil sihtkoha lisamiseks"; + "planning_route_manage_route" = "Halda marsruuti"; + "button_plan" = "Planeeri"; + "placepage_remove_stop" = "Eemalda peatus"; + "planning_route_remove_title" = "Eemaldamiseks lohista siia"; + "placepage_add_stop" = "Lisa peatus"; + "start_from_my_position" = "Alusta kohast"; /* For iOS message 'alert_reauth_message' should be splitted in two parts: message + link. Here's first part */ @@ -757,47 +950,83 @@ /* For iOS message 'alert_reauth_message' should be splitted in two parts: message + link. Here's link part */ "alert_reauth_link_text_ios" = "kuskil"; + "core_entrance" = "Sissepääs"; + "error_enter_correct_name" = "Palun sisesta korrektne nimi"; + "bookmark_lists" = "Loetelud"; /* Do not display all bookmark lists on the map */ "bookmark_lists_hide_all" = "Peida kõik"; + "bookmark_lists_show_all" = "Kuva kõik"; + "bookmarks_create_new_group" = "Loo uus loetelu"; /* Bookmark categories screen, button that opens folder selection dialog to import KML/KMZ/GPX/KMB files */ "bookmarks_import" = "Importida järjehoidjaid ja lugusid"; + "downloader_hide_screen" = "Peida vaade"; + "downloader_percent" = "%@ (%@ / %@)"; + "downloader_process" = "Allalaadimine %@…"; + "downloader_applying" = "%@ rakendamine"; + "bookmarks_error_message_share_general" = "Rakenduse vea tõttu ei saanud jagada"; + "bookmarks_error_title_share_empty" = "Jagamise viga"; + "bookmarks_error_message_share_empty" = "Tühja loetelu ei saa jagada"; + "bookmarks_error_message_empty_list_name" = "Palun sisesta loetelu nimi"; + "bookmarks_error_title_list_name_already_taken" = "See nimi on juba kasutusel"; + "bookmarks_error_title_list_name_too_long" = "See nimi on liiga pikk"; + "profile" = "OpenStreetMap profiil"; + "bookmarks_detect_title" = "Leitud uusi faile"; + "button_convert" = "Teisenda"; + "bookmarks_convert_error_title" = "Viga"; + "bookmarks_convert_error_message" = "Mõningaid faile ei teisendatud."; + "restore" = "Taasta"; + "privacy_policy" = "Privaatsuspoliitika"; + "terms_of_use" = "Kasutustingimused"; + "button_layer_subway" = "Metroo"; + "layers_title" = "Kaardi stiilid ja kihid"; + "subway_data_unavailable" = "Metroo kaart ei ole saadaval"; + "title_error_downloading_bookmarks" = "Tekkis viga"; + "popular_place" = "Populaarne"; + "export_file" = "KMZ eksportimine"; + "export_file_gpx" = "Ekspordi GPX"; + "delete_list" = "Kustuta loetelu"; + "hide_from_map" = "Peida kaardil"; + "tags_loading_error_subtitle" = "Siltide laadimisel tekkis viga, palun proovi uuesti"; + "download_button" = "Lae alla"; + "speedcams_alert_title" = "Kiiruskaamerad"; + "place_description_title" = "Koha kirjeldus"; /* "Speed cameras" settings menu option (should be short! no more than 47-50 chars) to warn a driver if there is a risk of exceeding the speed limit */ @@ -808,12 +1037,19 @@ /* Speed camera settings menu option - Never warn (about speedcams) */ "pref_tts_speedcams_never" = "Ära kunagi hoiata eest"; + "power_managment_title" = "Energiasäästlik režiim"; + "power_managment_description" = "Kui on valitud automaatrežiim, hakkab rakendus aku tühjendamise funktsioone olenevalt praegusest aku laetuse tasemest keelama"; + "power_managment_setting_never" = "Mitte kunagi"; + "power_managment_setting_auto" = "Automaatne"; + "power_managment_setting_manual_max" = "Maksimaalne energiasääst"; + "enable_logging_warning_message" = "See valik lülitab sisse logimise diagnostilistel eesmärkidel. Meie meeskonnale võib olla abi rakendusega seotud probleemide tõrkeotsingul. Lubage see valik ajutiselt, et salvestada ja saata meile oma probleemi üksikasjalikud logid."; + "driving_options_title" = "Marsruutimise valikud"; /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ @@ -824,19 +1060,33 @@ /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ "avoid_ferry" = "Väldi praamiületusi"; + "avoid_motorways" = "Vältige kiirteed"; + "unable_to_calc_alert_title" = "Marsruudi arvutamine ei õnnestu"; + "unable_to_calc_alert_subtitle" = "Kahjuks ei leidnud me marsruuti tõenäoliselt teie valitud võimaluste tõttu. Muutke seadeid ja proovige uuesti."; + "define_to_avoid_btn" = "Määra välditavad teed"; + "change_driving_options_btn" = "Marsruutimise valikud lubatud"; + "toll_road" = "Tasuline tee"; + "unpaved_road" = "Katteta tee"; + "ferry_crossing" = "Praamiületus"; + "trip_start" = "Liigume"; + "pick_destination" = "Sihtkoht"; + "follow_my_position" = "Keskkoht"; + "search_results" = "Otsingutulemused"; + "then_turn" = "Seejärel"; + "redirect_route_alert" = "Kas soovid marsruudi uuesti luua?"; /* A generic "Yes" button in dialogs */ @@ -856,22 +1106,39 @@ /* To indicate the network of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ "network" = "Võrk: %@"; + "trip_finished" = "Oled kohal!"; + "keyboard_availability_alert" = "Klaviatuur ei ole sõidu ajal kasutatav"; + "dialog_routing_change_start_carplay" = "Sinu praegusest asukohast ei õnnestu marsruuti luua"; + "dialog_routing_change_end_carplay" = "Ei õnnestu luua marsruuti Sinu asukohta. Palun vali teine punkt"; + "dialog_routing_check_gps_carplay" = "GPS signaal puudub. Palun liigu avaramasse kohta"; + "dialog_routing_unable_locate_route_carplay" = "Marsruudi loomine ei õnnestu. Palun määra muud marsruudipunktid"; + "dialog_routing_download_files_carplay" = "Marsruudi loomiseks lae puuduvad kaardid alla oma seadmesse"; + "dialog_routing_system_error_carplay" = "Tekkis viga. Palun taaskäivita rakendus"; + "dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay" = "Marsruut luuakse uuesti sinu hetkeasukohast"; + "dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay" = "See marsruut teisendatakse autoga läbitavaks"; + "not_all_shown_bookmarks_carplay" = "Kõiki järjehoidjaid ei kuvata"; + "switch_to_phone_bookmarks_carplay" = "Kõigi järjehoidjate vaatamiseks lülitage telefonile"; + "ok" = "Ok"; + "speedcams_alert_title_carplay_1" = "Kiiruskaamerad"; + "speedcams_alert_title_carplay_2" = "Kiiruse hoiatused"; + "download_map_carplay" = "Palun lae alla kaardid oma seadme Organic Maps rakenduses"; + "carplay_roundabout_exit" = "%@ väljumine"; /* max. 10 symbols, both iOS and Android */ @@ -879,54 +1146,98 @@ /* iOS */ "sort_default" = "Sorteeri vaikimisi"; + "sort_type" = "Sorteeri liigiti"; + "sort_distance" = "Sorteeri kauguse järgi"; + "sort_date" = "Sorteeri kuupäeva järgi"; + "sort_name" = "Sorteeri nime järgi"; + "week_ago_sorttype" = "Nädal tagasi"; + "month_ago_sorttype" = "Kuu tagasi"; + "moremonth_ago_sorttype" = "Üle kuu tagasi"; + "moreyear_ago_sorttype" = "Üle aasta tagasi"; + "near_me_sorttype" = "Minu lähedal"; + "others_sorttype" = "Muud"; /********** Bookmark types used for sorting **********/ "food_places" = "Toit"; + "tourist_places" = "Vaatamisväärsused"; + "museums" = "Muuseumid"; + "parks" = "Pargid"; + "swim_places" = "Ujumine"; + "mountains" = "Mäed"; + "animals" = "Loomad"; + "hotels" = "Hotellid"; + "buildings" = "Hooned"; + "money" = "Raha"; + "shops" = "Poed"; + "parkings" = "Parkimine"; + "fuel_places" = "Tanklad"; + "medicine" = "Meditsiin"; + "search_in_the_list" = "Otsi loetelus"; + "religious_places" = "Religioossed kohad"; + "transit_not_found" = "Metroo navigeerimine selles piirkonnas pole veel saadaval"; + "dialog_pedestrian_route_is_long_header" = "Metroo marsruuti ei leidu"; + "dialog_pedestrian_route_is_long_message" = "Palun vali metroojaamale lähemal asuv algus- või lõpp-punkt"; + "button_layer_isolines" = "Maastik"; + "isolines_activation_error_dialog" = "Topograafilise kihi aktiveerimiseks ja kasutamiseks värskenda või lae alla piirkonna kaart"; + "isolines_location_error_dialog" = "Topograafiline kiht ei ole selles piirkonnas veel saadaval"; + "elevation_profile_diff_level" = "Raskusaste"; + "elevation_profile_diff_level_easy" = "Lihtne"; + "elevation_profile_diff_level_moderate" = "Keskmine"; + "elevation_profile_diff_level_hard" = "Raske"; + "elevation_profile_ascent" = "Tõus"; + "elevation_profile_descent" = "Langus"; + "elevation_profile_min_elevation" = "Min. kõrgus"; + "elevation_profile_max_elevation" = "Maks. kõrgus"; + "elevation_profile_difficulty" = "Raskusaste"; + "elevation_profile_time" = "Aeg:"; + "isolines_toast_zooms_1_10" = "Isojoonte sirvimiseks suurenda kaarti"; + "downloader_updating_ios" = "Värskendamine"; + "downloader_loading_ios" = "Allalaadimine"; /* Autoupdate dialog on start */ @@ -1021,6 +1332,7 @@ /* Main screen title "Map" displayed in the navigation back button's menu. */ "map" = "Kaart"; + "drive_through" = "Läbi sõit"; /* Restaurant or other food place's menu URL field in the Editor */ @@ -1100,79 +1412,148 @@ /* Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. */ "track_recording_toast_nothing_to_save" = "Rada on tühi - ei ole midagi salvestada"; + "edit_track" = "Muuda rada"; /********** Types **********/ "type.addr_interpolation" = "Aadress/plokk"; + "type.addr_interpolation.even" = "Aadress/plokk"; + "type.addr_interpolation.odd" = "Aadress/plokk"; + "type.aerialway" = "Õhutee"; + "type.aerialway.cable_car" = "Tramm"; + "type.aerialway.chair_lift" = "Tooltõstuk"; + "type.aerialway.drag_lift" = "Lohistitõstuk"; + "type.aerialway.gondola" = "Gondel"; + "type.aerialway.mixed_lift" = "Segatõstuk"; + "type.aerialway.station" = "Õhutee jaam"; + "type.aeroway" = "Õhuruumi infrastruktuur"; + "type.aeroway.aerodrome" = "Lennujaam"; + "type.aeroway.aerodrome.international" = "Rahvusvaheline lennujaam"; + "type.aeroway.apron" = "Platvorm"; + "type.aeroway.gate" = "Värav"; + "type.aeroway.helipad" = "Heliväljak"; + "type.aeroway.runway" = "Lennurada"; + "type.aeroway.taxiway" = "Ruleerimistee"; + "type.aeroway.terminal" = "Terminal"; + "type.amenity" = "Infrastruktuur"; + "type.amenity.arts_centre" = "Kunstikeskus"; + "type.amenity.atm" = "Pangaautomaat"; + "type.amenity.bank" = "Pank"; + "type.amenity.bar" = "Baar"; + "type.amenity.bbq" = "Grillgrill"; + "type.amenity.bench" = "Pink"; + "type.amenity.bicycle_parking" = "Jalgrattaparkla"; + "type.amenity.bicycle_rental" = "Jalgrattarent"; + "type.amenity.bicycle_repair_station" = "Jalgrattaparandusjaam"; + "type.amenity.biergarten" = "Õlleaed"; + "type.amenity.brothel" = "Bordell"; + "type.amenity.bureau_de_change" = "Valuutavahetus"; + "type.amenity.bus_station" = "Bussijaam"; + "type.amenity.cafe" = "Kohvik"; + "type.amenity.car_rental" = "Autorent"; + "type.amenity.car_sharing" = "Autojagamine"; + "type.amenity.car_wash" = "Autopesula"; + "type.amenity.casino" = "Kasiino"; + "type.amenity.gambling" = "Hasartmängud"; + "type.leisure.adult_gaming_centre" = "Täiskasvanute mängukeskus"; + "type.leisure.amusement_arcade" = "Arkaad"; + "type.amenity.charging_station" = "Laadimisjaam"; + "type.amenity.charging_station.bicycle" = "Jalgratta laadimisjaam"; + "type.amenity.charging_station.motorcar" = "Autode laadimisjaam"; + "type.amenity.childcare" = "Lasteaed"; + "type.amenity.cinema" = "Kino"; + "type.leisure.bowling_alley" = "Bowlingusaal"; + "type.amenity.clinic" = "Kliinik"; + "type.amenity.college" = "Kolledž"; + "type.amenity.community_centre" = "Kogukonnakeskus"; + "type.amenity.compressed_air" = "Suruõhk"; + "type.amenity.conference_centre" = "Konverentsikeskus"; + "type.amenity.courthouse" = "Kohtumaja"; + "type.amenity.dentist" = "Hambaarst"; + "type.amenity.doctors" = "Arst"; + "type.amenity.drinking_water" = "Joogivesi"; + "type.drinking_water.yes" = "Joogivesi"; + "type.amenity.driving_school" = "Autokool"; + "type.amenity.exhibition_centre" = "Näituste keskus"; + "type.amenity.money_transfer" = "Raha ülekanne"; + "type.amenity.music_school" = "Muusikakool"; + "type.amenity.language_school" = "Keeltekool"; + "type.office.diplomatic" = "Saatkond"; + "type.amenity.fast_food" = "Kiirtoit"; + "type.amenity.ferry_terminal" = "Praam"; + "type.amenity.fire_station" = "Tuletõrjejaam"; + "type.amenity.food_court" = "Toiduväljak"; + "type.amenity.fountain" = "Purskkaev"; + "type.amenity.fuel" = "Tankla"; /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ @@ -1180,82 +1561,154 @@ /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ "type.amenity.grave_yard.christian" = "Kristlik surnuaed"; + "type.amenity.hospital" = "Haigla"; + "type.amenity.hunting_stand" = "Jahipidamise koht"; + "type.amenity.ice_cream" = "Jäätis"; + "type.amenity.internet_cafe" = "Internetikohvik"; + "type.amenity.kindergarten" = "Lasteaed"; + "type.amenity.library" = "Raamatukogu"; + "type.amenity.loading_dock" = "Laadimisdokk"; + "type.amenity.marketplace" = "Turg"; + "type.amenity.motorcycle_parking" = "Mootorrataste parkimine"; + "type.amenity.nightclub" = "Ööklubi"; + "type.amenity.nursing_home" = "Hooldekodu"; + "type.amenity.parking" = "Parkimine"; + "type.amenity.parking.fee" = "Parkimine"; + "type.amenity.parking.multi.storey" = "Parkimine mitmel korrusel"; + "type.amenity.parking.multi.storey.fee" = "Parkimine mitmel korrusel"; + "type.amenity.parking.no.access" = "Privaatne parkimine"; + "type.amenity.parking.permissive" = "Privaatne parkimine"; + "type.amenity.parking.private" = "Privaatne parkimine"; + "type.amenity.parking.park_and_ride" = "Parkimine"; + "type.amenity.parking.underground" = "Maa-alune parkimine"; + "type.amenity.parking.underground.fee" = "Maa-alune parkimine"; + "type.amenity.parking.underground.private" = "Privaatne maa-alune parkimine"; + "type.amenity.parking.street_side" = "Tänavaäärne parkimine"; + "type.amenity.parking.street_side.fee" = "Tänavaäärne parkimine"; + "type.amenity.parking.street_side.private" = "Privaatne tänavaäärne parkimine"; + "type.amenity.parking.lane" = "Parkimine sõidurajal"; + "type.amenity.parking.lane.fee" = "Parkimine sõidurajal"; + "type.amenity.parking.lane.private" = "Privaatne tee parkimine"; + "type.amenity.parking_entrance" = "Parkla sissepääs"; + "type.amenity.parking_entrance.private" = "Eraldi parkla sissepääs"; + "type.amenity.parking_entrance.permissive" = "Parkla sissepääs"; + "type.amenity.parking_space" = "Parkimiskoht"; + "type.amenity.parking_space.permissive" = "Parkimiskoht"; + "type.amenity.parking_space.private" = "Parkimiskoht"; + "type.amenity.parking_space.underground" = "Parkimiskoht"; + "type.amenity.parking_space.disabled" = "Invaparkimiskoht"; + "type.amenity.payment_terminal" = "Makseterminal"; + "type.amenity.pharmacy" = "Apteek"; + "type.amenity.place_of_worship" = "Jumalateenistuse koht"; + "type.amenity.place_of_worship.buddhist" = "Tempel"; + "type.amenity.place_of_worship.christian" = "Kirik"; + "type.amenity.place_of_worship.christian.mormon" = "Viimse Aja Pühade Jeesuse Kristuse kirik"; + "type.amenity.place_of_worship.christian.jehovahs_witness" = "Jehoova tunnistajate kuningriigi saal"; + "type.amenity.place_of_worship.hindu" = "Tempel"; + "type.amenity.place_of_worship.jewish" = "Sünagoog"; + "type.amenity.place_of_worship.muslim" = "Mošee"; + "type.amenity.place_of_worship.shinto" = "Pühamu"; + "type.amenity.place_of_worship.taoist" = "Tempel"; + "type.amenity.police" = "Politsei"; + "type.amenity.post_box" = "Postkast"; + "type.amenity.post_office" = "Postkontor"; + "type.amenity.prison" = "Vangla"; + "type.amenity.pub" = "Pubi"; + "type.amenity.public_bookcase" = "Raamatuvahetus"; /********** Types: Recycling **********/ "type.amenity.recycling.centre" = "Taaskasutuskeskus"; + "type.amenity.recycling" = "Taaskasutuskonteiner"; + "type.amenity.recycling.container" = "Taaskasutuskonteiner"; + "type.recycling.batteries" = "Patareid"; + "type.recycling.clothes" = "Rõivad"; + "type.recycling.glass_bottles" = "Klaaspudelid"; + "type.recycling.paper" = "Paber"; + "type.recycling.plastic" = "Plastik"; + "type.recycling.plastic_bottles" = "Plastpudelid"; + "type.recycling.scrap_metal" = "Vanametall"; + "type.recycling.small_appliances" = "Elektroonikajäätmed"; + "type.recycling.cardboard" = "Papp"; + "type.recycling.cans" = "Purgid"; + "type.recycling.shoes" = "Jalanõud"; + "type.recycling.green_waste" = "Roheline/Orgaaniline jääde"; + "type.recycling.cartons" = "Joogipakendid"; + "type.amenity.restaurant" = "Restoran"; + "type.amenity.sanitary_dump_station" = "Hoidmispaagi prügila"; + "type.amenity.school" = "Kool"; /* Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). */ @@ -1269,59 +1722,113 @@ /* A traditional 3-walled shelter (one side open), suitable for overnight camping. */ "type.amenity.shelter.lean_to" = "Lean-to Shelter"; + "type.amenity.public_bath" = "Avalik vann"; + "type.amenity.shower" = "Dušš"; + "type.amenity.stripclub" = "Stripiklubi"; + "type.amenity.taxi" = "Takso"; + "type.amenity.telephone" = "Telefon"; + "type.amenity.theatre" = "Teater"; + "type.amenity.toilets" = "Tualett"; + "type.toilets.yes" = "Tualett"; + "type.amenity.townhall" = "Raekoda"; + "type.amenity.university" = "Ülikool"; + "type.amenity.vending_machine" = "Müügiautomaat"; + "type.amenity.vending_machine.cigarettes" = "Sigaretiautomaat"; + "type.amenity.vending_machine.coffee" = "Kohviautomaat"; + "type.amenity.vending_machine.condoms" = "Kondoomiautomaat"; + "type.amenity.vending_machine.drinks" = "Joogiautomaat"; + "type.amenity.vending_machine.food" = "Toiduautomaat"; + "type.amenity.vending_machine.newspapers" = "Ajalehtede automaat"; + "type.amenity.vending_machine.parking_tickets" = "Parkimispiletid"; + "type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets" = "Piletiautomaat"; + "type.amenity.vending_machine.sweets" = "Maiustuste automaat"; + "type.amenity.vending_machine.excrement_bags" = "Ekskremendikottide automaat"; + "type.amenity.parcel_locker" = "Pakiautomaat"; + "type.amenity.vehicle_inspection" = "Sõiduki ülevaatus"; + "type.amenity.vending_machine.fuel" = "Tankimisautomaat"; + "type.amenity.veterinary" = "Loomaarst"; + "type.amenity.waste_basket" = "Prügikast"; + "type.amenity.waste_disposal" = "Prügikast"; + "type.amenity.waste_transfer_station" = "Jäätmete üleandmise jaam"; + "type.amenity.water_point" = "Haagiselamu veepunkt"; + "type.amenity.water_point.drinking_water_no" = "Haagiselamu veepunkt"; + "type.barrier" = "Barjäär"; + "type.barrier.block" = "Takistus"; + "type.barrier.bollard" = "Post"; + "type.barrier.border_control" = "Piirikontroll"; + "type.barrier.chain" = "Kett"; + "type.barrier.city_wall" = "Linnamüür"; + "type.barrier.cycle_barrier" = "Jalgrattabarjäär"; + "type.waterway.ditch" = "Drenaažikraav"; + "type.natural.water.moat" = "Vallikraav"; + "type.natural.water.wastewater" = "Reovesi"; + "type.barrier.entrance" = "Sissepääs"; + "type.barrier.fence" = "Tara"; + "type.barrier.gate" = "Värav"; + "type.barrier.hedge" = "Hekk"; + "type.barrier.kissing_gate" = "Suudlemisvärav"; + "type.barrier.lift_gate" = "Tõstevärav"; + "type.barrier.retaining_wall" = "Tugisein"; + "type.barrier.stile" = "Trepp"; + "type.barrier.turnstile" = "Turnstile"; + "type.barrier.swing_gate" = "Tiibvärav"; + "type.barrier.toll_booth" = "Tolliputka"; + "type.barrier.wall" = "Müür"; + "type.boundary" = "Piir"; + "type.boundary.administrative" = "Halduspiir"; /* Borders between countries. */ @@ -1332,178 +1839,326 @@ /* Country's primary subdivision borders, e.g. between regions, provinces, states.. */ "type.boundary.administrative.4" = "Piirkondlik piir"; + "type.boundary.national_park" = "Rahvuspark"; + "type.boundary.aboriginal_lands" = "Põlisrahvaste maad"; + "type.boundary.protected_area" = "Kaitseala"; + "type.boundary.protected_area.1" = "Kaitseala"; + "type.boundary.protected_area.2" = "Kaitseala"; + "type.boundary.protected_area.3" = "Kaitseala"; + "type.boundary.protected_area.4" = "Kaitseala"; + "type.boundary.protected_area.5" = "Kaitseala"; + "type.boundary.protected_area.6" = "Kaitseala"; + "type.building" = "Hoone"; /* Duplicates [address] in strings.txt */ "type.building.address" = "Aadress"; + "type.building.has_parts" = "Hoone"; + "type.building_part" = "Hoone"; + "type.building.garage" = "Garaaž"; + "type.building.train_station" = "Jaamahoone"; + "type.building.warehouse" = "Ladu"; + "type.cemetery.grave" = "Haud"; + "type.craft" = "Käsitöö"; + "type.craft.beekeeper" = "Mesinik"; + "type.craft.blacksmith" = "Sepp"; + "type.craft.brewery" = "Käsitööpruulikoda"; + "type.craft.caterer" = "Catering"; + "type.craft.carpenter" = "Puusepp"; + "type.craft.confectionery" = "Maiustused"; + "type.craft.electrician" = "Elektrik"; + "type.craft.electronics_repair" = "Elektroonika remont"; + "type.craft.gardener" = "Aednik"; + "type.craft.grinding_mill" = "Jahvatusveski"; + "type.craft.handicraft" = "Käsitöö"; /* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */ "type.craft.hvac" = "Õhkkonditsioneer"; + "type.craft.key_cutter" = "Võtme lõikamine"; + "type.craft.locksmith" = "Lukksepp"; + "type.craft.metal_construction" = "Metallitööline"; + "type.craft.painter" = "Maaler"; + "type.craft.photographer" = "Fotograaf"; + "type.shop.camera" = "Kaamerapood"; + "type.craft.plumber" = "Santehnik"; + "type.craft.sawmill" = "Saeveski"; + "type.craft.shoemaker" = "Kingsepp"; + "type.craft.winery" = "Veinikelder"; + "type.craft.tailor" = "Rätsep"; + "type.cuisine.african" = "Aafrika"; + "type.cuisine.american" = "Ameerika"; + "type.cuisine.arab" = "Araabia"; + "type.cuisine.argentinian" = "Argentiina"; + "type.cuisine.asian" = "Aasia"; + "type.cuisine.austrian" = "Austria"; + "type.cuisine.bagel" = "Bagel"; + "type.cuisine.balkan" = "Balkani"; + "type.cuisine.barbecue" = "Grill"; + "type.cuisine.bavarian" = "Baieri"; + "type.cuisine.beef_bowl" = "Veiseliha kauss"; + "type.cuisine.brazilian" = "Brasiilia"; + "type.cuisine.breakfast" = "Hommikusöök"; + "type.cuisine.bubble_tea" = "Mullitee"; + "type.cuisine.burger" = "Burger"; + "type.cuisine.buschenschank" = "Buschenschank"; + "type.cuisine.cake" = "Kook"; + "type.cuisine.caribbean" = "Kariibi"; + "type.cuisine.chicken" = "Kana"; + "type.cuisine.chinese" = "Hiina"; + "type.cuisine.coffee_shop" = "Kohvi"; + "type.cuisine.crepe" = "Krepp"; + "type.cuisine.croatian" = "Horvaatia"; + "type.cuisine.curry" = "Karri"; + "type.cuisine.deli" = "Deli"; + "type.cuisine.diner" = "Söögikoht"; + "type.cuisine.donut" = "Sõõrik"; + "type.cuisine.ethiopian" = "Etioopia"; + "type.cuisine.filipino" = "Filipiinide"; + "type.cuisine.fine_dining" = "Peen restoran"; + "type.cuisine.fish" = "Kala"; + "type.cuisine.fish_and_chips" = "Kala ja krõpsud"; + "type.cuisine.french" = "Prantsuse"; + "type.cuisine.friture" = "Fritüür"; + "type.cuisine.georgian" = "Gruusia"; + "type.cuisine.german" = "Saksa"; + "type.cuisine.greek" = "Kreeka"; + "type.cuisine.grill" = "Grill"; + "type.cuisine.heuriger" = "Heuriger"; + "type.cuisine.hotdog" = "Hotdog"; + "type.cuisine.hungarian" = "Ungari"; + "type.cuisine.ice_cream" = "Jäätis"; + "type.cuisine.indian" = "India"; + "type.cuisine.indonesian" = "Indoneesia"; + "type.cuisine.international" = "Rahvusvaheline"; + "type.cuisine.irish" = "Iiri"; + "type.cuisine.italian" = "Itaalia"; + "type.cuisine.italian_pizza" = "Itaalia, pizza"; + "type.cuisine.japanese" = "Jaapani"; + "type.cuisine.kebab" = "Kebab"; + "type.cuisine.korean" = "Korea"; + "type.cuisine.lao" = "Lao"; + "type.cuisine.lebanese" = "Liibanoni"; + "type.cuisine.local" = "Kohalik"; + "type.cuisine.malagasy" = "Madagaskari"; + "type.cuisine.malaysian" = "Malaisia"; + "type.cuisine.mediterranean" = "Vahemere"; + "type.cuisine.mexican" = "Mehhiko"; + "type.cuisine.moroccan" = "Maroko"; + "type.cuisine.noodles" = "Nuudlid"; + "type.cuisine.oriental" = "Kaug-Ida"; + "type.cuisine.pancake" = "Pannkook"; + "type.cuisine.pasta" = "Pasta"; + "type.cuisine.persian" = "Pärsia"; + "type.cuisine.peruvian" = "Peruuvia"; + "type.cuisine.pizza" = "Pizza"; + "type.cuisine.polish" = "Poola"; + "type.cuisine.portuguese" = "Portugali"; + "type.cuisine.ramen" = "Ramen"; + "type.cuisine.regional" = "Piirkondlik"; + "type.cuisine.russian" = "Vene"; + "type.cuisine.sandwich" = "Võileib"; + "type.cuisine.sausage" = "Vorst"; + "type.cuisine.savory_pancakes" = "Soolased pannkoogid"; + "type.cuisine.seafood" = "Mereannid"; + "type.cuisine.soba" = "Soba"; + "type.cuisine.spanish" = "Hispaania"; + "type.cuisine.steak_house" = "Liharestoran"; + "type.cuisine.sushi" = "Sushi"; + "type.cuisine.tapas" = "Tapas"; + "type.cuisine.tea" = "Tee"; + "type.cuisine.thai" = "Tai"; + "type.cuisine.turkish" = "Türgi"; + "type.cuisine.vegan" = "Vegan"; + "type.cuisine.vegetarian" = "Taimetoit"; + "type.cuisine.vietnamese" = "Vietnami"; + "type.emergency" = "Hädaabi"; + "type.emergency.assembly_point" = "Erakorraline kogunemispunkt"; + "type.emergency.defibrillator" = "Defibrillaator"; + "type.emergency.fire_hydrant" = "Tuletõrjehüdrant"; + "type.emergency.phone" = "Hädaabi telefon"; /* A place where a lifeguard is on duty. */ -"type.emergency.lifeguard" = "Lifeguard"; -"type.emergency.mountain_rescue" = "Mountain Rescue Station"; +"type.emergency.lifeguard" = "Päästja"; + +/* A mountain rescue base for search and rescue activities. */ +"type.emergency.mountain_rescue" = "Mäepäästejaam"; /* This is for secondary entrances, for main entrances see type.entrance.main */ "type.entrance" = "Sissepääs"; /* This is for main/primary entrances, for secondary entrances see type.entrance */ "type.entrance.main" = "Peasissekäik"; + "type.entrance.exit" = "Väljumine"; + "type.fee.yes" = "$"; + "type.fee.no" = "Tasuta"; + "type.healthcare.laboratory" = "Meditsiinilabor"; + "type.healthcare.physiotherapist" = "Füsioterapeut"; + "type.healthcare.alternative" = "Alternatiivne meditsiin"; + "type.healthcare.audiologist" = "Audioloogia"; + "type.healthcare.blood_donation" = "Vereloovutuskeskus"; + "type.healthcare.optometrist" = "Optomeetria"; + "type.healthcare.podiatrist" = "Jalaravi"; + "type.healthcare.psychotherapist" = "Psühhoteraapia"; + "type.healthcare.sample_collection" = "Proovivõtmine"; + "type.healthcare.speech_therapist" = "Logopeedia"; /********** Types: Roads **********/ "type.highway" = "Maantee"; + "type.highway.bridleway" = "Valjarada"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.bridleway.bridge" = "Sild"; + "type.highway.bridleway.permissive" = "Valjarada"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.bridleway.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.busway" = "Spetsiaalne bussitee"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1511,20 +2166,29 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.busway.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.bus_stop" = "Bussipeatus"; + "type.highway.construction" = "Ehitusjärgus tee"; + "type.highway.cycleway" = "Jalgrattatee"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.cycleway.bridge" = "Jalgrattasild"; + "type.highway.cycleway.permissive" = "Piiratud jalgrattatee"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.cycleway.tunnel" = "Jalgratta tunnel"; + "type.highway.elevator" = "Lift"; + "type.highway.footway" = "Jalgrada"; + "type.highway.footway.sidewalk" = "Kõnnitee"; + "type.highway.footway.crossing" = "Jalakäijate ülekäigurada"; + "type.highway.footway.area" = "Jalakäijate ala"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1532,7 +2196,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.footway.tunnel" = "Jalakäijate tunnel"; + "type.highway.ford" = "Koolmekoht"; + "type.highway.living_street" = "Elamupiirkonna tänav"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1540,6 +2206,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.living_street.tunnel" = "Tänavatunnel"; + "type.highway.motorway" = "Kiirtee"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1547,7 +2214,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.motorway.tunnel" = "Kiirtee tunnel"; + "type.highway.motorway_junction" = "Väljumistee"; + "type.highway.motorway_link" = "Kiirtee kaldtee"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1555,6 +2224,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.motorway_link.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.path" = "Rada"; /* Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. */ @@ -1562,16 +2232,21 @@ /* Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. */ "type.highway.path.expert" = "Väga raske või eristamatu rada"; + "type.highway.path.bicycle" = "Jalgratta- ja jalgtee"; + "type.highway.footway.bicycle" = "Jalgratta- ja jalgtee"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.path.bridge" = "Sild"; + "type.highway.path.horse" = "Valjarada"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.path.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.pedestrian" = "Jalakäijate tänav"; + "type.highway.pedestrian.area" = "Jalakäijate ala"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1579,6 +2254,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.pedestrian.tunnel" = "Jalakäijate tunnel"; + "type.highway.primary" = "Esmane tee"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1586,6 +2262,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.primary.tunnel" = "Peatee tunnel"; + "type.highway.primary_link" = "Esmase tee kaldtee"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1593,8 +2270,11 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.primary_link.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.raceway" = "Võistlusrada"; + "type.highway.residential" = "Tänav"; + "type.highway.residential.area" = "Tänav"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1602,7 +2282,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.residential.tunnel" = "Elamupirkonna tänava tunnel"; + "type.highway.rest_area" = "Puhkeala"; + "type.highway.road" = "Maantee"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1613,6 +2295,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.road.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.secondary" = "Teisene tee"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1620,6 +2303,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.secondary.tunnel" = "Tänava tunnel"; + "type.highway.secondary_link" = "Teisese tee kaldtee"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1627,18 +2311,25 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.secondary_link.tunnel" = "Tänava tunnel"; + "type.highway.service" = "Hooldustee"; + "type.highway.service.area" = "Hooldustee"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.service.bridge" = "Maanteesild"; + "type.highway.service.driveway" = "Sissesõidutee"; + "type.highway.service.parking_aisle" = "Parkla vahetee"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.service.tunnel" = "Tänava tunnel"; + "type.highway.services" = "Teenindusala"; + "type.highway.speed_camera" = "Kiiruskaamera"; + "type.highway.steps" = "Trepp"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1646,6 +2337,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.steps.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.tertiary" = "Tänav"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1653,6 +2345,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.tertiary.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.tertiary_link" = "Tänav"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1660,17 +2353,23 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.tertiary_link.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.track" = "Rada"; + "type.highway.track.area" = "Rada"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.track.bridge" = "Sild"; + "type.highway.track.grade1" = "Rada"; + "type.highway.track.no.access" = "Rada"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.track.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.traffic_signals" = "Valgusfoor"; + "type.highway.trunk" = "Magistraaltee"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1678,6 +2377,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.trunk.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.trunk_link" = "Magistraaltee"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1685,7 +2385,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.trunk_link.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.unclassified" = "Vähetähtis tee"; + "type.highway.unclassified.area" = "Vähetähtis tee"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1693,94 +2395,172 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.unclassified.tunnel" = "Tunnel"; + "type.area_highway.cycleway" = "Jalgrattatee"; + "type.area_highway.footway" = "Käigutee"; + "type.area_highway.living_street" = "Elamupiirkonna tänav"; + "type.area_highway.motorway" = "Kiirtee"; + "type.area_highway.path" = "Rada"; + "type.area_highway.pedestrian" = "Jalakäigutee"; + "type.area_highway.primary" = "Esmane tee"; + "type.area_highway.residential" = "Tänav"; + "type.area_highway.secondary" = "Teisene tee"; + "type.area_highway.service" = "Hooldustee"; + "type.area_highway.tertiary" = "Tänav"; + "type.area_highway.steps" = "Trepp"; + "type.area_highway.track" = "Rada"; + "type.area_highway.trunk" = "Magistraaltee"; + "type.area_highway.unclassified" = "Vähetähtis tee"; + "type.highway.world_level" = "highway-world_level"; + "type.highway.world_towns_level" = "highway-world_towns_level"; /********** Types: Historic **********/ "type.historic" = "Ajalooline objekt"; + "type.historic.aircraft" = "Ajalooline lennuk"; + "type.historic.anchor" = "Ajalooline ankur"; + "type.historic.archaeological_site" = "Arheoloogiline koht"; + "type.historic.battlefield" = "Lahinguväli"; + "type.historic.boundary_stone" = "Piirikivi"; + "type.historic.cannon" = "Kahur"; + "type.historic.castle" = "Loss"; + "type.historic.castle.castrum" = "Rooma kindlus"; + "type.historic.castle.defensive" = "Kindlus"; + "type.historic.castle.fortified_church" = "Kindlustatud kirik"; + "type.historic.castle.fortress" = "Kindlus"; + "type.historic.castle.hillfort" = "Linnus"; + "type.historic.castle.kremlin" = "Kreml"; + "type.historic.castle.manor" = "Mõisahoone"; + "type.historic.castle.palace" = "Palee"; + "type.historic.castle.shiro" = "Jaapani loss"; + "type.historic.castle.stately" = "Loss"; + "type.historic.city_gate" = "Linnavärav"; + "type.historic.citywalls" = "Linnamüür"; + "type.historic.fort" = "Kindlus"; + "type.historic.gallows" = "Võllas"; + "type.historic.locomotive" = "Ajalooline vedur"; + "type.historic.memorial" = "Memoriaal"; + "type.historic.memorial.cross" = "Mälestusrist"; + "type.historic.memorial.plaque" = "Mälestusmärk"; + "type.historic.memorial.sculpture" = "Skulptuur"; + "type.historic.memorial.statue" = "Kuju"; + "type.historic.memorial.stolperstein" = "Komistuskivi"; + "type.historic.stone" = "Ajalooline kivi"; + "type.historic.memorial.war_memorial" = "Sõjamemoriaal"; + "type.historic.mine" = "Ajalooline kaevandus"; + "type.historic.monument" = "Monument"; + "type.historic.pillory" = "Häbipost"; + "type.historic.ruins" = "Varemed"; + "type.historic.ship" = "Laev"; + "type.historic.tank" = "Ajalooline tank"; + "type.historic.tomb" = "Haud"; /* Usually has no historic and sometimes no religious context. E.g. a mountain summit cross. */ -"type.man_made.cross" = "Cross"; +"type.man_made.cross" = "Rist"; /* Usually a Christian historical cross placed along a road. */ "type.historic.wayside_cross" = "Teeäärne rist"; + "type.historic.wayside_shrine" = "Teeäärne pühamu"; + "type.historic.wreck" = "Laevahukk"; + "type.hwtag" = "hwtag"; + "type.hwtag.bidir_bicycle" = "hwtag-bidir_bicycle"; + "type.hwtag.onedir_bicycle" = "hwtag-onedir_bicycle"; + "type.hwtag.lit" = "hwtag-lit"; + "type.hwtag.nobicycle" = "hwtag-nobicycle"; + "type.hwtag.nocar" = "hwtag-nocar"; + "type.hwtag.nofoot" = "hwtag-nofoot"; + "type.hwtag.oneway" = "hwtag-oneway"; + "type.hwtag.private" = "hwtag-private"; + "type.hwtag.toll" = "hwtag-toll"; + "type.hwtag.yesbicycle" = "hwtag-yesbicycle"; + "type.hwtag.yescar" = "hwtag-yescar"; + "type.hwtag.yesfoot" = "hwtag-yesfoot"; + "type.internet_access" = "Internet"; + "type.internet_access.wlan" = "Internet"; + "type.junction" = "Ristmik"; + "type.junction.circular" = "Ringtee"; + "type.junction.roundabout" = "Ringtee"; + "type.landuse" = "Maakasutus"; + "type.landuse.allotments" = "Peenrad"; + "type.landuse.basin" = "Bassein"; + "type.landuse.brownfield" = "Ehitusmaa"; /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ @@ -1788,86 +2568,167 @@ /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ "type.landuse.cemetery.christian" = "Kristlik surnuaed"; + "type.landuse.churchyard" = "Kirikuõu"; + "type.landuse.commercial" = "Kommertspiirkond"; + "type.landuse.construction" = "Ehitus"; + "type.landuse.education" = "Haridusrajatised"; + "type.landuse.farmland" = "Talumaa"; + "type.landuse.farmyard" = "Taluõu"; + "type.landuse.field" = "Põld"; + "type.landuse.flowerbed" = "Lillepeenar"; + "type.landuse.forest" = "Mets"; + "type.landuse.forest.coniferous" = "Okaspuumets"; + "type.landuse.forest.deciduous" = "Heitlehine mets"; + "type.landuse.forest.mixed" = "Segamets"; + "type.landuse.garages" = "Garaažid"; + "type.landuse.grass" = "Muru"; + "type.landuse.greenfield" = "Ehituskrunt"; + "type.landuse.greenhouse_horticulture" = "Kasvuhoone"; + "type.landuse.industrial" = "Tööstusmaa"; + "type.landuse.landfill" = "Prügila"; + "type.landuse.meadow" = "Heinamaa"; + "type.landuse.military" = "Militaarala"; + "type.landuse.orchard" = "Viljapuuaed"; + "type.landuse.quarry" = "Karjäär"; + "type.landuse.railway" = "Raudtee ruumid"; + "type.landuse.recreation_ground" = "Puhkeväljak"; + "type.landuse.reservoir" = "Vesi"; + "type.landuse.residential" = "Elamumaa"; + "type.landuse.retail" = "Jaekaubandusmaa"; + "type.landuse.salt_pond" = "Tiik"; + "type.landuse.village_green" = "Maa"; + "type.landuse.vineyard" = "Viinamarjaistandus"; + "type.leisure" = "Lõõgastus"; + "type.leisure.common" = "Avalik maa"; + "type.leisure.dog_park" = "Koerte ala"; + "type.leisure.fitness_centre" = "Spordikeskus"; + "type.leisure.fitness_station" = "Välivõimla"; + "type.leisure.dance" = "Tantsusaal"; + "type.leisure.garden" = "Aed"; + "type.leisure.garden.residential" = "Elamu aed"; + "type.leisure.golf_course" = "Golfirada"; + "type.leisure.miniature_golf" = "Minigolf"; + "type.leisure.hackerspace" = "Hackerspace"; + "type.leisure.ice_rink" = "Liuväli"; + "type.leisure.marina" = "Marina"; + "type.leisure.nature_reserve" = "Looduskaitseala"; + "type.leisure.outdoor_seating" = "Istekohad õues"; + "type.leisure.park" = "Park"; + "type.leisure.park.no.access" = "Park"; + "type.leisure.park.permissive" = "Park"; + "type.leisure.park.private" = "Park"; + "type.leisure.picnic_table" = "Piknikulaud"; + "type.leisure.pitch" = "Spordiväljak"; + "type.leisure.playground" = "Mänguväljak"; + "type.leisure.recreation_ground" = "Puhkeväljak"; + "type.leisure.sauna" = "Saun"; + "type.leisure.slipway" = "Elling"; + "type.leisure.sports_centre" = "Spordikeskus"; + "type.sport.climbing" = "Ronimiskeskus"; + "type.sport.yoga" = "Joogastuudio"; + "type.leisure.stadium" = "Staadion"; + "type.leisure.swimming_pool" = "Ujumisbassein"; + "type.leisure.swimming_pool.private" = "Privaatne bassein"; + "type.leisure.track" = "Jooksurada"; + "type.leisure.track.area" = "Jooksurada"; + "type.leisure.water_park" = "Veepark"; + "type.leisure.beach_resort" = "Rannakuurort"; + "type.man_made" = "Inimese loodud"; + "type.man_made.breakwater" = "Lainemurdja"; + "type.man_made.cairn" = "Karjäär"; + "type.man_made.chimney" = "Tehase korsten"; + "type.man_made.cutline" = "Metsasiht"; + "type.man_made.survey_point" = "Uuringupunkt"; + "type.man_made.flagpole" = "Lipumast"; + "type.man_made.lighthouse" = "Majakas"; + "type.man_made.mast" = "Mast"; + "type.man_made.pier" = "Kai"; + "type.man_made.pipeline" = "Torujuhe"; + "type.man_made.pipeline.overground" = "Maapealne torujuhe"; + "type.man_made.silo" = "Elevaator"; + "type.man_made.storage_tank" = "Mahuti"; + "type.man_made.surveillance" = "Jälgimiskaamera"; + "type.man_made.tower" = "Torn"; /* A huge telecommunications tower. Often a local monument or a landmark. */ @@ -1875,23 +2736,39 @@ /* A regular telecommunications tower / mast. */ "type.man_made.tower.communication" = "Sidetorn"; -"type.man_made.petroleum_well" = "Oil or gas well"; + +/* A deep hole drilled into the earth to extract oil or gas. */ +"type.man_made.petroleum_well" = "Nafta- või gaasikaev"; /* A tower/mast constructed to burn off excess gas. */ -"type.man_made.flare" = "Gas Flare"; +"type.man_made.flare" = "Gaasi leeke"; + "type.man_made.wastewater_plant" = "Reoveepuhasti"; + "type.man_made.water_tap" = "Veekraan"; + "type.man_made.water_tap.drinking_water_no" = "Veekraan"; + "type.man_made.water_tower" = "Veetorn"; + "type.man_made.water_well" = "Vesiveski"; + "type.man_made.water_well.drinking_water_no" = "Vesiveski"; + "type.man_made.windmill" = "Tuuleveski"; + "type.man_made.works" = "Vabrik"; + "type.mapswithme" = "mapswithme"; + "type.mapswithme.grid" = "mapswithme-grid"; + "type.military" = "Militaarobjekt"; + "type.military.bunker" = "Punker"; + "type.mountain_pass" = "Mäekuru"; + "type.natural" = "Loodus"; /* A rocky land cover. */ @@ -1902,76 +2779,147 @@ /* A loose surface consisting of angular, sharp stones. Usually on a mountain slope and prone to landslides. */ "type.natural.scree" = "Kiviklibu"; + "type.natural.bay" = "Laht"; + "type.natural.beach" = "Rand"; + "type.natural.beach.sand" = "Liivarand"; + "type.natural.beach.gravel" = "Kruusarand"; + "type.natural.cape" = "Neem"; + "type.natural.cave_entrance" = "Koobas"; + "type.natural.cliff" = "Kalju"; + "type.natural.earth_bank" = "Maa pank"; + "type.man_made.embankment" = "Muldkeha"; + "type.natural.coastline" = "Rannajoon"; + "type.natural.desert" = "Kõrb"; + "type.natural.geyser" = "Geiser"; + "type.natural.glacier" = "Liustik"; + "type.natural.grassland" = "Rohumaa"; + "type.natural.heath" = "Nurm"; + "type.natural.hot_spring" = "Kuumaveeallikas"; + "type.natural.water.lake" = "Järv"; + "type.natural.water.lock" = "Luku kamber"; + "type.natural.water.pond" = "Tiik"; + "type.natural.water.reservoir" = "Veehoidla"; + "type.natural.water.basin" = "Bassein"; + "type.natural.water.river" = "Jõgi"; + "type.natural.land" = "Maa"; + "type.natural.meadow" = "Heinamaa"; + "type.natural.orchard" = "Viljapuuaed"; + "type.natural.peak" = "Tipp"; + "type.natural.saddle" = "Mäesadul"; + "type.natural.rock" = "Kivi"; + "type.natural.scrub" = "Võsa"; + "type.natural.spring" = "Allikas"; + "type.natural.spring.drinking_water_no" = "Allikas"; + "type.natural.strait" = "Väin"; + "type.natural.tree_row" = "Puude rida"; + "type.natural.vineyard" = "Viinamarjaistandus"; + "type.natural.volcano" = "Vulkaan"; + "type.natural.water" = "Veekogu"; + "type.natural.wetland" = "Märgala"; + "type.natural.wetland.bog" = "Raba"; + "type.natural.wetland.marsh" = "Soo"; + "type.noexit" = "Tupiktee"; + "type.office" = "Kontor"; + "type.office.company" = "Ettevõtte kontor"; + "type.office.estate_agent" = "Kinnisvara vahendaja"; + "type.office.government" = "Riigikantselei"; + "type.office.insurance" = "Kindlustusbüroo"; + "type.office.lawyer" = "Advokaat"; + "type.office.ngo" = "Valitsusväline organisatsioon"; + "type.office.telecommunication" = "Telekommunikatsiooni ettevõte"; + "type.organic.only" = "Orgaaniline"; + "type.organic.yes" = "Orgaaniline"; + "type.place.city" = "Linn"; + "type.place.city.capital" = "Pealinn"; + "type.place.city.capital.10" = "Linn"; + "type.place.city.capital.11" = "Linn"; + "type.place.city.capital.2" = "Pealinn"; + "type.place.city.capital.3" = "Linn"; + "type.place.city.capital.4" = "Linn"; + "type.place.city.capital.5" = "Linn"; + "type.place.city.capital.6" = "Linn"; + "type.place.city.capital.7" = "Linn"; + "type.place.city.capital.8" = "Linn"; + "type.place.city.capital.9" = "Linn"; + "type.place.continent" = "Kontinent"; + "type.place.country" = "Riik"; + "type.place.county" = "Maakond"; + "type.place.farm" = "Talu"; + "type.place.hamlet" = "Külake"; + "type.place.island" = "Saar"; + "type.place.islet" = "Laid"; + "type.place.isolated_dwelling" = "Isoleeritud eluruum"; + "type.place.locality" = "Paikkond"; /* Named part of a city or town, bigger than place=neighbourhood and smaller than place=suburb (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place%3Dquarter) */ @@ -1979,70 +2927,132 @@ /* Named part of a city, town or suburb, smaller than place=quarter (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Neighbourhood) */ "type.place.neighbourhood" = "Naabruskond"; + "type.place.ocean" = "Ookean"; + "type.place.region" = "Piirkond"; + "type.place.sea" = "Meri"; + "type.place.square" = "Väljak"; + "type.place.state" = "Provints"; + "type.place.state.USA" = "Osariik"; /* Named part of a city or town, bigger than place=quarter (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place%3Dsuburb) */ "type.place.suburb" = "Äärelinn"; + "type.place.town" = "Linn"; + "type.place.village" = "Küla"; + "type.power" = "Energia"; + "type.power.generator" = "Generaator"; + "type.power.generator.solar" = "Päikese generaator"; + "type.power.generator.wind" = "Tuulegeneraator"; + "type.power.generator.gas" = "Gaasiturbiini elektrijaam"; + "type.power.generator.hydro" = "Hüdroelektrijaam"; + "type.power.line" = "Elektriliin"; + "type.power.line.underground" = "Maa-alune elektriliin"; + "type.power.minor_line" = "Madal-/Keskpinge elektriliin"; + "type.power.plant" = "Elektrijaam"; + "type.power.plant.coal" = "Söeelektrijaam"; + "type.power.plant.gas" = "Gaasiturbiini elektrijaam"; + "type.power.plant.hydro" = "Hüdroelektrijaam"; + "type.power.plant.solar" = "Päikeseelektrijaam"; + "type.power.plant.wind" = "Tuuleelektrijaam"; + "type.power.station" = "Elektrijaam"; + "type.power.substation" = "Alajaam"; + "type.power.tower" = "Elektripost"; + "type.psurface" = "Pind"; + "type.psurface.paved_bad" = "psurface-paved_bad"; + "type.psurface.paved_good" = "psurface-paved_good"; + "type.psurface.unpaved_bad" = "psurface-unpaved_bad"; + "type.psurface.unpaved_good" = "psurface-unpaved_good"; + "type.public_transport" = "Ühistransport"; + "type.public_transport.platform" = "Platvorm"; + "type.railway" = "Raudtee"; + "type.railway.abandoned" = "Mahajäetud raudtee"; + "type.railway.abandoned.bridge" = "Mahajäetud sild"; + "type.railway.abandoned.tunnel" = "Mahajäetud tunnel"; + "type.railway.construction" = "Raudtee ehitus"; + "type.railway.crossing" = "Raudtee ülesõit"; + "type.railway.disused" = "Kasutamata raudtee"; + "type.railway.funicular" = "Funicular"; + "type.railway.funicular.bridge" = "Funikulöör"; + "type.railway.funicular.tunnel" = "Funikulöör"; + "type.railway.halt" = "Murdepunkt"; + "type.railway.level_crossing" = "Raudteeületuskoht"; + "type.railway.light_rail" = "Kergrööbas"; + "type.railway.light_rail.bridge" = "Kergrööbas - sild"; + "type.railway.light_rail.tunnel" = "Kergrööbas - tunnel"; + "type.railway.monorail" = "Monorelss"; + "type.railway.monorail.bridge" = "Monorelss - sild"; + "type.railway.monorail.tunnel" = "Monorelss - tunnel"; + "type.railway.narrow_gauge" = "Kitsarööpmeline raudtee"; + "type.railway.narrow_gauge.bridge" = "Kitsarööpmelise raudtee sild"; + "type.railway.narrow_gauge.tunnel" = "Kitsarööpmelise raudtee tunnel"; + "type.railway.platform" = "Raudteeplatvorm"; + "type.railway.preserved" = "Muuseumiraudtee"; + "type.railway.preserved.bridge" = "Muuseumiraudtee sild"; + "type.railway.preserved.tunnel" = "Muuseumiraudtee tunnel"; + "type.railway.rail" = "Raudtee"; + "type.railway.rail.highspeed" = "Kiirraudtee"; + "type.railway.rail.tourism" = "Turismiraudtee"; + "type.railway.rail.main" = "Raudtee"; /* Includes ordinary railway=rail w/o more specific usage= and service= tags. */ @@ -2050,533 +3060,1043 @@ /* Non-passenger utility tracks: industrial, military, test. */ "type.railway.rail.utility" = "Teenindus raudtee"; + "type.railway.rail.spur" = "Rööbastee"; /* Short service tracks: siding, yard, crossover. */ "type.railway.rail.service" = "Lisarööpmel rööbastee"; + "type.railway.rail.bridge" = "Raudtee sild"; + "type.railway.rail.highspeed.bridge" = "Raudtee sild"; + "type.railway.rail.tourism.bridge" = "Raudtee sild"; + "type.railway.rail.main.bridge" = "Raudtee sild"; + "type.railway.rail.branch.bridge" = "Raudtee sild"; + "type.railway.rail.utility.bridge" = "Raudtee sild"; + "type.railway.rail.spur.bridge" = "Raudtee sild"; + "type.railway.rail.service.bridge" = "Raudtee sild"; + "type.railway.rail.tunnel" = "Raudtee tunnel"; + "type.railway.rail.highspeed.tunnel" = "Raudtee tunnel"; + "type.railway.rail.tourism.tunnel" = "Raudtee tunnel"; + "type.railway.rail.main.tunnel" = "Raudtee tunnel"; + "type.railway.rail.branch.tunnel" = "Raudtee tunnel"; + "type.railway.rail.utility.tunnel" = "Raudtee tunnel"; + "type.railway.rail.spur.tunnel" = "Raudtee tunnel"; + "type.railway.rail.service.tunnel" = "Raudtee tunnel"; + "type.railway.station" = "Raudtee jaam"; + "type.railway.station.funicular" = "Funicular"; + "type.railway.station.light_rail" = "Raudtee jaam"; + "type.railway.station.light_rail.berlin" = "Raudtee jaam"; + "type.railway.station.light_rail.london" = "Raudtee jaam"; + "type.railway.station.light_rail.porto" = "Raudtee jaam"; + "type.railway.station.monorail" = "Raudtee jaam"; + "type.railway.station.subway" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.adana" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.algiers" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.almaty" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.amsterdam" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.ankara" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.athens" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.baku" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.bangkok" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.barcelona" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.beijing" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.bengalore" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.berlin" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.bilbao" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.brasilia" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.brescia" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.brussels" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.bucharest" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.budapest" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.buenos_aires" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.bursa" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.cairo" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.caracas" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.catania" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.changchun" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.chengdu" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.chicago" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.chongqing" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.dalian" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.delhi" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.dnepro" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.dubai" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.ekb" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.fukuoka" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.glasgow" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.guangzhou" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.hamburg" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.helsinki" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.hiroshima" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.hongkong" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.isfahan" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.istanbul" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.izmir" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.kazan" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.kharkiv" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.kiev" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.kobe" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.kolkata" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.kunming" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.kyoto" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.la" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.lausanne" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.lille" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.lima" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.lisboa" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.london" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.lyon" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.madrid" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.malaga" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.manila" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.maracaibo" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.mashhad" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.mecca" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.medellin" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.mexico" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.milan" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.minsk" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.montreal" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.moscow" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.munchen" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.nagoya" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.newyork" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.nnov" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.novosibirsk" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.osaka" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.oslo" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.palma" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.panama" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.paris" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.philadelphia" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.pyongyang" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.rennes" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.rio" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.roma" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.rotterdam" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.samara" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.santiago" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.santo_domingo" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.saopaulo" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.sapporo" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.sendai" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.sf" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.shanghai" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.shenzhen" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.shiraz" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.singapore" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.sofia" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.spb" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.stockholm" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.tabriz" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.taipei" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.taoyuan" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.tashkent" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.tbilisi" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.tehran" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.tianjin" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.tokyo" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.valencia" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.vienna" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.warszawa" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.washington" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.wuhan" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.yerevan" = "Metroo"; + "type.railway.station.subway.yokohama" = "Metroo"; + "type.railway.subway" = "Metrooliin"; + "type.railway.subway.bridge" = "Metrooliin - sild"; + "type.railway.subway.tunnel" = "Metrooliin - tunnel"; + "type.railway.subway_entrance" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.adana" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.algiers" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.almaty" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.amsterdam" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.ankara" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.athens" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.baku" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.bangkok" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.barcelona" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.beijing" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.bengalore" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.berlin" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.bilbao" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.brasilia" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.brescia" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.brussels" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.bucharest" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.budapest" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.buenos_aires" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.bursa" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.cairo" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.caracas" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.catania" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.changchun" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.chengdu" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.chicago" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.chongqing" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.dalian" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.delhi" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.dnepro" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.dubai" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.ekb" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.fukuoka" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.glasgow" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.guangzhou" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.hamburg" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.helsinki" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.hiroshima" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.hongkong" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.isfahan" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.istanbul" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.izmir" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.kazan" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.kharkiv" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.kiev" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.kobe" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.kolkata" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.kunming" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.kyoto" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.la" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.lausanne" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.lille" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.lima" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.lisboa" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.london" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.lyon" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.madrid" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.malaga" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.manila" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.maracaibo" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.mashhad" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.mecca" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.medellin" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.mexico" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.milan" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.minsk" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.montreal" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.moscow" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.munchen" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.nagoya" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.newyork" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.nnov" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.novosibirsk" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.osaka" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.oslo" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.palma" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.panama" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.paris" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.philadelphia" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.pyongyang" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.rennes" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.rio" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.roma" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.rotterdam" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.samara" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.santiago" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.santo_domingo" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.saopaulo" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.sapporo" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.sendai" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.sf" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.shanghai" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.shenzhen" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.shiraz" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.singapore" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.sofia" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.spb" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.stockholm" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.tabriz" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.taipei" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.taoyuan" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.tashkent" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.tbilisi" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.tehran" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.tianjin" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.tokyo" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.valencia" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.vienna" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.warszawa" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.washington" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.wuhan" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.yerevan" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.subway_entrance.yokohama" = "Metroo sissepääs"; + "type.railway.tram" = "Trammiliin"; + "type.railway.tram.bridge" = "Trammiliini sild"; + "type.railway.tram.tunnel" = "Trammiliini tunnel"; + "type.railway.tram_stop" = "Trammipeatus"; + "type.route" = "Tee"; + "type.route.ferry" = "Praam"; + "type.route.shuttle_train" = "route-shuttle_train"; + "type.shop" = "Pood"; + "type.shop.alcohol" = "Alkoholipood"; + "type.shop.bakery" = "Pagar"; + "type.shop.bathroom_furnishing" = "Vannitoa sisustus"; + "type.shop.beauty" = "Ilupood"; + "type.shop.beverages" = "Joogid"; + "type.shop.bicycle" = "Jalgrattapood"; + "type.shop.bookmaker" = "Kihlveokontor"; + "type.shop.books" = "Raamatupood"; + "type.shop.butcher" = "Lihunik"; + "type.shop.cannabis" = "Kanepipood"; + "type.shop.car" = "Autopood"; + "type.shop.car_parts" = "Autovaruosad"; + "type.shop.car_repair" = "Autoremonditöökoda"; + "type.shop.car_repair.tyres" = "Rehviparandus"; + "type.shop.caravan" = "Haagiselamute müük"; + "type.shop.carpet" = "Vaibad"; + "type.shop.chemist" = "Apteegipood"; + "type.shop.chocolate" = "Šokolaadipood"; + "type.shop.clothes" = "Rõivapood"; + "type.shop.coffee" = "Kohvipood"; + "type.shop.computer" = "Arvutipood"; + "type.shop.confectionery" = "Maiustused"; + "type.shop.convenience" = "Lähikauplus"; + "type.shop.copyshop" = "Koopiapood"; + "type.shop.cosmetics" = "Kosmeetika"; + "type.shop.curtain" = "Kardinad"; + "type.shop.deli" = "Delikatessipood"; + "type.shop.department_store" = "Kaubamaja"; + "type.shop.doityourself" = "Tööriistapood"; + "type.shop.dry_cleaning" = "Keemiline pesu"; + "type.shop.electronics" = "Elektroonika"; + "type.shop.erotic" = "Erootikapood"; + "type.shop.fabric" = "Vabrikupood"; + "type.shop.farm" = "Talutoitude pood"; + "type.shop.fashion_accessories" = "Moodsad aksessuaarid"; + "type.shop.florist" = "Lillepood"; + "type.shop.funeral_directors" = "Matusekorraldajad"; + "type.shop.furniture" = "Mööblipood"; + "type.shop.garden_centre" = "Aianduspood"; + "type.shop.gas" = "Gaasipood"; + "type.shop.gift" = "Kingipood"; + "type.shop.greengrocer" = "Köögiviljapood"; + "type.shop.grocery" = "Toidukaubad"; + "type.shop.hairdresser" = "Juuksur"; + "type.shop.hardware" = "Isetegemise tööriistad"; + "type.shop.health_food" = "Tervisetoitude pood"; + "type.shop.hearing_aids" = "Kuuldeaparaadi kauplus"; + "type.shop.herbalist" = "Maitsetaimede pood"; + "type.shop.hifi" = "HiFi heli"; + "type.shop.houseware" = "Majatarbed"; + "type.shop.jewelry" = "Ehted"; + "type.shop.kiosk" = "Kiosk"; + "type.shop.kitchen" = "Köögipood"; + "type.shop.laundry" = "Pesu"; + "type.shop.mall" = "Kaubanduskeskus"; + "type.shop.massage" = "Massaažisalong"; + "type.shop.mobile_phone" = "Mobiiltelefonid"; + "type.shop.money_lender" = "Rahalaenutaja"; + "type.shop.motorcycle" = "Mootorrattapood"; + "type.shop.motorcycle_repair" = "Mootorrataste remont"; + "type.shop.music" = "Plaadipood"; + "type.shop.musical_instrument" = "Muusikariistad"; + "type.shop.newsagent" = "Ajalehe stend"; + "type.shop.optician" = "Optik"; + "type.shop.outdoor" = "Välisvarustus"; + "type.shop.outpost" = "Vastuvõtupunkt"; + "type.shop.pasta" = "Pasta pood"; + "type.shop.pastry" = "Pagar"; + "type.shop.pawnbroker" = "Pandimaja"; + "type.shop.pet" = "Lemmikloomapood"; + "type.shop.pet_grooming" = "Lemmikloomade hooldamine"; + "type.shop.photo" = "Fotopood"; + "type.shop.rental" = "Laenutuspood"; + "type.shop.rental.bicycle" = "Jalgrattalaenutus"; + "type.shop.seafood" = "Mereandide pood"; + "type.shop.second_hand" = "Taaskasutus"; + "type.shop.shoes" = "Kingapood"; + "type.shop.sports" = "Sporditarbed"; + "type.shop.stationery" = "Kontoritarbed"; + "type.shop.supermarket" = "Supermarket"; + "type.shop.tattoo" = "Tätoveerimissalong"; + "type.shop.tea" = "Teepood"; + "type.shop.ticket" = "Piletipood"; + "type.shop.toys" = "Mänguasjapood"; + "type.shop.travel_agency" = "Reisibüroo"; + "type.shop.tyres" = "Rehvipood"; + "type.shop.variety_store" = "Odavpood"; + "type.shop.video" = "Videopood"; + "type.shop.video_games" = "Videomängude pood"; + "type.shop.wine" = "Veinipood"; + "type.shop.agrarian" = "Põllumajanduspood"; + "type.shop.antiques" = "Antikvariaat"; + "type.shop.appliance" = "Tehnikapood"; /* maybe change to Art Gallery for en-US when supported */ "type.shop.art" = "Kunstipood"; + "type.shop.baby_goods" = "Lastekaubad"; + "type.shop.bag" = "Kotipood"; + "type.shop.bed" = "Voodipood"; + "type.shop.boutique" = "Butiik"; + "type.shop.charity" = "Heategevuspood"; + "type.shop.cheese" = "Juustupood"; + "type.shop.craft" = "Kunst ja käsitöö"; + "type.shop.dairy" = "Piimatooted"; + "type.shop.electrical" = "Elektritarvete pood"; + "type.shop.fishing" = "Kalanduspood"; + "type.shop.interior_decoration" = "Sisekujunduse kaunistused"; + "type.shop.lottery" = "Loteriipiletid"; + "type.shop.medical_supply" = "Meditsiinitarbed"; + "type.shop.nutrition_supplements" = "Toidulisandid"; + "type.shop.paint" = "Värvid"; + "type.shop.perfumery" = "Parfümeeria"; + "type.shop.sewing" = "Õmblustarbed"; + "type.shop.storage_rental" = "Ladustuse rent"; + "type.shop.tobacco" = "Tubakas"; + "type.shop.trade" = "Kaubandustarvikud"; + "type.shop.watches" = "Kellad"; + "type.shop.wholesale" = "Hulgimüügi pood"; + "type.sport" = "Sport"; + "type.sport.american_football" = "Ameerika jalgpall"; + "type.sport.archery" = "Vibulaskmine"; + "type.sport.athletics" = "Kergejõustik"; + "type.sport.australian_football" = "Austraalia jalgpall"; + "type.sport.baseball" = "Pesapall"; + "type.sport.basketball" = "Korvpall"; + "type.sport.beachvolleyball" = "Rannavõrkpall"; + "type.sport.bowls" = "Murukeegel"; + "type.sport.chess" = "Male"; + "type.sport.cricket" = "Kriket"; + "type.sport.curling" = "Kurling"; + "type.sport.equestrian" = "Ratsasport"; + "type.sport.golf" = "Golf"; + "type.sport.gymnastics" = "Võimlemine"; + "type.sport.handball" = "Käsipall"; + "type.sport.multi" = "Erinevad spordialad"; /* Used to tag a scuba diving site. */ "type.sport.scuba_diving" = "Sukeldusmiskoht"; + "type.sport.shooting" = "Laskmine"; + "type.sport.skateboard" = "Rulasõit"; + "type.sport.skiing" = "Suusatamine"; + "type.sport.soccer" = "Jalgpall"; + "type.sport.swimming" = "Ujumine"; + "type.sport.table_tennis" = "Lauatennis"; + "type.sport.tennis" = "Tenniseväljak"; + "type.sport.volleyball" = "Võrkpall"; + "type.sport.10pin" = "Bowling"; + "type.sport.9pin" = "Bowling"; + "type.sport.padel" = "Padel"; + "type.sport.futsal" = "Futsal"; + "type.sport.ice_hockey" = "Jäähoki"; + "type.sport.field_hockey" = "Maahoki"; + "type.sport.badminton" = "Badminton"; + "type.sport.pelota" = "Baski pelota"; + "type.tourism" = "Turism"; + "type.tourism.aquarium" = "Akvaarium"; /* Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). */ "type.tourism.alpine_hut" = "Mägimajake"; + "type.tourism.apartment" = "Puhkuse korter"; + "type.tourism.artwork" = "Kunstiteos"; + "type.tourism.artwork.architecture" = "Kunstiteos - arhitektuur"; + "type.tourism.artwork.painting" = "Kunstiteos - maal"; + "type.tourism.artwork.sculpture" = "Kunstiteos - skulptuur"; + "type.tourism.artwork.statue" = "Kunstiteos - kuju"; + "type.tourism.attraction" = "Turismiatraktsioon"; + "type.attraction.amusement_ride" = "Lõbustus Ride"; + "type.attraction.animal" = "Loomade aedik"; + "type.attraction.bumper_car" = "Bumper Car"; + "type.attraction.big_wheel" = "Big Wheel"; + "type.attraction.carousel" = "Karussell"; + "type.attraction.historic" = "Ajalooline vaatamisväärsus"; + "type.attraction.maze" = "Labürint"; + "type.attraction.roller_coaster" = "Vuoristorata"; + "type.attraction.water_slide" = "Vesiliug"; + "type.tourism.attraction.specified" = "Turismiatraktsioon"; + "type.tourism.camp_site" = "Telkimine"; + "type.tourism.caravan_site" = "Haagiselamute park"; /* A rentable countryside vacation house. */ "type.tourism.chalet" = "Puhkemaja"; + "type.tourism.gallery" = "Galerii"; + "type.tourism.guest_house" = "Külalistemaja"; + "type.tourism.hostel" = "Hostel"; + "type.tourism.hotel" = "Hotell"; + "type.tourism.information" = "Turistiinfo"; + "type.tourism.information.board" = "Infotahvel"; + "type.tourism.information.guidepost" = "Juhtpost"; + "type.tourism.information.map" = "Turistikaart"; + "type.tourism.information.office" = "Turismiinfo"; + "type.tourism.information.visitor_centre" = "Külastuskeskus"; + "type.tourism.motel" = "Motell"; + "type.tourism.museum" = "Muuseum"; + "type.tourism.picnic_site" = "Piknikukoht"; + "type.leisure.resort" = "Kuurort"; + "type.tourism.theme_park" = "Teemapark"; + "type.tourism.viewpoint" = "Vaatluskoht"; /* Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). */ "type.tourism.wilderness_hut" = "Loodusonn"; + "type.tourism.zoo" = "Loomaaed"; + "type.tourism.zoo.petting" = "Lemmikloomaaed"; + "type.traffic_calming" = "Liikluse rahustamine"; + "type.traffic_calming.bump" = "Liiklusee aeglustusmühk"; + "type.traffic_calming.hump" = "Liikluse aeglustussaar"; + "type.waterway" = "Veetee"; + "type.waterway.canal" = "Kanal"; + "type.waterway.canal.tunnel" = "Kanal"; + "type.waterway.fish_pass" = "Kala redel"; + "type.waterway.dam" = "Tamm"; + "type.barrier.ditch" = "Kraav"; + "type.natural.water.ditch" = "Drenaažikraav"; + "type.waterway.ditch.tunnel" = "Truupp"; + "type.waterway.dock" = "Veetee dokk"; + "type.waterway.drain" = "Kuivenduskraav"; + "type.natural.water.drain" = "Kuivenduskraav"; + "type.waterway.drain.tunnel" = "Truupp"; + "type.waterway.lock_gate" = "Lüüsi värav"; + "type.waterway.river" = "Jõgi"; + "type.waterway.river.tunnel" = "Jõgi"; + "type.waterway.stream" = "Oja"; + "type.waterway.stream.ephemeral" = "Jõgi"; + "type.waterway.stream.intermittent" = "Jõgi"; + "type.waterway.stream.tunnel" = "Oja"; + "type.waterway.waterfall" = "Kosk"; + "type.waterway.weir" = "Pais"; + "type.wheelchair" = "Ratastool"; + "type.wheelchair.limited" = "Piiratud ratastooliga ligipääs"; + "type.wheelchair.no" = "Puudub ratastooliga ligipääs"; + "type.wheelchair.yes" = "Täielik ratastooli ligipääs"; + "type.aerialway.j.bar" = "Slepplift"; + "type.aerialway.magic_carpet" = "Võluvaip"; + "type.aerialway.platter" = "Plaatlift"; + "type.aerialway.rope_tow" = "Köislift"; + "type.aerialway.t.bar" = "Ankurlift"; + "type.piste_type.downhill" = "Mäesuusarada"; + "type.piste_type.downhill.area" = "Mäesuusarada"; + "type.piste_type.downhill.advanced" = "Raske laskumine"; + "type.piste_type.downhill.advanced.area" = "Raske laskumine"; + "type.piste_type.downhill.easy" = "Kerge laskumine"; + "type.piste_type.downhill.easy.area" = "Kerge laskumine"; + "type.piste_type.downhill.expert" = "Professionaalne laskumine"; + "type.piste_type.downhill.expert.area" = "Professionaalne laskumine"; + "type.piste_type.downhill.freeride" = "Tasuta mäesuusatamine"; + "type.piste_type.downhill.intermediate" = "Keskmise raskusastmega laskumine"; + "type.piste_type.downhill.intermediate.area" = "Keskmise raskusastmega laskumine"; + "type.piste_type.downhill.novice" = "Algajasõbralik laskumine"; + "type.piste_type.downhill.novice.area" = "Algajasõbralik laskumine"; + "type.piste_type.nordic" = "Murdmaa suusarada"; + "type.piste_type.sled" = "Kelgurada"; + "type.piste_type.sled.area" = "Kelgurada"; + "type.piste_type.snow_park" = "Snow Park"; + "type.piste_type.hike" = "Lumi matkarada"; + "type.piste_type.connection" = "Piste ühendus"; + "type.piste_type.skitour" = "Skituuri rada"; + "type.amenity.events_venue" = "Ürituste toimumiskoht"; + "type.shop.auction" = "Oksjon"; + "type.shop.collector" = "Kollektsioneeritavad esemed"; + "type.self_service.yes" = "Iseteenindus saadaval"; + "type.self_service.only" = "Ainult iseteenindus"; + "type.self_service.partially" = "Osaline iseteenindus"; + "type.self_service.no" = "Iseteenindus puudub"; /* https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:social_facility */ diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/Localizable.stringsdict b/iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/Localizable.stringsdict index d34c9a6fe8..d5405ab264 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/Localizable.stringsdict +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/Localizable.stringsdict @@ -53,6 +53,5 @@ %d rada - \ No newline at end of file diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/eu.lproj/InfoPlist.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/eu.lproj/InfoPlist.strings index d90105ff0d..a20e4d4a61 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/eu.lproj/InfoPlist.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/eu.lproj/InfoPlist.strings @@ -1,8 +1,6 @@ - /********** 3d touch strings **********/ - /* Used in home screen quick actions. */ "search" = "Bilatu"; @@ -15,7 +13,6 @@ /********** gps strings **********/ - /* Needed to explain why we always require access to GPS coordinates, and not only when the app is active. */ "NSLocationAlwaysUsageDescription" = "Beharrezkoa da inguruneko egungo kokapena definitzea aplikazioaren funtzionaltasunaz guztiz gozatzeko. Ibilbidea jarraitu eta duela gutxi egindako bidea gordetzeko aukeretan erabiltzen da."; diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/eu.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/eu.lproj/Localizable.strings index 2065c71dda..4c480b08f5 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/eu.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/eu.lproj/Localizable.strings @@ -1,8 +1,6 @@ - /********** Strings **********/ - /* Button text (should be short) */ "cancel" = "Utzi"; @@ -11,6 +9,7 @@ /* Button which deletes downloaded country */ "delete" = "Ezabatu"; + "download_maps" = "Deskargatu mapak"; /* Settings/Downloader - info for country which started downloading */ @@ -57,7 +56,9 @@ /* Text in About screen */ "about_proposition_3" = "• Azkarra, minimalista, komunitateak garatua"; + "close" = "Itxi"; + "download" = "Deskargatu"; /* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */ @@ -93,7 +94,6 @@ /********** Search categories **********/ - /* Search category for cafes, bars, restaurants; any changes should be duplicated in categories.txt @category_eat! */ "category_eat" = "Non jan"; @@ -209,8 +209,11 @@ /* Length of track in cell that describes route */ "length" = "Luzera"; + "share_my_location" = "Partekatu nire kokapena"; + "prefs_group_route" = "Nabigazioa"; + "pref_zoom_title" = "Zoom botoiak"; /* Settings «Map» category: «Appearance» title */ @@ -257,8 +260,11 @@ /* Title for "Other" section in TTS settings. */ "pref_tts_other_section_title" = "Beste batzuk"; + "pref_map_auto_zoom" = "Zoom automatikoa"; + "placepage_distance" = "Distantzia"; + "search_show_on_map" = "Ikusi mapan"; /* Text in menu */ @@ -293,8 +299,11 @@ /* Tex label above the Donate button */ "donate_description" = "Eman dohaintza elkarrekin mapa onenak eraikitzeko!"; + "already_donated" = "Dohaintza jada emana"; + "remind_me_later" = "Gogoratu geroago"; + "support_organic_maps" = "Sustatu Organic Maps"; /* Button in the main Help dialog */ @@ -335,12 +344,16 @@ /* Country queued for download */ "downloader_queued" = "Ilaran"; + "downloader_near_me_subtitle" = "Nigandik gertu"; /* In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" */ "downloader_status_maps" = "Mapak"; + "downloader_download_all_button" = "Deskargatu guztiak"; + "downloader_downloading" = "Deskargatzen:"; + "downloader_search_results" = "Aurkituta"; /* Status of outdated country in the list */ @@ -372,7 +385,9 @@ /* bookmark button text */ "bookmark" = "Markagailua"; + "save" = "Gorde"; + "create" = "sortu"; /* red color */ @@ -427,38 +442,64 @@ /********** Routing dialogs strings **********/ "dialog_routing_disclaimer_title" = "Arrastoa jarraitzean, kontuan izan:"; + "dialog_routing_disclaimer_priority" = "— Bidearen egoera, zirkulazio arauek eta bide seinaleek lehentasuna dute beti nabigazio-iradokizunen gainetik;"; + "dialog_routing_disclaimer_precision" = "— Mapa zehazgabea izan daiteke eta helmugara iristeko biderik onena ez den ibilbide bat iradoki dezake;"; + "dialog_routing_disclaimer_recommendations" = "— Iradokitako ibilbideak gomendio gisa soilik hartu behar dira;"; + "dialog_routing_disclaimer_borders" = "— Kontuz ibili muga-eremuak dituzten ibilbideetan: gure aplikazioak sortutako ibilbideek batzuetan herrialdeen mugak zeharkatu ditzakete baimendu gabeko tokietan;"; + "dialog_routing_disclaimer_beware" = "Egon adi eta seguru errepideetan!"; + "dialog_routing_check_gps" = "Egiaztatu GPS seinalea"; + "dialog_routing_error_location_not_found" = "Ezin da ibilbidea sortu. Ezin izan dira uneko GPS koordenatuak identifikatu."; + "dialog_routing_location_turn_wifi" = "Egiaztatu GPS seinalea. WiFi konexioa aktibatuz gero, zure kokapenaren zehaztasuna hobetuko da."; + "dialog_routing_location_turn_on" = "Aktibatu kokapen zerbitzuak"; + "dialog_routing_location_unknown_turn_on" = "Ezin dira GPS koordenatuak aurkitu. Aktibatu kokapen zerbitzuak arrastoa kalkulatzeko."; + "dialog_routing_download_files" = "Deskargatu beharrezko fitxategiak"; + "dialog_routing_download_and_update_all" = "Deskargatu eta eguneratu mapa eta ibilbideen informazio guztia aurreikusitako ibilbidearekin batera arrastoa kalkulatzeko."; + "dialog_routing_unable_locate_route" = "Ezin da ibilbiderik aurkitu"; + "dialog_routing_change_start_or_end" = "Ezarri zure abiapuntua edo helmuga."; + "dialog_routing_change_start" = "Ezarri abiapuntua"; + "dialog_routing_start_not_determined" = "Ibilbidea ez da sortu. Abiapuntua ezin izan da aurkitu."; + "dialog_routing_select_closer_start" = "Hautatu errepide batetik gertuko abiapuntua."; + "dialog_routing_change_end" = "Zehaztu helmuga"; + "dialog_routing_end_not_determined" = "Ibilbidea ez da sortu. Ezin izan da helmuga aurkitu."; + "dialog_routing_select_closer_end" = "Hautatu helmuga puntu bat errepide batetik gertu."; + "dialog_routing_change_intermediate" = "Ezin izan da tarteko puntua kokatu."; + "dialog_routing_intermediate_not_determined" = "Mesedez, zehaztu tarteko puntua."; + "dialog_routing_system_error" = "Sistemaren errorea"; + "dialog_routing_application_error" = "Ibilbidea ezin izan da sortu aplikazioaren errore baten ondorioz."; + "dialog_routing_try_again" = "Saiatu berriro"; + "dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "Mapa deskargatu eta mapa bat baino gehiago hartzen duen ibilbide hobe bat sortu nahi duzu?"; + "dialog_routing_download_cross_route" = "Deskargatu mapa osagarriak mapa honen mugak gainditzen dituen ibilbide hobea sortzeko."; /********** Strings for downloading map from search **********/ - /* «Show» context menu */ "show" = "Erakutsi"; @@ -473,14 +514,20 @@ /* Text for routing::RouterResultCode::FileTooOld dialog. */ "dialog_routing_download_and_update_maps" = "Deskargatu eta eguneratu proiektatutako bideko mapa guztiak ibilbidea kalkulatzeko."; + "categories" = "Kategoriak"; + "history" = "Historiala"; + "search_not_found" = "Barkatu, ez dut ezer aurkitu."; /* The message when user did not find anything in the search. */ "search_not_found_query" = "Deskargatu bilatzen ari zaren eskualdea edo saiatu inguruko herri/herri izena gehitzen."; + "search_history_title" = "Bilaketa historia"; + "search_history_text" = "Ikusi azken bilaketak."; + "clear_search" = "Garbitu bilaketa historia"; /* Place Page link to Wikipedia article (if map object has it). */ @@ -488,29 +535,50 @@ /* Place Page link to Wikimedia Commons. */ "wikimedia_commons" = "Wikimedia Commons"; + "p2p_your_location" = "Zure kokapena"; + "p2p_start" = "Hasi"; + "p2p_from_here" = "Hemendik"; + "p2p_to_here" = "Bidea hona"; + "p2p_only_from_current" = "Nabigazioa zure uneko kokapenetik soilik dago erabilgarri."; + "p2p_reroute_from_current" = "Zure uneko kokapenetik ibilbide bat antolatzea nahi duzu?"; + "editor_time_add" = "Gehitu ordutegia"; + "editor_time_delete" = "Ezabatu ordutegia"; /* Text for allday switch. */ "editor_time_allday" = "Egun osoa (24 ordu)"; + "editor_time_open" = "Ireki"; + "editor_time_close" = "Itxita"; + "editor_time_add_closed" = "Gehitu ixteko ordutegia"; + "editor_time_title" = "Irekitzeko ordutegia"; + "editor_time_advanced" = "Modu aurreratua"; + "editor_time_simple" = "Modu erraza"; + "editor_hours_closed" = "Ixteko orduak"; + "editor_example_values" = "Adibide balioak"; + "editor_add_select_location" = "Hautatu kokapena"; + "editor_done_dialog_1" = "Munduko mapa aldatu duzu. Ez ezazu zeuretzat gorde. Esan zure lagunei eta editatu elkarrekin."; + "share_with_friends" = "Partekatu lagunekin"; + "editor_report_problem_send_button" = "Bidali"; + "autodownload" = "Deskarga automatikoa"; /* Place Page opening hours text */ @@ -518,93 +586,154 @@ /* Place Page opening hours text */ "daily" = "Egunero"; + "twentyfour_seven" = "24/7"; + "day_off_today" = "Gaur atseden eguna"; + "day_off" = "Itxita"; + "today" = "Gaur"; + "opens_tomorrow_at" = "Bihar %@ean irekiko da"; + "opens_dayoftheweek_at" = "%1$@ean %2$@etan irekiko da"; + "opens_at" = "%@etan irekiko da"; + "opens_in" = "%@ barru irekiko da"; + "closes_at" = "%@etan itxiko da"; + "closes_in" = "%@ barru itxiko da"; + "closed" = "Itxita"; + "add_opening_hours" = "Gehitu ordutegia"; + "no_osm_account" = "Ez al duzu OpenStreetMap konturik?"; + "register_at_openstreetmap" = "Eman izena OpenStreetMap-en"; + "password_8_chars_min" = "Pasahitza (gutxienez 8 karaktere)"; + "invalid_username_or_password" = "Erabiltzaile izena edo pasahitza baliogabea."; + "login" = "Saioa hasi"; + "login_osm" = "Hasi saioa OpenStreetMap-en"; + "forgot_password" = "Pasahitza ahaztu duzu?"; + "osm_account" = "OSM kontua"; + "logout" = "Saioa itxi"; /* Information text: "Last upload 11.01.2016" */ "last_upload" = "Azken karga"; + "thank_you" = "Eskerrik asko"; + "edit_place" = "Editatu tokia"; + "place_name" = "Tokiaren izena"; + "add_language" = "Gehitu hizkuntza bat"; /* Editable House Number text field (in address block). */ "house_number" = "Etxeko zenbakia"; + "details" = "Xehetasunak"; /* Text field to enter non-existing street name, below list of known streets around */ "add_street" = "Gehitu kale bat"; + "choose_language" = "Aukeratu hizkuntza bat"; + "choose_street" = "Aukeratu kale bat"; + "postal_code" = "Posta kodea"; + "cuisine" = "Sukaldea"; + "select_cuisine" = "Aukeratu sukaldea"; /* login text field */ "email_or_username" = "Posta elektronikoa edo erabiltzailea"; + "phone" = "Telefonoa"; + "level" = "Solairua"; + "please_note" = "Abisua"; + "downloader_delete_map_dialog" = "Mapan egin dituzun aldaketa guztiak maparekin batera ezabatuko dira."; + "downloader_update_maps" = "Eguneratu mapak"; + "downloader_search_field_hint" = "Bilatu mapa"; + "migration_download_error_dialog" = "Deskargaren errorea"; + "common_check_internet_connection_dialog" = "Mesedez, egiaztatu ezarpenak eta ziurtatu zure gailua Internetera konektatuta dagoela."; + "downloader_no_space_title" = "Leku nahikorik ez"; + "downloader_no_space_message" = "Ezabatu beharrezkoak ez diren datuak"; + "editor_profile_changes" = "Egiaztatutako aldaketak"; + "editor_focus_map_on_location" = "Arrastatu mapa gurutzea tokiaren edo negozioaren kokalekuan kokatzeko."; + "editor_add_select_category" = "Hautatu kategoria"; + "editor_add_select_category_popular_subtitle" = "Ospetsua"; + "editor_add_select_category_all_subtitle" = "Kategoria guztiak"; + "editor_edit_place_title" = "Editatzen"; + "editor_add_place_title" = "Gehitzen"; + "editor_edit_place_name_hint" = "Tokiaren izena"; /* The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name */ "editor_default_language_hint" = "Bertako hizkuntzan idatzita dagoenez"; + "editor_edit_place_category_title" = "Kategoria"; + "whatsnew_editor_message_1" = "Gehitu toki berriak mapan eta editatu uneko tokiak zuzenean aplikaziotik."; + "dialog_incorrect_feature_position" = "Aldatu kokapena"; + "message_invalid_feature_position" = "Hemen ezin da objekturik jarri"; /* Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. */ "osm_presentation" = "Komunitateak sortutako OpenStreetMap datuak %@-tik aurrera. Lortu informazio gehiago mapa editatu eta eguneratzeari buruz OpenStreetMap.org helbidean"; + "login_to_make_edits_visible" = "Sortu OpenStreetMap kontu bat edo hasi saioa zure maparen aldaketak munduan argitaratzeko."; /* Error dialog no space */ "migration_no_space_message" = "Leku gehiago behar duzu deskargatzeko. Ezabatu beharrezkoak ez diren datuak."; + "editor_sharing_title" = "Organic Maps mapak hobetu ditut"; /* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */ "downloader_of" = "%1$d/%2$d"; + "download_over_mobile_header" = "Deskargatu sare mugikorreko konexioarekin?"; + "download_over_mobile_message" = "Oso garestia izan daiteke roaming plan batzuekin edo datu-ibiltaritzarekin."; + "error_enter_correct_house_number" = "Sartu etxeko zenbaki baliozkoa"; + "editor_storey_number" = "Solairu kopurua (gehienez %d)"; /* Error message in Editor when a user tries to set the number of floors for a building higher than %d floors */ "error_enter_correct_storey_number" = "Solairu kopurua ez da %d-tik gorakoa izan behar"; + "editor_zip_code" = "Posta kodea"; + "error_enter_correct_zip_code" = "Sartu baliozko posta-kodea"; /* Place Page title for long tap */ @@ -612,29 +741,47 @@ /* Title for OSM note section in the editor */ "editor_other_info" = "OpenStreetMap-eko boluntarioentzako oharra (aukerakoa)"; + "editor_detailed_description_hint" = "Iruzkin zehatza"; + "editor_detailed_description" = "Iradoki dituzun aldaketak OpenStreetMap komunitatean argitaratuko dira. Deskribatu mapa organikoetan editatu ezin diren xehetasunak."; + "editor_more_about_osm" = "OpenStreetMap-i buruzko informazio gehiago"; + "editor_operator" = "Operadorea"; /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ "operator" = "Operadorea: %@"; + "editor_category_unsuitable_title" = "Ezin duzu kategoria egokirik aurkitu?"; + "editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps-ek puntu kategoria soilak gehitzeko aukera ematen du, hau da, ez da herririk, errepiderik, lakurik, eraikinen eskemarik, etab. Gehitu kategoria horiek zuzenean OpenStreetMap.org. Begiratu gure gida urratsez urrats argibide zehatzak lortzeko."; + "downloader_no_downloaded_maps_title" = "Ez duzu maparik deskargatu"; + "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Deskargatu mapak kokapena aurkitzeko eta lineaz kanpo nabigatzeko."; + "current_location_unknown_error_title" = "Uneko kokapena ezezaguna da."; + "current_location_unknown_error_message" = "Errore bat gertatu da zure kokapena bilatzean. Egiaztatu gailua behar bezala dabilela eta saiatu berriro geroago."; + "location_services_disabled_header" = "Kokapen zerbitzuak desaktibatuta daude"; + "location_services_disabled_message" = "Aktibatu geokokapenerako sarbidea gailuaren ezarpenetan"; + "location_services_disabled_1" = "1. Ireki ezarpenak"; + "location_services_disabled_2" = "2. Sakatu \"Kokapena\""; /* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted; you might find the exact wording for your language here: https://support.apple.com/en-us/102647 (replace 'en-us' in URL with your language/region) */ "location_services_disabled_3" = "3. Hautatu aplikazioa erabiltzean"; + "location_services_disabled_on_device_2" = "2. Hautatu Pribatutasuna"; + "location_services_disabled_on_device_3" = "3. Hautatu Kokapen zerbitzuak"; + "location_services_disabled_on_device_4" = "4. Aktibatu Kokapen Zerbitzuak"; + "location_services_disabled_on_device_additional_message" = "Edo jarraitu kokapenik gabeko Organic Maps erabiltzen"; /* abbreviation for meters */ @@ -651,11 +798,17 @@ /* A unit of measure */ "ft" = "oin"; + "miles_per_hour" = "mph"; + "hour" = "h"; + "minute" = "min"; + "day" = "e"; + "placepage_more_button" = "Gehiago"; + "book_button" = "Erreserba"; /* A referral link on the place page for some hotels */ @@ -669,25 +822,42 @@ /* A disable button text in the explanation dialog that opens hotel details page on Kayak website. */ "dialog_kayak_disable_button" = "Desgaitu Kayak"; + "placepage_call_button" = "Deitu"; + "placepage_edit_bookmark_button" = "Editatu markagailua"; + "placepage_bookmark_name_hint" = "Markagailuaren izena"; + "placepage_personal_notes_hint" = "Ohar pertsonalak (testua edo html)"; + "placepage_delete_bookmark_button" = "Ezabatu markagailua"; + "editor_edits_sent_message" = "Zure oharra OpenStreetMap-era bidaliko da"; + "editor_comment_hint" = "Iruzkina…"; + "editor_reset_edits_message" = "Tokiko aldaketa guztiak berrezarri nahi dituzu?"; + "editor_reset_edits_button" = "Berreskuratu"; + "editor_remove_place_message" = "Gehitutako tokia ezabatu?"; + "editor_remove_place_button" = "Ezabatu"; + "editor_place_doesnt_exist" = "Tokia ez da existitzen"; + "text_more_button" = "…gehiago"; /* Phone number error message */ "error_enter_correct_phone" = "Idatzi baliozko telefono zenbaki bat"; + "error_enter_correct_web" = "Sartu baliozko web helbide bat"; + "error_enter_correct_email" = "Sartu baliozko posta elektroniko bat"; + "refresh" = "Eguneratu"; + "placepage_add_place_button" = "Gehitu lekua OpenStreetMap-era"; /* Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data */ @@ -695,16 +865,21 @@ /* Dialog before publishing the modifications to the public map. */ "editor_share_to_all_dialog_message_1" = "Ziurtatu ez duzula datu pertsonalik sartu."; + "editor_share_to_all_dialog_message_2" = "OpenStreetMap editoreek aldaketak egiaztatuko dituzte eta zurekin harremanetan jarriko dira zalantzaren bat izanez gero."; + "navigation_stop_button" = "Gelditu"; /* iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background */ "recent_track_background_dialog_title" = "Bidaiatutako azken ibilbidearen grabaketa desaktibatu nahi duzu?"; + "off_recent_track_background_button" = "Desgaitu"; /* For sharing via SMS and so on */ "sharing_call_action_look" = "Egiaztatu"; + "recent_track_background_dialog_message" = "Organic Maps-ek zure geokokapena erabiltzen du atzeko planoan egindako azken ibilbidea erregistratzeko."; + "general_settings" = "Ezarpen orokorrak"; /* For the first routing */ @@ -715,17 +890,26 @@ /* A noun - a button name used to show search results in list form */ "search_in_table" = "Zerrenda"; + "mobile_data_dialog" = "Internet mugikorra erabili informazio zehatza bistaratzeko?"; + "mobile_data_option_always" = "Erabili beti"; + "mobile_data_option_today" = "Gaur bakarrik"; + "mobile_data_option_not_today" = "Ez erabili gaur"; + "mobile_data" = "Internet mugikorra"; /* NOTE to translators: please synchronize your translation with the English one. */ "mobile_data_description" = "Internet mugikorra behar da tokiei buruzko informazio zehatza bistaratzeko, hala nola argazkiak, prezioak eta iritziak."; + "mobile_data_option_never" = "Ez erabili inoiz"; + "mobile_data_option_ask" = "Galdetu beti"; + "traffic_update_maps_text" = "Trafiko datuak bistaratzeko, mapak eguneratu behar dira."; + "big_font" = "Handitu letra tamaina mapan"; /* "traffic" as in road congestion */ @@ -733,8 +917,11 @@ /* "traffic" as in "road congestion" */ "traffic_data_unavailable" = "Trafiko datuak ez daude eskuragarri"; + "enable_logging" = "Historia gaitu"; + "log_file_size" = "Erregistro fitxategiaren tamaina: %@"; + "transliteration_title" = "Latinezko transliterazioa"; /* Subway exits for public transport marks on the map */ @@ -745,11 +932,17 @@ /* User selected the start of a route by pressing Route From. Now the destination of a route should be selected using search or by tapping on the map and then pressing "Route To". */ "routing_add_finish_point" = "Erabili bilaketa edo sakatu mapan helmuga puntu bat gehitzeko"; + "planning_route_manage_route" = "Kudeatu ibilbidea"; + "button_plan" = "Planifikatu"; + "placepage_remove_stop" = "Kendu geltokia"; + "planning_route_remove_title" = "Arrastatu hona kentzeko"; + "placepage_add_stop" = "Gehitu geltokia"; + "start_from_my_position" = "Hasi hemendik"; /* For iOS message 'alert_reauth_message' should be splitted in two parts: message + link. Here's first part */ @@ -757,47 +950,83 @@ /* For iOS message 'alert_reauth_message' should be splitted in two parts: message + link. Here's link part */ "alert_reauth_link_text_ios" = "hemen"; + "core_entrance" = "Sarrera"; + "error_enter_correct_name" = "Mesedez, idatzi baliozko izen bat"; + "bookmark_lists" = "Zerrendak"; /* Do not display all bookmark lists on the map */ "bookmark_lists_hide_all" = "Ezkutatu guztiak"; + "bookmark_lists_show_all" = "Erakutsi guztiak"; + "bookmarks_create_new_group" = "Sortu zerrenda berria"; /* Bookmark categories screen, button that opens folder selection dialog to import KML/KMZ/GPX/KMB files */ "bookmarks_import" = "Inportatu markagailuak eta ibilbideak"; + "downloader_hide_screen" = "Ezkutatu pantaila"; + "downloader_percent" = "%@ (%@/%@)"; + "downloader_process" = "%@ deskargatzen…"; + "downloader_applying" = "%@ aplikatzen…"; + "bookmarks_error_message_share_general" = "Ezin izan da partekatu aplikazioaren errore baten ondorioz"; + "bookmarks_error_title_share_empty" = "Partekatzeak huts egin du"; + "bookmarks_error_message_share_empty" = "Ezin da partekatu zerrenda hutsik"; + "bookmarks_error_message_empty_list_name" = "Idatzi zerrendaren izena"; + "bookmarks_error_title_list_name_already_taken" = "Izen hau dagoeneko hartua da"; + "bookmarks_error_title_list_name_too_long" = "Izen hau luzeegia da"; + "profile" = "OpenStreetMap profila"; + "bookmarks_detect_title" = "Fitxategi berriak detektatu dira"; + "button_convert" = "Bihurtu"; + "bookmarks_convert_error_title" = "Errorea"; + "bookmarks_convert_error_message" = "Fitxategi batzuk ez dira bihurtu."; + "restore" = "Berreskuratu"; + "privacy_policy" = "Pribatutasun politika"; + "terms_of_use" = "Erabilera baldintzak"; + "button_layer_subway" = "Metroa"; + "layers_title" = "Maparen estiloak eta geruzak"; + "subway_data_unavailable" = "Metroaren mapa ez dago erabilgarri"; + "title_error_downloading_bookmarks" = "Akats bat gertatu da"; + "popular_place" = "Ospetsua"; + "export_file" = "Esportatu KMZ"; + "export_file_gpx" = "Esportatu GPX"; + "delete_list" = "Ezabatu zerrenda"; + "hide_from_map" = "Ezkutatu mapan"; + "tags_loading_error_subtitle" = "Errore bat gertatu da etiketak kargatzean. Saiatu berriro"; + "download_button" = "Deskargatu"; + "speedcams_alert_title" = "Abiadura kamerak"; + "place_description_title" = "Tokiaren deskribapena"; /* "Speed cameras" settings menu option (should be short! no more than 47-50 chars) to warn a driver if there is a risk of exceeding the speed limit */ @@ -808,12 +1037,19 @@ /* Speed camera settings menu option - Never warn (about speedcams) */ "pref_tts_speedcams_never" = "Inoiz ez abisatu"; + "power_managment_title" = "Energia aurrezteko modua"; + "power_managment_description" = "Energia aurrezteko modua aktibatuta badago, aplikazioak energia kontsumitzen duten funtzioak itzaliko ditu, telefonoaren uneko kargaren arabera."; + "power_managment_setting_never" = "Inoiz ez"; + "power_managment_setting_auto" = "Automatikoa"; + "power_managment_setting_manual_max" = "Energia aurrezpen handiena"; + "enable_logging_warning_message" = "Aukera hau diagnostiko helburua duten erregistro ekintzetarako gaituta dago. Honek gure taldeari aplikazioarekin arazoak identifikatzen laguntzen dio. Gaitu aukera Organic Maps laguntzari eskatuta soilik."; + "driving_options_title" = "Bideratzeko aukerak"; /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ @@ -824,19 +1060,33 @@ /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ "avoid_ferry" = "Ferriak saihestea"; + "avoid_motorways" = "Autobideak saihestea"; + "unable_to_calc_alert_title" = "Ezin da ibilbidea proposatu"; + "unable_to_calc_alert_subtitle" = "Zoritxarrez, ezin izan dugu aukeratutako aukerekin ibilbiderik proposatu. Aldatu ezarpenak eta saiatu berriro"; + "define_to_avoid_btn" = "Zehaztu saihestu beharreko bideak"; + "change_driving_options_btn" = "Bideratze aukerak gaituta"; + "toll_road" = "Ordainpeko errepidea"; + "unpaved_road" = "Asfaltatu gabeko errepidea"; + "ferry_crossing" = "Ferry zeharkaldia"; + "trip_start" = "Goazen"; + "pick_destination" = "Helmuga"; + "follow_my_position" = "Berriz zentratu"; + "search_results" = "Bilaketa emaitzak"; + "then_turn" = "Gero"; + "redirect_route_alert" = "Ibilbidea berreraiki nahi duzu?"; /* A generic "Yes" button in dialogs */ @@ -856,22 +1106,39 @@ /* To indicate the network of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ "network" = "Sarea: %@"; + "trip_finished" = "Iritsi zara!"; + "keyboard_availability_alert" = "Teklatua ez dago erabilgarri mugimenduan zehar"; + "dialog_routing_change_start_carplay" = "Ezin da ibilbidea eraiki uneko kokapenetik"; + "dialog_routing_change_end_carplay" = "Ezin da sortu helmugarako ibilbidea. Aukeratu beste bat"; + "dialog_routing_check_gps_carplay" = "Ez dago GPS seinalerik. Joan eremu ireki batera"; + "dialog_routing_unable_locate_route_carplay" = "Ezin da ibilbiderik eraiki. Aukeratu beste bide-puntu batzuk"; + "dialog_routing_download_files_carplay" = "Ibilbide bat eraikitzeko, deskargatu falta diren mapak zure gailura"; + "dialog_routing_system_error_carplay" = "Akats bat gertatu da. Berrabiarazi aplikazioa"; + "dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay" = "Ibilbidea zure uneko kokapenetik birkalkulatuko da"; + "dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay" = "Ibilbidea auto modura aldatuko da"; + "not_all_shown_bookmarks_carplay" = "Ez dira laster-marka guztiak erakusten"; + "switch_to_phone_bookmarks_carplay" = "Aldatu telefonora laster-mark guztiak ikusteko"; + "ok" = "Ados"; + "speedcams_alert_title_carplay_1" = "Abiadura kamerak."; + "speedcams_alert_title_carplay_2" = "Abiadura alertak."; + "download_map_carplay" = "Deskargatu mapak zure gailuko Organic Maps aplikazioan"; + "carplay_roundabout_exit" = "%@ irteera"; /* max. 10 symbols, both iOS and Android */ @@ -879,54 +1146,98 @@ /* iOS */ "sort_default" = "Ordenatu lehenespenez"; + "sort_type" = "Ordenatu motaren arabera"; + "sort_distance" = "Ordenatu distantziaren arabera"; + "sort_date" = "Ordenatu dataren arabera"; + "sort_name" = "Ordenatu izenaren arabera"; + "week_ago_sorttype" = "Duela aste bat"; + "month_ago_sorttype" = "Duela hilabete bat"; + "moremonth_ago_sorttype" = "Duela hilabete baino gehiago"; + "moreyear_ago_sorttype" = "Duela urtebete baino gehiago"; + "near_me_sorttype" = "Nigandik gertu"; + "others_sorttype" = "Beste batzuk"; /********** Bookmark types used for sorting **********/ "food_places" = "Janariak"; + "tourist_places" = "Toki interesgarriak"; + "museums" = "Museoak"; + "parks" = "Parkeak"; + "swim_places" = "Igerilekua"; + "mountains" = "Mendiak"; + "animals" = "Animaliak"; + "hotels" = "Hotelak"; + "buildings" = "Eraikinak"; + "money" = "Dirua"; + "shops" = "Dendak"; + "parkings" = "Aparkalekuak"; + "fuel_places" = "Gasolindegiak"; + "medicine" = "Medikuntza"; + "search_in_the_list" = "Bilatu zerrendan"; + "religious_places" = "Erlijio guneak"; + "transit_not_found" = "Metroko nabigazioa oraindik ez dago erabilgarri eskualde honetan"; + "dialog_pedestrian_route_is_long_header" = "Ez da aurkitu metroko ibilbiderik"; + "dialog_pedestrian_route_is_long_message" = "Aukeratu metrotik hurbilen dagoen ibilbidearen hasiera edo amaiera puntua"; + "button_layer_isolines" = "Sestra kurbak"; + "isolines_activation_error_dialog" = "Sestra kurbak erabiltzeko, eguneratu edo deskargatu nahi duzun eremuko mapa"; + "isolines_location_error_dialog" = "Erliebearen altitudea oraindik ez dago eskuragarri eskualde honetan"; + "elevation_profile_diff_level" = "Zailtasun maila"; + "elevation_profile_diff_level_easy" = "Erraza"; + "elevation_profile_diff_level_moderate" = "Moderatua"; + "elevation_profile_diff_level_hard" = "Zaila"; + "elevation_profile_ascent" = "Maldan gora"; + "elevation_profile_descent" = "Maldan behera"; + "elevation_profile_min_elevation" = "Goragune min."; + "elevation_profile_max_elevation" = "Goragune max."; + "elevation_profile_difficulty" = "Zailtasuna"; + "elevation_profile_time" = "Denbora:"; + "isolines_toast_zooms_1_10" = "Handitu mapa sestra kurbak ikusteko"; + "downloader_updating_ios" = "Eguneratzen"; + "downloader_loading_ios" = "Deskargatzen"; /* Autoupdate dialog on start */ @@ -1021,6 +1332,7 @@ /* Main screen title "Map" displayed in the navigation back button's menu. */ "map" = "Mapa"; + "drive_through" = "Drive-through"; /* Restaurant or other food place's menu URL field in the Editor */ @@ -1100,79 +1412,148 @@ /* Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. */ "track_recording_toast_nothing_to_save" = "Ibilbidea hutsik dago; ez dago ezer gordetzeko"; + "edit_track" = "Editatu arrastoa"; /********** Types **********/ "type.addr_interpolation" = "Helbidea/Blokea"; + "type.addr_interpolation.even" = "Helbidea/Blokea"; + "type.addr_interpolation.odd" = "Helbidea/Blokea"; + "type.aerialway" = "Aire Garraioa"; + "type.aerialway.cable_car" = "Teleferikoa"; + "type.aerialway.chair_lift" = "Teleaulkia"; + "type.aerialway.drag_lift" = "Eski-igogailua"; + "type.aerialway.gondola" = "Telekondola"; + "type.aerialway.mixed_lift" = "Telekondola/teleaulkia"; + "type.aerialway.station" = "Teleferiko geltokia"; + "type.aeroway" = "Aire azpiegitura"; + "type.aeroway.aerodrome" = "Aireportua"; + "type.aeroway.aerodrome.international" = "Aireportua"; + "type.aeroway.apron" = "Plataforma"; + "type.aeroway.gate" = "Ontziratzeko atea"; + "type.aeroway.helipad" = "Heliportua"; + "type.aeroway.runway" = "Pista"; + "type.aeroway.taxiway" = "Taxiway"; + "type.aeroway.terminal" = "Terminala"; + "type.amenity" = "Azpiegiturak"; + "type.amenity.arts_centre" = "Arte galeria"; + "type.amenity.atm" = "Kutxazain automatikoa"; + "type.amenity.bank" = "Bankua"; + "type.amenity.bar" = "Taberna"; + "type.amenity.bbq" = "Barbakoa parrilla"; + "type.amenity.bench" = "Bankua"; + "type.amenity.bicycle_parking" = "Bizikleta aparkalekua"; + "type.amenity.bicycle_rental" = "Bizikleta alokairua"; + "type.amenity.bicycle_repair_station" = "Bicycle Repair Station"; + "type.amenity.biergarten" = "Biergarten"; + "type.amenity.brothel" = "Bordela"; + "type.amenity.bureau_de_change" = "Moneta-trukea"; + "type.amenity.bus_station" = "Autobus geltokia"; + "type.amenity.cafe" = "Kafea"; + "type.amenity.car_rental" = "Alokairuko autoa"; + "type.amenity.car_sharing" = "Partekatu autoa"; + "type.amenity.car_wash" = "Kotxe garbiketa"; + "type.amenity.casino" = "Kasinoa"; + "type.amenity.gambling" = "Jokoa"; + "type.leisure.adult_gaming_centre" = "Helduen Joko Zentroa"; + "type.leisure.amusement_arcade" = "Arcade"; + "type.amenity.charging_station" = "Kargatzeko geltokia"; + "type.amenity.charging_station.bicycle" = "Bizikletak kargatzeko geltokia"; + "type.amenity.charging_station.motorcar" = "Autoak kargatzeko geltokia"; + "type.amenity.childcare" = "Haurtzaindegia"; + "type.amenity.cinema" = "Filmak"; + "type.leisure.bowling_alley" = "Bolatokia"; + "type.amenity.clinic" = "Klinika"; + "type.amenity.college" = "Unibertsitatea"; + "type.amenity.community_centre" = "Komunitate Zentroa"; + "type.amenity.compressed_air" = "Aire konprimitua"; + "type.amenity.conference_centre" = "Biltzar Jauregia"; + "type.amenity.courthouse" = "Auzitegia"; + "type.amenity.dentist" = "Dentista"; + "type.amenity.doctors" = "Kontsulta medikoa"; + "type.amenity.drinking_water" = "Ur edangarria"; + "type.drinking_water.yes" = "Ur edangarria"; + "type.amenity.driving_school" = "Autoeskola"; + "type.amenity.exhibition_centre" = "Erakusketa Zentroa"; + "type.amenity.money_transfer" = "Diru transferentzia"; + "type.amenity.music_school" = "Musika Eskola"; + "type.amenity.language_school" = "Hizkuntza Eskola"; + "type.office.diplomatic" = "Enbaxada"; + "type.amenity.fast_food" = "Janari azkarra"; + "type.amenity.ferry_terminal" = "Espazio-ontzia"; + "type.amenity.fire_station" = "Suhiltzaileen parkea"; + "type.amenity.food_court" = "Jantokia"; + "type.amenity.fountain" = "Iturria"; + "type.amenity.fuel" = "Erregai-geltokia"; /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ @@ -1180,82 +1561,154 @@ /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ "type.amenity.grave_yard.christian" = "Hilerria"; + "type.amenity.hospital" = "Ospitalea"; + "type.amenity.hunting_stand" = "Ehiza galeria"; + "type.amenity.ice_cream" = "Izozki-denda"; + "type.amenity.internet_cafe" = "Cyberkafea"; + "type.amenity.kindergarten" = "Haurtzaindegia"; + "type.amenity.library" = "Liburutegia"; + "type.amenity.loading_dock" = "Kargatzeko kaia"; + "type.amenity.marketplace" = "Merkatua"; + "type.amenity.motorcycle_parking" = "Motoentzako aparkalekua"; + "type.amenity.nightclub" = "Diskoteka"; + "type.amenity.nursing_home" = "Zaharren egoitza"; + "type.amenity.parking" = "Aparkalekua"; + "type.amenity.parking.fee" = "Aparkalekua"; + "type.amenity.parking.multi.storey" = "Solairu anitzeko aparkalekua"; + "type.amenity.parking.multi.storey.fee" = "Solairu anitzeko aparkalekua"; + "type.amenity.parking.no.access" = "Aparkaleku pribatua"; + "type.amenity.parking.permissive" = "Aparkaleku pribatua"; + "type.amenity.parking.private" = "Aparkaleku pribatua"; + "type.amenity.parking.park_and_ride" = "Aparkalekua"; + "type.amenity.parking.underground" = "Lurpeko Aparkalekua"; + "type.amenity.parking.underground.fee" = "Lurpeko Aparkalekua"; + "type.amenity.parking.underground.private" = "Lurpeko aparkaleku pribatua"; + "type.amenity.parking.street_side" = "Kale alboko aparkalekua"; + "type.amenity.parking.street_side.fee" = "Kale alboko aparkalekua"; + "type.amenity.parking.street_side.private" = "Kale alboko aparkaleku pribatua"; + "type.amenity.parking.lane" = "Erreiaren aparkalekua"; + "type.amenity.parking.lane.fee" = "Erreiaren aparkalekua"; + "type.amenity.parking.lane.private" = "Errei pribatuko aparkalekua"; + "type.amenity.parking_entrance" = "Aparkalekuaren sarrera"; + "type.amenity.parking_entrance.private" = "Aparkaleku pribatuaren sarrera"; + "type.amenity.parking_entrance.permissive" = "Aparkalekuaren sarrera"; + "type.amenity.parking_space" = "Aparkaleku"; + "type.amenity.parking_space.permissive" = "Aparkaleku"; + "type.amenity.parking_space.private" = "Aparkaleku"; + "type.amenity.parking_space.underground" = "Aparkaleku"; + "type.amenity.parking_space.disabled" = "Ezinduentzako aparkalekua"; + "type.amenity.payment_terminal" = "Ordainketa terminala"; + "type.amenity.pharmacy" = "Farmazia"; + "type.amenity.place_of_worship" = "Kultu lekua"; + "type.amenity.place_of_worship.buddhist" = "Tenplua"; + "type.amenity.place_of_worship.christian" = "Eliza"; + "type.amenity.place_of_worship.christian.mormon" = "Azken Eguneko Santuen Jesukristoren eliza"; + "type.amenity.place_of_worship.christian.jehovahs_witness" = "Jehovaren Testiguen Erresumaren aretoa"; + "type.amenity.place_of_worship.hindu" = "Tenplua"; + "type.amenity.place_of_worship.jewish" = "Sinagoga"; + "type.amenity.place_of_worship.muslim" = "Meskita"; + "type.amenity.place_of_worship.shinto" = "Ermita"; + "type.amenity.place_of_worship.taoist" = "Tenplua"; + "type.amenity.police" = "Polizia"; + "type.amenity.post_box" = "Postontzia"; + "type.amenity.post_office" = "Posta bulegoa"; + "type.amenity.prison" = "Kartzela"; + "type.amenity.pub" = "Taberna"; + "type.amenity.public_bookcase" = "Liburu trukea"; /********** Types: Recycling **********/ "type.amenity.recycling.centre" = "Birziklapen zentroa"; + "type.amenity.recycling" = "Birziklatzeko edukiontzia"; + "type.amenity.recycling.container" = "Birziklatzeko edukiontzia"; + "type.recycling.batteries" = "Bateriak"; + "type.recycling.clothes" = "Arropa"; + "type.recycling.glass_bottles" = "Beirazko ontziak"; + "type.recycling.paper" = "Papera"; + "type.recycling.plastic" = "Plastikoa"; + "type.recycling.plastic_bottles" = "Plastikozko botilak"; + "type.recycling.scrap_metal" = "Metal hondakinak"; + "type.recycling.small_appliances" = "Hondakin elektronikoak"; + "type.recycling.cardboard" = "Kartoia"; + "type.recycling.cans" = "Latak"; + "type.recycling.shoes" = "Oinetakoak"; + "type.recycling.green_waste" = "Organikoa"; + "type.recycling.cartons" = "Edateko kartoiak"; + "type.amenity.restaurant" = "Jatetxea"; + "type.amenity.sanitary_dump_station" = "Holding Tank Dump Station"; + "type.amenity.school" = "Eskola"; /* Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). */ @@ -1269,59 +1722,113 @@ /* A traditional 3-walled shelter (one side open), suitable for overnight camping. */ "type.amenity.shelter.lean_to" = "Lean-to Shelter"; + "type.amenity.public_bath" = "Bainu Publikoa"; + "type.amenity.shower" = "Dutxa"; + "type.amenity.stripclub" = "Stripclub"; + "type.amenity.taxi" = "Taxia"; + "type.amenity.telephone" = "Telefonoa"; + "type.amenity.theatre" = "Antzerkia"; + "type.amenity.toilets" = "Komuna"; + "type.toilets.yes" = "Komuna"; + "type.amenity.townhall" = "Udaletxea"; + "type.amenity.university" = "Unibertsitatea"; + "type.amenity.vending_machine" = "Makina saltzailea"; + "type.amenity.vending_machine.cigarettes" = "Tabakoa saltzeko makina"; + "type.amenity.vending_machine.coffee" = "Kafea saltzeko makina"; + "type.amenity.vending_machine.condoms" = "Kondoiak saltzeko makina"; + "type.amenity.vending_machine.drinks" = "Edari saltzeko makina"; + "type.amenity.vending_machine.food" = "Janaria saltzeko makina"; + "type.amenity.vending_machine.newspapers" = "Egunkariak saltzeko makina"; + "type.amenity.vending_machine.parking_tickets" = "Aparkatzeko txartelak ordaintzeko makina"; + "type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets" = "Garraio publikorako txartelak saltzeko makina"; + "type.amenity.vending_machine.sweets" = "Gozokiak saltzeko makina"; + "type.amenity.vending_machine.excrement_bags" = "Kaka poltsak saltzeko makina"; + "type.amenity.parcel_locker" = "Paketeen aldagela"; + "type.amenity.vehicle_inspection" = "Ibilgailuen Ikuskapena"; + "type.amenity.vending_machine.fuel" = "Fuel Pump"; + "type.amenity.veterinary" = "Albaitaritzako klinika"; + "type.amenity.waste_basket" = "Paper-ontzia"; + "type.amenity.waste_disposal" = "Zaborrontzia"; + "type.amenity.waste_transfer_station" = "Waste Transfer Station"; + "type.amenity.water_point" = "Ur iturria"; + "type.amenity.water_point.drinking_water_no" = "Ur iturria"; + "type.barrier" = "Hesia"; + "type.barrier.block" = "Blokea"; + "type.barrier.bollard" = "Bolardoa"; + "type.barrier.border_control" = "Muga kontrola"; + "type.barrier.chain" = "Katea"; + "type.barrier.city_wall" = "Hiri harresia"; + "type.barrier.cycle_barrier" = "Bizikleta-hesia"; + "type.waterway.ditch" = "Drainatze Zanga"; + "type.natural.water.moat" = "Lubanarroa"; + "type.natural.water.wastewater" = "Hondakin-urak"; + "type.barrier.entrance" = "Sarrera"; + "type.barrier.fence" = "Hesia"; + "type.barrier.gate" = "Ate"; + "type.barrier.hedge" = "Estaldura"; + "type.barrier.kissing_gate" = "Ate"; + "type.barrier.lift_gate" = "Hesia"; + "type.barrier.retaining_wall" = "Euste-horma"; + "type.barrier.stile" = "Urratsa"; + "type.barrier.turnstile" = "Tornuska"; + "type.barrier.swing_gate" = "Hesia"; + "type.barrier.toll_booth" = "Bidesaria"; + "type.barrier.wall" = "Horma"; + "type.boundary" = "Muga"; + "type.boundary.administrative" = "Muga administratiboa"; /* Borders between countries. */ @@ -1332,178 +1839,326 @@ /* Country's primary subdivision borders, e.g. between regions, provinces, states.. */ "type.boundary.administrative.4" = "Eskualdeko muga"; + "type.boundary.national_park" = "Parke Nazionala"; + "type.boundary.aboriginal_lands" = "Lurralde autoktonoak"; + "type.boundary.protected_area" = "Babestutako Eremua"; + "type.boundary.protected_area.1" = "Babestutako Eremua"; + "type.boundary.protected_area.2" = "Babestutako Eremua"; + "type.boundary.protected_area.3" = "Babestutako Eremua"; + "type.boundary.protected_area.4" = "Babestutako Eremua"; + "type.boundary.protected_area.5" = "Babestutako Eremua"; + "type.boundary.protected_area.6" = "Babestutako Eremua"; + "type.building" = "Eraikin"; /* Duplicates [address] in strings.txt */ "type.building.address" = "Helbidea"; + "type.building.has_parts" = "Eraikin"; + "type.building_part" = "Eraikin"; + "type.building.garage" = "Garajea"; + "type.building.train_station" = "Geltokiaren eraikina"; + "type.building.warehouse" = "Biltegia"; + "type.cemetery.grave" = "Hilobia"; + "type.craft" = "Artisautza"; + "type.craft.beekeeper" = "Erlezaina"; + "type.craft.blacksmith" = "Errementari"; + "type.craft.brewery" = "Garagardo fabrika"; + "type.craft.caterer" = "Catering"; + "type.craft.carpenter" = "Arotza"; + "type.craft.confectionery" = "Gozogilea"; + "type.craft.electrician" = "Elektrizista teknikaria"; + "type.craft.electronics_repair" = "Elektronika Konponketa"; + "type.craft.gardener" = "Paisaia"; + "type.craft.grinding_mill" = "Artezteko errota"; + "type.craft.handicraft" = "Eskulangintza"; /* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */ "type.craft.hvac" = "Aire girotua"; + "type.craft.key_cutter" = "Giltza-mozketa"; + "type.craft.locksmith" = "Sarrailagilea"; + "type.craft.metal_construction" = "Metalgintzako langilea"; + "type.craft.painter" = "Margolaria"; + "type.craft.photographer" = "Argazkilaria"; + "type.shop.camera" = "Kamera Denda"; + "type.craft.plumber" = "Iturgina"; + "type.craft.sawmill" = "Zerrategi"; + "type.craft.shoemaker" = "Zapataria"; + "type.craft.winery" = "Upategi"; + "type.craft.tailor" = "Jostun"; + "type.cuisine.african" = "Afrikako sukaldaritza"; + "type.cuisine.american" = "Sukalde amerikarra"; + "type.cuisine.arab" = "Sukaldaritza arabiarra"; + "type.cuisine.argentinian" = "Argentinako sukaldaritza"; + "type.cuisine.asian" = "Asiar sukaldaritza"; + "type.cuisine.austrian" = "Austriako sukaldaritza"; + "type.cuisine.bagel" = "Bagel"; + "type.cuisine.balkan" = "Balkanetako sukaldaritza"; + "type.cuisine.barbecue" = "Barbakoa"; + "type.cuisine.bavarian" = "Bavariako sukaldaritza"; + "type.cuisine.beef_bowl" = "Gyudon"; + "type.cuisine.brazilian" = "Brasilgo sukaldaritza"; + "type.cuisine.breakfast" = "Gosariak"; + "type.cuisine.bubble_tea" = "Burbuila tea"; + "type.cuisine.burger" = "Hanburgesak"; + "type.cuisine.buschenschank" = "Buschenschank"; + "type.cuisine.cake" = "Pastelak"; + "type.cuisine.caribbean" = "Karibeko sukaldaritza"; + "type.cuisine.chicken" = "Oiloak"; + "type.cuisine.chinese" = "Txinako sukaldaritza"; + "type.cuisine.coffee_shop" = "Kafea"; + "type.cuisine.crepe" = "Krepeak"; + "type.cuisine.croatian" = "Sukaldaritza croata"; + "type.cuisine.curry" = "Curry"; + "type.cuisine.deli" = "Delitua"; + "type.cuisine.diner" = "Afaria"; + "type.cuisine.donut" = "Donutsak"; + "type.cuisine.ethiopian" = "Etiopiako sukaldaritza"; + "type.cuisine.filipino" = "Filipinetako sukaldaritza"; + "type.cuisine.fine_dining" = "Jatetxe dotorea"; + "type.cuisine.fish" = "Arraina"; + "type.cuisine.fish_and_chips" = "Arrain arrautza patatekin"; + "type.cuisine.french" = "Frantziako sukaldaritza"; + "type.cuisine.friture" = "Frijituak"; + "type.cuisine.georgian" = "Georgiako sukaldaritza"; + "type.cuisine.german" = "Alemaniar sukaldaritza"; + "type.cuisine.greek" = "Greziar sukaldaritza"; + "type.cuisine.grill" = "Erretegia"; + "type.cuisine.heuriger" = "Heuriger"; + "type.cuisine.hotdog" = "Txakur beroak"; + "type.cuisine.hungarian" = "Hungariako sukaldaritza"; + "type.cuisine.ice_cream" = "Izozkiak"; + "type.cuisine.indian" = "Indiako sukaldaritza"; + "type.cuisine.indonesian" = "Indonesiako sukaldaritza"; + "type.cuisine.international" = "Nazioarteko sukaldea"; + "type.cuisine.irish" = "Irlandar sukaldaritza"; + "type.cuisine.italian" = "Italiako sukaldaritza"; + "type.cuisine.italian_pizza" = "Italiako sukaldaritza, pizza"; + "type.cuisine.japanese" = "Japoniako sukaldaritza"; + "type.cuisine.kebab" = "Kebabak"; + "type.cuisine.korean" = "Koreako sukaldaritza"; + "type.cuisine.lao" = "Laosko sukaldaritza"; + "type.cuisine.lebanese" = "Libanoko sukaldaritza"; + "type.cuisine.local" = "Bertako sukaldaritza"; + "type.cuisine.malagasy" = "Malgaxeko sukaldaritza"; + "type.cuisine.malaysian" = "Malay sukaldaritza"; + "type.cuisine.mediterranean" = "Sukaldaritza mediterraneoa"; + "type.cuisine.mexican" = "Mexikoko sukaldea"; + "type.cuisine.moroccan" = "Marokoko sukaldaritza"; + "type.cuisine.noodles" = "Fideoak"; + "type.cuisine.oriental" = "Ekialdeko sukaldaritza"; + "type.cuisine.pancake" = "Krepeak"; + "type.cuisine.pasta" = "Pasta"; + "type.cuisine.persian" = "Persiar sukaldaritza"; + "type.cuisine.peruvian" = "Peruko sukaldaritza"; + "type.cuisine.pizza" = "Pizza"; + "type.cuisine.polish" = "Poloniar sukaldaritza"; + "type.cuisine.portuguese" = "Portugalgo sukaldaritza"; + "type.cuisine.ramen" = "Ramen"; + "type.cuisine.regional" = "Eskualdeko sukaldaritza"; + "type.cuisine.russian" = "Errusiar sukaldaritza"; + "type.cuisine.sandwich" = "Ogitartekoak"; + "type.cuisine.sausage" = "Saltxitxak"; + "type.cuisine.savory_pancakes" = "Krepe gaziak"; + "type.cuisine.seafood" = "Itsaskiak"; + "type.cuisine.soba" = "Soba"; + "type.cuisine.spanish" = "Espainiako Sukaldaritza"; + "type.cuisine.steak_house" = "Txu"; + "type.cuisine.sushi" = "Sushia"; + "type.cuisine.tapas" = "Txapelak"; + "type.cuisine.tea" = "Tea"; + "type.cuisine.thai" = "Thai sukaldaritza"; + "type.cuisine.turkish" = "Turkiar sukaldaritza"; + "type.cuisine.vegan" = "Sukaldaritza beganoa"; + "type.cuisine.vegetarian" = "Sukaldaritza begetarianoa"; + "type.cuisine.vietnamese" = "Vietnamgo sukaldaritza"; + "type.emergency" = "Emergency"; + "type.emergency.assembly_point" = "Larrialdietako Batzar Puntua"; + "type.emergency.defibrillator" = "Desfibriladorea"; + "type.emergency.fire_hydrant" = "Suteen hidrantea"; + "type.emergency.phone" = "Larrialdi zenbakia"; /* A place where a lifeguard is on duty. */ -"type.emergency.lifeguard" = "Lifeguard"; -"type.emergency.mountain_rescue" = "Mountain Rescue Station"; +"type.emergency.lifeguard" = "Soroslea"; + +/* A mountain rescue base for search and rescue activities. */ +"type.emergency.mountain_rescue" = "Mendiko erreskate estazioa"; /* This is for secondary entrances, for main entrances see type.entrance.main */ "type.entrance" = "Sarrera"; /* This is for main/primary entrances, for secondary entrances see type.entrance */ "type.entrance.main" = "Sarrera Nagusia"; + "type.entrance.exit" = "Irten"; + "type.fee.yes" = "$"; + "type.fee.no" = "Doan"; + "type.healthcare.laboratory" = "Medikuntza laborategia"; + "type.healthcare.physiotherapist" = "Fisioterapeuta"; + "type.healthcare.alternative" = "Medikuntza alternatiboa"; + "type.healthcare.audiologist" = "Audiologia"; + "type.healthcare.blood_donation" = "Odol Emate Zentroa"; + "type.healthcare.optometrist" = "Optometria"; + "type.healthcare.podiatrist" = "Podologia"; + "type.healthcare.psychotherapist" = "Psikoterapia"; + "type.healthcare.sample_collection" = "Laginketa"; + "type.healthcare.speech_therapist" = "Logopedia"; /********** Types: Roads **********/ "type.highway" = "Highway"; + "type.highway.bridleway" = "Bridle Path"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.bridleway.bridge" = "Zubia"; + "type.highway.bridleway.permissive" = "Bridle Path"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.bridleway.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.busway" = "Autobus errepidea"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1511,20 +2166,29 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.busway.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.bus_stop" = "Autobus geltokia"; + "type.highway.construction" = "Eraikitzen ari diren errepidea"; + "type.highway.cycleway" = "Bizikletabidea"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.cycleway.bridge" = "Zubia"; + "type.highway.cycleway.permissive" = "Bizikletabidea"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.cycleway.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.elevator" = "Igogailua"; + "type.highway.footway" = "Bidea"; + "type.highway.footway.sidewalk" = "Espaloia"; + "type.highway.footway.crossing" = "Oinezkoen pasabidea"; + "type.highway.footway.area" = "Bidea"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1532,7 +2196,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.footway.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.ford" = "Ford (lekukoa)"; + "type.highway.living_street" = "Kalea"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1540,6 +2206,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.living_street.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.motorway" = "Kalea"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1547,7 +2214,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.motorway.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.motorway_junction" = "Irteera"; + "type.highway.motorway_link" = "Kalea"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1555,6 +2224,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.motorway_link.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.path" = "Bidea"; /* Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. */ @@ -1562,16 +2232,21 @@ /* Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. */ "type.highway.path.expert" = "Oso bide zaila edo bereiztezina"; + "type.highway.path.bicycle" = "Bidea"; + "type.highway.footway.bicycle" = "Bidea"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.path.bridge" = "Zubia"; + "type.highway.path.horse" = "Bidea"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.path.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.pedestrian" = "Kalea"; + "type.highway.pedestrian.area" = "Kalea"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1579,6 +2254,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.pedestrian.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.primary" = "Kalea"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1586,6 +2262,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.primary.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.primary_link" = "Kalea"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1593,8 +2270,11 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.primary_link.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.raceway" = "Zirkuitua"; + "type.highway.residential" = "Kalea"; + "type.highway.residential.area" = "Kalea"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1602,7 +2282,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.residential.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.rest_area" = "Atseden gunea"; + "type.highway.road" = "Kalea"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1613,6 +2295,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.road.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.secondary" = "Kalea"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1620,6 +2303,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.secondary.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.secondary_link" = "Kalea"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1627,18 +2311,25 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.secondary_link.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.service" = "Kalea"; + "type.highway.service.area" = "Kalea"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.service.bridge" = "Zubia"; + "type.highway.service.driveway" = "Kalea"; + "type.highway.service.parking_aisle" = "Kalea"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.service.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.services" = "Service Area"; + "type.highway.speed_camera" = "Abiadura kamera"; + "type.highway.steps" = "Bidea"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1646,6 +2337,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.steps.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.tertiary" = "Kalea"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1653,6 +2345,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.tertiary.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.tertiary_link" = "Kalea"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1660,17 +2353,23 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.tertiary_link.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.track" = "Kalea"; + "type.highway.track.area" = "Kalea"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.track.bridge" = "Zubia"; + "type.highway.track.grade1" = "Kalea"; + "type.highway.track.no.access" = "Kalea"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.track.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.traffic_signals" = "Semaforoak"; + "type.highway.trunk" = "Kalea"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1678,6 +2377,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.trunk.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.trunk_link" = "Kalea"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1685,7 +2385,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.trunk_link.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.unclassified" = "Kalea"; + "type.highway.unclassified.area" = "Kalea"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1693,94 +2395,172 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.unclassified.tunnel" = "Tunel"; + "type.area_highway.cycleway" = "Bizikletabidea"; + "type.area_highway.footway" = "Bidea"; + "type.area_highway.living_street" = "Kalea"; + "type.area_highway.motorway" = "Kalea"; + "type.area_highway.path" = "Bidea"; + "type.area_highway.pedestrian" = "Kalea"; + "type.area_highway.primary" = "Kalea"; + "type.area_highway.residential" = "Kalea"; + "type.area_highway.secondary" = "Kalea"; + "type.area_highway.service" = "Kalea"; + "type.area_highway.tertiary" = "Kalea"; + "type.area_highway.steps" = "Bidea"; + "type.area_highway.track" = "Kalea"; + "type.area_highway.trunk" = "Kalea"; + "type.area_highway.unclassified" = "Kalea"; + "type.highway.world_level" = "highway-world_level"; + "type.highway.world_towns_level" = "highway-world_towns_level"; /********** Types: Historic **********/ "type.historic" = "Objektu historikoa"; + "type.historic.aircraft" = "Hegazkin historikoa"; + "type.historic.anchor" = "Aingura Historikoa"; + "type.historic.archaeological_site" = "Aztarnategi arkeologikoa"; + "type.historic.battlefield" = "Gudu zelai"; + "type.historic.boundary_stone" = "Zedarri"; + "type.historic.cannon" = "Kanoia"; + "type.historic.castle" = "Gaztelu"; + "type.historic.castle.castrum" = "Castrum"; + "type.historic.castle.defensive" = "Gaztelu"; + "type.historic.castle.fortified_church" = "Eliza-gotorleku"; + "type.historic.castle.fortress" = "Gotorlekua"; + "type.historic.castle.hillfort" = "Kastro"; + "type.historic.castle.kremlin" = "Kremlina"; + "type.historic.castle.manor" = "Jauregitxo"; + "type.historic.castle.palace" = "Jauregi"; + "type.historic.castle.shiro" = "Japoniar gaztelu"; + "type.historic.castle.stately" = "Gaztelua"; + "type.historic.city_gate" = "Portale"; + "type.historic.citywalls" = "Hiri harresia"; + "type.historic.fort" = "Gotorlekua"; + "type.historic.gallows" = "Urkamendi"; + "type.historic.locomotive" = "Lokomotora historikoa"; + "type.historic.memorial" = "Memorial"; + "type.historic.memorial.cross" = "Oroimenezko gurutzea"; + "type.historic.memorial.plaque" = "Oroitzapenezko plaka"; + "type.historic.memorial.sculpture" = "Eskultura"; + "type.historic.memorial.statue" = "Estatua"; + "type.historic.memorial.stolperstein" = "Stolperstein"; + "type.historic.stone" = "Harri historikoa"; + "type.historic.memorial.war_memorial" = "Gerra memoriala"; + "type.historic.mine" = "Meategi historikoa"; + "type.historic.monument" = "Monumentua"; + "type.historic.pillory" = "Urkabe"; + "type.historic.ruins" = "Hondakinak"; + "type.historic.ship" = "Turismoa"; + "type.historic.tank" = "Depositu historikoa"; + "type.historic.tomb" = "Ehorztoki"; /* Usually has no historic and sometimes no religious context. E.g. a mountain summit cross. */ -"type.man_made.cross" = "Cross"; +"type.man_made.cross" = "Gurutze"; /* Usually a Christian historical cross placed along a road. */ "type.historic.wayside_cross" = "Bideko gurutze"; + "type.historic.wayside_shrine" = "Bide bazterreko baseliza"; + "type.historic.wreck" = "Naufragioa"; + "type.hwtag" = "hwtag"; + "type.hwtag.bidir_bicycle" = "hwtag-bidir_bicycle"; + "type.hwtag.onedir_bicycle" = "hwtag-onedir_bicycle"; + "type.hwtag.lit" = "hwtag-lit"; + "type.hwtag.nobicycle" = "hwtag-nobicycle"; + "type.hwtag.nocar" = "hwtag-nocar"; + "type.hwtag.nofoot" = "hwtag-nofoot"; + "type.hwtag.oneway" = "hwtag-oneway"; + "type.hwtag.private" = "hwtag-private"; + "type.hwtag.toll" = "hwtag-toll"; + "type.hwtag.yesbicycle" = "hwtag-yesbicycle"; + "type.hwtag.yescar" = "hwtag-yescar"; + "type.hwtag.yesfoot" = "hwtag-yesfoot"; + "type.internet_access" = "Internet"; + "type.internet_access.wlan" = "Internet"; + "type.junction" = "Junction"; + "type.junction.circular" = "Biribilgunea"; + "type.junction.roundabout" = "Biribilgunea"; + "type.landuse" = "Landuse"; + "type.landuse.allotments" = "Allotments"; + "type.landuse.basin" = "Arroa"; + "type.landuse.brownfield" = "Brownfield"; /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ @@ -1788,86 +2568,167 @@ /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ "type.landuse.cemetery.christian" = "Hilerria"; + "type.landuse.churchyard" = "Hilerria"; + "type.landuse.commercial" = "Commercial Area"; + "type.landuse.construction" = "Construction Area"; + "type.landuse.education" = "Educational Facility"; + "type.landuse.farmland" = "Nekazaritza-lurra"; + "type.landuse.farmyard" = "Farmyard"; + "type.landuse.field" = "Field"; + "type.landuse.flowerbed" = "Lore-ohea"; + "type.landuse.forest" = "Basoa"; + "type.landuse.forest.coniferous" = "Basoa"; + "type.landuse.forest.deciduous" = "Basoa"; + "type.landuse.forest.mixed" = "Basoa"; + "type.landuse.garages" = "Garages"; + "type.landuse.grass" = "Belarra"; + "type.landuse.greenfield" = "Greenfield"; + "type.landuse.greenhouse_horticulture" = "Greenhouse"; + "type.landuse.industrial" = "Industrial Area"; + "type.landuse.landfill" = "Iraulketa"; + "type.landuse.meadow" = "Meadow"; + "type.landuse.military" = "Military Area"; + "type.landuse.orchard" = "Orchard"; + "type.landuse.quarry" = "Quarry"; + "type.landuse.railway" = "Trenbide instalazioak"; + "type.landuse.recreation_ground" = "Recreation Ground"; + "type.landuse.reservoir" = "Arroa"; + "type.landuse.residential" = "Residential Area"; + "type.landuse.retail" = "Retail Area"; + "type.landuse.salt_pond" = "Salt Pond"; + "type.landuse.village_green" = "Land"; + "type.landuse.vineyard" = "Vineyard"; + "type.leisure" = "Leisure"; + "type.leisure.common" = "Public Land"; + "type.leisure.dog_park" = "Txakur parkea"; + "type.leisure.fitness_centre" = "Fitness zentroa"; + "type.leisure.fitness_station" = "Gimnasioa"; + "type.leisure.dance" = "Dantza Aretoa"; + "type.leisure.garden" = "Lorategi"; + "type.leisure.garden.residential" = "Lorategi"; + "type.leisure.golf_course" = "Golf kurtsoa"; + "type.leisure.miniature_golf" = "Minigolf"; + "type.leisure.hackerspace" = "Hackerspace"; + "type.leisure.ice_rink" = "Ice Rink"; + "type.leisure.marina" = "Marina"; + "type.leisure.nature_reserve" = "Erreserbatutako lurraldea"; + "type.leisure.outdoor_seating" = "Kanpoko eserlekuak"; + "type.leisure.park" = "Parkea"; + "type.leisure.park.no.access" = "Parkea"; + "type.leisure.park.permissive" = "Parkea"; + "type.leisure.park.private" = "Parkea"; + "type.leisure.picnic_table" = "Piknik mahaia"; + "type.leisure.pitch" = "Kiroldegia"; + "type.leisure.playground" = "Jolastokia"; + "type.leisure.recreation_ground" = "Recreation Ground"; + "type.leisure.sauna" = "Sauna"; + "type.leisure.slipway" = "Slipway"; + "type.leisure.sports_centre" = "Kiroldegia"; + "type.sport.climbing" = "Eskalada zentroa"; + "type.sport.yoga" = "Yoga zentroa"; + "type.leisure.stadium" = "Estadioa"; + "type.leisure.swimming_pool" = "Igerilekua"; + "type.leisure.swimming_pool.private" = "Igerilekua"; + "type.leisure.track" = "Track"; + "type.leisure.track.area" = "Track"; + "type.leisure.water_park" = "Ur-parkea"; + "type.leisure.beach_resort" = "Beach Resort"; + "type.man_made" = "Man Made"; + "type.man_made.breakwater" = "Breakwater"; + "type.man_made.cairn" = "Cairn"; + "type.man_made.chimney" = "Fabrikako tximinia"; + "type.man_made.cutline" = "Cutline"; + "type.man_made.survey_point" = "Survey Point"; + "type.man_made.flagpole" = "Flagpole"; + "type.man_made.lighthouse" = "Itsasargia"; + "type.man_made.mast" = "Mast"; + "type.man_made.pier" = "Pier"; + "type.man_made.pipeline" = "Pipeline"; + "type.man_made.pipeline.overground" = "Overground Pipeline"; + "type.man_made.silo" = "Silo"; + "type.man_made.storage_tank" = "Storage Tank"; + "type.man_made.surveillance" = "Zaintza Kamera"; + "type.man_made.tower" = "Dorrea"; /* A huge telecommunications tower. Often a local monument or a landmark. */ @@ -1875,23 +2736,39 @@ /* A regular telecommunications tower / mast. */ "type.man_made.tower.communication" = "Komunikazio Dorrea"; -"type.man_made.petroleum_well" = "Oil or gas well"; + +/* A deep hole drilled into the earth to extract oil or gas. */ +"type.man_made.petroleum_well" = "Petrolio edo gas putzua"; /* A tower/mast constructed to burn off excess gas. */ -"type.man_made.flare" = "Gas Flare"; +"type.man_made.flare" = "Gas zuzia|Gas sugarra"; + "type.man_made.wastewater_plant" = "Wastewater Treatment Plant"; + "type.man_made.water_tap" = "Ura hartzea"; + "type.man_made.water_tap.drinking_water_no" = "Ura hartzea"; + "type.man_made.water_tower" = "Ur depositua"; + "type.man_made.water_well" = "Ur putzua"; + "type.man_made.water_well.drinking_water_no" = "Ur putzua"; + "type.man_made.windmill" = "Haize-errota"; + "type.man_made.works" = "Industrial Works"; + "type.mapswithme" = "mapswithme"; + "type.mapswithme.grid" = "mapswithme-grid"; + "type.military" = "Military"; + "type.military.bunker" = "Bunkerra"; + "type.mountain_pass" = "Mountain Pass"; + "type.natural" = "Natura"; /* A rocky land cover. */ @@ -1902,76 +2779,147 @@ /* A loose surface consisting of angular, sharp stones. Usually on a mountain slope and prone to landslides. */ "type.natural.scree" = "Srika"; + "type.natural.bay" = "Badia"; + "type.natural.beach" = "Hondartza"; + "type.natural.beach.sand" = "Hondartza hondartza"; + "type.natural.beach.gravel" = "Legar Hondartza"; + "type.natural.cape" = "Lurmuturra"; + "type.natural.cave_entrance" = "Haitzuloa"; + "type.natural.cliff" = "Labar"; + "type.natural.earth_bank" = "Labarra"; + "type.man_made.embankment" = "Lubeta"; + "type.natural.coastline" = "Itsasertz"; + "type.natural.desert" = "Basamortua"; + "type.natural.geyser" = "Geyser"; + "type.natural.glacier" = "Glaziarra"; + "type.natural.grassland" = "Belartza"; + "type.natural.heath" = "Zakardi"; + "type.natural.hot_spring" = "Ur termal"; + "type.natural.water.lake" = "Lakua"; + "type.natural.water.lock" = "Sarraila Ganbera"; + "type.natural.water.pond" = "Urmaela"; + "type.natural.water.reservoir" = "Urtegia"; + "type.natural.water.basin" = "Arroa"; + "type.natural.water.river" = "Ibai"; + "type.natural.land" = "Lur lehor"; + "type.natural.meadow" = "Belardi"; + "type.natural.orchard" = "Baratzea"; + "type.natural.peak" = "Goiena"; + "type.natural.saddle" = "Mendiko jarlekua"; + "type.natural.rock" = "Arroka"; + "type.natural.scrub" = "Sastrakak"; + "type.natural.spring" = "Udaberria"; + "type.natural.spring.drinking_water_no" = "Udaberria"; + "type.natural.strait" = "Estua"; + "type.natural.tree_row" = "Zuhaitz ilara"; + "type.natural.vineyard" = "Mahasti"; + "type.natural.volcano" = "Sumendi"; + "type.natural.water" = "Ur-masa"; + "type.natural.wetland" = "Lur paduratsua"; + "type.natural.wetland.bog" = "Zohikaztegi"; + "type.natural.wetland.marsh" = "Padura"; + "type.noexit" = "Dead End"; + "type.office" = "Bulegoa"; + "type.office.company" = "Bulegoa"; + "type.office.estate_agent" = "Higiezinen agentea"; + "type.office.government" = "Gobernu bulegoa"; + "type.office.insurance" = "Aseguru bulegoa"; + "type.office.lawyer" = "Abokatu Bulegoa"; + "type.office.ngo" = "GKEen egoitza"; + "type.office.telecommunication" = "Telefono mugikorren operadorea"; + "type.organic.only" = "Organikoa"; + "type.organic.yes" = "Organikoa"; + "type.place.city" = "Herria"; + "type.place.city.capital" = "Hiriburu"; + "type.place.city.capital.10" = "Herria"; + "type.place.city.capital.11" = "Herria"; + "type.place.city.capital.2" = "Hiriburu"; + "type.place.city.capital.3" = "Herria"; + "type.place.city.capital.4" = "Herria"; + "type.place.city.capital.5" = "Herria"; + "type.place.city.capital.6" = "Herria"; + "type.place.city.capital.7" = "Herria"; + "type.place.city.capital.8" = "Herria"; + "type.place.city.capital.9" = "Herria"; + "type.place.continent" = "Kontinentea"; + "type.place.country" = "Herrialdea"; + "type.place.county" = "Udalerria"; + "type.place.farm" = "Baserria"; + "type.place.hamlet" = "Herria"; + "type.place.island" = "Uhartea"; + "type.place.islet" = "Uhartea"; + "type.place.isolated_dwelling" = "Etxebizitza Isolatua"; + "type.place.locality" = "Kokapena"; /* Named part of a city or town, bigger than place=neighbourhood and smaller than place=suburb (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place%3Dquarter) */ @@ -1979,70 +2927,132 @@ /* Named part of a city, town or suburb, smaller than place=quarter (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Neighbourhood) */ "type.place.neighbourhood" = "Barrutia"; + "type.place.ocean" = "Ozeanoa"; + "type.place.region" = "Eskualdea"; + "type.place.sea" = "Itsasoa"; + "type.place.square" = "Plaza"; + "type.place.state" = "Baldintza"; + "type.place.state.USA" = "Baldintza"; /* Named part of a city or town, bigger than place=quarter (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place%3Dsuburb) */ "type.place.suburb" = "Auzoa"; + "type.place.town" = "Herria"; + "type.place.village" = "Herria"; + "type.power" = "Power"; + "type.power.generator" = "Power Generator"; + "type.power.generator.solar" = "Eguzki-sorgailua"; + "type.power.generator.wind" = "Sorgailu eolikoa"; + "type.power.generator.gas" = "Gas-turbinetako zentral elektrikoa"; + "type.power.generator.hydro" = "Zentral hidroelektrikoa"; + "type.power.line" = "Power Line"; + "type.power.line.underground" = "Underground Power Line"; + "type.power.minor_line" = "Minor Power Line"; + "type.power.plant" = "Elektrizitate-parkea"; + "type.power.plant.coal" = "Ikatz zentrala"; + "type.power.plant.gas" = "Gas-turbinetako zentral elektrikoa"; + "type.power.plant.hydro" = "Zentral hidroelektrikoa"; + "type.power.plant.solar" = "Eguzki-zentrala"; + "type.power.plant.wind" = "Zentral eolikoa"; + "type.power.station" = "Power Station"; + "type.power.substation" = "Azpiestazioa"; + "type.power.tower" = "Zutabe elektrikoa"; + "type.psurface" = "psurface"; + "type.psurface.paved_bad" = "psurface-paved_bad"; + "type.psurface.paved_good" = "psurface-paved_good"; + "type.psurface.unpaved_bad" = "psurface-unpaved_bad"; + "type.psurface.unpaved_good" = "psurface-unpaved_good"; + "type.public_transport" = "Garraio publikoa"; + "type.public_transport.platform" = "Platform"; + "type.railway" = "Railway"; + "type.railway.abandoned" = "Abandoned Railway"; + "type.railway.abandoned.bridge" = "Abandoned Railway Bridge"; + "type.railway.abandoned.tunnel" = "Abandoned Railway Tunnel"; + "type.railway.construction" = "Railway Construction"; + "type.railway.crossing" = "Railway Crossing"; + "type.railway.disused" = "Disused Railway"; + "type.railway.funicular" = "Funikularra"; + "type.railway.funicular.bridge" = "Funicular Bridge"; + "type.railway.funicular.tunnel" = "Funicular Tunnel"; + "type.railway.halt" = "Tren geltokian"; + "type.railway.level_crossing" = "Trenbide-pasagunea"; + "type.railway.light_rail" = "Light Rail"; + "type.railway.light_rail.bridge" = "Light Rail Bridge"; + "type.railway.light_rail.tunnel" = "Light Rail Tunnel"; + "type.railway.monorail" = "Tren monoraila"; + "type.railway.monorail.bridge" = "Monorail Bridge"; + "type.railway.monorail.tunnel" = "Monorail Tunnel"; + "type.railway.narrow_gauge" = "Narrow Gauge Rail"; + "type.railway.narrow_gauge.bridge" = "Narrow Gauge Rail Bridge"; + "type.railway.narrow_gauge.tunnel" = "Narrow Gauge Rail Tunnel"; + "type.railway.platform" = "Railway Platform"; + "type.railway.preserved" = "Preserved Rail"; + "type.railway.preserved.bridge" = "Preserved Rail Bridge"; + "type.railway.preserved.tunnel" = "Preserved Rail Tunnel"; + "type.railway.rail" = "Trenbidea"; + "type.railway.rail.highspeed" = "Abiadura handiko trena"; + "type.railway.rail.tourism" = "Tren turistikoa"; + "type.railway.rail.main" = "Trenbidea"; /* Includes ordinary railway=rail w/o more specific usage= and service= tags. */ @@ -2050,533 +3060,1043 @@ /* Non-passenger utility tracks: industrial, military, test. */ "type.railway.rail.utility" = "Erabilgarritasun trena"; + "type.railway.rail.spur" = "Trenbide-spur"; /* Short service tracks: siding, yard, crossover. */ "type.railway.rail.service" = "Trenbide laguntzailea"; + "type.railway.rail.bridge" = "Trenbide zubia"; + "type.railway.rail.highspeed.bridge" = "Trenbide zubia"; + "type.railway.rail.tourism.bridge" = "Trenbide zubia"; + "type.railway.rail.main.bridge" = "Trenbide zubia"; + "type.railway.rail.branch.bridge" = "Trenbide zubia"; + "type.railway.rail.utility.bridge" = "Trenbide zubia"; + "type.railway.rail.spur.bridge" = "Trenbide zubia"; + "type.railway.rail.service.bridge" = "Trenbide zubia"; + "type.railway.rail.tunnel" = "Trenbide-tunela"; + "type.railway.rail.highspeed.tunnel" = "Trenbide-tunela"; + "type.railway.rail.tourism.tunnel" = "Trenbide-tunela"; + "type.railway.rail.main.tunnel" = "Trenbide-tunela"; + "type.railway.rail.branch.tunnel" = "Trenbide-tunela"; + "type.railway.rail.utility.tunnel" = "Trenbide-tunela"; + "type.railway.rail.spur.tunnel" = "Trenbide-tunela"; + "type.railway.rail.service.tunnel" = "Trenbide-tunela"; + "type.railway.station" = "Tren geltokian"; + "type.railway.station.funicular" = "Funikularra"; + "type.railway.station.light_rail" = "Tren geltokian"; + "type.railway.station.light_rail.berlin" = "Tren geltokian"; + "type.railway.station.light_rail.london" = "Tren geltokian"; + "type.railway.station.light_rail.porto" = "Tren geltokian"; + "type.railway.station.monorail" = "Tren geltokian"; + "type.railway.station.subway" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.adana" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.algiers" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.almaty" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.amsterdam" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.ankara" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.athens" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.baku" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.bangkok" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.barcelona" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.beijing" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.bengalore" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.berlin" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.bilbao" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.brasilia" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.brescia" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.brussels" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.bucharest" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.budapest" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.buenos_aires" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.bursa" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.cairo" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.caracas" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.catania" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.changchun" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.chengdu" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.chicago" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.chongqing" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.dalian" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.delhi" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.dnepro" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.dubai" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.ekb" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.fukuoka" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.glasgow" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.guangzhou" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.hamburg" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.helsinki" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.hiroshima" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.hongkong" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.isfahan" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.istanbul" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.izmir" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.kazan" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.kharkiv" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.kiev" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.kobe" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.kolkata" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.kunming" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.kyoto" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.la" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.lausanne" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.lille" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.lima" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.lisboa" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.london" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.lyon" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.madrid" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.malaga" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.manila" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.maracaibo" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.mashhad" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.mecca" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.medellin" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.mexico" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.milan" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.minsk" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.montreal" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.moscow" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.munchen" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.nagoya" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.newyork" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.nnov" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.novosibirsk" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.osaka" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.oslo" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.palma" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.panama" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.paris" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.philadelphia" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.pyongyang" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.rennes" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.rio" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.roma" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.rotterdam" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.samara" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.santiago" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.santo_domingo" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.saopaulo" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.sapporo" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.sendai" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.sf" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.shanghai" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.shenzhen" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.shiraz" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.singapore" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.sofia" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.spb" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.stockholm" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.tabriz" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.taipei" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.taoyuan" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.tashkent" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.tbilisi" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.tehran" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.tianjin" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.tokyo" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.valencia" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.vienna" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.warszawa" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.washington" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.wuhan" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.yerevan" = "Metroa"; + "type.railway.station.subway.yokohama" = "Metroa"; + "type.railway.subway" = "Subway Line"; + "type.railway.subway.bridge" = "Subway Line Bridge"; + "type.railway.subway.tunnel" = "Subway Line Tunnel"; + "type.railway.subway_entrance" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.adana" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.algiers" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.almaty" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.amsterdam" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.ankara" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.athens" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.baku" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.bangkok" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.barcelona" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.beijing" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.bengalore" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.berlin" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.bilbao" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.brasilia" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.brescia" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.brussels" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.bucharest" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.budapest" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.buenos_aires" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.bursa" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.cairo" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.caracas" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.catania" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.changchun" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.chengdu" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.chicago" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.chongqing" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.dalian" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.delhi" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.dnepro" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.dubai" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.ekb" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.fukuoka" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.glasgow" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.guangzhou" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.hamburg" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.helsinki" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.hiroshima" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.hongkong" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.isfahan" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.istanbul" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.izmir" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.kazan" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.kharkiv" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.kiev" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.kobe" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.kolkata" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.kunming" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.kyoto" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.la" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.lausanne" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.lille" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.lima" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.lisboa" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.london" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.lyon" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.madrid" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.malaga" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.manila" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.maracaibo" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.mashhad" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.mecca" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.medellin" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.mexico" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.milan" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.minsk" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.montreal" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.moscow" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.munchen" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.nagoya" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.newyork" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.nnov" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.novosibirsk" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.osaka" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.oslo" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.palma" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.panama" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.paris" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.philadelphia" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.pyongyang" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.rennes" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.rio" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.roma" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.rotterdam" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.samara" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.santiago" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.santo_domingo" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.saopaulo" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.sapporo" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.sendai" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.sf" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.shanghai" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.shenzhen" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.shiraz" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.singapore" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.sofia" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.spb" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.stockholm" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.tabriz" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.taipei" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.taoyuan" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.tashkent" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.tbilisi" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.tehran" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.tianjin" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.tokyo" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.valencia" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.vienna" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.warszawa" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.washington" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.wuhan" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.yerevan" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.subway_entrance.yokohama" = "Metroko sarrera"; + "type.railway.tram" = "Tram Line"; + "type.railway.tram.bridge" = "Tram Line Bridge"; + "type.railway.tram.tunnel" = "Tram Line Tunnel"; + "type.railway.tram_stop" = "Tranbiaren geltokia"; + "type.route" = "Route"; + "type.route.ferry" = "Ferry"; + "type.route.shuttle_train" = "route-shuttle_train"; + "type.shop" = "Denda"; + "type.shop.alcohol" = "Likore-denda"; + "type.shop.bakery" = "Okindegia"; + "type.shop.bathroom_furnishing" = "Bainugelako altzariak"; + "type.shop.beauty" = "Apaindegia"; + "type.shop.beverages" = "Edariak"; + "type.shop.bicycle" = "Bizikleta denda"; + "type.shop.bookmaker" = "Apustu etxea"; + "type.shop.books" = "Liburudenda"; + "type.shop.butcher" = "Harategia"; + "type.shop.cannabis" = "Cannabis denda"; + "type.shop.car" = "Autoen salmenta"; + "type.shop.car_parts" = "Autoen piezak"; + "type.shop.car_repair" = "Tailerra"; + "type.shop.car_repair.tyres" = "Pneumatikoen konponketa"; + "type.shop.caravan" = "RV Dealership"; + "type.shop.carpet" = "Alfonbrak"; + "type.shop.chemist" = "Botika"; + "type.shop.chocolate" = "Txokolate Denda"; + "type.shop.clothes" = "Arropa denda"; + "type.shop.coffee" = "Kafe Denda"; + "type.shop.computer" = "Denda informatikoa"; + "type.shop.confectionery" = "Gozogintza"; + "type.shop.convenience" = "Auzoko denda"; + "type.shop.copyshop" = "Kopiatu zentroa"; + "type.shop.cosmetics" = "Produktu kosmetikoak"; + "type.shop.curtain" = "Gortinak"; + "type.shop.deli" = "Delicatesen Denda"; + "type.shop.department_store" = "Denda handiak"; + "type.shop.doityourself" = "Burdindegia"; + "type.shop.dry_cleaning" = "Garbigailua"; + "type.shop.electronics" = "Elektronika"; + "type.shop.erotic" = "Sexu denda"; + "type.shop.fabric" = "Oihal-denda"; + "type.shop.farm" = "Baserriko Janari Denda"; + "type.shop.fashion_accessories" = "Moda Osagarriak"; + "type.shop.florist" = "Loradenda"; + "type.shop.funeral_directors" = "Tanatorioa"; + "type.shop.furniture" = "Altzari denda"; + "type.shop.garden_centre" = "Haurtzaindegia"; + "type.shop.gas" = "Gas biltegia"; + "type.shop.gift" = "Opari denda"; + "type.shop.greengrocer" = "Fruta denda"; + "type.shop.grocery" = "Janariak"; + "type.shop.hairdresser" = "Barber-denda"; + "type.shop.hardware" = "Hardware denda"; + "type.shop.health_food" = "Osasuneko Elikagaien Denda"; + "type.shop.hearing_aids" = "Entzumen-biltegia"; + "type.shop.herbalist" = "Belar denda"; + "type.shop.hifi" = "HiFi Audioa"; + "type.shop.houseware" = "Etxeko tresneria denda"; + "type.shop.jewelry" = "Bitxiak"; + "type.shop.kiosk" = "Kioskoa"; + "type.shop.kitchen" = "Sukalde-denda"; + "type.shop.laundry" = "Garbitegia"; + "type.shop.mall" = "Merkataritza-gune"; + "type.shop.massage" = "Masaje gela"; + "type.shop.mobile_phone" = "Mugikorra"; + "type.shop.money_lender" = "Diru emailea"; + "type.shop.motorcycle" = "Moto denda"; + "type.shop.motorcycle_repair" = "Motoen Konponketa"; + "type.shop.music" = "Disko-denda"; + "type.shop.musical_instrument" = "Musika Tresnen Denda"; + "type.shop.newsagent" = "Kioskoa"; + "type.shop.optician" = "Optika"; + "type.shop.outdoor" = "Ekipamendua"; + "type.shop.outpost" = "Jasotzeko puntua"; + "type.shop.pasta" = "Pasta Denda"; + "type.shop.pastry" = "Gozogintza"; + "type.shop.pawnbroker" = "Peoia"; + "type.shop.pet" = "Animali denda"; + "type.shop.pet_grooming" = "Animalien apainketa"; + "type.shop.photo" = "Argazkilaritza artikuluak"; + "type.shop.rental" = "Alokairu-denda"; + "type.shop.rental.bicycle" = "Bizikletak alokatzeko denda"; + "type.shop.seafood" = "Arrain-denda"; + "type.shop.second_hand" = "Bigarren eskuko denda"; + "type.shop.shoes" = "Zapata-denda"; + "type.shop.sports" = "Kirol artikuluak"; + "type.shop.stationery" = "Papergintza"; + "type.shop.supermarket" = "Supermerkatua"; + "type.shop.tattoo" = "Tatuajeak"; + "type.shop.tea" = "Te-denda"; + "type.shop.ticket" = "Sarreren salmenta"; + "type.shop.toys" = "Jostailu denda"; + "type.shop.travel_agency" = "Bidai agentzia"; + "type.shop.tyres" = "Pneumatikoen denda"; + "type.shop.variety_store" = "Barietate Denda"; + "type.shop.video" = "Bideo-denda"; + "type.shop.video_games" = "Bideo-jokoen denda"; + "type.shop.wine" = "Ardo-denda"; + "type.shop.agrarian" = "Nekazaritza denda"; + "type.shop.antiques" = "Antigoalekoak"; + "type.shop.appliance" = "Etxetresna elektrikoen denda"; /* maybe change to Art Gallery for en-US when supported */ "type.shop.art" = "Arte Denda"; + "type.shop.baby_goods" = "Haurrentzako denda"; + "type.shop.bag" = "Poltsen Denda"; + "type.shop.bed" = "Ohe denda"; + "type.shop.boutique" = "Boutique"; + "type.shop.charity" = "Ongintzazko Denda"; + "type.shop.cheese" = "Gazta Denda"; + "type.shop.craft" = "Arteak eta Eskulanak"; + "type.shop.dairy" = "Esnekiak"; + "type.shop.electrical" = "Elektrizitate Denda"; + "type.shop.fishing" = "Arrantza Denda"; + "type.shop.interior_decoration" = "Barruko Apaingarriak"; + "type.shop.lottery" = "Loteria Sarrerak"; + "type.shop.medical_supply" = "Medikuntza-hornidura"; + "type.shop.nutrition_supplements" = "Nutrizio osagarriak"; + "type.shop.paint" = "Margoak"; + "type.shop.perfumery" = "Lurringintza"; + "type.shop.sewing" = "Josteko hornigaiak"; + "type.shop.storage_rental" = "Biltegiratzeko alokairua"; + "type.shop.tobacco" = "Tabakoa"; + "type.shop.trade" = "Lanbideen hornidurak"; + "type.shop.watches" = "Erlojuak"; + "type.shop.wholesale" = "Handizkako denda"; + "type.sport" = "Kirola"; + "type.sport.american_football" = "Futbola"; + "type.sport.archery" = "Arku-tiroa"; + "type.sport.athletics" = "Atletismoa"; + "type.sport.australian_football" = "Australiako futbol araua"; + "type.sport.baseball" = "Beisbol"; + "type.sport.basketball" = "Saskibaloia"; + "type.sport.beachvolleyball" = "Hondartza-bolei"; + "type.sport.bowls" = "Bowls"; + "type.sport.chess" = "Xake"; + "type.sport.cricket" = "Kilkerra"; + "type.sport.curling" = "Curling"; + "type.sport.equestrian" = "Zaldi-lasterketa"; + "type.sport.golf" = "Golfa"; + "type.sport.gymnastics" = "Gimnasia"; + "type.sport.handball" = "Eskubaloia"; + "type.sport.multi" = "Hainbat kirol"; /* Used to tag a scuba diving site. */ "type.sport.scuba_diving" = "Urpekaritza"; + "type.sport.shooting" = "Tiroketa"; + "type.sport.skateboard" = "Skateboarding"; + "type.sport.skiing" = "Eskia"; + "type.sport.soccer" = "Futbola"; + "type.sport.swimming" = "Igeriketa"; + "type.sport.table_tennis" = "Mahai-tenis"; + "type.sport.tennis" = "Tenis kantxa"; + "type.sport.volleyball" = "Boleibol"; + "type.sport.10pin" = "Bowling"; + "type.sport.9pin" = "Bowling"; + "type.sport.padel" = "Padel"; + "type.sport.futsal" = "Areto-futbola"; + "type.sport.ice_hockey" = "Izotz hockey"; + "type.sport.field_hockey" = "Belar hockey"; + "type.sport.badminton" = "Badminton"; + "type.sport.pelota" = "Euskal pilota"; + "type.tourism" = "Turismoa"; + "type.tourism.aquarium" = "Aquariuma"; /* Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). */ "type.tourism.alpine_hut" = "Mendiko ostatua"; + "type.tourism.apartment" = "Oporretako apartamentua"; + "type.tourism.artwork" = "Artelanak"; + "type.tourism.artwork.architecture" = "Artelanak"; + "type.tourism.artwork.painting" = "Artelanak"; + "type.tourism.artwork.sculpture" = "Artelanak"; + "type.tourism.artwork.statue" = "Artelanak"; + "type.tourism.attraction" = "Erakarpen turistikoa"; + "type.attraction.amusement_ride" = "Jolas Ibilaldia"; + "type.attraction.animal" = "Animalien itxitura"; + "type.attraction.bumper_car" = "Autotxokeak"; + "type.attraction.big_wheel" = "Gurpil Handia"; + "type.attraction.carousel" = "Zaldiko-maldiko"; + "type.attraction.historic" = "Atrakzio historikoa"; + "type.attraction.maze" = "Labirintoa"; + "type.attraction.roller_coaster" = "Errusiar mendia"; + "type.attraction.water_slide" = "Ur Txirrista"; + "type.tourism.attraction.specified" = "Erakarpen turistikoa"; + "type.tourism.camp_site" = "Kanpalekua"; + "type.tourism.caravan_site" = "Karabana gunea"; /* A rentable countryside vacation house. */ "type.tourism.chalet" = "Oporretako Etxea"; + "type.tourism.gallery" = "Turismoa"; + "type.tourism.guest_house" = "Ostatua"; + "type.tourism.hostel" = "Gazteen aterpetxea"; + "type.tourism.hotel" = "Hotel"; + "type.tourism.information" = "Informazioa"; + "type.tourism.information.board" = "Informazio taula"; + "type.tourism.information.guidepost" = "Gida postua"; + "type.tourism.information.map" = "Mapa turistikoa"; + "type.tourism.information.office" = "Turismo bulegoa"; + "type.tourism.information.visitor_centre" = "Bisitarien Zentroa"; + "type.tourism.motel" = "Motel"; + "type.tourism.museum" = "Museoa"; + "type.tourism.picnic_site" = "Piknika"; + "type.leisure.resort" = "Resort"; + "type.tourism.theme_park" = "Parke tematiko"; + "type.tourism.viewpoint" = "Begiratokia"; /* Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). */ "type.tourism.wilderness_hut" = "Kabina"; + "type.tourism.zoo" = "Zoo"; + "type.tourism.zoo.petting" = "Petting Zoo"; + "type.traffic_calming" = "Traffic Calming"; + "type.traffic_calming.bump" = "Traffic Bump"; + "type.traffic_calming.hump" = "Traffic Hump"; + "type.waterway" = "Waterway"; + "type.waterway.canal" = "Canal"; + "type.waterway.canal.tunnel" = "Canal Tunnel"; + "type.waterway.fish_pass" = "Arrainen eskailera"; + "type.waterway.dam" = "Dam"; + "type.barrier.ditch" = "Ditch"; + "type.natural.water.ditch" = "Drainatze Zanga"; + "type.waterway.ditch.tunnel" = "Zuloa"; + "type.waterway.dock" = "Waterway Dock"; + "type.waterway.drain" = "Drain"; + "type.natural.water.drain" = "Drain"; + "type.waterway.drain.tunnel" = "Zuloa"; + "type.waterway.lock_gate" = "Atea"; + "type.waterway.river" = "Ibai"; + "type.waterway.river.tunnel" = "Ibai"; + "type.waterway.stream" = "Ibai"; + "type.waterway.stream.ephemeral" = "Ibai"; + "type.waterway.stream.intermittent" = "Ibai"; + "type.waterway.stream.tunnel" = "Ibai"; + "type.waterway.waterfall" = "Ur-jauzia"; + "type.waterway.weir" = "Weir"; + "type.wheelchair" = "Gurpil-aulkia"; + "type.wheelchair.limited" = "Ezinduentzako partzialki hornitua"; + "type.wheelchair.no" = "Ezinduentzako ekipatuta ez dago"; + "type.wheelchair.yes" = "Ezinduentzako hornitua"; + "type.aerialway.j.bar" = "J-bar Lift"; + "type.aerialway.magic_carpet" = "Magic Carpet"; + "type.aerialway.platter" = "Platter Lift"; + "type.aerialway.rope_tow" = "Rope Tow"; + "type.aerialway.t.bar" = "T-bar Lift"; + "type.piste_type.downhill" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.advanced" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.advanced.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.easy" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.easy.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.expert" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.expert.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.freeride" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.intermediate" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.intermediate.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.novice" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.novice.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.nordic" = "Nordic Ski Trail"; + "type.piste_type.sled" = "Sledding Piste"; + "type.piste_type.sled.area" = "Sledding Piste"; + "type.piste_type.snow_park" = "Elur parkea"; + "type.piste_type.hike" = "Elurretako Mendi Ibilbidea"; + "type.piste_type.connection" = "Pista Konexioa"; + "type.piste_type.skitour" = "Skitour Ibilbidea"; + "type.amenity.events_venue" = "Ekitaldien Lekua"; + "type.shop.auction" = "Enkantea"; + "type.shop.collector" = "Bildumagarriak"; + "type.self_service.yes" = "Autozerbitzua eskuragarri"; + "type.self_service.only" = "Autozerbitzua soilik"; + "type.self_service.partially" = "Autozerbitzu partziala"; + "type.self_service.no" = "Autozerbitzurik ez"; /* https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:social_facility */ diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/eu.lproj/Localizable.stringsdict b/iphone/Maps/LocalizedStrings/eu.lproj/Localizable.stringsdict index 7700e00743..2a6b819669 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/eu.lproj/Localizable.stringsdict +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/eu.lproj/Localizable.stringsdict @@ -53,6 +53,5 @@ %d arrasto - \ No newline at end of file diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/InfoPlist.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/InfoPlist.strings index 77eadf9ae5..3451009f70 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/InfoPlist.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/InfoPlist.strings @@ -1,8 +1,6 @@ - /********** 3d touch strings **********/ - /* Used in home screen quick actions. */ "search" = "Search"; @@ -15,7 +13,6 @@ /********** gps strings **********/ - /* Needed to explain why we always require access to GPS coordinates, and not only when the app is active. */ "NSLocationAlwaysUsageDescription" = "تشخیص مکان در پس زمینه برای لذت بردن کامل از عملکرد برنامه ضروری است. برای ناوبری و ذخیره مسیرهای اخیر سفر شده شما استفاده می شود."; diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/Localizable.strings index 6d022fd05f..b5920ec667 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/Localizable.strings @@ -1,8 +1,6 @@ - /********** Strings **********/ - /* Button text (should be short) */ "cancel" = "لغو"; @@ -11,6 +9,7 @@ /* Button which deletes downloaded country */ "delete" = "حذف"; + "download_maps" = "دانلود نقشه‌ها"; /* Settings/Downloader - info for country which started downloading */ @@ -57,7 +56,9 @@ /* Text in About screen */ "about_proposition_3" = "• سریع، مینیمالیستی، توسعه یافته توسط انجمن"; + "close" = "بستن"; + "download" = "دانلود"; /* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */ @@ -93,7 +94,6 @@ /********** Search categories **********/ - /* Search category for cafes, bars, restaurants; any changes should be duplicated in categories.txt @category_eat! */ "category_eat" = "کجا غذا بخوریم"; @@ -209,8 +209,11 @@ /* Length of track in cell that describes route */ "length" = "طول"; + "share_my_location" = "به اشتراک گذاری موقعیت مکانی من"; + "prefs_group_route" = "مسیریابی"; + "pref_zoom_title" = "دکمه‌های بزرگنمایی"; /* Settings «Map» category: «Appearance» title */ @@ -257,8 +260,11 @@ /* Title for "Other" section in TTS settings. */ "pref_tts_other_section_title" = "بیشتر"; + "pref_map_auto_zoom" = "بزرگنمایی خودکار"; + "placepage_distance" = "مسافت"; + "search_show_on_map" = "مشاهده بر روی نقشه"; /* Text in menu */ @@ -293,8 +299,11 @@ /* Tex label above the Donate button */ "donate_description" = "کمک مالی کنید تا بهترین نقشه ها را با هم بسازید!"; + "already_donated" = "قبلاً اهدا شده"; + "remind_me_later" = "بعداً یادآوری کن"; + "support_organic_maps" = "پشتیبانی از Organic Maps"; /* Button in the main Help dialog */ @@ -335,12 +344,16 @@ /* Country queued for download */ "downloader_queued" = "صف"; + "downloader_near_me_subtitle" = "نزدیک من"; /* In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" */ "downloader_status_maps" = "نقشه‌ها"; + "downloader_download_all_button" = "دانلود همه"; + "downloader_downloading" = "درحال دانلود:"; + "downloader_search_results" = "یافت شد"; /* Status of outdated country in the list */ @@ -372,7 +385,9 @@ /* bookmark button text */ "bookmark" = "نشانه‌ها"; + "save" = "ذخیره"; + "create" = "ایجاد"; /* red color */ @@ -427,38 +442,64 @@ /********** Routing dialogs strings **********/ "dialog_routing_disclaimer_title" = "زمانی که مسیری را دنبال می کنید لطفا به یاد داشته باشید:"; + "dialog_routing_disclaimer_priority" = "—شرایط جاده قوانین راهنمایی و رانندگی و علائم جاده همیشه بر نکات مسیریابی اولویت دارند;"; + "dialog_routing_disclaimer_precision" = "—نقشه ممکن است اشتباه باشد و مسیر پیشنهادی همیشه بهترین مسیر برای رسید به مقصد شما نباشد;"; + "dialog_routing_disclaimer_recommendations" = "—مسیر پیشنهادی باید فقط به عنوان یک توصیه دانست"; + "dialog_routing_disclaimer_borders" = "—در مسیرهایی که از مناطق مرزی میگذرد احتیاط کنید:مسیر‌هایی که بوسیله اپلیکیشن ما ایجاد می شود گاهی اوقات ممکن است مرز‌های کشور‌ها را رد کند که این در بعضی مناطق غیر مجاز است."; + "dialog_routing_disclaimer_beware" = "لطفا هوشیار و ایمن در جاده بمانید!"; + "dialog_routing_check_gps" = "سیگنال GPS را چک کنید"; + "dialog_routing_error_location_not_found" = "ناتوان از ایجاد مسیر.موقعیت مکانی شما شناسایی نشد"; + "dialog_routing_location_turn_wifi" = "لطفا سیگنال GPS موبایتان راچک کنید.و WiFi موبایلتان را جهت دقت بیشتر در موقعیت‌یابی فعال کنید."; + "dialog_routing_location_turn_on" = "فعال کردن سرویس موقعیت مکانی (GPS)"; + "dialog_routing_location_unknown_turn_on" = "ناتوان از مشخص کردن موقعیت مکانی شما.لطفا سرویس موقعیت مکانی خود را فعال کنید."; + "dialog_routing_download_files" = "دانلود فایل‌های مورد نیاز"; + "dialog_routing_download_and_update_all" = "Download or update all maps along the projected path to calculate a route."; + "dialog_routing_unable_locate_route" = "ناتوان در تعیین مسیر"; + "dialog_routing_change_start_or_end" = "لطفا مبدا یا مقصد خود را تنظیم کنید."; + "dialog_routing_change_start" = "مبدا خود را تنظیم کنید"; + "dialog_routing_start_not_determined" = "مسیر ایجاد نشد.ناتوان در تعیین نقطه شروع"; + "dialog_routing_select_closer_start" = "لطفا نقطه شروع را نزدیک‌تر به جاده انتخاب کنید."; + "dialog_routing_change_end" = "تنظیم مقصد"; + "dialog_routing_end_not_determined" = "مسیر ایجاد نشد.ناتوان در تعیین مقصد."; + "dialog_routing_select_closer_end" = "لطفا مقصد تعیین شده را نزدیک‌تر به جاده انتخاب نمایید."; + "dialog_routing_change_intermediate" = "ناتوان در تعیین نقطه میانی."; + "dialog_routing_intermediate_not_determined" = "لطفا نقطه میانی را تنظیم کنید."; + "dialog_routing_system_error" = "خطای سیستم"; + "dialog_routing_application_error" = "ناتوان در ایجاد مسیر به علت خطای برنامه."; + "dialog_routing_try_again" = "لطفا دوباره تلاش کنید"; + "dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "ایا مایل به دانلود نقشه و ایجاد مسیر‌های بهینه بیشتری که نقشه‌های بیشتری را پوشش میدهد هستید؟"; + "dialog_routing_download_cross_route" = "دانلود نقشه‌های اضافی برای ایجاد مسیری بهتر که حاشیه‌های این نقشه را رد می کند."; /********** Strings for downloading map from search **********/ - /* «Show» context menu */ "show" = "نمایش"; @@ -473,14 +514,20 @@ /* Text for routing::RouterResultCode::FileTooOld dialog. */ "dialog_routing_download_and_update_maps" = "Download and update all map along the projected path to calculate route."; + "categories" = "دسته‌بندی‌ها"; + "history" = "تاریخچه"; + "search_not_found" = "متاسفانه چیزی پیدا نشد"; /* The message when user did not find anything in the search. */ "search_not_found_query" = "منطقه ای را که در آن جستجو می کنید دانلود کنید یا نام شهر/ روستای اطراف را اضافه کنید."; + "search_history_title" = "سوابق جستجو"; + "search_history_text" = "مشاهده جستجو‌های اخیر"; + "clear_search" = "پاک کردن سابقه جستجوها"; /* Place Page link to Wikipedia article (if map object has it). */ @@ -488,29 +535,50 @@ /* Place Page link to Wikimedia Commons. */ "wikimedia_commons" = "Wikimedia Commons"; + "p2p_your_location" = "موقعیت شما"; + "p2p_start" = "شروع"; + "p2p_from_here" = "مسیر از"; + "p2p_to_here" = "مسیر به"; + "p2p_only_from_current" = "مسیر‌یابی فقط از موقعیت کنونی شما قابل انجام است."; + "p2p_reroute_from_current" = "آیا می خواهید یک مسیر را از موقعیت فعلیتان برنامه ریزی کنیم؟"; + "editor_time_add" = "اضافه کردن برنامه ریزی"; + "editor_time_delete" = "حذف کردن برنامه ریزی"; /* Text for allday switch. */ "editor_time_allday" = "شبانه روزی (24 ساعته)"; + "editor_time_open" = "باز"; + "editor_time_close" = "بسته"; + "editor_time_add_closed" = "اضافه کردن ساعات غیر کاری"; + "editor_time_title" = "ساعات کاری"; + "editor_time_advanced" = "حالت پیشرفته"; + "editor_time_simple" = "حالت ساده"; + "editor_hours_closed" = "ساعات غیر کاری"; + "editor_example_values" = "مقادیر پیش فرض"; + "editor_add_select_location" = "مکان را انتخاب کنید"; + "editor_done_dialog_1" = "شما نقشه جهان را تغییر دادید.این افتخار را پیش خود نگه ندارید!به دوستانتان درموردش بگویید و با یکدیگر ویرایش کنید."; + "share_with_friends" = "اشتراک گذاری با دوستان"; + "editor_report_problem_send_button" = "ارسال"; + "autodownload" = "دانلود خودکار"; /* Place Page opening hours text */ @@ -518,93 +586,154 @@ /* Place Page opening hours text */ "daily" = "روزانه"; + "twentyfour_seven" = "شبانه روزی"; + "day_off_today" = "امروز تعطیل است"; + "day_off" = "تعطیل است"; + "today" = "امروز"; + "opens_tomorrow_at" = "Opens tomorrow at %@"; + "opens_dayoftheweek_at" = "Opens %1$@ at %2$@"; + "opens_at" = "Opens at %@"; + "opens_in" = "Opens in %@"; + "closes_at" = "Closes at %@"; + "closes_in" = "Closes in %@"; + "closed" = "تعطیل"; + "add_opening_hours" = "اضافه کردن ساعت بازگشایی"; + "no_osm_account" = "آیا حساب OpenStreetMap ندارید؟"; + "register_at_openstreetmap" = "ثبت نام در OpenStreetMap"; + "password_8_chars_min" = "رمز عبور (حداقل 8 عدد یا حرف)"; + "invalid_username_or_password" = "نام کاربری یا رمز عبور نامعتبر است."; + "login" = "ورود"; + "login_osm" = "شوید OpenStreetMap وارد"; + "forgot_password" = "رمز عبور خود را فراموش کردید؟"; + "osm_account" = "حساب OSM"; + "logout" = "خروج از حساب"; /* Information text: "Last upload 11.01.2016" */ "last_upload" = "اخرین بروزرسانی"; + "thank_you" = "متشکریم"; + "edit_place" = "ویرایش مکان"; + "place_name" = "نام مکان"; + "add_language" = "افزودن یک زبان"; /* Editable House Number text field (in address block). */ "house_number" = "شماره ساختمان"; + "details" = "جزئیات"; /* Text field to enter non-existing street name, below list of known streets around */ "add_street" = "اضافه کردن خیابان"; + "choose_language" = "انتخاب یک زبان"; + "choose_street" = "انتخاب یک خیابان"; + "postal_code" = "کد پستی"; + "cuisine" = "غذا‌خوری"; + "select_cuisine" = "انتخاب غذاخوری"; /* login text field */ "email_or_username" = "ایمیل یا نام کاربری"; + "phone" = "تلفن"; + "level" = "طبقه"; + "please_note" = "لطفا توجه داشته باشد"; + "downloader_delete_map_dialog" = "تمام ویرایش‌های که بر روی نقشه انجام داده اید به همراه نقشه حذف شد."; + "downloader_update_maps" = "بروزرسانی نقشه‌ها"; + "downloader_search_field_hint" = "یافتن نقشه"; + "migration_download_error_dialog" = "خطا در دانلود"; + "common_check_internet_connection_dialog" = "لطفا تنظیمات خود را بازبینی کنید و مطمئن شوید که ابزار شما به اینترنت متصل است."; + "downloader_no_space_title" = "فظای کافی موجود نیست"; + "downloader_no_space_message" = "لطفا داده‌های غیر ضروری را از دستگاه خود حذف کنید"; + "editor_profile_changes" = "تغییرات تایید شد"; + "editor_focus_map_on_location" = "نقشه را بکشید تا صلیب را در محل مکان یا کسب و کار قرار دهید."; + "editor_add_select_category" = "انتخاب دسته بندی"; + "editor_add_select_category_popular_subtitle" = "پرطرفدار"; + "editor_add_select_category_all_subtitle" = "همه دسته‌بندی‌ها"; + "editor_edit_place_title" = "درحال ویرایش"; + "editor_add_place_title" = "درحال افزودن"; + "editor_edit_place_name_hint" = "نام مکان"; /* The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name */ "editor_default_language_hint" = "همانطور که به زبان محلی نوشته شده است"; + "editor_edit_place_category_title" = "دسته بندی"; + "whatsnew_editor_message_1" = "اضافه کردن مکان به نقشه و ویرایش آن مستقیما از طریق این اپلیکیشن."; + "dialog_incorrect_feature_position" = "تغییر موقعیت"; + "message_invalid_feature_position" = "نمی توان شی ای در این مکان باشد"; /* Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. */ "osm_presentation" = "داده های OpenStreetMap ایجاد شده توسط انجمن از %@. درباره نحوه ویرایش و به روز رسانی نقشه در OpenStreetMap.org بیشتر بیاموزید"; + "login_to_make_edits_visible" = "یک حساب OpenStreetMap ایجاد کنید یا وارد شوید تا ویرایش های نقشه خود را در جهان منتشر کنید."; /* Error dialog no space */ "migration_no_space_message" = "برای دانلود، شما نیازمند فضای ذخیره سازی بیشتری هستید.لطفا داده‌های غیر ضروری خود را حذف کنید."; + "editor_sharing_title" = "من نقشه‌های Organic Maps را بهبود بخشیدم"; /* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */ "downloader_of" = "%1$d از %2$d"; + "download_over_mobile_header" = "دانلود بر روی یک شبکه دیتای موبایل؟"; + "download_over_mobile_message" = "این کار می تواند برای شما در بعضی طرح‌ها و یا حالت رومینگ هزینه اضافی در بر داشته باشد."; + "error_enter_correct_house_number" = "وارد کردن شماره ساختمان معتبر"; + "editor_storey_number" = "تعداد طبقات ( حداکثر %d )"; /* Error message in Editor when a user tries to set the number of floors for a building higher than %d floors */ "error_enter_correct_storey_number" = "تعداد طبقات نباید بیش از %d باشد"; + "editor_zip_code" = "کدپستی"; + "error_enter_correct_zip_code" = "یک کد‌ پستی معتبر وارد کنید"; /* Place Page title for long tap */ @@ -612,29 +741,47 @@ /* Title for OSM note section in the editor */ "editor_other_info" = "توجه به داوطلبان OpenStreetMap (اختیاری)"; + "editor_detailed_description_hint" = "اظهار نظر بیشتر"; + "editor_detailed_description" = "شما یک سری تغییرات در نقشه را برای انجمن OpenStreetMap ارسال کردید.جزئیات اضافی را که نتوانستید در Organic Maps ویرایش کنید را برایشان بنویسید."; + "editor_more_about_osm" = "در مورد OpenStreetMap بیشتر بدانید"; + "editor_operator" = "اپراتور"; /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ "operator" = "اپراتور: %@"; + "editor_category_unsuitable_title" = "آیا نمی توانید یک دسته بندی مناسب پیدا کنید؟"; + "editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps اجازه میu200cدهد فقط دستهu200cهای نقطهu200cای ساده را اضافه کند، یعنی هیچ شهر، جاده، دریاچه، طرح کلی ساختمان و غیره وجود ندارد. لطفاً این دستهu200cها را مستقیماً به OpenStreetMap.org اضافه کنید. برای دستورالعملu200cهای گام به گام، راهنمای ما را بررسی کنید."; + "downloader_no_downloaded_maps_title" = "شما هیچ نقشه دانلود شده ای ندارید"; + "downloader_no_downloaded_maps_message" = "برای جست وجو یک مکان و استفاده از قابلیت ناوبری، نقشه‌ها را دانلود کنید."; + "current_location_unknown_error_title" = "مکان فعلیتان ناشناس است."; + "current_location_unknown_error_message" = "خطایی در هنگام جست وجوی مکان شمارخ داده است.بررسی کنیید دستگاهتان به درستی کار می کند و دوباره تلاش کنید."; + "location_services_disabled_header" = "سرویس موقعیت مکانی شما غیرفعال است"; + "location_services_disabled_message" = "سرویس موقعیت مکانی خود را در بخش تنظیمات فعال کنید."; + "location_services_disabled_1" = "1. بازکردن تنظیمات"; + "location_services_disabled_2" = "2. Tap Location"; /* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted; you might find the exact wording for your language here: https://support.apple.com/en-us/102647 (replace 'en-us' in URL with your language/region) */ "location_services_disabled_3" = "3. Select While Using the App"; + "location_services_disabled_on_device_2" = "2. Privacy را انتخاب کنید"; + "location_services_disabled_on_device_3" = "3. Location Services را انتخاب کنید"; + "location_services_disabled_on_device_4" = "4. Location Services را روشن کنید"; + "location_services_disabled_on_device_additional_message" = "یا به استفاده از نقشه های ارگانیک بدون موقعیت مکانی ادامه دهید"; /* abbreviation for meters */ @@ -651,11 +798,17 @@ /* A unit of measure */ "ft" = "فوت"; + "miles_per_hour" = "مایل بر ساعت (mph)"; + "hour" = "ساعت"; + "minute" = "دقیقه"; + "day" = "روز"; + "placepage_more_button" = "بیشتر"; + "book_button" = "رزرو"; /* A referral link on the place page for some hotels */ @@ -669,25 +822,42 @@ /* A disable button text in the explanation dialog that opens hotel details page on Kayak website. */ "dialog_kayak_disable_button" = "Kayak را غیرفعال کنید"; + "placepage_call_button" = "تماس"; + "placepage_edit_bookmark_button" = "ویرایش نشانه‌ها"; + "placepage_bookmark_name_hint" = "نام نشانه‌ها"; + "placepage_personal_notes_hint" = "یادداشت های شخصی (متن یا html)"; + "placepage_delete_bookmark_button" = "حذف نشانه"; + "editor_edits_sent_message" = "یادداشت شما به OpenStreetMap ارسال خواهد شد"; + "editor_comment_hint" = "اظهار نظر"; + "editor_reset_edits_message" = "آیا تغییرات محلی را نادیده می گیرید؟"; + "editor_reset_edits_button" = "نادیده گرفتن"; + "editor_remove_place_message" = "آیا مکان ثبت شده حذف شود؟"; + "editor_remove_place_button" = "حذف"; + "editor_place_doesnt_exist" = "مکان وجود ندارد"; + "text_more_button" = "بیشتر…."; /* Phone number error message */ "error_enter_correct_phone" = "شماره تلفن معتبری وارد نمایید"; + "error_enter_correct_web" = "ادرس وب معتبری وارد نمایید"; + "error_enter_correct_email" = "ایمیل معتبری وارد نمایید"; + "refresh" = "بروزرسانی"; + "placepage_add_place_button" = "مکان را به OpenStreetMap اضافه کنید"; /* Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data */ @@ -695,16 +865,21 @@ /* Dialog before publishing the modifications to the public map. */ "editor_share_to_all_dialog_message_1" = "مطمئن شوید که هیچ اطلاعات شخصی وارد نکرده باشد."; + "editor_share_to_all_dialog_message_2" = "ویرایشگران OpenStreetMap ﺗﻐﯿﯿﺮﺍﺕ ﺭﺍ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺳﻮﺍﻝ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﮔﺮﻓﺖ."; + "navigation_stop_button" = "توقف"; /* iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background */ "recent_track_background_dialog_title" = "غیرفعال‌سازی ذخیره مسیر اخیرا طی شده"; + "off_recent_track_background_button" = "غیرفعال"; /* For sharing via SMS and so on */ "sharing_call_action_look" = "بررسی کنید"; + "recent_track_background_dialog_message" = "Organic Maps از اطلاعات موقعیت مکانی شما در پس ضمینه برای ذخیره مسیر‌هایی که اخیرا سفر کرده اید استفاده می کند."; + "general_settings" = "تنظیمات عمومی"; /* For the first routing */ @@ -715,17 +890,26 @@ /* A noun - a button name used to show search results in list form */ "search_in_table" = "لیست"; + "mobile_data_dialog" = "از دیتای موبایل برای نمایش اطلاعات بیشتر استفاده شود؟"; + "mobile_data_option_always" = "همیشه استفاده کن"; + "mobile_data_option_today" = "فقط امروز"; + "mobile_data_option_not_today" = "امروز نه"; + "mobile_data" = "دیتای موبایل"; /* NOTE to translators: please synchronize your translation with the English one. */ "mobile_data_description" = "برای نمایش جزئیات مکان مانند تصاویر قیمت‌ها و بازخورد‌ها به اینترنت همراه نیاز است"; + "mobile_data_option_never" = "هرگز"; + "mobile_data_option_ask" = "همیشه بپرس"; + "traffic_update_maps_text" = "برای نمایش ترافیک، نقشه می بایستی بروزرسانی شود."; + "big_font" = "افزایش اندازه متن بر روی نقشه"; /* "traffic" as in road congestion */ @@ -733,8 +917,11 @@ /* "traffic" as in "road congestion" */ "traffic_data_unavailable" = "اطلاعات ترافیکی موجود نیست"; + "enable_logging" = "ورود به سیستم را فعال کنید"; + "log_file_size" = "اندازه فایل گزارش: %@"; + "transliteration_title" = "ترجمه به لاتین"; /* Subway exits for public transport marks on the map */ @@ -745,11 +932,17 @@ /* User selected the start of a route by pressing Route From. Now the destination of a route should be selected using search or by tapping on the map and then pressing "Route To". */ "routing_add_finish_point" = "برای افزودن نقطه مقصد، از جستجو استفاده کنید یا روی نقشه ضربه بزنید"; + "planning_route_manage_route" = "مدیریت مسیر"; + "button_plan" = "برنامه"; + "placepage_remove_stop" = "توقف را حذف کنید"; + "planning_route_remove_title" = "برای حذف اینجا بکشید"; + "placepage_add_stop" = "اضافه کردن توقف"; + "start_from_my_position" = "شروع از"; /* For iOS message 'alert_reauth_message' should be splitted in two parts: message + link. Here's first part */ @@ -757,47 +950,83 @@ /* For iOS message 'alert_reauth_message' should be splitted in two parts: message + link. Here's link part */ "alert_reauth_link_text_ios" = "اینجا"; + "core_entrance" = "ورودی"; + "error_enter_correct_name" = "لطفا نام صحیح را وارد کنید"; + "bookmark_lists" = "لیست‌ها"; /* Do not display all bookmark lists on the map */ "bookmark_lists_hide_all" = "پنهان کردن همه"; + "bookmark_lists_show_all" = "نمایش همه"; + "bookmarks_create_new_group" = "ایجاد لیست جدید"; /* Bookmark categories screen, button that opens folder selection dialog to import KML/KMZ/GPX/KMB files */ "bookmarks_import" = "وارد کردن نشانکu200cها و آهنگu200cها"; + "downloader_hide_screen" = "پنهان کردن صفحه"; + "downloader_percent" = "%@ (%@ از %@)"; + "downloader_process" = "در حال دانلود %@…"; + "downloader_applying" = "اعمال %@…"; + "bookmarks_error_message_share_general" = "با توجه به خطای برنامه، امکان اشتراک گذاری وجود ندارد"; + "bookmarks_error_title_share_empty" = "خطای اشتراک"; + "bookmarks_error_message_share_empty" = "یک لیست خالی را نمی توان به اشتراک گذاشت"; + "bookmarks_error_message_empty_list_name" = "لطفا نام لیست را وارد کنید"; + "bookmarks_error_title_list_name_already_taken" = "این اسم قبلا انتخاب شده است"; + "bookmarks_error_title_list_name_too_long" = "این نام خیلی طولانی است"; + "profile" = "OpenStreetMap نمایه"; + "bookmarks_detect_title" = "فایل‌های جدید پیدا شد"; + "button_convert" = "تبدیل"; + "bookmarks_convert_error_title" = "خطا"; + "bookmarks_convert_error_message" = "بعضی از فایل‌ها تبدیل نشد."; + "restore" = "بازیابی"; + "privacy_policy" = "سیاست حریم خصوصی"; + "terms_of_use" = "شرایط استفاده"; + "button_layer_subway" = "مترو"; + "layers_title" = "سبک ها و لایه های نقشه"; + "subway_data_unavailable" = "نقشه مترو موجود نیست"; + "title_error_downloading_bookmarks" = "خطایی رخ داد"; + "popular_place" = "مشهور"; + "export_file" = "صادرات KMZ"; + "export_file_gpx" = "صادرات GPX"; + "delete_list" = "حذف لیست"; + "hide_from_map" = "پنهان کردن از نقشه"; + "tags_loading_error_subtitle" = "هنگام بارگذاری برچسب خطایی رخ داد، لطفا دوباره امتحان کنید"; + "download_button" = "دانلود"; + "speedcams_alert_title" = "دوربین‌های سرعت"; + "place_description_title" = "توضیحات محل"; /* "Speed cameras" settings menu option (should be short! no more than 47-50 chars) to warn a driver if there is a risk of exceeding the speed limit */ @@ -808,12 +1037,19 @@ /* Speed camera settings menu option - Never warn (about speedcams) */ "pref_tts_speedcams_never" = "هرگز هشدار ندهد"; + "power_managment_title" = "حالت ذخیره انرژی"; + "power_managment_description" = "هنگامی که حالت خودکار انتخاب شده‌باشد، برنامه با توجه میزان شارژ باتری شما، ویژگی‌های تخلیه کننده باتری را غیر فعال می‌کند"; + "power_managment_setting_never" = "هرگز"; + "power_managment_setting_auto" = "خودکار"; + "power_managment_setting_manual_max" = "حداکثر ذخیره انرژی"; + "enable_logging_warning_message" = "این گزینه ثبت گزارش را برای اهداف تشخیصی فعال می‌کند. برای کارکنان بخش پشتیبانی که مشکلات برنامه را عیب یابی می‌کنند، مفید باشد. این گزینه را تنها در صورت درخواست پشتیبانی Organic Maps فعال کنید."; + "driving_options_title" = "گزینه‌های رانندگی"; /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ @@ -824,19 +1060,33 @@ /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ "avoid_ferry" = "اجتناب از گذرگاه‌های کشتی"; + "avoid_motorways" = "از بزرگراه دوری کنید"; + "unable_to_calc_alert_title" = "امکان محاسبه مسیر نیست"; + "unable_to_calc_alert_subtitle" = "متأسفانه، احتمالاً به دلیل گزینه‌های تعریف شده شما، مسیری پیدا نشد. لطفاً تنظیمات را تغییر داده و مجدد تلاش کنید"; + "define_to_avoid_btn" = "جاده‌های لغو شده را تعریف نمایید"; + "change_driving_options_btn" = "گزینه‌های مسیریابی فعال شد"; + "toll_road" = "جاده دارای عوارض"; + "unpaved_road" = "جاده آسفالت نشده"; + "ferry_crossing" = "گذرگاه جاده‌ای"; + "trip_start" = "برویم"; + "pick_destination" = "مقصد"; + "follow_my_position" = "نشان دادن مجدد در مرکز"; + "search_results" = "نتایج جستجو"; + "then_turn" = "سپس"; + "redirect_route_alert" = "آیا می خواهید مسیر را دوباره ایجاد کنید?"; /* A generic "Yes" button in dialogs */ @@ -856,22 +1106,39 @@ /* To indicate the network of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ "network" = "شبکه: %@"; + "trip_finished" = "شما به مقصد رسیدید!"; + "keyboard_availability_alert" = "صفحه کلید در هنگام رانندگی در دسترس نیست"; + "dialog_routing_change_start_carplay" = "امکان ایجاد مسیر از مکان فعلی شما نیست"; + "dialog_routing_change_end_carplay" = "امکان ایجاد مسیر به مقصد شما نیست. لطفاً نقطه دیگری را انتخاب کنید"; + "dialog_routing_check_gps_carplay" = "سیگنال GPS وجود ندارد. لطفاً به فضای باز بروید"; + "dialog_routing_unable_locate_route_carplay" = "امکان ایجاد مسیر نیست. لطفاً نقاط مسیر دیگری را مشخص کنید"; + "dialog_routing_download_files_carplay" = "برای ایجاد مسیر، نقشه‌های ناقص را روی دستگاه خود را دانلود کنید"; + "dialog_routing_system_error_carplay" = "خطایی رخ داد. لطفاً برنامه را دوباره اجرا کنید"; + "dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay" = "مسیر از مکان فعلی شما بازسازی خواهد شد"; + "dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay" = "مسیر به مسیر خودرویی تغییر خواهد کرد"; + "not_all_shown_bookmarks_carplay" = "همه نشانک ها نشان داده نمی شوند"; + "switch_to_phone_bookmarks_carplay" = "برای دیدن همه نشانکu200cها به تلفن بروید"; + "ok" = "موافقت کردن"; + "speedcams_alert_title_carplay_1" = "دوربین سرعت"; + "speedcams_alert_title_carplay_2" = "هشدارهای سرعت"; + "download_map_carplay" = "لطفا نقشه‌ها را در نرم افزار Organic Maps روی دستگاه خود دانلود کنید"; + "carplay_roundabout_exit" = "خروجی %@"; /* max. 10 symbols, both iOS and Android */ @@ -879,54 +1146,98 @@ /* iOS */ "sort_default" = "مرتب سازی بر اساس پیش فرض"; + "sort_type" = "مرتب سازی بر اساس نوع"; + "sort_distance" = "مرتب سازی بر اساس فاصله"; + "sort_date" = "مرتب سازی بر اساس تاریخ"; + "sort_name" = "به ترتیب نام"; + "week_ago_sorttype" = "یک هفته قبل"; + "month_ago_sorttype" = "یک ماه قبل"; + "moremonth_ago_sorttype" = "بیش از یک ماه قبل"; + "moreyear_ago_sorttype" = "بیش از یک سال قبل"; + "near_me_sorttype" = "نزدیک من"; + "others_sorttype" = "دیگران"; /********** Bookmark types used for sorting **********/ "food_places" = "غذا"; + "tourist_places" = "مناظر"; + "museums" = "موزه‌ها"; + "parks" = "پارکها"; + "swim_places" = "شنا"; + "mountains" = "کوهها"; + "animals" = "حیوانات"; + "hotels" = "هتلها"; + "buildings" = "ساختمانها"; + "money" = "پول"; + "shops" = "مراکز خرید"; + "parkings" = "پارکینگها"; + "fuel_places" = "پمپ بنزین"; + "medicine" = "پزشکی"; + "search_in_the_list" = "جستجو در لیست"; + "religious_places" = "اماکن مقدس"; + "transit_not_found" = "راهنمای مترو در این منطقه هنوز دردسترس نیست"; + "dialog_pedestrian_route_is_long_header" = "مسیر مترو یافت نشد"; + "dialog_pedestrian_route_is_long_message" = "لطفا نقطه آغاز و پایان نزدیک تری به ایستگاه مترو انتخاب کنید"; + "button_layer_isolines" = "ایزومپ"; + "isolines_activation_error_dialog" = "برای فعال سازی و استفاده از لایه توپوگرافی نقشه منطقه را به روزرسانی یا دانلود کنید"; + "isolines_location_error_dialog" = "لایه توپوگرافی هنوز برای این منطقه در دسترس نیست"; + "elevation_profile_diff_level" = "سطح دشواری"; + "elevation_profile_diff_level_easy" = "آسان"; + "elevation_profile_diff_level_moderate" = "متوسط"; + "elevation_profile_diff_level_hard" = "دشوار"; + "elevation_profile_ascent" = "بالا رفتن"; + "elevation_profile_descent" = "پایین آمدن"; + "elevation_profile_min_elevation" = "کم ارتفاع"; + "elevation_profile_max_elevation" = "بیش ارتفاع"; + "elevation_profile_difficulty" = "دشواری"; + "elevation_profile_time" = "زمان:"; + "isolines_toast_zooms_1_10" = "برای بررسی خطوط تراز زوم کنید"; + "downloader_updating_ios" = "در حال بروزرسانی"; + "downloader_loading_ios" = "در حال دانلود"; /* Autoupdate dialog on start */ @@ -1021,6 +1332,7 @@ /* Main screen title "Map" displayed in the navigation back button's menu. */ "map" = "نقشه"; + "drive_through" = "رانندگی از طریق"; /* Restaurant or other food place's menu URL field in the Editor */ @@ -1100,79 +1412,148 @@ /* Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. */ "track_recording_toast_nothing_to_save" = "مسیر خالی است - چیزی برای ذخیره کردن وجود ندارد"; + "edit_track" = "ویرایش مسیر"; /********** Types **********/ "type.addr_interpolation" = "آدرس/بلاک"; + "type.addr_interpolation.even" = "آدرس/بلاک"; + "type.addr_interpolation.odd" = "آدرس/بلاک"; + "type.aerialway" = "Aerialway"; + "type.aerialway.cable_car" = "Cable Car"; + "type.aerialway.chair_lift" = "Chair Lift"; + "type.aerialway.drag_lift" = "Drag Lift"; + "type.aerialway.gondola" = "Gondola"; + "type.aerialway.mixed_lift" = "Mixed Lift"; + "type.aerialway.station" = "Aerialway Station"; + "type.aeroway" = "Airspace Infrastructure"; + "type.aeroway.aerodrome" = "فرودگاه"; + "type.aeroway.aerodrome.international" = "فرودگاه"; + "type.aeroway.apron" = "Apron"; + "type.aeroway.gate" = "Gate"; + "type.aeroway.helipad" = "پد فرود بالگرد"; + "type.aeroway.runway" = "Runway"; + "type.aeroway.taxiway" = "Taxiway"; + "type.aeroway.terminal" = "Terminal"; + "type.amenity" = "زیر ساخت"; + "type.amenity.arts_centre" = "مرکز هنری"; + "type.amenity.atm" = "خودپرداز"; + "type.amenity.bank" = "بانک"; + "type.amenity.bar" = "میکده"; + "type.amenity.bbq" = "منقل کباب"; + "type.amenity.bench" = "سَکو"; + "type.amenity.bicycle_parking" = "پارکینگ دوچرخه"; + "type.amenity.bicycle_rental" = "مکان اجاره دوچرخه"; + "type.amenity.bicycle_repair_station" = "ایستگاه تعمیر دوچرخه"; + "type.amenity.biergarten" = "غذا"; + "type.amenity.brothel" = "فاحشه خانه"; + "type.amenity.bureau_de_change" = "صرافی"; + "type.amenity.bus_station" = "حمل و نقل"; + "type.amenity.cafe" = "کافه"; + "type.amenity.car_rental" = "مکان اجاره ماشین"; + "type.amenity.car_sharing" = "Car Sharing"; + "type.amenity.car_wash" = "کارواش"; + "type.amenity.casino" = "قمارخانه"; + "type.amenity.gambling" = "قمار"; + "type.leisure.adult_gaming_centre" = "مرکز بازی بزرگسالان"; + "type.leisure.amusement_arcade" = "گذرگاه طاقدار"; + "type.amenity.charging_station" = "ایستگاه شارژ"; + "type.amenity.charging_station.bicycle" = "ایستگاه شارژ دوچرخه"; + "type.amenity.charging_station.motorcar" = "ایستگاه شارژ موتور"; + "type.amenity.childcare" = "شیرخوارگاه"; + "type.amenity.cinema" = "سرگرمی"; + "type.leisure.bowling_alley" = "ﮓﻨﯿﻟﻮﺑ ﻦﻟﺎﺳ"; + "type.amenity.clinic" = "کلینیک"; + "type.amenity.college" = "دانشگاه"; + "type.amenity.community_centre" = "مرکزاجتماعی"; + "type.amenity.compressed_air" = "هوای فشرده"; + "type.amenity.conference_centre" = "مرکز کنفرانس"; + "type.amenity.courthouse" = "دادگاه"; + "type.amenity.dentist" = "دندان پزشکی"; + "type.amenity.doctors" = "کلینیک"; + "type.amenity.drinking_water" = "اب اشامیدنی"; + "type.drinking_water.yes" = "اب اشامیدنی"; + "type.amenity.driving_school" = "اموزشگاه رانندگی"; + "type.amenity.exhibition_centre" = "مرکز نمایشگاه"; + "type.amenity.money_transfer" = "انتقال پول"; + "type.amenity.music_school" = "ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻩﺎﮕﺷﺯﻮﻣﺁ"; + "type.amenity.language_school" = "ﻥﺎﺑﺯ ﻪﺳﺭﺪﻣ"; + "type.office.diplomatic" = "سفارت"; + "type.amenity.fast_food" = "فست فود"; + "type.amenity.ferry_terminal" = "حمل و نقل"; + "type.amenity.fire_station" = "ایستگاه اتش نشانی"; + "type.amenity.food_court" = "Food Court"; + "type.amenity.fountain" = "فواره"; + "type.amenity.fuel" = "سوخت"; /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ @@ -1180,82 +1561,154 @@ /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ "type.amenity.grave_yard.christian" = "قبرستان"; + "type.amenity.hospital" = "بیمارستان"; + "type.amenity.hunting_stand" = "شکارگاه"; + "type.amenity.ice_cream" = "غذا"; + "type.amenity.internet_cafe" = "کافی نت"; + "type.amenity.kindergarten" = "مهدکودک"; + "type.amenity.library" = "کتابخانه"; + "type.amenity.loading_dock" = "اسکله بارگیری"; + "type.amenity.marketplace" = "فروشگاه"; + "type.amenity.motorcycle_parking" = "پارکینگ موتورسیکلت"; + "type.amenity.nightclub" = "کلوپ شبانه"; + "type.amenity.nursing_home" = "خانه سالمندان"; + "type.amenity.parking" = "پارکینگ"; + "type.amenity.parking.fee" = "پارکینگ"; + "type.amenity.parking.multi.storey" = "ﻪﻘﺒﻃ ﺪﻨﭼ ﮓﻨﯿﮐﺭﺎﭘ"; + "type.amenity.parking.multi.storey.fee" = "ﻪﻘﺒﻃ ﺪﻨﭼ ﮓﻨﯿﮐﺭﺎﭘ"; + "type.amenity.parking.no.access" = "ﯽﺻﺎﺼﺘﺧﺍ ﮓﻨﯿﮐﺭﺎﭘ"; + "type.amenity.parking.permissive" = "ﯽﺻﺎﺼﺘﺧﺍ ﮓﻨﯿﮐﺭﺎﭘ"; + "type.amenity.parking.private" = "ﯽﺻﺎﺼﺘﺧﺍ ﮓﻨﯿﮐﺭﺎﭘ"; + "type.amenity.parking.park_and_ride" = "پارکینگ"; + "type.amenity.parking.underground" = "ﯽﻨﯿﻣﺯ ﺮﯾﺯ ﮓﻨﯿﮐﺭﺎﭘ"; + "type.amenity.parking.underground.fee" = "ﯽﻨﯿﻣﺯ ﺮﯾﺯ ﮓﻨﯿﮐﺭﺎﭘ"; + "type.amenity.parking.underground.private" = "پارکینگ زیرزمینی اختصاصی"; + "type.amenity.parking.street_side" = "پارکینگ کنار خیابان"; + "type.amenity.parking.street_side.fee" = "پارکینگ کنار خیابان"; + "type.amenity.parking.street_side.private" = "پارکینگ کنار خیابان خصوصی"; + "type.amenity.parking.lane" = "پارکینگ لاین"; + "type.amenity.parking.lane.fee" = "پارکینگ لاین"; + "type.amenity.parking.lane.private" = "پارکینگ لاین خصوصی"; + "type.amenity.parking_entrance" = "ﮓﻨﯿﮐﺭﺎﭘ ﯼﺩﻭﺭﻭ"; + "type.amenity.parking_entrance.private" = "ورودی پارکینگ اختصاصی"; + "type.amenity.parking_entrance.permissive" = "ﮓﻨﯿﮐﺭﺎﭘ ﯼﺩﻭﺭﻭ"; + "type.amenity.parking_space" = "جای پارک"; + "type.amenity.parking_space.permissive" = "جای پارک"; + "type.amenity.parking_space.private" = "جای پارک"; + "type.amenity.parking_space.underground" = "جای پارک"; + "type.amenity.parking_space.disabled" = "ﻦﯿﻟﻮﻠﻌﻣ ﮎﺭﺎﭘ ﯼﺎﺟ"; + "type.amenity.payment_terminal" = "دستگاه کارتخوان"; + "type.amenity.pharmacy" = "داروخانه"; + "type.amenity.place_of_worship" = "گردشگری"; + "type.amenity.place_of_worship.buddhist" = "گردشگری"; + "type.amenity.place_of_worship.christian" = "گردشگری"; + "type.amenity.place_of_worship.christian.mormon" = "کلیسای عیسی مسیح مقدسین آخرالزمان"; + "type.amenity.place_of_worship.christian.jehovahs_witness" = "سال مملکت شاهدان یهوه"; + "type.amenity.place_of_worship.hindu" = "گردشگری"; + "type.amenity.place_of_worship.jewish" = "گردشگری"; + "type.amenity.place_of_worship.muslim" = "گردشگری"; + "type.amenity.place_of_worship.shinto" = "گردشگری"; + "type.amenity.place_of_worship.taoist" = "گردشگری"; + "type.amenity.police" = "کلانتری"; + "type.amenity.post_box" = "صندوق پست"; + "type.amenity.post_office" = "دفتر پست"; + "type.amenity.prison" = "زندا ن"; + "type.amenity.pub" = "میکده"; + "type.amenity.public_bookcase" = "Book Exchange"; /********** Types: Recycling **********/ "type.amenity.recycling.centre" = "مرکز بازیافت"; + "type.amenity.recycling" = "ظرف بازیافت"; + "type.amenity.recycling.container" = "ظرف بازیافت"; + "type.recycling.batteries" = "ﺎﻫ ﯼﺮﺗﺎﺑ"; + "type.recycling.clothes" = "لباسهای قدیمی"; + "type.recycling.glass_bottles" = "بطریهای شیشهای"; + "type.recycling.paper" = "پسماند کاغذ"; + "type.recycling.plastic" = "پسماند پلاستیک"; + "type.recycling.plastic_bottles" = "بطریهای پلاستیک"; + "type.recycling.scrap_metal" = "ضایعات فلزی"; + "type.recycling.small_appliances" = "پسماند الکترونیکی"; + "type.recycling.cardboard" = "Cardboard"; + "type.recycling.cans" = "Cans"; + "type.recycling.shoes" = "Shoes"; + "type.recycling.green_waste" = "Green/Organic Waste"; + "type.recycling.cartons" = "Cartons"; + "type.amenity.restaurant" = "غذا"; + "type.amenity.sanitary_dump_station" = "Holding Tank Dump Station"; + "type.amenity.school" = "مدرسه"; /* Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). */ @@ -1269,59 +1722,113 @@ /* A traditional 3-walled shelter (one side open), suitable for overnight camping. */ "type.amenity.shelter.lean_to" = "Lean-to Shelter"; + "type.amenity.public_bath" = "حمام عمومی"; + "type.amenity.shower" = "حمام"; + "type.amenity.stripclub" = "باشگاه استریپ"; + "type.amenity.taxi" = "تاکسی"; + "type.amenity.telephone" = "تلفن خانه"; + "type.amenity.theatre" = "سرگرمی"; + "type.amenity.toilets" = "دستشویی"; + "type.toilets.yes" = "دستشویی"; + "type.amenity.townhall" = "گردشگری"; + "type.amenity.university" = "دانشگاه"; + "type.amenity.vending_machine" = "Vending Machine"; + "type.amenity.vending_machine.cigarettes" = "ماشین سیگار فروشی"; + "type.amenity.vending_machine.coffee" = "Coffee Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.condoms" = "Condoms Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.drinks" = "ماشین فروش نوشیدنی"; + "type.amenity.vending_machine.food" = "Food Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.newspapers" = "Newspaper Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.parking_tickets" = "پارکو متر"; + "type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets" = "دستگاه فروش خودکار بلیط های حمل و نقل عمومی"; + "type.amenity.vending_machine.sweets" = "Sweets Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.excrement_bags" = "Excrement Bags Dispenser"; + "type.amenity.parcel_locker" = "Parcel Locker"; + "type.amenity.vehicle_inspection" = "بازرسی وسایل نقلیه"; + "type.amenity.vending_machine.fuel" = "Fuel Pump"; + "type.amenity.veterinary" = "دامپزشکی"; + "type.amenity.waste_basket" = "سطل زباله"; + "type.amenity.waste_disposal" = "زباله دانی"; + "type.amenity.waste_transfer_station" = "Waste Transfer Station"; + "type.amenity.water_point" = "شیر آب قابل شرب"; + "type.amenity.water_point.drinking_water_no" = "شیر آب قابل شرب"; + "type.barrier" = "Barrier"; + "type.barrier.block" = "بلوک"; + "type.barrier.bollard" = "ستون"; + "type.barrier.border_control" = "کنترل مرزی"; + "type.barrier.chain" = "Chain"; + "type.barrier.city_wall" = "دیوار شهر"; + "type.barrier.cycle_barrier" = "Cycle Barrier"; + "type.waterway.ditch" = "خندق زهکشی"; + "type.natural.water.moat" = "ﻕﺪﻨﺧ"; + "type.natural.water.wastewater" = "فاضلاب"; + "type.barrier.entrance" = "ورودی"; + "type.barrier.fence" = "Fence"; + "type.barrier.gate" = "ورودی"; + "type.barrier.hedge" = "Hedge"; + "type.barrier.kissing_gate" = "ورودی"; + "type.barrier.lift_gate" = "اسانسور"; + "type.barrier.retaining_wall" = "Retaining Wall"; + "type.barrier.stile" = "پلکان"; + "type.barrier.turnstile" = "گردان"; + "type.barrier.swing_gate" = "اسانسور"; + "type.barrier.toll_booth" = "گیشه عوارضی"; + "type.barrier.wall" = "Wall"; + "type.boundary" = "Boundary"; + "type.boundary.administrative" = "Administrative Boundary"; /* Borders between countries. */ @@ -1332,178 +1839,326 @@ /* Country's primary subdivision borders, e.g. between regions, provinces, states.. */ "type.boundary.administrative.4" = "Regional Boundary"; + "type.boundary.national_park" = "پارک ملی"; + "type.boundary.aboriginal_lands" = "سرزمین های بومی"; + "type.boundary.protected_area" = "منطقه حفاظت شده"; + "type.boundary.protected_area.1" = "منطقه حفاظت شده"; + "type.boundary.protected_area.2" = "منطقه حفاظت شده"; + "type.boundary.protected_area.3" = "منطقه حفاظت شده"; + "type.boundary.protected_area.4" = "منطقه حفاظت شده"; + "type.boundary.protected_area.5" = "منطقه حفاظت شده"; + "type.boundary.protected_area.6" = "منطقه حفاظت شده"; + "type.building" = "ساختمان"; /* Duplicates [address] in strings.txt */ "type.building.address" = "آدرس"; + "type.building.has_parts" = "ساختمان"; + "type.building_part" = "ساختمان"; + "type.building.garage" = "گاراژ"; + "type.building.train_station" = "ساختمان ایستگاه"; + "type.building.warehouse" = "Warehouse"; + "type.cemetery.grave" = "ﺮﺒﻗ"; + "type.craft" = "صنعت‌گری"; + "type.craft.beekeeper" = "زنبوردار"; + "type.craft.blacksmith" = "آهنگر"; + "type.craft.brewery" = "کارخانه ابجوسازی"; + "type.craft.caterer" = "پذیرایی"; + "type.craft.carpenter" = "نجار"; + "type.craft.confectionery" = "قنادی"; + "type.craft.electrician" = "برق کار"; + "type.craft.electronics_repair" = "تعمیرات الکترونیک"; + "type.craft.gardener" = "باغبان"; + "type.craft.grinding_mill" = "آسیاب آسیاب"; + "type.craft.handicraft" = "صنایع دستی"; /* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */ "type.craft.hvac" = "گرمایش و تهویه‌هوا"; + "type.craft.key_cutter" = "برش کلید"; + "type.craft.locksmith" = "قفل ساز"; + "type.craft.metal_construction" = "اهن کار"; + "type.craft.painter" = "نقاش"; + "type.craft.photographer" = "عکاس"; + "type.shop.camera" = "فروشگاه دوربین"; + "type.craft.plumber" = "لوله کش"; + "type.craft.sawmill" = "کارخانه چوب‌بری"; + "type.craft.shoemaker" = "کفاش"; + "type.craft.winery" = "شراب‌خانه"; + "type.craft.tailor" = "خیاطی"; + "type.cuisine.african" = "African"; + "type.cuisine.american" = "American"; + "type.cuisine.arab" = "Arab"; + "type.cuisine.argentinian" = "Argentinian"; + "type.cuisine.asian" = "Asian"; + "type.cuisine.austrian" = "Austrian"; + "type.cuisine.bagel" = "Bagel"; + "type.cuisine.balkan" = "Balkan"; + "type.cuisine.barbecue" = "Barbecue"; + "type.cuisine.bavarian" = "Bavarian"; + "type.cuisine.beef_bowl" = "Beef Bowl"; + "type.cuisine.brazilian" = "Brazilian"; + "type.cuisine.breakfast" = "Breakfast"; + "type.cuisine.bubble_tea" = "Bubble Tea"; + "type.cuisine.burger" = "Burger"; + "type.cuisine.buschenschank" = "Buschenschank"; + "type.cuisine.cake" = "Cake"; + "type.cuisine.caribbean" = "Caribbean"; + "type.cuisine.chicken" = "Chicken"; + "type.cuisine.chinese" = "Chinese"; + "type.cuisine.coffee_shop" = "Coffee"; + "type.cuisine.crepe" = "Crepe"; + "type.cuisine.croatian" = "Croatian"; + "type.cuisine.curry" = "Curry"; + "type.cuisine.deli" = "Deli"; + "type.cuisine.diner" = "Diner"; + "type.cuisine.donut" = "Donut"; + "type.cuisine.ethiopian" = "Ethiopian"; + "type.cuisine.filipino" = "Filipino"; + "type.cuisine.fine_dining" = "Fine Dining"; + "type.cuisine.fish" = "Fish"; + "type.cuisine.fish_and_chips" = "Fish and Chips"; + "type.cuisine.french" = "French"; + "type.cuisine.friture" = "Friture"; + "type.cuisine.georgian" = "Georgian"; + "type.cuisine.german" = "German"; + "type.cuisine.greek" = "Greek"; + "type.cuisine.grill" = "Grill"; + "type.cuisine.heuriger" = "Heuriger"; + "type.cuisine.hotdog" = "Hotdog"; + "type.cuisine.hungarian" = "Hungarian"; + "type.cuisine.ice_cream" = "Ice Cream"; + "type.cuisine.indian" = "Indian"; + "type.cuisine.indonesian" = "Indonesian"; + "type.cuisine.international" = "International"; + "type.cuisine.irish" = "Irish"; + "type.cuisine.italian" = "Italian"; + "type.cuisine.italian_pizza" = "Italian, Pizza"; + "type.cuisine.japanese" = "Japanese"; + "type.cuisine.kebab" = "Kebab"; + "type.cuisine.korean" = "Korean"; + "type.cuisine.lao" = "Lao"; + "type.cuisine.lebanese" = "Lebanese"; + "type.cuisine.local" = "Local"; + "type.cuisine.malagasy" = "Malagasy"; + "type.cuisine.malaysian" = "Malaysian"; + "type.cuisine.mediterranean" = "Mediterranean"; + "type.cuisine.mexican" = "Mexican"; + "type.cuisine.moroccan" = "Moroccan"; + "type.cuisine.noodles" = "Noodles"; + "type.cuisine.oriental" = "East Asian"; + "type.cuisine.pancake" = "Pancake"; + "type.cuisine.pasta" = "Pasta"; + "type.cuisine.persian" = "Persian"; + "type.cuisine.peruvian" = "Peruvian"; + "type.cuisine.pizza" = "Pizza"; + "type.cuisine.polish" = "Polish"; + "type.cuisine.portuguese" = "Portuguese"; + "type.cuisine.ramen" = "Ramen"; + "type.cuisine.regional" = "Regional"; + "type.cuisine.russian" = "Russian"; + "type.cuisine.sandwich" = "Sandwich"; + "type.cuisine.sausage" = "Sausage"; + "type.cuisine.savory_pancakes" = "Savory Pancakes"; + "type.cuisine.seafood" = "Seafood"; + "type.cuisine.soba" = "Soba"; + "type.cuisine.spanish" = "Spanish"; + "type.cuisine.steak_house" = "Steak House"; + "type.cuisine.sushi" = "Sushi"; + "type.cuisine.tapas" = "Tapas"; + "type.cuisine.tea" = "Tea"; + "type.cuisine.thai" = "Thai"; + "type.cuisine.turkish" = "Turkish"; + "type.cuisine.vegan" = "Vegan"; + "type.cuisine.vegetarian" = "Vegetarian"; + "type.cuisine.vietnamese" = "Vietnamese"; + "type.emergency" = "Emergency"; + "type.emergency.assembly_point" = "محل تجمع اضطراری"; + "type.emergency.defibrillator" = "دستگاه شوک"; + "type.emergency.fire_hydrant" = "شیر آتش‌نشانی"; + "type.emergency.phone" = "تلفن اضطراری"; /* A place where a lifeguard is on duty. */ -"type.emergency.lifeguard" = "Lifeguard"; -"type.emergency.mountain_rescue" = "Mountain Rescue Station"; +"type.emergency.lifeguard" = "نجات غریق"; + +/* A mountain rescue base for search and rescue activities. */ +"type.emergency.mountain_rescue" = "ایستگاه نجات کوهستانی"; /* This is for secondary entrances, for main entrances see type.entrance.main */ "type.entrance" = "ورودی"; /* This is for main/primary entrances, for secondary entrances see type.entrance */ "type.entrance.main" = "ﯽﻠﺻﺍ ﯼﺩﻭﺭﻭ"; + "type.entrance.exit" = "خارج شوید"; + "type.fee.yes" = "$"; + "type.fee.no" = "رایگان"; + "type.healthcare.laboratory" = "ﯽﮑﺷﺰﭘ ﻩﺎﮕﺸﯾﺎﻣﺯﺁ"; + "type.healthcare.physiotherapist" = "فیزیوتراپیست"; + "type.healthcare.alternative" = "طب جایگزین"; + "type.healthcare.audiologist" = "شنوایی شناسی"; + "type.healthcare.blood_donation" = "مرکز اهدای خون"; + "type.healthcare.optometrist" = "بینایی سنجی"; + "type.healthcare.podiatrist" = "پزشکی پا"; + "type.healthcare.psychotherapist" = "روان درمانی"; + "type.healthcare.sample_collection" = "نمونه برداری"; + "type.healthcare.speech_therapist" = "گفتار درمانی"; /********** Types: Roads **********/ "type.highway" = "Highway"; + "type.highway.bridleway" = "Bridle Path"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.bridleway.bridge" = "پل"; + "type.highway.bridleway.permissive" = "Bridle Path"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.bridleway.tunnel" = "تونل"; + "type.highway.busway" = "ﺱﻮﺑﻮﺗﺍ ﯽﺻﺎﺼﺘﺧﺍ ﻩﺩﺎﺟ"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1511,20 +2166,29 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.busway.tunnel" = "تونل"; + "type.highway.bus_stop" = "حمل و نقل"; + "type.highway.construction" = "جاده در دست ساخت است"; + "type.highway.cycleway" = "Cycle Path"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.cycleway.bridge" = "پل"; + "type.highway.cycleway.permissive" = "Cycle Path"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.cycleway.tunnel" = "تونل"; + "type.highway.elevator" = "Elevator"; + "type.highway.footway" = "مسیر"; + "type.highway.footway.sidewalk" = "پیاده رو"; + "type.highway.footway.crossing" = "محل عبور عابر پیاده"; + "type.highway.footway.area" = "مسیر"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1532,7 +2196,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.footway.tunnel" = "تونل"; + "type.highway.ford" = "گدار"; + "type.highway.living_street" = "جاده"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1540,6 +2206,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.living_street.tunnel" = "تونل"; + "type.highway.motorway" = "جاده"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1547,7 +2214,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.motorway.tunnel" = "تونل"; + "type.highway.motorway_junction" = "تقاطع"; + "type.highway.motorway_link" = "جاده"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1555,6 +2224,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.motorway_link.tunnel" = "تونل"; + "type.highway.path" = "مسیر"; /* Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. */ @@ -1562,16 +2232,21 @@ /* Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. */ "type.highway.path.expert" = "مسیر بسیار دشوار یا غیر قابل تشخیص"; + "type.highway.path.bicycle" = "مسیر"; + "type.highway.footway.bicycle" = "مسیر"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.path.bridge" = "پل"; + "type.highway.path.horse" = "مسیر"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.path.tunnel" = "تونل"; + "type.highway.pedestrian" = "جاده"; + "type.highway.pedestrian.area" = "جاده"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1579,6 +2254,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.pedestrian.tunnel" = "تونل"; + "type.highway.primary" = "جاده"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1586,6 +2262,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.primary.tunnel" = "تونل"; + "type.highway.primary_link" = "جاده"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1593,8 +2270,11 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.primary_link.tunnel" = "تونل"; + "type.highway.raceway" = "کانال"; + "type.highway.residential" = "جاده"; + "type.highway.residential.area" = "جاده"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1602,7 +2282,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.residential.tunnel" = "تونل"; + "type.highway.rest_area" = "Rest Area"; + "type.highway.road" = "جاده"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1613,6 +2295,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.road.tunnel" = "تونل"; + "type.highway.secondary" = "جاده"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1620,6 +2303,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.secondary.tunnel" = "تونل"; + "type.highway.secondary_link" = "جاده"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1627,18 +2311,25 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.secondary_link.tunnel" = "تونل"; + "type.highway.service" = "جاده"; + "type.highway.service.area" = "جاده"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.service.bridge" = "پل"; + "type.highway.service.driveway" = "جاده"; + "type.highway.service.parking_aisle" = "جاده"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.service.tunnel" = "تونل"; + "type.highway.services" = "Service Area"; + "type.highway.speed_camera" = "دوربین سرعت سنج"; + "type.highway.steps" = "مسیر"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1646,6 +2337,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.steps.tunnel" = "تونل"; + "type.highway.tertiary" = "جاده"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1653,6 +2345,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.tertiary.tunnel" = "تونل"; + "type.highway.tertiary_link" = "جاده"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1660,17 +2353,23 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.tertiary_link.tunnel" = "تونل"; + "type.highway.track" = "جاده"; + "type.highway.track.area" = "جاده"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.track.bridge" = "پل"; + "type.highway.track.grade1" = "جاده"; + "type.highway.track.no.access" = "جاده"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.track.tunnel" = "تونل"; + "type.highway.traffic_signals" = "چراغ راهنما"; + "type.highway.trunk" = "جاده"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1678,6 +2377,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.trunk.tunnel" = "تونل"; + "type.highway.trunk_link" = "جاده"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1685,7 +2385,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.trunk_link.tunnel" = "تونل"; + "type.highway.unclassified" = "جاده"; + "type.highway.unclassified.area" = "جاده"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1693,94 +2395,172 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.unclassified.tunnel" = "تونل"; + "type.area_highway.cycleway" = "Cycle Path"; + "type.area_highway.footway" = "مسیر"; + "type.area_highway.living_street" = "جاده"; + "type.area_highway.motorway" = "جاده"; + "type.area_highway.path" = "مسیر"; + "type.area_highway.pedestrian" = "جاده"; + "type.area_highway.primary" = "جاده"; + "type.area_highway.residential" = "جاده"; + "type.area_highway.secondary" = "جاده"; + "type.area_highway.service" = "جاده"; + "type.area_highway.tertiary" = "جاده"; + "type.area_highway.steps" = "مسیر"; + "type.area_highway.track" = "جاده"; + "type.area_highway.trunk" = "جاده"; + "type.area_highway.unclassified" = "جاده"; + "type.highway.world_level" = "highway-world_level"; + "type.highway.world_towns_level" = "highway-world_towns_level"; /********** Types: Historic **********/ "type.historic" = "شیء تاریخی"; + "type.historic.aircraft" = "هواپیمای تاریخی"; + "type.historic.anchor" = "لنگر تاریخی"; + "type.historic.archaeological_site" = "گردشگری"; + "type.historic.battlefield" = "میدان جنگ"; + "type.historic.boundary_stone" = "نشانگر مرز"; + "type.historic.cannon" = "توپ"; + "type.historic.castle" = "قلعه"; + "type.historic.castle.castrum" = "قلعه رومی"; + "type.historic.castle.defensive" = "قلعه"; + "type.historic.castle.fortified_church" = "کلیسای مستحکم"; + "type.historic.castle.fortress" = "قلعه"; + "type.historic.castle.hillfort" = "تپه‌قلعه"; + "type.historic.castle.kremlin" = "کرملین"; + "type.historic.castle.manor" = "خانه ارباب یا صاحب تیول"; + "type.historic.castle.palace" = "کاخ"; + "type.historic.castle.shiro" = "قلعه ژاپنی"; + "type.historic.castle.stately" = "گردشگری"; + "type.historic.city_gate" = "دروازه شهر"; + "type.historic.citywalls" = "دیوار شهر"; + "type.historic.fort" = "دژ"; + "type.historic.gallows" = "چوبه دار"; + "type.historic.locomotive" = "لوکوموتیو تاریخی"; + "type.historic.memorial" = "گردشگری"; + "type.historic.memorial.cross" = "صلیب یادبود"; + "type.historic.memorial.plaque" = "گردشگری"; + "type.historic.memorial.sculpture" = "گردشگری"; + "type.historic.memorial.statue" = "گردشگری"; + "type.historic.memorial.stolperstein" = "سنگ مانع"; + "type.historic.stone" = "سنگ تاریخی"; + "type.historic.memorial.war_memorial" = "رزم‌یاد"; + "type.historic.mine" = "معدن تاریخی"; + "type.historic.monument" = "گردشگری"; + "type.historic.pillory" = "تخته‌بند"; + "type.historic.ruins" = "گردشگری"; + "type.historic.ship" = "گردشگری"; + "type.historic.tank" = "تانک تاریخی"; + "type.historic.tomb" = "گردشگری"; /* Usually has no historic and sometimes no religious context. E.g. a mountain summit cross. */ -"type.man_made.cross" = "Cross"; +"type.man_made.cross" = "صلیب"; /* Usually a Christian historical cross placed along a road. */ "type.historic.wayside_cross" = "صلیب کنار راه"; + "type.historic.wayside_shrine" = "حرم کنار راه"; + "type.historic.wreck" = "غرق کشتی"; + "type.hwtag" = "hwtag"; + "type.hwtag.bidir_bicycle" = "hwtag-bidir_bicycle"; + "type.hwtag.onedir_bicycle" = "hwtag-onedir_bicycle"; + "type.hwtag.lit" = "hwtag-lit"; + "type.hwtag.nobicycle" = "hwtag-nobicycle"; + "type.hwtag.nocar" = "hwtag-nocar"; + "type.hwtag.nofoot" = "hwtag-nofoot"; + "type.hwtag.oneway" = "hwtag-oneway"; + "type.hwtag.private" = "hwtag-private"; + "type.hwtag.toll" = "hwtag-toll"; + "type.hwtag.yesbicycle" = "hwtag-yesbicycle"; + "type.hwtag.yescar" = "hwtag-yescar"; + "type.hwtag.yesfoot" = "hwtag-yesfoot"; + "type.internet_access" = "وای فای"; + "type.internet_access.wlan" = "وای فای"; + "type.junction" = "Junction"; + "type.junction.circular" = "Roundabout"; + "type.junction.roundabout" = "Roundabout"; + "type.landuse" = "Landuse"; + "type.landuse.allotments" = "Allotments"; + "type.landuse.basin" = "حوضه آب"; + "type.landuse.brownfield" = "Brownfield"; /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ @@ -1788,86 +2568,167 @@ /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ "type.landuse.cemetery.christian" = "قبرستان"; + "type.landuse.churchyard" = "حیاط کلیسا"; + "type.landuse.commercial" = "Commercial Area"; + "type.landuse.construction" = "Construction Area"; + "type.landuse.education" = "Educational Facility"; + "type.landuse.farmland" = "زمین کشاورزی"; + "type.landuse.farmyard" = "Farmyard"; + "type.landuse.field" = "Field"; + "type.landuse.flowerbed" = "باغچه"; + "type.landuse.forest" = "جنگل"; + "type.landuse.forest.coniferous" = "جنگل"; + "type.landuse.forest.deciduous" = "جنگل"; + "type.landuse.forest.mixed" = "جنگل"; + "type.landuse.garages" = "Garages"; + "type.landuse.grass" = "چمن زار"; + "type.landuse.greenfield" = "Greenfield"; + "type.landuse.greenhouse_horticulture" = "Greenhouse"; + "type.landuse.industrial" = "Industrial Area"; + "type.landuse.landfill" = "دفن گاه زباله"; + "type.landuse.meadow" = "Meadow"; + "type.landuse.military" = "Military Area"; + "type.landuse.orchard" = "Orchard"; + "type.landuse.quarry" = "Quarry"; + "type.landuse.railway" = "محدوده راه آهن"; + "type.landuse.recreation_ground" = "Recreation Ground"; + "type.landuse.reservoir" = "اب"; + "type.landuse.residential" = "Residential Area"; + "type.landuse.retail" = "Retail Area"; + "type.landuse.salt_pond" = "Salt Pond"; + "type.landuse.village_green" = "Land"; + "type.landuse.vineyard" = "Vineyard"; + "type.leisure" = "Leisure"; + "type.leisure.common" = "Public Land"; + "type.leisure.dog_park" = "محدوده مخصوص سگ"; + "type.leisure.fitness_centre" = "باشگاه بدنسازی"; + "type.leisure.fitness_station" = "پارک سلامت"; + "type.leisure.dance" = "ﺺﻗﺭ ﻦﻟﺎﺳ"; + "type.leisure.garden" = "گردشگری"; + "type.leisure.garden.residential" = "گردشگری"; + "type.leisure.golf_course" = "زمین گلف"; + "type.leisure.miniature_golf" = "Minigolf"; + "type.leisure.hackerspace" = "فضای هکرها"; + "type.leisure.ice_rink" = "Ice Rink"; + "type.leisure.marina" = "Marina"; + "type.leisure.nature_reserve" = "Nature Reserve"; + "type.leisure.outdoor_seating" = "نشستن در فضای باز"; + "type.leisure.park" = "پارک"; + "type.leisure.park.no.access" = "پارک"; + "type.leisure.park.permissive" = "پارک"; + "type.leisure.park.private" = "پارک"; + "type.leisure.picnic_table" = "ﮏﯿﻨﮑﯿﭘ ﺰﯿﻣ"; + "type.leisure.pitch" = "زمین ورزشی"; + "type.leisure.playground" = "زمین بازی"; + "type.leisure.recreation_ground" = "Recreation Ground"; + "type.leisure.sauna" = "سونا"; + "type.leisure.slipway" = "Slipway"; + "type.leisure.sports_centre" = "مرکزورزشی"; + "type.sport.climbing" = "مرکز صعود"; + "type.sport.yoga" = "سالن یوگا"; + "type.leisure.stadium" = "استادیوم"; + "type.leisure.swimming_pool" = "استخرشنا"; + "type.leisure.swimming_pool.private" = "استخرشنا"; + "type.leisure.track" = "Track"; + "type.leisure.track.area" = "Track"; + "type.leisure.water_park" = "گردشگری"; + "type.leisure.beach_resort" = "Beach Resort"; + "type.man_made" = "Man Made"; + "type.man_made.breakwater" = "Breakwater"; + "type.man_made.cairn" = "Cairn"; + "type.man_made.chimney" = "Chimney"; + "type.man_made.cutline" = "Cutline"; + "type.man_made.survey_point" = "Survey Point"; + "type.man_made.flagpole" = "Flagpole"; + "type.man_made.lighthouse" = "گردشگری"; + "type.man_made.mast" = "Mast"; + "type.man_made.pier" = "Pier"; + "type.man_made.pipeline" = "Pipeline"; + "type.man_made.pipeline.overground" = "Overground Pipeline"; + "type.man_made.silo" = "Silo"; + "type.man_made.storage_tank" = "Storage Tank"; + "type.man_made.surveillance" = "دوربین نظارتی"; + "type.man_made.tower" = "برج"; /* A huge telecommunications tower. Often a local monument or a landmark. */ @@ -1875,23 +2736,39 @@ /* A regular telecommunications tower / mast. */ "type.man_made.tower.communication" = "برج ارتباطات"; -"type.man_made.petroleum_well" = "Oil or gas well"; + +/* A deep hole drilled into the earth to extract oil or gas. */ +"type.man_made.petroleum_well" = "چاه نفت یا گاز"; /* A tower/mast constructed to burn off excess gas. */ -"type.man_made.flare" = "Gas Flare"; +"type.man_made.flare" = "مشعل گاز"; + "type.man_made.wastewater_plant" = "Wastewater Treatment Plant"; + "type.man_made.water_tap" = "شیراب"; + "type.man_made.water_tap.drinking_water_no" = "شیراب"; + "type.man_made.water_tower" = "منبع اب"; + "type.man_made.water_well" = "چاه اب"; + "type.man_made.water_well.drinking_water_no" = "چاه اب"; + "type.man_made.windmill" = "توربین بادی"; + "type.man_made.works" = "Industrial Works"; + "type.mapswithme" = "mapswithme"; + "type.mapswithme.grid" = "mapswithme-grid"; + "type.military" = "Military"; + "type.military.bunker" = "پناهگاه"; + "type.mountain_pass" = "Mountain Pass"; + "type.natural" = "طبیعت"; /* A rocky land cover. */ @@ -1902,76 +2779,147 @@ /* A loose surface consisting of angular, sharp stones. Usually on a mountain slope and prone to landslides. */ "type.natural.scree" = "اسکری"; + "type.natural.bay" = "خلیج"; + "type.natural.beach" = "ساحل"; + "type.natural.beach.sand" = "ساحل شنی"; + "type.natural.beach.gravel" = "ساحل شن"; + "type.natural.cape" = "دماغه"; + "type.natural.cave_entrance" = "غار"; + "type.natural.cliff" = "پرتگاه"; + "type.natural.earth_bank" = "صخره"; + "type.man_made.embankment" = "خاک‌ریز"; + "type.natural.coastline" = "کناره"; + "type.natural.desert" = "ﺮﯾﻮﮐ"; + "type.natural.geyser" = "چشمه آب گرم"; + "type.natural.glacier" = "یخچال طبیعی"; + "type.natural.grassland" = "علفزار"; + "type.natural.heath" = "خلنگزار"; + "type.natural.hot_spring" = "چشمه آب‌گرم"; + "type.natural.water.lake" = "دریاچه"; + "type.natural.water.lock" = "ﻞﻔﻗ ﻕﺎﺗﺍ"; + "type.natural.water.pond" = "تالاب"; + "type.natural.water.reservoir" = "مخزن"; + "type.natural.water.basin" = "حوضه آب"; + "type.natural.water.river" = "رودخانه"; + "type.natural.land" = "خشکی"; + "type.natural.meadow" = "چمنزار"; + "type.natural.orchard" = "باغ میوه"; + "type.natural.peak" = "قله"; + "type.natural.saddle" = "زین کوه"; + "type.natural.rock" = "سنگ"; + "type.natural.scrub" = "بوته زار"; + "type.natural.spring" = "چشمه"; + "type.natural.spring.drinking_water_no" = "چشمه"; + "type.natural.strait" = "تنگه"; + "type.natural.tree_row" = "ردیف درخت"; + "type.natural.vineyard" = "تاکستان"; + "type.natural.volcano" = "اتشفشان"; + "type.natural.water" = "پهنه آبی"; + "type.natural.wetland" = "ناحیه تالابی"; + "type.natural.wetland.bog" = "خلاش"; + "type.natural.wetland.marsh" = "مرداب"; + "type.noexit" = "Dead End"; + "type.office" = "اداره"; + "type.office.company" = "دفتر شرکت"; + "type.office.estate_agent" = "بنگاه معاملات ملکی"; + "type.office.government" = "اداره دولتی"; + "type.office.insurance" = "دفتر بیمه"; + "type.office.lawyer" = "دفتر وکالت"; + "type.office.ngo" = "دفتر سازمان خیریه"; + "type.office.telecommunication" = "اپراتور تلفن همراه"; + "type.organic.only" = "Organic"; + "type.organic.yes" = "Organic"; + "type.place.city" = "شهر"; + "type.place.city.capital" = "پایتخت"; + "type.place.city.capital.10" = "شهر"; + "type.place.city.capital.11" = "شهر"; + "type.place.city.capital.2" = "پایتخت"; + "type.place.city.capital.3" = "شهر"; + "type.place.city.capital.4" = "شهر"; + "type.place.city.capital.5" = "شهر"; + "type.place.city.capital.6" = "شهر"; + "type.place.city.capital.7" = "شهر"; + "type.place.city.capital.8" = "شهر"; + "type.place.city.capital.9" = "شهر"; + "type.place.continent" = "قاره"; + "type.place.country" = "کشور"; + "type.place.county" = "بخش"; + "type.place.farm" = "مزرعه"; + "type.place.hamlet" = "روستا"; + "type.place.island" = "جزیره"; + "type.place.islet" = "جزیره"; + "type.place.isolated_dwelling" = "مسکن منزوی"; + "type.place.locality" = "محله"; /* Named part of a city or town, bigger than place=neighbourhood and smaller than place=suburb (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place%3Dquarter) */ @@ -1979,70 +2927,132 @@ /* Named part of a city, town or suburb, smaller than place=quarter (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Neighbourhood) */ "type.place.neighbourhood" = "محله"; + "type.place.ocean" = "اقیانوس"; + "type.place.region" = "منطقه"; + "type.place.sea" = "دریا"; + "type.place.square" = "میدان"; + "type.place.state" = "ایالت"; + "type.place.state.USA" = "ایالت"; /* Named part of a city or town, bigger than place=quarter (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place%3Dsuburb) */ "type.place.suburb" = "حومه"; + "type.place.town" = "شهر"; + "type.place.village" = "روستا"; + "type.power" = "Power"; + "type.power.generator" = "Power Generator"; + "type.power.generator.solar" = "ژنراتور خورشیدی"; + "type.power.generator.wind" = "مولد باد"; + "type.power.generator.gas" = "نیروگاه توربین گاز"; + "type.power.generator.hydro" = "نیروگاه برق آبی"; + "type.power.line" = "Power Line"; + "type.power.line.underground" = "Underground Power Line"; + "type.power.minor_line" = "Minor Power Line"; + "type.power.plant" = "نیروگاه"; + "type.power.plant.coal" = "نیروگاه زغال سنگ"; + "type.power.plant.gas" = "نیروگاه توربین گاز"; + "type.power.plant.hydro" = "نیروگاه برق آبی"; + "type.power.plant.solar" = "نیروگاه خورشیدی"; + "type.power.plant.wind" = "نیروگاه بادی"; + "type.power.station" = "Power Station"; + "type.power.substation" = "Substation"; + "type.power.tower" = "برج قدرت"; + "type.psurface" = "psurface"; + "type.psurface.paved_bad" = "psurface-paved_bad"; + "type.psurface.paved_good" = "psurface-paved_good"; + "type.psurface.unpaved_bad" = "psurface-unpaved_bad"; + "type.psurface.unpaved_good" = "psurface-unpaved_good"; + "type.public_transport" = "Public Transport"; + "type.public_transport.platform" = "Platform"; + "type.railway" = "Railway"; + "type.railway.abandoned" = "Abandoned Railway"; + "type.railway.abandoned.bridge" = "Abandoned Railway Bridge"; + "type.railway.abandoned.tunnel" = "Abandoned Railway Tunnel"; + "type.railway.construction" = "Railway Construction"; + "type.railway.crossing" = "Railway Crossing"; + "type.railway.disused" = "Disused Railway"; + "type.railway.funicular" = "فونیکولور"; + "type.railway.funicular.bridge" = "Funicular Bridge"; + "type.railway.funicular.tunnel" = "Funicular Tunnel"; + "type.railway.halt" = "ایستگاه قطار"; + "type.railway.level_crossing" = "تقاطع راه آهن"; + "type.railway.light_rail" = "Light Rail"; + "type.railway.light_rail.bridge" = "Light Rail Bridge"; + "type.railway.light_rail.tunnel" = "Light Rail Tunnel"; + "type.railway.monorail" = "مونوریل"; + "type.railway.monorail.bridge" = "Monorail Bridge"; + "type.railway.monorail.tunnel" = "Monorail Tunnel"; + "type.railway.narrow_gauge" = "Narrow Gauge Rail"; + "type.railway.narrow_gauge.bridge" = "Narrow Gauge Rail Bridge"; + "type.railway.narrow_gauge.tunnel" = "Narrow Gauge Rail Tunnel"; + "type.railway.platform" = "Railway Platform"; + "type.railway.preserved" = "Preserved Rail"; + "type.railway.preserved.bridge" = "Preserved Rail Bridge"; + "type.railway.preserved.tunnel" = "Preserved Rail Tunnel"; + "type.railway.rail" = "راه آهن"; + "type.railway.rail.highspeed" = "راه آهن پرسرعت"; + "type.railway.rail.tourism" = "راه آهن توریستی"; + "type.railway.rail.main" = "راه آهن"; /* Includes ordinary railway=rail w/o more specific usage= and service= tags. */ @@ -2050,533 +3060,1043 @@ /* Non-passenger utility tracks: industrial, military, test. */ "type.railway.rail.utility" = "راه آهن شهری"; + "type.railway.rail.spur" = "خار راه آهن"; /* Short service tracks: siding, yard, crossover. */ "type.railway.rail.service" = "ریل کمکی"; + "type.railway.rail.bridge" = "پل راه آهن"; + "type.railway.rail.highspeed.bridge" = "پل راه آهن"; + "type.railway.rail.tourism.bridge" = "پل راه آهن"; + "type.railway.rail.main.bridge" = "پل راه آهن"; + "type.railway.rail.branch.bridge" = "پل راه آهن"; + "type.railway.rail.utility.bridge" = "پل راه آهن"; + "type.railway.rail.spur.bridge" = "پل راه آهن"; + "type.railway.rail.service.bridge" = "پل راه آهن"; + "type.railway.rail.tunnel" = "تونل راه آهن"; + "type.railway.rail.highspeed.tunnel" = "تونل راه آهن"; + "type.railway.rail.tourism.tunnel" = "تونل راه آهن"; + "type.railway.rail.main.tunnel" = "تونل راه آهن"; + "type.railway.rail.branch.tunnel" = "تونل راه آهن"; + "type.railway.rail.utility.tunnel" = "تونل راه آهن"; + "type.railway.rail.spur.tunnel" = "تونل راه آهن"; + "type.railway.rail.service.tunnel" = "تونل راه آهن"; + "type.railway.station" = "ایستگاه قطار"; + "type.railway.station.funicular" = "فونیکولور"; + "type.railway.station.light_rail" = "ایستگاه قطار"; + "type.railway.station.light_rail.berlin" = "ایستگاه قطار"; + "type.railway.station.light_rail.london" = "ایستگاه قطار"; + "type.railway.station.light_rail.porto" = "ایستگاه قطار"; + "type.railway.station.monorail" = "ایستگاه قطار"; + "type.railway.station.subway" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.adana" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.algiers" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.almaty" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.amsterdam" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.ankara" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.athens" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.baku" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.bangkok" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.barcelona" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.beijing" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.bengalore" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.berlin" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.bilbao" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.brasilia" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.brescia" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.brussels" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.bucharest" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.budapest" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.buenos_aires" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.bursa" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.cairo" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.caracas" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.catania" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.changchun" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.chengdu" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.chicago" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.chongqing" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.dalian" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.delhi" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.dnepro" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.dubai" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.ekb" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.fukuoka" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.glasgow" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.guangzhou" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.hamburg" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.helsinki" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.hiroshima" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.hongkong" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.isfahan" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.istanbul" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.izmir" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.kazan" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.kharkiv" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.kiev" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.kobe" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.kolkata" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.kunming" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.kyoto" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.la" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.lausanne" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.lille" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.lima" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.lisboa" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.london" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.lyon" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.madrid" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.malaga" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.manila" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.maracaibo" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.mashhad" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.mecca" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.medellin" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.mexico" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.milan" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.minsk" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.montreal" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.moscow" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.munchen" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.nagoya" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.newyork" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.nnov" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.novosibirsk" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.osaka" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.oslo" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.palma" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.panama" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.paris" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.philadelphia" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.pyongyang" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.rennes" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.rio" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.roma" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.rotterdam" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.samara" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.santiago" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.santo_domingo" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.saopaulo" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.sapporo" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.sendai" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.sf" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.shanghai" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.shenzhen" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.shiraz" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.singapore" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.sofia" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.spb" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.stockholm" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.tabriz" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.taipei" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.taoyuan" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.tashkent" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.tbilisi" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.tehran" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.tianjin" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.tokyo" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.valencia" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.vienna" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.warszawa" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.washington" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.wuhan" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.yerevan" = "حمل و نقل"; + "type.railway.station.subway.yokohama" = "حمل و نقل"; + "type.railway.subway" = "Subway Line"; + "type.railway.subway.bridge" = "Subway Line Bridge"; + "type.railway.subway.tunnel" = "Subway Line Tunnel"; + "type.railway.subway_entrance" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.adana" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.algiers" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.almaty" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.amsterdam" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.ankara" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.athens" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.baku" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.bangkok" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.barcelona" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.beijing" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.bengalore" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.berlin" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.bilbao" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.brasilia" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.brescia" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.brussels" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.bucharest" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.budapest" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.buenos_aires" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.bursa" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.cairo" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.caracas" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.catania" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.changchun" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.chengdu" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.chicago" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.chongqing" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.dalian" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.delhi" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.dnepro" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.dubai" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.ekb" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.fukuoka" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.glasgow" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.guangzhou" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.hamburg" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.helsinki" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.hiroshima" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.hongkong" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.isfahan" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.istanbul" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.izmir" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.kazan" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.kharkiv" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.kiev" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.kobe" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.kolkata" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.kunming" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.kyoto" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.la" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.lausanne" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.lille" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.lima" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.lisboa" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.london" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.lyon" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.madrid" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.malaga" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.manila" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.maracaibo" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.mashhad" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.mecca" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.medellin" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.mexico" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.milan" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.minsk" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.montreal" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.moscow" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.munchen" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.nagoya" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.newyork" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.nnov" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.novosibirsk" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.osaka" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.oslo" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.palma" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.panama" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.paris" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.philadelphia" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.pyongyang" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.rennes" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.rio" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.roma" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.rotterdam" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.samara" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.santiago" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.santo_domingo" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.saopaulo" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.sapporo" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.sendai" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.sf" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.shanghai" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.shenzhen" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.shiraz" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.singapore" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.sofia" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.spb" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.stockholm" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.tabriz" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.taipei" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.taoyuan" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.tashkent" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.tbilisi" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.tehran" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.tianjin" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.tokyo" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.valencia" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.vienna" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.warszawa" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.washington" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.wuhan" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.yerevan" = "ورودی مترو"; + "type.railway.subway_entrance.yokohama" = "ورودی مترو"; + "type.railway.tram" = "Tram Line"; + "type.railway.tram.bridge" = "Tram Line Bridge"; + "type.railway.tram.tunnel" = "Tram Line Tunnel"; + "type.railway.tram_stop" = "ایستگاه قطار"; + "type.route" = "Route"; + "type.route.ferry" = "Ferry"; + "type.route.shuttle_train" = "route-shuttle_train"; + "type.shop" = "فروشگاه"; + "type.shop.alcohol" = "فروشگاه"; + "type.shop.bakery" = "فروشگاه"; + "type.shop.bathroom_furnishing" = "مبلمان حمام"; + "type.shop.beauty" = "سالن زیبایی"; + "type.shop.beverages" = "فروشگاه"; + "type.shop.bicycle" = "فروشگاه"; + "type.shop.bookmaker" = "صحافی"; + "type.shop.books" = "فروشگاه"; + "type.shop.butcher" = "فروشگاه"; + "type.shop.cannabis" = "فروشگاه شاهدانه"; + "type.shop.car" = "فروشگاه"; + "type.shop.car_parts" = "فروشگاه"; + "type.shop.car_repair" = "تعمیرگاه ماشین"; + "type.shop.car_repair.tyres" = "اپاراتی"; + "type.shop.caravan" = "RV Dealership"; + "type.shop.carpet" = "فرش"; + "type.shop.chemist" = "فروشگاه"; + "type.shop.chocolate" = "فروشگاه"; + "type.shop.clothes" = "لباس فروشی"; + "type.shop.coffee" = "فروشگاه"; + "type.shop.computer" = "فروشگاه"; + "type.shop.confectionery" = "فروشگاه"; + "type.shop.convenience" = "فروشگاه"; + "type.shop.copyshop" = "فروشگاه چاپ و تکثیر"; + "type.shop.cosmetics" = "فروشگاه"; + "type.shop.curtain" = "پرده ها"; + "type.shop.deli" = "ﯽﺷﻭﺮﻓ ﻪﯾﺬﻏﺍ ﻩﺎﮕﺷﻭﺮﻓ"; + "type.shop.department_store" = "مرکز خرید"; + "type.shop.doityourself" = "فروشگاه"; + "type.shop.dry_cleaning" = "خشک شویی"; + "type.shop.electronics" = "فروشگاه"; + "type.shop.erotic" = "فروشگاه"; + "type.shop.fabric" = "فروشگاه"; + "type.shop.farm" = "ﻪﻋﺭﺰﻣ ﯽﯾﺍﺬﻏ ﺩﺍﻮﻣ ﻩﺎﮕﺷﻭﺮﻓ"; + "type.shop.fashion_accessories" = "لوازم جانبی مد"; + "type.shop.florist" = "فروشگاه"; + "type.shop.funeral_directors" = "مسئول تشییع جنازه"; + "type.shop.furniture" = "فروشگاه"; + "type.shop.garden_centre" = "فروشگاه"; + "type.shop.gas" = "فروشگاه گاز"; + "type.shop.gift" = "فروشگاه"; + "type.shop.greengrocer" = "فروشگاه"; + "type.shop.grocery" = "ﺭﺎﺑﺭﺍﻮﺧ"; + "type.shop.hairdresser" = "ارایشگاه"; + "type.shop.hardware" = "ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺨﺳ ﻩﺎﮕﺷﻭﺮﻓ"; + "type.shop.health_food" = "ﯽﺘﺷﺍﺪﻬﺑ ﯽﯾﺍﺬﻏ ﺩﺍﻮﻣ ﻩﺎﮕﺷﻭﺮﻓ"; + "type.shop.hearing_aids" = "فروشگاه ساحلی"; + "type.shop.herbalist" = "فروشگاه گیاهان دارویی"; + "type.shop.hifi" = "صوتی HiFi"; + "type.shop.houseware" = "ﯽﮕﻧﺎﺧ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﻩﺎﮕﺷﻭﺮﻓ"; + "type.shop.jewelry" = "طلا فروشی"; + "type.shop.kiosk" = "دَکهِ"; + "type.shop.kitchen" = "ﻪﻧﺎﺧﺰﭙﺷﺁ ﻩﺎﮕﺷﻭﺮﻓ"; + "type.shop.laundry" = "لباس شویی"; + "type.shop.mall" = "فروشگاه"; + "type.shop.massage" = "سالن ماساژ"; + "type.shop.mobile_phone" = "فروشگاه"; + "type.shop.money_lender" = "فروشگاه"; + "type.shop.motorcycle" = "فروشگاه"; + "type.shop.motorcycle_repair" = "تعمیر موتور سیکلت"; + "type.shop.music" = "فروشگاه"; + "type.shop.musical_instrument" = "فروشگاه"; + "type.shop.newsagent" = "فروشگاه"; + "type.shop.optician" = "فروشگاه"; + "type.shop.outdoor" = "فروشگاه"; + "type.shop.outpost" = "نقطه وانت"; + "type.shop.pasta" = "فروشگاه ماکارونی"; + "type.shop.pastry" = "ﯽﻨﯾﺮﯿﺷ"; + "type.shop.pawnbroker" = "عتیقه فروشی"; + "type.shop.pet" = "فروشگاه"; + "type.shop.pet_grooming" = "نظافت حیوانات خانگی"; + "type.shop.photo" = "فروشگاه"; + "type.shop.rental" = "مغازه اجاره ای"; + "type.shop.rental.bicycle" = "مغازه اجاره دوچرخه"; + "type.shop.seafood" = "فروشگاه"; + "type.shop.second_hand" = "ﻡﻭﺩ ﺖﺳﺩ ﻩﺎﮕﺷﻭﺮﻓ"; + "type.shop.shoes" = "فروشگاه"; + "type.shop.sports" = "فروشگاه"; + "type.shop.stationery" = "لوازم التحریر"; + "type.shop.supermarket" = "فروشگاه"; + "type.shop.tattoo" = "سالن خالکوبی"; + "type.shop.tea" = "فروشگاه"; + "type.shop.ticket" = "فروشگاه"; + "type.shop.toys" = "فروشگاه"; + "type.shop.travel_agency" = "اژانس مسافرتی"; + "type.shop.tyres" = "فروشگاه"; + "type.shop.variety_store" = "فروشگاه"; + "type.shop.video" = "فروشگاه رسانه‌های تصویری"; + "type.shop.video_games" = "فروشگاه بازی‌های رایانه‌ای"; + "type.shop.wine" = "فروشگاه"; + "type.shop.agrarian" = "مغازه کشاورزی"; + "type.shop.antiques" = "ﺕﺎﺟ ﻪﻘﯿﺘﻋ"; + "type.shop.appliance" = "فروشگاه لوازم خانگی"; /* maybe change to Art Gallery for en-US when supported */ "type.shop.art" = "ﺮﻨﻫ ﻩﺎﮕﺷﻭﺮﻓ"; + "type.shop.baby_goods" = "ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ﻩﺎﮕﺷﻭﺮﻓ"; + "type.shop.bag" = "ﻒﯿﮐ ﻩﺎﮕﺷﻭﺮﻓ"; + "type.shop.bed" = "فروشگاه تخت"; + "type.shop.boutique" = "ﮏﯿﺗﻮﺑ"; + "type.shop.charity" = "ﻪﯾﺮﯿﺧ ﻩﺎﮕﺷﻭﺮﻓ"; + "type.shop.cheese" = "ﺮﯿﻨﭘ ﻩﺎﮕﺷﻭﺮﻓ"; + "type.shop.craft" = "ﯽﺘﺳﺩ ﻊﯾﺎﻨﺻ ﻭ ﺮﻨﻫ"; + "type.shop.dairy" = "ﯽﻨﺒﻟ ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ"; + "type.shop.electrical" = "ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﻩﺯﺎﻐﻣ"; + "type.shop.fishing" = "ﯼﺮﯿﮕﯿﻫﺎﻣ ﻩﺎﮕﺷﻭﺮﻓ"; + "type.shop.interior_decoration" = "ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻥﻮﯿﺳﺍﺭﻮﮐﺩ"; + "type.shop.lottery" = "ﯽﯾﺎﻣﺯﺁ ﺖﺨﺑ ﻂﯿﻠﺑ"; + "type.shop.medical_supply" = "ﯽﮑﺷﺰﭘ ﻡﺯﺍﻮﻟ"; + "type.shop.nutrition_supplements" = "ﯽﯾﺍﺬﻏ ﯼﺎﻫ ﻞﻤﮑﻣ"; + "type.shop.paint" = "ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﮓﻧﺭ"; + "type.shop.perfumery" = "ﯼﺯﺎﺳﺮﻄﻋ"; + "type.shop.sewing" = "ﯽﻃﺎﯿﺧ ﻡﺯﺍﻮﻟ"; + "type.shop.storage_rental" = "ﺭﺎﺒﻧﺍ ﻩﺭﺎﺟﺍ"; + "type.shop.tobacco" = "ﻮﮐﺎﺒﻨﺗ"; + "type.shop.trade" = "ﻡﺯﺍﻮﻟ ﺕﺭﺎﺠﺗ"; + "type.shop.watches" = "ﺖﻋﺎﺳ"; + "type.shop.wholesale" = "ﯽﺷﻭﺮﻓ ﻩﺪﻤﻋ ﻩﺎﮕﺷﻭﺮﻓ"; + "type.sport" = "ورزش"; + "type.sport.american_football" = "فوتبال آمریکایی"; + "type.sport.archery" = "تیراندازی با کمان"; + "type.sport.athletics" = "ورزش"; + "type.sport.australian_football" = "فوتبال استرالیایی"; + "type.sport.baseball" = "بیسبال"; + "type.sport.basketball" = "بسکتبال"; + "type.sport.beachvolleyball" = "والیبال ساحلی"; + "type.sport.bowls" = "لعبة البولينج"; + "type.sport.chess" = "شطرنج"; + "type.sport.cricket" = "کریکت"; + "type.sport.curling" = "کرلینگ"; + "type.sport.equestrian" = "ورزش های سوارکاری"; + "type.sport.golf" = "گلف"; + "type.sport.gymnastics" = "ژیمناستیک"; + "type.sport.handball" = "هندبال"; + "type.sport.multi" = "ورزش های مختلف"; /* Used to tag a scuba diving site. */ "type.sport.scuba_diving" = "غواصی"; + "type.sport.shooting" = "ورزش تیراندازی"; + "type.sport.skateboard" = "اسکیت‌بردینگ"; + "type.sport.skiing" = "اسکی"; + "type.sport.soccer" = "فوتبال"; + "type.sport.swimming" = "شنا"; + "type.sport.table_tennis" = "تنیس روی میز"; + "type.sport.tennis" = "زمین تنیس"; + "type.sport.volleyball" = "والیبال"; + "type.sport.10pin" = "بولینگ"; + "type.sport.9pin" = "بولینگ"; + "type.sport.padel" = "ﻝﺩﺎﭘ"; + "type.sport.futsal" = "ﻝﺎﺴﺗﻮﻓ"; + "type.sport.ice_hockey" = "ﺦﯾ ﯼﻭﺭ ﯽﮐﺎﻫ"; + "type.sport.field_hockey" = "ﻦﻤﭼ ﯼﻭﺭ ﯽﮐﺎﻫ"; + "type.sport.badminton" = "ﻥﻮﺘﻨﯿﻣﺪﺑ"; + "type.sport.pelota" = "ﯽﮑﺳﺎﺑ ﯼﺎﺗﻮﻠﭘ"; + "type.tourism" = "Tourism"; + "type.tourism.aquarium" = "آکواریوم"; /* Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). */ "type.tourism.alpine_hut" = "اقامتگاه کوهستانی"; + "type.tourism.apartment" = "آپارتمان تعطیلات"; + "type.tourism.artwork" = "گردشگری"; + "type.tourism.artwork.architecture" = "گردشگری"; + "type.tourism.artwork.painting" = "گردشگری"; + "type.tourism.artwork.sculpture" = "گردشگری"; + "type.tourism.artwork.statue" = "گردشگری"; + "type.tourism.attraction" = "گردشگری"; + "type.attraction.amusement_ride" = "سواری تفریحی"; + "type.attraction.animal" = "محوطه حیوانات"; + "type.attraction.bumper_car" = "Bumper Car"; + "type.attraction.big_wheel" = "Big Wheel"; + "type.attraction.carousel" = "چرخ فلک"; + "type.attraction.historic" = "جاذبه تاریخی"; + "type.attraction.maze" = "ماز"; + "type.attraction.roller_coaster" = "ترن هوایی"; + "type.attraction.water_slide" = "سرسره آبی"; + "type.tourism.attraction.specified" = "گردشگری"; + "type.tourism.camp_site" = "محل چادر زنی"; + "type.tourism.caravan_site" = "RV Park"; /* A rentable countryside vacation house. */ "type.tourism.chalet" = "کلبه تعطیلات"; + "type.tourism.gallery" = "گالری"; + "type.tourism.guest_house" = "هتل"; + "type.tourism.hostel" = "هتل"; + "type.tourism.hotel" = "هتل"; + "type.tourism.information" = "گردشگری"; + "type.tourism.information.board" = "گردشگری"; + "type.tourism.information.guidepost" = "تابلو راهنما"; + "type.tourism.information.map" = "گردشگری"; + "type.tourism.information.office" = "گردشگری"; + "type.tourism.information.visitor_centre" = "مرکز بازدیدکنندگان"; + "type.tourism.motel" = "هتل"; + "type.tourism.museum" = "گردشگری"; + "type.tourism.picnic_site" = "مکان پیک نیک"; + "type.leisure.resort" = "هتل"; + "type.tourism.theme_park" = "گردشگری"; + "type.tourism.viewpoint" = "گردشگری"; /* Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). */ "type.tourism.wilderness_hut" = "کلبه‌ی صحرایی"; + "type.tourism.zoo" = "گردشگری"; + "type.tourism.zoo.petting" = "باغ وحش پتینگ"; + "type.traffic_calming" = "Traffic Calming"; + "type.traffic_calming.bump" = "Traffic Bump"; + "type.traffic_calming.hump" = "Traffic Hump"; + "type.waterway" = "Waterway"; + "type.waterway.canal" = "کانال اب"; + "type.waterway.canal.tunnel" = "کانال اب"; + "type.waterway.fish_pass" = "نردبان ماهی"; + "type.waterway.dam" = "Dam"; + "type.barrier.ditch" = "Ditch"; + "type.natural.water.ditch" = "خندق زهکشی"; + "type.waterway.ditch.tunnel" = "کولورت"; + "type.waterway.dock" = "Waterway Dock"; + "type.waterway.drain" = "Drain"; + "type.natural.water.drain" = "Drain"; + "type.waterway.drain.tunnel" = "کولورت"; + "type.waterway.lock_gate" = "Lock Gate"; + "type.waterway.river" = "رودخانه"; + "type.waterway.river.tunnel" = "رودخانه"; + "type.waterway.stream" = "رودخانه"; + "type.waterway.stream.ephemeral" = "رودخانه"; + "type.waterway.stream.intermittent" = "رودخانه"; + "type.waterway.stream.tunnel" = "رودخانه"; + "type.waterway.waterfall" = "گردشگری"; + "type.waterway.weir" = "Weir"; + "type.wheelchair" = "Wheelchair"; + "type.wheelchair.limited" = "دسترسی محدود با صندلی چرخ دار"; + "type.wheelchair.no" = "بدون دسترسی با صندلی چرخ دار"; + "type.wheelchair.yes" = "دسترسی کامل با صندلی چرخ دار"; + "type.aerialway.j.bar" = "J-bar Lift"; + "type.aerialway.magic_carpet" = "Magic Carpet"; + "type.aerialway.platter" = "Platter Lift"; + "type.aerialway.rope_tow" = "Rope Tow"; + "type.aerialway.t.bar" = "T-bar Lift"; + "type.piste_type.downhill" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.advanced" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.advanced.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.easy" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.easy.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.expert" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.expert.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.freeride" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.intermediate" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.intermediate.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.novice" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.novice.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.nordic" = "Nordic Ski Trail"; + "type.piste_type.sled" = "Sledding Piste"; + "type.piste_type.sled.area" = "Sledding Piste"; + "type.piste_type.snow_park" = "پارک برفی"; + "type.piste_type.hike" = "مسیر پیاده روی برفی"; + "type.piste_type.connection" = "اتصال پیست"; + "type.piste_type.skitour" = "مسیر اسکیتور"; + "type.amenity.events_venue" = "محل برگزاری رویدادها"; + "type.shop.auction" = "حراج"; + "type.shop.collector" = "کلکسیونی ها"; + "type.self_service.yes" = "سلف سرویس در دسترس است"; + "type.self_service.only" = "فقط سلف سرویس"; + "type.self_service.partially" = "سلف سرویس جزئی"; + "type.self_service.no" = "بدون سلف سرویس"; /* https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:social_facility */ diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/Localizable.stringsdict b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/Localizable.stringsdict index 3f70b83477..ff8307ace4 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/Localizable.stringsdict +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/Localizable.stringsdict @@ -55,6 +55,5 @@ %d رد - \ No newline at end of file diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/InfoPlist.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/InfoPlist.strings index 937e886b47..24847a92f8 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/InfoPlist.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/InfoPlist.strings @@ -1,8 +1,6 @@ - /********** 3d touch strings **********/ - /* Used in home screen quick actions. */ "search" = "Haku"; @@ -15,7 +13,6 @@ /********** gps strings **********/ - /* Needed to explain why we always require access to GPS coordinates, and not only when the app is active. */ "NSLocationAlwaysUsageDescription" = "Tämänhetkisen sijainnin selvittäminen sovellusta ajettaessa taustalla on tärkeää sovelluksen täydellisen toiminnan takaamiseksi. Sijaintitietoja käytetään reittiopastukseen sekä kuljetun reitin tallennukseen."; diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/Localizable.strings index f6ba242a14..5d3a70d40f 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/Localizable.strings @@ -1,8 +1,6 @@ - /********** Strings **********/ - /* Button text (should be short) */ "cancel" = "Peruuta"; @@ -11,6 +9,7 @@ /* Button which deletes downloaded country */ "delete" = "Poista"; + "download_maps" = "Lataa karttoja"; /* Settings/Downloader - info for country which started downloading */ @@ -57,7 +56,9 @@ /* Text in About screen */ "about_proposition_3" = "• Nopea, minimalistinen, yhteisön kehittämä"; + "close" = "Sulje"; + "download" = "Lataa"; /* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */ @@ -93,7 +94,6 @@ /********** Search categories **********/ - /* Search category for cafes, bars, restaurants; any changes should be duplicated in categories.txt @category_eat! */ "category_eat" = "Missä syödä"; @@ -209,8 +209,11 @@ /* Length of track in cell that describes route */ "length" = "Pituus"; + "share_my_location" = "Jaa sijaintini"; + "prefs_group_route" = "Navigointi"; + "pref_zoom_title" = "Zoomauspainikkeet"; /* Settings «Map» category: «Appearance» title */ @@ -257,8 +260,11 @@ /* Title for "Other" section in TTS settings. */ "pref_tts_other_section_title" = "Muu"; + "pref_map_auto_zoom" = "Automaattinen zoomaus"; + "placepage_distance" = "Etäisyys"; + "search_show_on_map" = "Näytä kartalla"; /* Text in menu */ @@ -293,8 +299,11 @@ /* Tex label above the Donate button */ "donate_description" = "Lahjoittakaa, jotta voimme rakentaa parhaita karttoja yhdessä!"; + "already_donated" = "Jo lahjoitettu"; + "remind_me_later" = "Muistuta myöhemmin"; + "support_organic_maps" = "Tukea Organic Maps"; /* Button in the main Help dialog */ @@ -335,12 +344,16 @@ /* Country queued for download */ "downloader_queued" = "Jonossa"; + "downloader_near_me_subtitle" = "Lähelläni"; /* In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" */ "downloader_status_maps" = "Kartat"; + "downloader_download_all_button" = "Lataa kaikki"; + "downloader_downloading" = "Ladataan:"; + "downloader_search_results" = "Löytyi"; /* Status of outdated country in the list */ @@ -372,7 +385,9 @@ /* bookmark button text */ "bookmark" = "kirjanmerkki"; + "save" = "Tallenna"; + "create" = "luo"; /* red color */ @@ -427,38 +442,64 @@ /********** Routing dialogs strings **********/ "dialog_routing_disclaimer_title" = "Muista seuraavat asiat seuratessasi reittiä:"; + "dialog_routing_disclaimer_priority" = "— Tien kunto, liikennesäännöt ja tiekyltit ovat aina tärkeämpiä kuin navigointilaitteen ohjeet;"; + "dialog_routing_disclaimer_precision" = "— Kartta saattaa olla epätarkka, joten ehdotettu reitti ei välttämättä ole paras mahdollinen tapa päästä määränpäähän;"; + "dialog_routing_disclaimer_recommendations" = "— Ehdotettuja reittejä tulee pitää vain suosituksina;"; + "dialog_routing_disclaimer_borders" = "— Ole varovainen reittien suhteen raja-alueilla: sovelluksemme luomat reitit voivat toisinaan ylittää maiden rajoja luvattomissa paikoissa;"; + "dialog_routing_disclaimer_beware" = "Pysy tarkkana ja liiku turvallisesti!"; + "dialog_routing_check_gps" = "Tarkista GPS-signaali"; + "dialog_routing_error_location_not_found" = "Reittiä ei voi luoda. Tämänhetkisiä GPS-koordinaatteja ei löydy."; + "dialog_routing_location_turn_wifi" = "Tarkista GPS-signaali. Wi-Fi-signaalin käyttöönotto parantaa sijainnin tarkkuutta."; + "dialog_routing_location_turn_on" = "Ota sijaintipalvelut käyttöön"; + "dialog_routing_location_unknown_turn_on" = "Tämänhetkisiä GPS-koordinaatteja ei löydy. Ota sijaintipalvelut käyttöön reitin laskemista varten."; + "dialog_routing_download_files" = "Lataa tarvittavat tiedostot"; + "dialog_routing_download_and_update_all" = "Lataa ja päivitä kaikki suunnitellun reitin kartta- ja reititystiedot, jotta reitin voi laskea."; + "dialog_routing_unable_locate_route" = "Reitin paikannus ei onnistu"; + "dialog_routing_change_start_or_end" = "Muuta aloituskohtaa tai määränpäätä."; + "dialog_routing_change_start" = "Muuta aloituskohtaa"; + "dialog_routing_start_not_determined" = "Reittiä ei luotu. Aloituskohdan paikannus ei onnistu."; + "dialog_routing_select_closer_start" = "Valitse lähempänä tietä oleva aloituskohta."; + "dialog_routing_change_end" = "Muuta määränpäätä"; + "dialog_routing_end_not_determined" = "Reittiä ei luotu. Määränpään paikannus ei onnistu."; + "dialog_routing_select_closer_end" = "Valitse lähempänä tietä oleva määränpää."; + "dialog_routing_change_intermediate" = "Välipisteen paikallistaminen ei onnistunut."; + "dialog_routing_intermediate_not_determined" = "Siirrä välipistettä."; + "dialog_routing_system_error" = "Järjestelmävirhe"; + "dialog_routing_application_error" = "Reittiä ei voi luoda sovellusvirheen vuoksi."; + "dialog_routing_try_again" = "Yritä uudelleen"; + "dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "Haluatko ladata kartan ja luoda paremman reitin, joka ulottuu usealle kartalle?"; + "dialog_routing_download_cross_route" = "Lataa kartta ja luo parempi reitti, joka ylittää tämän kartan reunan."; /********** Strings for downloading map from search **********/ - /* «Show» context menu */ "show" = "Näytä"; @@ -473,14 +514,20 @@ /* Text for routing::RouterResultCode::FileTooOld dialog. */ "dialog_routing_download_and_update_maps" = "Lataa ja päivitä kaikki kartat reitin varrella luodaksesi reitin."; + "categories" = "Luokat"; + "history" = "Historia"; + "search_not_found" = "Pahoittelut, hakutuloksia ei ole."; /* The message when user did not find anything in the search. */ "search_not_found_query" = "Lataa alue, jolta etsit, tai yritä lisätä läheisen kaupungin tai kylän nimi."; + "search_history_title" = "Hakuhistoria"; + "search_history_text" = "Näytä viimeaikaiset hakusi."; + "clear_search" = "Poista hakuhistoria"; /* Place Page link to Wikipedia article (if map object has it). */ @@ -488,29 +535,50 @@ /* Place Page link to Wikimedia Commons. */ "wikimedia_commons" = "Wikimedia Commons"; + "p2p_your_location" = "Sijaintisi"; + "p2p_start" = "Aloita"; + "p2p_from_here" = "Lähtöpaikka"; + "p2p_to_here" = "Reitin loppupiste"; + "p2p_only_from_current" = "Navigointi onnistuu vain nykyisestä sijainnistasi."; + "p2p_reroute_from_current" = "Haluatko valita vaihtoehtoisen reitin?"; + "editor_time_add" = "Lisää aikataulu"; + "editor_time_delete" = "Poista aikataulu"; /* Text for allday switch. */ "editor_time_allday" = "Koko päivän (24 tuntia)"; + "editor_time_open" = "Avoinna"; + "editor_time_close" = "Suljettu"; + "editor_time_add_closed" = "Lisää suljettuna tunnit"; + "editor_time_title" = "Aukioloajat"; + "editor_time_advanced" = "Edistynyt tila"; + "editor_time_simple" = "Yksinkertainen tila"; + "editor_hours_closed" = "Suljettuna tunnit"; + "editor_example_values" = "Esimerkkiarvot"; + "editor_add_select_location" = "Valitse sijainti"; + "editor_done_dialog_1" = "Olet muuttanut maailmankarttaa. Älä piilota tätä! Kerro ystävillesi ja muokatkaa sitä yhdessä."; + "share_with_friends" = "Jaa kavereille"; + "editor_report_problem_send_button" = "Lähetä"; + "autodownload" = "Lataa kartat automaattisesti"; /* Place Page opening hours text */ @@ -518,93 +586,154 @@ /* Place Page opening hours text */ "daily" = "Päivittäin"; + "twentyfour_seven" = "Päivin ja öin"; + "day_off_today" = "Suljettu tänään"; + "day_off" = "Suljettu"; + "today" = "Tänään"; + "opens_tomorrow_at" = "Aukeaa huomenna kello %@"; + "opens_dayoftheweek_at" = "Aukeaa %1$@ kello %2$@"; + "opens_at" = "Aukeaa kello %@"; + "opens_in" = "Avautuu %@ kuluttua"; + "closes_at" = "Sulkeutuu kello %@"; + "closes_in" = "Sulkeutuu %@ kuluttua"; + "closed" = "Suljettu"; + "add_opening_hours" = "Lisää aukioloajat"; + "no_osm_account" = "Eikö sinulla ole OpenStreetMap-tiliä?"; + "register_at_openstreetmap" = "Rekisteröidy"; + "password_8_chars_min" = "Salasana (vähintään 8 merkkiä)"; + "invalid_username_or_password" = "Virheellinen käyttäjätunnus tai salasana."; + "login" = "Kirjaudu sisään"; + "login_osm" = "Kirjaudu OpenStreetMapiin"; + "forgot_password" = "Unohtuiko salasana?"; + "osm_account" = "OSM-tili"; + "logout" = "Kirjaudu ulos"; /* Information text: "Last upload 11.01.2016" */ "last_upload" = "Viimeisin lisäys"; + "thank_you" = "Kiitos"; + "edit_place" = "Muokkaa kohdetta"; + "place_name" = "Paikan nimi"; + "add_language" = "Lisää kieli"; /* Editable House Number text field (in address block). */ "house_number" = "Talon numero"; + "details" = "Lisätiedot"; /* Text field to enter non-existing street name, below list of known streets around */ "add_street" = "Lisää katu"; + "choose_language" = "Valitse kieli"; + "choose_street" = "Valitse katu"; + "postal_code" = "Postinumero"; + "cuisine" = "Ruokalaji"; + "select_cuisine" = "Valitse ruokalaji"; /* login text field */ "email_or_username" = "Sähköposti tai käyttäjätunnus"; + "phone" = "Puhelinnumero"; + "level" = "Kerros"; + "please_note" = "Huomaathan, että"; + "downloader_delete_map_dialog" = "Kaikki karttaan tehdyt muutokset poistetaan kartan mukana."; + "downloader_update_maps" = "Päivitä kartat"; + "downloader_search_field_hint" = "Etsi kartta"; + "migration_download_error_dialog" = "Latausvirhe"; + "common_check_internet_connection_dialog" = "Varmista, että laitteesi on yhteydessä Internetiin."; + "downloader_no_space_title" = "Ei tarpeeksi tilaa"; + "downloader_no_space_message" = "Poista tarpeeton data"; + "editor_profile_changes" = "Vahvistetut karttamuutokset"; + "editor_focus_map_on_location" = "Aseta risti paikan tai yrityksen sijaintiin vetämällä karttaa."; + "editor_add_select_category" = "Valitse kategoria"; + "editor_add_select_category_popular_subtitle" = "Suositut"; + "editor_add_select_category_all_subtitle" = "Kaikki kategoriat"; + "editor_edit_place_title" = "Muokkaus"; + "editor_add_place_title" = "Lisääminen"; + "editor_edit_place_name_hint" = "Paikan nimi"; /* The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name */ "editor_default_language_hint" = "Paikallisella kielellä kirjoitettuna"; + "editor_edit_place_category_title" = "Kategoria"; + "whatsnew_editor_message_1" = "Lisää karttaan uusia paikkoja ja muokkaa sovelluksessa olevia karttoja suoraan sovelluksessa."; + "dialog_incorrect_feature_position" = "Vaihda sijaintia"; + "message_invalid_feature_position" = "Kohdetta ei voida asettaa tänne"; /* Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. */ "osm_presentation" = "Yhteisön luomat OpenStreetMap-tiedot %@:sta alkaen. Lisätietoja kartan muokkaamisesta ja päivittämisestä osoitteessa OpenStreetMap.org."; + "login_to_make_edits_visible" = "Luo OpenStreetMap-tili tai kirjaudu sisään, jotta voit julkaista karttamuokkauksesi maailmalle."; /* Error dialog no space */ "migration_no_space_message" = "Tarvitset lisää tilaa ladataksesi. Poista tarpeeton data."; + "editor_sharing_title" = "Paransin Organic Maps-karttoja"; /* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */ "downloader_of" = "%1$d/%2$d"; + "download_over_mobile_header" = "Lataa käyttämällä puhelinverkkoyhteyttä?"; + "download_over_mobile_message" = "Tämä vaihtoehto saattaa olla huomattavasti kalliimpi tietyillä sopimuksilla tai roaming-yhteydellä."; + "error_enter_correct_house_number" = "Syötä oikea talon numero"; + "editor_storey_number" = "Kerrosten määrä (maks. %d)"; /* Error message in Editor when a user tries to set the number of floors for a building higher than %d floors */ "error_enter_correct_storey_number" = "Kerrosten määrä saa olla korkeintaan %d"; + "editor_zip_code" = "Postinumero"; + "error_enter_correct_zip_code" = "Anna kelvollinen postinumero"; /* Place Page title for long tap */ @@ -612,29 +741,47 @@ /* Title for OSM note section in the editor */ "editor_other_info" = "Huomautus OpenStreetMapin vapaaehtoisille (valinnainen)"; + "editor_detailed_description_hint" = "Yksityiskohtainen kommentti"; + "editor_detailed_description" = "Ehdottamasi muutokset lähetetään OpenStreetMap-yhteisöön. Kuvaa tiedot, joita ei voi muokata Organic Maps:ssä."; + "editor_more_about_osm" = "Lisätietoja OpenStreetMap:sta"; + "editor_operator" = "Operaattori"; /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ "operator" = "Operaattori: %@"; + "editor_category_unsuitable_title" = "Etkö löydä sopivaa luokkaa?"; + "editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps mahdollistaa vain yksinkertaisten pisteluokkien lisäämisen, eli ei kaupunkeja, teitä, järviä, rakennusten ääriviivoja jne. Lisää tällaiset luokat suoraan OpenStreetMap.org. Tarkista oppaastamme yksityiskohtaiset ohjeet vaihe vaiheelta."; + "downloader_no_downloaded_maps_title" = "Et ole ladannut yhtään karttaa"; + "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Lataa karttoja löytääksesi paikkoja ja navigoidaksesi offline-tilassa."; + "current_location_unknown_error_title" = "Nykyinen sijainti on tuntematon."; + "current_location_unknown_error_message" = "Tapahtui virhe määritettäessä sijaintiasi. Tarkista laitteesi ja yritä myöhemmin uudelleen."; + "location_services_disabled_header" = "Sijaintipalvelut on poistettu käytöstä"; + "location_services_disabled_message" = "Salli sijaintipalveluiden käyttö laitteen asetuksissa"; + "location_services_disabled_1" = "1. Avaa asetukset"; + "location_services_disabled_2" = "2. Valitse sijainti"; /* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted; you might find the exact wording for your language here: https://support.apple.com/en-us/102647 (replace 'en-us' in URL with your language/region) */ "location_services_disabled_3" = "3. Valitse sovellusta käytettäessä"; + "location_services_disabled_on_device_2" = "2. Valitse Tietosuoja"; + "location_services_disabled_on_device_3" = "3. Valitse Sijaintipalvelut"; + "location_services_disabled_on_device_4" = "4. Ota Sijaintipalvelut käyttöön"; + "location_services_disabled_on_device_additional_message" = "Tai jatka Organic Maps käyttöä ilman sijaintia"; /* abbreviation for meters */ @@ -651,11 +798,17 @@ /* A unit of measure */ "ft" = "ft"; + "miles_per_hour" = "mph"; + "hour" = "t"; + "minute" = "min"; + "day" = "pv"; + "placepage_more_button" = "Lisää"; + "book_button" = "Varaa"; /* A referral link on the place page for some hotels */ @@ -669,25 +822,42 @@ /* A disable button text in the explanation dialog that opens hotel details page on Kayak website. */ "dialog_kayak_disable_button" = "Poista Kayak käytöstä"; + "placepage_call_button" = "Soita"; + "placepage_edit_bookmark_button" = "Muokkaa kirjanmerkkiä"; + "placepage_bookmark_name_hint" = "Kirjanmerkin nimi"; + "placepage_personal_notes_hint" = "Henkilökohtaiset merkinnät (teksti tai html)"; + "placepage_delete_bookmark_button" = "Poista kirjanmerkki"; + "editor_edits_sent_message" = "Huomautus lähetetään OpenStreetMapille"; + "editor_comment_hint" = "Kommentti…"; + "editor_reset_edits_message" = "Nollataanko kaikki paikalliset muutokset?"; + "editor_reset_edits_button" = "Nollaa"; + "editor_remove_place_message" = "Poistetaanko lisätty paikka?"; + "editor_remove_place_button" = "Poista"; + "editor_place_doesnt_exist" = "Paikkaa ei ole olemassa"; + "text_more_button" = "…lisää"; /* Phone number error message */ "error_enter_correct_phone" = "Syötä kelvollinen puhelinnumero"; + "error_enter_correct_web" = "Syötä kelvollinen verkko-osoite"; + "error_enter_correct_email" = "Syötä kelvollinen sähköpostiosoite"; + "refresh" = "Päivitä"; + "placepage_add_place_button" = "Lisää paikka OpenStreetMapiin"; /* Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data */ @@ -695,16 +865,21 @@ /* Dialog before publishing the modifications to the public map. */ "editor_share_to_all_dialog_message_1" = "Varmista, ettet syöttänyt henkilökohtaisia tietojasi."; + "editor_share_to_all_dialog_message_2" = "OpenStreetMap-editorit tarkistavat muutokset ja ottavat sinuun yhteyttä, jos heillä on kysyttävää."; + "navigation_stop_button" = "Lopeta"; /* iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background */ "recent_track_background_dialog_title" = "Poistetaanko viimeisen matkareitin tallennus?"; + "off_recent_track_background_button" = "Poista"; /* For sharing via SMS and so on */ "sharing_call_action_look" = "Tarkastele"; + "recent_track_background_dialog_message" = "Organic Maps käyttää sijaintipalveluita taustalla viimeisimmän reittisi tallentamiseksi."; + "general_settings" = "Yleiset asetukset"; /* For the first routing */ @@ -715,17 +890,26 @@ /* A noun - a button name used to show search results in list form */ "search_in_table" = "Luettelo"; + "mobile_data_dialog" = "Näytetäänkö lisätiedot mobiili-internetillä?"; + "mobile_data_option_always" = "Käytä aina"; + "mobile_data_option_today" = "Vain tänään"; + "mobile_data_option_not_today" = "Älä käytä tänään"; + "mobile_data" = "Mobiili-internet"; /* NOTE to translators: please synchronize your translation with the English one. */ "mobile_data_description" = "Mobiili-internet vaaditaan paikkojen lisätietojen, kuten valokuvien, hintojen ja arvioiden näyttämiseen."; + "mobile_data_option_never" = "Älä käytä koskaan"; + "mobile_data_option_ask" = "Kysy aina"; + "traffic_update_maps_text" = "Liikennetietojen näyttämiseksi kartat on päivitettävä."; + "big_font" = "Suurenna fonttikokoa kartalla"; /* "traffic" as in road congestion */ @@ -733,8 +917,11 @@ /* "traffic" as in "road congestion" */ "traffic_data_unavailable" = "Liikennetietoja ei ole saatavilla"; + "enable_logging" = "Ota loki käyttöön"; + "log_file_size" = "Lokitiedoston koko: %@"; + "transliteration_title" = "Translitterointi latinalaisiksi aakkosiksi"; /* Subway exits for public transport marks on the map */ @@ -745,11 +932,17 @@ /* User selected the start of a route by pressing Route From. Now the destination of a route should be selected using search or by tapping on the map and then pressing "Route To". */ "routing_add_finish_point" = "Käytä hakua tai napauta karttaa lisätäksesi kohdepisteen."; + "planning_route_manage_route" = "Hallitse reittiä"; + "button_plan" = "Suunnittele"; + "placepage_remove_stop" = "Poista pysähdys"; + "planning_route_remove_title" = "Vedä tähän poistaaksesi"; + "placepage_add_stop" = "Lisää pysähdys"; + "start_from_my_position" = "Aloita kohdasta"; /* For iOS message 'alert_reauth_message' should be splitted in two parts: message + link. Here's first part */ @@ -757,47 +950,83 @@ /* For iOS message 'alert_reauth_message' should be splitted in two parts: message + link. Here's link part */ "alert_reauth_link_text_ios" = "täältä"; + "core_entrance" = "Sisäänkäynti"; + "error_enter_correct_name" = "Anna oikea nimi"; + "bookmark_lists" = "Luettelot"; /* Do not display all bookmark lists on the map */ "bookmark_lists_hide_all" = "Piilota kaikki"; + "bookmark_lists_show_all" = "Näytä kaikki"; + "bookmarks_create_new_group" = "Luo uusi luettelo"; /* Bookmark categories screen, button that opens folder selection dialog to import KML/KMZ/GPX/KMB files */ "bookmarks_import" = "Kirjanmerkkien ja reittien tuominen"; + "downloader_hide_screen" = "Piilota näyttö"; + "downloader_percent" = "%@ (%@ / %@)"; + "downloader_process" = "Ladataan %@…"; + "downloader_applying" = "%@ otetaan käyttöön…"; + "bookmarks_error_message_share_general" = "Ei voitu jakaa sovellusvirheen vuoksi"; + "bookmarks_error_title_share_empty" = "Jakamisvirhe"; + "bookmarks_error_message_share_empty" = "Tyhjää luetteloa ei voi jakaa"; + "bookmarks_error_message_empty_list_name" = "Anna luettelon nimi"; + "bookmarks_error_title_list_name_already_taken" = "Nimi on jo käytössä"; + "bookmarks_error_title_list_name_too_long" = "Tämä nimi on liian pitkä"; + "profile" = "OpenStreetMap-profiili"; + "bookmarks_detect_title" = "Uusia tiedostoja havaittiin"; + "button_convert" = "Muunna"; + "bookmarks_convert_error_title" = "Virhe"; + "bookmarks_convert_error_message" = "Joitakin tiedostoja ei muunnettu."; + "restore" = "Palauta"; + "privacy_policy" = "Yksityisyyskäytäntö"; + "terms_of_use" = "Käyttöehdot"; + "button_layer_subway" = "Metro"; + "layers_title" = "Karttatyylit ja tasot"; + "subway_data_unavailable" = "Metrokartta ei ole saatavilla"; + "title_error_downloading_bookmarks" = "Tapahtui virhe"; + "popular_place" = "Suosittu"; + "export_file" = "Vie KMZ"; + "export_file_gpx" = "Vie GPX"; + "delete_list" = "Poista luettelo"; + "hide_from_map" = "Piilota kartalta"; + "tags_loading_error_subtitle" = "Tunnisteiden lataamisen aikana tapahtui virhe, yritä uudelleen"; + "download_button" = "Lataa"; + "speedcams_alert_title" = "Nopeuskamerat"; + "place_description_title" = "Paikan kuvaus"; /* "Speed cameras" settings menu option (should be short! no more than 47-50 chars) to warn a driver if there is a risk of exceeding the speed limit */ @@ -808,12 +1037,19 @@ /* Speed camera settings menu option - Never warn (about speedcams) */ "pref_tts_speedcams_never" = "Älä koskaan varoita"; + "power_managment_title" = "Virransäästötila"; + "power_managment_description" = "Kun olet valinnut automaattisen tilan, sovellus alkaa sammuttamaan virtaa vieviä ominaisuuksia riippuen kulloisestakin akun latauksesta."; + "power_managment_setting_never" = "Ei koskaan"; + "power_managment_setting_auto" = "Automaattinen"; + "power_managment_setting_manual_max" = "Täysi virransäästö"; + "enable_logging_warning_message" = "Valinta ottaa käyttöön lokikirjaukset diagnostiikkaa varten. Se voi auttaa tukihenkilöstöämme, kun he korjaavat sovelluksen ongelmia. Ota tämä ominaisuus käyttöön vain, jos Organic Maps:n tuki pyytää."; + "driving_options_title" = "Reititysvalinnat"; /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ @@ -824,19 +1060,33 @@ /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ "avoid_ferry" = "Vältä lautan käyttöä"; + "avoid_motorways" = "Vältä moottoritietä"; + "unable_to_calc_alert_title" = "Reittiä ei voi luoda"; + "unable_to_calc_alert_subtitle" = "Valitettavasti emme voineet luoda reittiä valituilla vaihtoehdoilla. Vaihda asetuksia ja yritä uudelleen"; + "define_to_avoid_btn" = "Määritä vältettävät tiet"; + "change_driving_options_btn" = "Reititysvalinnat ovat päällä"; + "toll_road" = "Maksullinen tie"; + "unpaved_road" = "Päällystämätön tie"; + "ferry_crossing" = "Lauttaliikenne"; + "trip_start" = "Mennään"; + "pick_destination" = "Määränpää"; + "follow_my_position" = "Kohdista"; + "search_results" = "Hakutulokset"; + "then_turn" = "Sitten"; + "redirect_route_alert" = "Haluatko luoda reitin uudelleen?"; /* A generic "Yes" button in dialogs */ @@ -856,22 +1106,39 @@ /* To indicate the network of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ "network" = "Verkko: %@"; + "trip_finished" = "Olet perillä!"; + "keyboard_availability_alert" = "Näppäimistö ei ole käytettävissä ajon aikana"; + "dialog_routing_change_start_carplay" = "Reittiä ei ole mahdollista luoda nykyisestä sijainnistasi"; + "dialog_routing_change_end_carplay" = "Reittiä ei ole mahdollista luoda loppupisteeseen. Valitse toinen"; + "dialog_routing_check_gps_carplay" = "Ei GPS-signaalia. Siirry avoimelle alueelle"; + "dialog_routing_unable_locate_route_carplay" = "Reittiä ei ole mahdollista luoda. Valitse muut reittipisteet"; + "dialog_routing_download_files_carplay" = "Luodaksesi reitin lataa puuttuvat kartat"; + "dialog_routing_system_error_carplay" = "On tapahtunut virhe. Käynnistä sovellus uudelleen"; + "dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay" = "Reitti luodaan nykyisestä sijainnista"; + "dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay" = "Reitti muutetaan autoilijan reitiksi"; + "not_all_shown_bookmarks_carplay" = "Kaikkia kirjanmerkkejä ei näytetä"; + "switch_to_phone_bookmarks_carplay" = "Siirry puhelimeen nähdäksesi kaikki kirjanmerkit"; + "ok" = "Ok"; + "speedcams_alert_title_carplay_1" = "Nopeuskamerat"; + "speedcams_alert_title_carplay_2" = "Nopeusvaroitukset"; + "download_map_carplay" = "Lataa kartat laitteesi Organic Maps-sovelluksessa"; + "carplay_roundabout_exit" = "Poistumisramppi %@"; /* max. 10 symbols, both iOS and Android */ @@ -879,54 +1146,98 @@ /* iOS */ "sort_default" = "Oletusjärjestys"; + "sort_type" = "Järjestä tyypin mukaan"; + "sort_distance" = "Järjestä etäisyyden mukaan"; + "sort_date" = "Järjestä päivämäärän mukaan"; + "sort_name" = "Lajittele nimen mukaan"; + "week_ago_sorttype" = "Viikko sitten"; + "month_ago_sorttype" = "Kuukausi sitten"; + "moremonth_ago_sorttype" = "Yli kuukausi sitten"; + "moreyear_ago_sorttype" = "Yli vuosi sitten"; + "near_me_sorttype" = "Lähelläni"; + "others_sorttype" = "Muut"; /********** Bookmark types used for sorting **********/ "food_places" = "Ruoka"; + "tourist_places" = "Nähtävyydet"; + "museums" = "Museot"; + "parks" = "Puistot"; + "swim_places" = "Uimapaikat"; + "mountains" = "Vuoret"; + "animals" = "Eläimet"; + "hotels" = "Hotellit"; + "buildings" = "Rakennukset"; + "money" = "Raha"; + "shops" = "Kaupat"; + "parkings" = "Pysäköinti"; + "fuel_places" = "Huoltoasemat"; + "medicine" = "Apteekki"; + "search_in_the_list" = "Etsi luettelosta"; + "religious_places" = "Uskonnolliset paikat"; + "transit_not_found" = "Metron reittiohjeet eivät ole vielä saatavilla tällä alueella"; + "dialog_pedestrian_route_is_long_header" = "Metroreittiä ei löytynyt"; + "dialog_pedestrian_route_is_long_message" = "Valitse reitin aloitus- tai loppupiste lähemmäksi metroasemaa"; + "button_layer_isolines" = "Maasto"; + "isolines_activation_error_dialog" = "Päivitä tai lataa haluamasi alueen kartta käyttääksesi korkeuskäyriä"; + "isolines_location_error_dialog" = "Korkeuskäyrät eivät ole vielä saatavilla tällä alueella"; + "elevation_profile_diff_level" = "Vaikeustaso"; + "elevation_profile_diff_level_easy" = "Helppo"; + "elevation_profile_diff_level_moderate" = "Kohtuullinen"; + "elevation_profile_diff_level_hard" = "Vaikea"; + "elevation_profile_ascent" = "Nousua"; + "elevation_profile_descent" = "Laskua"; + "elevation_profile_min_elevation" = "Min. korkeus"; + "elevation_profile_max_elevation" = "Max. korkeus"; + "elevation_profile_difficulty" = "Vaikeus"; + "elevation_profile_time" = "Aika:"; + "isolines_toast_zooms_1_10" = "Suurenna kartta nähdäksesi korkeuskäyrät"; + "downloader_updating_ios" = "Päivitetään"; + "downloader_loading_ios" = "Ladataan"; /* Autoupdate dialog on start */ @@ -1021,6 +1332,7 @@ /* Main screen title "Map" displayed in the navigation back button's menu. */ "map" = "Kartta"; + "drive_through" = "Ajaa läpi"; /* Restaurant or other food place's menu URL field in the Editor */ @@ -1100,79 +1412,148 @@ /* Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. */ "track_recording_toast_nothing_to_save" = "Reitti on tyhjä - ei mitään tallennettavaa"; + "edit_track" = "Muokkaa reittiä"; /********** Types **********/ "type.addr_interpolation" = "Osoite/lohko"; + "type.addr_interpolation.even" = "Osoite/lohko"; + "type.addr_interpolation.odd" = "Osoite/lohko"; + "type.aerialway" = "Köysirata"; + "type.aerialway.cable_car" = "Kabiinihissi"; + "type.aerialway.chair_lift" = "Tuolihissi"; + "type.aerialway.drag_lift" = "Kapulahissi"; + "type.aerialway.gondola" = "Gondolihissi"; + "type.aerialway.mixed_lift" = "Köysirata"; + "type.aerialway.station" = "Köysirata-asema"; + "type.aeroway" = "Airspace Infrastructure"; + "type.aeroway.aerodrome" = "Lentokenttä"; + "type.aeroway.aerodrome.international" = "Kansainvälinen lentokenttä"; + "type.aeroway.apron" = "Apron"; + "type.aeroway.gate" = "Portti"; + "type.aeroway.helipad" = "Helikopterikenttä"; + "type.aeroway.runway" = "Kiitorata"; + "type.aeroway.taxiway" = "Rullaustie"; + "type.aeroway.terminal" = "Terminaali"; + "type.amenity" = "Infrastruktuurikohteet"; + "type.amenity.arts_centre" = "Taidekeskus"; + "type.amenity.atm" = "Pankkiautomaatti"; + "type.amenity.bank" = "Pankki"; + "type.amenity.bar" = "Baari"; + "type.amenity.bbq" = "Grilli"; + "type.amenity.bench" = "Penkki"; + "type.amenity.bicycle_parking" = "Polkupyöräpysäköinti"; + "type.amenity.bicycle_rental" = "Polkupyöränvuokraus"; + "type.amenity.bicycle_repair_station" = "Polkupyörän korjausasema"; + "type.amenity.biergarten" = "Biergarten"; + "type.amenity.brothel" = "Bordelli"; + "type.amenity.bureau_de_change" = "Rahanvaihto"; + "type.amenity.bus_station" = "Linja-autoasema"; + "type.amenity.cafe" = "Kahvila"; + "type.amenity.car_rental" = "Autovuokraamo"; + "type.amenity.car_sharing" = "Autojen yhteiskäyttö"; + "type.amenity.car_wash" = "Autopesula"; + "type.amenity.casino" = "Kasino"; + "type.amenity.gambling" = "Uhkapelit"; + "type.leisure.adult_gaming_centre" = "Aikuisten pelikeskus"; + "type.leisure.amusement_arcade" = "Arcade"; + "type.amenity.charging_station" = "Latausasema"; + "type.amenity.charging_station.bicycle" = "Polkupyörän latausasema"; + "type.amenity.charging_station.motorcar" = "Auton latausasema"; + "type.amenity.childcare" = "Päivähoito"; + "type.amenity.cinema" = "Elokuvateatteri"; + "type.leisure.bowling_alley" = "Keilarata"; + "type.amenity.clinic" = "Klinikka"; + "type.amenity.college" = "Korkeakoulu"; + "type.amenity.community_centre" = "Monitoimitalo"; + "type.amenity.compressed_air" = "Paineilma"; + "type.amenity.conference_centre" = "Konferenssikeskus"; + "type.amenity.courthouse" = "Oikeustalo"; + "type.amenity.dentist" = "Hammaslääkäri"; + "type.amenity.doctors" = "Lääkärin vastaanotto"; + "type.amenity.drinking_water" = "Juomavesi"; + "type.drinking_water.yes" = "Juomavesi"; + "type.amenity.driving_school" = "Autokoulu"; + "type.amenity.exhibition_centre" = "Näyttelykeskus"; + "type.amenity.money_transfer" = "Rahansiirto"; + "type.amenity.music_school" = "Musiikkikoulu"; + "type.amenity.language_school" = "Kielikoulu"; + "type.office.diplomatic" = "Suurlähetystö"; + "type.amenity.fast_food" = "Pikaruokala"; + "type.amenity.ferry_terminal" = "Lauttaterminaali"; + "type.amenity.fire_station" = "Paloasema"; + "type.amenity.food_court" = "Ravintola-alue"; + "type.amenity.fountain" = "Suihkulähde"; + "type.amenity.fuel" = "Huoltoasema"; /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ @@ -1180,82 +1561,154 @@ /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ "type.amenity.grave_yard.christian" = "Kristillinen hautausmaa"; + "type.amenity.hospital" = "Sairaala"; + "type.amenity.hunting_stand" = "Jahtitorni"; + "type.amenity.ice_cream" = "Jäätelökioski"; + "type.amenity.internet_cafe" = "Internetkahvila"; + "type.amenity.kindergarten" = "Päiväkoti"; + "type.amenity.library" = "Kirjasto"; + "type.amenity.loading_dock" = "Lastauslaituri"; + "type.amenity.marketplace" = "Kauppatori"; + "type.amenity.motorcycle_parking" = "Moottoripyörien pysäköinti"; + "type.amenity.nightclub" = "Yökerho"; + "type.amenity.nursing_home" = "Hoitokoti"; + "type.amenity.parking" = "Parkkipaikka"; + "type.amenity.parking.fee" = "Parkkipaikka"; + "type.amenity.parking.multi.storey" = "Parkkitalo"; + "type.amenity.parking.multi.storey.fee" = "Parkkitalo"; + "type.amenity.parking.no.access" = "Yksityinen pysäköinti"; + "type.amenity.parking.permissive" = "Yksityinen pysäköinti"; + "type.amenity.parking.private" = "Yksityinen pysäköinti"; + "type.amenity.parking.park_and_ride" = "Liityntäpysäköinti"; + "type.amenity.parking.underground" = "Maanalainen pysäköinti"; + "type.amenity.parking.underground.fee" = "Maanalainen pysäköinti"; + "type.amenity.parking.underground.private" = "Yksityinen maanalainen pysäköintialue"; + "type.amenity.parking.street_side" = "Kadunvarsipysäköinti"; + "type.amenity.parking.street_side.fee" = "Kadunvarsipysäköinti"; + "type.amenity.parking.street_side.private" = "Yksityinen kadunvarsipysäköinti"; + "type.amenity.parking.lane" = "Pysäköintikaista"; + "type.amenity.parking.lane.fee" = "Pysäköintikaista"; + "type.amenity.parking.lane.private" = "Yksityinen pysäköintikaista"; + "type.amenity.parking_entrance" = "Pysäköinnin sisäänkäynti"; + "type.amenity.parking_entrance.private" = "Yksityisen pysäköintialueen sisäänkäynti"; + "type.amenity.parking_entrance.permissive" = "Pysäköinnin sisäänkäynti"; + "type.amenity.parking_space" = "Pysäköintiruutu"; + "type.amenity.parking_space.permissive" = "Pysäköintiruutu"; + "type.amenity.parking_space.private" = "Pysäköintiruutu"; + "type.amenity.parking_space.underground" = "Pysäköintiruutu"; + "type.amenity.parking_space.disabled" = "Vammaispysäköinti"; + "type.amenity.payment_terminal" = "Maksupääte"; + "type.amenity.pharmacy" = "Apteekki"; + "type.amenity.place_of_worship" = "Uskonnollinen kohde"; + "type.amenity.place_of_worship.buddhist" = "Buddhalainen temppeli"; + "type.amenity.place_of_worship.christian" = "Kirkko"; + "type.amenity.place_of_worship.christian.mormon" = "Myöhempien Aikojen Pyhien Jeesuksen Kristuksen Kirkko"; + "type.amenity.place_of_worship.christian.jehovahs_witness" = "Jehovan todistajien valtakunnansali"; + "type.amenity.place_of_worship.hindu" = "Hindutemppeli"; + "type.amenity.place_of_worship.jewish" = "Synagoga"; + "type.amenity.place_of_worship.muslim" = "Moskeija"; + "type.amenity.place_of_worship.shinto" = "Šintopyhäkkö"; + "type.amenity.place_of_worship.taoist" = "Taolainen temppeli"; + "type.amenity.police" = "Poliisi"; + "type.amenity.post_box" = "Postilaatikko"; + "type.amenity.post_office" = "Postitoimisto"; + "type.amenity.prison" = "Vankila"; + "type.amenity.pub" = "Pubi"; + "type.amenity.public_bookcase" = "Kirjahylly"; /********** Types: Recycling **********/ "type.amenity.recycling.centre" = "Kierrätyskeskus"; + "type.amenity.recycling" = "Kierrätysjäteastia"; + "type.amenity.recycling.container" = "Kierrätysjäteastia"; + "type.recycling.batteries" = "Paristot"; + "type.recycling.clothes" = "Vaatteet"; + "type.recycling.glass_bottles" = "Lasipullot"; + "type.recycling.paper" = "Paperi"; + "type.recycling.plastic" = "Muovi"; + "type.recycling.plastic_bottles" = "Muovipullot"; + "type.recycling.scrap_metal" = "Metalliromu"; + "type.recycling.small_appliances" = "SER"; + "type.recycling.cardboard" = "Pahvi"; + "type.recycling.cans" = "Tölkit"; + "type.recycling.shoes" = "Kengät"; + "type.recycling.green_waste" = "Biojäte"; + "type.recycling.cartons" = "Kartonki"; + "type.amenity.restaurant" = "Ravintola"; + "type.amenity.sanitary_dump_station" = "Jäteveden tyhjennyspiste"; + "type.amenity.school" = "Koulu"; /* Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). */ @@ -1269,59 +1722,113 @@ /* A traditional 3-walled shelter (one side open), suitable for overnight camping. */ "type.amenity.shelter.lean_to" = "Laavu"; + "type.amenity.public_bath" = "Julkinen kylpylä"; + "type.amenity.shower" = "Suihku"; + "type.amenity.stripclub" = "Strippiklubi"; + "type.amenity.taxi" = "Taksi"; + "type.amenity.telephone" = "Puhelin"; + "type.amenity.theatre" = "Teatteri"; + "type.amenity.toilets" = "WC"; + "type.toilets.yes" = "WC"; + "type.amenity.townhall" = "Kaupungintalo"; + "type.amenity.university" = "Yliopisto"; + "type.amenity.vending_machine" = "Myyntiautomaatti"; + "type.amenity.vending_machine.cigarettes" = "Savukeautomaatti"; + "type.amenity.vending_machine.coffee" = "Kahviautomaatti"; + "type.amenity.vending_machine.condoms" = "Kondomiautomaatti"; + "type.amenity.vending_machine.drinks" = "Juoma-automaatti"; + "type.amenity.vending_machine.food" = "Ruoka-automaatti"; + "type.amenity.vending_machine.newspapers" = "Sanomalehtiautomaatti"; + "type.amenity.vending_machine.parking_tickets" = "Pysäköintimaksuautomaatti"; + "type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets" = "Julkisen liikenteen lippuautomaatti"; + "type.amenity.vending_machine.sweets" = "Makeisautomaatti"; + "type.amenity.vending_machine.excrement_bags" = "Excrement Bags Dispenser"; + "type.amenity.parcel_locker" = "Pakettilokero"; + "type.amenity.vehicle_inspection" = "Ajoneuvon tarkastus"; + "type.amenity.vending_machine.fuel" = "Bensa-automaatti"; + "type.amenity.veterinary" = "Eläinlääkäri"; + "type.amenity.waste_basket" = "Roskakori"; + "type.amenity.waste_disposal" = "Roska"; + "type.amenity.waste_transfer_station" = "Jätteiden vastaanottoasema"; + "type.amenity.water_point" = "Vesipiste"; + "type.amenity.water_point.drinking_water_no" = "Vesipiste"; + "type.barrier" = "Este"; + "type.barrier.block" = "Este"; + "type.barrier.bollard" = "Tolppa"; + "type.barrier.border_control" = "Rajavalvonta"; + "type.barrier.chain" = "Ketju"; + "type.barrier.city_wall" = "Kaupungin muuri"; + "type.barrier.cycle_barrier" = "Polkupyöräeste"; + "type.waterway.ditch" = "Viemäröinti oja"; + "type.natural.water.moat" = "Vallihauta"; + "type.natural.water.wastewater" = "Jätevesi"; + "type.barrier.entrance" = "Sisäänkäynti"; + "type.barrier.fence" = "Aita"; + "type.barrier.gate" = "Portti"; + "type.barrier.hedge" = "Pensasaita"; + "type.barrier.kissing_gate" = "Portti"; + "type.barrier.lift_gate" = "Nostopuomi"; + "type.barrier.retaining_wall" = "Tukimuuri"; + "type.barrier.stile" = "Portaat"; + "type.barrier.turnstile" = "Kääntöportti"; + "type.barrier.swing_gate" = "Kääntöpuomi"; + "type.barrier.toll_booth" = "Tietulliasema"; + "type.barrier.wall" = "Muuri"; + "type.boundary" = "Raja"; + "type.boundary.administrative" = "Hallinnollinen raja"; /* Borders between countries. */ @@ -1332,178 +1839,326 @@ /* Country's primary subdivision borders, e.g. between regions, provinces, states.. */ "type.boundary.administrative.4" = "Regional Boundary"; + "type.boundary.national_park" = "Kansallispuisto"; + "type.boundary.aboriginal_lands" = "Alkuperäiskansojen maat"; + "type.boundary.protected_area" = "Suojeltu alue"; + "type.boundary.protected_area.1" = "Suojeltu alue"; + "type.boundary.protected_area.2" = "Suojeltu alue"; + "type.boundary.protected_area.3" = "Suojeltu alue"; + "type.boundary.protected_area.4" = "Suojeltu alue"; + "type.boundary.protected_area.5" = "Suojeltu alue"; + "type.boundary.protected_area.6" = "Suojeltu alue"; + "type.building" = "Rakennus"; /* Duplicates [address] in strings.txt */ "type.building.address" = "Osoite"; + "type.building.has_parts" = "Rakennus"; + "type.building_part" = "Rakennus"; + "type.building.garage" = "Autotalli"; + "type.building.train_station" = "Asemarakennus"; + "type.building.warehouse" = "Varasto"; + "type.cemetery.grave" = "Hauta"; + "type.craft" = "Käsityö"; + "type.craft.beekeeper" = "Mehiläishoitaja"; + "type.craft.blacksmith" = "Seppä"; + "type.craft.brewery" = "Panimo"; + "type.craft.caterer" = "Pitopalvelu"; + "type.craft.carpenter" = "Puuseppä"; + "type.craft.confectionery" = "Kondiittori"; + "type.craft.electrician" = "Sähkömies"; + "type.craft.electronics_repair" = "Elektroniikan korjaus"; + "type.craft.gardener" = "Puutarhuri"; + "type.craft.grinding_mill" = "Jauhatusmylly"; + "type.craft.handicraft" = "Käsityö"; /* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */ "type.craft.hvac" = "LVI"; + "type.craft.key_cutter" = "Avaimen leikkaaminen"; + "type.craft.locksmith" = "Lukkoseppä"; + "type.craft.metal_construction" = "Metallimies"; + "type.craft.painter" = "Maalari"; + "type.craft.photographer" = "Valokuvaaja"; + "type.shop.camera" = "Kamerakauppa"; + "type.craft.plumber" = "Putkimies"; + "type.craft.sawmill" = "Saha"; + "type.craft.shoemaker" = "Suutari"; + "type.craft.winery" = "Viinitila"; + "type.craft.tailor" = "Räätäli"; + "type.cuisine.african" = "Afrikkalainen keittiö"; + "type.cuisine.american" = "Amerikkalainen keittiö"; + "type.cuisine.arab" = "Arabialainen keittiö"; + "type.cuisine.argentinian" = "Argentiinalainen keittiö"; + "type.cuisine.asian" = "Aasialainen keittiö"; + "type.cuisine.austrian" = "Itävaltalainen keittiö"; + "type.cuisine.bagel" = "Bagel"; + "type.cuisine.balkan" = "Balkanilainen keittiö"; + "type.cuisine.barbecue" = "Grilli"; + "type.cuisine.bavarian" = "Baijerilainen keittiö"; + "type.cuisine.beef_bowl" = "Naudanlihakulho"; + "type.cuisine.brazilian" = "Brasilialainen keittiö"; + "type.cuisine.breakfast" = "Aamiainen"; + "type.cuisine.bubble_tea" = "Kuplatee"; + "type.cuisine.burger" = "Hampurilaiset"; + "type.cuisine.buschenschank" = "Viinitaverna"; + "type.cuisine.cake" = "Kakku"; + "type.cuisine.caribbean" = "Karibialainen keittiö"; + "type.cuisine.chicken" = "Kana"; + "type.cuisine.chinese" = "Kiinalainen keittiö"; + "type.cuisine.coffee_shop" = "Kahvi"; + "type.cuisine.crepe" = "Kreppi"; + "type.cuisine.croatian" = "Kroatialainen keittiö"; + "type.cuisine.curry" = "Curry"; + "type.cuisine.deli" = "Herkkukauppa"; + "type.cuisine.diner" = "Lounaskahvila"; + "type.cuisine.donut" = "Donitsi"; + "type.cuisine.ethiopian" = "Etiopialainen keittiö"; + "type.cuisine.filipino" = "Filippiiniläinen keittiö"; + "type.cuisine.fine_dining" = "Hieno ravintola"; + "type.cuisine.fish" = "Kala"; + "type.cuisine.fish_and_chips" = "Fish and Chips"; + "type.cuisine.french" = "Ranskalainen keittiö"; + "type.cuisine.friture" = "Uppopaistettu"; + "type.cuisine.georgian" = "Georgialainen keittiö"; + "type.cuisine.german" = "Saksalainen keittiö"; + "type.cuisine.greek" = "Kreikkalainen keittiö"; + "type.cuisine.grill" = "Grilli"; + "type.cuisine.heuriger" = "Viinitaverna"; + "type.cuisine.hotdog" = "Hotdog"; + "type.cuisine.hungarian" = "Unkarilainen keittiö"; + "type.cuisine.ice_cream" = "Jäätelö"; + "type.cuisine.indian" = "Intialainen keittiö"; + "type.cuisine.indonesian" = "Indonesialainen keittiö"; + "type.cuisine.international" = "Kansainvälinen keittiö"; + "type.cuisine.irish" = "Irlantilainen keittiö"; + "type.cuisine.italian" = "Italialainen keittiö"; + "type.cuisine.italian_pizza" = "Italialainen, pizza"; + "type.cuisine.japanese" = "Japanilainen keittiö"; + "type.cuisine.kebab" = "Kebab"; + "type.cuisine.korean" = "Korealainen keittiö"; + "type.cuisine.lao" = "Laosilainen keittiö"; + "type.cuisine.lebanese" = "Libanonilainen keittiö"; + "type.cuisine.local" = "Paikallinen keittiö"; + "type.cuisine.malagasy" = "Madagaskarilainen keittiö"; + "type.cuisine.malaysian" = "Malesialainen keittiö"; + "type.cuisine.mediterranean" = "Välimeren keittiö"; + "type.cuisine.mexican" = "Meksikolainen keittiö"; + "type.cuisine.moroccan" = "Marokkolainen keittiö"; + "type.cuisine.noodles" = "Nuudelit"; + "type.cuisine.oriental" = "Itämainen keittiö"; + "type.cuisine.pancake" = "Lettu"; + "type.cuisine.pasta" = "Pasta"; + "type.cuisine.persian" = "Persialainen keittiö"; + "type.cuisine.peruvian" = "Perulainen keittiö"; + "type.cuisine.pizza" = "Pizza"; + "type.cuisine.polish" = "Puolalainen keittiö"; + "type.cuisine.portuguese" = "Portugalilainen keittiö"; + "type.cuisine.ramen" = "Ramen"; + "type.cuisine.regional" = "Alueellinen keittiö"; + "type.cuisine.russian" = "Venäläinen keittiö"; + "type.cuisine.sandwich" = "Voileipä"; + "type.cuisine.sausage" = "Makkara"; + "type.cuisine.savory_pancakes" = "Suolaiset letut"; + "type.cuisine.seafood" = "Meren elävät"; + "type.cuisine.soba" = "Sobanuudeli"; + "type.cuisine.spanish" = "Espanjalainen keittiö"; + "type.cuisine.steak_house" = "Pihviravintola"; + "type.cuisine.sushi" = "Sushi"; + "type.cuisine.tapas" = "Tapas"; + "type.cuisine.tea" = "Tee"; + "type.cuisine.thai" = "Thaimaalainen keittiö"; + "type.cuisine.turkish" = "Turkkilainen keittiö"; + "type.cuisine.vegan" = "Vegaanikeittiö"; + "type.cuisine.vegetarian" = "Kasviskeittiö"; + "type.cuisine.vietnamese" = "Vietnamilainen keittiö"; + "type.emergency" = "Hätätila"; + "type.emergency.assembly_point" = "Hätäkokouspiste"; + "type.emergency.defibrillator" = "Defibrillaattori"; + "type.emergency.fire_hydrant" = "Paloposti"; + "type.emergency.phone" = "Hätäpuhelin"; /* A place where a lifeguard is on duty. */ -"type.emergency.lifeguard" = "Lifeguard"; -"type.emergency.mountain_rescue" = "Mountain Rescue Station"; +"type.emergency.lifeguard" = "Hengenpelastaja"; + +/* A mountain rescue base for search and rescue activities. */ +"type.emergency.mountain_rescue" = "Vuoristopelastusasema"; /* This is for secondary entrances, for main entrances see type.entrance.main */ "type.entrance" = "Sisäänkäynti"; /* This is for main/primary entrances, for secondary entrances see type.entrance */ "type.entrance.main" = "Pääsisäänkäynti"; + "type.entrance.exit" = "Ulos"; + "type.fee.yes" = "$"; + "type.fee.no" = "Ilmainen"; + "type.healthcare.laboratory" = "Lääketieteellinen laboratorio"; + "type.healthcare.physiotherapist" = "Fysioterapeutti"; + "type.healthcare.alternative" = "Vaihtoehtoinen lääketiede"; + "type.healthcare.audiologist" = "Audiologia"; + "type.healthcare.blood_donation" = "Verenluovutuskeskus"; + "type.healthcare.optometrist" = "Optometria"; + "type.healthcare.podiatrist" = "Jalkaterapia"; + "type.healthcare.psychotherapist" = "Psykoterapia"; + "type.healthcare.sample_collection" = "Näytteenotto"; + "type.healthcare.speech_therapist" = "Logopedia"; /********** Types: Roads **********/ "type.highway" = "Valtatie"; + "type.highway.bridleway" = "Ratsastustie"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.bridleway.bridge" = "Silta"; + "type.highway.bridleway.permissive" = "Ratsastustie"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.bridleway.tunnel" = "Tunneli"; + "type.highway.busway" = "Busseille varattu tie"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1511,20 +2166,29 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.busway.tunnel" = "Tunneli"; + "type.highway.bus_stop" = "Bussipysäkki"; + "type.highway.construction" = "Rakenteilla oleva tie"; + "type.highway.cycleway" = "Pyörätie"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.cycleway.bridge" = "Silta"; + "type.highway.cycleway.permissive" = "Pyörätie"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.cycleway.tunnel" = "Tunneli"; + "type.highway.elevator" = "Hissi"; + "type.highway.footway" = "Polku"; + "type.highway.footway.sidewalk" = "Sidewalk"; + "type.highway.footway.crossing" = "Jalankulkijoiden ylitys"; + "type.highway.footway.area" = "Jalankulkualue"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1532,7 +2196,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.footway.tunnel" = "Jalankulkutunneli"; + "type.highway.ford" = "Kahluupaikka"; + "type.highway.living_street" = "Asuinkatu"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1540,6 +2206,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.living_street.tunnel" = "Tunneli"; + "type.highway.motorway" = "Moottoritie"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1547,7 +2214,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.motorway.tunnel" = "Moottoritietunneli"; + "type.highway.motorway_junction" = "Poistumistie"; + "type.highway.motorway_link" = "Mottoritieramppi"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1555,6 +2224,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.motorway_link.tunnel" = "Tunneli"; + "type.highway.path" = "Polku"; /* Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. */ @@ -1562,16 +2232,21 @@ /* Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. */ "type.highway.path.expert" = "Erittäin vaikea tai erottamaton jälki"; + "type.highway.path.bicycle" = "Kevyen liikenteen väylä"; + "type.highway.footway.bicycle" = "Kevyen liikenteen väylä"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.path.bridge" = "Silta"; + "type.highway.path.horse" = "Ratsastuspolku"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.path.tunnel" = "Tunneli"; + "type.highway.pedestrian" = "Jalankulkutie"; + "type.highway.pedestrian.area" = "Jalankulkualue"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1579,6 +2254,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.pedestrian.tunnel" = "Jalankulkutunneli"; + "type.highway.primary" = "Pääkatu"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1586,6 +2262,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.primary.tunnel" = "Tunneli"; + "type.highway.primary_link" = "Pääkatu"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1593,8 +2270,11 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.primary_link.tunnel" = "Tunneli"; + "type.highway.raceway" = "Kilparata"; + "type.highway.residential" = "Katu"; + "type.highway.residential.area" = "Katu"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1602,7 +2282,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.residential.tunnel" = "Tunneli"; + "type.highway.rest_area" = "Levähdyspaikka"; + "type.highway.road" = "Katu"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1613,6 +2295,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.road.tunnel" = "Tunneli"; + "type.highway.secondary" = "Katu"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1620,6 +2303,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.secondary.tunnel" = "Tunneli"; + "type.highway.secondary_link" = "Katu"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1627,18 +2311,25 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.secondary_link.tunnel" = "Tunneli"; + "type.highway.service" = "Huoltotie"; + "type.highway.service.area" = "Huoltotie"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.service.bridge" = "Silta"; + "type.highway.service.driveway" = "Ajotie"; + "type.highway.service.parking_aisle" = "Pysäköintikäytävä"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.service.tunnel" = "Huoltotunneli"; + "type.highway.services" = "Palvelualue"; + "type.highway.speed_camera" = "Nopeusvalvontakamera"; + "type.highway.steps" = "Portaat"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1646,6 +2337,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.steps.tunnel" = "Tunneli"; + "type.highway.tertiary" = "Katu"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1653,6 +2345,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.tertiary.tunnel" = "Tunneli"; + "type.highway.tertiary_link" = "Katu"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1660,17 +2353,23 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.tertiary_link.tunnel" = "Tunneli"; + "type.highway.track" = "Katu"; + "type.highway.track.area" = "Katu"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.track.bridge" = "Silta"; + "type.highway.track.grade1" = "Katu"; + "type.highway.track.no.access" = "Katu"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.track.tunnel" = "Tunneli"; + "type.highway.traffic_signals" = "Liikennevalot"; + "type.highway.trunk" = "Päätie"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1678,6 +2377,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.trunk.tunnel" = "Tunneli"; + "type.highway.trunk_link" = "Päätien ramppi"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1685,7 +2385,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.trunk_link.tunnel" = "Tunneli"; + "type.highway.unclassified" = "Katu"; + "type.highway.unclassified.area" = "Katu"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1693,94 +2395,172 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.unclassified.tunnel" = "Tunneli"; + "type.area_highway.cycleway" = "Pyörätie"; + "type.area_highway.footway" = "Kävelytie"; + "type.area_highway.living_street" = "Asuinkatu"; + "type.area_highway.motorway" = "Moottoritie"; + "type.area_highway.path" = "Polku"; + "type.area_highway.pedestrian" = "Kävelykatu"; + "type.area_highway.primary" = "Pääkatu"; + "type.area_highway.residential" = "Katu"; + "type.area_highway.secondary" = "Katu"; + "type.area_highway.service" = "Huoltotie"; + "type.area_highway.tertiary" = "Katu"; + "type.area_highway.steps" = "Portaat"; + "type.area_highway.track" = "Katu"; + "type.area_highway.trunk" = "Päätie"; + "type.area_highway.unclassified" = "Katu"; + "type.highway.world_level" = "highway-world_level"; + "type.highway.world_towns_level" = "highway-world_towns_level"; /********** Types: Historic **********/ "type.historic" = "Historiallinen esine"; + "type.historic.aircraft" = "Historiallinen lentokone"; + "type.historic.anchor" = "Historiallinen ankkuri"; + "type.historic.archaeological_site" = "Arkeologinen kohde"; + "type.historic.battlefield" = "Taistelukenttä"; + "type.historic.boundary_stone" = "Rajamerkki"; + "type.historic.cannon" = "Tykki"; + "type.historic.castle" = "Linna"; + "type.historic.castle.castrum" = "Roomalaisleiri"; + "type.historic.castle.defensive" = "Linnoitus"; + "type.historic.castle.fortified_church" = "Linnoitettu kirkko"; + "type.historic.castle.fortress" = "Linnoitus"; + "type.historic.castle.hillfort" = "Linnavuori"; + "type.historic.castle.kremlin" = "Kreml"; + "type.historic.castle.manor" = "Kartano"; + "type.historic.castle.palace" = "Palatsi"; + "type.historic.castle.shiro" = "Japanilainen linna"; + "type.historic.castle.stately" = "Arvokas linna"; + "type.historic.city_gate" = "Kaupungin portti"; + "type.historic.citywalls" = "Kaupungin muuri"; + "type.historic.fort" = "Linnake"; + "type.historic.gallows" = "Hirsipuu"; + "type.historic.locomotive" = "Historiallinen veturi"; + "type.historic.memorial" = "Muistomerkki"; + "type.historic.memorial.cross" = "Muistoristi"; + "type.historic.memorial.plaque" = "Muistolaatta"; + "type.historic.memorial.sculpture" = "Veistos"; + "type.historic.memorial.statue" = "Patsas"; + "type.historic.memorial.stolperstein" = "Kompastuskivet"; + "type.historic.stone" = "Historiallinen kivi"; + "type.historic.memorial.war_memorial" = "Sotamuistomerkki"; + "type.historic.mine" = "Historiallinen kaivos"; + "type.historic.monument" = "Monumentti"; + "type.historic.pillory" = "Häpeäpaalu"; + "type.historic.ruins" = "Rauniot"; + "type.historic.ship" = "Alus"; + "type.historic.tank" = "Historiallinen tankki"; + "type.historic.tomb" = "Hautakammio"; /* Usually has no historic and sometimes no religious context. E.g. a mountain summit cross. */ -"type.man_made.cross" = "Cross"; +"type.man_made.cross" = "Risti"; /* Usually a Christian historical cross placed along a road. */ "type.historic.wayside_cross" = "Tienvarren risti"; + "type.historic.wayside_shrine" = "Tienvarren pyhäkkö"; + "type.historic.wreck" = "Haaksirikko"; + "type.hwtag" = "hwtag"; + "type.hwtag.bidir_bicycle" = "hwtag-bidir_bicycle"; + "type.hwtag.onedir_bicycle" = "hwtag-onedir_bicycle"; + "type.hwtag.lit" = "hwtag-lit"; + "type.hwtag.nobicycle" = "hwtag-nobicycle"; + "type.hwtag.nocar" = "hwtag-nocar"; + "type.hwtag.nofoot" = "hwtag-nofoot"; + "type.hwtag.oneway" = "hwtag-oneway"; + "type.hwtag.private" = "hwtag-private"; + "type.hwtag.toll" = "hwtag-toll"; + "type.hwtag.yesbicycle" = "hwtag-yesbicycle"; + "type.hwtag.yescar" = "hwtag-yescar"; + "type.hwtag.yesfoot" = "hwtag-yesfoot"; + "type.internet_access" = "Internet"; + "type.internet_access.wlan" = "Internet"; + "type.junction" = "Risteys"; + "type.junction.circular" = "Liikenneympyrä"; + "type.junction.roundabout" = "Liikenneympyrä"; + "type.landuse" = "Maankäyttö"; + "type.landuse.allotments" = "Siirtolapuutarha"; + "type.landuse.basin" = "Vesisäiliö"; + "type.landuse.brownfield" = "Tuhoalue"; /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ @@ -1788,86 +2568,167 @@ /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ "type.landuse.cemetery.christian" = "Kristillinen hautausmaa"; + "type.landuse.churchyard" = "Kirkon piha"; + "type.landuse.commercial" = "Kaupallinen alue"; + "type.landuse.construction" = "Rakennustyömaa"; + "type.landuse.education" = "Koulutuslaitos"; + "type.landuse.farmland" = "Maatalousmaa"; + "type.landuse.farmyard" = "Maatila"; + "type.landuse.field" = "Kenttä"; + "type.landuse.flowerbed" = "Kukkapenkki"; + "type.landuse.forest" = "Metsä"; + "type.landuse.forest.coniferous" = "Havumetsä"; + "type.landuse.forest.deciduous" = "Lehtimetsä"; + "type.landuse.forest.mixed" = "Sekametsä"; + "type.landuse.garages" = "Autotallit"; + "type.landuse.grass" = "Ruohikko"; + "type.landuse.greenfield" = "Vihreä kenttä"; + "type.landuse.greenhouse_horticulture" = "Kasvihuone"; + "type.landuse.industrial" = "Teollisuusalue"; + "type.landuse.landfill" = "Kaatopaikka"; + "type.landuse.meadow" = "Niitty"; + "type.landuse.military" = "Sotilasalue"; + "type.landuse.orchard" = "Hedelmätarha"; + "type.landuse.quarry" = "Louhos"; + "type.landuse.railway" = "Rautatierakennukset"; + "type.landuse.recreation_ground" = "Virkistysalue"; + "type.landuse.reservoir" = "Vesiallas"; + "type.landuse.residential" = "Asuinalue"; + "type.landuse.retail" = "Kauppa-alue"; + "type.landuse.salt_pond" = "Suolalampi"; + "type.landuse.village_green" = "Land"; + "type.landuse.vineyard" = "Vineyard"; + "type.leisure" = "Leisure"; + "type.leisure.common" = "Public Land"; + "type.leisure.dog_park" = "Koirien ulkoilupaikka"; + "type.leisure.fitness_centre" = "Kuntosali"; + "type.leisure.fitness_station" = "Kuntokeskus"; + "type.leisure.dance" = "Tanssisali"; + "type.leisure.garden" = "Puutarha"; + "type.leisure.garden.residential" = "Puutarha"; + "type.leisure.golf_course" = "Golf-rata"; + "type.leisure.miniature_golf" = "Minigolf"; + "type.leisure.hackerspace" = "Hacklab"; + "type.leisure.ice_rink" = "Luistinrata"; + "type.leisure.marina" = "Venesatama"; + "type.leisure.nature_reserve" = "Luonnonsuojelualue"; + "type.leisure.outdoor_seating" = "Ulkona istuminen"; + "type.leisure.park" = "Puisto"; + "type.leisure.park.no.access" = "Puisto"; + "type.leisure.park.permissive" = "Puisto"; + "type.leisure.park.private" = "Puisto"; + "type.leisure.picnic_table" = "Piknik-pöytä"; + "type.leisure.pitch" = "Urheilukenttä"; + "type.leisure.playground" = "Leikkikenttä"; + "type.leisure.recreation_ground" = "Recreation Ground"; + "type.leisure.sauna" = "Sauna"; + "type.leisure.slipway" = "Veneluiska"; + "type.leisure.sports_centre" = "Urheilukeskus"; + "type.sport.climbing" = "Kiipeilykeskus"; + "type.sport.yoga" = "Joogastudio"; + "type.leisure.stadium" = "Stadion"; + "type.leisure.swimming_pool" = "Uima-allas"; + "type.leisure.swimming_pool.private" = "Uima-allas"; + "type.leisure.track" = "Track"; + "type.leisure.track.area" = "Track"; + "type.leisure.water_park" = "Vesipuisto"; + "type.leisure.beach_resort" = "Beach Resort"; + "type.man_made" = "Man Made"; + "type.man_made.breakwater" = "Breakwater"; + "type.man_made.cairn" = "Cairn"; + "type.man_made.chimney" = "Tehtaan piippu"; + "type.man_made.cutline" = "Cutline"; + "type.man_made.survey_point" = "Survey Point"; + "type.man_made.flagpole" = "Lipputanko"; + "type.man_made.lighthouse" = "Majakka"; + "type.man_made.mast" = "Masto"; + "type.man_made.pier" = "Laituri"; + "type.man_made.pipeline" = "Pipeline"; + "type.man_made.pipeline.overground" = "Overground Pipeline"; + "type.man_made.silo" = "Siilo"; + "type.man_made.storage_tank" = "Storage Tank"; + "type.man_made.surveillance" = "Valvontakamera"; + "type.man_made.tower" = "Torni"; /* A huge telecommunications tower. Often a local monument or a landmark. */ @@ -1875,23 +2736,39 @@ /* A regular telecommunications tower / mast. */ "type.man_made.tower.communication" = "Viestintätorni"; -"type.man_made.petroleum_well" = "Oil or gas well"; + +/* A deep hole drilled into the earth to extract oil or gas. */ +"type.man_made.petroleum_well" = "Öljy- tai kaasuk welli"; /* A tower/mast constructed to burn off excess gas. */ -"type.man_made.flare" = "Gas Flare"; +"type.man_made.flare" = "Kaasupoltin"; + "type.man_made.wastewater_plant" = "Wastewater Treatment Plant"; + "type.man_made.water_tap" = "Vesihana"; + "type.man_made.water_tap.drinking_water_no" = "Vesihana"; + "type.man_made.water_tower" = "Vesitorni"; + "type.man_made.water_well" = "Kaivo"; + "type.man_made.water_well.drinking_water_no" = "Kaivo"; + "type.man_made.windmill" = "Tuulimylly"; + "type.man_made.works" = "Industrial Works"; + "type.mapswithme" = "mapswithme"; + "type.mapswithme.grid" = "mapswithme-grid"; + "type.military" = "Military"; + "type.military.bunker" = "Bunkkeri"; + "type.mountain_pass" = "Mountain Pass"; + "type.natural" = "Luonto"; /* A rocky land cover. */ @@ -1902,76 +2779,147 @@ /* A loose surface consisting of angular, sharp stones. Usually on a mountain slope and prone to landslides. */ "type.natural.scree" = "Kivinen rapakivi"; + "type.natural.bay" = "Lahti"; + "type.natural.beach" = "Ranta"; + "type.natural.beach.sand" = "Hiekkaranta"; + "type.natural.beach.gravel" = "Soraranta"; + "type.natural.cape" = "Niemeke"; + "type.natural.cave_entrance" = "Luola"; + "type.natural.cliff" = "Jyrkänne"; + "type.natural.earth_bank" = "Kallio"; + "type.man_made.embankment" = "Pengerrys"; + "type.natural.coastline" = "Rannikko"; + "type.natural.desert" = "Aavikko"; + "type.natural.geyser" = "Geysir"; + "type.natural.glacier" = "Jäätikkö"; + "type.natural.grassland" = "Nurmi"; + "type.natural.heath" = "Nummi"; + "type.natural.hot_spring" = "Kuuma lähde"; + "type.natural.water.lake" = "Järvi"; + "type.natural.water.lock" = "Lukko kammio"; + "type.natural.water.pond" = "Lampi"; + "type.natural.water.reservoir" = "Säiliö"; + "type.natural.water.basin" = "Vesisäiliö"; + "type.natural.water.river" = "Joki"; + "type.natural.land" = "Maa"; + "type.natural.meadow" = "Niitty"; + "type.natural.orchard" = "Hedelmänviljely"; + "type.natural.peak" = "Huippu"; + "type.natural.saddle" = "Vuoristo satula"; + "type.natural.rock" = "Kivi"; + "type.natural.scrub" = "Tiheiköt"; + "type.natural.spring" = "Lähde"; + "type.natural.spring.drinking_water_no" = "Lähde"; + "type.natural.strait" = "Salmi"; + "type.natural.tree_row" = "Puurivi"; + "type.natural.vineyard" = "Viinitila"; + "type.natural.volcano" = "Tulivuori"; + "type.natural.water" = "Vettä"; + "type.natural.wetland" = "Soistuva maa"; + "type.natural.wetland.bog" = "Suo"; + "type.natural.wetland.marsh" = "Marsh"; + "type.noexit" = "Dead End"; + "type.office" = "Toimisto"; + "type.office.company" = "Yhtiön toimisto"; + "type.office.estate_agent" = "Kiinteistönvälittäjä"; + "type.office.government" = "Viranomaisen toimisto"; + "type.office.insurance" = "Vakuutuslaitos"; + "type.office.lawyer" = "Lakitoimisto"; + "type.office.ngo" = "Valtioista riippumattoman järjestön toimisto"; + "type.office.telecommunication" = "Matkapuhelinoperaattori"; + "type.organic.only" = "Organic"; + "type.organic.yes" = "Organic"; + "type.place.city" = "Kaupunki"; + "type.place.city.capital" = "Pääkaupunki"; + "type.place.city.capital.10" = "Kaupunki"; + "type.place.city.capital.11" = "Kaupunki"; + "type.place.city.capital.2" = "Pääkaupunki"; + "type.place.city.capital.3" = "Kaupunki"; + "type.place.city.capital.4" = "Kaupunki"; + "type.place.city.capital.5" = "Kaupunki"; + "type.place.city.capital.6" = "Kaupunki"; + "type.place.city.capital.7" = "Kaupunki"; + "type.place.city.capital.8" = "Kaupunki"; + "type.place.city.capital.9" = "Kaupunki"; + "type.place.continent" = "Maanosa"; + "type.place.country" = "Maa"; + "type.place.county" = "Lääni"; + "type.place.farm" = "Maatila"; + "type.place.hamlet" = "Pieni kylä"; + "type.place.island" = "Saari"; + "type.place.islet" = "Saari"; + "type.place.isolated_dwelling" = "Erillinen asunto"; + "type.place.locality" = "Paikkakunta"; /* Named part of a city or town, bigger than place=neighbourhood and smaller than place=suburb (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place%3Dquarter) */ @@ -1979,70 +2927,132 @@ /* Named part of a city, town or suburb, smaller than place=quarter (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Neighbourhood) */ "type.place.neighbourhood" = "Naapurusto"; + "type.place.ocean" = "Valtameri"; + "type.place.region" = "Alue"; + "type.place.sea" = "Meri"; + "type.place.square" = "Tori"; + "type.place.state" = "Lääni"; + "type.place.state.USA" = "Lääni"; /* Named part of a city or town, bigger than place=quarter (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place%3Dsuburb) */ "type.place.suburb" = "Esikaupunki"; + "type.place.town" = "Kaupunki"; + "type.place.village" = "Kylä"; + "type.power" = "Power"; + "type.power.generator" = "Power Generator"; + "type.power.generator.solar" = "Aurinkogeneraattori"; + "type.power.generator.wind" = "Tuuligeneraattori"; + "type.power.generator.gas" = "Kaasuturbiinivoimala"; + "type.power.generator.hydro" = "Vesivoimalaitos"; + "type.power.line" = "Power Line"; + "type.power.line.underground" = "Underground Power Line"; + "type.power.minor_line" = "Minor Power Line"; + "type.power.plant" = "Voimalaitos"; + "type.power.plant.coal" = "Hiilivoimala"; + "type.power.plant.gas" = "Kaasuturbiinivoimala"; + "type.power.plant.hydro" = "Vesivoimalaitos"; + "type.power.plant.solar" = "Aurinkovoimala"; + "type.power.plant.wind" = "Tuulivoimala"; + "type.power.station" = "Power Station"; + "type.power.substation" = "Muuntoasema"; + "type.power.tower" = "Sähköpylväs"; + "type.psurface" = "psurface"; + "type.psurface.paved_bad" = "psurface-paved_bad"; + "type.psurface.paved_good" = "psurface-paved_good"; + "type.psurface.unpaved_bad" = "psurface-unpaved_bad"; + "type.psurface.unpaved_good" = "psurface-unpaved_good"; + "type.public_transport" = "Public Transport"; + "type.public_transport.platform" = "Platform"; + "type.railway" = "Railway"; + "type.railway.abandoned" = "Abandoned Railway"; + "type.railway.abandoned.bridge" = "Abandoned Railway Bridge"; + "type.railway.abandoned.tunnel" = "Abandoned Railway Tunnel"; + "type.railway.construction" = "Railway Construction"; + "type.railway.crossing" = "Railway Crossing"; + "type.railway.disused" = "Disused Railway"; + "type.railway.funicular" = "Köysirata"; + "type.railway.funicular.bridge" = "Funicular Bridge"; + "type.railway.funicular.tunnel" = "Funicular Tunnel"; + "type.railway.halt" = "Rautatieasema"; + "type.railway.level_crossing" = "Rautatien tasoristeys"; + "type.railway.light_rail" = "Light Rail"; + "type.railway.light_rail.bridge" = "Light Rail Bridge"; + "type.railway.light_rail.tunnel" = "Light Rail Tunnel"; + "type.railway.monorail" = "Monorail (kohorata)"; + "type.railway.monorail.bridge" = "Monorail Bridge"; + "type.railway.monorail.tunnel" = "Monorail Tunnel"; + "type.railway.narrow_gauge" = "Narrow Gauge Rail"; + "type.railway.narrow_gauge.bridge" = "Narrow Gauge Rail Bridge"; + "type.railway.narrow_gauge.tunnel" = "Narrow Gauge Rail Tunnel"; + "type.railway.platform" = "Railway Platform"; + "type.railway.preserved" = "Preserved Rail"; + "type.railway.preserved.bridge" = "Preserved Rail Bridge"; + "type.railway.preserved.tunnel" = "Preserved Rail Tunnel"; + "type.railway.rail" = "Rautatie"; + "type.railway.rail.highspeed" = "Suurnopeusrautatie"; + "type.railway.rail.tourism" = "Turistinen rautatie"; + "type.railway.rail.main" = "Rautatie"; /* Includes ordinary railway=rail w/o more specific usage= and service= tags. */ @@ -2050,533 +3060,1043 @@ /* Non-passenger utility tracks: industrial, military, test. */ "type.railway.rail.utility" = "Rautatieliikenne"; + "type.railway.rail.spur" = "Rautatien varsi"; /* Short service tracks: siding, yard, crossover. */ "type.railway.rail.service" = "Apukiskorata"; + "type.railway.rail.bridge" = "Rautatiesilta"; + "type.railway.rail.highspeed.bridge" = "Rautatiesilta"; + "type.railway.rail.tourism.bridge" = "Rautatiesilta"; + "type.railway.rail.main.bridge" = "Rautatiesilta"; + "type.railway.rail.branch.bridge" = "Rautatiesilta"; + "type.railway.rail.utility.bridge" = "Rautatiesilta"; + "type.railway.rail.spur.bridge" = "Rautatiesilta"; + "type.railway.rail.service.bridge" = "Rautatiesilta"; + "type.railway.rail.tunnel" = "Rautatietunneli"; + "type.railway.rail.highspeed.tunnel" = "Rautatietunneli"; + "type.railway.rail.tourism.tunnel" = "Rautatietunneli"; + "type.railway.rail.main.tunnel" = "Rautatietunneli"; + "type.railway.rail.branch.tunnel" = "Rautatietunneli"; + "type.railway.rail.utility.tunnel" = "Rautatietunneli"; + "type.railway.rail.spur.tunnel" = "Rautatietunneli"; + "type.railway.rail.service.tunnel" = "Rautatietunneli"; + "type.railway.station" = "Rautatieasema"; + "type.railway.station.funicular" = "Köysirata"; + "type.railway.station.light_rail" = "Rautatieasema"; + "type.railway.station.light_rail.berlin" = "Rautatieasema"; + "type.railway.station.light_rail.london" = "Rautatieasema"; + "type.railway.station.light_rail.porto" = "Rautatieasema"; + "type.railway.station.monorail" = "Rautatieasema"; + "type.railway.station.subway" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.adana" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.algiers" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.almaty" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.amsterdam" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.ankara" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.athens" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.baku" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.bangkok" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.barcelona" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.beijing" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.bengalore" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.berlin" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.bilbao" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.brasilia" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.brescia" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.brussels" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.bucharest" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.budapest" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.buenos_aires" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.bursa" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.cairo" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.caracas" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.catania" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.changchun" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.chengdu" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.chicago" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.chongqing" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.dalian" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.delhi" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.dnepro" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.dubai" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.ekb" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.fukuoka" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.glasgow" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.guangzhou" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.hamburg" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.helsinki" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.hiroshima" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.hongkong" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.isfahan" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.istanbul" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.izmir" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.kazan" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.kharkiv" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.kiev" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.kobe" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.kolkata" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.kunming" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.kyoto" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.la" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.lausanne" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.lille" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.lima" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.lisboa" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.london" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.lyon" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.madrid" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.malaga" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.manila" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.maracaibo" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.mashhad" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.mecca" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.medellin" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.mexico" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.milan" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.minsk" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.montreal" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.moscow" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.munchen" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.nagoya" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.newyork" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.nnov" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.novosibirsk" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.osaka" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.oslo" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.palma" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.panama" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.paris" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.philadelphia" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.pyongyang" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.rennes" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.rio" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.roma" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.rotterdam" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.samara" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.santiago" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.santo_domingo" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.saopaulo" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.sapporo" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.sendai" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.sf" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.shanghai" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.shenzhen" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.shiraz" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.singapore" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.sofia" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.spb" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.stockholm" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.tabriz" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.taipei" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.taoyuan" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.tashkent" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.tbilisi" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.tehran" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.tianjin" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.tokyo" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.valencia" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.vienna" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.warszawa" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.washington" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.wuhan" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.yerevan" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.yokohama" = "Metro"; + "type.railway.subway" = "Subway Line"; + "type.railway.subway.bridge" = "Subway Line Bridge"; + "type.railway.subway.tunnel" = "Subway Line Tunnel"; + "type.railway.subway_entrance" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.adana" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.algiers" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.almaty" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.amsterdam" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.ankara" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.athens" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.baku" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.bangkok" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.barcelona" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.beijing" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.bengalore" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.berlin" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.bilbao" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.brasilia" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.brescia" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.brussels" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.bucharest" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.budapest" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.buenos_aires" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.bursa" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.cairo" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.caracas" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.catania" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.changchun" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.chengdu" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.chicago" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.chongqing" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.dalian" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.delhi" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.dnepro" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.dubai" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.ekb" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.fukuoka" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.glasgow" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.guangzhou" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.hamburg" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.helsinki" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.hiroshima" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.hongkong" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.isfahan" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.istanbul" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.izmir" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.kazan" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.kharkiv" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.kiev" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.kobe" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.kolkata" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.kunming" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.kyoto" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.la" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.lausanne" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.lille" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.lima" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.lisboa" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.london" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.lyon" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.madrid" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.malaga" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.manila" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.maracaibo" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.mashhad" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.mecca" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.medellin" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.mexico" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.milan" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.minsk" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.montreal" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.moscow" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.munchen" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.nagoya" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.newyork" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.nnov" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.novosibirsk" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.osaka" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.oslo" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.palma" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.panama" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.paris" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.philadelphia" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.pyongyang" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.rennes" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.rio" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.roma" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.rotterdam" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.samara" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.santiago" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.santo_domingo" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.saopaulo" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.sapporo" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.sendai" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.sf" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.shanghai" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.shenzhen" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.shiraz" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.singapore" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.sofia" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.spb" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.stockholm" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.tabriz" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.taipei" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.taoyuan" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.tashkent" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.tbilisi" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.tehran" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.tianjin" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.tokyo" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.valencia" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.vienna" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.warszawa" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.washington" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.wuhan" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.yerevan" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.subway_entrance.yokohama" = "Metron sisäänkäynti"; + "type.railway.tram" = "Tram Line"; + "type.railway.tram.bridge" = "Tram Line Bridge"; + "type.railway.tram.tunnel" = "Tram Line Tunnel"; + "type.railway.tram_stop" = "Raitiovaunupysäkki"; + "type.route" = "Route"; + "type.route.ferry" = "Lauttareitti"; + "type.route.shuttle_train" = "route-shuttle_train"; + "type.shop" = "Kauppa"; + "type.shop.alcohol" = "Alkoholikauppa"; + "type.shop.bakery" = "Leipomo"; + "type.shop.bathroom_furnishing" = "Kylpyhuoneen kalusteet"; + "type.shop.beauty" = "Kauneushoitola"; + "type.shop.beverages" = "Juomat"; + "type.shop.bicycle" = "Polkupyöräliike"; + "type.shop.bookmaker" = "Kustantaja"; + "type.shop.books" = "Kirjakauppa"; + "type.shop.butcher" = "Lihakauppias"; + "type.shop.cannabis" = "Kannabiskauppa"; + "type.shop.car" = "Autokauppa"; + "type.shop.car_parts" = "Auton osat"; + "type.shop.car_repair" = "Autokorjaamo"; + "type.shop.car_repair.tyres" = "Rengashuolto"; + "type.shop.caravan" = "Matkailu- ja retkeilyautokauppias"; + "type.shop.carpet" = "Matot"; + "type.shop.chemist" = "Kosmetiikkamyymälä"; + "type.shop.chocolate" = "Suklaakauppa"; + "type.shop.clothes" = "Vaatekauppa"; + "type.shop.coffee" = "Kahvikauppa"; + "type.shop.computer" = "Tietokonekauppa"; + "type.shop.confectionery" = "Makeiskauppa"; + "type.shop.convenience" = "Lähikauppa"; + "type.shop.copyshop" = "Painotalo"; + "type.shop.cosmetics" = "Kosmetiikka"; + "type.shop.curtain" = "Verhot"; + "type.shop.deli" = "Herkkukauppa"; + "type.shop.department_store" = "Tavaratalo"; + "type.shop.doityourself" = "Rautakauppa"; + "type.shop.dry_cleaning" = "Kuivapesula"; + "type.shop.electronics" = "Elektroniikka"; + "type.shop.erotic" = "Erotiikkaliike"; + "type.shop.fabric" = "Kangaskauppa"; + "type.shop.farm" = "Maatilaruokakauppa"; + "type.shop.fashion_accessories" = "Muoti tarvikkeet"; + "type.shop.florist" = "Kukkakauppa"; + "type.shop.funeral_directors" = "Hautaustoimisto"; + "type.shop.furniture" = "Huonekalukauppa"; + "type.shop.garden_centre" = "Taimitarha"; + "type.shop.gas" = "Kaasukauppa"; + "type.shop.gift" = "Lahjatavaraliike"; + "type.shop.greengrocer" = "Vihanneskauppias"; + "type.shop.grocery" = "Päivittäistavarakauppa"; + "type.shop.hairdresser" = "Kampaamo"; + "type.shop.hardware" = "Rautakauppa"; + "type.shop.health_food" = "Terveysruokakauppa"; + "type.shop.hearing_aids" = "Kuulolaitteiden myymälä"; + "type.shop.herbalist" = "Yrttikauppa"; + "type.shop.hifi" = "HiFi Audio"; + "type.shop.houseware" = "Taloustavarakauppa"; + "type.shop.jewelry" = "Korukauppa"; + "type.shop.kiosk" = "Kioski"; + "type.shop.kitchen" = "Keittiökauppa"; + "type.shop.laundry" = "Pesula"; + "type.shop.mall" = "Ostoskeskus"; + "type.shop.massage" = "Hierontahuone"; + "type.shop.mobile_phone" = "Elektroniikkakauppa"; + "type.shop.money_lender" = "Rahan lainaaja"; + "type.shop.motorcycle" = "Moottoripyöräliike"; + "type.shop.motorcycle_repair" = "Moottoripyörän korjaus"; + "type.shop.music" = "Levykauppa"; + "type.shop.musical_instrument" = "Soittimien kauppa"; + "type.shop.newsagent" = "Lehtikioski"; + "type.shop.optician" = "Optikko"; + "type.shop.outdoor" = "Ulkoiluvarusteet"; + "type.shop.outpost" = "Noutopiste"; + "type.shop.pasta" = "Pastakauppa"; + "type.shop.pastry" = "Leivonnainen"; + "type.shop.pawnbroker" = "Panttilainaamo"; + "type.shop.pet" = "Eläinkauppa"; + "type.shop.pet_grooming" = "Lemmikkieläinten hoito"; + "type.shop.photo" = "Valokuvakauppa"; + "type.shop.rental" = "Vuokrakauppa"; + "type.shop.rental.bicycle" = "Polkupyörävuokraamo"; + "type.shop.seafood" = "Kalakauppias"; + "type.shop.second_hand" = "Käytetyn tavaran liike"; + "type.shop.shoes" = "Kenkäkauppa"; + "type.shop.sports" = "Urheilukauppa"; + "type.shop.stationery" = "Kirjoitustarvikekauppa"; + "type.shop.supermarket" = "Supermarketti"; + "type.shop.tattoo" = "Tatuointiliike"; + "type.shop.tea" = "Teekauppa"; + "type.shop.ticket" = "Lippumyymälä"; + "type.shop.toys" = "Lelukauppa"; + "type.shop.travel_agency" = "Matkatoimisto"; + "type.shop.tyres" = "Rengasliike"; + "type.shop.variety_store" = "Halpakauppa"; + "type.shop.video" = "Videokauppa"; + "type.shop.video_games" = "Videopelikauppa"; + "type.shop.wine" = "Alkoholimyymälä"; + "type.shop.agrarian" = "Maatalouskauppa"; + "type.shop.antiques" = "Antiikkia"; + "type.shop.appliance" = "Kodinkoneet kauppa"; /* maybe change to Art Gallery for en-US when supported */ "type.shop.art" = "Taidekauppa"; + "type.shop.baby_goods" = "Lasten kauppa"; + "type.shop.bag" = "Laukkukauppa"; + "type.shop.bed" = "Sänkykauppa"; + "type.shop.boutique" = "Boutique"; + "type.shop.charity" = "Hyväntekeväisyysmyymälä"; + "type.shop.cheese" = "Juustokauppa"; + "type.shop.craft" = "Käsityöt"; + "type.shop.dairy" = "Maitotuotteet"; + "type.shop.electrical" = "Sähköliike"; + "type.shop.fishing" = "Kalastuskauppa"; + "type.shop.interior_decoration" = "Sisustuskoristeet"; + "type.shop.lottery" = "Lottoliput"; + "type.shop.medical_supply" = "Lääketieteellisiä tarvikkeita"; + "type.shop.nutrition_supplements" = "Ravintolisät"; + "type.shop.paint" = "Maalit"; + "type.shop.perfumery" = "Hajuvedet"; + "type.shop.sewing" = "Ompelutarvikkeet"; + "type.shop.storage_rental" = "Varastoinnin vuokraus"; + "type.shop.tobacco" = "Tupakka"; + "type.shop.trade" = "Kauppa tarvikkeita"; + "type.shop.watches" = "Kellot"; + "type.shop.wholesale" = "Tukkukauppa"; + "type.sport" = "Urheilu"; + "type.sport.american_football" = "Amerikkalainen jalkapallo"; + "type.sport.archery" = "Jousiammunta"; + "type.sport.athletics" = "Yleisurheilu"; + "type.sport.australian_football" = "Australialainen jalkapallo"; + "type.sport.baseball" = "Baseball"; + "type.sport.basketball" = "Koripallo"; + "type.sport.beachvolleyball" = "Rantalentopallo"; + "type.sport.bowls" = "Nurmikeilailu"; + "type.sport.chess" = "Shakki"; + "type.sport.cricket" = "Kriketti"; + "type.sport.curling" = "Curling"; + "type.sport.equestrian" = "Hevosurheilu"; + "type.sport.golf" = "Golf"; + "type.sport.gymnastics" = "Voimistelu"; + "type.sport.handball" = "Käsipallo"; + "type.sport.multi" = "Erilaisia urheilulajeja"; /* Used to tag a scuba diving site. */ "type.sport.scuba_diving" = "Sukellus"; + "type.sport.shooting" = "Ammunta"; + "type.sport.skateboard" = "Rullalautailu"; + "type.sport.skiing" = "Hiihto"; + "type.sport.soccer" = "Jalkapallo"; + "type.sport.swimming" = "Uinti"; + "type.sport.table_tennis" = "Pöytätennis"; + "type.sport.tennis" = "Tenniskenttä"; + "type.sport.volleyball" = "Lentopallo"; + "type.sport.10pin" = "Keilailu"; + "type.sport.9pin" = "Keilailu"; + "type.sport.padel" = "Padel"; + "type.sport.futsal" = "Futsal"; + "type.sport.ice_hockey" = "Jääkiekko"; + "type.sport.field_hockey" = "Maahockey"; + "type.sport.badminton" = "Sulkapallo"; + "type.sport.pelota" = "Baskimaan pelota"; + "type.tourism" = "Turismi"; + "type.tourism.aquarium" = "Akvaario"; /* Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). */ "type.tourism.alpine_hut" = "Vuoristomajoitus"; + "type.tourism.apartment" = "Loma-asunnot"; + "type.tourism.artwork" = "Taideteos"; + "type.tourism.artwork.architecture" = "Taideteos"; + "type.tourism.artwork.painting" = "Taideteos"; + "type.tourism.artwork.sculpture" = "Taideteos"; + "type.tourism.artwork.statue" = "Taideteos"; + "type.tourism.attraction" = "Nähtävyys"; + "type.attraction.amusement_ride" = "Huvipuistolaite"; + "type.attraction.animal" = "Eläinsuoja"; + "type.attraction.bumper_car" = "Bumper Car"; + "type.attraction.big_wheel" = "Big Wheel"; + "type.attraction.carousel" = "Karuselli"; + "type.attraction.historic" = "Historiallinen nähtävyys"; + "type.attraction.maze" = "Sokkelo"; + "type.attraction.roller_coaster" = "Vuoristorata"; + "type.attraction.water_slide" = "Vesiliukumäki"; + "type.tourism.attraction.specified" = "Nähtävyys"; + "type.tourism.camp_site" = "Retkeily"; + "type.tourism.caravan_site" = "Asuntovaunupaikka"; /* A rentable countryside vacation house. */ "type.tourism.chalet" = "Lomamökki"; + "type.tourism.gallery" = "Taidegalleria"; + "type.tourism.guest_house" = "Majatalo"; + "type.tourism.hostel" = "Hostelli"; + "type.tourism.hotel" = "Hotelli"; + "type.tourism.information" = "Turisti-informaatio"; + "type.tourism.information.board" = "Opastaulu"; + "type.tourism.information.guidepost" = "Tienviitta"; + "type.tourism.information.map" = "Opaskartta"; + "type.tourism.information.office" = "Turistitoimisto"; + "type.tourism.information.visitor_centre" = "Vierailijakeskus"; + "type.tourism.motel" = "Motelli"; + "type.tourism.museum" = "Museo"; + "type.tourism.picnic_site" = "Piknikpaikat"; + "type.leisure.resort" = "Lomakohteet"; + "type.tourism.theme_park" = "Huvipuisto"; + "type.tourism.viewpoint" = "Näköalapaikka"; /* Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). */ "type.tourism.wilderness_hut" = "Autiotupa"; + "type.tourism.zoo" = "Eläintarha"; + "type.tourism.zoo.petting" = "Lemmikkieläintarha"; + "type.traffic_calming" = "Traffic Calming"; + "type.traffic_calming.bump" = "Hidastetöyssy"; + "type.traffic_calming.hump" = "Traffic Hump"; + "type.waterway" = "Vesiväylä"; + "type.waterway.canal" = "Kanaali"; + "type.waterway.canal.tunnel" = "Kanaali"; + "type.waterway.fish_pass" = "Kalatikkaat"; + "type.waterway.dam" = "Pato"; + "type.barrier.ditch" = "Oja"; + "type.natural.water.ditch" = "Viemäröinti oja"; + "type.waterway.ditch.tunnel" = "Holvirumpu"; + "type.waterway.dock" = "Telakka"; + "type.waterway.drain" = "Drain"; + "type.natural.water.drain" = "Drain"; + "type.waterway.drain.tunnel" = "Holvirumpu"; + "type.waterway.lock_gate" = "Kanavasulku"; + "type.waterway.river" = "Joki"; + "type.waterway.river.tunnel" = "Joki"; + "type.waterway.stream" = "Joki"; + "type.waterway.stream.ephemeral" = "Joki"; + "type.waterway.stream.intermittent" = "Joki"; + "type.waterway.stream.tunnel" = "Joki"; + "type.waterway.waterfall" = "Vesiputous"; + "type.waterway.weir" = "Weir"; + "type.wheelchair" = "Rullatuoli"; + "type.wheelchair.limited" = "Osittain varustettu vammaisille"; + "type.wheelchair.no" = "Ei varustettu vammaisille"; + "type.wheelchair.yes" = "Varustettu vammaisille"; + "type.aerialway.j.bar" = "J-bar Lift"; + "type.aerialway.magic_carpet" = "Magic Carpet"; + "type.aerialway.platter" = "Sompahissi"; + "type.aerialway.rope_tow" = "Naruhissi"; + "type.aerialway.t.bar" = "Ankkurihissi"; + "type.piste_type.downhill" = "Laskettelurinne"; + "type.piste_type.downhill.area" = "Laskettelurinne"; + "type.piste_type.downhill.advanced" = "Laskettelurinne"; + "type.piste_type.downhill.advanced.area" = "Laskettelurinne"; + "type.piste_type.downhill.easy" = "Laskettelurinne"; + "type.piste_type.downhill.easy.area" = "Laskettelurinne"; + "type.piste_type.downhill.expert" = "Laskettelurinne"; + "type.piste_type.downhill.expert.area" = "Laskettelurinne"; + "type.piste_type.downhill.freeride" = "Laskettelurinne"; + "type.piste_type.downhill.intermediate" = "Laskettelurinne"; + "type.piste_type.downhill.intermediate.area" = "Laskettelurinne"; + "type.piste_type.downhill.novice" = "Laskettelurinne"; + "type.piste_type.downhill.novice.area" = "Laskettelurinne"; + "type.piste_type.nordic" = "Latu"; + "type.piste_type.sled" = "Kelkkarata"; + "type.piste_type.sled.area" = "Kelkkarata"; + "type.piste_type.snow_park" = "Snow Park"; + "type.piste_type.hike" = "Lumi vaellusreitti"; + "type.piste_type.connection" = "Pisteen yhteys"; + "type.piste_type.skitour" = "Skitour Trail"; + "type.amenity.events_venue" = "Tapahtumakeskus"; + "type.shop.auction" = "Huutokauppa"; + "type.shop.collector" = "Keräilyesineet"; + "type.self_service.yes" = "Itsepalvelu saatavilla"; + "type.self_service.only" = "Vain itsepalvelu"; + "type.self_service.partially" = "Osittainen itsepalvelu"; + "type.self_service.no" = "Ei itsepalvelua"; /* https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:social_facility */ diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/Localizable.stringsdict b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/Localizable.stringsdict index 1ae2fab52c..11a156bf5f 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/Localizable.stringsdict +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/Localizable.stringsdict @@ -55,6 +55,5 @@ %d reittiä - \ No newline at end of file diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/InfoPlist.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/InfoPlist.strings index 3aded9b586..efe7c49c0e 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/InfoPlist.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/InfoPlist.strings @@ -1,8 +1,6 @@ - /********** 3d touch strings **********/ - /* Used in home screen quick actions. */ "search" = "Recherche"; @@ -15,7 +13,6 @@ /********** gps strings **********/ - /* Needed to explain why we always require access to GPS coordinates, and not only when the app is active. */ "NSLocationAlwaysUsageDescription" = "La localisation actuelle en arrière-plan est nécessaire pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités de l'application. Elle est utilisée dans les options de navigation et d'enregistrement de votre chemin récemment parcouru."; diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/Localizable.strings index 0ed669082a..b332088078 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/Localizable.strings @@ -1,8 +1,6 @@ - /********** Strings **********/ - /* Button text (should be short) */ "cancel" = "Annuler"; @@ -11,6 +9,7 @@ /* Button which deletes downloaded country */ "delete" = "Supprimer"; + "download_maps" = "Télécharger des cartes"; /* Settings/Downloader - info for country which started downloading */ @@ -57,7 +56,9 @@ /* Text in About screen */ "about_proposition_3" = "• Rapide, minimaliste, développé par la communauté"; + "close" = "Fermer"; + "download" = "Télécharger"; /* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */ @@ -93,7 +94,6 @@ /********** Search categories **********/ - /* Search category for cafes, bars, restaurants; any changes should be duplicated in categories.txt @category_eat! */ "category_eat" = "Un endroit pour manger"; @@ -209,8 +209,11 @@ /* Length of track in cell that describes route */ "length" = "Longueur"; + "share_my_location" = "Partager ma position"; + "prefs_group_route" = "Navigation"; + "pref_zoom_title" = "Boutons de zoom"; /* Settings «Map» category: «Appearance» title */ @@ -257,8 +260,11 @@ /* Title for "Other" section in TTS settings. */ "pref_tts_other_section_title" = "Autre"; + "pref_map_auto_zoom" = "Zoom automatique"; + "placepage_distance" = "Distance"; + "search_show_on_map" = "Voir sur la carte"; /* Text in menu */ @@ -293,8 +299,11 @@ /* Tex label above the Donate button */ "donate_description" = "Fais un don pour construire ensemble les meilleures cartes !"; + "already_donated" = "Déjà donné"; + "remind_me_later" = "Rappeler plus tard"; + "support_organic_maps" = "Soutenir Organic Maps"; /* Button in the main Help dialog */ @@ -335,12 +344,16 @@ /* Country queued for download */ "downloader_queued" = "En file d'attente"; + "downloader_near_me_subtitle" = "Près de moi"; /* In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" */ "downloader_status_maps" = "Cartes"; + "downloader_download_all_button" = "Tout télécharger"; + "downloader_downloading" = "Téléchargement en cours :"; + "downloader_search_results" = "Trouvé"; /* Status of outdated country in the list */ @@ -372,7 +385,9 @@ /* bookmark button text */ "bookmark" = "signet"; + "save" = "Sauvegarder"; + "create" = "créer"; /* red color */ @@ -427,38 +442,64 @@ /********** Routing dialogs strings **********/ "dialog_routing_disclaimer_title" = "Lorsque vous suivez l'itinéraire, gardez à l'esprit les points suivants :"; + "dialog_routing_disclaimer_priority" = "— Les conditions de circulation, le code de la route et les panneaux de signalisation ont la priorité sur l'appareil de navigation ;"; + "dialog_routing_disclaimer_precision" = "— La carte peut être imprécise et l'itinéraire proposé n'est pas forcément le plus direct pour arriver à destination ;"; + "dialog_routing_disclaimer_recommendations" = "— L'itinéraire proposé doit être considéré comme une simple recommandation ;"; + "dialog_routing_disclaimer_borders" = "— Faites attention aux itinéraires traversant des zones frontalières : les itinéraires générés par l'application peuvent parfois franchir des frontières étatiques dans des zones interdites ;"; + "dialog_routing_disclaimer_beware" = "Restez vigilant et soyez prudent sur la route !"; + "dialog_routing_check_gps" = "Vérifiez le signal GPS"; + "dialog_routing_error_location_not_found" = "Impossible de créer l'itinéraire. Les coordonnées GPS actuelles n'ont pas pu être identifiées."; + "dialog_routing_location_turn_wifi" = "Vérifiez le signal GPS. Activez le Wi-Fi pour améliorer la précision de votre localisation."; + "dialog_routing_location_turn_on" = "Activez les services de localisation"; + "dialog_routing_location_unknown_turn_on" = "Impossible d'identifier les coordonnées GPS actuelles. Activez les services de localisation pour calculer l'itinéraire."; + "dialog_routing_download_files" = "Téléchargez les fichiers requis"; + "dialog_routing_download_and_update_all" = "Téléchargez et mettez à jour les informations de carte et d'itinéraire de votre trajet pour calculer l'itinéraire."; + "dialog_routing_unable_locate_route" = "Impossible de localiser l'itinéraire"; + "dialog_routing_change_start_or_end" = "Modifiez votre point de départ ou votre destination."; + "dialog_routing_change_start" = "Modifiez votre point de départ"; + "dialog_routing_start_not_determined" = "Impossible de localiser le point de départ. L'itinéraire n'a pas pu être créé."; + "dialog_routing_select_closer_start" = "Choisissez un point de départ à proximité d'une route."; + "dialog_routing_change_end" = "Ajustez la destination"; + "dialog_routing_end_not_determined" = "Impossible de localiser la destination. L'itinéraire n'a pas pu être créé."; + "dialog_routing_select_closer_end" = "Choisissez un lieu de destination à proximité d'une route."; + "dialog_routing_change_intermediate" = "Impossible de localiser le point intermédiaire."; + "dialog_routing_intermediate_not_determined" = "Veuillez modifier votre point intermédiaire"; + "dialog_routing_system_error" = "Erreur système"; + "dialog_routing_application_error" = "Impossible de créer l'itinéraire à cause d'une erreur dans l'application."; + "dialog_routing_try_again" = "Veuillez réessayer"; + "dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "Voulez-vous télécharger la carte et créer un itinéraire plus direct s'étendant sur plus d'une carte ?"; + "dialog_routing_download_cross_route" = "Téléchargez des cartes pour créer un itinéraire plus direct sortant des limites de cette carte."; /********** Strings for downloading map from search **********/ - /* «Show» context menu */ "show" = "Afficher"; @@ -473,14 +514,20 @@ /* Text for routing::RouterResultCode::FileTooOld dialog. */ "dialog_routing_download_and_update_maps" = "Pour créer un trajet, veuillez télécharger et mettre à jour toutes les cartes concernant ce trajet."; + "categories" = "Catégories"; + "history" = "Historique"; + "search_not_found" = "Désolé, je n'ai rien trouvé."; /* The message when user did not find anything in the search. */ "search_not_found_query" = "Téléchargez la région dans laquelle vous effectuez votre recherche ou essayez d'ajouter le nom d'une ville ou d'un village proche."; + "search_history_title" = "Historique de recherche"; + "search_history_text" = "Accédez rapidement aux dernières recherches."; + "clear_search" = "Effacer l'historique de recherche"; /* Place Page link to Wikipedia article (if map object has it). */ @@ -488,29 +535,50 @@ /* Place Page link to Wikimedia Commons. */ "wikimedia_commons" = "Wikimedia Commons"; + "p2p_your_location" = "Votre emplacement"; + "p2p_start" = "Démarrer"; + "p2p_from_here" = "Depuis"; + "p2p_to_here" = "Itinéraire vers"; + "p2p_only_from_current" = "La navigation est uniquement disponible à partir de votre emplacement actuel."; + "p2p_reroute_from_current" = "Souhaitez-vous que nous planifiions un itinéraire à partir de votre emplacement actuel ?"; + "editor_time_add" = "Ajouter un horaire d'ouverture"; + "editor_time_delete" = "Supprimer un horaire d'ouverture"; /* Text for allday switch. */ "editor_time_allday" = "Toute la journée (24 heures)"; + "editor_time_open" = "Ouvert"; + "editor_time_close" = "Fermé"; + "editor_time_add_closed" = "Ajouter les heures de fermeture"; + "editor_time_title" = "Heures d'ouverture"; + "editor_time_advanced" = "Mode avancé"; + "editor_time_simple" = "Mode simplifié"; + "editor_hours_closed" = "Heures de fermeture"; + "editor_example_values" = "Exemple de valeurs"; + "editor_add_select_location" = "Sélectionnez un lieu"; + "editor_done_dialog_1" = "Vous avez modifié la carte du monde ! Ne le cachez pas ! Dites-le à vos amis, et modifiez-la ensemble."; + "share_with_friends" = "Partagez avec vos amis"; + "editor_report_problem_send_button" = "Envoyer"; + "autodownload" = "Téléchargement automatique"; /* Place Page opening hours text */ @@ -518,93 +586,154 @@ /* Place Page opening hours text */ "daily" = "Quotidien"; + "twentyfour_seven" = "24/24 et 7/7"; + "day_off_today" = "Fermé aujourd'hui"; + "day_off" = "Fermé"; + "today" = "Aujourd'hui"; + "opens_tomorrow_at" = "Ouvre demain à %@"; + "opens_dayoftheweek_at" = "Ouvre le %1$@ à %2$@"; + "opens_at" = "Ouvre à %@"; + "opens_in" = "Ouvert dans %@"; + "closes_at" = "Ferme à %@"; + "closes_in" = "Fermé dans %@"; + "closed" = "Fermé"; + "add_opening_hours" = "Ajouter les heures d'ouverture"; + "no_osm_account" = "Vous n'avez pas de compte sur OpenStreetMap ?"; + "register_at_openstreetmap" = "S'inscrire sur OpenStreetMap"; + "password_8_chars_min" = "Mot de passe (8 caractères minimum)"; + "invalid_username_or_password" = "Nom d'utilisateur ou mot de passe invalide."; + "login" = "Connexion"; + "login_osm" = "Se connecter à OpenStreetMap"; + "forgot_password" = "Mot de passe oublié ?"; + "osm_account" = "Compte OSM"; + "logout" = "Déconnexion"; /* Information text: "Last upload 11.01.2016" */ "last_upload" = "Dernier envoi"; + "thank_you" = "Merci"; + "edit_place" = "Modifier le lieu"; + "place_name" = "Nom du lieu"; + "add_language" = "Ajouter une langue"; /* Editable House Number text field (in address block). */ "house_number" = "Numéro de la maison"; + "details" = "Détails"; /* Text field to enter non-existing street name, below list of known streets around */ "add_street" = "Ajouter une rue"; + "choose_language" = "Choisir une langue"; + "choose_street" = "Choisir une rue"; + "postal_code" = "Code postal"; + "cuisine" = "Cuisine"; + "select_cuisine" = "Sélectionner une cuisine"; /* login text field */ "email_or_username" = "Email ou nom d'utilisateur"; + "phone" = "Numéro de téléphone"; + "level" = "Étage"; + "please_note" = "À noter"; + "downloader_delete_map_dialog" = "Toutes vos modifications de la carte seront supprimées avec elle."; + "downloader_update_maps" = "Mettre à jour les cartes"; + "downloader_search_field_hint" = "Trouver la carte"; + "migration_download_error_dialog" = "Erreur de téléchargement"; + "common_check_internet_connection_dialog" = "Veuillez vérifier vos paramètres et vous assurer que votre appareil est bien connecté à Internet."; + "downloader_no_space_title" = "Espace insuffisant"; + "downloader_no_space_message" = "Veuillez supprimer les données inutiles"; + "editor_profile_changes" = "Modifications vérifiées"; + "editor_focus_map_on_location" = "Déplacer la carte pour placer la croix à l'emplacement du lieu ou de l'entreprise."; + "editor_add_select_category" = "Sélectionner une catégorie"; + "editor_add_select_category_popular_subtitle" = "Populaire"; + "editor_add_select_category_all_subtitle" = "Toutes les catégories"; + "editor_edit_place_title" = "Modification"; + "editor_add_place_title" = "Ajout"; + "editor_edit_place_name_hint" = "Nom du lieu"; /* The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name */ "editor_default_language_hint" = "Comme c'est écrit dans la langue locale"; + "editor_edit_place_category_title" = "Catégorie"; + "whatsnew_editor_message_1" = "Ajoutez de nouveaux lieux sur la carte et modifiez les lieux existants directement depuis l'appli."; + "dialog_incorrect_feature_position" = "Modifier l'emplacement"; + "message_invalid_feature_position" = "Aucun objet ne peut être localisé ici"; /* Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. */ "osm_presentation" = "Données OpenStreetMap créées par la communauté en date du %@. Pour en savoir plus sur la façon de modifier et de mettre à jour la carte, consulte le site OpenStreetMap.org."; + "login_to_make_edits_visible" = "Créez un compte OpenStreetMap ou connectez-vous pour publier vos modifications de cartes dans le monde entier."; /* Error dialog no space */ "migration_no_space_message" = "Pour télécharger, vous avez besoin de plus d'espace. Veuillez supprimer les données non nécessaires."; + "editor_sharing_title" = "J'ai amélioré les cartes de Organic Maps"; /* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */ "downloader_of" = "%1$d de %2$d"; + "download_over_mobile_header" = "Téléchargement avec une connexion réseau cellulaire ?"; + "download_over_mobile_message" = "Cela pourrait être très cher avec certains abonnements ou si vous êtes en déplacement."; + "error_enter_correct_house_number" = "Saisir un numéro de maison correct"; + "editor_storey_number" = "Nombre d'étages (max %d)"; /* Error message in Editor when a user tries to set the number of floors for a building higher than %d floors */ "error_enter_correct_storey_number" = "Le nombre d'étages ne doit pas dépasser %d"; + "editor_zip_code" = "Code postal"; + "error_enter_correct_zip_code" = "Entrer un code postal correct"; /* Place Page title for long tap */ @@ -612,29 +741,47 @@ /* Title for OSM note section in the editor */ "editor_other_info" = "Note aux volontaires OpenStreetMap (facultatif)"; + "editor_detailed_description_hint" = "Commentaire détaillé"; + "editor_detailed_description" = "Vos modifications suggérées seront envoyées à la communauté OpenStreetMap. Décrivez les détails qui ne peuvent pas être modifiés dans Organic Maps."; + "editor_more_about_osm" = "En savoir plus sur OpenStreetMap"; + "editor_operator" = "Opérateur"; /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ "operator" = "Opérateur : %@"; + "editor_category_unsuitable_title" = "Tu ne trouves pas de catégorie appropriée ?"; + "editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps ne permet d'ajouter que des catégories de points simples, c'est-à-dire pas de villes, de routes, de lacs, de contours de bâtiments, etc. Merci d'ajouter ces catégories directement sur OpenStreetMap.org. Consulte notre guide pour obtenir des instructions détaillées étape par étape."; + "downloader_no_downloaded_maps_title" = "Vous n'avez téléchargé aucune carte"; + "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Téléchargez des cartes pour rechercher un lieu et utiliser la navigation hors ligne"; + "current_location_unknown_error_title" = "L'emplacement actuel est inconnu."; + "current_location_unknown_error_message" = "Une erreur est survenue lors de la recherche de votre emplacement. Vérifiez que le périphérique fonctionne correctement et réessayez ultérieurement"; + "location_services_disabled_header" = "L'identification de la localisation est désactivée"; + "location_services_disabled_message" = "Permettre l'accès à la géolocalisation dans les paramètres de l'appareil"; + "location_services_disabled_1" = "1. Ouvrir les paramètres"; + "location_services_disabled_2" = "2. Appuyer sur Localisation"; /* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted; you might find the exact wording for your language here: https://support.apple.com/en-us/102647 (replace 'en-us' in URL with your language/region) */ "location_services_disabled_3" = "3. Sélectionner tout en utilisant l'app"; + "location_services_disabled_on_device_2" = "2. Sélectionne Privacy"; + "location_services_disabled_on_device_3" = "3. Sélectionne les services de localisation"; + "location_services_disabled_on_device_4" = "4. Active les services de localisation"; + "location_services_disabled_on_device_additional_message" = "Ou continuer à utiliser Organic Maps sans Location"; /* abbreviation for meters */ @@ -651,11 +798,17 @@ /* A unit of measure */ "ft" = "ft"; + "miles_per_hour" = "mph"; + "hour" = "h"; + "minute" = "min"; + "day" = "j"; + "placepage_more_button" = "Plus"; + "book_button" = "Réserver"; /* A referral link on the place page for some hotels */ @@ -669,25 +822,42 @@ /* A disable button text in the explanation dialog that opens hotel details page on Kayak website. */ "dialog_kayak_disable_button" = "Désactiver Kayak"; + "placepage_call_button" = "Appeler"; + "placepage_edit_bookmark_button" = "Éditer le signet"; + "placepage_bookmark_name_hint" = "Nom du signet"; + "placepage_personal_notes_hint" = "Remarques personnelles (texte ou html)"; + "placepage_delete_bookmark_button" = "Supprimer le signet"; + "editor_edits_sent_message" = "Ta note sera envoyée à OpenStreetMap"; + "editor_comment_hint" = "Commentaire…"; + "editor_reset_edits_message" = "Abandonner toutes les modifications locales ?"; + "editor_reset_edits_button" = "Réinitialiser"; + "editor_remove_place_message" = "Supprimer le lieu ajouté ?"; + "editor_remove_place_button" = "Supprimer"; + "editor_place_doesnt_exist" = "Ce lieu n'existe pas"; + "text_more_button" = "…plus"; /* Phone number error message */ "error_enter_correct_phone" = "Saisissez un numéro de téléphone valide"; + "error_enter_correct_web" = "Saisissez une adresse Internet valide"; + "error_enter_correct_email" = "Saisissez un email valide"; + "refresh" = "Mettre à jour"; + "placepage_add_place_button" = "Ajouter un lieu sur OpenStreetMap"; /* Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data */ @@ -695,16 +865,21 @@ /* Dialog before publishing the modifications to the public map. */ "editor_share_to_all_dialog_message_1" = "Assurez-vous de n’avoir pas saisi de données personnelles."; + "editor_share_to_all_dialog_message_2" = "Les contributeurs d'OpenStreetMap vérifieront vos modifications et vous contacteront s'ils ont des questions."; + "navigation_stop_button" = "Stop"; /* iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background */ "recent_track_background_dialog_title" = "Souhaitez-vous désactiver l'enregistrement de vos itinéraires récents ?"; + "off_recent_track_background_button" = "Désactiver"; /* For sharing via SMS and so on */ "sharing_call_action_look" = "Consultez"; + "recent_track_background_dialog_message" = "Organic Maps utilise votre géolocalisation en arrière-plan pour enregistrer vos itinéraires récents."; + "general_settings" = "Paramètres généraux"; /* For the first routing */ @@ -715,17 +890,26 @@ /* A noun - a button name used to show search results in list form */ "search_in_table" = "Liste"; + "mobile_data_dialog" = "Utiliser l'Internet mobile pour afficher les informations détaillées ?"; + "mobile_data_option_always" = "Toujours utiliser"; + "mobile_data_option_today" = "Aujourd'hui seulement"; + "mobile_data_option_not_today" = "Ne pas utiliser aujourd'hui"; + "mobile_data" = "Internet mobile"; /* NOTE to translators: please synchronize your translation with the English one. */ "mobile_data_description" = "L'Internet mobile est nécessaire pour afficher des informations détaillées sur les lieux, telles que les photos, les prix et les avis."; + "mobile_data_option_never" = "Ne jamais utiliser"; + "mobile_data_option_ask" = "Toujours demander"; + "traffic_update_maps_text" = "Pour afficher les données de circulation, les cartes doivent être actualisées."; + "big_font" = "Augmenter la taille de police sur la carte"; /* "traffic" as in road congestion */ @@ -733,8 +917,11 @@ /* "traffic" as in "road congestion" */ "traffic_data_unavailable" = "Les données de circulation ne sont pas disponibles"; + "enable_logging" = "Activer le journal"; + "log_file_size" = "Taille du fichier journal : %@"; + "transliteration_title" = "Translittération en latin"; /* Subway exits for public transport marks on the map */ @@ -745,11 +932,17 @@ /* User selected the start of a route by pressing Route From. Now the destination of a route should be selected using search or by tapping on the map and then pressing "Route To". */ "routing_add_finish_point" = "Utilise la recherche ou tape sur la carte pour ajouter un point de destination"; + "planning_route_manage_route" = "Gérer l’itinéraire"; + "button_plan" = "Planifier"; + "placepage_remove_stop" = "Supprimer l'arrêt"; + "planning_route_remove_title" = "Faire glisser ici pour supprimer"; + "placepage_add_stop" = "Ajouter un arrêt"; + "start_from_my_position" = "Commencer à partir de"; /* For iOS message 'alert_reauth_message' should be splitted in two parts: message + link. Here's first part */ @@ -757,47 +950,83 @@ /* For iOS message 'alert_reauth_message' should be splitted in two parts: message + link. Here's link part */ "alert_reauth_link_text_ios" = "ici"; + "core_entrance" = "Entrée"; + "error_enter_correct_name" = "Veuillez entrer un nom correct"; + "bookmark_lists" = "Listes"; /* Do not display all bookmark lists on the map */ "bookmark_lists_hide_all" = "Tout masquer"; + "bookmark_lists_show_all" = "Tout afficher"; + "bookmarks_create_new_group" = "Créer une nouvelle liste"; /* Bookmark categories screen, button that opens folder selection dialog to import KML/KMZ/GPX/KMB files */ "bookmarks_import" = "Importer des signets et des parcours"; + "downloader_hide_screen" = "Masquer l’écran"; + "downloader_percent" = "%@ (%@ de %@)"; + "downloader_process" = "Téléchargement de %@…"; + "downloader_applying" = "Application de %@…"; + "bookmarks_error_message_share_general" = "Impossible de partager en raison d'une erreur d'application"; + "bookmarks_error_title_share_empty" = "Erreur de partage"; + "bookmarks_error_message_share_empty" = "Impossible de partager une liste vide"; + "bookmarks_error_message_empty_list_name" = "Veuillez entrer le nom de la liste"; + "bookmarks_error_title_list_name_already_taken" = "Ce nom est déjà pris"; + "bookmarks_error_title_list_name_too_long" = "Ce nom est trop long"; + "profile" = "Profil OpenStreetMap"; + "bookmarks_detect_title" = "Nouveaux fichiers détectés"; + "button_convert" = "Convertir"; + "bookmarks_convert_error_title" = "Erreur"; + "bookmarks_convert_error_message" = "Certains fichiers n'ont pas été convertis."; + "restore" = "Restaurer"; + "privacy_policy" = "Politique de confidentialité"; + "terms_of_use" = "Conditions d'utilisation"; + "button_layer_subway" = "Métro"; + "layers_title" = "Styles et couches de cartes"; + "subway_data_unavailable" = "La carte du métro n'est pas disponible"; + "title_error_downloading_bookmarks" = "Une erreur est survenue"; + "popular_place" = "Populaire"; + "export_file" = "Exporter KMZ"; + "export_file_gpx" = "Exporter GPX"; + "delete_list" = "Supprimer la liste"; + "hide_from_map" = "Masquer sur la carte"; + "tags_loading_error_subtitle" = "Une erreur s'est produite lors du chargement des tags, veuillez réessayer"; + "download_button" = "Téléchargez"; + "speedcams_alert_title" = "Radars de vitesse"; + "place_description_title" = "Description d'endroit"; /* "Speed cameras" settings menu option (should be short! no more than 47-50 chars) to warn a driver if there is a risk of exceeding the speed limit */ @@ -808,12 +1037,19 @@ /* Speed camera settings menu option - Never warn (about speedcams) */ "pref_tts_speedcams_never" = "Jamais avertir"; + "power_managment_title" = "Mode économie d'énergie"; + "power_managment_description" = "Si le mode d'économie d'énergie est activé, l'application désactive les fonctions consommant de l'énergie en fonction de la charge actuelle du téléphone"; + "power_managment_setting_never" = "Jamais"; + "power_managment_setting_auto" = "Automatique"; + "power_managment_setting_manual_max" = "Économie d'énergie maximale"; + "enable_logging_warning_message" = "Cette option est activée pour l'identification des actions à des fins de diagnostic. Cela aide l’équipe à identifier les problèmes liés à l’application. Activez cette option uniquement à la demande du support Organic Maps."; + "driving_options_title" = "Paramètres des itinéraires"; /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ @@ -824,19 +1060,33 @@ /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ "avoid_ferry" = "Éviter les ferries"; + "avoid_motorways" = "Éviter les autoroutes"; + "unable_to_calc_alert_title" = "Impossible de calculer l'itinéraire"; + "unable_to_calc_alert_subtitle" = "Malheureusement, nous n'avons pas pu créer l'itinéraire avec les options sélectionnées. Modifiez les paramètres et réessayez"; + "define_to_avoid_btn" = "Définissez les routes à éviter"; + "change_driving_options_btn" = "Paramètres d'itinéraire activés"; + "toll_road" = "Route à péage"; + "unpaved_road" = "Routes non revêtues"; + "ferry_crossing" = "Traversées en ferry"; + "trip_start" = "On y va"; + "pick_destination" = "Point d'arrivée"; + "follow_my_position" = "Recentrer"; + "search_results" = "Résultats de la recherche"; + "then_turn" = "Ensuite"; + "redirect_route_alert" = "Voulez-vous reconstruire l'itinéraire ?"; /* A generic "Yes" button in dialogs */ @@ -856,22 +1106,39 @@ /* To indicate the network of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ "network" = "Réseau : %@"; + "trip_finished" = "Vous êtes arrivé !"; + "keyboard_availability_alert" = "Clavier non disponible en conduisant"; + "dialog_routing_change_start_carplay" = "Impossible de créer un itinéraire à partir de votre position actuelle"; + "dialog_routing_change_end_carplay" = "Impossible de créer un itinéraire jusqu'au point final. Choisissez-en un autre"; + "dialog_routing_check_gps_carplay" = "Pas de signal GPS. Veuillez vous déplacer vers une zone dégagée"; + "dialog_routing_unable_locate_route_carplay" = "Impossible de calculer l'itinéraire. Sélectionnez d'autres points d'itinéraire"; + "dialog_routing_download_files_carplay" = "Pour créer l'itinéraire, téléchargez les cartes manquantes sur votre appareil"; + "dialog_routing_system_error_carplay" = "Une erreur est survenue. Redémarrez l'application"; + "dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay" = "L'itinéraire sera reconstruit à partir de votre position actuelle"; + "dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay" = "L'itinéraire sera changé en mode Voiture"; + "not_all_shown_bookmarks_carplay" = "Tous les signets ne sont pas affichés"; + "switch_to_phone_bookmarks_carplay" = "Passe au téléphone pour voir tous les signets"; + "ok" = "Ok"; + "speedcams_alert_title_carplay_1" = "Radars de vitesse"; + "speedcams_alert_title_carplay_2" = "Avertissements radars de vitesse"; + "download_map_carplay" = "Téléchargez des cartes dans l'application Organic Maps sur votre appareil"; + "carplay_roundabout_exit" = "%@ sortie"; /* max. 10 symbols, both iOS and Android */ @@ -879,54 +1146,98 @@ /* iOS */ "sort_default" = "Trier par défaut"; + "sort_type" = "Trier par type"; + "sort_distance" = "Trier par distance"; + "sort_date" = "Classer par date"; + "sort_name" = "Trier par nom"; + "week_ago_sorttype" = "Il y a une semaine"; + "month_ago_sorttype" = "Il y a un mois"; + "moremonth_ago_sorttype" = "Il y a plus d'un mois"; + "moreyear_ago_sorttype" = "Il y a plus d'un an"; + "near_me_sorttype" = "Près de moi"; + "others_sorttype" = "Autres"; /********** Bookmark types used for sorting **********/ "food_places" = "Aliments"; + "tourist_places" = "Choses à voir"; + "museums" = "Musées"; + "parks" = "Parcs"; + "swim_places" = "Natation"; + "mountains" = "Montagnes"; + "animals" = "Animaux"; + "hotels" = "Hôtels"; + "buildings" = "Bâtiments"; + "money" = "Argent"; + "shops" = "Magasins"; + "parkings" = "Parkings"; + "fuel_places" = "Stations-service"; + "medicine" = "Médicament"; + "search_in_the_list" = "Chercher dans la liste"; + "religious_places" = "Lieux saints"; + "transit_not_found" = "La navigation en métro n'est pas encore disponible dans la région"; + "dialog_pedestrian_route_is_long_header" = "Itinéraire de métro non trouvé"; + "dialog_pedestrian_route_is_long_message" = "Choisissez un point de départ ou d'arrivée plus proche d'une station de métro"; + "button_layer_isolines" = "Terrain"; + "isolines_activation_error_dialog" = "Pour activer et utiliser la couche topographique, mettez à jour ou téléchargez la carte de l'endroit désiré"; + "isolines_location_error_dialog" = "Les lignes d'élévation ne sont pas encore disponibles dans cette région"; + "elevation_profile_diff_level" = "Niveau de difficulté"; + "elevation_profile_diff_level_easy" = "Facile"; + "elevation_profile_diff_level_moderate" = "Moyen"; + "elevation_profile_diff_level_hard" = "Difficile"; + "elevation_profile_ascent" = "Montée"; + "elevation_profile_descent" = "Descente"; + "elevation_profile_min_elevation" = "Min. élévation"; + "elevation_profile_max_elevation" = "Max. élévation"; + "elevation_profile_difficulty" = "Difficulté"; + "elevation_profile_time" = "Temps :"; + "isolines_toast_zooms_1_10" = "Zoomez pour voir les courbes de niveaux"; + "downloader_updating_ios" = "Misе à jour"; + "downloader_loading_ios" = "Téléchargement"; /* Autoupdate dialog on start */ @@ -1021,6 +1332,7 @@ /* Main screen title "Map" displayed in the navigation back button's menu. */ "map" = "Carte"; + "drive_through" = "Au volant"; /* Restaurant or other food place's menu URL field in the Editor */ @@ -1100,79 +1412,148 @@ /* Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. */ "track_recording_toast_nothing_to_save" = "L'itinéraire est vide - il n'y a rien à sauvegarder"; + "edit_track" = "Modifier le trace"; /********** Types **********/ "type.addr_interpolation" = "Adresse/Bloc"; + "type.addr_interpolation.even" = "Adresse/Bloc"; + "type.addr_interpolation.odd" = "Adresse/Bloc"; + "type.aerialway" = "Transport par câble aérien"; + "type.aerialway.cable_car" = "Téléphérique"; + "type.aerialway.chair_lift" = "Télésiège"; + "type.aerialway.drag_lift" = "Téléski"; + "type.aerialway.gondola" = "Télécabine"; + "type.aerialway.mixed_lift" = "Téléporté mixte"; + "type.aerialway.station" = "Remontées mécaniques"; + "type.aeroway" = "Equipement aérien"; + "type.aeroway.aerodrome" = "Aéroport"; + "type.aeroway.aerodrome.international" = "Aéroport"; + "type.aeroway.apron" = "Aire de stationnement pour aéronefs"; + "type.aeroway.gate" = "Porte d'embarquement"; + "type.aeroway.helipad" = "Hélisurface"; + "type.aeroway.runway" = "Piste d'aviation"; + "type.aeroway.taxiway" = "Taxiway"; + "type.aeroway.terminal" = "Terminal"; + "type.amenity" = "Infrastructures"; + "type.amenity.arts_centre" = "Centre artistique"; + "type.amenity.atm" = "GAB"; + "type.amenity.bank" = "Banque"; + "type.amenity.bar" = "Bar"; + "type.amenity.bbq" = "Grille de barbecue"; + "type.amenity.bench" = "Banc"; + "type.amenity.bicycle_parking" = "Parking à vélo"; + "type.amenity.bicycle_rental" = "Location de vélos"; + "type.amenity.bicycle_repair_station" = "Station de réparation de vélos"; + "type.amenity.biergarten" = "Biergarten"; + "type.amenity.brothel" = "Maison de prostitution"; + "type.amenity.bureau_de_change" = "Bureau de change"; + "type.amenity.bus_station" = "Gare routière"; + "type.amenity.cafe" = "Café"; + "type.amenity.car_rental" = "Location de voitures"; + "type.amenity.car_sharing" = "Station d'autopartage"; + "type.amenity.car_wash" = "Station de lavage"; + "type.amenity.casino" = "Casino"; + "type.amenity.gambling" = "Jeu d'argent"; + "type.leisure.adult_gaming_centre" = "Centre de jeux pour adultes"; + "type.leisure.amusement_arcade" = "Salle de jeux d'arcade"; + "type.amenity.charging_station" = "Borne de recharge"; + "type.amenity.charging_station.bicycle" = "Borne de recharge pour vélo"; + "type.amenity.charging_station.motorcar" = "Borne de recharge pour voiture"; + "type.amenity.childcare" = "Garderie"; + "type.amenity.cinema" = "Cinéma"; + "type.leisure.bowling_alley" = "Salle de bowling"; + "type.amenity.clinic" = "Clinique"; + "type.amenity.college" = "Enseignement post-secondaire"; + "type.amenity.community_centre" = "Salle polyvalente"; + "type.amenity.compressed_air" = "Air comprimé"; + "type.amenity.conference_centre" = "Centre de conférence"; + "type.amenity.courthouse" = "Palais de justice"; + "type.amenity.dentist" = "Dentiste"; + "type.amenity.doctors" = "Cabinet médical"; + "type.amenity.drinking_water" = "Eau potable"; + "type.drinking_water.yes" = "Eau potable"; + "type.amenity.driving_school" = "Auto-école"; + "type.amenity.exhibition_centre" = "Centre d'exposition"; + "type.amenity.money_transfer" = "Transfert d'argent"; + "type.amenity.music_school" = "École de musique"; + "type.amenity.language_school" = "École de langue"; + "type.office.diplomatic" = "Ambassade"; + "type.amenity.fast_food" = "Restauration rapide"; + "type.amenity.ferry_terminal" = "Terminal de ferry"; + "type.amenity.fire_station" = "Caserne de pompiers"; + "type.amenity.food_court" = "Aire de restauration"; + "type.amenity.fountain" = "Fontaine"; + "type.amenity.fuel" = "Station-service"; /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ @@ -1180,82 +1561,154 @@ /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ "type.amenity.grave_yard.christian" = "Cimetière chrétien"; + "type.amenity.hospital" = "Hôpital"; + "type.amenity.hunting_stand" = "Mirador"; + "type.amenity.ice_cream" = "Stand de crèmes glacées"; + "type.amenity.internet_cafe" = "Cybercafé"; + "type.amenity.kindergarten" = "Crèche"; + "type.amenity.library" = "Bibliothèque"; + "type.amenity.loading_dock" = "Quai de chargement"; + "type.amenity.marketplace" = "Marché"; + "type.amenity.motorcycle_parking" = "Parking moto"; + "type.amenity.nightclub" = "Discothèque"; + "type.amenity.nursing_home" = "Maison de retraite"; + "type.amenity.parking" = "Stationnement"; + "type.amenity.parking.fee" = "Stationnement"; + "type.amenity.parking.multi.storey" = "Stationnement à plusieurs étages"; + "type.amenity.parking.multi.storey.fee" = "Stationnement à plusieurs étages"; + "type.amenity.parking.no.access" = "Stationnement privé"; + "type.amenity.parking.permissive" = "Stationnement privé"; + "type.amenity.parking.private" = "Stationnement privé"; + "type.amenity.parking.park_and_ride" = "Parking relais"; + "type.amenity.parking.underground" = "Stationnement souterrain"; + "type.amenity.parking.underground.fee" = "Stationnement souterrain"; + "type.amenity.parking.underground.private" = "Parking privé souterrain"; + "type.amenity.parking.street_side" = "Stationnement latéral sur voie"; + "type.amenity.parking.street_side.fee" = "Stationnement latéral sur voie"; + "type.amenity.parking.street_side.private" = "Stationnement latéral sur voie privée"; + "type.amenity.parking.lane" = "Stationnement le long de la voie"; + "type.amenity.parking.lane.fee" = "Stationnement le long de la voie"; + "type.amenity.parking.lane.private" = "Stationnement sur voie privée"; + "type.amenity.parking_entrance" = "Entrée parking"; + "type.amenity.parking_entrance.private" = "Entrée parking privé"; + "type.amenity.parking_entrance.permissive" = "Entrée parking"; + "type.amenity.parking_space" = "Place de stationnement"; + "type.amenity.parking_space.permissive" = "Place de stationnement"; + "type.amenity.parking_space.private" = "Place de stationnement"; + "type.amenity.parking_space.underground" = "Place de stationnement"; + "type.amenity.parking_space.disabled" = "Place de stationnement handicapé"; + "type.amenity.payment_terminal" = "Terminal de paiement"; + "type.amenity.pharmacy" = "Pharmacie"; + "type.amenity.place_of_worship" = "Lieu de culte"; + "type.amenity.place_of_worship.buddhist" = "Buddhist Temple"; + "type.amenity.place_of_worship.christian" = "Église"; + "type.amenity.place_of_worship.christian.mormon" = "Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours"; + "type.amenity.place_of_worship.christian.jehovahs_witness" = "Salle du Royaume des Témoins de Jéhovah"; + "type.amenity.place_of_worship.hindu" = "Hindu Temple"; + "type.amenity.place_of_worship.jewish" = "Synagogue"; + "type.amenity.place_of_worship.muslim" = "Mosquée"; + "type.amenity.place_of_worship.shinto" = "Sanctuaire"; + "type.amenity.place_of_worship.taoist" = "Temmple Taoïste"; + "type.amenity.police" = "Police"; + "type.amenity.post_box" = "Boîte aux lettres"; + "type.amenity.post_office" = "Bureau de poste"; + "type.amenity.prison" = "Prison"; + "type.amenity.pub" = "Pub"; + "type.amenity.public_bookcase" = "Microbibliothèque"; /********** Types: Recycling **********/ "type.amenity.recycling.centre" = "Centre de recyclage"; + "type.amenity.recycling" = "Conteneur de recyclage"; + "type.amenity.recycling.container" = "Conteneur de recyclage"; + "type.recycling.batteries" = "Batteries"; + "type.recycling.clothes" = "Vêtements usagés"; + "type.recycling.glass_bottles" = "Verre"; + "type.recycling.paper" = "Papier usagé"; + "type.recycling.plastic" = "Déchets plastiques"; + "type.recycling.plastic_bottles" = "Bouteilles en plastique"; + "type.recycling.scrap_metal" = "Ferraille"; + "type.recycling.small_appliances" = "Déchets d'équipements électriques"; + "type.recycling.cardboard" = "Carton"; + "type.recycling.cans" = "Emballages métalliques"; + "type.recycling.shoes" = "Chaussures"; + "type.recycling.green_waste" = "Déchets organiques"; + "type.recycling.cartons" = "Briques alimentaires"; + "type.amenity.restaurant" = "Restaurant"; + "type.amenity.sanitary_dump_station" = "Station de vidange"; + "type.amenity.school" = "École"; /* Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). */ @@ -1269,59 +1722,113 @@ /* A traditional 3-walled shelter (one side open), suitable for overnight camping. */ "type.amenity.shelter.lean_to" = "Lean-to Shelter"; + "type.amenity.public_bath" = "Bain public"; + "type.amenity.shower" = "Douche"; + "type.amenity.stripclub" = "Club de strip-tease"; + "type.amenity.taxi" = "Taxi Stand"; + "type.amenity.telephone" = "Téléphone"; + "type.amenity.theatre" = "Théâtre"; + "type.amenity.toilets" = "Toilettes"; + "type.toilets.yes" = "Toilettes"; + "type.amenity.townhall" = "Mairie"; + "type.amenity.university" = "Université"; + "type.amenity.vending_machine" = "Distributeur automatique"; + "type.amenity.vending_machine.cigarettes" = "Distributeur de cigarettes"; + "type.amenity.vending_machine.coffee" = "Distributeur de café"; + "type.amenity.vending_machine.condoms" = "Distributeur de préservatifs"; + "type.amenity.vending_machine.drinks" = "Distributeur de boissons"; + "type.amenity.vending_machine.food" = "Distributeur d'aliments"; + "type.amenity.vending_machine.newspapers" = "Distributeur de journaux"; + "type.amenity.vending_machine.parking_tickets" = "Horodateur"; + "type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets" = "Distributeur de billets de transport en commun"; + "type.amenity.vending_machine.sweets" = "Distributeur de bonbons"; + "type.amenity.vending_machine.excrement_bags" = "Distributeur de sacs à excréments"; + "type.amenity.parcel_locker" = "Consigne automatique pour colis"; + "type.amenity.vehicle_inspection" = "Centre de contrôle technique"; + "type.amenity.vending_machine.fuel" = "Pompe à carburants"; + "type.amenity.veterinary" = "Docteur vétérinaire"; + "type.amenity.waste_basket" = "Poubelle"; + "type.amenity.waste_disposal" = "Déchets"; + "type.amenity.waste_transfer_station" = "Station de transfert de déchets"; + "type.amenity.water_point" = "Point d’eau"; + "type.amenity.water_point.drinking_water_no" = "Point d’eau"; + "type.barrier" = "Barrière"; + "type.barrier.block" = "Bloc"; + "type.barrier.bollard" = "Poteau"; + "type.barrier.border_control" = "Contrôle aux frontières"; + "type.barrier.chain" = "Chaîne"; + "type.barrier.city_wall" = "Mur de la ville"; + "type.barrier.cycle_barrier" = "Barrière à vélos"; + "type.waterway.ditch" = "Fossé de drainage"; + "type.natural.water.moat" = "Fossé"; + "type.natural.water.wastewater" = "Bassin d'eaux usées"; + "type.barrier.entrance" = "Entrée"; + "type.barrier.fence" = "Clôture"; + "type.barrier.gate" = "Porte"; + "type.barrier.hedge" = "Haie"; + "type.barrier.kissing_gate" = "Portillon à chicane mobile"; + "type.barrier.lift_gate" = "Barrière levante"; + "type.barrier.retaining_wall" = "Mur de soutènement"; + "type.barrier.stile" = "Échalier"; + "type.barrier.turnstile" = "Tourniquet"; + "type.barrier.swing_gate" = "Barrière tournante"; + "type.barrier.toll_booth" = "Poste de péage"; + "type.barrier.wall" = "Mur"; + "type.boundary" = "Frontière"; + "type.boundary.administrative" = "Frontière administrative"; /* Borders between countries. */ @@ -1332,178 +1839,326 @@ /* Country's primary subdivision borders, e.g. between regions, provinces, states.. */ "type.boundary.administrative.4" = "Frontière régionale"; + "type.boundary.national_park" = "Parc national"; + "type.boundary.aboriginal_lands" = "Terres indigènes"; + "type.boundary.protected_area" = "Zone protégée"; + "type.boundary.protected_area.1" = "Zone protégée"; + "type.boundary.protected_area.2" = "Zone protégée"; + "type.boundary.protected_area.3" = "Zone protégée"; + "type.boundary.protected_area.4" = "Zone protégée"; + "type.boundary.protected_area.5" = "Zone protégée"; + "type.boundary.protected_area.6" = "Zone protégée"; + "type.building" = "Bâtiment"; /* Duplicates [address] in strings.txt */ "type.building.address" = "Adresse"; + "type.building.has_parts" = "Bâtiment"; + "type.building_part" = "Bâtiment"; + "type.building.garage" = "Garage"; + "type.building.train_station" = "Bâtiment de la gare"; + "type.building.warehouse" = "Entrepôt"; + "type.cemetery.grave" = "Tombe"; + "type.craft" = "Artisanat"; + "type.craft.beekeeper" = "Apiculteur"; + "type.craft.blacksmith" = "Forgeron"; + "type.craft.brewery" = "Brasserie artisanale"; + "type.craft.caterer" = "Traiteur"; + "type.craft.carpenter" = "Charpentier"; + "type.craft.confectionery" = "Confiseur"; + "type.craft.electrician" = "Électricien"; + "type.craft.electronics_repair" = "Réparation d'appareils électroniques"; + "type.craft.gardener" = "Paysagiste"; + "type.craft.grinding_mill" = "Moulin à broyer"; + "type.craft.handicraft" = "Artisanat"; /* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */ "type.craft.hvac" = "Chauffage, ventilation et climatisation"; + "type.craft.key_cutter" = "Reproduction de clés"; + "type.craft.locksmith" = "Serrurier"; + "type.craft.metal_construction" = "Constructions métalliques"; + "type.craft.painter" = "Peintre"; + "type.craft.photographer" = "Photographe"; + "type.shop.camera" = "Boutique d'appareils photo"; + "type.craft.plumber" = "Plombier"; + "type.craft.sawmill" = "Scierie"; + "type.craft.shoemaker" = "Cordonnier"; + "type.craft.winery" = "Chai"; + "type.craft.tailor" = "Tailleur"; + "type.cuisine.african" = "Cuisine africaine"; + "type.cuisine.american" = "Cuisine américaine"; + "type.cuisine.arab" = "Cuisine arabe"; + "type.cuisine.argentinian" = "Cuisine argentine"; + "type.cuisine.asian" = "Cuisine asiatique"; + "type.cuisine.austrian" = "Cuisine autrichienne"; + "type.cuisine.bagel" = "Bagel"; + "type.cuisine.balkan" = "Cuisine des Balkans"; + "type.cuisine.barbecue" = "Barbecue"; + "type.cuisine.bavarian" = "Cuisine bavaroise"; + "type.cuisine.beef_bowl" = "Donburi de bœuf"; + "type.cuisine.brazilian" = "Cuisine brésilienne"; + "type.cuisine.breakfast" = "Petit déjeuner"; + "type.cuisine.bubble_tea" = "Bubble Tea"; + "type.cuisine.burger" = "Hamburger"; + "type.cuisine.buschenschank" = "Buschenschank"; + "type.cuisine.cake" = "Gâteau"; + "type.cuisine.caribbean" = "Cuisine des Caraïbes"; + "type.cuisine.chicken" = "Poulet"; + "type.cuisine.chinese" = "Cuisine chinoise"; + "type.cuisine.coffee_shop" = "Café"; + "type.cuisine.crepe" = "Crêperie"; + "type.cuisine.croatian" = "Cuisine croate"; + "type.cuisine.curry" = "Curry"; + "type.cuisine.deli" = "Charcuterie"; + "type.cuisine.diner" = "Diner américain"; + "type.cuisine.donut" = "Donuts"; + "type.cuisine.ethiopian" = "Cuisine éthiopienne"; + "type.cuisine.filipino" = "Cuisine philippine"; + "type.cuisine.fine_dining" = "Restaurant gastronomique"; + "type.cuisine.fish" = "Poisson"; + "type.cuisine.fish_and_chips" = "Fish and Chips"; + "type.cuisine.french" = "Cuisine française"; + "type.cuisine.friture" = "Friterie"; + "type.cuisine.georgian" = "Cuisine géorgienne"; + "type.cuisine.german" = "Cuisine allemande"; + "type.cuisine.greek" = "Cuisine grecque"; + "type.cuisine.grill" = "Grill"; + "type.cuisine.heuriger" = "Heuriger"; + "type.cuisine.hotdog" = "Hot-dog"; + "type.cuisine.hungarian" = "Cuisine hongroise"; + "type.cuisine.ice_cream" = "Crème glacée"; + "type.cuisine.indian" = "Cuisine indienne"; + "type.cuisine.indonesian" = "Cuisine indonésienne"; + "type.cuisine.international" = "Cuisine internationale"; + "type.cuisine.irish" = "Cuisine irlandaise"; + "type.cuisine.italian" = "Cuisine italienne"; + "type.cuisine.italian_pizza" = "Pizza italienne"; + "type.cuisine.japanese" = "Cuisine japonaise"; + "type.cuisine.kebab" = "Kebab"; + "type.cuisine.korean" = "Cuisine coréenne"; + "type.cuisine.lao" = "Cuisine laotienne"; + "type.cuisine.lebanese" = "Cuisine libanaise"; + "type.cuisine.local" = "Cuisine locale"; + "type.cuisine.malagasy" = "Cuisine malgache"; + "type.cuisine.malaysian" = "Cuisine malaisienne"; + "type.cuisine.mediterranean" = "Cuisine méditerranéenne"; + "type.cuisine.mexican" = "Cuisine mexicaine"; + "type.cuisine.moroccan" = "Cuisine marocaine"; + "type.cuisine.noodles" = "Nouilles"; + "type.cuisine.oriental" = "Cuisine orientale"; + "type.cuisine.pancake" = "Crêpe"; + "type.cuisine.pasta" = "Pâtes"; + "type.cuisine.persian" = "Cuisine persane"; + "type.cuisine.peruvian" = "Cuisine péruvienne"; + "type.cuisine.pizza" = "Pizza"; + "type.cuisine.polish" = "Cuisine polonaise"; + "type.cuisine.portuguese" = "Cuisine portugaise"; + "type.cuisine.ramen" = "Râmen"; + "type.cuisine.regional" = "Cuisine régionale"; + "type.cuisine.russian" = "Cuisine russe"; + "type.cuisine.sandwich" = "Sandwich"; + "type.cuisine.sausage" = "Saucisse"; + "type.cuisine.savory_pancakes" = "Crêpes salées"; + "type.cuisine.seafood" = "Fruits de mer"; + "type.cuisine.soba" = "Soba"; + "type.cuisine.spanish" = "Cuisine espagnole"; + "type.cuisine.steak_house" = "Grillades"; + "type.cuisine.sushi" = "Sushi"; + "type.cuisine.tapas" = "Tapas"; + "type.cuisine.tea" = "Thé"; + "type.cuisine.thai" = "Cuisine thaï"; + "type.cuisine.turkish" = "Cuisine turque"; + "type.cuisine.vegan" = "Cuisine végétalienne"; + "type.cuisine.vegetarian" = "Cuisine végétarienne"; + "type.cuisine.vietnamese" = "Cuisine vietnamienne"; + "type.emergency" = "Urgence"; + "type.emergency.assembly_point" = "Point de rassemblement d'urgence"; + "type.emergency.defibrillator" = "Défibrillateur"; + "type.emergency.fire_hydrant" = "Bouche d’incendie"; + "type.emergency.phone" = "Téléphone d'urgence"; /* A place where a lifeguard is on duty. */ -"type.emergency.lifeguard" = "Lifeguard"; -"type.emergency.mountain_rescue" = "Mountain Rescue Station"; +"type.emergency.lifeguard" = "Sauveteur"; + +/* A mountain rescue base for search and rescue activities. */ +"type.emergency.mountain_rescue" = "Station de sauvetage en montagne"; /* This is for secondary entrances, for main entrances see type.entrance.main */ "type.entrance" = "Entrée"; /* This is for main/primary entrances, for secondary entrances see type.entrance */ "type.entrance.main" = "Entrée principale"; + "type.entrance.exit" = "Sortie"; + "type.fee.yes" = "$"; + "type.fee.no" = "Gratuit"; + "type.healthcare.laboratory" = "Laboratoire médical"; + "type.healthcare.physiotherapist" = "Physiothérapeute"; + "type.healthcare.alternative" = "Médecine alternative"; + "type.healthcare.audiologist" = "Audiologie"; + "type.healthcare.blood_donation" = "Centre de don du sang"; + "type.healthcare.optometrist" = "Optométrie"; + "type.healthcare.podiatrist" = "Podologie"; + "type.healthcare.psychotherapist" = "Psychothérapie"; + "type.healthcare.sample_collection" = "Prélèvements biologiques"; + "type.healthcare.speech_therapist" = "Logopédie"; /********** Types: Roads **********/ "type.highway" = "Highway"; + "type.highway.bridleway" = "Chemin équestre"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.bridleway.bridge" = "Pont"; + "type.highway.bridleway.permissive" = "Chemin équestre"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.bridleway.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.busway" = "Route réservée aux bus"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1511,20 +2166,29 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.busway.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.bus_stop" = "Arrêt de bus"; + "type.highway.construction" = "Route en construction"; + "type.highway.cycleway" = "Piste cyclable"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.cycleway.bridge" = "Pont"; + "type.highway.cycleway.permissive" = "Piste cyclable"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.cycleway.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.elevator" = "Ascenseur"; + "type.highway.footway" = "Chemin"; + "type.highway.footway.sidewalk" = "Trottoir"; + "type.highway.footway.crossing" = "Passage pour piétons"; + "type.highway.footway.area" = "Chemin"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1532,7 +2196,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.footway.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.ford" = "Gué"; + "type.highway.living_street" = "Zone de rencontre"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1540,6 +2206,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.living_street.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.motorway" = "Autoroute"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1547,7 +2214,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.motorway.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.motorway_junction" = "Sortie"; + "type.highway.motorway_link" = "Bretelle d'autoroute"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1555,6 +2224,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.motorway_link.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.path" = "Chemin"; /* Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. */ @@ -1562,16 +2232,21 @@ /* Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. */ "type.highway.path.expert" = "Sentier très difficile ou indiscernabl"; + "type.highway.path.bicycle" = "Chemin"; + "type.highway.footway.bicycle" = "Chemin"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.path.bridge" = "Pont"; + "type.highway.path.horse" = "Chemin"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.path.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.pedestrian" = "Rue piétonne"; + "type.highway.pedestrian.area" = "Rue piétonne"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1579,6 +2254,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.pedestrian.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.primary" = "Rue"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1586,6 +2262,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.primary.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.primary_link" = "Rue"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1593,8 +2270,11 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.primary_link.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.raceway" = "Circuit"; + "type.highway.residential" = "Rue"; + "type.highway.residential.area" = "Rue"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1602,7 +2282,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.residential.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.rest_area" = "Aire de repos"; + "type.highway.road" = "Rue"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1613,6 +2295,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.road.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.secondary" = "Rue"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1620,6 +2303,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.secondary.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.secondary_link" = "Rue"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1627,18 +2311,25 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.secondary_link.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.service" = "Rue"; + "type.highway.service.area" = "Rue"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.service.bridge" = "Pont"; + "type.highway.service.driveway" = "Rue"; + "type.highway.service.parking_aisle" = "Allée"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.service.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.services" = "Aire de service"; + "type.highway.speed_camera" = "Radar de vitesse"; + "type.highway.steps" = "Escaliers"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1646,6 +2337,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.steps.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.tertiary" = "Rue"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1653,6 +2345,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.tertiary.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.tertiary_link" = "Rue"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1660,17 +2353,23 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.tertiary_link.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.track" = "Piste"; + "type.highway.track.area" = "Piste"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.track.bridge" = "Pont"; + "type.highway.track.grade1" = "Piste"; + "type.highway.track.no.access" = "Piste"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.track.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.traffic_signals" = "Feux de circulation"; + "type.highway.trunk" = "Voie rapide"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1678,6 +2377,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.trunk.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.trunk_link" = "Voie rapide"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1685,7 +2385,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.trunk_link.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.unclassified" = "Rue"; + "type.highway.unclassified.area" = "Rue"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1693,94 +2395,172 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.unclassified.tunnel" = "Tunnel"; + "type.area_highway.cycleway" = "Piste cyclable"; + "type.area_highway.footway" = "Chemin"; + "type.area_highway.living_street" = "Zone de rencontre"; + "type.area_highway.motorway" = "Autoroute"; + "type.area_highway.path" = "Chemin"; + "type.area_highway.pedestrian" = "Rue piétonne"; + "type.area_highway.primary" = "Rue"; + "type.area_highway.residential" = "Rue"; + "type.area_highway.secondary" = "Rue"; + "type.area_highway.service" = "Rue"; + "type.area_highway.tertiary" = "Rue"; + "type.area_highway.steps" = "Escaliers"; + "type.area_highway.track" = "Piste"; + "type.area_highway.trunk" = "Voie rapide"; + "type.area_highway.unclassified" = "Rue"; + "type.highway.world_level" = "highway-world_level"; + "type.highway.world_towns_level" = "highway-world_towns_level"; /********** Types: Historic **********/ "type.historic" = "Objet historique"; + "type.historic.aircraft" = "Avion historique"; + "type.historic.anchor" = "Ancre historique"; + "type.historic.archaeological_site" = "Site archéologique"; + "type.historic.battlefield" = "Champ de bataille"; + "type.historic.boundary_stone" = "Borne frontière"; + "type.historic.cannon" = "Canon"; + "type.historic.castle" = "Château fort"; + "type.historic.castle.castrum" = "Camp romain"; + "type.historic.castle.defensive" = "Château fort"; + "type.historic.castle.fortified_church" = "Église fortifiée"; + "type.historic.castle.fortress" = "Forteresse"; + "type.historic.castle.hillfort" = "Colline fortifiée"; + "type.historic.castle.kremlin" = "Kremlin"; + "type.historic.castle.manor" = "Manoir"; + "type.historic.castle.palace" = "Palais"; + "type.historic.castle.shiro" = "Château japonais"; + "type.historic.castle.stately" = "Château"; + "type.historic.city_gate" = "Porte de ville"; + "type.historic.citywalls" = "Mur de la ville"; + "type.historic.fort" = "Fort militaire"; + "type.historic.gallows" = "Potence"; + "type.historic.locomotive" = "Locomotive historique"; + "type.historic.memorial" = "Mémorial"; + "type.historic.memorial.cross" = "Croix commémorative"; + "type.historic.memorial.plaque" = "Plaque commémorative"; + "type.historic.memorial.sculpture" = "Sculpture"; + "type.historic.memorial.statue" = "Mémorial"; + "type.historic.memorial.stolperstein" = "Stolperstein"; + "type.historic.stone" = "Pierre historique"; + "type.historic.memorial.war_memorial" = "Monument aux morts"; + "type.historic.mine" = "Mine historique"; + "type.historic.monument" = "Monument"; + "type.historic.pillory" = "Pilori"; + "type.historic.ruins" = "Ruines"; + "type.historic.ship" = "Navire"; + "type.historic.tank" = "Char historique"; + "type.historic.tomb" = "Tombe historique"; /* Usually has no historic and sometimes no religious context. E.g. a mountain summit cross. */ -"type.man_made.cross" = "Cross"; +"type.man_made.cross" = "Croix"; /* Usually a Christian historical cross placed along a road. */ "type.historic.wayside_cross" = "Croix de chemin"; + "type.historic.wayside_shrine" = "Oratoire"; + "type.historic.wreck" = "Naufrage"; + "type.hwtag" = "hwtag"; + "type.hwtag.bidir_bicycle" = "hwtag-bidir_bicycle"; + "type.hwtag.onedir_bicycle" = "hwtag-onedir_bicycle"; + "type.hwtag.lit" = "hwtag-lit"; + "type.hwtag.nobicycle" = "hwtag-nobicycle"; + "type.hwtag.nocar" = "hwtag-nocar"; + "type.hwtag.nofoot" = "hwtag-nofoot"; + "type.hwtag.oneway" = "hwtag-oneway"; + "type.hwtag.private" = "hwtag-private"; + "type.hwtag.toll" = "hwtag-toll"; + "type.hwtag.yesbicycle" = "hwtag-yesbicycle"; + "type.hwtag.yescar" = "hwtag-yescar"; + "type.hwtag.yesfoot" = "hwtag-yesfoot"; + "type.internet_access" = "Internet"; + "type.internet_access.wlan" = "Internet"; + "type.junction" = "Junction"; + "type.junction.circular" = "Rond-point"; + "type.junction.roundabout" = "Rond-point"; + "type.landuse" = "Utilisation du sol"; + "type.landuse.allotments" = "Jardins familiaux"; + "type.landuse.basin" = "Réservoir"; + "type.landuse.brownfield" = "Friche industrielle"; /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ @@ -1788,86 +2568,167 @@ /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ "type.landuse.cemetery.christian" = "Cimetière chrétien"; + "type.landuse.churchyard" = "Cour d'église"; + "type.landuse.commercial" = "Zone commerciale"; + "type.landuse.construction" = "Chantier de construction"; + "type.landuse.education" = "Établissements éducatifs"; + "type.landuse.farmland" = "Terrains agricoles"; + "type.landuse.farmyard" = "Ferme"; + "type.landuse.field" = "Champ"; + "type.landuse.flowerbed" = "Plate-bande"; + "type.landuse.forest" = "Forêt"; + "type.landuse.forest.coniferous" = "Forêt de conifères"; + "type.landuse.forest.deciduous" = "Forêt de feuillus"; + "type.landuse.forest.mixed" = "Forêt"; + "type.landuse.garages" = "Garages"; + "type.landuse.grass" = "Gazon"; + "type.landuse.greenfield" = "Terrain vierge"; + "type.landuse.greenhouse_horticulture" = "Culture sous serre"; + "type.landuse.industrial" = "Zone industrielle"; + "type.landuse.landfill" = "Décharge"; + "type.landuse.meadow" = "Prairie"; + "type.landuse.military" = "Terrain militaire"; + "type.landuse.orchard" = "Vergers"; + "type.landuse.quarry" = "Carrières"; + "type.landuse.railway" = "Installations ferroviaires"; + "type.landuse.recreation_ground" = "Aire de jeux"; + "type.landuse.reservoir" = "Bassin de retenue"; + "type.landuse.residential" = "Zone résidentielle"; + "type.landuse.retail" = "Zone commerciale"; + "type.landuse.salt_pond" = "Marais salants"; + "type.landuse.village_green" = "Land"; + "type.landuse.vineyard" = "Vignes"; + "type.leisure" = "Leisure"; + "type.leisure.common" = "Public Land"; + "type.leisure.dog_park" = "Parc canin"; + "type.leisure.fitness_centre" = "Centre fitness"; + "type.leisure.fitness_station" = "Station de fitness"; + "type.leisure.dance" = "Salle de danse"; + "type.leisure.garden" = "Jardin"; + "type.leisure.garden.residential" = "Jardin"; + "type.leisure.golf_course" = "Terrain de golf"; + "type.leisure.miniature_golf" = "Minigolf"; + "type.leisure.hackerspace" = "Hackerspace"; + "type.leisure.ice_rink" = "Patinoire"; + "type.leisure.marina" = "Marina"; + "type.leisure.nature_reserve" = "Réserve naturelle"; + "type.leisure.outdoor_seating" = "Sièges extérieurs"; + "type.leisure.park" = "Parc"; + "type.leisure.park.no.access" = "Parc"; + "type.leisure.park.permissive" = "Parc"; + "type.leisure.park.private" = "Parc"; + "type.leisure.picnic_table" = "Table de pique-nique"; + "type.leisure.pitch" = "Terrain de sport"; + "type.leisure.playground" = "Aire de jeu"; + "type.leisure.recreation_ground" = "Recreation Ground"; + "type.leisure.sauna" = "Sauna"; + "type.leisure.slipway" = "Cale de mise à l'eau"; + "type.leisure.sports_centre" = "Centre sportif"; + "type.sport.climbing" = "Centre d'escalade"; + "type.sport.yoga" = "Yoga"; + "type.leisure.stadium" = "Stade"; + "type.leisure.swimming_pool" = "Piscine"; + "type.leisure.swimming_pool.private" = "Piscine privée"; + "type.leisure.track" = "Piste de course"; + "type.leisure.track.area" = "Piste de course"; + "type.leisure.water_park" = "Centre aquatique"; + "type.leisure.beach_resort" = "Beach Resort"; + "type.man_made" = "Man Made"; + "type.man_made.breakwater" = "Brise-lames"; + "type.man_made.cairn" = "Cairn"; + "type.man_made.chimney" = "Cheminée d'usine"; + "type.man_made.cutline" = "Layon"; + "type.man_made.survey_point" = "Borne géodésique"; + "type.man_made.flagpole" = "Mât de drapeau"; + "type.man_made.lighthouse" = "Phare"; + "type.man_made.mast" = "Mât"; + "type.man_made.pier" = "Jetée"; + "type.man_made.pipeline" = "Pipeline"; + "type.man_made.pipeline.overground" = "Overground Pipeline"; + "type.man_made.silo" = "Silo"; + "type.man_made.storage_tank" = "Réservoir"; + "type.man_made.surveillance" = "Caméra de surveillance"; + "type.man_made.tower" = "Tour"; /* A huge telecommunications tower. Often a local monument or a landmark. */ @@ -1875,23 +2736,39 @@ /* A regular telecommunications tower / mast. */ "type.man_made.tower.communication" = "Tour de communication"; -"type.man_made.petroleum_well" = "Oil or gas well"; + +/* A deep hole drilled into the earth to extract oil or gas. */ +"type.man_made.petroleum_well" = "Puits de pétrole ou de gaz"; /* A tower/mast constructed to burn off excess gas. */ -"type.man_made.flare" = "Gas Flare"; +"type.man_made.flare" = "Torche à gaz"; + "type.man_made.wastewater_plant" = "Station d'épuration"; + "type.man_made.water_tap" = "Robinet d'eau"; + "type.man_made.water_tap.drinking_water_no" = "Robinet d'eau"; + "type.man_made.water_tower" = "Château d'eau"; + "type.man_made.water_well" = "Puits à eau"; + "type.man_made.water_well.drinking_water_no" = "Puits à eau"; + "type.man_made.windmill" = "Moulin à vent"; + "type.man_made.works" = "Industrial Works"; + "type.mapswithme" = "mapswithme"; + "type.mapswithme.grid" = "mapswithme-grid"; + "type.military" = "Military"; + "type.military.bunker" = "Bunker"; + "type.mountain_pass" = "Col de montagne"; + "type.natural" = "Nature"; /* A rocky land cover. */ @@ -1902,76 +2779,147 @@ /* A loose surface consisting of angular, sharp stones. Usually on a mountain slope and prone to landslides. */ "type.natural.scree" = "Éboulis pierreux"; + "type.natural.bay" = "Baie"; + "type.natural.beach" = "Plage"; + "type.natural.beach.sand" = "Plage de sable"; + "type.natural.beach.gravel" = "Plage de gravier"; + "type.natural.cape" = "Cap"; + "type.natural.cave_entrance" = "Grotte"; + "type.natural.cliff" = "Falaise"; + "type.natural.earth_bank" = "Falaise"; + "type.man_made.embankment" = "Talus"; + "type.natural.coastline" = "Littoral"; + "type.natural.desert" = "Désert"; + "type.natural.geyser" = "Geyser"; + "type.natural.glacier" = "Glacier"; + "type.natural.grassland" = "Pelouse"; + "type.natural.heath" = "Lande"; + "type.natural.hot_spring" = "Source chaude"; + "type.natural.water.lake" = "Lac"; + "type.natural.water.lock" = "Écluse"; + "type.natural.water.pond" = "Étang"; + "type.natural.water.reservoir" = "Réservoir"; + "type.natural.water.basin" = "Réservoir"; + "type.natural.water.river" = "Rivière"; + "type.natural.land" = "Terrain"; + "type.natural.meadow" = "Prairie"; + "type.natural.orchard" = "Verger"; + "type.natural.peak" = "Sommet"; + "type.natural.saddle" = "Col de montagne"; + "type.natural.rock" = "Rocher"; + "type.natural.scrub" = "Fourré"; + "type.natural.spring" = "Source"; + "type.natural.spring.drinking_water_no" = "Source"; + "type.natural.strait" = "Détroit"; + "type.natural.tree_row" = "Rangée d'arbres"; + "type.natural.vineyard" = "Vignoble"; + "type.natural.volcano" = "Volcan"; + "type.natural.water" = "Étendue d'eau"; + "type.natural.wetland" = "Zone humide"; + "type.natural.wetland.bog" = "Tourbière"; + "type.natural.wetland.marsh" = "Marais"; + "type.noexit" = "Voie sans issue"; + "type.office" = "Bureau"; + "type.office.company" = "Bureaux d'entreprise"; + "type.office.estate_agent" = "Agence immobilière"; + "type.office.government" = "Administration publique"; + "type.office.insurance" = "Bureau d’assurance"; + "type.office.lawyer" = "Cabinet d'avocat"; + "type.office.ngo" = "Bureau ONG"; + "type.office.telecommunication" = "Opérateur mobile"; + "type.organic.only" = "Biologique"; + "type.organic.yes" = "Biologique"; + "type.place.city" = "Ville"; + "type.place.city.capital" = "Capitale"; + "type.place.city.capital.10" = "Ville"; + "type.place.city.capital.11" = "Ville"; + "type.place.city.capital.2" = "Capitale"; + "type.place.city.capital.3" = "Ville"; + "type.place.city.capital.4" = "Ville"; + "type.place.city.capital.5" = "Ville"; + "type.place.city.capital.6" = "Ville"; + "type.place.city.capital.7" = "Ville"; + "type.place.city.capital.8" = "Ville"; + "type.place.city.capital.9" = "Ville"; + "type.place.continent" = "Continent"; + "type.place.country" = "Pays"; + "type.place.county" = "Comté"; + "type.place.farm" = "Ferme"; + "type.place.hamlet" = "Hameau"; + "type.place.island" = "Île"; + "type.place.islet" = "Île"; + "type.place.isolated_dwelling" = "Lieu-dit"; + "type.place.locality" = "Lieu-dit"; /* Named part of a city or town, bigger than place=neighbourhood and smaller than place=suburb (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place%3Dquarter) */ @@ -1979,70 +2927,132 @@ /* Named part of a city, town or suburb, smaller than place=quarter (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Neighbourhood) */ "type.place.neighbourhood" = "Quartier"; + "type.place.ocean" = "Océan"; + "type.place.region" = "Région"; + "type.place.sea" = "Mer"; + "type.place.square" = "Place"; + "type.place.state" = "État"; + "type.place.state.USA" = "État"; /* Named part of a city or town, bigger than place=quarter (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place%3Dsuburb) */ "type.place.suburb" = "Quartier"; + "type.place.town" = "Ville"; + "type.place.village" = "Village"; + "type.power" = "Power"; + "type.power.generator" = "Générateur"; + "type.power.generator.solar" = "Panneaux solaires"; + "type.power.generator.wind" = "Éolienne génératrice"; + "type.power.generator.gas" = "Centrale à turbine à gaz"; + "type.power.generator.hydro" = "Centrale hydroélectrique"; + "type.power.line" = "Ligne électrique"; + "type.power.line.underground" = "Ligne électrique souterraine"; + "type.power.minor_line" = "Ligne électrique"; + "type.power.plant" = "Centrale électrique"; + "type.power.plant.coal" = "Centrale au charbon"; + "type.power.plant.gas" = "Centrale à turbine à gaz"; + "type.power.plant.hydro" = "Centrale hydroélectrique"; + "type.power.plant.solar" = "Centrale solaire"; + "type.power.plant.wind" = "Ferme d'éoliennes"; + "type.power.station" = "Power Station"; + "type.power.substation" = "Poste électrique"; + "type.power.tower" = "Pylône électrique"; + "type.psurface" = "psurface"; + "type.psurface.paved_bad" = "psurface-paved_bad"; + "type.psurface.paved_good" = "psurface-paved_good"; + "type.psurface.unpaved_bad" = "psurface-unpaved_bad"; + "type.psurface.unpaved_good" = "psurface-unpaved_good"; + "type.public_transport" = "Public Transport"; + "type.public_transport.platform" = "Quai de transport en commun"; + "type.railway" = "Chemin de fer"; + "type.railway.abandoned" = "Chemin de fer abandonné"; + "type.railway.abandoned.bridge" = "Chemin de fer abandonné"; + "type.railway.abandoned.tunnel" = "Chemin de fer abandonné"; + "type.railway.construction" = "Chemin de fer en construction"; + "type.railway.crossing" = "Passage à niveau pour piéton"; + "type.railway.disused" = "Chemin de fer désaffecté"; + "type.railway.funicular" = "Funiculaire"; + "type.railway.funicular.bridge" = "Funiculaire"; + "type.railway.funicular.tunnel" = "Funiculaire"; + "type.railway.halt" = "Gare ferroviaire"; + "type.railway.level_crossing" = "Passage à niveau"; + "type.railway.light_rail" = "Light Rail"; + "type.railway.light_rail.bridge" = "Light Rail Bridge"; + "type.railway.light_rail.tunnel" = "Light Rail Tunnel"; + "type.railway.monorail" = "Monorail"; + "type.railway.monorail.bridge" = "Monorail"; + "type.railway.monorail.tunnel" = "Monorail"; + "type.railway.narrow_gauge" = "Narrow Gauge Rail"; + "type.railway.narrow_gauge.bridge" = "Narrow Gauge Rail Bridge"; + "type.railway.narrow_gauge.tunnel" = "Narrow Gauge Rail Tunnel"; + "type.railway.platform" = "Quai de gare"; + "type.railway.preserved" = "Chemin de fer touristique"; + "type.railway.preserved.bridge" = "Preserved Rail Bridge"; + "type.railway.preserved.tunnel" = "Preserved Rail Tunnel"; + "type.railway.rail" = "Chemin de fer"; + "type.railway.rail.highspeed" = "Chemin de fer à grande vitesse"; + "type.railway.rail.tourism" = "Ligne touristique"; + "type.railway.rail.main" = "Chemin de fer"; /* Includes ordinary railway=rail w/o more specific usage= and service= tags. */ @@ -2050,533 +3060,1043 @@ /* Non-passenger utility tracks: industrial, military, test. */ "type.railway.rail.utility" = "Train de fret"; + "type.railway.rail.spur" = "Embranchement ferroviaire"; /* Short service tracks: siding, yard, crossover. */ "type.railway.rail.service" = "Service ferroviaire"; + "type.railway.rail.bridge" = "Pont ferroviaire"; + "type.railway.rail.highspeed.bridge" = "Pont ferroviaire"; + "type.railway.rail.tourism.bridge" = "Pont ferroviaire"; + "type.railway.rail.main.bridge" = "Pont ferroviaire"; + "type.railway.rail.branch.bridge" = "Pont ferroviaire"; + "type.railway.rail.utility.bridge" = "Pont ferroviaire"; + "type.railway.rail.spur.bridge" = "Pont ferroviaire"; + "type.railway.rail.service.bridge" = "Pont ferroviaire"; + "type.railway.rail.tunnel" = "Tunnel ferroviaire"; + "type.railway.rail.highspeed.tunnel" = "Tunnel ferroviaire"; + "type.railway.rail.tourism.tunnel" = "Tunnel ferroviaire"; + "type.railway.rail.main.tunnel" = "Tunnel ferroviaire"; + "type.railway.rail.branch.tunnel" = "Tunnel ferroviaire"; + "type.railway.rail.utility.tunnel" = "Tunnel ferroviaire"; + "type.railway.rail.spur.tunnel" = "Tunnel ferroviaire"; + "type.railway.rail.service.tunnel" = "Tunnel ferroviaire"; + "type.railway.station" = "Gare ferroviaire"; + "type.railway.station.funicular" = "Funiculaire"; + "type.railway.station.light_rail" = "Gare ferroviaire"; + "type.railway.station.light_rail.berlin" = "Gare ferroviaire"; + "type.railway.station.light_rail.london" = "Gare ferroviaire"; + "type.railway.station.light_rail.porto" = "Gare ferroviaire"; + "type.railway.station.monorail" = "Gare ferroviaire"; + "type.railway.station.subway" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.adana" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.algiers" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.almaty" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.amsterdam" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.ankara" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.athens" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.baku" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.bangkok" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.barcelona" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.beijing" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.bengalore" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.berlin" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.bilbao" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.brasilia" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.brescia" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.brussels" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.bucharest" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.budapest" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.buenos_aires" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.bursa" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.cairo" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.caracas" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.catania" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.changchun" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.chengdu" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.chicago" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.chongqing" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.dalian" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.delhi" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.dnepro" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.dubai" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.ekb" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.fukuoka" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.glasgow" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.guangzhou" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.hamburg" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.helsinki" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.hiroshima" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.hongkong" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.isfahan" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.istanbul" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.izmir" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.kazan" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.kharkiv" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.kiev" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.kobe" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.kolkata" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.kunming" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.kyoto" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.la" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.lausanne" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.lille" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.lima" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.lisboa" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.london" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.lyon" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.madrid" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.malaga" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.manila" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.maracaibo" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.mashhad" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.mecca" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.medellin" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.mexico" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.milan" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.minsk" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.montreal" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.moscow" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.munchen" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.nagoya" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.newyork" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.nnov" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.novosibirsk" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.osaka" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.oslo" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.palma" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.panama" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.paris" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.philadelphia" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.pyongyang" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.rennes" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.rio" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.roma" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.rotterdam" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.samara" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.santiago" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.santo_domingo" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.saopaulo" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.sapporo" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.sendai" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.sf" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.shanghai" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.shenzhen" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.shiraz" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.singapore" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.sofia" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.spb" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.stockholm" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.tabriz" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.taipei" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.taoyuan" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.tashkent" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.tbilisi" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.tehran" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.tianjin" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.tokyo" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.valencia" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.vienna" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.warszawa" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.washington" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.wuhan" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.yerevan" = "Station de métro"; + "type.railway.station.subway.yokohama" = "Station de métro"; + "type.railway.subway" = "Ligne de métro"; + "type.railway.subway.bridge" = "Voie de métro"; + "type.railway.subway.tunnel" = "Voie de métro"; + "type.railway.subway_entrance" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.adana" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.algiers" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.almaty" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.amsterdam" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.ankara" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.athens" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.baku" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.bangkok" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.barcelona" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.beijing" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.bengalore" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.berlin" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.bilbao" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.brasilia" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.brescia" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.brussels" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.bucharest" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.budapest" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.buenos_aires" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.bursa" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.cairo" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.caracas" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.catania" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.changchun" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.chengdu" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.chicago" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.chongqing" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.dalian" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.delhi" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.dnepro" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.dubai" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.ekb" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.fukuoka" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.glasgow" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.guangzhou" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.hamburg" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.helsinki" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.hiroshima" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.hongkong" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.isfahan" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.istanbul" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.izmir" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.kazan" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.kharkiv" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.kiev" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.kobe" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.kolkata" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.kunming" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.kyoto" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.la" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.lausanne" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.lille" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.lima" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.lisboa" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.london" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.lyon" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.madrid" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.malaga" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.manila" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.maracaibo" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.mashhad" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.mecca" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.medellin" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.mexico" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.milan" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.minsk" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.montreal" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.moscow" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.munchen" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.nagoya" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.newyork" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.nnov" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.novosibirsk" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.osaka" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.oslo" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.palma" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.panama" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.paris" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.philadelphia" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.pyongyang" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.rennes" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.rio" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.roma" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.rotterdam" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.samara" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.santiago" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.santo_domingo" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.saopaulo" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.sapporo" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.sendai" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.sf" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.shanghai" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.shenzhen" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.shiraz" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.singapore" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.sofia" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.spb" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.stockholm" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.tabriz" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.taipei" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.taoyuan" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.tashkent" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.tbilisi" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.tehran" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.tianjin" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.tokyo" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.valencia" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.vienna" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.warszawa" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.washington" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.wuhan" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.yerevan" = "Entrée du métro"; + "type.railway.subway_entrance.yokohama" = "Entrée du métro"; + "type.railway.tram" = "Voie de tramway"; + "type.railway.tram.bridge" = "Voie de tramway"; + "type.railway.tram.tunnel" = "Voie de tramway"; + "type.railway.tram_stop" = "Arrêt de tramway"; + "type.route" = "Route"; + "type.route.ferry" = "Trajet de ferry"; + "type.route.shuttle_train" = "route-shuttle_train"; + "type.shop" = "Magasin"; + "type.shop.alcohol" = "Magasin de vins et spiritueux"; + "type.shop.bakery" = "Boulangerie"; + "type.shop.bathroom_furnishing" = "Mobilier de salle de bain"; + "type.shop.beauty" = "Salon de beauté"; + "type.shop.beverages" = "Boissons"; + "type.shop.bicycle" = "Magasin de vélos"; + "type.shop.bookmaker" = "Bookmaker"; + "type.shop.books" = "Librairie"; + "type.shop.butcher" = "Boucherie"; + "type.shop.cannabis" = "Magasin de cannabis"; + "type.shop.car" = "Concessionnaire automobile"; + "type.shop.car_parts" = "Pièces de voiture"; + "type.shop.car_repair" = "Réparation d'automobiles"; + "type.shop.car_repair.tyres" = "Réparation de pneus"; + "type.shop.caravan" = "Concessionnaire de caravanes et camping-cars"; + "type.shop.carpet" = "Magasin de tapis"; + "type.shop.chemist" = "Droguerie"; + "type.shop.chocolate" = "Chocolatier"; + "type.shop.clothes" = "Boutique de vêtements"; + "type.shop.coffee" = "Boutique de cafés"; + "type.shop.computer" = "Magasin d'informatique"; + "type.shop.confectionery" = "Confiserie"; + "type.shop.convenience" = "Supérette"; + "type.shop.copyshop" = "Boutique de photocopies"; + "type.shop.cosmetics" = "Produits de beauté"; + "type.shop.curtain" = "Magasin de rideaux"; + "type.shop.deli" = "Épicerie fine"; + "type.shop.department_store" = "Grand magasin"; + "type.shop.doityourself" = "Magasin de bricolage"; + "type.shop.dry_cleaning" = "Nettoyage à sec"; + "type.shop.electronics" = "Magasin d'électroménager"; + "type.shop.erotic" = "Boutique érotique"; + "type.shop.fabric" = "Magasin de tissus"; + "type.shop.farm" = "Magasin d'alimentation à la ferme"; + "type.shop.fashion_accessories" = "Boutique d'accessoires de mode"; + "type.shop.florist" = "Fleuriste"; + "type.shop.funeral_directors" = "Pompes funèbres"; + "type.shop.furniture" = "Magasin de meubles"; + "type.shop.garden_centre" = "Jardinerie"; + "type.shop.gas" = "Vente de gaz"; + "type.shop.gift" = "Boutique de souvenirs"; + "type.shop.greengrocer" = "Primeur"; + "type.shop.grocery" = "Épicerie"; + "type.shop.hairdresser" = "Coiffeur"; + "type.shop.hardware" = "Quincaillerie"; + "type.shop.health_food" = "Magasin d'alimentation diététique"; + "type.shop.hearing_aids" = "Magasin d'appareils auditifs"; + "type.shop.herbalist" = "Herboristerie"; + "type.shop.hifi" = "Matériel Hi-Fi"; + "type.shop.houseware" = "Magasin d'articles ménagers"; + "type.shop.jewelry" = "Bijouterie"; + "type.shop.kiosk" = "Kiosque"; + "type.shop.kitchen" = "Magasin de cuisine"; + "type.shop.laundry" = "Laverie"; + "type.shop.mall" = "Centre commercial"; + "type.shop.massage" = "Salon de massage"; + "type.shop.mobile_phone" = "Magasin de téléphonie mobile"; + "type.shop.money_lender" = "Magasin"; + "type.shop.motorcycle" = "Magasin de motos"; + "type.shop.motorcycle_repair" = "Réparateur de moto"; + "type.shop.music" = "Disquaire"; + "type.shop.musical_instrument" = "Magasin d'instruments de musique"; + "type.shop.newsagent" = "Kiosque à journaux"; + "type.shop.optician" = "Opticien"; + "type.shop.outdoor" = "Matériel de loisirs de plein air"; + "type.shop.outpost" = "Point de retrait"; + "type.shop.pasta" = "Boutique de pâtes"; + "type.shop.pastry" = "Pâtisserie"; + "type.shop.pawnbroker" = "Prêteur sur gages"; + "type.shop.pet" = "Animalerie"; + "type.shop.pet_grooming" = "Salon de toilettage"; + "type.shop.photo" = "Matériel de photographie"; + "type.shop.rental" = "Magasin de location"; + "type.shop.rental.bicycle" = "Magasin de location de vélos"; + "type.shop.seafood" = "Poissonnier"; + "type.shop.second_hand" = "Boutique d'objets d'occasion"; + "type.shop.shoes" = "Magasin de chaussures"; + "type.shop.sports" = "Articles de sport"; + "type.shop.stationery" = "Papeterie"; + "type.shop.supermarket" = "Supermarché"; + "type.shop.tattoo" = "Salon de tatouage"; + "type.shop.tea" = "Boutique de thés"; + "type.shop.ticket" = "Billetterie"; + "type.shop.toys" = "Magasin de jouets"; + "type.shop.travel_agency" = "Agence de voyages"; + "type.shop.tyres" = "Magasin de pneus"; + "type.shop.variety_store" = "Bazar"; + "type.shop.video" = "Boutique de vidéos"; + "type.shop.video_games" = "Boutique de jeux vidéo"; + "type.shop.wine" = "Caviste"; + "type.shop.agrarian" = "Magasin d'agriculture"; + "type.shop.antiques" = "Antiquités"; + "type.shop.appliance" = "Magasin d'électroménager"; /* maybe change to Art Gallery for en-US when supported */ "type.shop.art" = "Boutique d'art"; + "type.shop.baby_goods" = "Magasin de puériculture"; + "type.shop.bag" = "Magasin de sacs"; + "type.shop.bed" = "Magasin de literie"; + "type.shop.boutique" = "Boutique"; + "type.shop.charity" = "Magasin de charité"; + "type.shop.cheese" = "Fromagerie"; + "type.shop.craft" = "Matériel d'arts et de loisirs créatifs"; + "type.shop.dairy" = "Crémerie"; + "type.shop.electrical" = "Magasin de fournitures et d'appareils électriques"; + "type.shop.fishing" = "Magasin de pêche"; + "type.shop.interior_decoration" = "Décorations intérieures"; + "type.shop.lottery" = "Tickets de loterie"; + "type.shop.medical_supply" = "Materiel médical"; + "type.shop.nutrition_supplements" = "Suppléments nutritionnels"; + "type.shop.paint" = "Magasin de peinture"; + "type.shop.perfumery" = "Parfumerie"; + "type.shop.sewing" = "Mercerie"; + "type.shop.storage_rental" = "Location de stockage"; + "type.shop.tobacco" = "Bureau de tabac"; + "type.shop.trade" = "Grossiste"; + "type.shop.watches" = "Montres"; + "type.shop.wholesale" = "Magasin de gros"; + "type.sport" = "Sport"; + "type.sport.american_football" = "Football américain"; + "type.sport.archery" = "Tir à l'arc"; + "type.sport.athletics" = "Athlétisme"; + "type.sport.australian_football" = "Football australien"; + "type.sport.baseball" = "Base-ball"; + "type.sport.basketball" = "Basket-ball"; + "type.sport.beachvolleyball" = "Beach-volley"; + "type.sport.bowls" = "Boulingrin"; + "type.sport.chess" = "Échecs"; + "type.sport.cricket" = "Cricket"; + "type.sport.curling" = "Curling"; + "type.sport.equestrian" = "Sport hippique"; + "type.sport.golf" = "Golf"; + "type.sport.gymnastics" = "Gymnastique"; + "type.sport.handball" = "Handball"; + "type.sport.multi" = "Sports multiples"; /* Used to tag a scuba diving site. */ "type.sport.scuba_diving" = "Plongée sous-marine"; + "type.sport.shooting" = "Tir sportif"; + "type.sport.skateboard" = "Skateboard"; + "type.sport.skiing" = "Ski"; + "type.sport.soccer" = "Football"; + "type.sport.swimming" = "Natation"; + "type.sport.table_tennis" = "Tennis de table"; + "type.sport.tennis" = "Court de tennis"; + "type.sport.volleyball" = "Volley-ball"; + "type.sport.10pin" = "Bowling"; + "type.sport.9pin" = "Bowling"; + "type.sport.padel" = "Padel"; + "type.sport.futsal" = "Futsal"; + "type.sport.ice_hockey" = "Hockey sur glace"; + "type.sport.field_hockey" = "Hockey sur gazon"; + "type.sport.badminton" = "Badminton"; + "type.sport.pelota" = "Pelote basque"; + "type.tourism" = "Tourisme"; + "type.tourism.aquarium" = "Aquarium"; /* Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). */ "type.tourism.alpine_hut" = "Auberge de montagne"; + "type.tourism.apartment" = "Appart'hôtel"; + "type.tourism.artwork" = "Œuvre"; + "type.tourism.artwork.architecture" = "Œuvre"; + "type.tourism.artwork.painting" = "Œuvre"; + "type.tourism.artwork.sculpture" = "Œuvre"; + "type.tourism.artwork.statue" = "Œuvre"; + "type.tourism.attraction" = "Attraction"; + "type.attraction.amusement_ride" = "Manège"; + "type.attraction.animal" = "Enclos pour animaux"; + "type.attraction.bumper_car" = "Auto-tamponneuse"; + "type.attraction.big_wheel" = "Big Wheel"; + "type.attraction.carousel" = "Carrousel"; + "type.attraction.historic" = "Attraction historique"; + "type.attraction.maze" = "Labyrinthe"; + "type.attraction.roller_coaster" = "Les montagnes russes"; + "type.attraction.water_slide" = "Toboggan aquatique"; + "type.tourism.attraction.specified" = "Attraction"; + "type.tourism.camp_site" = "Camping"; + "type.tourism.caravan_site" = "Aire de camping-car"; /* A rentable countryside vacation house. */ "type.tourism.chalet" = "Chalet de vacances"; + "type.tourism.gallery" = "Galerie d'art"; + "type.tourism.guest_house" = "Maison d'hôtes"; + "type.tourism.hostel" = "Auberge de jeunesse"; + "type.tourism.hotel" = "Hôtel"; + "type.tourism.information" = "Informations touristiques"; + "type.tourism.information.board" = "Panneau d'informations"; + "type.tourism.information.guidepost" = "Poteaux indicateurs"; + "type.tourism.information.map" = "Carte touristique"; + "type.tourism.information.office" = "Office de tourisme"; + "type.tourism.information.visitor_centre" = "centre de visite"; + "type.tourism.motel" = "Motel"; + "type.tourism.museum" = "Musée"; + "type.tourism.picnic_site" = "Terrain de pique-nique"; + "type.leisure.resort" = "Complexe touristique"; + "type.tourism.theme_park" = "Parc d'attractions"; + "type.tourism.viewpoint" = "Belvédère"; /* Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). */ "type.tourism.wilderness_hut" = "Refuge non gardé"; + "type.tourism.zoo" = "Zoo"; + "type.tourism.zoo.petting" = "Zoo pour enfants"; + "type.traffic_calming" = "Traffic Calming"; + "type.traffic_calming.bump" = "Ralentisseur"; + "type.traffic_calming.hump" = "Ralentisseur"; + "type.waterway" = "Waterway"; + "type.waterway.canal" = "Canal"; + "type.waterway.canal.tunnel" = "Canal Tunnel"; + "type.waterway.fish_pass" = "Échelle à poissons"; + "type.waterway.dam" = "Barrage"; + "type.barrier.ditch" = "Fossé"; + "type.natural.water.ditch" = "Fossé de drainage"; + "type.waterway.ditch.tunnel" = "Drain"; + "type.waterway.dock" = "Cale"; + "type.waterway.drain" = "Drain"; + "type.natural.water.drain" = "Drain"; + "type.waterway.drain.tunnel" = "Drain"; + "type.waterway.lock_gate" = "Porte d'écluse"; + "type.waterway.river" = "Rivière"; + "type.waterway.river.tunnel" = "Rivière"; + "type.waterway.stream" = "Ruisseau"; + "type.waterway.stream.ephemeral" = "Ruisseau"; + "type.waterway.stream.intermittent" = "Ruisseau"; + "type.waterway.stream.tunnel" = "Ruisseau"; + "type.waterway.waterfall" = "Cascade"; + "type.waterway.weir" = "Seuil"; + "type.wheelchair" = "Wheelchair"; + "type.wheelchair.limited" = "Partiellement équipé pour l'usage des fauteuils roulants"; + "type.wheelchair.no" = "Non équipé pour l'usage des fauteuils roulants"; + "type.wheelchair.yes" = "Équipé pour l'usage des fauteuils roulants"; + "type.aerialway.j.bar" = "Téléski"; + "type.aerialway.magic_carpet" = "Tapis roulant"; + "type.aerialway.platter" = "Platter Lift"; + "type.aerialway.rope_tow" = "Rope Tow"; + "type.aerialway.t.bar" = "T-bar Lift"; + "type.piste_type.downhill" = "Piste de ski alpin"; + "type.piste_type.downhill.area" = "Piste de ski alpin"; + "type.piste_type.downhill.advanced" = "Piste de ski alpin"; + "type.piste_type.downhill.advanced.area" = "Piste de ski alpin"; + "type.piste_type.downhill.easy" = "Piste de ski alpin"; + "type.piste_type.downhill.easy.area" = "Piste de ski alpin"; + "type.piste_type.downhill.expert" = "Piste de ski alpin"; + "type.piste_type.downhill.expert.area" = "Piste de ski alpin"; + "type.piste_type.downhill.freeride" = "Piste de ski alpin"; + "type.piste_type.downhill.intermediate" = "Piste de ski alpin"; + "type.piste_type.downhill.intermediate.area" = "Piste de ski alpin"; + "type.piste_type.downhill.novice" = "Piste de ski alpin"; + "type.piste_type.downhill.novice.area" = "Piste de ski alpin"; + "type.piste_type.nordic" = "Piste de ski de fond"; + "type.piste_type.sled" = "Piste de luge"; + "type.piste_type.sled.area" = "Piste de luge"; + "type.piste_type.snow_park" = "Parc à neige"; + "type.piste_type.hike" = "Sentier de randonnée dans la neige"; + "type.piste_type.connection" = "Connexion aux pistes"; + "type.piste_type.skitour" = "Sentier Skitour"; + "type.amenity.events_venue" = "Lieu des événements"; + "type.shop.auction" = "Vente aux enchères"; + "type.shop.collector" = "Objets de collection"; + "type.self_service.yes" = "Libre-service disponible"; + "type.self_service.only" = "En libre-service uniquement"; + "type.self_service.partially" = "En libre-service partiellement"; + "type.self_service.no" = "Pas en libre-service"; /* https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:social_facility */ diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/Localizable.stringsdict b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/Localizable.stringsdict index cab38d1dc8..969c6788ed 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/Localizable.stringsdict +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/Localizable.stringsdict @@ -53,6 +53,5 @@ %d pistes - \ No newline at end of file diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/he.lproj/InfoPlist.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/he.lproj/InfoPlist.strings index 0bab9e1b0a..cbb2ba7df6 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/he.lproj/InfoPlist.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/he.lproj/InfoPlist.strings @@ -1,8 +1,6 @@ - /********** 3d touch strings **********/ - /* Used in home screen quick actions. */ "search" = "Search"; @@ -15,7 +13,6 @@ /********** gps strings **********/ - /* Needed to explain why we always require access to GPS coordinates, and not only when the app is active. */ "NSLocationAlwaysUsageDescription" = "גילוי המיקום הנוכחי ברקע נחוץ כדי ליהנות באופן מלא מהפונקציונליות של האפליקציה. הוא משמש לניווט ולשמירה על המסלול שנסעת לאחרונה."; diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/he.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/he.lproj/Localizable.strings index d8b727015f..d27477df2d 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/he.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/he.lproj/Localizable.strings @@ -1,8 +1,6 @@ - /********** Strings **********/ - /* Button text (should be short) */ "cancel" = "בטל"; @@ -11,6 +9,7 @@ /* Button which deletes downloaded country */ "delete" = "מחק"; + "download_maps" = "הורד מפות"; /* Settings/Downloader - info for country which started downloading */ @@ -57,7 +56,9 @@ /* Text in About screen */ "about_proposition_3" = "• מהיר, מינימליסטי, שפותח על ידי הקהילה"; + "close" = "סגור"; + "download" = "הורדה"; /* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */ @@ -93,7 +94,6 @@ /********** Search categories **********/ - /* Search category for cafes, bars, restaurants; any changes should be duplicated in categories.txt @category_eat! */ "category_eat" = "איפה לאכול"; @@ -209,8 +209,11 @@ /* Length of track in cell that describes route */ "length" = "אורך"; + "share_my_location" = "שיתוף מיקום שלי"; + "prefs_group_route" = "ניווט"; + "pref_zoom_title" = "כפתורי זום"; /* Settings «Map» category: «Appearance» title */ @@ -257,8 +260,11 @@ /* Title for "Other" section in TTS settings. */ "pref_tts_other_section_title" = "אחר"; + "pref_map_auto_zoom" = "זום אוטומטי"; + "placepage_distance" = "מרחק"; + "search_show_on_map" = "הראה במפה"; /* Text in menu */ @@ -293,8 +299,11 @@ /* Tex label above the Donate button */ "donate_description" = "תרמו כדי לבנות יחד את המפות הטובות ביותר!"; + "already_donated" = "כבר נתרם"; + "remind_me_later" = "הזכר מאוחר יותר"; + "support_organic_maps" = "לתמוך ב-Organic Maps"; /* Button in the main Help dialog */ @@ -335,12 +344,16 @@ /* Country queued for download */ "downloader_queued" = "נוסף/ו לתור"; + "downloader_near_me_subtitle" = "קרוב אלי"; /* In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" */ "downloader_status_maps" = "מפות"; + "downloader_download_all_button" = "הורד הכל"; + "downloader_downloading" = "מוריד:"; + "downloader_search_results" = "נמצא"; /* Status of outdated country in the list */ @@ -372,7 +385,9 @@ /* bookmark button text */ "bookmark" = "סימניה"; + "save" = "שמור"; + "create" = "יצירה"; /* red color */ @@ -427,38 +442,64 @@ /********** Routing dialogs strings **********/ "dialog_routing_disclaimer_title" = "בעת נסיעה לאורך המסלול, שים לב לדברים הבאים:"; + "dialog_routing_disclaimer_priority" = "— תנאי הכביש, חוקי התנועה והתמרורים תמיד מקבלים עדיפות על פני הנחיות הניווט;"; + "dialog_routing_disclaimer_precision" = "— ייתכנו אי-דיוקים במפה, וייתכן כי המסלול המוצע אינו תמיד הדרך המיטבית להגעה אל היעד;"; + "dialog_routing_disclaimer_recommendations" = "— יש לראות במסלולים המוצעים המלצה בלבד;"; + "dialog_routing_disclaimer_borders" = "— יש להיות זהירים בשימוש במסלולים סביב גבולות: המסלולים המוצעים באפליקציה עשויים לחצות גבולות מדינה במקומות אסורים."; + "dialog_routing_disclaimer_beware" = "שמור על ערנות ועל הבטיחות בכביש!"; + "dialog_routing_check_gps" = "בדוק אות GPS"; + "dialog_routing_error_location_not_found" = "לא ניתן ליצור מסלול. לא ניתן לזהות את קואורדינטות ה-GPS הנוכחיות."; + "dialog_routing_location_turn_wifi" = "בדוק את אות ה-GPS שלך. הפעלת Wi-Fi תשפר את הדיוק בזיהוי המיקום שלך."; + "dialog_routing_location_turn_on" = "הפעל שירותי מיקום"; + "dialog_routing_location_unknown_turn_on" = "לא ניתן לאתר קואורדינטות GPS נוכחיות. הפעל שירותי מיקום כדי לחשב מסלול."; + "dialog_routing_download_files" = "הורד את הקבצים הדרושים"; + "dialog_routing_download_and_update_all" = "הורד ועדכן את כל המפות לאורך הדרך על מנת לחשב מסלול."; + "dialog_routing_unable_locate_route" = "לא ניתן לאתר מסלול"; + "dialog_routing_change_start_or_end" = "כוונן את נקודת ההתחלה או היעד שלך."; + "dialog_routing_change_start" = "כוונן נקודת התחלה"; + "dialog_routing_start_not_determined" = "לא נוצר מסלול. לא ניתן לאתר את נקודת ההתחלה."; + "dialog_routing_select_closer_start" = "בחר נקודת התחלה הקרובה יותר לכביש כלשהו."; + "dialog_routing_change_end" = "כוונן יעד"; + "dialog_routing_end_not_determined" = "לא נוצר מסלול. לא ניתן לאתר את היעד."; + "dialog_routing_select_closer_end" = "בחר נקודת יעד הקרובה יותר לכביש כלשהו."; + "dialog_routing_change_intermediate" = "לא ניתן לאתר את נקודת הביניים."; + "dialog_routing_intermediate_not_determined" = "כוונן את נקודת הביניים."; + "dialog_routing_system_error" = "שגיאת מערכת"; + "dialog_routing_application_error" = "לא ניתן ליצור מסלול עקב שגיאת אפליקציה."; + "dialog_routing_try_again" = "נסה שוב"; + "dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "האם ברצונך להוריד את המפה וליצור מסלול מיטבי יותר, הכולל יותר מאשר מפה אחת?"; + "dialog_routing_download_cross_route" = "הורד מפות נוספות כדי ליצור מסלול יותר טוב שחוצה את גבולות המפה הזו."; /********** Strings for downloading map from search **********/ - /* «Show» context menu */ "show" = "הצג"; @@ -473,14 +514,20 @@ /* Text for routing::RouterResultCode::FileTooOld dialog. */ "dialog_routing_download_and_update_maps" = "הורד ועדכן את כל המפות בדרך כדי לחשב מסלול."; + "categories" = "קטגוריות"; + "history" = "היסטוריה"; + "search_not_found" = "אופס, לא נמצאו תוצאות."; /* The message when user did not find anything in the search. */ "search_not_found_query" = "יש להוריד את האזור בו החיפוש מתבצע או להוסיף שם עיר/כפר קרוב."; + "search_history_title" = "חיפושים קודמים"; + "search_history_text" = "צפה בחיפושים האחרונים שלך."; + "clear_search" = "נקה היסטוריית חיפוש"; /* Place Page link to Wikipedia article (if map object has it). */ @@ -488,29 +535,50 @@ /* Place Page link to Wikimedia Commons. */ "wikimedia_commons" = "Wikimedia Commons"; + "p2p_your_location" = "המיקום שלך"; + "p2p_start" = "צא לדרך"; + "p2p_from_here" = "מסלול מכאן"; + "p2p_to_here" = "מסלול לכאן"; + "p2p_only_from_current" = "ניווט זמין רק מהמיקום הנוכחי שלך."; + "p2p_reroute_from_current" = "ברצונך לתכנן מסלול מהמיקום הנוכחי שלך?"; + "editor_time_add" = "הוסף לוח זמנים"; + "editor_time_delete" = "מחק לוח זמנים"; /* Text for allday switch. */ "editor_time_allday" = "כל היום (24 שעות)"; + "editor_time_open" = "פתוח"; + "editor_time_close" = "סגור"; + "editor_time_add_closed" = "הוסף שעות סגירה"; + "editor_time_title" = "שעות פתיחה"; + "editor_time_advanced" = "מצב מתקדם"; + "editor_time_simple" = "מצב פשוט"; + "editor_hours_closed" = "שעות סגירה"; + "editor_example_values" = "ערכים לדוגמה"; + "editor_add_select_location" = "בחר מיקום"; + "editor_done_dialog_1" = "שינית את מפת העולם! זה לא חייב להיות סוד, אפשר לספר לחברים ולערוך אותה ביחד."; + "share_with_friends" = "שתף עם חברים"; + "editor_report_problem_send_button" = "שלח"; + "autodownload" = "הורדה אוטומטית של מפות"; /* Place Page opening hours text */ @@ -518,93 +586,154 @@ /* Place Page opening hours text */ "daily" = "יומי"; + "twentyfour_seven" = "24/7"; + "day_off_today" = "סגור היום"; + "day_off" = "סגור"; + "today" = "היום"; + "opens_tomorrow_at" = "נפתח מחר ב-%@"; + "opens_dayoftheweek_at" = "נפתח ביום %1$@ ב-%2$@"; + "opens_at" = "נפתח מחר ב-%@"; + "opens_in" = "נפתח עוד %@"; + "closes_at" = "נסגר ב-%@"; + "closes_in" = "נסגר עוד %@"; + "closed" = "סגור"; + "add_opening_hours" = "הוספת שעות פעילות"; + "no_osm_account" = "אין לך חשבון OpenStreetMap?"; + "register_at_openstreetmap" = "הירשם ב-OpenStreetMap"; + "password_8_chars_min" = "סיסמה (לפחות 8 תווים)"; + "invalid_username_or_password" = "שם משתמש או סיסמה לא תקינים."; + "login" = "כניסה"; + "login_osm" = "היכנס ל-OpenStreetMap"; + "forgot_password" = "שכחת סיסמה?"; + "osm_account" = "חשבון OSM"; + "logout" = "התנתק"; /* Information text: "Last upload 11.01.2016" */ "last_upload" = "עדכון אחרון"; + "thank_you" = "תודה"; + "edit_place" = "ערוך מקום"; + "place_name" = "שם המקום"; + "add_language" = "הוסף שפה"; /* Editable House Number text field (in address block). */ "house_number" = "מספר בית"; + "details" = "פרטים"; /* Text field to enter non-existing street name, below list of known streets around */ "add_street" = "הוסף רחוב"; + "choose_language" = "בחר שפה"; + "choose_street" = "בחר רחוב"; + "postal_code" = "מיקוד"; + "cuisine" = "סגנון בישול"; + "select_cuisine" = "בחר סיגנון בישול"; /* login text field */ "email_or_username" = "דוא\"ל או שם משתמש"; + "phone" = "טלפון"; + "level" = "קומה"; + "please_note" = "לתשומת לבך"; + "downloader_delete_map_dialog" = "כל העריכות שלך במפה יימחקו יחד עם המפה."; + "downloader_update_maps" = "עדכן מפות"; + "downloader_search_field_hint" = "חפש מפה"; + "migration_download_error_dialog" = "שגיאת הורדה"; + "common_check_internet_connection_dialog" = "נא לוודא כי המכשיר מחובר לאינטרנט."; + "downloader_no_space_title" = "אין מספיק מקום"; + "downloader_no_space_message" = "נא לפנות שטח אחסון"; + "editor_profile_changes" = "שינויים מאומתים"; + "editor_focus_map_on_location" = "גרור את המפה כדי למקם את הצלב במיקום של המקום או העסק."; + "editor_add_select_category" = "בחר קטגוריה"; + "editor_add_select_category_popular_subtitle" = "פופולארי"; + "editor_add_select_category_all_subtitle" = "כל הקטגוריות"; + "editor_edit_place_title" = "עריכת מקום"; + "editor_add_place_title" = "הוספת מקום"; + "editor_edit_place_name_hint" = "שם המקום"; /* The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name */ "editor_default_language_hint" = "כפי שנכתב בשפה המקומית"; + "editor_edit_place_category_title" = "קטגוריה"; + "whatsnew_editor_message_1" = "הוספת מקומות חדשים למפה, ועריכת מקומות קיימים ישירות מהאפליקציה."; + "dialog_incorrect_feature_position" = "שנה מיקום"; + "message_invalid_feature_position" = "לא ניתן למקם כאן פריט"; /* Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. */ "osm_presentation" = "נתוני OpenStreetMap שנוצרו על ידי הקהילה החל מ-%@. למידע נוסף על איך לערוך ולעדכן את המפה ב-OpenStreetMap.org"; + "login_to_make_edits_visible" = "צור חשבון OpenStreetMap או היכנס כדי לפרסם את עריכות המפה שלך לעולם."; /* Error dialog no space */ "migration_no_space_message" = "כדי להוריד, צריך עוד מקום. נא למחוק מידע שאינו הכרחי."; + "editor_sharing_title" = "אני משפר את המפות של Organic Maps"; /* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */ "downloader_of" = "%1$d מתוך %2$d"; + "download_over_mobile_header" = "להוריד באמצעות חיבור אינטרנט סלולרי?"; + "download_over_mobile_message" = "זה עשוי להיות יקר עם חבילות גלישה מסוימות או בנדידה."; + "error_enter_correct_house_number" = "הזן מספר בית תקין"; + "editor_storey_number" = "מספר קומות (מקסימום: %d)"; /* Error message in Editor when a user tries to set the number of floors for a building higher than %d floors */ "error_enter_correct_storey_number" = "מספר הקומות לא יכול להיות גבוה מ-%d"; + "editor_zip_code" = "מיקוד"; + "error_enter_correct_zip_code" = "יש להזין מיקוד תקין"; /* Place Page title for long tap */ @@ -612,29 +741,47 @@ /* Title for OSM note section in the editor */ "editor_other_info" = "הערה למתנדבי OpenStreetMap (אופציונלי)"; + "editor_detailed_description_hint" = "הערה מפורטת"; + "editor_detailed_description" = "ההצעות שלך לשינוי המפה יישלחו לקהילת OpenStreetMap. יש לתאר פרטים נוספים שלא ניתן לערוך ב-Organic Maps."; + "editor_more_about_osm" = "עוד על OpenStreetMap"; + "editor_operator" = "מַפעִיל"; /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ "operator" = "מַפעִיל: %@"; + "editor_category_unsuitable_title" = "לא מוצאים קטגוריה מתאימה?"; + "editor_category_unsuitable_text" = "באמצעות Organic Maps ניתן להוסיף קטגוריות נקודה פשוטות בלבד, כלומר לא ניתן להוסיף עיירות, כבישים, אגמים, מבנים וכו'. אנא הוסיפו קטגוריות כאלה ישירות ל-OpenStreetMap.org. עיינו במדריך שלנו לקבלת הוראות מפורטות."; + "downloader_no_downloaded_maps_title" = "לא הורדת אף מפה"; + "downloader_no_downloaded_maps_message" = "הורד מפה כדי לחפש ולנווט ללא חיבור לאינטרנט."; + "current_location_unknown_error_title" = "המיקום הנוכחי לא ידוע."; + "current_location_unknown_error_message" = "אירעה שגיאה בעת איתור המיקום שלך. יש לוודא שהמכשיר שלך פועל כראוי ולנסות שנית מאוחר יותר."; + "location_services_disabled_header" = "שירותי מיקום לא מופעלים"; + "location_services_disabled_message" = "אפשרו גישה למיקום בהגדרות המכשיר"; + "location_services_disabled_1" = "1. פתחו את \"הגדרות\" (Settings)"; + "location_services_disabled_2" = "2. געו ב\"מיקום\" (Location)"; /* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted; you might find the exact wording for your language here: https://support.apple.com/en-us/102647 (replace 'en-us' in URL with your language/region) */ "location_services_disabled_3" = "3. בחרו: אפשר בעת השימוש ביישום"; + "location_services_disabled_on_device_2" = "2. בחר פרטיות"; + "location_services_disabled_on_device_3" = "3. בחר שירותי מיקום"; + "location_services_disabled_on_device_4" = "4. הפעל את שירותי המיקום"; + "location_services_disabled_on_device_additional_message" = "או המשך להשתמש במפות אורגניות ללא מיקום"; /* abbreviation for meters */ @@ -651,11 +798,17 @@ /* A unit of measure */ "ft" = "רגל"; + "miles_per_hour" = "מייל לשעה"; + "hour" = "ש׳"; + "minute" = "ד׳"; + "day" = "י"; + "placepage_more_button" = "עוד"; + "book_button" = "הזמנה"; /* A referral link on the place page for some hotels */ @@ -669,25 +822,42 @@ /* A disable button text in the explanation dialog that opens hotel details page on Kayak website. */ "dialog_kayak_disable_button" = "השבת את Kayak"; + "placepage_call_button" = "התקשר"; + "placepage_edit_bookmark_button" = "ערוך סימניה"; + "placepage_bookmark_name_hint" = "שם סימניה"; + "placepage_personal_notes_hint" = "הערות אישיות (טקסט או HTML)"; + "placepage_delete_bookmark_button" = "מחק סימניה"; + "editor_edits_sent_message" = "ההערה שלך תישלח אל OpenStreetMap"; + "editor_comment_hint" = "תגובה…"; + "editor_reset_edits_message" = "למחוק את כל השינויים המקומיים?"; + "editor_reset_edits_button" = "מחק"; + "editor_remove_place_message" = "למחוק את המקום שהוסף?"; + "editor_remove_place_button" = "מחק"; + "editor_place_doesnt_exist" = "המקום לא קיים"; + "text_more_button" = "…עוד"; /* Phone number error message */ "error_enter_correct_phone" = "הזן מספר טלפון תקין"; + "error_enter_correct_web" = "הזן כתובת אינטרנט תקינה"; + "error_enter_correct_email" = "הזן דוא\"ל תקין"; + "refresh" = "עדכן"; + "placepage_add_place_button" = "הוסף מקום ל-OpenStreetMap"; /* Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data */ @@ -695,16 +865,21 @@ /* Dialog before publishing the modifications to the public map. */ "editor_share_to_all_dialog_message_1" = "יש לוודא שלא הזנת מידע אישי או פרטי."; + "editor_share_to_all_dialog_message_2" = "עורכי OpenStreetMap יבדקו את השינויים ויצרו איתך קשר אם יש להם שאלות כלשהן."; + "navigation_stop_button" = "עצור"; /* iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background */ "recent_track_background_dialog_title" = "להשבית הקלטה של המסלול האחרון שלך?"; + "off_recent_track_background_button" = "השבת"; /* For sharing via SMS and so on */ "sharing_call_action_look" = "Check out"; + "recent_track_background_dialog_message" = "האפליקצייה Organic Maps משתמשת במיקום שלך ברקע כדי להקליט את המסלול האחרון שלך."; + "general_settings" = "הגדרות כלליות"; /* For the first routing */ @@ -715,17 +890,26 @@ /* A noun - a button name used to show search results in list form */ "search_in_table" = "רשימה"; + "mobile_data_dialog" = "השתמש באינטרנט סלולרי כדי להראות מידע מפורט?"; + "mobile_data_option_always" = "השתמש תמיד"; + "mobile_data_option_today" = "רק היום"; + "mobile_data_option_not_today" = "אל תשתמש היום"; + "mobile_data" = "אינטרנט סלולרי"; /* NOTE to translators: please synchronize your translation with the English one. */ "mobile_data_description" = "אינטרנט סלולרי נחוץ בשביל הודעות על עדכון מפות ובשביל העלאת עריכות."; + "mobile_data_option_never" = "אף פעם אל תשתמש"; + "mobile_data_option_ask" = "שאל תמיד"; + "traffic_update_maps_text" = "כדי להציג מידע על עומס תנועה, יש לעדכן את המפות."; + "big_font" = "הגדל תגיות במפה"; /* "traffic" as in road congestion */ @@ -733,8 +917,11 @@ /* "traffic" as in "road congestion" */ "traffic_data_unavailable" = "מידע על עומס תנועה לא זמין."; + "enable_logging" = "הפעל logging"; + "log_file_size" = "גודל קובץ יומן: %@"; + "transliteration_title" = "תעתיק לאותיות לטיניות"; /* Subway exits for public transport marks on the map */ @@ -745,11 +932,17 @@ /* User selected the start of a route by pressing Route From. Now the destination of a route should be selected using search or by tapping on the map and then pressing "Route To". */ "routing_add_finish_point" = "יש לבחור נקודת יעד באמצעות חיפוש או בלחיצה על המפה"; + "planning_route_manage_route" = "ניהול מסלול"; + "button_plan" = "תכנון"; + "placepage_remove_stop" = "הסר עצירה"; + "planning_route_remove_title" = "גרור לכאן כדי להסיר"; + "placepage_add_stop" = "הוסף עצירה"; + "start_from_my_position" = "Start from"; /* For iOS message 'alert_reauth_message' should be splitted in two parts: message + link. Here's first part */ @@ -757,47 +950,83 @@ /* For iOS message 'alert_reauth_message' should be splitted in two parts: message + link. Here's link part */ "alert_reauth_link_text_ios" = "כאן"; + "core_entrance" = "כניסה"; + "error_enter_correct_name" = "נא להזין שם תקין"; + "bookmark_lists" = "רשימות"; /* Do not display all bookmark lists on the map */ "bookmark_lists_hide_all" = "הסתר הכל"; + "bookmark_lists_show_all" = "הצג הכל"; + "bookmarks_create_new_group" = "צור רשימה חדשה"; /* Bookmark categories screen, button that opens folder selection dialog to import KML/KMZ/GPX/KMB files */ "bookmarks_import" = "ייבוא סימניות ומסלולים"; + "downloader_hide_screen" = "הסתר מסך"; + "downloader_percent" = "%@ (%@ מתוך %@)"; + "downloader_process" = "מוריד %@…"; + "downloader_applying" = "מחיל %@…"; + "bookmarks_error_message_share_general" = "לא ניתן לשתף עקב שגיאת אפליקציה"; + "bookmarks_error_title_share_empty" = "שגיאת שיתוף"; + "bookmarks_error_message_share_empty" = "אי אפשר לשתף רשימה ריקה"; + "bookmarks_error_message_empty_list_name" = "נא להזין את שם הרשימה"; + "bookmarks_error_title_list_name_already_taken" = "השם הזה כבר תפוס"; + "bookmarks_error_title_list_name_too_long" = "השם הזה ארוך מדי"; + "profile" = "פרופיל OpenStreetMap"; + "bookmarks_detect_title" = "זוהו קבצים חדשים"; + "button_convert" = "המרה"; + "bookmarks_convert_error_title" = "שגיאה"; + "bookmarks_convert_error_message" = "חלק מהקבצים לא הומרו"; + "restore" = "שחזור"; + "privacy_policy" = "מדיניות פרטיות"; + "terms_of_use" = "תנאי שימוש"; + "button_layer_subway" = "רכבת תחתית"; + "layers_title" = "סגנונות ושכבות מפה"; + "subway_data_unavailable" = "מפת רכבת תחתית לא זמינה"; + "title_error_downloading_bookmarks" = "אירעה שגיאה"; + "popular_place" = "פופולארי"; + "export_file" = "ייצא KMZ"; + "export_file_gpx" = "ייצוא GPX"; + "delete_list" = "מחק רשימה"; + "hide_from_map" = "הסתר מהמפה"; + "tags_loading_error_subtitle" = "אירעה שגיאה בטעינת התגיות, נא לנסות שנית"; + "download_button" = "הורדה"; + "speedcams_alert_title" = "מצלמות מהירות"; + "place_description_title" = "תיאור מיקום"; /* "Speed cameras" settings menu option (should be short! no more than 47-50 chars) to warn a driver if there is a risk of exceeding the speed limit */ @@ -808,12 +1037,19 @@ /* Speed camera settings menu option - Never warn (about speedcams) */ "pref_tts_speedcams_never" = "אל תזהיר אף פעם"; + "power_managment_title" = "מצב חיסכון בסוללה"; + "power_managment_description" = "נסה להפחית שימוש בסוללה על חשבון פונקציות מסוימות"; + "power_managment_setting_never" = "אף פעם"; + "power_managment_setting_auto" = "כשהסוללה חלשה"; + "power_managment_setting_manual_max" = "תמיד"; + "enable_logging_warning_message" = "הפעל אפשרות זו כדי לתעד ובאופן ידני לשלוח אלינו פרטים דיאגנוסטיים על הבעיה שלך בעזרת הכפתור \"דווח על באג\" בתפריט עזרה. הפרטים עשויים לכלול מידע על מיקום."; + "driving_options_title" = "אפשרויות מסלול"; /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ @@ -824,19 +1060,33 @@ /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ "avoid_ferry" = "הימנע ממעבורות"; + "avoid_motorways" = "הימנע מכבישים מהירים"; + "unable_to_calc_alert_title" = "לא ניתן לחשב מסלול"; + "unable_to_calc_alert_subtitle" = "לא נמצא מסלול. ייתכן כי זה נגרם מאפשרויות המסלול שלך או ממידע לא שלם של OpenStreetMap. נא לשנות אפשרויות מסלול ולנסות שנית."; + "define_to_avoid_btn" = "הגדר כבישים להימנע מהם"; + "change_driving_options_btn" = "אפשרויות מסלול מופעלות"; + "toll_road" = "כביש אגרה"; + "unpaved_road" = "דרך לא סלולה"; + "ferry_crossing" = "מעבורת"; + "trip_start" = "נצא לדרך"; + "pick_destination" = "יעד"; + "follow_my_position" = "מרכוז"; + "search_results" = "תוצאות חיפוש"; + "then_turn" = "אז"; + "redirect_route_alert" = "האם ברצונך לבנות את המסלול מחדש?"; /* A generic "Yes" button in dialogs */ @@ -856,22 +1106,39 @@ /* To indicate the network of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ "network" = "רשת: %@"; + "trip_finished" = "הגעת!"; + "keyboard_availability_alert" = "המקלדת לא זמינה בזמן נהיגה"; + "dialog_routing_change_start_carplay" = "לא ניתן לבנות מסלול מהמיקום הנוכחי שלך"; + "dialog_routing_change_end_carplay" = "לא ניתן למצוא מסלול ליעד שלך. נא לבחור נקודת יעד אחרת."; + "dialog_routing_check_gps_carplay" = "אין אות GPS. נא להגיע לאזור פתוח."; + "dialog_routing_unable_locate_route_carplay" = "לא ניתן לבנות מסלול. נא לציין נקודות מסלול נוספות."; + "dialog_routing_download_files_carplay" = "כדי ליצור מסלול, יש להוריד מפות חסרות למכשיר שלך"; + "dialog_routing_system_error_carplay" = "אירעה שגיאה. נא להפעיל מחדש את האפליקציה"; + "dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay" = "המסלול ייבנה מחדש מהמיקום הנוכחי שלך"; + "dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay" = "המסלול יומר למסלול נסיעה"; + "not_all_shown_bookmarks_carplay" = "לא כל הסימניות מוצגות"; + "switch_to_phone_bookmarks_carplay" = "עבור לטלפון כדי לראות את כל הסימניות"; + "ok" = "אוקיי"; + "speedcams_alert_title_carplay_1" = "מצלמות מהירות"; + "speedcams_alert_title_carplay_2" = "אזהרות מהירות"; + "download_map_carplay" = "נא להוריד מפות באפליקצייה במכשיר הנייד שלך"; + "carplay_roundabout_exit" = "יציאה %@"; /* max. 10 symbols, both iOS and Android */ @@ -879,54 +1146,98 @@ /* iOS */ "sort_default" = "מיין כברירת מחדל"; + "sort_type" = "מיין לפי סוג"; + "sort_distance" = "מיין לפי מרחק"; + "sort_date" = "מיין לפי תאריך"; + "sort_name" = "מיין לפי שם"; + "week_ago_sorttype" = "לפני שבוע"; + "month_ago_sorttype" = "לפני חודש"; + "moremonth_ago_sorttype" = "לפני יותר מחודש"; + "moreyear_ago_sorttype" = "לפני יותר משנה"; + "near_me_sorttype" = "קרוב אלי"; + "others_sorttype" = "אחרים"; /********** Bookmark types used for sorting **********/ "food_places" = "אוכל"; + "tourist_places" = "תיירות"; + "museums" = "מוזיאונים"; + "parks" = "פארקים"; + "swim_places" = "שחייה"; + "mountains" = "הרים"; + "animals" = "חיות"; + "hotels" = "בתי מלון"; + "buildings" = "מבנים"; + "money" = "כסף"; + "shops" = "חנויות"; + "parkings" = "חניות"; + "fuel_places" = "תחנות דלק"; + "medicine" = "רפואה"; + "search_in_the_list" = "חפש ברשימה"; + "religious_places" = "מקומות דת"; + "transit_not_found" = "ניווט ברכבת תחתית עוד לא זמין באזור זה"; + "dialog_pedestrian_route_is_long_header" = "מסלול רכבת תחתית לא נמצא"; + "dialog_pedestrian_route_is_long_message" = "נא לבחור נקודת התחלה או סוף קרובה יותר לתחנת רכבת תחתית"; + "button_layer_isolines" = "קווי מתאר"; + "isolines_activation_error_dialog" = "כדי להפעיל קווי מתאר יש להוריד את המפה לאזור זה"; + "isolines_location_error_dialog" = "קווי מתאר עוד לא זמינים לאזור זה"; + "elevation_profile_diff_level" = "רמת קושי"; + "elevation_profile_diff_level_easy" = "קל"; + "elevation_profile_diff_level_moderate" = "מתון"; + "elevation_profile_diff_level_hard" = "קשה"; + "elevation_profile_ascent" = "עלייה"; + "elevation_profile_descent" = "ירידה"; + "elevation_profile_min_elevation" = "מינ' גובה"; + "elevation_profile_max_elevation" = "מקס' גובה"; + "elevation_profile_difficulty" = "קושי"; + "elevation_profile_time" = "זמן:"; + "isolines_toast_zooms_1_10" = "התקרב כדי לחקור קווי מתאר"; + "downloader_updating_ios" = "מעדכן"; + "downloader_loading_ios" = "מוריד"; /* Autoupdate dialog on start */ @@ -1021,6 +1332,7 @@ /* Main screen title "Map" displayed in the navigation back button's menu. */ "map" = "מפה"; + "drive_through" = "דרייב ת'רו"; /* Restaurant or other food place's menu URL field in the Editor */ @@ -1100,79 +1412,148 @@ /* Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. */ "track_recording_toast_nothing_to_save" = "המסלול ריק - אין מה לשמור"; + "edit_track" = "עריכת מסלול"; /********** Types **********/ "type.addr_interpolation" = "כתובת/שכונה"; + "type.addr_interpolation.even" = "כתובת/שכונה"; + "type.addr_interpolation.odd" = "כתובת/שכונה"; + "type.aerialway" = "Aerialway"; + "type.aerialway.cable_car" = "רכבל"; + "type.aerialway.chair_lift" = "רכבל סקי"; + "type.aerialway.drag_lift" = "מעלית גרר לסקי"; + "type.aerialway.gondola" = "מעלית גונדולה"; + "type.aerialway.mixed_lift" = "רכבל מעורב"; + "type.aerialway.station" = "תחנת רכבל"; + "type.aeroway" = "Airspace Infrastructure"; + "type.aeroway.aerodrome" = "שדה תעופה"; + "type.aeroway.aerodrome.international" = "שדה תעופה בינלאומי"; + "type.aeroway.apron" = "חניית מטוסים"; + "type.aeroway.gate" = "שער עליה למטוס"; + "type.aeroway.helipad" = "מנחת מסוקים"; + "type.aeroway.runway" = "מסלול המראה"; + "type.aeroway.taxiway" = "מסלול הסעה"; + "type.aeroway.terminal" = "מסוף נוסעים"; + "type.amenity" = "נוחיות"; + "type.amenity.arts_centre" = "מרכז אומנויות"; + "type.amenity.atm" = "כספומט"; + "type.amenity.bank" = "בנק"; + "type.amenity.bar" = "בר"; + "type.amenity.bbq" = "מנגל"; + "type.amenity.bench" = "ספסל"; + "type.amenity.bicycle_parking" = "חניית אופניים"; + "type.amenity.bicycle_rental" = "השכרת אופניים"; + "type.amenity.bicycle_repair_station" = "תחנת תיקון אופניים"; + "type.amenity.biergarten" = "ביר גרדן"; + "type.amenity.brothel" = "בית בושת"; + "type.amenity.bureau_de_change" = "המרת מטבע חוץ"; + "type.amenity.bus_station" = "תחנת אוטובוס"; + "type.amenity.cafe" = "בית קפה"; + "type.amenity.car_rental" = "השכרת רכב"; + "type.amenity.car_sharing" = "רכב שיתופי"; + "type.amenity.car_wash" = "שטיפת רכב"; + "type.amenity.casino" = "קזינו"; + "type.amenity.gambling" = "הימורים"; + "type.leisure.adult_gaming_centre" = "מרכז בידור למבוגרים"; + "type.leisure.amusement_arcade" = "משחקי ארקייד"; + "type.amenity.charging_station" = "תחנת טעינה"; + "type.amenity.charging_station.bicycle" = "תחנת טעינה לאופניים"; + "type.amenity.charging_station.motorcar" = "תחנת טעינה למכוניות"; + "type.amenity.childcare" = "גנון"; + "type.amenity.cinema" = "קולנוע"; + "type.leisure.bowling_alley" = "אולם כדורת"; + "type.amenity.clinic" = "מרפאה"; + "type.amenity.college" = "מכללה"; + "type.amenity.community_centre" = "מרכז קהילתי"; + "type.amenity.compressed_air" = "אוויר דחוס"; + "type.amenity.conference_centre" = "מרכז כנסים"; + "type.amenity.courthouse" = "בית משפט"; + "type.amenity.dentist" = "מרפאת שיניים"; + "type.amenity.doctors" = "רופא"; + "type.amenity.drinking_water" = "מי שתייה"; + "type.drinking_water.yes" = "מי שתייה"; + "type.amenity.driving_school" = "בית ספר לנהיגה"; + "type.amenity.exhibition_centre" = "מרכז תערוכה"; + "type.amenity.money_transfer" = "העברת כספים"; + "type.amenity.music_school" = "בית ספר למוזיקה"; + "type.amenity.language_school" = "בית ספר לשפות"; + "type.office.diplomatic" = "שגרירות"; + "type.amenity.fast_food" = "מזון מהיר"; + "type.amenity.ferry_terminal" = "מסוף מעבורות"; + "type.amenity.fire_station" = "תחנת כיבוי אש"; + "type.amenity.food_court" = "מתחם מזון"; + "type.amenity.fountain" = "מזרקה"; + "type.amenity.fuel" = "תחנת דלק"; /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ @@ -1180,82 +1561,154 @@ /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ "type.amenity.grave_yard.christian" = "בית קברות נוצרי"; + "type.amenity.hospital" = "בית חולים"; + "type.amenity.hunting_stand" = "עמדת ציד"; + "type.amenity.ice_cream" = "חנות גלידה"; + "type.amenity.internet_cafe" = "קפה אינטרנט"; + "type.amenity.kindergarten" = "גן ילדים"; + "type.amenity.library" = "ספריה"; + "type.amenity.loading_dock" = "מתחם העמסה"; + "type.amenity.marketplace" = "זירת מסחר"; + "type.amenity.motorcycle_parking" = "חניית אופנועים"; + "type.amenity.nightclub" = "מועדון לילה"; + "type.amenity.nursing_home" = "בית אבות"; + "type.amenity.parking" = "חנייה"; + "type.amenity.parking.fee" = "חנייה"; + "type.amenity.parking.multi.storey" = "חניון רב קומות"; + "type.amenity.parking.multi.storey.fee" = "חניון רב קומות"; + "type.amenity.parking.no.access" = "חנייה פרטית"; + "type.amenity.parking.permissive" = "חנייה פרטית"; + "type.amenity.parking.private" = "חנייה פרטית"; + "type.amenity.parking.park_and_ride" = "חניית חנה וסע"; + "type.amenity.parking.underground" = "חנייה תת קרקעית"; + "type.amenity.parking.underground.fee" = "חנייה תת קרקעית"; + "type.amenity.parking.underground.private" = "חנייה תת קרקעית פרטית"; + "type.amenity.parking.street_side" = "חנייה בצד הרחוב"; + "type.amenity.parking.street_side.fee" = "חנייה בצד הרחוב"; + "type.amenity.parking.street_side.private" = "חנייה פרטית בצד הרחוב"; + "type.amenity.parking.lane" = "חנייה בנתיב"; + "type.amenity.parking.lane.fee" = "חנייה בנתיב"; + "type.amenity.parking.lane.private" = "חנייה פרטית בנתיב"; + "type.amenity.parking_entrance" = "כניסה לחנייה"; + "type.amenity.parking_entrance.private" = "כניסה פרטית לחנייה"; + "type.amenity.parking_entrance.permissive" = "כניסה לחנייה"; + "type.amenity.parking_space" = "מקום חנייה"; + "type.amenity.parking_space.permissive" = "מקום חנייה"; + "type.amenity.parking_space.private" = "מקום חנייה"; + "type.amenity.parking_space.underground" = "מקום חנייה"; + "type.amenity.parking_space.disabled" = "חנייה לנכים"; + "type.amenity.payment_terminal" = "מסוף תשלום"; + "type.amenity.pharmacy" = "בית מרקחת"; + "type.amenity.place_of_worship" = "מקום דתי"; + "type.amenity.place_of_worship.buddhist" = "מקדש בודהיסטי"; + "type.amenity.place_of_worship.christian" = "כנסייה נוצרית"; + "type.amenity.place_of_worship.christian.mormon" = "כנסייה מורמונית"; + "type.amenity.place_of_worship.christian.jehovahs_witness" = "כנסייה של עדי יהוה"; + "type.amenity.place_of_worship.hindu" = "מקדש הודי"; + "type.amenity.place_of_worship.jewish" = "בית כנסת"; + "type.amenity.place_of_worship.muslim" = "מסגד"; + "type.amenity.place_of_worship.shinto" = "מקדש שינטו"; + "type.amenity.place_of_worship.taoist" = "מקדש טאואיסטי"; + "type.amenity.police" = "משטרה"; + "type.amenity.post_box" = "תיבת דואר"; + "type.amenity.post_office" = "סניף דואר"; + "type.amenity.prison" = "בית כלא"; + "type.amenity.pub" = "פאב"; + "type.amenity.public_bookcase" = "כוננית ספרים ציבורית"; /********** Types: Recycling **********/ "type.amenity.recycling.centre" = "מרכז מיחזור"; + "type.amenity.recycling" = "מיכל מיחזור"; + "type.amenity.recycling.container" = "מיכל מיחזור"; + "type.recycling.batteries" = "סוללות"; + "type.recycling.clothes" = "בגדים"; + "type.recycling.glass_bottles" = "בקבוקי זכוכית"; + "type.recycling.paper" = "נייר"; + "type.recycling.plastic" = "פלסטיק"; + "type.recycling.plastic_bottles" = "בקבוקי פלסטיק"; + "type.recycling.scrap_metal" = "גרוטאות מתכת"; + "type.recycling.small_appliances" = "פסולת אלקטרונית"; + "type.recycling.cardboard" = "לוחות קרטון"; + "type.recycling.cans" = "פחיות"; + "type.recycling.shoes" = "נעליים"; + "type.recycling.green_waste" = "פסולת אורגנית/ירוקה"; + "type.recycling.cartons" = "קרטון"; + "type.amenity.restaurant" = "מסעדה"; + "type.amenity.sanitary_dump_station" = "עמדת ריקון מיכלים לקראוונים"; + "type.amenity.school" = "בית ספר"; /* Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). */ @@ -1269,59 +1722,113 @@ /* A traditional 3-walled shelter (one side open), suitable for overnight camping. */ "type.amenity.shelter.lean_to" = "מחסה ללינה"; + "type.amenity.public_bath" = "מרחצאות ציבוריות"; + "type.amenity.shower" = "מקלחת"; + "type.amenity.stripclub" = "מועדון חשפנות"; + "type.amenity.taxi" = "עמדת מוניות"; + "type.amenity.telephone" = "טלפון"; + "type.amenity.theatre" = "תיאטרון"; + "type.amenity.toilets" = "שירותים"; + "type.toilets.yes" = "שירותים"; + "type.amenity.townhall" = "בניין עירייה"; + "type.amenity.university" = "אוניברסיטה"; + "type.amenity.vending_machine" = "מכונת ממכר"; + "type.amenity.vending_machine.cigarettes" = "מכונת סיגריות"; + "type.amenity.vending_machine.coffee" = "מכונת קפה"; + "type.amenity.vending_machine.condoms" = "מכונת קונדומים"; + "type.amenity.vending_machine.drinks" = "מכונת משקאות"; + "type.amenity.vending_machine.food" = "מכונת מזון"; + "type.amenity.vending_machine.newspapers" = "מתקן עיתונים"; + "type.amenity.vending_machine.parking_tickets" = "מדחן"; + "type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets" = "מכונת כרטיסים"; + "type.amenity.vending_machine.sweets" = "מכונת דברי מתיקה"; + "type.amenity.vending_machine.excrement_bags" = "מתקן שקיות פסולת"; + "type.amenity.parcel_locker" = "תא חבילות"; + "type.amenity.vehicle_inspection" = "בדיקת כלי רכב"; + "type.amenity.vending_machine.fuel" = "משאבת דלק"; + "type.amenity.veterinary" = "וטרינר"; + "type.amenity.waste_basket" = "פח אשפה"; + "type.amenity.waste_disposal" = "מיכל אשפה"; + "type.amenity.waste_transfer_station" = "תחנת מעבר פסולת"; + "type.amenity.water_point" = "נקודת מילוי מיכלי מים"; + "type.amenity.water_point.drinking_water_no" = "נקודת מילוי מיכלי מים"; + "type.barrier" = "מחסום"; + "type.barrier.block" = "חסימה"; + "type.barrier.bollard" = "עמוד"; + "type.barrier.border_control" = "ביקורת גבולות"; + "type.barrier.chain" = "שרשרת"; + "type.barrier.city_wall" = "חומת העיר"; + "type.barrier.cycle_barrier" = "מחסום אופניים"; + "type.waterway.ditch" = "תעלת ניקוז"; + "type.natural.water.moat" = "תעלת מגן"; + "type.natural.water.wastewater" = "שפכים"; + "type.barrier.entrance" = "כניסה"; + "type.barrier.fence" = "גדר"; + "type.barrier.gate" = "שער"; + "type.barrier.hedge" = "גדר חיה"; + "type.barrier.kissing_gate" = "שער מנע בקר"; + "type.barrier.lift_gate" = "שער מתרומם"; + "type.barrier.retaining_wall" = "קיר תמך"; + "type.barrier.stile" = "מדרגות למעבר מעל גדר"; + "type.barrier.turnstile" = "מחסום כניסה מסתובב"; + "type.barrier.swing_gate" = "שער מתנדנד"; + "type.barrier.toll_booth" = "תא אגרה"; + "type.barrier.wall" = "חומה"; + "type.boundary" = "גבול"; + "type.boundary.administrative" = "גבול מנהלי"; /* Borders between countries. */ @@ -1332,178 +1839,326 @@ /* Country's primary subdivision borders, e.g. between regions, provinces, states.. */ "type.boundary.administrative.4" = "גבול אזורי"; + "type.boundary.national_park" = "פארק לאומי"; + "type.boundary.aboriginal_lands" = "קרקעות ילידים"; + "type.boundary.protected_area" = "אזור מוגן"; + "type.boundary.protected_area.1" = "אזור מוגן"; + "type.boundary.protected_area.2" = "אזור מוגן"; + "type.boundary.protected_area.3" = "אזור מוגן"; + "type.boundary.protected_area.4" = "אזור מוגן"; + "type.boundary.protected_area.5" = "אזור מוגן"; + "type.boundary.protected_area.6" = "אזור מוגן"; + "type.building" = "מבנה"; /* Duplicates [address] in strings.txt */ "type.building.address" = "כתובת"; + "type.building.has_parts" = "מבנה"; + "type.building_part" = "מבנה"; + "type.building.garage" = "מחסן/חניה"; + "type.building.train_station" = "בניין תחנת רכבת"; + "type.building.warehouse" = "מחסן"; + "type.cemetery.grave" = "קבר"; + "type.craft" = "מְלָאכָה"; + "type.craft.beekeeper" = "כוורן"; + "type.craft.blacksmith" = "נַפָּח"; + "type.craft.brewery" = "מבשלה"; + "type.craft.caterer" = "קייטרינג"; + "type.craft.carpenter" = "נגר"; + "type.craft.confectionery" = "קוֹנדִיטוֹר"; + "type.craft.electrician" = "חשמלאי"; + "type.craft.electronics_repair" = "תיקון אלקטרוניקה"; + "type.craft.gardener" = "גנן"; + "type.craft.grinding_mill" = "מטחנה"; + "type.craft.handicraft" = "מלאכת יד"; /* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */ "type.craft.hvac" = "חימום, אוורור ומיזוג אוויר"; + "type.craft.key_cutter" = "שיכפול מפתחות"; + "type.craft.locksmith" = "מנעולן"; + "type.craft.metal_construction" = "עבודות מתכת"; + "type.craft.painter" = "צבעי"; + "type.craft.photographer" = "צלם"; + "type.shop.camera" = "חנות מצלמות"; + "type.craft.plumber" = "שרברב"; + "type.craft.sawmill" = "מנסרה"; + "type.craft.shoemaker" = "סנדלר"; + "type.craft.winery" = "יקב"; + "type.craft.tailor" = "חייט"; + "type.cuisine.african" = "מטבח אפריקאי"; + "type.cuisine.american" = "מטבח אמריקאי"; + "type.cuisine.arab" = "מטבח ערבי"; + "type.cuisine.argentinian" = "מטבח ארגטינאי"; + "type.cuisine.asian" = "מטבח אסיאתי"; + "type.cuisine.austrian" = "מטבח אוסטרי"; + "type.cuisine.bagel" = "בייגל"; + "type.cuisine.balkan" = "מטבח בלקני"; + "type.cuisine.barbecue" = "ברביקיו"; + "type.cuisine.bavarian" = "מטבח בווארי"; + "type.cuisine.beef_bowl" = "קערת בשר בקר"; + "type.cuisine.brazilian" = "מטבח ברזילאי"; + "type.cuisine.breakfast" = "ארוחת בוקר"; + "type.cuisine.bubble_tea" = "Bubble Tea"; + "type.cuisine.burger" = "המבורגר"; + "type.cuisine.buschenschank" = "בושנשאנק"; + "type.cuisine.cake" = "עוגה"; + "type.cuisine.caribbean" = "מטבח קריבי"; + "type.cuisine.chicken" = "עוף"; + "type.cuisine.chinese" = "מטבח סיני"; + "type.cuisine.coffee_shop" = "קפה"; + "type.cuisine.crepe" = "קרפ"; + "type.cuisine.croatian" = "מטבח קרואטי"; + "type.cuisine.curry" = "קארי"; + "type.cuisine.deli" = "מעדנייה"; + "type.cuisine.diner" = "דיינר"; + "type.cuisine.donut" = "דונאט"; + "type.cuisine.ethiopian" = "מטבח אתיופי"; + "type.cuisine.filipino" = "מטבח פיליפיני"; + "type.cuisine.fine_dining" = "גורמה"; + "type.cuisine.fish" = "דגים"; + "type.cuisine.fish_and_chips" = "דג וצ'יפס"; + "type.cuisine.french" = "מטבח צרפתי"; + "type.cuisine.friture" = "טיגון"; + "type.cuisine.georgian" = "מטבח גיאורגי"; + "type.cuisine.german" = "מטבח גרמני"; + "type.cuisine.greek" = "מטבח יווני"; + "type.cuisine.grill" = "גריל"; + "type.cuisine.heuriger" = "הויריגר"; + "type.cuisine.hotdog" = "נקניקיה"; + "type.cuisine.hungarian" = "מטבח הונגרי"; + "type.cuisine.ice_cream" = "גלידה"; + "type.cuisine.indian" = "מטבח הודי"; + "type.cuisine.indonesian" = "מטבח אינדונזי"; + "type.cuisine.international" = "מטבח בינלאומי"; + "type.cuisine.irish" = "מטבח אירי"; + "type.cuisine.italian" = "מטבח איטלקי"; + "type.cuisine.italian_pizza" = "מטבח איטלקי;פיצה"; + "type.cuisine.japanese" = "מטבח יפני"; + "type.cuisine.kebab" = "קבב"; + "type.cuisine.korean" = "מטבח קוריאני"; + "type.cuisine.lao" = "מטבח לאו"; + "type.cuisine.lebanese" = "מטבח לבנוני"; + "type.cuisine.local" = "מטבח מקומי"; + "type.cuisine.malagasy" = "מטבח מדגאסקי"; + "type.cuisine.malaysian" = "מטבח מלזי"; + "type.cuisine.mediterranean" = "מטבח ים-תיכוני"; + "type.cuisine.mexican" = "מטבח מקסיקני"; + "type.cuisine.moroccan" = "מטבח מרוקאי"; + "type.cuisine.noodles" = "אטריות"; + "type.cuisine.oriental" = "מטבח מזרחי"; + "type.cuisine.pancake" = "פנקייק"; + "type.cuisine.pasta" = "פסטה"; + "type.cuisine.persian" = "מטבח פרסי"; + "type.cuisine.peruvian" = "מטבח פרואני"; + "type.cuisine.pizza" = "פיצה"; + "type.cuisine.polish" = "מטבח פולני"; + "type.cuisine.portuguese" = "מטבח פורטוגלי"; + "type.cuisine.ramen" = "ראמן"; + "type.cuisine.regional" = "מטבח אזורי"; + "type.cuisine.russian" = "מטבח רוסי"; + "type.cuisine.sandwich" = "סנדוויץ'"; + "type.cuisine.sausage" = "נקניק"; + "type.cuisine.savory_pancakes" = "חביתיות מתובלות"; + "type.cuisine.seafood" = "מאכלי ים"; + "type.cuisine.soba" = "אטריות סובה"; + "type.cuisine.spanish" = "מטבח ספרדי"; + "type.cuisine.steak_house" = "סטייקיה"; + "type.cuisine.sushi" = "סושי"; + "type.cuisine.tapas" = "טאפאס"; + "type.cuisine.tea" = "תה"; + "type.cuisine.thai" = "מטבח תאילנדי"; + "type.cuisine.turkish" = "מטבח תורכי"; + "type.cuisine.vegan" = "מטבח טבעוני"; + "type.cuisine.vegetarian" = "מטבח צמחוני"; + "type.cuisine.vietnamese" = "מטבח וייטנאמי"; + "type.emergency" = "חרום"; + "type.emergency.assembly_point" = "נקודת כינוס בחירום"; + "type.emergency.defibrillator" = "דפיברילטור/מפעם"; + "type.emergency.fire_hydrant" = "ברז כיבוי אש"; + "type.emergency.phone" = "טלפון חירום"; /* A place where a lifeguard is on duty. */ -"type.emergency.lifeguard" = "Lifeguard"; -"type.emergency.mountain_rescue" = "Mountain Rescue Station"; +"type.emergency.lifeguard" = "מציל"; + +/* A mountain rescue base for search and rescue activities. */ +"type.emergency.mountain_rescue" = "תחנת חילוץ הרים"; /* This is for secondary entrances, for main entrances see type.entrance.main */ "type.entrance" = "כניסה"; /* This is for main/primary entrances, for secondary entrances see type.entrance */ "type.entrance.main" = "כניסה ראשית"; + "type.entrance.exit" = "יְצִיאָה"; + "type.fee.yes" = "₪"; + "type.fee.no" = "חינם"; + "type.healthcare.laboratory" = "מעבדה רפואית"; + "type.healthcare.physiotherapist" = "פיזיותרפיסט"; + "type.healthcare.alternative" = "רפואה אלטרנטיבית"; + "type.healthcare.audiologist" = "אודיולוגיה"; + "type.healthcare.blood_donation" = "מרכז תרומת דם"; + "type.healthcare.optometrist" = "אופטומטריה"; + "type.healthcare.podiatrist" = "פודיאטריה"; + "type.healthcare.psychotherapist" = "פסיכותרפיה"; + "type.healthcare.sample_collection" = "מרכז איסוף דגימות"; + "type.healthcare.speech_therapist" = "ריפוי בדיבור"; /********** Types: Roads **********/ "type.highway" = "כביש"; + "type.highway.bridleway" = "שביל סוסים"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.bridleway.bridge" = "גשר סוסים"; + "type.highway.bridleway.permissive" = "דרך מותרת לרכיבת סוסים"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.bridleway.tunnel" = "מנהרה לסוסים"; + "type.highway.busway" = "כביש יעודי לאוטובוס/מת\"צ"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1511,20 +2166,29 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.busway.tunnel" = "מִנהָרָה"; + "type.highway.bus_stop" = "תחנת אוטובוס"; + "type.highway.construction" = "כביש בבניה"; + "type.highway.cycleway" = "שביל אופניים"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.cycleway.bridge" = "גשר לאופניים"; + "type.highway.cycleway.permissive" = "דרך מותרת לרכיבת אופניים"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.cycleway.tunnel" = "מנהרה לאופניים"; + "type.highway.elevator" = "מעלית"; + "type.highway.footway" = "שביל הליכה"; + "type.highway.footway.sidewalk" = "מדרכה"; + "type.highway.footway.crossing" = "מעבר הולכי רגל"; + "type.highway.footway.area" = "אזור להולכי רגל"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1532,7 +2196,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.footway.tunnel" = "מנהרה להולכי רגל"; + "type.highway.ford" = "מקום צליחה"; + "type.highway.living_street" = "רחוב משולב"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1540,6 +2206,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.living_street.tunnel" = "מִנהָרָה"; + "type.highway.motorway" = "כביש מהיר"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1547,7 +2214,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.motorway.tunnel" = "מִנהָרָה"; + "type.highway.motorway_junction" = "יציאה"; + "type.highway.motorway_link" = "כביש מהיר"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1555,6 +2224,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.motorway_link.tunnel" = "מִנהָרָה"; + "type.highway.path" = "שביל"; /* Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. */ @@ -1562,16 +2232,21 @@ /* Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. */ "type.highway.path.expert" = "מסלול קשה מאוד או בלתי ניתן להבחנה"; + "type.highway.path.bicycle" = "שביל להולכי רגל ואופניים"; + "type.highway.footway.bicycle" = "שביל להולכי רגל ואופניים"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.path.bridge" = "גשר"; + "type.highway.path.horse" = "שביל לרכיבת סוסים"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.path.tunnel" = "מִנהָרָה"; + "type.highway.pedestrian" = "מדרחוב"; + "type.highway.pedestrian.area" = "אזור הולכי רגל"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1579,6 +2254,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.pedestrian.tunnel" = "מנהרה להולכי רגל"; + "type.highway.primary" = "כביש ראשי"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1586,6 +2262,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.primary.tunnel" = "מִנהָרָה"; + "type.highway.primary_link" = "כביש ראשי"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1593,8 +2270,11 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.primary_link.tunnel" = "מִנהָרָה"; + "type.highway.raceway" = "מסלול מרוצים"; + "type.highway.residential" = "רחוב מגורים"; + "type.highway.residential.area" = "רחוב מגורים"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1602,7 +2282,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.residential.tunnel" = "מִנהָרָה"; + "type.highway.rest_area" = "תחנת ריענון"; + "type.highway.road" = "כביש"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1613,6 +2295,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.road.tunnel" = "מִנהָרָה"; + "type.highway.secondary" = "כביש משני"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1620,6 +2303,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.secondary.tunnel" = "מִנהָרָה"; + "type.highway.secondary_link" = "כביש משני"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1627,18 +2311,25 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.secondary_link.tunnel" = "מִנהָרָה"; + "type.highway.service" = "כביש שירות"; + "type.highway.service.area" = "כביש שירות"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.service.bridge" = "גשר"; + "type.highway.service.driveway" = "כביש גישה"; + "type.highway.service.parking_aisle" = "מעבר במגרש חניה"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.service.tunnel" = "מִנהָרָה"; + "type.highway.services" = "מתחם שירות"; + "type.highway.speed_camera" = "מצלמת מהירות"; + "type.highway.steps" = "מדרגות"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1646,6 +2337,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.steps.tunnel" = "מִנהָרָה"; + "type.highway.tertiary" = "כביש שלישוני"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1653,6 +2345,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.tertiary.tunnel" = "מִנהָרָה"; + "type.highway.tertiary_link" = "כביש שלישוני"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1660,17 +2353,23 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.tertiary_link.tunnel" = "מִנהָרָה"; + "type.highway.track" = "מסלול"; + "type.highway.track.area" = "מסלול"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.track.bridge" = "גשר"; + "type.highway.track.grade1" = "מסלול"; + "type.highway.track.no.access" = "מסלול ללא גישה"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.track.tunnel" = "מִנהָרָה"; + "type.highway.traffic_signals" = "רמזור"; + "type.highway.trunk" = "כביש בין עירוני"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1678,6 +2377,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.trunk.tunnel" = "מִנהָרָה"; + "type.highway.trunk_link" = "כביש בין עירוני"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1685,7 +2385,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.trunk_link.tunnel" = "מִנהָרָה"; + "type.highway.unclassified" = "כביש לא מסומן/מזערי"; + "type.highway.unclassified.area" = "כביש לא מסומן/מזערי"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1693,94 +2395,172 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.unclassified.tunnel" = "מִנהָרָה"; + "type.area_highway.cycleway" = "שביל אופניים"; + "type.area_highway.footway" = "שביל הליכה"; + "type.area_highway.living_street" = "רחוב משולב"; + "type.area_highway.motorway" = "כביש מהיר"; + "type.area_highway.path" = "שביל"; + "type.area_highway.pedestrian" = "מדרחוב"; + "type.area_highway.primary" = "כביש ראשי"; + "type.area_highway.residential" = "רחוב מגורים"; + "type.area_highway.secondary" = "כביש משני"; + "type.area_highway.service" = "כביש שירות"; + "type.area_highway.tertiary" = "כביש שלישוני"; + "type.area_highway.steps" = "מדרגות"; + "type.area_highway.track" = "מסלול"; + "type.area_highway.trunk" = "כביש בין עירוני"; + "type.area_highway.unclassified" = "כביש לא מסומן/מזערי"; + "type.highway.world_level" = "highway-world_level"; + "type.highway.world_towns_level" = "highway-world_towns_level"; /********** Types: Historic **********/ "type.historic" = "חפץ היסטורי"; + "type.historic.aircraft" = "מטוס היסטורי"; + "type.historic.anchor" = "עוגן היסטורי"; + "type.historic.archaeological_site" = "אתר ארכיאולוגי"; + "type.historic.battlefield" = "שדה קרב היסטורי"; + "type.historic.boundary_stone" = "אבן גבול"; + "type.historic.cannon" = "תוֹתָח"; + "type.historic.castle" = "טירה"; + "type.historic.castle.castrum" = "מבצר רומי"; + "type.historic.castle.defensive" = "טירת הגנה"; + "type.historic.castle.fortified_church" = "כנסייה מבוצרת"; + "type.historic.castle.fortress" = "מִבצָר"; + "type.historic.castle.hillfort" = "מבצר גבעה"; + "type.historic.castle.kremlin" = "קרמלין"; + "type.historic.castle.manor" = "אחוזה"; + "type.historic.castle.palace" = "ארמון"; + "type.historic.castle.shiro" = "טירה יפנית"; + "type.historic.castle.stately" = "טירה מפוארת"; + "type.historic.city_gate" = "שער העיר"; + "type.historic.citywalls" = "חומת העיר"; + "type.historic.fort" = "מִבצָר"; + "type.historic.gallows" = "גרדום"; + "type.historic.locomotive" = "קטר היסטורי"; + "type.historic.memorial" = "אתר הנצחה"; + "type.historic.memorial.cross" = "צלב זיכרון"; + "type.historic.memorial.plaque" = "לוחית זיכרון"; + "type.historic.memorial.sculpture" = "פסל אומנותי"; + "type.historic.memorial.statue" = "פסל"; + "type.historic.memorial.stolperstein" = "אבן נגף"; + "type.historic.stone" = "אבן היסטורית"; + "type.historic.memorial.war_memorial" = "אנדרטת מלחמה"; + "type.historic.mine" = "מכרה היסטורי"; + "type.historic.monument" = "אנדרטה"; + "type.historic.pillory" = "עמוד הקלון"; + "type.historic.ruins" = "חורבות עתיקות"; + "type.historic.ship" = "ספינה"; + "type.historic.tank" = "טנק היסטורי"; + "type.historic.tomb" = "קֶבֶר"; /* Usually has no historic and sometimes no religious context. E.g. a mountain summit cross. */ -"type.man_made.cross" = "Cross"; +"type.man_made.cross" = "צלב"; /* Usually a Christian historical cross placed along a road. */ "type.historic.wayside_cross" = "צלב בצד הדרך"; + "type.historic.wayside_shrine" = "מקדש בצד הדרך"; + "type.historic.wreck" = "ספינה טרופה"; + "type.hwtag" = "hwtag"; + "type.hwtag.bidir_bicycle" = "מסלול אופניים דו סיטרי"; + "type.hwtag.onedir_bicycle" = "מסלול אופניים חד סיטרי"; + "type.hwtag.lit" = "מואר"; + "type.hwtag.nobicycle" = "אין כניסה לאופניים"; + "type.hwtag.nocar" = "אין כניסה לכלי רכב"; + "type.hwtag.nofoot" = "אין כניסה להולכי רגל"; + "type.hwtag.oneway" = "חד סיטרי"; + "type.hwtag.private" = "פרטי"; + "type.hwtag.toll" = "אגרה"; + "type.hwtag.yesbicycle" = "הכניסה לאופניים מותרת"; + "type.hwtag.yescar" = "הכניסה לכלי רכב מותרת"; + "type.hwtag.yesfoot" = "הכניסה להולכי רגל מותרת"; + "type.internet_access" = "אינטרנט"; + "type.internet_access.wlan" = "אינטרנט אלחוטי"; + "type.junction" = "צומת"; + "type.junction.circular" = "כיכר"; + "type.junction.roundabout" = "כיכר"; + "type.landuse" = "שימושי קרקע"; + "type.landuse.allotments" = "חלקות חקלאיות"; + "type.landuse.basin" = "אגן מים"; + "type.landuse.brownfield" = "קרקע מזוהמת"; /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ @@ -1788,86 +2568,167 @@ /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ "type.landuse.cemetery.christian" = "בית קברות נוצרי"; + "type.landuse.churchyard" = "חצר כנסיה"; + "type.landuse.commercial" = "אזור מסחרי"; + "type.landuse.construction" = "אתר בניה"; + "type.landuse.education" = "קריית חינוך"; + "type.landuse.farmland" = "אדמה חקלאית"; + "type.landuse.farmyard" = "חצר חקלאית"; + "type.landuse.field" = "שדה"; + "type.landuse.flowerbed" = "ערוגת פרחים"; + "type.landuse.forest" = "יער"; + "type.landuse.forest.coniferous" = "יער מחטניים"; + "type.landuse.forest.deciduous" = "יער נשירים"; + "type.landuse.forest.mixed" = "יער מעורב-עלים"; + "type.landuse.garages" = "Garages"; + "type.landuse.grass" = "דשא"; + "type.landuse.greenfield" = "ירוק טבעי"; + "type.landuse.greenhouse_horticulture" = "חממה"; + "type.landuse.industrial" = "אזור תעשייה"; + "type.landuse.landfill" = "מטמנה"; + "type.landuse.meadow" = "אחו"; + "type.landuse.military" = "שטח צבאי"; + "type.landuse.orchard" = "פרדס"; + "type.landuse.quarry" = "מחצבה"; + "type.landuse.railway" = "שטחי רכבת"; + "type.landuse.recreation_ground" = "אזור מיועד לבילוי"; + "type.landuse.reservoir" = "מאגר"; + "type.landuse.residential" = "אזור מגורים"; + "type.landuse.retail" = "אזור קמעונאות"; + "type.landuse.salt_pond" = "בריכת מלח"; + "type.landuse.village_green" = "כפר ירוק"; + "type.landuse.vineyard" = "כרם"; + "type.leisure" = "פנאי"; + "type.leisure.common" = "קרקע ציבורית"; + "type.leisure.dog_park" = "פארק כלבים"; + "type.leisure.fitness_centre" = "מכון כושר"; + "type.leisure.fitness_station" = "תחנת כושר"; + "type.leisure.dance" = "היכל ריקודים"; + "type.leisure.garden" = "גן"; + "type.leisure.garden.residential" = "גן מגורים"; + "type.leisure.golf_course" = "מגרש גולף"; + "type.leisure.miniature_golf" = "מיני גולף"; + "type.leisure.hackerspace" = "משרד היי טק משותף"; + "type.leisure.ice_rink" = "החלקה על קרח"; + "type.leisure.marina" = "מרינה"; + "type.leisure.nature_reserve" = "שמורת טבע"; + "type.leisure.outdoor_seating" = "ישיבה בחוץ"; + "type.leisure.park" = "פארק"; + "type.leisure.park.no.access" = "פארק סגור לכניסה"; + "type.leisure.park.permissive" = "פארק"; + "type.leisure.park.private" = "פארק פרטי"; + "type.leisure.picnic_table" = "שולחן פיקניק"; + "type.leisure.pitch" = "מגרש ספורט"; + "type.leisure.playground" = "מגרש משחקים"; + "type.leisure.recreation_ground" = "אזור מיועד לבילוי"; + "type.leisure.sauna" = "סאונה"; + "type.leisure.slipway" = "ממשה"; + "type.leisure.sports_centre" = "מרכז ספורט"; + "type.sport.climbing" = "טיפוס"; + "type.sport.yoga" = "יוגה"; + "type.leisure.stadium" = "אצטדיון"; + "type.leisure.swimming_pool" = "בריכת שחייה"; + "type.leisure.swimming_pool.private" = "בריכת שחייה פרטית"; + "type.leisure.track" = "Track"; + "type.leisure.track.area" = "Track"; + "type.leisure.water_park" = "פארק מים"; + "type.leisure.beach_resort" = "אתר נופש על החוף"; + "type.man_made" = "מלאכותי-מעשה ידי אדם"; + "type.man_made.breakwater" = "שובר גלים"; + "type.man_made.cairn" = "גלעד"; + "type.man_made.chimney" = "ארובה"; + "type.man_made.cutline" = "אזור חיץ"; + "type.man_made.survey_point" = "נקודת גבול"; + "type.man_made.flagpole" = "עמוד דגל"; + "type.man_made.lighthouse" = "מגדלור"; + "type.man_made.mast" = "תורן"; + "type.man_made.pier" = "מזח"; + "type.man_made.pipeline" = "צינור"; + "type.man_made.pipeline.overground" = "צינור עילי"; + "type.man_made.silo" = "סילו"; + "type.man_made.storage_tank" = "מיכל איחסון"; + "type.man_made.surveillance" = "מצלמת מעקב"; + "type.man_made.tower" = "מגדל"; /* A huge telecommunications tower. Often a local monument or a landmark. */ @@ -1875,23 +2736,39 @@ /* A regular telecommunications tower / mast. */ "type.man_made.tower.communication" = "מגדל תקשורת"; -"type.man_made.petroleum_well" = "Oil or gas well"; + +/* A deep hole drilled into the earth to extract oil or gas. */ +"type.man_made.petroleum_well" = "באר נפט או גז"; /* A tower/mast constructed to burn off excess gas. */ -"type.man_made.flare" = "Gas Flare"; +"type.man_made.flare" = "להבת גז"; + "type.man_made.wastewater_plant" = "מפעל טיפול בשפכים"; + "type.man_made.water_tap" = "ברז מים"; + "type.man_made.water_tap.drinking_water_no" = "ברז מים"; + "type.man_made.water_tower" = "מגדל מים"; + "type.man_made.water_well" = "באר מים"; + "type.man_made.water_well.drinking_water_no" = "באר מים"; + "type.man_made.windmill" = "טחנת רוח"; + "type.man_made.works" = "עבודות תעשיה"; + "type.mapswithme" = "mapswithme"; + "type.mapswithme.grid" = "mapswithme-grid"; + "type.military" = "צבאי"; + "type.military.bunker" = "בונקר צבאי"; + "type.mountain_pass" = "Mountain Pass"; + "type.natural" = "טבע"; /* A rocky land cover. */ @@ -1902,76 +2779,147 @@ /* A loose surface consisting of angular, sharp stones. Usually on a mountain slope and prone to landslides. */ "type.natural.scree" = "דרדרת"; + "type.natural.bay" = "מפרץ"; + "type.natural.beach" = "חוף"; + "type.natural.beach.sand" = "חוף חולי"; + "type.natural.beach.gravel" = "חוף חצץ"; + "type.natural.cape" = "לשון יבשה"; + "type.natural.cave_entrance" = "כניסה למערה"; + "type.natural.cliff" = "צוק"; + "type.natural.earth_bank" = "צוּק"; + "type.man_made.embankment" = "סוֹלְלָה"; + "type.natural.coastline" = "קו החוף"; + "type.natural.desert" = "מדבר"; + "type.natural.geyser" = "גייזר"; + "type.natural.glacier" = "קרחון"; + "type.natural.grassland" = "שטחי דשא"; + "type.natural.heath" = "עֲרָבָה"; + "type.natural.hot_spring" = "מעיין חם"; + "type.natural.water.lake" = "אגם"; + "type.natural.water.lock" = "תא מנעול"; + "type.natural.water.pond" = "בריכה"; + "type.natural.water.reservoir" = "מאגר מים"; + "type.natural.water.basin" = "אגן מים"; + "type.natural.water.river" = "נהר"; + "type.natural.land" = "ארץ"; + "type.natural.meadow" = "אָחוּ"; + "type.natural.orchard" = "פרדס"; + "type.natural.peak" = "פסגה"; + "type.natural.saddle" = "אוכף הרים"; + "type.natural.rock" = "סלע"; + "type.natural.scrub" = "עשביה"; + "type.natural.spring" = "מעיין"; + "type.natural.spring.drinking_water_no" = "מעיין"; + "type.natural.strait" = "מצר ים"; + "type.natural.tree_row" = "שורת עצים"; + "type.natural.vineyard" = "כרם"; + "type.natural.volcano" = "הר געש"; + "type.natural.water" = "מים"; + "type.natural.wetland" = "ביצה"; + "type.natural.wetland.bog" = "ביצת כבול"; + "type.natural.wetland.marsh" = "ביצת עשב"; + "type.noexit" = "Dead End"; + "type.office" = "משרד"; + "type.office.company" = "משרד החברה"; + "type.office.estate_agent" = "משרד נדל״ן"; + "type.office.government" = "משרד ממשלתי"; + "type.office.insurance" = "משרד ביטוח"; + "type.office.lawyer" = "עורך דין"; + "type.office.ngo" = "ארגון לא ממשלתי"; + "type.office.telecommunication" = "משרד חברת תקשורת"; + "type.organic.only" = "אורגני"; + "type.organic.yes" = "אורגני"; + "type.place.city" = "עיר"; + "type.place.city.capital" = "עיר בירה"; + "type.place.city.capital.10" = "עיר"; + "type.place.city.capital.11" = "עיר"; + "type.place.city.capital.2" = "עיר בירה"; + "type.place.city.capital.3" = "עיר"; + "type.place.city.capital.4" = "עיר"; + "type.place.city.capital.5" = "עיר"; + "type.place.city.capital.6" = "עיר"; + "type.place.city.capital.7" = "עיר"; + "type.place.city.capital.8" = "עיר"; + "type.place.city.capital.9" = "עיר"; + "type.place.continent" = "יבשת"; + "type.place.country" = "ארץ"; + "type.place.county" = "מחוז/נפה"; + "type.place.farm" = "חווה"; + "type.place.hamlet" = "כְּפָר קָטָן"; + "type.place.island" = "אי"; + "type.place.islet" = "איון"; + "type.place.isolated_dwelling" = "מבנה מבודד"; + "type.place.locality" = "אזור בלתי מיושב"; /* Named part of a city or town, bigger than place=neighbourhood and smaller than place=suburb (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place%3Dquarter) */ @@ -1979,70 +2927,132 @@ /* Named part of a city, town or suburb, smaller than place=quarter (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Neighbourhood) */ "type.place.neighbourhood" = "שְׁכוּנָה"; + "type.place.ocean" = "אוקיינוס"; + "type.place.region" = "חבל ארץ"; + "type.place.sea" = "ים"; + "type.place.square" = "כיכר עירונית"; + "type.place.state" = "מדינה פדרלית"; + "type.place.state.USA" = "מדינה"; /* Named part of a city or town, bigger than place=quarter (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place%3Dsuburb) */ "type.place.suburb" = "פרוור"; + "type.place.town" = "עיירה"; + "type.place.village" = "כפר"; + "type.power" = "חשמל"; + "type.power.generator" = "גנרטור"; + "type.power.generator.solar" = "גנרטור סולארי"; + "type.power.generator.wind" = "מחולל רוח"; + "type.power.generator.gas" = "תחנת כוח מופעלת גז"; + "type.power.generator.hydro" = "תחנת כוח הידרואלקטרית"; + "type.power.line" = "קו חשמל"; + "type.power.line.underground" = "קו חשמל תת קרקעי"; + "type.power.minor_line" = "קו מתח משני"; + "type.power.plant" = "תחנת כוח"; + "type.power.plant.coal" = "תחנת כוח פחמית"; + "type.power.plant.gas" = "תחנת כוח מופעלת גז"; + "type.power.plant.hydro" = "תחנת כוח הידרואלקטרית"; + "type.power.plant.solar" = "תחנת כוח סולארית"; + "type.power.plant.wind" = "תחנת כוח רוח"; + "type.power.station" = "תחנת כוח"; + "type.power.substation" = "תחנת כוח משנית"; + "type.power.tower" = "מגדל קירור"; + "type.psurface" = "משטח"; + "type.psurface.paved_bad" = "אספלט במצב גרוע"; + "type.psurface.paved_good" = "אספלט במצב טוב"; + "type.psurface.unpaved_bad" = "לא סלול במצב גרוע"; + "type.psurface.unpaved_good" = "לא סלול במצב טוב"; + "type.public_transport" = "תחבורה ציבורית"; + "type.public_transport.platform" = "רציף תחבורה"; + "type.railway" = "מסילת רכבת"; + "type.railway.abandoned" = "מסילת רכבת נטושה"; + "type.railway.abandoned.bridge" = "גשר רכבת נטוש"; + "type.railway.abandoned.tunnel" = "מנהרת רכבת נטושה"; + "type.railway.construction" = "מסילת רכבת בבניה"; + "type.railway.crossing" = "מעבר חציית פסי רכבת"; + "type.railway.disused" = "מסילת רכבת לא בשימוש"; + "type.railway.funicular" = "פוניקולר"; + "type.railway.funicular.bridge" = "Funicular Bridge"; + "type.railway.funicular.tunnel" = "Funicular Tunnel"; + "type.railway.halt" = "Rail Halt"; + "type.railway.level_crossing" = "Level Crossing"; + "type.railway.light_rail" = "Light Rail"; + "type.railway.light_rail.bridge" = "Light Rail Bridge"; + "type.railway.light_rail.tunnel" = "Light Rail Tunnel"; + "type.railway.monorail" = "Monorail"; + "type.railway.monorail.bridge" = "Monorail Bridge"; + "type.railway.monorail.tunnel" = "Monorail Tunnel"; + "type.railway.narrow_gauge" = "Narrow Gauge Rail"; + "type.railway.narrow_gauge.bridge" = "Narrow Gauge Rail Bridge"; + "type.railway.narrow_gauge.tunnel" = "Narrow Gauge Rail Tunnel"; + "type.railway.platform" = "Railway Platform"; + "type.railway.preserved" = "Preserved Rail"; + "type.railway.preserved.bridge" = "Preserved Rail Bridge"; + "type.railway.preserved.tunnel" = "Preserved Rail Tunnel"; + "type.railway.rail" = "Railway"; + "type.railway.rail.highspeed" = "רכבת מהירה"; + "type.railway.rail.tourism" = "רכבת תיירות"; + "type.railway.rail.main" = "מסילת רכבת"; /* Includes ordinary railway=rail w/o more specific usage= and service= tags. */ @@ -2050,533 +3060,1043 @@ /* Non-passenger utility tracks: industrial, military, test. */ "type.railway.rail.utility" = "רכבת שירות"; + "type.railway.rail.spur" = "ספר רכבת"; /* Short service tracks: siding, yard, crossover. */ "type.railway.rail.service" = "מסילת רכבת עזר"; + "type.railway.rail.bridge" = "גשר הרכבת"; + "type.railway.rail.highspeed.bridge" = "גשר הרכבת"; + "type.railway.rail.tourism.bridge" = "גשר הרכבת"; + "type.railway.rail.main.bridge" = "גשר הרכבת"; + "type.railway.rail.branch.bridge" = "גשר הרכבת"; + "type.railway.rail.utility.bridge" = "גשר הרכבת"; + "type.railway.rail.spur.bridge" = "גשר הרכבת"; + "type.railway.rail.service.bridge" = "גשר הרכבת"; + "type.railway.rail.tunnel" = "מנהרת הרכבת"; + "type.railway.rail.highspeed.tunnel" = "מנהרת הרכבת"; + "type.railway.rail.tourism.tunnel" = "מנהרת הרכבת"; + "type.railway.rail.main.tunnel" = "מנהרת הרכבת"; + "type.railway.rail.branch.tunnel" = "מנהרת הרכבת"; + "type.railway.rail.utility.tunnel" = "מנהרת הרכבת"; + "type.railway.rail.spur.tunnel" = "מנהרת הרכבת"; + "type.railway.rail.service.tunnel" = "מנהרת הרכבת"; + "type.railway.station" = "Train Station"; + "type.railway.station.funicular" = "פוניקולר"; + "type.railway.station.light_rail" = "Train Station"; + "type.railway.station.light_rail.berlin" = "Train Station"; + "type.railway.station.light_rail.london" = "Train Station"; + "type.railway.station.light_rail.porto" = "Train Station"; + "type.railway.station.monorail" = "Train Station"; + "type.railway.station.subway" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.adana" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.algiers" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.almaty" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.amsterdam" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.ankara" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.athens" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.baku" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.bangkok" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.barcelona" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.beijing" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.bengalore" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.berlin" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.bilbao" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.brasilia" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.brescia" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.brussels" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.bucharest" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.budapest" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.buenos_aires" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.bursa" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.cairo" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.caracas" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.catania" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.changchun" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.chengdu" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.chicago" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.chongqing" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.dalian" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.delhi" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.dnepro" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.dubai" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.ekb" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.fukuoka" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.glasgow" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.guangzhou" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.hamburg" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.helsinki" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.hiroshima" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.hongkong" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.isfahan" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.istanbul" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.izmir" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.kazan" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.kharkiv" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.kiev" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.kobe" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.kolkata" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.kunming" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.kyoto" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.la" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.lausanne" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.lille" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.lima" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.lisboa" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.london" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.lyon" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.madrid" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.malaga" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.manila" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.maracaibo" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.mashhad" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.mecca" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.medellin" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.mexico" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.milan" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.minsk" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.montreal" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.moscow" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.munchen" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.nagoya" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.newyork" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.nnov" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.novosibirsk" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.osaka" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.oslo" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.palma" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.panama" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.paris" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.philadelphia" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.pyongyang" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.rennes" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.rio" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.roma" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.rotterdam" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.samara" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.santiago" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.santo_domingo" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.saopaulo" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.sapporo" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.sendai" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.sf" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.shanghai" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.shenzhen" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.shiraz" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.singapore" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.sofia" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.spb" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.stockholm" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.tabriz" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.taipei" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.taoyuan" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.tashkent" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.tbilisi" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.tehran" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.tianjin" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.tokyo" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.valencia" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.vienna" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.warszawa" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.washington" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.wuhan" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.yerevan" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.yokohama" = "Subway Station"; + "type.railway.subway" = "Subway Line"; + "type.railway.subway.bridge" = "Subway Line Bridge"; + "type.railway.subway.tunnel" = "Subway Line Tunnel"; + "type.railway.subway_entrance" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.adana" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.algiers" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.almaty" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.amsterdam" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.ankara" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.athens" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.baku" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.bangkok" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.barcelona" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.beijing" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.bengalore" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.berlin" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.bilbao" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.brasilia" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.brescia" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.brussels" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.bucharest" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.budapest" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.buenos_aires" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.bursa" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.cairo" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.caracas" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.catania" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.changchun" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.chengdu" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.chicago" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.chongqing" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.dalian" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.delhi" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.dnepro" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.dubai" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.ekb" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.fukuoka" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.glasgow" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.guangzhou" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.hamburg" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.helsinki" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.hiroshima" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.hongkong" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.isfahan" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.istanbul" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.izmir" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.kazan" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.kharkiv" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.kiev" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.kobe" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.kolkata" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.kunming" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.kyoto" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.la" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.lausanne" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.lille" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.lima" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.lisboa" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.london" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.lyon" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.madrid" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.malaga" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.manila" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.maracaibo" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.mashhad" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.mecca" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.medellin" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.mexico" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.milan" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.minsk" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.montreal" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.moscow" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.munchen" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.nagoya" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.newyork" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.nnov" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.novosibirsk" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.osaka" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.oslo" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.palma" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.panama" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.paris" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.philadelphia" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.pyongyang" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.rennes" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.rio" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.roma" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.rotterdam" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.samara" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.santiago" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.santo_domingo" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.saopaulo" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.sapporo" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.sendai" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.sf" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.shanghai" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.shenzhen" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.shiraz" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.singapore" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.sofia" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.spb" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.stockholm" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.tabriz" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.taipei" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.taoyuan" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.tashkent" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.tbilisi" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.tehran" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.tianjin" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.tokyo" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.valencia" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.vienna" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.warszawa" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.washington" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.wuhan" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.yerevan" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.yokohama" = "Subway Entrance"; + "type.railway.tram" = "Tram Line"; + "type.railway.tram.bridge" = "Tram Line Bridge"; + "type.railway.tram.tunnel" = "Tram Line Tunnel"; + "type.railway.tram_stop" = "Tram Stop"; + "type.route" = "Route"; + "type.route.ferry" = "Ferry"; + "type.route.shuttle_train" = "route-shuttle_train"; + "type.shop" = "Shop"; + "type.shop.alcohol" = "Liquor Shop"; + "type.shop.bakery" = "Bakery"; + "type.shop.bathroom_furnishing" = "ריהוט חדר רחצה"; + "type.shop.beauty" = "Beauty Shop"; + "type.shop.beverages" = "Beverages"; + "type.shop.bicycle" = "Bicycle Shop"; + "type.shop.bookmaker" = "Bookmaker"; + "type.shop.books" = "Bookstore"; + "type.shop.butcher" = "Butcher"; + "type.shop.cannabis" = "חנות קנאביס"; + "type.shop.car" = "Car Dealership"; + "type.shop.car_parts" = "Car Parts Shop"; + "type.shop.car_repair" = "Car Repair Workshop"; + "type.shop.car_repair.tyres" = "פנצ'ריה"; + "type.shop.caravan" = "סוחר בקראוונים"; + "type.shop.carpet" = "שטיחים"; + "type.shop.chemist" = "Chemist"; + "type.shop.chocolate" = "חנות שוקולדים"; + "type.shop.clothes" = "חנות בגדים"; + "type.shop.coffee" = "בית קפה"; + "type.shop.computer" = "חנות מחשבים"; + "type.shop.confectionery" = "Candy Shop"; + "type.shop.convenience" = "חנות נוחות"; + "type.shop.copyshop" = "חנות דפוס ושעתוק"; + "type.shop.cosmetics" = "חנות קוסמטיקה"; + "type.shop.curtain" = "וילונות"; + "type.shop.deli" = "מעדניה"; + "type.shop.department_store" = "חנות כל-בו גדולה"; + "type.shop.doityourself" = "חנות לשיפוץ הבית"; + "type.shop.dry_cleaning" = "ניקוי יבש"; + "type.shop.electronics" = "חנות מוצרי חשמל"; + "type.shop.erotic" = "חנות אירוטיקה"; + "type.shop.fabric" = "חנות בדים"; + "type.shop.farm" = "הווחל ןוזמ תונח"; + "type.shop.fashion_accessories" = "אביזרי אופנה"; + "type.shop.florist" = "חנות פרחים"; + "type.shop.funeral_directors" = "מנהלי הלוויות"; + "type.shop.furniture" = "חנות רהיטים"; + "type.shop.garden_centre" = "Garden Center"; + "type.shop.gas" = "חנות גז"; + "type.shop.gift" = "חנות מתנות"; + "type.shop.greengrocer" = "ירקן"; + "type.shop.grocery" = "תלֶוֹכּמַ"; + "type.shop.hairdresser" = "מספרה"; + "type.shop.hardware" = "חנות לחומרי בניין"; + "type.shop.health_food" = "חנות מזון בריאות"; + "type.shop.hearing_aids" = "חנות מכשירי שמיעה"; + "type.shop.herbalist" = "חנות עשבי תיבול"; + "type.shop.hifi" = "אודיו HiFi"; + "type.shop.houseware" = "חנות כלי בית"; + "type.shop.jewelry" = "חנות תכשיטים"; + "type.shop.kiosk" = "קיוסק"; + "type.shop.kitchen" = "חנות מטבחים"; + "type.shop.laundry" = "מכבסה"; + "type.shop.mall" = "קניון"; + "type.shop.massage" = "מכון עיסוי"; + "type.shop.mobile_phone" = "חנות מכשירי סלולר"; + "type.shop.money_lender" = "הלוואות כספים"; + "type.shop.motorcycle" = "חנות אופנועים"; + "type.shop.motorcycle_repair" = "תיקון אופנועים"; + "type.shop.music" = "חנות תקליטים"; + "type.shop.musical_instrument" = "חנות כלי נגינה"; + "type.shop.newsagent" = "דוכן עיתונים"; + "type.shop.optician" = "אופטיקה"; + "type.shop.outdoor" = "Outdoor Equipment Shop"; + "type.shop.outpost" = "נקודת איסוף"; + "type.shop.pasta" = "חנות פסטה"; + "type.shop.pastry" = "מגדניה"; + "type.shop.pawnbroker" = "משכנתאות"; + "type.shop.pet" = "חנות בעלי חיים"; + "type.shop.pet_grooming" = "טיפוח חיות מחמד"; + "type.shop.photo" = "חנות צילום"; + "type.shop.rental" = "חנות להשכרה"; + "type.shop.rental.bicycle" = "חנות להשכרת אופניים"; + "type.shop.seafood" = "חנות דגים"; + "type.shop.second_hand" = "היינש די תונח"; + "type.shop.shoes" = "חנות נעליים"; + "type.shop.sports" = "Sports Shop"; + "type.shop.stationery" = "חנות כלי כתיבה"; + "type.shop.supermarket" = "סופרמרקט"; + "type.shop.tattoo" = "מכון קעקועים"; + "type.shop.tea" = "חנות תה"; + "type.shop.ticket" = "חנות כרטיסים"; + "type.shop.toys" = "חנות צעצועים"; + "type.shop.travel_agency" = "סוכנות נסיעות"; + "type.shop.tyres" = "פנצ'ריה"; + "type.shop.variety_store" = "חנות חיסכון"; + "type.shop.video" = "Video Shop"; + "type.shop.video_games" = "Video Game Shop"; + "type.shop.wine" = "Wine Shop"; + "type.shop.agrarian" = "חנות חקלאית"; + "type.shop.antiques" = "תוֹקיתִעַ"; + "type.shop.appliance" = "חנות מוצרי חשמל"; /* maybe change to Art Gallery for en-US when supported */ "type.shop.art" = "תויונמוא תונח"; + "type.shop.baby_goods" = "חנות מוצרי תינוקות"; + "type.shop.bag" = "םיקית תונח"; + "type.shop.bed" = "חנות מיטות"; + "type.shop.boutique" = "קיטוב"; + "type.shop.charity" = "הקדצ תונח"; + "type.shop.cheese" = "תוניבג תונח"; + "type.shop.craft" = "הריציו תונמוא"; + "type.shop.dairy" = "בלח ירצומ"; + "type.shop.electrical" = "למשח תונח"; + "type.shop.fishing" = "גייד תונח"; + "type.shop.interior_decoration" = "םינפ יטושיק"; + "type.shop.lottery" = "הלרגה יסיטרכ"; + "type.shop.medical_supply" = "חנות ציוד רפואי"; + "type.shop.nutrition_supplements" = "חנות תוספי תזונה"; + "type.shop.paint" = "חנות צבעים"; + "type.shop.perfumery" = "חנות בשמים"; + "type.shop.sewing" = "חנות לציוד תפירה"; + "type.shop.storage_rental" = "ןוסחא תרכשה"; + "type.shop.tobacco" = "קבָּטַ"; + "type.shop.trade" = "הקפסאב רחוס"; + "type.shop.watches" = "חנות שעונים"; + "type.shop.wholesale" = "תיאנוטיס תונח"; + "type.sport" = "ספורט"; + "type.sport.american_football" = "כדורגל אמריקאי"; + "type.sport.archery" = "קַשׁתוּת"; + "type.sport.athletics" = "אתלטיקה"; + "type.sport.australian_football" = "פוטבול אוסטרלי"; + "type.sport.baseball" = "בייסבול"; + "type.sport.basketball" = "כדורסל"; + "type.sport.beachvolleyball" = "כדורעף חופים"; + "type.sport.bowls" = "כדורת דשא"; + "type.sport.chess" = "שחמט"; + "type.sport.cricket" = "קריקט"; + "type.sport.curling" = "קרלינג"; + "type.sport.equestrian" = "רכיבת סוסים"; + "type.sport.golf" = "גולף"; + "type.sport.gymnastics" = "התעמלות"; + "type.sport.handball" = "כדוריד"; + "type.sport.multi" = "ענפי ספורט שונים"; /* Used to tag a scuba diving site. */ "type.sport.scuba_diving" = "אתר צלילה"; + "type.sport.shooting" = "ירי ספורטיבי"; + "type.sport.skateboard" = "סקייטבורדינג"; + "type.sport.skiing" = "סקי"; + "type.sport.soccer" = "כדורגל"; + "type.sport.swimming" = "שחייה"; + "type.sport.table_tennis" = "טניס שולחן"; + "type.sport.tennis" = "טֶנִיס"; + "type.sport.volleyball" = "כדורעף"; + "type.sport.10pin" = "בָּאוּלִינְג"; + "type.sport.9pin" = "בָּאוּלִינְג"; + "type.sport.padel" = "לדאפ"; + "type.sport.futsal" = "לסטופ"; + "type.sport.ice_hockey" = "חרק יקוה"; + "type.sport.field_hockey" = "הדש יקוה"; + "type.sport.badminton" = "תיצונ"; + "type.sport.pelota" = "תיקסאב הטלפ"; + "type.tourism" = "תיירות"; + "type.tourism.aquarium" = "אַקוַרִיוּם"; /* Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). */ "type.tourism.alpine_hut" = "בקתת הרים"; + "type.tourism.apartment" = "דירת נופש"; + "type.tourism.artwork" = "יצירת אומנות"; + "type.tourism.artwork.architecture" = "יצירת אמנות אדריכלית"; + "type.tourism.artwork.painting" = "ציור"; + "type.tourism.artwork.sculpture" = "פסל אומנותי"; + "type.tourism.artwork.statue" = "פסל"; + "type.tourism.attraction" = "אטרקציה תיירותית"; + "type.attraction.amusement_ride" = "טיול שעשועים"; + "type.attraction.animal" = "מתחם בעלי חיים"; + "type.attraction.bumper_car" = "Bumper Car"; + "type.attraction.big_wheel" = "Big Wheel"; + "type.attraction.carousel" = "קרוסלה"; + "type.attraction.historic" = "אטרקציה היסטורית"; + "type.attraction.maze" = "מָבוֹך"; + "type.attraction.roller_coaster" = "רכבת הרים"; + "type.attraction.water_slide" = "מגלשת מים"; + "type.tourism.attraction.specified" = "אטרקציה תיירותית"; + "type.tourism.camp_site" = "אתר מחנאות"; + "type.tourism.caravan_site" = "חניון קרוואנים"; /* A rentable countryside vacation house. */ "type.tourism.chalet" = "בית נופש"; + "type.tourism.gallery" = "גלריה לאמנות"; + "type.tourism.guest_house" = "בית הארחה"; + "type.tourism.hostel" = "אכסניה"; + "type.tourism.hotel" = "מלון"; + "type.tourism.information" = "מידע לתייר"; + "type.tourism.information.board" = "לוח מידע"; + "type.tourism.information.guidepost" = "מדריך"; + "type.tourism.information.map" = "מפת תיירות"; + "type.tourism.information.office" = "משרד תיירות"; + "type.tourism.information.visitor_centre" = "מרכז מבקרים"; + "type.tourism.motel" = "מלון דרכים/מלונית"; + "type.tourism.museum" = "מוזיאון"; + "type.tourism.picnic_site" = "פיקניק"; + "type.leisure.resort" = "אתר נופש"; + "type.tourism.theme_park" = "לונה פארק"; + "type.tourism.viewpoint" = "תצפית"; /* Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). */ "type.tourism.wilderness_hut" = "בקתה לא מאוישת"; + "type.tourism.zoo" = "גן חיות"; + "type.tourism.zoo.petting" = "פינת חי"; + "type.traffic_calming" = "Traffic Calming"; + "type.traffic_calming.bump" = "Traffic Bump"; + "type.traffic_calming.hump" = "פס האטה"; + "type.waterway" = "נתיב מים"; + "type.waterway.canal" = "תעלת מים"; + "type.waterway.canal.tunnel" = "תעלת מים תת קרקעית"; + "type.waterway.fish_pass" = "סולם דגים"; + "type.waterway.dam" = "סכר"; + "type.barrier.ditch" = "שוחה"; + "type.natural.water.ditch" = "תעלת ניקוז"; + "type.waterway.ditch.tunnel" = "מעבר מים"; + "type.waterway.dock" = "Waterway Dock"; + "type.waterway.drain" = "Drain"; + "type.natural.water.drain" = "Drain"; + "type.waterway.drain.tunnel" = "מעבר מים"; + "type.waterway.lock_gate" = "Lock Gate"; + "type.waterway.river" = "River"; + "type.waterway.river.tunnel" = "River"; + "type.waterway.stream" = "Stream"; + "type.waterway.stream.ephemeral" = "Ephemeral Stream"; + "type.waterway.stream.intermittent" = "Intermittent Stream"; + "type.waterway.stream.tunnel" = "Stream"; + "type.waterway.waterfall" = "Waterfall"; + "type.waterway.weir" = "Weir"; + "type.wheelchair" = "Wheelchair"; + "type.wheelchair.limited" = "Limited Wheelchair Access"; + "type.wheelchair.no" = "No Wheelchair Access"; + "type.wheelchair.yes" = "Full Wheelchair Access"; + "type.aerialway.j.bar" = "J-bar Lift"; + "type.aerialway.magic_carpet" = "Magic Carpet"; + "type.aerialway.platter" = "Platter Lift"; + "type.aerialway.rope_tow" = "Rope Tow"; + "type.aerialway.t.bar" = "T-bar Lift"; + "type.piste_type.downhill" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.advanced" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.advanced.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.easy" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.easy.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.expert" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.expert.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.freeride" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.intermediate" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.intermediate.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.novice" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.novice.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.nordic" = "Nordic Ski Trail"; + "type.piste_type.sled" = "מסלול מזחלות"; + "type.piste_type.sled.area" = "מסלול מזחלות"; + "type.piste_type.snow_park" = "פארק שלג"; + "type.piste_type.hike" = "מסלול טיולי שלג"; + "type.piste_type.connection" = "חיבור למסלולים"; + "type.piste_type.skitour" = "סיור סקי"; + "type.amenity.events_venue" = "מתחם אירועים"; + "type.shop.auction" = "מכירה פומבית"; + "type.shop.collector" = "פריטי אספנות"; + "type.self_service.yes" = "שירות עצמי זמין"; + "type.self_service.only" = "שירות עצמי בלבד"; + "type.self_service.partially" = "שירות עצמי חלקי"; + "type.self_service.no" = "אין שירות עצמי"; /* https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:social_facility */ diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/he.lproj/Localizable.stringsdict b/iphone/Maps/LocalizedStrings/he.lproj/Localizable.stringsdict index b78c168eb3..325d848b36 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/he.lproj/Localizable.stringsdict +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/he.lproj/Localizable.stringsdict @@ -55,6 +55,5 @@ %d מסלולים - \ No newline at end of file diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/hi.lproj/InfoPlist.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/hi.lproj/InfoPlist.strings index 5f69e12889..9d3a7e0c58 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/hi.lproj/InfoPlist.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/hi.lproj/InfoPlist.strings @@ -1,8 +1,6 @@ - /********** 3d touch strings **********/ - /* Used in home screen quick actions. */ "search" = "खोज"; @@ -15,7 +13,6 @@ /********** gps strings **********/ - /* Needed to explain why we always require access to GPS coordinates, and not only when the app is active. */ "NSLocationAlwaysUsageDescription" = "ऐप की कार्यक्षमता का पूरी तरह से आनंद लेने के लिए पृष्ठभूमि में स्थान का पता लगाना आवश्यक है। इसका उपयोग मार्गदर्शन और आपके हाल ही में किए गए यात्रा को सहेजने के लिए किया जाता है।"; diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/hi.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/hi.lproj/Localizable.strings index a9cdb42928..1d0984ae94 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/hi.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/hi.lproj/Localizable.strings @@ -1,8 +1,6 @@ - /********** Strings **********/ - /* Button text (should be short) */ "cancel" = "निरस्त करना"; @@ -11,6 +9,7 @@ /* Button which deletes downloaded country */ "delete" = "हटाना"; + "download_maps" = "मानचित्र डाउनलोड करें"; /* Settings/Downloader - info for country which started downloading */ @@ -57,7 +56,9 @@ /* Text in About screen */ "about_proposition_3" = "• तेज़, न्यूनतम, समुदाय द्वारा विकसित"; + "close" = "बंद करना"; + "download" = "डाउन लोड करना"; /* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */ @@ -93,7 +94,6 @@ /********** Search categories **********/ - /* Search category for cafes, bars, restaurants; any changes should be duplicated in categories.txt @category_eat! */ "category_eat" = "कहाँ खाना है"; @@ -209,8 +209,11 @@ /* Length of track in cell that describes route */ "length" = "लंबाई"; + "share_my_location" = "मेरा स्थान साझा करें"; + "prefs_group_route" = "मार्गदर्शन"; + "pref_zoom_title" = "ज़ूम बटन"; /* Settings «Map» category: «Appearance» title */ @@ -257,8 +260,11 @@ /* Title for "Other" section in TTS settings. */ "pref_tts_other_section_title" = "अन्य"; + "pref_map_auto_zoom" = "ऑटो ज़ूम"; + "placepage_distance" = "दूरी"; + "search_show_on_map" = "मानचित्र पर देखें"; /* Text in menu */ @@ -293,8 +299,11 @@ /* Tex label above the Donate button */ "donate_description" = "एक साथ सर्वोत्तम मानचित्र बनाने के लिए दान करें!"; + "already_donated" = "पहले से दान"; + "remind_me_later" = "बाद में याद दिलाना"; + "support_organic_maps" = "Organic Maps का समर्थन करें"; /* Button in the main Help dialog */ @@ -335,12 +344,16 @@ /* Country queued for download */ "downloader_queued" = "Queued"; + "downloader_near_me_subtitle" = "Near me"; /* In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" */ "downloader_status_maps" = "Maps"; + "downloader_download_all_button" = "सभी डाउनलोड"; + "downloader_downloading" = "डाउनलोड हो रहा है:"; + "downloader_search_results" = "Found"; /* Status of outdated country in the list */ @@ -372,7 +385,9 @@ /* bookmark button text */ "bookmark" = "bookmark"; + "save" = "सहेजें"; + "create" = "बनाएं"; /* red color */ @@ -427,38 +442,64 @@ /********** Routing dialogs strings **********/ "dialog_routing_disclaimer_title" = "मार्ग का अनुसरण करते समय कृपया ध्यान रखें:"; + "dialog_routing_disclaimer_priority" = "— सड़क की स्थिति, यातायात कानून और सड़क संकेत हमेशा नेविगेशन संकेतों पर प्राथमिकता देते हैं;"; + "dialog_routing_disclaimer_precision" = "— नक्शा गलत हो सकता है, और सुझाया गया मार्ग हमेशा गंतव्य तक पहुंचने का सबसे इष्टतम तरीका नहीं हो सकता है;"; + "dialog_routing_disclaimer_recommendations" = "— सुझाए गए मार्गों को केवल अनुशंसाओं के रूप में समझा जाना चाहिए;"; + "dialog_routing_disclaimer_borders" = "— सीमावर्ती क्षेत्रों में मार्गों के साथ सावधानी बरतें: हमारे ऐप द्वारा बनाए गए मार्ग कभी-कभी अनधिकृत स्थानों पर देश की सीमाओं को पार कर सकते हैं।"; + "dialog_routing_disclaimer_beware" = "कृपया सड़कों पर सतर्क और सुरक्षित रहें!"; + "dialog_routing_check_gps" = "Check GPS signal"; + "dialog_routing_error_location_not_found" = "मार्ग बनाने में असमर्थ. वर्तमान जीपीएस निर्देशांक की पहचान नहीं की जा सकी."; + "dialog_routing_location_turn_wifi" = "Please check your GPS signal. Enabling Wi-Fi will improve your location accuracy."; + "dialog_routing_location_turn_on" = "Enable location services"; + "dialog_routing_location_unknown_turn_on" = "वर्तमान जीपीएस निर्देशांक का पता लगाने में असमर्थ. मार्ग की गणना करने के लिए स्थान सेवाएँ सक्षम करें।"; + "dialog_routing_download_files" = "Download required files"; + "dialog_routing_download_and_update_all" = "मार्ग की गणना करने के लिए अनुमानित पथ के सभी मानचित्र डाउनलोड या अपडेट करें।"; + "dialog_routing_unable_locate_route" = "मार्ग ढूंढने में असमर्थ"; + "dialog_routing_change_start_or_end" = "Please adjust your starting point or destination."; + "dialog_routing_change_start" = "Adjust starting point"; + "dialog_routing_start_not_determined" = "रूट नहीं बनाया गया. प्रारंभिक बिंदु का पता लगाने में असमर्थ."; + "dialog_routing_select_closer_start" = "Please select a starting point closer to a road."; + "dialog_routing_change_end" = "Adjust destination"; + "dialog_routing_end_not_determined" = "रूट नहीं बनाया गया. गंतव्य का पता लगाने में असमर्थ."; + "dialog_routing_select_closer_end" = "Please select a destination point located closer to a road."; + "dialog_routing_change_intermediate" = "Unable to locate the intermediate point."; + "dialog_routing_intermediate_not_determined" = "Please adjust your intermediate point."; + "dialog_routing_system_error" = "सिस्टम त्रुटि"; + "dialog_routing_application_error" = "एप्लिकेशन त्रुटि के कारण मार्ग बनाने में असमर्थ."; + "dialog_routing_try_again" = "Please try again"; + "dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "Would you like to download the map and create a more optimal route spanning more than one map?"; + "dialog_routing_download_cross_route" = "Download additional maps to create a better route that crosses the boundaries of this map."; /********** Strings for downloading map from search **********/ - /* «Show» context menu */ "show" = "Show"; @@ -473,14 +514,20 @@ /* Text for routing::RouterResultCode::FileTooOld dialog. */ "dialog_routing_download_and_update_maps" = "मार्ग की गणना करने के लिए अनुमानित पथ के साथ सभी मानचित्र डाउनलोड करें और अपडेट करें।"; + "categories" = "श्रेणियाँ"; + "history" = "इतिहास"; + "search_not_found" = "उफ़, कोई परिणाम नहीं मिला."; /* The message when user did not find anything in the search. */ "search_not_found_query" = "उस क्षेत्र को डाउनलोड करें जहां आप खोज रहे हैं या पास के शहर/गांव का नाम जोड़ने का प्रयास करें।"; + "search_history_title" = "खोज इतिहास"; + "search_history_text" = "View your recent searches."; + "clear_search" = "स्पष्ट इतिहास की खोज"; /* Place Page link to Wikipedia article (if map object has it). */ @@ -488,29 +535,50 @@ /* Place Page link to Wikimedia Commons. */ "wikimedia_commons" = "Wikimedia Commons"; + "p2p_your_location" = "Your Location"; + "p2p_start" = "जाएँ"; + "p2p_from_here" = "यहाँ से"; + "p2p_to_here" = "यहाँ तक"; + "p2p_only_from_current" = "नेविगेशन केवल आपके वर्तमान स्थान से उपलब्ध है।"; + "p2p_reroute_from_current" = "क्या आप अपने वर्तमान स्थान से मार्ग की योजना बनाना चाहते हैं?"; + "editor_time_add" = "Add Schedule"; + "editor_time_delete" = "Delete Schedule"; /* Text for allday switch. */ "editor_time_allday" = "All Day (24 hours)"; + "editor_time_open" = "खुला"; + "editor_time_close" = "बंद"; + "editor_time_add_closed" = "Add Non-Business Hours"; + "editor_time_title" = "काम करने के घंटे"; + "editor_time_advanced" = "Advanced Mode"; + "editor_time_simple" = "Simple Mode"; + "editor_hours_closed" = "Non-Business Hours"; + "editor_example_values" = "उदाहरण मान"; + "editor_add_select_location" = "स्थान चुनें"; + "editor_done_dialog_1" = "You’ve changed the world map! Don't keep it to yourself; tell your friends and edit it together."; + "share_with_friends" = "Share with friends"; + "editor_report_problem_send_button" = "Send"; + "autodownload" = "मानचित्र स्वतः डाउनलोड करें"; /* Place Page opening hours text */ @@ -518,93 +586,154 @@ /* Place Page opening hours text */ "daily" = "दैनिक"; + "twentyfour_seven" = "24/7"; + "day_off_today" = "Closed today"; + "day_off" = "Closed"; + "today" = "Today"; + "opens_tomorrow_at" = "कल सुबह %@ बजे खुलेगा"; + "opens_dayoftheweek_at" = "Opens %1$@ at %2$@"; + "opens_at" = "%@ बजे खुलता है"; + "opens_in" = "%@ में खुल जाएगा"; + "closes_at" = "%@ बजे बंद हो जाता है"; + "closes_in" = "%@ में बंद हो जाता है"; + "closed" = "बंद"; + "add_opening_hours" = "Add opening hours"; + "no_osm_account" = "आपके पास अभी तक OpenStreetMap खाता नहीं है?"; + "register_at_openstreetmap" = "Openstreetmap पर पंजीकरण करें"; + "password_8_chars_min" = "Password (8 characters minimum)"; + "invalid_username_or_password" = "Invalid username or password."; + "login" = "Login"; + "login_osm" = "Login to OpenStreetMap"; + "forgot_password" = "Forgot your password?"; + "osm_account" = "OSM Account"; + "logout" = "Log Out"; /* Information text: "Last upload 11.01.2016" */ "last_upload" = "Last upload"; + "thank_you" = "Thank You"; + "edit_place" = "स्थान संपादित करें"; + "place_name" = "Place Name"; + "add_language" = "एक भाषा जोड़ें"; /* Editable House Number text field (in address block). */ "house_number" = "भवन का नंबर"; + "details" = "विवरण"; /* Text field to enter non-existing street name, below list of known streets around */ "add_street" = "Add a street"; + "choose_language" = "Choose a language"; + "choose_street" = "Choose a street"; + "postal_code" = "Postal Code"; + "cuisine" = "Cuisine"; + "select_cuisine" = "Select cuisine"; /* login text field */ "email_or_username" = "Email or username"; + "phone" = "Phone"; + "level" = "मंजिल"; + "please_note" = "Please note"; + "downloader_delete_map_dialog" = "All of your map edits will be deleted with the map."; + "downloader_update_maps" = "Update Maps"; + "downloader_search_field_hint" = "मानचित्र ढूंढें"; + "migration_download_error_dialog" = "डाउनलोड त्रुटि"; + "common_check_internet_connection_dialog" = "Please make sure your device is connected to the Internet."; + "downloader_no_space_title" = "Not enough space"; + "downloader_no_space_message" = "Please delete any unnecessary data"; + "editor_profile_changes" = "Verified Changes"; + "editor_focus_map_on_location" = "स्थान या व्यवसाय के स्थान पर क्रॉस लगाने के लिए मानचित्र को खींचें।"; + "editor_add_select_category" = "Select category"; + "editor_add_select_category_popular_subtitle" = "Popular"; + "editor_add_select_category_all_subtitle" = "All Categories"; + "editor_edit_place_title" = "Editing"; + "editor_add_place_title" = "जोड़ना"; + "editor_edit_place_name_hint" = "स्थान का नाम"; /* The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name */ "editor_default_language_hint" = "जैसा कि स्थानीय भाषा में लिखा गया है"; + "editor_edit_place_category_title" = "वर्ग"; + "whatsnew_editor_message_1" = "Add new places to the map, and edit existing ones directly from the app."; + "dialog_incorrect_feature_position" = "Change location"; + "message_invalid_feature_position" = "No object can be located here"; /* Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. */ "osm_presentation" = "समुदाय-निर्मित OpenStreetMap डेटा %@ तक। OpenStreetMap.org पर मानचित्र को संपादित और अपडेट करने के तरीके के बारे में और जानें"; + "login_to_make_edits_visible" = "अपने मानचित्र संपादनों को दुनिया भर में प्रकाशित करने के लिए एक OpenStreetMap खाता बनाएं या लॉग इन करें।"; /* Error dialog no space */ "migration_no_space_message" = "डाउनलोड करने के लिए आपको अधिक जगह की आवश्यकता होगी। कृपया कोई भी अनावश्यक डेटा हटा दें."; + "editor_sharing_title" = "I improved the Organic Maps maps"; /* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */ "downloader_of" = "%2$d में से %1$d"; + "download_over_mobile_header" = "Download over a cellular network connection?"; + "download_over_mobile_message" = "This could be considerably expensive with some plans or if roaming."; + "error_enter_correct_house_number" = "Enter a valid building number"; + "editor_storey_number" = "Number of floors (maximum of %d)"; /* Error message in Editor when a user tries to set the number of floors for a building higher than %d floors */ "error_enter_correct_storey_number" = "The number of floors must non exceed %d"; + "editor_zip_code" = "ZIP Code"; + "error_enter_correct_zip_code" = "Enter a valid ZIP code"; /* Place Page title for long tap */ @@ -612,29 +741,47 @@ /* Title for OSM note section in the editor */ "editor_other_info" = "OpenStreetMap स्वयंसेवकों के लिए नोट (वैकल्पिक)"; + "editor_detailed_description_hint" = "विस्तृत टिप्पणी"; + "editor_detailed_description" = "आपके सुझाए गए मानचित्र परिवर्तन OpenStreetMap समुदाय को भेजे जाएंगे। कृपया किसी भी अतिरिक्त विवरण का वर्णन करें जिसे ऑर्गेनिक मानचित्र में संपादित नहीं किया जा सकता है।"; + "editor_more_about_osm" = "OpenStreetMap के बारे में अधिक जानकारी"; + "editor_operator" = "ऑपरेटर"; /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ "operator" = "ऑपरेटर: %@"; + "editor_category_unsuitable_title" = "कोई उपयुक्त श्रेणी नहीं मिल रही?"; + "editor_category_unsuitable_text" = "ऑर्गेनिक मैप्स केवल सरल बिंदु श्रेणियां जोड़ने की अनुमति देता है, जिसका अर्थ है कि शहर, सड़कें, झीलें, भवन की रूपरेखा आदि नहीं। कृपया ऐसी श्रेणियां सीधे OpenStreetMap.org पर जोड़ें।. विस्तृत चरण-दर-चरण निर्देशों के लिए हमारी मार्गदर्शिका देखें।"; + "downloader_no_downloaded_maps_title" = "You haven't downloaded any maps"; + "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Download maps to search and navigate offline."; + "current_location_unknown_error_title" = "Current location is unknown."; + "current_location_unknown_error_message" = "आपका स्थान निर्धारित करते समय एक त्रुटि उत्पन्न हुई. जांचें कि आपका उपकरण ठीक से काम कर रहा है और बाद में पुनः प्रयास करें।"; + "location_services_disabled_header" = "Location services are disabled"; + "location_services_disabled_message" = "Enable access to geolocation in the device settings"; + "location_services_disabled_1" = "1. Open Settings"; + "location_services_disabled_2" = "2. Tap Location"; /* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted; you might find the exact wording for your language here: https://support.apple.com/en-us/102647 (replace 'en-us' in URL with your language/region) */ "location_services_disabled_3" = "3. Select While Using the App"; + "location_services_disabled_on_device_2" = "2. गोपनीयता का चयन करें"; + "location_services_disabled_on_device_3" = "3. स्थान सेवाएँ चुनें"; + "location_services_disabled_on_device_4" = "4. स्थान सेवाएँ चालू करें"; + "location_services_disabled_on_device_additional_message" = "या स्थान के बिना ऑर्गेनिक मानचित्र का उपयोग जारी रखें"; /* abbreviation for meters */ @@ -651,11 +798,17 @@ /* A unit of measure */ "ft" = "ft"; + "miles_per_hour" = "mph"; + "hour" = "घंटे"; + "minute" = "मिनट"; + "day" = "दिन"; + "placepage_more_button" = "More"; + "book_button" = "Book"; /* A referral link on the place page for some hotels */ @@ -669,25 +822,42 @@ /* A disable button text in the explanation dialog that opens hotel details page on Kayak website. */ "dialog_kayak_disable_button" = "Kayak अकषम कर"; + "placepage_call_button" = "Call"; + "placepage_edit_bookmark_button" = "Edit Bookmark"; + "placepage_bookmark_name_hint" = "Bookmark Name"; + "placepage_personal_notes_hint" = "Personal notes (text or html)"; + "placepage_delete_bookmark_button" = "Delete Bookmark"; + "editor_edits_sent_message" = "आपका नोट OpenStreetMap पर भेजा जाएगा"; + "editor_comment_hint" = "Comment…"; + "editor_reset_edits_message" = "Discard all local changes?"; + "editor_reset_edits_button" = "Discard"; + "editor_remove_place_message" = "Delete added place?"; + "editor_remove_place_button" = "मिटाना"; + "editor_place_doesnt_exist" = "जगह मौजूद नहीं है"; + "text_more_button" = "…more"; /* Phone number error message */ "error_enter_correct_phone" = "Enter a valid phone number"; + "error_enter_correct_web" = "Enter a valid web address"; + "error_enter_correct_email" = "Enter a valid email"; + "refresh" = "Update"; + "placepage_add_place_button" = "OpenStreetMap में स्थान जोड़ें"; /* Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data */ @@ -695,16 +865,21 @@ /* Dialog before publishing the modifications to the public map. */ "editor_share_to_all_dialog_message_1" = "Make sure you did not enter any private or personal data."; + "editor_share_to_all_dialog_message_2" = "OpenStreetMap editors will check the changes and contact you if they have any questions."; + "navigation_stop_button" = "Stop"; /* iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background */ "recent_track_background_dialog_title" = "क्या आप हाल ही में यात्रा किए गए मार्ग की रिकॉर्डिंग अक्षम करना चाहते हैं?"; + "off_recent_track_background_button" = "Disable"; /* For sharing via SMS and so on */ "sharing_call_action_look" = "Check out"; + "recent_track_background_dialog_message" = "Organic Maps आपके हाल ही में यात्रा किए गए मार्ग को रिकॉर्ड करने के लिए पृष्ठभूमि में आपके स्थान का उपयोग करता है।"; + "general_settings" = "सामान्य सेटिंग्स"; /* For the first routing */ @@ -715,17 +890,26 @@ /* A noun - a button name used to show search results in list form */ "search_in_table" = "सूची"; + "mobile_data_dialog" = "Use mobile internet to show detailed information?"; + "mobile_data_option_always" = "हमेशा उपयोग करें"; + "mobile_data_option_today" = "Only Today"; + "mobile_data_option_not_today" = "Do not Use Today"; + "mobile_data" = "मोबाइल इंटरनेट"; /* NOTE to translators: please synchronize your translation with the English one. */ "mobile_data_description" = "मानचित्र अद्यतन अधिसूचनाओं और संपादन अपलोड करने के लिए मोबाइल इंटरनेट आवश्यक है।"; + "mobile_data_option_never" = "कभी उपयोग न करो"; + "mobile_data_option_ask" = "हमेशा पूछिये"; + "traffic_update_maps_text" = "To display traffic data, maps must be updated."; + "big_font" = "मानचित्र लेबल के लिए आकार बढ़ाएँ"; /* "traffic" as in road congestion */ @@ -733,8 +917,11 @@ /* "traffic" as in "road congestion" */ "traffic_data_unavailable" = "Traffic data is not available"; + "enable_logging" = "लॉगिंग करने देना"; + "log_file_size" = "लॉग फ़ाइल का आकार: %@"; + "transliteration_title" = "लैटिन में लिप्यंतरण"; /* Subway exits for public transport marks on the map */ @@ -745,11 +932,17 @@ /* User selected the start of a route by pressing Route From. Now the destination of a route should be selected using search or by tapping on the map and then pressing "Route To". */ "routing_add_finish_point" = "गंतव्य बिंदु जोड़ने के लिए खोज का उपयोग करें या मानचित्र पर टैप करें"; + "planning_route_manage_route" = "मार्ग प्रबंधित करें"; + "button_plan" = "Plan"; + "placepage_remove_stop" = "Remove Stop"; + "planning_route_remove_title" = "Drag here to remove"; + "placepage_add_stop" = "गंतव्य जोड़ें"; + "start_from_my_position" = "Start from"; /* For iOS message 'alert_reauth_message' should be splitted in two parts: message + link. Here's first part */ @@ -757,47 +950,83 @@ /* For iOS message 'alert_reauth_message' should be splitted in two parts: message + link. Here's link part */ "alert_reauth_link_text_ios" = "यहां"; + "core_entrance" = "Entrance"; + "error_enter_correct_name" = "Please enter a correct name"; + "bookmark_lists" = "सूचियों"; /* Do not display all bookmark lists on the map */ "bookmark_lists_hide_all" = "सभी को छिपाएं"; + "bookmark_lists_show_all" = "सब दिखाएं"; + "bookmarks_create_new_group" = "एक नई सूची बनाएं"; /* Bookmark categories screen, button that opens folder selection dialog to import KML/KMZ/GPX/KMB files */ "bookmarks_import" = "बुकमार्क और सेटिंग्स आयात करें"; + "downloader_hide_screen" = "Hide Screen"; + "downloader_percent" = "%@ (%@ of %@)"; + "downloader_process" = "डाउनलोड %@…"; + "downloader_applying" = "लागू करना %@…"; + "bookmarks_error_message_share_general" = "एप्लिकेशन त्रुटि के कारण साझा करने में असमर्थ"; + "bookmarks_error_title_share_empty" = "साझा करने में त्रुटि"; + "bookmarks_error_message_share_empty" = "Cannot share an empty list"; + "bookmarks_error_message_empty_list_name" = "कृपया सूची का नाम दर्ज करें"; + "bookmarks_error_title_list_name_already_taken" = "यह नाम पहले ही ले लिया गया है"; + "bookmarks_error_title_list_name_too_long" = "This name is too long"; + "profile" = "OpenStreetMap प्रोफ़ाइल"; + "bookmarks_detect_title" = "New files detected"; + "button_convert" = "बदलना"; + "bookmarks_convert_error_title" = "त्रुटि"; + "bookmarks_convert_error_message" = "कुछ फ़ाइलें परिवर्तित नहीं की गईं."; + "restore" = "Restore"; + "privacy_policy" = "गोपनीयता नीति"; + "terms_of_use" = "उपयोग की शर्तें"; + "button_layer_subway" = "भूमिगत मार्ग"; + "layers_title" = "मानचित्र शैलियाँ और परतें"; + "subway_data_unavailable" = "Subway map is unavailable"; + "title_error_downloading_bookmarks" = "एक त्रुटि पाई गई"; + "popular_place" = "Popular"; + "export_file" = "निर्यात KMZ"; + "export_file_gpx" = "जीपीएक्स निर्यात करें"; + "delete_list" = "Delete list"; + "hide_from_map" = "Hide from map"; + "tags_loading_error_subtitle" = "An error occurred while loading tags, please try again"; + "download_button" = "Download"; + "speedcams_alert_title" = "गति कैमरा"; + "place_description_title" = "Place Description"; /* "Speed cameras" settings menu option (should be short! no more than 47-50 chars) to warn a driver if there is a risk of exceeding the speed limit */ @@ -808,12 +1037,19 @@ /* Speed camera settings menu option - Never warn (about speedcams) */ "pref_tts_speedcams_never" = "Never warn"; + "power_managment_title" = "बिजली की बचत अवस्थाt"; + "power_managment_description" = "कुछ कार्यक्षमता की कीमत पर बिजली के उपयोग को कम करने का प्रयास करें।"; + "power_managment_setting_never" = "कभी नहीं"; + "power_managment_setting_auto" = "जब बैटरी कम हो"; + "power_managment_setting_manual_max" = "हमेशा"; + "enable_logging_warning_message" = "सहायता संवाद में \"बग की रिपोर्ट करें\" का उपयोग करके हमें अपनी समस्या के बारे में विस्तृत डायग्नोस्टिक लॉग रिकॉर्ड करने और मैन्युअल रूप से भेजने के लिए इस विकल्प को अस्थायी रूप से सक्षम करें। लॉग में स्थान की जानकारी शामिल हो सकती है."; + "driving_options_title" = "रूटिंग विकल्प"; /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ @@ -824,19 +1060,33 @@ /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ "avoid_ferry" = "नौकाओं से बचें"; + "avoid_motorways" = "फ़्रीवेज़ से बचें"; + "unable_to_calc_alert_title" = "मार्ग की गणना करने में असमर्थ"; + "unable_to_calc_alert_subtitle" = "कोई मार्ग नहीं मिल सका. यह आपके रूटिंग विकल्पों या अधूरे OpenStreetMap डेटा के कारण हो सकता है। कृपया अपने रूटिंग विकल्प बदलें और पुनः प्रयास करें।"; + "define_to_avoid_btn" = "बचने के लिए सड़कों को परिभाषित करें"; + "change_driving_options_btn" = "Routing options enabled"; + "toll_road" = "Toll road"; + "unpaved_road" = "Unpaved road"; + "ferry_crossing" = "Ferry crossing"; + "trip_start" = "Let's go"; + "pick_destination" = "Destination"; + "follow_my_position" = "Re-center"; + "search_results" = "Search results"; + "then_turn" = "Then"; + "redirect_route_alert" = "क्या आप मार्ग का पुनर्निर्माण करना चाहते हैं?"; /* A generic "Yes" button in dialogs */ @@ -856,22 +1106,39 @@ /* To indicate the network of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ "network" = "नेटवर्क: %@"; + "trip_finished" = "You have arrived!"; + "keyboard_availability_alert" = "Keyboard is not available while driving"; + "dialog_routing_change_start_carplay" = "आपके वर्तमान स्थान से मार्ग बनाने में असमर्थ"; + "dialog_routing_change_end_carplay" = "अपने गंतव्य तक पहुंचने का मार्ग ढूंढने में असमर्थ. कृपया कोई अन्य अंतिम बिंदु चुनें"; + "dialog_routing_check_gps_carplay" = "कोई जीपीएस सिग्नल नहीं. कृपया किसी खुले क्षेत्र में चले जाएँ"; + "dialog_routing_unable_locate_route_carplay" = "मार्ग बनाने में असमर्थ. कृपया अन्य मार्ग बिंदु निर्दिष्ट करें"; + "dialog_routing_download_files_carplay" = "मार्ग बनाने के लिए, अपने डिवाइस पर गुम मानचित्र डाउनलोड करें"; + "dialog_routing_system_error_carplay" = "एक त्रुटि पाई गई। कृपया एप्लिकेशन पुनः प्रारंभ करें"; + "dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay" = "मार्ग आपके वर्तमान स्थान से फिर से बनाया जाएगा"; + "dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay" = "मार्ग को ऑटोमोबाइल में परिवर्तित किया जाएगा"; + "not_all_shown_bookmarks_carplay" = "सभी बुकमार्क नहीं दिखाए गए हैं"; + "switch_to_phone_bookmarks_carplay" = "सभी बुकमार्क देखने के लिए फ़ोन पर स्विच करें"; + "ok" = "ठीक है"; + "speedcams_alert_title_carplay_1" = "स्पीडकैम्स"; + "speedcams_alert_title_carplay_2" = "गति चेतावनी"; + "download_map_carplay" = "कृपया अपने मोबाइल डिवाइस पर ऐप में मानचित्र डाउनलोड करें"; + "carplay_roundabout_exit" = "%@ निकास"; /* max. 10 symbols, both iOS and Android */ @@ -879,54 +1146,98 @@ /* iOS */ "sort_default" = "Sort by default"; + "sort_type" = "Sort by type"; + "sort_distance" = "Sort by distance"; + "sort_date" = "Sort by date"; + "sort_name" = "नाम द्वारा क्रमबद्ध करें"; + "week_ago_sorttype" = "A week ago"; + "month_ago_sorttype" = "A month ago"; + "moremonth_ago_sorttype" = "More than a month ago"; + "moreyear_ago_sorttype" = "More than a year ago"; + "near_me_sorttype" = "Near me"; + "others_sorttype" = "Others"; /********** Bookmark types used for sorting **********/ "food_places" = "Food"; + "tourist_places" = "Sights"; + "museums" = "Museums"; + "parks" = "Parks"; + "swim_places" = "Swim"; + "mountains" = "Mountains"; + "animals" = "Animals"; + "hotels" = "Hotels"; + "buildings" = "Buildings"; + "money" = "Money"; + "shops" = "दुकान"; + "parkings" = "Parking"; + "fuel_places" = "Gas Stations"; + "medicine" = "Medicine"; + "search_in_the_list" = "Search in the list"; + "religious_places" = "Religious places"; + "transit_not_found" = "Subway navigation in this region is not available yet"; + "dialog_pedestrian_route_is_long_header" = "सबवे मार्ग नहीं मिला"; + "dialog_pedestrian_route_is_long_message" = "कृपया सबवे स्टेशन के निकट प्रारंभ या समाप्ति बिंदु चुनें"; + "button_layer_isolines" = "रूप रेखा लाइंस"; + "isolines_activation_error_dialog" = "Activating contour lines requires downloading map data for this area"; + "isolines_location_error_dialog" = "Contour lines are not yet available in this area"; + "elevation_profile_diff_level" = "Difficulty level"; + "elevation_profile_diff_level_easy" = "Easy"; + "elevation_profile_diff_level_moderate" = "Moderate"; + "elevation_profile_diff_level_hard" = "Hard"; + "elevation_profile_ascent" = "Ascent"; + "elevation_profile_descent" = "Descent"; + "elevation_profile_min_elevation" = "Min. elevation"; + "elevation_profile_max_elevation" = "Max. elevation"; + "elevation_profile_difficulty" = "Difficulty"; + "elevation_profile_time" = "Time:"; + "isolines_toast_zooms_1_10" = "Zoom in to explore isolines"; + "downloader_updating_ios" = "Updating"; + "downloader_loading_ios" = "Downloading"; /* Autoupdate dialog on start */ @@ -1021,6 +1332,7 @@ /* Main screen title "Map" displayed in the navigation back button's menu. */ "map" = "नक्शा"; + "drive_through" = "ड्राइव करते हुए किसी जगह से गुजरना"; /* Restaurant or other food place's menu URL field in the Editor */ @@ -1100,79 +1412,148 @@ /* Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. */ "track_recording_toast_nothing_to_save" = "मार्ग खाली है - बचाने के लिए कुछ नहीं"; + "edit_track" = "मार्ग संपादित करें"; /********** Types **********/ "type.addr_interpolation" = "Address/Block"; + "type.addr_interpolation.even" = "Address/Block"; + "type.addr_interpolation.odd" = "Address/Block"; + "type.aerialway" = "Aerialway"; + "type.aerialway.cable_car" = "आकाशीय रज्जुमार्ग"; + "type.aerialway.chair_lift" = "Chair Lift"; + "type.aerialway.drag_lift" = "Drag Lift"; + "type.aerialway.gondola" = "Gondola"; + "type.aerialway.mixed_lift" = "Mixed Lift"; + "type.aerialway.station" = "Aerialway Station"; + "type.aeroway" = "Airspace Infrastructure"; + "type.aeroway.aerodrome" = "हवाई अड्डा"; + "type.aeroway.aerodrome.international" = "अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा"; + "type.aeroway.apron" = "Apron"; + "type.aeroway.gate" = "Gate"; + "type.aeroway.helipad" = "Helipad"; + "type.aeroway.runway" = "उड़ानपट्टी"; + "type.aeroway.taxiway" = "Taxiway"; + "type.aeroway.terminal" = "Terminal"; + "type.amenity" = "सुख सुविधा"; + "type.amenity.arts_centre" = "कला केंद्र"; + "type.amenity.atm" = "एटीएम"; + "type.amenity.bank" = "बैंक"; + "type.amenity.bar" = "मधुशाला"; + "type.amenity.bbq" = "बारबेक्यू"; + "type.amenity.bench" = "बेंच"; + "type.amenity.bicycle_parking" = "साइकिल पार्किंग"; + "type.amenity.bicycle_rental" = "साइकिल किराए के लिए"; + "type.amenity.bicycle_repair_station" = "साइकिल मरम्मत स्टेशन"; + "type.amenity.biergarten" = "मदिरा उद्यान"; + "type.amenity.brothel" = "वेश्यालय"; + "type.amenity.bureau_de_change" = "विनिमय कार्यालय"; + "type.amenity.bus_station" = "बस स्टेशन"; + "type.amenity.cafe" = "कॉफ़ीख़ाना"; + "type.amenity.car_rental" = "किराए पर गाड़ियाँ"; + "type.amenity.car_sharing" = "गाड़ी साँझा"; + "type.amenity.car_wash" = "कार धुलाई"; + "type.amenity.casino" = "कैसीनो"; + "type.amenity.gambling" = "Gambling"; + "type.leisure.adult_gaming_centre" = "Adult Gaming Centre"; + "type.leisure.amusement_arcade" = "Arcade"; + "type.amenity.charging_station" = "चार्जिंग स्टेशन"; + "type.amenity.charging_station.bicycle" = "Bicycle Charging Station"; + "type.amenity.charging_station.motorcar" = "Car Charging Station"; + "type.amenity.childcare" = "शिशु देखभाल"; + "type.amenity.cinema" = "सिनेमा-घर"; + "type.leisure.bowling_alley" = "बोलिंग ऐली"; + "type.amenity.clinic" = "चिकित्सालय"; + "type.amenity.college" = "महाविद्यालय"; + "type.amenity.community_centre" = "सामुदायिक केंद्र"; + "type.amenity.compressed_air" = "Compressed Air"; + "type.amenity.conference_centre" = "Conference Center"; + "type.amenity.courthouse" = "न्यायालय"; + "type.amenity.dentist" = "दाँतों का डॉक्टर"; + "type.amenity.doctors" = "चिकित्सक"; + "type.amenity.drinking_water" = "पीने का पानी"; + "type.drinking_water.yes" = "पीने का पानी"; + "type.amenity.driving_school" = "ड्राइविंग स्कूल"; + "type.amenity.exhibition_centre" = "Exhibition Center"; + "type.amenity.money_transfer" = "Money Transfer"; + "type.amenity.music_school" = "संगीत विद्यालय"; + "type.amenity.language_school" = "भाषा का स्कूल"; + "type.office.diplomatic" = "दूतावास"; + "type.amenity.fast_food" = "फास्ट फूड"; + "type.amenity.ferry_terminal" = "नौका टर्मिनल"; + "type.amenity.fire_station" = "दमकल केंद्र"; + "type.amenity.food_court" = "फूड कोर्ट"; + "type.amenity.fountain" = "झरना"; + "type.amenity.fuel" = "पेट्रोल पंप"; /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ @@ -1180,82 +1561,154 @@ /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ "type.amenity.grave_yard.christian" = "ईसाई कब्रिस्तान"; + "type.amenity.hospital" = "चिकित्सालय"; + "type.amenity.hunting_stand" = "शिकार स्टैंड"; + "type.amenity.ice_cream" = "आइसक्रीम"; + "type.amenity.internet_cafe" = "इंटरनेट कैफे"; + "type.amenity.kindergarten" = "किंडरगार्टन"; + "type.amenity.library" = "पुस्तकालय"; + "type.amenity.loading_dock" = "Loading Dock"; + "type.amenity.marketplace" = "बाजार"; + "type.amenity.motorcycle_parking" = "मोटरसाइकिल पार्किंग"; + "type.amenity.nightclub" = "नाइट क्लब"; + "type.amenity.nursing_home" = "नर्सिंग होम"; + "type.amenity.parking" = "पार्किंग"; + "type.amenity.parking.fee" = "पार्किंग"; + "type.amenity.parking.multi.storey" = "पार्किंग गैरेज"; + "type.amenity.parking.multi.storey.fee" = "पार्किंग गैरेज"; + "type.amenity.parking.no.access" = "निजी पार्किंग"; + "type.amenity.parking.permissive" = "निजी पार्किंग"; + "type.amenity.parking.private" = "निजी पार्किंग"; + "type.amenity.parking.park_and_ride" = "पार्क करें और सवारी करें"; + "type.amenity.parking.underground" = "भूमिगत कार पार्क"; + "type.amenity.parking.underground.fee" = "भूमिगत कार पार्क"; + "type.amenity.parking.underground.private" = "निजी भूमिगत पार्किंग"; + "type.amenity.parking.street_side" = "Street-Side Parking"; + "type.amenity.parking.street_side.fee" = "Street-Side Parking"; + "type.amenity.parking.street_side.private" = "Private Street-Side Parking"; + "type.amenity.parking.lane" = "Lane Parking"; + "type.amenity.parking.lane.fee" = "Lane Parking"; + "type.amenity.parking.lane.private" = "Private Lane Parking"; + "type.amenity.parking_entrance" = "पार्किंग प्रवेश द्वार"; + "type.amenity.parking_entrance.private" = "Private Parking Entrance"; + "type.amenity.parking_entrance.permissive" = "पार्किंग प्रवेश द्वार"; + "type.amenity.parking_space" = "पार्किंग की जगह"; + "type.amenity.parking_space.permissive" = "पार्किंग की जगह"; + "type.amenity.parking_space.private" = "पार्किंग की जगह"; + "type.amenity.parking_space.underground" = "पार्किंग की जगह"; + "type.amenity.parking_space.disabled" = "दिव्यांग पार्किंग स्थान"; + "type.amenity.payment_terminal" = "भुगतान टर्मिनल"; + "type.amenity.pharmacy" = "दवाखाना"; + "type.amenity.place_of_worship" = "उपासनास्थल"; + "type.amenity.place_of_worship.buddhist" = "बौद्ध मंदिर"; + "type.amenity.place_of_worship.christian" = "गिरजाघर"; + "type.amenity.place_of_worship.christian.mormon" = "Church of Jesus Christ of Latter Day Saints"; + "type.amenity.place_of_worship.christian.jehovahs_witness" = "Jehovah's Witnesses Kingdom Hall"; + "type.amenity.place_of_worship.hindu" = "मन्दिर"; + "type.amenity.place_of_worship.jewish" = "यहूदी मंदिर"; + "type.amenity.place_of_worship.muslim" = "मस्जिद"; + "type.amenity.place_of_worship.shinto" = "शिंतो मंदिर"; + "type.amenity.place_of_worship.taoist" = "ताओवादी मंदिर"; + "type.amenity.police" = "थाना"; + "type.amenity.post_box" = "पोस्ट बॉक्स"; + "type.amenity.post_office" = "डाकघर"; + "type.amenity.prison" = "कारागार"; + "type.amenity.pub" = "सराय"; + "type.amenity.public_bookcase" = "सार्वजनिक किताबों की अलमारी"; /********** Types: Recycling **********/ "type.amenity.recycling.centre" = "रीसाइक्लिंग सेंटर"; + "type.amenity.recycling" = "रीसाइक्लिंग कंटेनर"; + "type.amenity.recycling.container" = "रीसाइक्लिंग कंटेनर"; + "type.recycling.batteries" = "Batteries"; + "type.recycling.clothes" = "Clothes"; + "type.recycling.glass_bottles" = "Glass Bottles"; + "type.recycling.paper" = "Paper"; + "type.recycling.plastic" = "Plastic"; + "type.recycling.plastic_bottles" = "Plastic Bottles"; + "type.recycling.scrap_metal" = "Scrap Metal"; + "type.recycling.small_appliances" = "Electronic Waste"; + "type.recycling.cardboard" = "Cardboard"; + "type.recycling.cans" = "Cans"; + "type.recycling.shoes" = "Shoes"; + "type.recycling.green_waste" = "Green/Organic Waste"; + "type.recycling.cartons" = "Cartons"; + "type.amenity.restaurant" = "रेस्तरां"; + "type.amenity.sanitary_dump_station" = "सेनेटरी डंप स्टेशन"; + "type.amenity.school" = "विद्यालय"; /* Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). */ @@ -1269,59 +1722,113 @@ /* A traditional 3-walled shelter (one side open), suitable for overnight camping. */ "type.amenity.shelter.lean_to" = "Lean-to Shelter"; + "type.amenity.public_bath" = "Public Bath"; + "type.amenity.shower" = "फुहारा"; + "type.amenity.stripclub" = "Stripclub"; + "type.amenity.taxi" = "टैक्सी"; + "type.amenity.telephone" = "टेलीफ़ोन"; + "type.amenity.theatre" = "रंगमंच"; + "type.amenity.toilets" = "शौचालय"; + "type.toilets.yes" = "शौचालय"; + "type.amenity.townhall" = "नगर भवन"; + "type.amenity.university" = "विश्वविद्यालय"; + "type.amenity.vending_machine" = "वितरक मशीन"; + "type.amenity.vending_machine.cigarettes" = "सिगरेट वितरक मशीन"; + "type.amenity.vending_machine.coffee" = "कॉफ़ी वितरक"; + "type.amenity.vending_machine.condoms" = "कंडोम वितरक मशीन"; + "type.amenity.vending_machine.drinks" = "पेय वितरक"; + "type.amenity.vending_machine.food" = "खाद्य वितरक"; + "type.amenity.vending_machine.newspapers" = "समाचार पत्र वितरक"; + "type.amenity.vending_machine.parking_tickets" = "पार्किंग टिकट"; + "type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets" = "टिकट मशीन"; + "type.amenity.vending_machine.sweets" = "मिठाई वितरक"; + "type.amenity.vending_machine.excrement_bags" = "मलमूत्र थैली वितरक"; + "type.amenity.parcel_locker" = "पार्सल भंड़ार"; + "type.amenity.vehicle_inspection" = "Vehicle Inspection"; + "type.amenity.vending_machine.fuel" = "ईंधन डिस्पेंसर"; + "type.amenity.veterinary" = "पशु चिकित्सक"; + "type.amenity.waste_basket" = "कूडेदान"; + "type.amenity.waste_disposal" = "कचरे के डिब्बे"; + "type.amenity.waste_transfer_station" = "कचरा स्थानांतरण स्टेशन"; + "type.amenity.water_point" = "पानी की टंकी पुनः भरने का स्थान"; + "type.amenity.water_point.drinking_water_no" = "पानी की टंकी पुनः भरने का स्थान"; + "type.barrier" = "Barrier"; + "type.barrier.block" = "Block"; + "type.barrier.bollard" = "Bollard"; + "type.barrier.border_control" = "Border Control"; + "type.barrier.chain" = "Chain"; + "type.barrier.city_wall" = "शहर की दीवार"; + "type.barrier.cycle_barrier" = "Cycle Barrier"; + "type.waterway.ditch" = "Drainage Ditch"; + "type.natural.water.moat" = "Moat"; + "type.natural.water.wastewater" = "Wastewater"; + "type.barrier.entrance" = "Entrance"; + "type.barrier.fence" = "Fence"; + "type.barrier.gate" = "Gate"; + "type.barrier.hedge" = "Hedge"; + "type.barrier.kissing_gate" = "Gate"; + "type.barrier.lift_gate" = "Lift Gate"; + "type.barrier.retaining_wall" = "Retaining Wall"; + "type.barrier.stile" = "Stile"; + "type.barrier.turnstile" = "Turnstile"; + "type.barrier.swing_gate" = "Swing Gate"; + "type.barrier.toll_booth" = "Toll Booth"; + "type.barrier.wall" = "दीवार"; + "type.boundary" = "Boundary"; + "type.boundary.administrative" = "Administrative Boundary"; /* Borders between countries. */ @@ -1332,178 +1839,326 @@ /* Country's primary subdivision borders, e.g. between regions, provinces, states.. */ "type.boundary.administrative.4" = "Regional Boundary"; + "type.boundary.national_park" = "National Park"; + "type.boundary.aboriginal_lands" = "स्वदेशी भूमि"; + "type.boundary.protected_area" = "Protected Area"; + "type.boundary.protected_area.1" = "Protected Area"; + "type.boundary.protected_area.2" = "Protected Area"; + "type.boundary.protected_area.3" = "Protected Area"; + "type.boundary.protected_area.4" = "Protected Area"; + "type.boundary.protected_area.5" = "Protected Area"; + "type.boundary.protected_area.6" = "Protected Area"; + "type.building" = "भवन"; /* Duplicates [address] in strings.txt */ "type.building.address" = "पता"; + "type.building.has_parts" = "भवन"; + "type.building_part" = "भवन"; + "type.building.garage" = "Garage"; + "type.building.train_station" = "स्टेशन भवन"; + "type.building.warehouse" = "मालगोदाम"; + "type.cemetery.grave" = "कब्र"; + "type.craft" = "Craft"; + "type.craft.beekeeper" = "शहर की मक्खियां पालनेवाला"; + "type.craft.blacksmith" = "लोहार"; + "type.craft.brewery" = "शराब की भठ्ठी"; + "type.craft.caterer" = "Caterer"; + "type.craft.carpenter" = "बढ़ई"; + "type.craft.confectionery" = "Confectioner"; + "type.craft.electrician" = "बिजली मिस्त्री"; + "type.craft.electronics_repair" = "इलेक्ट्रॉनिक्स मरम्मत"; + "type.craft.gardener" = "Gardener"; + "type.craft.grinding_mill" = "Grinding Mill"; + "type.craft.handicraft" = "हस्तशिल्प"; /* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */ "type.craft.hvac" = "तापन, संवातन तथा वातानुकूलन"; + "type.craft.key_cutter" = "Key Cutting"; + "type.craft.locksmith" = "Locksmith"; + "type.craft.metal_construction" = "Metal Worker"; + "type.craft.painter" = "House Painter"; + "type.craft.photographer" = "फोटोग्राफर"; + "type.shop.camera" = "कैमरे की दुकान"; + "type.craft.plumber" = "नलसाज"; + "type.craft.sawmill" = "आरा मिल"; + "type.craft.shoemaker" = "जूते की मरम्मत"; + "type.craft.winery" = "Winery"; + "type.craft.tailor" = "दर्जी"; + "type.cuisine.african" = "अफ्रीकी व्यंजन"; + "type.cuisine.american" = "अमेरिकी व्यंजन"; + "type.cuisine.arab" = "अरब व्यंजन"; + "type.cuisine.argentinian" = "अर्जेंटीना के व्यंजन"; + "type.cuisine.asian" = "एशियाई व्यंजन"; + "type.cuisine.austrian" = "ऑस्ट्रियाई व्यंजन"; + "type.cuisine.bagel" = "बैगल"; + "type.cuisine.balkan" = "बाल्कन व्यंजन"; + "type.cuisine.barbecue" = "बारबेक्यू"; + "type.cuisine.bavarian" = "बवेरियन व्यंजन"; + "type.cuisine.beef_bowl" = "Beef Bowl"; + "type.cuisine.brazilian" = "ब्राजील के व्यंजन"; + "type.cuisine.breakfast" = "नाश्ता"; + "type.cuisine.bubble_tea" = "बुलबुले वाली चाय"; + "type.cuisine.burger" = "बर्गर"; + "type.cuisine.buschenschank" = "Buschenschank"; + "type.cuisine.cake" = "केक"; + "type.cuisine.caribbean" = "कैरेबियन व्यंजन"; + "type.cuisine.chicken" = "मुर्गा"; + "type.cuisine.chinese" = "चीनी व्यंजन"; + "type.cuisine.coffee_shop" = "कॉफ़ी"; + "type.cuisine.crepe" = "क्रेप"; + "type.cuisine.croatian" = "क्रोएशियाई व्यंजन"; + "type.cuisine.curry" = "करी"; + "type.cuisine.deli" = "डेली"; + "type.cuisine.diner" = "भोजन"; + "type.cuisine.donut" = "डोनट"; + "type.cuisine.ethiopian" = "इथियोपियाई व्यंजन"; + "type.cuisine.filipino" = "फिलिपिनो व्यंजन"; + "type.cuisine.fine_dining" = "ठीक भोजन"; + "type.cuisine.fish" = "मछली"; + "type.cuisine.fish_and_chips" = "मछली और चिप्स"; + "type.cuisine.french" = "फ्रेंच रसोई"; + "type.cuisine.friture" = "पकोड़े"; + "type.cuisine.georgian" = "जॉर्जियाई रसोई"; + "type.cuisine.german" = "जर्मन व्यंजन"; + "type.cuisine.greek" = "ग्रीक व्यंजन"; + "type.cuisine.grill" = "ग्रिल"; + "type.cuisine.heuriger" = "Heuriger"; + "type.cuisine.hotdog" = "हॉट-डॉग"; + "type.cuisine.hungarian" = "हंगेरियन व्यंजन"; + "type.cuisine.ice_cream" = "आइसक्रीम"; + "type.cuisine.indian" = "भारतीय क्विजिन"; + "type.cuisine.indonesian" = "इंडोनेशियाई व्यंजन"; + "type.cuisine.international" = "अंतरराष्ट्रीय व्यंजन"; + "type.cuisine.irish" = "आयरिश व्यंजन"; + "type.cuisine.italian" = "इतालवी व्यंजन"; + "type.cuisine.italian_pizza" = "पिज़्ज़ा"; + "type.cuisine.japanese" = "जापानी भोजन"; + "type.cuisine.kebab" = "कबाब"; + "type.cuisine.korean" = "कोरियाई व्यंजन"; + "type.cuisine.lao" = "लाओ व्यंजन"; + "type.cuisine.lebanese" = "लेबनानी व्यंजन"; + "type.cuisine.local" = "स्थानीय भोजन"; + "type.cuisine.malagasy" = "मालागासी व्यंजन"; + "type.cuisine.malaysian" = "मलेशियाई व्यंजन"; + "type.cuisine.mediterranean" = "भूमध्य व्यंजन"; + "type.cuisine.mexican" = "मैक्सिकन व्यंजन"; + "type.cuisine.moroccan" = "मोरक्कन व्यंजन"; + "type.cuisine.noodles" = "नूडल्स"; + "type.cuisine.oriental" = "प्राच्य व्यंजन"; + "type.cuisine.pancake" = "पैनकेक"; + "type.cuisine.pasta" = "पास्ता"; + "type.cuisine.persian" = "फारसी व्यंजन"; + "type.cuisine.peruvian" = "पेरू के व्यंजन"; + "type.cuisine.pizza" = "पिज़्ज़ा"; + "type.cuisine.polish" = "पोलिश व्यंजन"; + "type.cuisine.portuguese" = "पुर्तगाली व्यंजन"; + "type.cuisine.ramen" = "Ramen"; + "type.cuisine.regional" = "क्षेत्रीय व्यंजन"; + "type.cuisine.russian" = "रूसी व्यंजन"; + "type.cuisine.sandwich" = "सैंडविच"; + "type.cuisine.sausage" = "सॉसेज"; + "type.cuisine.savory_pancakes" = "दिलकश पेनकेक्स"; + "type.cuisine.seafood" = "समुद्री भोजन"; + "type.cuisine.soba" = "सोबा"; + "type.cuisine.spanish" = "स्पेनिश व्यंजन"; + "type.cuisine.steak_house" = "स्टेक (माँस का कबाब)"; + "type.cuisine.sushi" = "सुशी"; + "type.cuisine.tapas" = "तापा"; + "type.cuisine.tea" = "चाय"; + "type.cuisine.thai" = "थाई पकवान"; + "type.cuisine.turkish" = "तुर्की व्यंजन"; + "type.cuisine.vegan" = "शाकाहारी"; + "type.cuisine.vegetarian" = "शाकाहारी"; + "type.cuisine.vietnamese" = "वियतनामी व्यंजन"; + "type.emergency" = "Emergency"; + "type.emergency.assembly_point" = "Emergency Assembly Point"; + "type.emergency.defibrillator" = "डीफ़िब्रिलिएटर"; + "type.emergency.fire_hydrant" = "फ़ायर हाइड्रेंट"; + "type.emergency.phone" = "आपातकालीन फ़ोन"; /* A place where a lifeguard is on duty. */ -"type.emergency.lifeguard" = "Lifeguard"; -"type.emergency.mountain_rescue" = "Mountain Rescue Station"; +"type.emergency.lifeguard" = "जीवन रक्षक"; + +/* A mountain rescue base for search and rescue activities. */ +"type.emergency.mountain_rescue" = "पर्वत बचाव स्टेशन"; /* This is for secondary entrances, for main entrances see type.entrance.main */ "type.entrance" = "प्रवेश द्वार"; /* This is for main/primary entrances, for secondary entrances see type.entrance */ "type.entrance.main" = "Main Entrance"; + "type.entrance.exit" = "Exit"; + "type.fee.yes" = "$"; + "type.fee.no" = "Free"; + "type.healthcare.laboratory" = "प्रयोगशाला"; + "type.healthcare.physiotherapist" = "भौतिक चिकित्सा"; + "type.healthcare.alternative" = "वैकल्पिक चिकित्सा"; + "type.healthcare.audiologist" = "ऑडियोलॉजिस्ट"; + "type.healthcare.blood_donation" = "रक्तदान केंद्र"; + "type.healthcare.optometrist" = "दृष्टिमापी"; + "type.healthcare.podiatrist" = "पोडियाट्रिस्ट"; + "type.healthcare.psychotherapist" = "मनोचिकित्सक"; + "type.healthcare.sample_collection" = "नमूना संग्रह केंद्र"; + "type.healthcare.speech_therapist" = "वाक उपचार"; /********** Types: Roads **********/ "type.highway" = "राजमार्ग"; + "type.highway.bridleway" = "Bridle Path"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.bridleway.bridge" = "Bridge"; + "type.highway.bridleway.permissive" = "Bridle Path"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.bridleway.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.busway" = "Dedicated Bus Road"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1511,20 +2166,29 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.busway.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.bus_stop" = "बस स्टॉप"; + "type.highway.construction" = "निर्माणाधीन सड़क"; + "type.highway.cycleway" = "साइकिल मार्ग"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.cycleway.bridge" = "Bridge"; + "type.highway.cycleway.permissive" = "साइकिल मार्ग"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.cycleway.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.elevator" = "उत्थापक"; + "type.highway.footway" = "पैदलपथ"; + "type.highway.footway.sidewalk" = "फ़ुटपाथ"; + "type.highway.footway.crossing" = "पैदल पार पथ"; + "type.highway.footway.area" = "पैदलपथ"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1532,7 +2196,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.footway.tunnel" = "Pedestrian Tunnel"; + "type.highway.ford" = "Ford"; + "type.highway.living_street" = "Living Street"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1540,6 +2206,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.living_street.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.motorway" = "राजमार्ग"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1547,7 +2214,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.motorway.tunnel" = "Motorway Tunnel"; + "type.highway.motorway_junction" = "राजमार्ग निकास"; + "type.highway.motorway_link" = "फ्रीवे प्रवेश"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1555,6 +2224,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.motorway_link.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.path" = "पथ"; /* Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. */ @@ -1562,16 +2232,21 @@ /* Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. */ "type.highway.path.expert" = "बहुत कठिन या अप्रभेद्य पथ"; + "type.highway.path.bicycle" = "पथ"; + "type.highway.footway.bicycle" = "पथ"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.path.bridge" = "Bridge"; + "type.highway.path.horse" = "पथ"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.path.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.pedestrian" = "पैदल यात्रीयों की सड़क"; + "type.highway.pedestrian.area" = "पैदल यात्रीयों की सड़क"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1579,6 +2254,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.pedestrian.tunnel" = "Pedestrian Tunnel"; + "type.highway.primary" = "प्राथमिक सड़क"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1586,6 +2262,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.primary.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.primary_link" = "प्राथमिक सड़क"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1593,8 +2270,11 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.primary_link.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.raceway" = "दौड़ का मैदान"; + "type.highway.residential" = "Residential Street"; + "type.highway.residential.area" = "Residential Street"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1602,7 +2282,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.residential.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.rest_area" = "बाकी क्षेत्र"; + "type.highway.road" = "सड़क"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1613,6 +2295,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.road.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.secondary" = "माध्यमिक सड़क"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1620,6 +2303,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.secondary.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.secondary_link" = "माध्यमिक सड़क"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1627,18 +2311,25 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.secondary_link.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.service" = "सर्विस रोड"; + "type.highway.service.area" = "सर्विस रोड"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.service.bridge" = "Bridge"; + "type.highway.service.driveway" = "सर्विस रोड"; + "type.highway.service.parking_aisle" = "सर्विस रोड"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.service.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.services" = "Service Area"; + "type.highway.speed_camera" = "तेज़ गति कैमेरा"; + "type.highway.steps" = "Stairs"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1646,6 +2337,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.steps.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.tertiary" = "तृतीयक सड़क"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1653,6 +2345,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.tertiary.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.tertiary_link" = "तृतीयक सड़क"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1660,17 +2353,23 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.tertiary_link.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.track" = "सड़क"; + "type.highway.track.area" = "सड़क"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.track.bridge" = "Bridge"; + "type.highway.track.grade1" = "सड़क"; + "type.highway.track.no.access" = "सड़क"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.track.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.traffic_signals" = "ट्रैफिक लाइट"; + "type.highway.trunk" = "प्रधान मार्ग"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1678,6 +2377,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.trunk.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.trunk_link" = "प्रधान मार्ग"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1685,7 +2385,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.trunk_link.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.unclassified" = "Minor Road"; + "type.highway.unclassified.area" = "Minor Road"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1693,94 +2395,172 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.unclassified.tunnel" = "Tunnel"; + "type.area_highway.cycleway" = "साइकिल मार्ग"; + "type.area_highway.footway" = "पैदलपथ"; + "type.area_highway.living_street" = "Living Street"; + "type.area_highway.motorway" = "राजमार्ग"; + "type.area_highway.path" = "पथ"; + "type.area_highway.pedestrian" = "पैदल यात्रीयों की सड़क"; + "type.area_highway.primary" = "प्राथमिक सड़क"; + "type.area_highway.residential" = "Residential Street"; + "type.area_highway.secondary" = "माध्यमिक सड़क"; + "type.area_highway.service" = "सर्विस रोड"; + "type.area_highway.tertiary" = "तृतीयक सड़क"; + "type.area_highway.steps" = "Stairs"; + "type.area_highway.track" = "सड़क"; + "type.area_highway.trunk" = "प्रधान मार्ग"; + "type.area_highway.unclassified" = "Minor Road"; + "type.highway.world_level" = "highway-world_level"; + "type.highway.world_towns_level" = "highway-world_towns_level"; /********** Types: Historic **********/ "type.historic" = "ऐतिहासिक वस्तु"; + "type.historic.aircraft" = "Historic Aircraft"; + "type.historic.anchor" = "Historic Anchor"; + "type.historic.archaeological_site" = "पुरातत्व स्थल"; + "type.historic.battlefield" = "लड़ाई का मैदान"; + "type.historic.boundary_stone" = "ऐतिहासिक सीमा का पत्थर"; + "type.historic.cannon" = "Cannon"; + "type.historic.castle" = "गढ़"; + "type.historic.castle.castrum" = "Roman Fort"; + "type.historic.castle.defensive" = "गढ़"; + "type.historic.castle.fortified_church" = "Fortified Church"; + "type.historic.castle.fortress" = "किले"; + "type.historic.castle.hillfort" = "Hillfort"; + "type.historic.castle.kremlin" = "Kremlin"; + "type.historic.castle.manor" = "Manor House"; + "type.historic.castle.palace" = "महल"; + "type.historic.castle.shiro" = "Japanese Castle"; + "type.historic.castle.stately" = "Stately Castle"; + "type.historic.city_gate" = "City Gate"; + "type.historic.citywalls" = "शहर की दीवार"; + "type.historic.fort" = "किला"; + "type.historic.gallows" = "Gallows"; + "type.historic.locomotive" = "Historic Locomotive"; + "type.historic.memorial" = "शहीद स्मारक"; + "type.historic.memorial.cross" = "Memorial Cross"; + "type.historic.memorial.plaque" = "स्मारक पट्टिका"; + "type.historic.memorial.sculpture" = "Sculpture"; + "type.historic.memorial.statue" = "स्मारक प्रतिमा"; + "type.historic.memorial.stolperstein" = "Stolperstein"; + "type.historic.stone" = "Historic Stone"; + "type.historic.memorial.war_memorial" = "युद्ध स्मारक"; + "type.historic.mine" = "Historic Mine"; + "type.historic.monument" = "स्मारक"; + "type.historic.pillory" = "Pillory"; + "type.historic.ruins" = "खँडहर"; + "type.historic.ship" = "जलयान"; + "type.historic.tank" = "Historic Tank"; + "type.historic.tomb" = "मकबरे"; /* Usually has no historic and sometimes no religious context. E.g. a mountain summit cross. */ -"type.man_made.cross" = "Cross"; +"type.man_made.cross" = "क्रॉस"; /* Usually a Christian historical cross placed along a road. */ "type.historic.wayside_cross" = "Wayside Cross"; + "type.historic.wayside_shrine" = "रास्ते का तीर्थ"; + "type.historic.wreck" = "Shipwreck"; + "type.hwtag" = "hwtag"; + "type.hwtag.bidir_bicycle" = "hwtag-bidir_bicycle"; + "type.hwtag.onedir_bicycle" = "hwtag-onedir_bicycle"; + "type.hwtag.lit" = "hwtag-lit"; + "type.hwtag.nobicycle" = "hwtag-nobicycle"; + "type.hwtag.nocar" = "hwtag-nocar"; + "type.hwtag.nofoot" = "hwtag-nofoot"; + "type.hwtag.oneway" = "hwtag-oneway"; + "type.hwtag.private" = "hwtag-private"; + "type.hwtag.toll" = "hwtag-toll"; + "type.hwtag.yesbicycle" = "hwtag-yesbicycle"; + "type.hwtag.yescar" = "hwtag-yescar"; + "type.hwtag.yesfoot" = "hwtag-yesfoot"; + "type.internet_access" = "इंटरनेट उपलब्ध"; + "type.internet_access.wlan" = "वाई-फाई उपलब्ध"; + "type.junction" = "Junction"; + "type.junction.circular" = "गोल चक्कर"; + "type.junction.roundabout" = "गोल चक्कर"; + "type.landuse" = "भूमि उपयोग"; + "type.landuse.allotments" = "Allotments"; + "type.landuse.basin" = "Basin"; + "type.landuse.brownfield" = "Brownfield"; /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ @@ -1788,86 +2568,167 @@ /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ "type.landuse.cemetery.christian" = "ईसाई कब्रिस्तान"; + "type.landuse.churchyard" = "Churchyard"; + "type.landuse.commercial" = "वाणिज्य क्षेत्र"; + "type.landuse.construction" = "Construction Area"; + "type.landuse.education" = "Educational Facility"; + "type.landuse.farmland" = "Farmland"; + "type.landuse.farmyard" = "Farmyard"; + "type.landuse.field" = "क्षेत्र"; + "type.landuse.flowerbed" = "Flowerbed"; + "type.landuse.forest" = "वन"; + "type.landuse.forest.coniferous" = "Coniferous Forest"; + "type.landuse.forest.deciduous" = "Deciduous Forest"; + "type.landuse.forest.mixed" = "मिश्रित वन"; + "type.landuse.garages" = "Garages"; + "type.landuse.grass" = "घास"; + "type.landuse.greenfield" = "Greenfield"; + "type.landuse.greenhouse_horticulture" = "Greenhouse"; + "type.landuse.industrial" = "Industrial Area"; + "type.landuse.landfill" = "Landfill"; + "type.landuse.meadow" = "Meadow"; + "type.landuse.military" = "Military Area"; + "type.landuse.orchard" = "Orchard"; + "type.landuse.quarry" = "Quarry"; + "type.landuse.railway" = "Railway Premises"; + "type.landuse.recreation_ground" = "Recreation Ground"; + "type.landuse.reservoir" = "Reservoir"; + "type.landuse.residential" = "Residential Area"; + "type.landuse.retail" = "Retail Area"; + "type.landuse.salt_pond" = "Salt Pond"; + "type.landuse.village_green" = "Land"; + "type.landuse.vineyard" = "Vineyard"; + "type.leisure" = "अवकाश"; + "type.leisure.common" = "Public Land"; + "type.leisure.dog_park" = "श्वान पार्क"; + "type.leisure.fitness_centre" = "फिटनेस सेंटर"; + "type.leisure.fitness_station" = "फिटनेस स्टेशन"; + "type.leisure.dance" = "Dance Hall"; + "type.leisure.garden" = "बाग"; + "type.leisure.garden.residential" = "बाग"; + "type.leisure.golf_course" = "Golf Course"; + "type.leisure.miniature_golf" = "Minigolf"; + "type.leisure.hackerspace" = "हैकर्सस्पेस"; + "type.leisure.ice_rink" = "Ice Rink"; + "type.leisure.marina" = "मरीना"; + "type.leisure.nature_reserve" = "संरक्षित प्रकृतिक्षेत्र"; + "type.leisure.outdoor_seating" = "Outdoor Seating"; + "type.leisure.park" = "उद्यान"; + "type.leisure.park.no.access" = "उद्यान"; + "type.leisure.park.permissive" = "उद्यान"; + "type.leisure.park.private" = "उद्यान"; + "type.leisure.picnic_table" = "पिकनिक मेज"; + "type.leisure.pitch" = "Sport Pitch"; + "type.leisure.playground" = "खेल का मैदान"; + "type.leisure.recreation_ground" = "Recreation Ground"; + "type.leisure.sauna" = "सॉना"; + "type.leisure.slipway" = "Slipway"; + "type.leisure.sports_centre" = "Sports Center"; + "type.sport.climbing" = "Climbing Centre"; + "type.sport.yoga" = "योग"; + "type.leisure.stadium" = "क्रीडांगन"; + "type.leisure.swimming_pool" = "Swimming Pool"; + "type.leisure.swimming_pool.private" = "Swimming Pool"; + "type.leisure.track" = "Track"; + "type.leisure.track.area" = "Track"; + "type.leisure.water_park" = "वाटर पार्क"; + "type.leisure.beach_resort" = "Beach Resort"; + "type.man_made" = "Man Made"; + "type.man_made.breakwater" = "तरंगरोध"; + "type.man_made.cairn" = "स्तूप"; + "type.man_made.chimney" = "धुआँकश"; + "type.man_made.cutline" = "Cutline"; + "type.man_made.survey_point" = "Survey Point"; + "type.man_made.flagpole" = "Flagpole"; + "type.man_made.lighthouse" = "प्रकाशस्तम्भ"; + "type.man_made.mast" = "Mast"; + "type.man_made.pier" = "Pier"; + "type.man_made.pipeline" = "Pipeline"; + "type.man_made.pipeline.overground" = "Overground Pipeline"; + "type.man_made.silo" = "Silo"; + "type.man_made.storage_tank" = "Storage Tank"; + "type.man_made.surveillance" = "Surveillance Camera"; + "type.man_made.tower" = "बुर्ज"; /* A huge telecommunications tower. Often a local monument or a landmark. */ @@ -1875,23 +2736,39 @@ /* A regular telecommunications tower / mast. */ "type.man_made.tower.communication" = "Communications Tower"; -"type.man_made.petroleum_well" = "Oil or gas well"; + +/* A deep hole drilled into the earth to extract oil or gas. */ +"type.man_made.petroleum_well" = "तेल या गैस कुआं"; /* A tower/mast constructed to burn off excess gas. */ -"type.man_made.flare" = "Gas Flare"; +"type.man_made.flare" = "गैस फ्लेयर"; + "type.man_made.wastewater_plant" = "अपशिष्ट जलोपचार"; + "type.man_made.water_tap" = "पानी का नल"; + "type.man_made.water_tap.drinking_water_no" = "पानी का नल"; + "type.man_made.water_tower" = "पानी का टावर"; + "type.man_made.water_well" = "कुआँ"; + "type.man_made.water_well.drinking_water_no" = "कुआँ"; + "type.man_made.windmill" = "पवनचक्की"; + "type.man_made.works" = "Industrial Works"; + "type.mapswithme" = "mapswithme"; + "type.mapswithme.grid" = "mapswithme-grid"; + "type.military" = "Military"; + "type.military.bunker" = "Bunker"; + "type.mountain_pass" = "दर्रा"; + "type.natural" = "प्रकृति"; /* A rocky land cover. */ @@ -1902,76 +2779,147 @@ /* A loose surface consisting of angular, sharp stones. Usually on a mountain slope and prone to landslides. */ "type.natural.scree" = "रोड़ी"; + "type.natural.bay" = "खाड़ी"; + "type.natural.beach" = "बालू तट"; + "type.natural.beach.sand" = "बालू तट"; + "type.natural.beach.gravel" = "बालू तट"; + "type.natural.cape" = "रास"; + "type.natural.cave_entrance" = "गुफ़ा"; + "type.natural.cliff" = "Cliff"; + "type.natural.earth_bank" = "Earth Bank"; + "type.man_made.embankment" = "Embankment"; + "type.natural.coastline" = "सागरतट"; + "type.natural.desert" = "मरुस्थल"; + "type.natural.geyser" = "प्राकृतिक गरम पानी का झरना"; + "type.natural.glacier" = "हिमानी"; + "type.natural.grassland" = "घासभूमि"; + "type.natural.heath" = "Heath"; + "type.natural.hot_spring" = "गरम चश्मा"; + "type.natural.water.lake" = "झील"; + "type.natural.water.lock" = "Lock Chamber"; + "type.natural.water.pond" = "तालाब"; + "type.natural.water.reservoir" = "Reservoir"; + "type.natural.water.basin" = "Basin"; + "type.natural.water.river" = "नदी"; + "type.natural.land" = "भूमि"; + "type.natural.meadow" = "घास का मैदान"; + "type.natural.orchard" = "फलोद्यान"; + "type.natural.peak" = "शिखर"; + "type.natural.saddle" = "Mountain Saddle"; + "type.natural.rock" = "Rock"; + "type.natural.scrub" = "झाड़ी"; + "type.natural.spring" = "पानी का चश्मा"; + "type.natural.spring.drinking_water_no" = "पानी का चश्मा"; + "type.natural.strait" = "जलसंधि"; + "type.natural.tree_row" = "Tree Row"; + "type.natural.vineyard" = "द्राक्षाक्षेत्र"; + "type.natural.volcano" = "ज्वालामुखी"; + "type.natural.water" = "जल निकाय"; + "type.natural.wetland" = "आर्द्रभूमि"; + "type.natural.wetland.bog" = "Bog"; + "type.natural.wetland.marsh" = "कच्छभूमि"; + "type.noexit" = "Dead End"; + "type.office" = "कार्यालय"; + "type.office.company" = "कंपनी कार्यालय"; + "type.office.estate_agent" = "संपत्ति एजेंट"; + "type.office.government" = "सरकारी कार्यालय"; + "type.office.insurance" = "बीमा कार्यालय"; + "type.office.lawyer" = "वकील"; + "type.office.ngo" = "अशासकीय संस्था"; + "type.office.telecommunication" = "दूरसंचार कंपनी"; + "type.organic.only" = "Organic"; + "type.organic.yes" = "Organic"; + "type.place.city" = "शहर"; + "type.place.city.capital" = "राजधानी"; + "type.place.city.capital.10" = "शहर"; + "type.place.city.capital.11" = "शहर"; + "type.place.city.capital.2" = "राजधानी"; + "type.place.city.capital.3" = "शहर"; + "type.place.city.capital.4" = "शहर"; + "type.place.city.capital.5" = "शहर"; + "type.place.city.capital.6" = "शहर"; + "type.place.city.capital.7" = "शहर"; + "type.place.city.capital.8" = "शहर"; + "type.place.city.capital.9" = "शहर"; + "type.place.continent" = "महाद्वीप"; + "type.place.country" = "देश"; + "type.place.county" = "काउण्टी"; + "type.place.farm" = "Farm"; + "type.place.hamlet" = "गांव"; + "type.place.island" = "द्वीप"; + "type.place.islet" = "द्वीपिका"; + "type.place.isolated_dwelling" = "Isolated Dwelling"; + "type.place.locality" = "Locality"; /* Named part of a city or town, bigger than place=neighbourhood and smaller than place=suburb (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place%3Dquarter) */ @@ -1979,70 +2927,132 @@ /* Named part of a city, town or suburb, smaller than place=quarter (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Neighbourhood) */ "type.place.neighbourhood" = "अड़ोस-पड़ोस"; + "type.place.ocean" = "महासागर"; + "type.place.region" = "Region"; + "type.place.sea" = "समुद्र"; + "type.place.square" = "चौक"; + "type.place.state" = "राज्य"; + "type.place.state.USA" = "State"; /* Named part of a city or town, bigger than place=quarter (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place%3Dsuburb) */ "type.place.suburb" = "उपनगर"; + "type.place.town" = "Town"; + "type.place.village" = "गाँव"; + "type.power" = "Power"; + "type.power.generator" = "Power Generator"; + "type.power.generator.solar" = "Solar Generator"; + "type.power.generator.wind" = "Wind Generator"; + "type.power.generator.gas" = "Gas Turbine Power Plant"; + "type.power.generator.hydro" = "Hydroelectric Power Plant"; + "type.power.line" = "Power Line"; + "type.power.line.underground" = "Underground Power Line"; + "type.power.minor_line" = "Minor Power Line"; + "type.power.plant" = "Power Plant"; + "type.power.plant.coal" = "Coal Power Plant"; + "type.power.plant.gas" = "Gas Turbine Power Plant"; + "type.power.plant.hydro" = "Hydroelectric Power Plant"; + "type.power.plant.solar" = "Solar Power Plant"; + "type.power.plant.wind" = "Wind Power Plant"; + "type.power.station" = "बिजली घर"; + "type.power.substation" = "विद्युत उपकेंद्र"; + "type.power.tower" = "संचरण स्तम्भ"; + "type.psurface" = "psurface"; + "type.psurface.paved_bad" = "psurface-paved_bad"; + "type.psurface.paved_good" = "psurface-paved_good"; + "type.psurface.unpaved_bad" = "psurface-unpaved_bad"; + "type.psurface.unpaved_good" = "psurface-unpaved_good"; + "type.public_transport" = "Public Transport"; + "type.public_transport.platform" = "रेलवे प्लेटफार्म"; + "type.railway" = "रेल"; + "type.railway.abandoned" = "Abandoned Railway"; + "type.railway.abandoned.bridge" = "Abandoned Railway Bridge"; + "type.railway.abandoned.tunnel" = "Abandoned Railway Tunnel"; + "type.railway.construction" = "Railway Construction"; + "type.railway.crossing" = "Railway Crossing"; + "type.railway.disused" = "Disused Railway"; + "type.railway.funicular" = "रज्जुरेल"; + "type.railway.funicular.bridge" = "रज्जुरेल"; + "type.railway.funicular.tunnel" = "रज्जुरेल"; + "type.railway.halt" = "रेलवे स्टेशन"; + "type.railway.level_crossing" = "Level Crossing"; + "type.railway.light_rail" = "Light Rail"; + "type.railway.light_rail.bridge" = "Light Rail Bridge"; + "type.railway.light_rail.tunnel" = "Light Rail Tunnel"; + "type.railway.monorail" = "एकरेल"; + "type.railway.monorail.bridge" = "एकरेल"; + "type.railway.monorail.tunnel" = "एकरेल"; + "type.railway.narrow_gauge" = "छोटी रेल लाइन"; + "type.railway.narrow_gauge.bridge" = "छोटी रेल लाइन"; + "type.railway.narrow_gauge.tunnel" = "छोटी रेल लाइन"; + "type.railway.platform" = "रेलवे प्लेटफार्म"; + "type.railway.preserved" = "Preserved Rail"; + "type.railway.preserved.bridge" = "Preserved Rail Bridge"; + "type.railway.preserved.tunnel" = "Preserved Rail Tunnel"; + "type.railway.rail" = "Railway"; + "type.railway.rail.highspeed" = "High-Speed Railway"; + "type.railway.rail.tourism" = "Touristic Railway"; + "type.railway.rail.main" = "Railway"; /* Includes ordinary railway=rail w/o more specific usage= and service= tags. */ @@ -2050,533 +3060,1043 @@ /* Non-passenger utility tracks: industrial, military, test. */ "type.railway.rail.utility" = "Utility Railway"; + "type.railway.rail.spur" = "Railway Spur"; /* Short service tracks: siding, yard, crossover. */ "type.railway.rail.service" = "Service Rail Track"; + "type.railway.rail.bridge" = "Railway Bridge"; + "type.railway.rail.highspeed.bridge" = "Railway Bridge"; + "type.railway.rail.tourism.bridge" = "Railway Bridge"; + "type.railway.rail.main.bridge" = "Railway Bridge"; + "type.railway.rail.branch.bridge" = "Railway Bridge"; + "type.railway.rail.utility.bridge" = "Railway Bridge"; + "type.railway.rail.spur.bridge" = "Railway Bridge"; + "type.railway.rail.service.bridge" = "Railway Bridge"; + "type.railway.rail.tunnel" = "Railway Tunnel"; + "type.railway.rail.highspeed.tunnel" = "Railway Tunnel"; + "type.railway.rail.tourism.tunnel" = "Railway Tunnel"; + "type.railway.rail.main.tunnel" = "Railway Tunnel"; + "type.railway.rail.branch.tunnel" = "Railway Tunnel"; + "type.railway.rail.utility.tunnel" = "Railway Tunnel"; + "type.railway.rail.spur.tunnel" = "Railway Tunnel"; + "type.railway.rail.service.tunnel" = "Railway Tunnel"; + "type.railway.station" = "रेलवे स्टेशन"; + "type.railway.station.funicular" = "रज्जुरेल"; + "type.railway.station.light_rail" = "रेलवे स्टेशन"; + "type.railway.station.light_rail.berlin" = "रेलवे स्टेशन"; + "type.railway.station.light_rail.london" = "रेलवे स्टेशन"; + "type.railway.station.light_rail.porto" = "रेलवे स्टेशन"; + "type.railway.station.monorail" = "रेलवे स्टेशन"; + "type.railway.station.subway" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.adana" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.algiers" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.almaty" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.amsterdam" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.ankara" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.athens" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.baku" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.bangkok" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.barcelona" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.beijing" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.bengalore" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.berlin" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.bilbao" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.brasilia" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.brescia" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.brussels" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.bucharest" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.budapest" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.buenos_aires" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.bursa" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.cairo" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.caracas" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.catania" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.changchun" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.chengdu" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.chicago" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.chongqing" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.dalian" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.delhi" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.dnepro" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.dubai" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.ekb" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.fukuoka" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.glasgow" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.guangzhou" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.hamburg" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.helsinki" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.hiroshima" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.hongkong" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.isfahan" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.istanbul" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.izmir" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.kazan" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.kharkiv" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.kiev" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.kobe" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.kolkata" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.kunming" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.kyoto" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.la" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.lausanne" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.lille" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.lima" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.lisboa" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.london" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.lyon" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.madrid" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.malaga" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.manila" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.maracaibo" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.mashhad" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.mecca" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.medellin" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.mexico" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.milan" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.minsk" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.montreal" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.moscow" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.munchen" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.nagoya" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.newyork" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.nnov" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.novosibirsk" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.osaka" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.oslo" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.palma" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.panama" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.paris" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.philadelphia" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.pyongyang" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.rennes" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.rio" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.roma" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.rotterdam" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.samara" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.santiago" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.santo_domingo" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.saopaulo" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.sapporo" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.sendai" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.sf" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.shanghai" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.shenzhen" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.shiraz" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.singapore" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.sofia" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.spb" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.stockholm" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.tabriz" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.taipei" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.taoyuan" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.tashkent" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.tbilisi" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.tehran" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.tianjin" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.tokyo" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.valencia" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.vienna" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.warszawa" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.washington" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.wuhan" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.yerevan" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.yokohama" = "Subway Station"; + "type.railway.subway" = "भूमिगत रेल"; + "type.railway.subway.bridge" = "भूमिगत रेल"; + "type.railway.subway.tunnel" = "भूमिगत रेल"; + "type.railway.subway_entrance" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.adana" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.algiers" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.almaty" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.amsterdam" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.ankara" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.athens" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.baku" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.bangkok" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.barcelona" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.beijing" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.bengalore" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.berlin" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.bilbao" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.brasilia" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.brescia" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.brussels" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.bucharest" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.budapest" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.buenos_aires" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.bursa" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.cairo" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.caracas" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.catania" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.changchun" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.chengdu" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.chicago" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.chongqing" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.dalian" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.delhi" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.dnepro" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.dubai" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.ekb" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.fukuoka" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.glasgow" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.guangzhou" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.hamburg" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.helsinki" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.hiroshima" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.hongkong" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.isfahan" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.istanbul" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.izmir" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.kazan" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.kharkiv" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.kiev" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.kobe" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.kolkata" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.kunming" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.kyoto" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.la" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.lausanne" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.lille" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.lima" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.lisboa" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.london" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.lyon" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.madrid" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.malaga" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.manila" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.maracaibo" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.mashhad" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.mecca" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.medellin" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.mexico" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.milan" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.minsk" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.montreal" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.moscow" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.munchen" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.nagoya" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.newyork" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.nnov" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.novosibirsk" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.osaka" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.oslo" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.palma" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.panama" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.paris" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.philadelphia" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.pyongyang" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.rennes" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.rio" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.roma" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.rotterdam" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.samara" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.santiago" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.santo_domingo" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.saopaulo" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.sapporo" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.sendai" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.sf" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.shanghai" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.shenzhen" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.shiraz" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.singapore" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.sofia" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.spb" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.stockholm" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.tabriz" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.taipei" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.taoyuan" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.tashkent" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.tbilisi" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.tehran" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.tianjin" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.tokyo" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.valencia" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.vienna" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.warszawa" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.washington" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.wuhan" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.yerevan" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.yokohama" = "Subway Entrance"; + "type.railway.tram" = "ट्राम"; + "type.railway.tram.bridge" = "ट्राम"; + "type.railway.tram.tunnel" = "ट्राम"; + "type.railway.tram_stop" = "Tram Stop"; + "type.route" = "Route"; + "type.route.ferry" = "Ferry"; + "type.route.shuttle_train" = "route-shuttle_train"; + "type.shop" = "Shop"; + "type.shop.alcohol" = "शराब की दुकान"; + "type.shop.bakery" = "बेकरी"; + "type.shop.bathroom_furnishing" = "Bathroom Furnishings"; + "type.shop.beauty" = "ब्यूटी सैलून"; + "type.shop.beverages" = "पेय पदार्थ"; + "type.shop.bicycle" = "साइकल की दुकान"; + "type.shop.bookmaker" = "सट्टा लगाने की जगह"; + "type.shop.books" = "किताबों की दुकान"; + "type.shop.butcher" = "कसाई"; + "type.shop.cannabis" = "Cannabis Shop"; + "type.shop.car" = "गाड़ी के विक्रेता"; + "type.shop.car_parts" = "गाड़ी के पुर्जे"; + "type.shop.car_repair" = "वाहन मरम्मत की दुकान"; + "type.shop.car_repair.tyres" = "पहियों की मरम्मत"; + "type.shop.caravan" = "कैंपर डीलर"; + "type.shop.carpet" = "Carpet Shop"; + "type.shop.chemist" = "दवा की दुकान"; + "type.shop.chocolate" = "चॉकलेट की दुकान"; + "type.shop.clothes" = "कपड़े की दुकान"; + "type.shop.coffee" = "कॉफी की दुकान"; + "type.shop.computer" = "कंप्यूटर की दुकान"; + "type.shop.confectionery" = "हलवाई की दुकान"; + "type.shop.convenience" = "सुविधा की दुकान"; + "type.shop.copyshop" = "फ़ोटोकॉपी की दुकान"; + "type.shop.cosmetics" = "सौंदर्य प्रसाधन की दुकान"; + "type.shop.curtain" = "Curtain Shop"; + "type.shop.deli" = "मिठाई की दुकान"; + "type.shop.department_store" = "डिपार्टमेंट स्टोर"; + "type.shop.doityourself" = "लौह वस्तुओं की दुकान"; + "type.shop.dry_cleaning" = "ड्राय वॉश"; + "type.shop.electronics" = "इलेक्ट्रॉनिक्स की दुकान"; + "type.shop.erotic" = "कामुक दुकान"; + "type.shop.fabric" = "कपड़े की दुकान"; + "type.shop.farm" = "खेती से उत्पन्न खाद्द की दुकान"; + "type.shop.fashion_accessories" = "Fashion Accessories"; + "type.shop.florist" = "फूलवाले की दुकान"; + "type.shop.funeral_directors" = "अंतिम संस्कार के निदेशक"; + "type.shop.furniture" = "फर्नीचर की दुकान"; + "type.shop.garden_centre" = "बगीचे की सामग्री की दुकान"; + "type.shop.gas" = "Gas Store"; + "type.shop.gift" = "उपहार की दुकान"; + "type.shop.greengrocer" = "फल-सब्ज़ियों की दुकान"; + "type.shop.grocery" = "किराने की दुकान"; + "type.shop.hairdresser" = "नाई"; + "type.shop.hardware" = "लौह वस्तुओं की दुकान"; + "type.shop.health_food" = "स्वस्थ भोजन की दुकान"; + "type.shop.hearing_aids" = "श्रवण सहायता भंडार"; + "type.shop.herbalist" = "Herbalist"; + "type.shop.hifi" = "HiFi Audio Shop"; + "type.shop.houseware" = "घरेलू सामान की दुकान"; + "type.shop.jewelry" = "ज्वैलरी"; + "type.shop.kiosk" = "गुमटी"; + "type.shop.kitchen" = "रसोई की दुकान"; + "type.shop.laundry" = "धोबी की दुकान"; + "type.shop.mall" = "शॉपिंग मॉल"; + "type.shop.massage" = "मालिश घर"; + "type.shop.mobile_phone" = "सेल फोन की दुकान"; + "type.shop.money_lender" = "हवलदार"; + "type.shop.motorcycle" = "मोटरसाइकिल की दुकान"; + "type.shop.motorcycle_repair" = "Motorcycle Repair"; + "type.shop.music" = "रिकॉर्ड की दुकान"; + "type.shop.musical_instrument" = "संगीत वाद्ययंत्र"; + "type.shop.newsagent" = "अख़बार की दुकान"; + "type.shop.optician" = "ऑप्टिशियन"; + "type.shop.outdoor" = "बाहरी उपकरण"; + "type.shop.outpost" = "Pickup Point"; + "type.shop.pasta" = "पास्ता की दुकान"; + "type.shop.pastry" = "पेस्ट्री का दुकान"; + "type.shop.pawnbroker" = "महाजन"; + "type.shop.pet" = "पालतू जानवर की दुकान"; + "type.shop.pet_grooming" = "Pet Grooming"; + "type.shop.photo" = "छायाचित्रण की दुकान"; + "type.shop.rental" = "Rental Shop"; + "type.shop.rental.bicycle" = "Bicycle Rental Shop"; + "type.shop.seafood" = "समुद्री भोजन की दुकान"; + "type.shop.second_hand" = "पुराने सामान की दुकान"; + "type.shop.shoes" = "जूते की दुकान"; + "type.shop.sports" = "खेल का सामान"; + "type.shop.stationery" = "लेखन सामग्री की दुकान"; + "type.shop.supermarket" = "सुपरमार्केट"; + "type.shop.tattoo" = "टैटू पार्लर"; + "type.shop.tea" = "चाय की दुकान"; + "type.shop.ticket" = "टिकट की दुकान"; + "type.shop.toys" = "खिलौनों की दुकान"; + "type.shop.travel_agency" = "यात्रा एजेंसी"; + "type.shop.tyres" = "पहियों की दुकान"; + "type.shop.variety_store" = "छोटी वस्तुओं की सस्ती दूकान"; + "type.shop.video" = "वीडियो की दुकान"; + "type.shop.video_games" = "वीडियो गेम की दुकान"; + "type.shop.wine" = "शराब की दुकान"; + "type.shop.agrarian" = "Agricultural Shop"; + "type.shop.antiques" = "प्राचीन वस्तुओं की दुकान"; + "type.shop.appliance" = "Appliance Shop"; /* maybe change to Art Gallery for en-US when supported */ "type.shop.art" = "कला की दुकान"; + "type.shop.baby_goods" = "बच्चों के सामान की दुकान"; + "type.shop.bag" = "बैग की दुकान"; + "type.shop.bed" = "Bed Shop"; + "type.shop.boutique" = "बूटिक"; + "type.shop.charity" = "दान की दुकान"; + "type.shop.cheese" = "पनीर"; + "type.shop.craft" = "शिल्पकर्म"; + "type.shop.dairy" = "दुग्ध कृषि"; + "type.shop.electrical" = "बिजली के सामान की दुकान"; + "type.shop.fishing" = "मछली पकड़ने की दुकान"; + "type.shop.interior_decoration" = "आंतरिक सजावट"; + "type.shop.lottery" = "लॉटरी टिकट"; + "type.shop.medical_supply" = "चिकित्सा की आपूर्ति"; + "type.shop.nutrition_supplements" = "पोषण की खुराक"; + "type.shop.paint" = "पेंट की दुकान"; + "type.shop.perfumery" = "सुगंध सामग्री की दुकान"; + "type.shop.sewing" = "सिलाई आपूर्ति की दुकान"; + "type.shop.storage_rental" = "किराये के भंडारण गृह"; + "type.shop.tobacco" = "तंबाकू की दुकान"; + "type.shop.trade" = "व्यापार की आपूर्ति"; + "type.shop.watches" = "घड़ियाँ"; + "type.shop.wholesale" = "थोक सामान की दुकान"; + "type.sport" = "खेल"; + "type.sport.american_football" = "अमेरिकी फ़ुटबॉल"; + "type.sport.archery" = "धनुर्विद्या"; + "type.sport.athletics" = "एथलेटिक्स"; + "type.sport.australian_football" = "ऑस्ट्रेलियाई फ़ुटबॉल"; + "type.sport.baseball" = "बेसबॉल"; + "type.sport.basketball" = "बास्केटबॉल"; + "type.sport.beachvolleyball" = "बीच वॉलीबॉल"; + "type.sport.bowls" = "बाउल्स"; + "type.sport.chess" = "शतरंज"; + "type.sport.cricket" = "क्रिकेट"; + "type.sport.curling" = "Curling"; + "type.sport.equestrian" = "Equestrian Sports"; + "type.sport.golf" = "गॉल्फ़"; + "type.sport.gymnastics" = "जिम्नास्टिक्स"; + "type.sport.handball" = "हैंडबॉल"; + "type.sport.multi" = "Various Sports"; /* Used to tag a scuba diving site. */ "type.sport.scuba_diving" = "Scuba Diving Site"; + "type.sport.shooting" = "निशानेबाजी"; + "type.sport.skateboard" = "Skateboarding"; + "type.sport.skiing" = "स्कीबाज़ी"; + "type.sport.soccer" = "फुटबॉल"; + "type.sport.swimming" = "Swimming"; + "type.sport.table_tennis" = "टेबल टेनिस"; + "type.sport.tennis" = "टेनिस"; + "type.sport.volleyball" = "वालीबॉल"; + "type.sport.10pin" = "Bowling"; + "type.sport.9pin" = "Bowling"; + "type.sport.padel" = "Padel"; + "type.sport.futsal" = "Futsal"; + "type.sport.ice_hockey" = "आइस हॉकी"; + "type.sport.field_hockey" = "मैदानी हॉकी"; + "type.sport.badminton" = "बैडमिंटन"; + "type.sport.pelota" = "Basque Pelota"; + "type.tourism" = "पर्यटन"; + "type.tourism.aquarium" = "Aquarium"; /* Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). */ "type.tourism.alpine_hut" = "माउंटेन लॉज"; + "type.tourism.apartment" = "अवकाश अपार्टमेंट"; + "type.tourism.artwork" = "कलाकृति"; + "type.tourism.artwork.architecture" = "Architectural Artwork"; + "type.tourism.artwork.painting" = "Painting"; + "type.tourism.artwork.sculpture" = "Sculpture"; + "type.tourism.artwork.statue" = "प्रतिमा"; + "type.tourism.attraction" = "पर्यटन स्थल"; + "type.attraction.amusement_ride" = "मनोरंजन की सवारी"; + "type.attraction.animal" = "पशु बाड़ा"; + "type.attraction.bumper_car" = "Bumper Car"; + "type.attraction.big_wheel" = "Big Wheel"; + "type.attraction.carousel" = "हिंडोला"; + "type.attraction.historic" = "ऐतिहासिक आकर्षण"; + "type.attraction.maze" = "भूलभुलैया"; + "type.attraction.roller_coaster" = "रोलर कॉस्टर"; + "type.attraction.water_slide" = "पानी की स्लाइड"; + "type.tourism.attraction.specified" = "पर्यटन स्थल"; + "type.tourism.camp_site" = "Campground"; + "type.tourism.caravan_site" = "कारवां स्थल"; /* A rentable countryside vacation house. */ "type.tourism.chalet" = "हॉलिडे कॉटेज"; + "type.tourism.gallery" = "आर्ट गैलरी"; + "type.tourism.guest_house" = "अतिथि गृह"; + "type.tourism.hostel" = "शयनागार"; + "type.tourism.hotel" = "होटल"; + "type.tourism.information" = "पर्यटक सूचना"; + "type.tourism.information.board" = "Information Board"; + "type.tourism.information.guidepost" = "Guidepost"; + "type.tourism.information.map" = "Tourist Map"; + "type.tourism.information.office" = "Tourist Office"; + "type.tourism.information.visitor_centre" = "Visitor Centre"; + "type.tourism.motel" = "मोटेल"; + "type.tourism.museum" = "संग्रहालय"; + "type.tourism.picnic_site" = "पिकनिक स्थल"; + "type.leisure.resort" = "Resort"; + "type.tourism.theme_park" = "Theme Park"; + "type.tourism.viewpoint" = "दृष्टिकोण"; /* Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). */ "type.tourism.wilderness_hut" = "Wilderness Hut"; + "type.tourism.zoo" = "चिड़ियाघर"; + "type.tourism.zoo.petting" = "Petting Zoo"; + "type.traffic_calming" = "Traffic Calming"; + "type.traffic_calming.bump" = "Traffic Bump"; + "type.traffic_calming.hump" = "Traffic Hump"; + "type.waterway" = "Waterway"; + "type.waterway.canal" = "नहर"; + "type.waterway.canal.tunnel" = "नहर"; + "type.waterway.fish_pass" = "Fish Pass"; + "type.waterway.dam" = "बाँध"; + "type.barrier.ditch" = "Ditch"; + "type.natural.water.ditch" = "Drainage Ditch"; + "type.waterway.ditch.tunnel" = "Culvert"; + "type.waterway.dock" = "गोदी"; + "type.waterway.drain" = "Drain"; + "type.natural.water.drain" = "Drain"; + "type.waterway.drain.tunnel" = "Culvert"; + "type.waterway.lock_gate" = "Lock Gate"; + "type.waterway.river" = "नदी"; + "type.waterway.river.tunnel" = "नदी"; + "type.waterway.stream" = "Stream"; + "type.waterway.stream.ephemeral" = "Ephemeral Stream"; + "type.waterway.stream.intermittent" = "Intermittent Stream"; + "type.waterway.stream.tunnel" = "Stream"; + "type.waterway.waterfall" = "जलप्रपात"; + "type.waterway.weir" = "बंधिका"; + "type.wheelchair" = "पहियाकुर्सी"; + "type.wheelchair.limited" = "Limited Wheelchair Access"; + "type.wheelchair.no" = "No Wheelchair Access"; + "type.wheelchair.yes" = "Full Wheelchair Access"; + "type.aerialway.j.bar" = "J-bar Lift"; + "type.aerialway.magic_carpet" = "Magic Carpet"; + "type.aerialway.platter" = "Platter Lift"; + "type.aerialway.rope_tow" = "Rope Tow"; + "type.aerialway.t.bar" = "T-bar Lift"; + "type.piste_type.downhill" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.advanced" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.advanced.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.easy" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.easy.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.expert" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.expert.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.freeride" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.intermediate" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.intermediate.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.novice" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.novice.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.nordic" = "Nordic Ski Trail"; + "type.piste_type.sled" = "Sledding Piste"; + "type.piste_type.sled.area" = "Sledding Piste"; + "type.piste_type.snow_park" = "स्नो पार्क"; + "type.piste_type.hike" = "स्नो हाइकिंग ट्रेल"; + "type.piste_type.connection" = "पिस्ट कनेक्शन"; + "type.piste_type.skitour" = "स्किटौर ट्रेल"; + "type.amenity.events_venue" = "Events Venue"; + "type.shop.auction" = "Auction"; + "type.shop.collector" = "Collectables"; + "type.self_service.yes" = "स्व-सेवा उपलब्ध है"; + "type.self_service.only" = "केवल स्व-सेवा"; + "type.self_service.partially" = "आंशिक स्व-सेवा"; + "type.self_service.no" = "कोई स्व-सेवा नहीं"; /* https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:social_facility */ diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/hi.lproj/Localizable.stringsdict b/iphone/Maps/LocalizedStrings/hi.lproj/Localizable.stringsdict index 06e13d8423..33d389cc85 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/hi.lproj/Localizable.stringsdict +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/hi.lproj/Localizable.stringsdict @@ -49,6 +49,5 @@ %d tracks - \ No newline at end of file diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/InfoPlist.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/InfoPlist.strings index fcc7bb0e4b..ad26d48514 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/InfoPlist.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/InfoPlist.strings @@ -1,8 +1,6 @@ - /********** 3d touch strings **********/ - /* Used in home screen quick actions. */ "search" = "Keresés"; @@ -15,7 +13,6 @@ /********** gps strings **********/ - /* Needed to explain why we always require access to GPS coordinates, and not only when the app is active. */ "NSLocationAlwaysUsageDescription" = "A jelenlegi helymeghatározásra a háttérben azért van szükség, hogy teljesen ki lehessen használni az alkalmazás funkcióit. A navigációs opcióknál és a nemrég megtett út regisztrálásánál használatos."; diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/Localizable.strings index a0f83c076d..c3211c9299 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/Localizable.strings @@ -1,8 +1,6 @@ - /********** Strings **********/ - /* Button text (should be short) */ "cancel" = "Mégse"; @@ -11,6 +9,7 @@ /* Button which deletes downloaded country */ "delete" = "Törlés"; + "download_maps" = "Térképek letöltése"; /* Settings/Downloader - info for country which started downloading */ @@ -57,7 +56,9 @@ /* Text in About screen */ "about_proposition_3" = "• Gyors, minimalista, közösség által fejlesztett"; + "close" = "Bezár"; + "download" = "Letöltés"; /* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */ @@ -93,7 +94,6 @@ /********** Search categories **********/ - /* Search category for cafes, bars, restaurants; any changes should be duplicated in categories.txt @category_eat! */ "category_eat" = "Hol lehet enni valamit"; @@ -209,8 +209,11 @@ /* Length of track in cell that describes route */ "length" = "Hossz"; + "share_my_location" = "Helyzetem megosztása"; + "prefs_group_route" = "Navigáció"; + "pref_zoom_title" = "Nagyítás/kicsinyítés gombok"; /* Settings «Map» category: «Appearance» title */ @@ -257,8 +260,11 @@ /* Title for "Other" section in TTS settings. */ "pref_tts_other_section_title" = "Egyéb"; + "pref_map_auto_zoom" = "Automatikus nagyítás"; + "placepage_distance" = "Távolság"; + "search_show_on_map" = "Megtekintés a térképen"; /* Text in menu */ @@ -293,8 +299,11 @@ /* Tex label above the Donate button */ "donate_description" = "Adományozz, hogy együtt építsük a legjobb térképeket!"; + "already_donated" = "Már adományozva"; + "remind_me_later" = "Emlékeztessen később"; + "support_organic_maps" = "Organic Maps támogatása"; /* Button in the main Help dialog */ @@ -335,12 +344,16 @@ /* Country queued for download */ "downloader_queued" = "Várólistás"; + "downloader_near_me_subtitle" = "A közelemben"; /* In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" */ "downloader_status_maps" = "Térképek"; + "downloader_download_all_button" = "Mindegyik letöltése"; + "downloader_downloading" = "Letöltés:"; + "downloader_search_results" = "Megtalálva"; /* Status of outdated country in the list */ @@ -372,7 +385,9 @@ /* bookmark button text */ "bookmark" = "könyvjelző"; + "save" = "Mentés"; + "create" = "létrehoz"; /* red color */ @@ -427,38 +442,64 @@ /********** Routing dialogs strings **********/ "dialog_routing_disclaimer_title" = "Az útvonal követése során, kérjük, vegye figyelembe az alábbiakat:"; + "dialog_routing_disclaimer_priority" = "— Az útviszonyok, forgalmi törvények és jelzőtáblák mindig elsőbbséget élveznek a navigációs útmutatásokkal szemben;"; + "dialog_routing_disclaimer_precision" = "— A térkép pontatlan lehet és a javasolt útvonal lehetséges, hogy nem mindig a legoptimálisabb módja a célállomás elérésének;"; + "dialog_routing_disclaimer_recommendations" = "— A javasolt útvonalakat mindössze javaslatoknak kell tekinteni;"; + "dialog_routing_disclaimer_borders" = "— A határmenti útvonalakon közlekedjen óvatosan: az alkalmazásunk által létrehozott útvonalak néha olyan helyeken szelhetik át az országhatárokat, amelyek nem engedélyezettek;"; + "dialog_routing_disclaimer_beware" = "Kérjük, mindig maradjon éber és vezessen biztonságosan az utakon!"; + "dialog_routing_check_gps" = "Ellenőrizze a GPS jelet"; + "dialog_routing_error_location_not_found" = "Nem sikerült létrehozni az útvonalat. A jelenlegi GPS koordináták nem azonosíthatók."; + "dialog_routing_location_turn_wifi" = "Kérjük, ellenőrizze a GPS jelet. A Wi-Fi engedélyezése javítja a helyszín meghatározásának pontosságát."; + "dialog_routing_location_turn_on" = "Engedélyezze a helyszíni szolgáltatásokat"; + "dialog_routing_location_unknown_turn_on" = "Nem sikerült lokalizálni a jelenlegi GPS koordinátákat. Az útvonaltervezéshez engedélyezze a helyszíni szolgáltatásokat."; + "dialog_routing_download_files" = "Töltse le a szükséges fájlokat"; + "dialog_routing_download_and_update_all" = "Útvonaltervezéshez töltse le és frissítse az összes térkép- és útvonal-információt a tervezett út mentén."; + "dialog_routing_unable_locate_route" = "Nem sikerült meghatározni az útvonalat"; + "dialog_routing_change_start_or_end" = "Kérjük, pontosítsa indulási helyét, vagy célállomását."; + "dialog_routing_change_start" = "Pontosítsa indulási helyét"; + "dialog_routing_start_not_determined" = "Az útvonal nem lett létrehozva. Nem sikerült meghatározni az indulási helyet."; + "dialog_routing_select_closer_start" = "Kérjük, válasszon egy úthoz közelebb eső indulási helyet."; + "dialog_routing_change_end" = "Pontosítsa célállomását"; + "dialog_routing_end_not_determined" = "Az útvonal nem lett létrehozva. Nem sikerült meghatározni a célállomást."; + "dialog_routing_select_closer_end" = "Kérjük, válasszon egy úthoz közelebb eső célállomást."; + "dialog_routing_change_intermediate" = "Nem találja a köztes pontot."; + "dialog_routing_intermediate_not_determined" = "Kérjük, állítsa be köztes pontját."; + "dialog_routing_system_error" = "Rendszerhiba"; + "dialog_routing_application_error" = "Egy alkalmazáshiba miatt nem sikerült az útvonal létrehozása."; + "dialog_routing_try_again" = "Kérjük, próbálja újra"; + "dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "Szeretné letölteni a térképet és létrehozni egy optimálisabb útvonalat, amely több, mint egy térképen terül el?"; + "dialog_routing_download_cross_route" = "Töltse le a térképet, hogy létrehozzon egy optimálisabb útvonalat, amely áthalad a jelenlegi térkép szélén."; /********** Strings for downloading map from search **********/ - /* «Show» context menu */ "show" = "Mutat"; @@ -473,14 +514,20 @@ /* Text for routing::RouterResultCode::FileTooOld dialog. */ "dialog_routing_download_and_update_maps" = "Útvonal létrehozásához kérjük, töltse le és frissítse az összes térképet az útvonal mentén."; + "categories" = "Kategóriák"; + "history" = "Előzmények"; + "search_not_found" = "Sajnos, semmit sem találtunk."; /* The message when user did not find anything in the search. */ "search_not_found_query" = "Töltse le a keresett régiót, vagy próbálja meg hozzáadni egy közeli város/falu nevét."; + "search_history_title" = "Keresési előzmények"; + "search_history_text" = "Legutóbbi keresések gyors elérése."; + "clear_search" = "A keresési előzmények törlése"; /* Place Page link to Wikipedia article (if map object has it). */ @@ -488,29 +535,50 @@ /* Place Page link to Wikimedia Commons. */ "wikimedia_commons" = "Wikimedia Commons"; + "p2p_your_location" = "Az Ön helyzete"; + "p2p_start" = "Indítás"; + "p2p_from_here" = "Kiindulópont"; + "p2p_to_here" = "Célpont"; + "p2p_only_from_current" = "A navigáció csak a jelenlegi helyzetéből érhető el."; + "p2p_reroute_from_current" = "Szeretne útvonaltervet készíttetni a jelenlegi pozíciójától?"; + "editor_time_add" = "Időrend felvitele"; + "editor_time_delete" = "Időrend törlése"; /* Text for allday switch. */ "editor_time_allday" = "Egész nap (24 óra)"; + "editor_time_open" = "Nyitva"; + "editor_time_close" = "Zárva"; + "editor_time_add_closed" = "Zárvatartási idők felvitele"; + "editor_time_title" = "Nyitvatartási idő"; + "editor_time_advanced" = "Haladó mód"; + "editor_time_simple" = "Egyszerű mód"; + "editor_hours_closed" = "Zárvatartási órák"; + "editor_example_values" = "Példa értékek"; + "editor_add_select_location" = "Hely kiválasztása"; + "editor_done_dialog_1" = "Megváltoztattad a világ térképét. Ne titkold el mások elől! Mondd el a barátaidnak, és szerkesszétek közösen!"; + "share_with_friends" = "Oszd meg az ismerőseiddel"; + "editor_report_problem_send_button" = "Küldés"; + "autodownload" = "Automatikus letöltés"; /* Place Page opening hours text */ @@ -518,93 +586,154 @@ /* Place Page opening hours text */ "daily" = "Naponta"; + "twentyfour_seven" = "Nappal és éjszaka"; + "day_off_today" = "Ma zárva"; + "day_off" = "Zárva"; + "today" = "Ma"; + "opens_tomorrow_at" = "Opens tomorrow at %@"; + "opens_dayoftheweek_at" = "Opens %1$@ at %2$@"; + "opens_at" = "Opens at %@"; + "opens_in" = "Opens in %@"; + "closes_at" = "Closes at %@"; + "closes_in" = "Closes in %@"; + "closed" = "Zárva"; + "add_opening_hours" = "Nyitvatartás hozzáadása"; + "no_osm_account" = "Nem rendelkezik még OpenStreetMap-felhasználói fiókkal?"; + "register_at_openstreetmap" = "Regisztráció"; + "password_8_chars_min" = "Jelszó (legalább 8 karakter)"; + "invalid_username_or_password" = "Érvénytelen felhasználónév vagy jelszó."; + "login" = "Bejelentkezés"; + "login_osm" = "Jelentkezzen be az OpenStreetMap-be"; + "forgot_password" = "Elfelejtett jelszó?"; + "osm_account" = "OSM-felhasználói fiók"; + "logout" = "Kijelentkezés"; /* Information text: "Last upload 11.01.2016" */ "last_upload" = "Utolsó frissítés"; + "thank_you" = "Köszönjük"; + "edit_place" = "Hely szerkesztése"; + "place_name" = "Hely neve"; + "add_language" = "Nyelv hozzáadása"; /* Editable House Number text field (in address block). */ "house_number" = "Házszám"; + "details" = "Részletek"; /* Text field to enter non-existing street name, below list of known streets around */ "add_street" = "Utca hozzáadása"; + "choose_language" = "Nyelv kiválasztása"; + "choose_street" = "Utca kiválasztása"; + "postal_code" = "Irányítószám"; + "cuisine" = "Konyha"; + "select_cuisine" = "Válassz Konyhát"; /* login text field */ "email_or_username" = "E-mail vagy felhasználónév"; + "phone" = "Telefonszám"; + "level" = "Szint"; + "please_note" = "Megjegyzés"; + "downloader_delete_map_dialog" = "A térképekkel együtt minden rajtuk végzett módosítás is törlésre kerül."; + "downloader_update_maps" = "Térképek frissítése"; + "downloader_search_field_hint" = "Térkép keresése"; + "migration_download_error_dialog" = "Letöltési hiba"; + "common_check_internet_connection_dialog" = "Kérjük, ellenőrizd a beállításaid és győződj meg arról, hogy a készüléked kapcsolódik az internethez."; + "downloader_no_space_title" = "Nincs elegendő tárhely"; + "downloader_no_space_message" = "Kérjük, töröld a szükségtelen adatokat"; + "editor_profile_changes" = "Jóváhagyott változtatások"; + "editor_focus_map_on_location" = "Húzza a térképet, hogy a keresztet a hely vagy vállalkozás helyére helyezze."; + "editor_add_select_category" = "Válassz kategóriát"; + "editor_add_select_category_popular_subtitle" = "Népszerűek"; + "editor_add_select_category_all_subtitle" = "Minden kategória"; + "editor_edit_place_title" = "Szerkesztés"; + "editor_add_place_title" = "Hozzáadás"; + "editor_edit_place_name_hint" = "Hely neve"; /* The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name */ "editor_default_language_hint" = "Ahogy a helyi nyelven írva van"; + "editor_edit_place_category_title" = "Kategória"; + "whatsnew_editor_message_1" = "Adj hozzá új helyeket a térképhez, és szerkeszd a meglévőket közvetlenül az alkalmazásból."; + "dialog_incorrect_feature_position" = "Helyszín megváltoztatása"; + "message_invalid_feature_position" = "Célpont áthelyezése ide nem lehetséges"; /* Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. */ "osm_presentation" = "Közösség által létrehozott OpenStreetMap adatok %@-tól. Tudjon meg többet a térkép szerkesztéséről és frissítéséről az OpenStreetMap.org oldalon."; + "login_to_make_edits_visible" = "Hozzon létre egy OpenStreetMap-fiókot, vagy jelentkezzen be, hogy közzétehesse térképszerkesztéseit a világ számára."; /* Error dialog no space */ "migration_no_space_message" = "A letöltéshez több szabad tárhelyre van szükség. Kérjük, töröld a szükségtelen adatokat."; + "editor_sharing_title" = "Én fejlesztettem a Organic Maps térképeket"; /* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */ "downloader_of" = "%1$d/%2$d"; + "download_over_mobile_header" = "Letöltés mobilhálózati kapcsolat segítségével?"; + "download_over_mobile_message" = "Ez jelentősen drága lehet némely előfizetés vagy roaming keretein belül."; + "error_enter_correct_house_number" = "Helyes házszámot adjon meg"; + "editor_storey_number" = "Az emeletek száma (legfeljebb %d)"; /* Error message in Editor when a user tries to set the number of floors for a building higher than %d floors */ "error_enter_correct_storey_number" = "Ez az épület legfeljebb %d emeletes lehet"; + "editor_zip_code" = "Irányítószám"; + "error_enter_correct_zip_code" = "Írja be a helyes irányítószámot"; /* Place Page title for long tap */ @@ -612,29 +741,47 @@ /* Title for OSM note section in the editor */ "editor_other_info" = "Megjegyzés az OpenStreetMap önkénteseinek (nem kötelező)"; + "editor_detailed_description_hint" = "Részletes megjegyzés"; + "editor_detailed_description" = "Javasolt változtatásait elküldjük az OpenStreetMap közösségnek. Írja le a további információkat, amelyek nem szerkeszthetők a Organic Maps-ben."; + "editor_more_about_osm" = "További részletek az OpenStreetMap-ról"; + "editor_operator" = "Üzemeltető"; /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ "operator" = "Üzemeltető: %@"; + "editor_category_unsuitable_title" = "Nem találja a megfelelő kategóriát?"; + "editor_category_unsuitable_text" = "Az Organic Maps csak egyszerű pontkategóriák hozzáadását teszi lehetővé, azaz nem tartalmaz városokat, utakat, tavakat, épületek körvonalait stb. Kérjük, hogy az ilyen kategóriákat közvetlenül a OpenStreetMap.org oldalon adja hozzá. A részletes, lépésről lépésre történő útmutatásért tekintse meg útmutatónkat."; + "downloader_no_downloaded_maps_title" = "Még nem töltött le térképet"; + "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Töltse le a szükséges térképeket, hogy megtalálja a helyet és internet nélkül is navigálhasson."; + "current_location_unknown_error_title" = "Current location is unknown."; + "current_location_unknown_error_message" = "Hiba történt tartózkodási helye keresésekor. Ellenőrizze készüléke működését és próbálkozzon újra."; + "location_services_disabled_header" = "Helyzetmeghatározás kikapcsolva"; + "location_services_disabled_message" = "Kapcsolja be a földrajzi helymeghatározást a készülék beállításaiban"; + "location_services_disabled_1" = "1. Nyissa meg a Beállításokat"; + "location_services_disabled_2" = "2. Érintse meg a Helyzet gombot"; /* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted; you might find the exact wording for your language here: https://support.apple.com/en-us/102647 (replace 'en-us' in URL with your language/region) */ "location_services_disabled_3" = "3. Kiválaszt az alkalmazás használata alatt"; + "location_services_disabled_on_device_2" = "2. Válassza az Adatvédelem"; + "location_services_disabled_on_device_3" = "3. Válassza a Helymeghatározó szolgáltatások"; + "location_services_disabled_on_device_4" = "4. Helymeghatározó szolgáltatások bekapcsolása"; + "location_services_disabled_on_device_additional_message" = "Vagy folytassa az Organic Maps használatát helymeghatározás nélkül"; /* abbreviation for meters */ @@ -651,11 +798,17 @@ /* A unit of measure */ "ft" = "ft"; + "miles_per_hour" = "mph"; + "hour" = "ó"; + "minute" = "p"; + "day" = "nap"; + "placepage_more_button" = "Még"; + "book_button" = "Foglalás"; /* A referral link on the place page for some hotels */ @@ -669,25 +822,42 @@ /* A disable button text in the explanation dialog that opens hotel details page on Kayak website. */ "dialog_kayak_disable_button" = "Kayak kikapcsolása"; + "placepage_call_button" = "Hívás"; + "placepage_edit_bookmark_button" = "Könyvjelző szerkesztése"; + "placepage_bookmark_name_hint" = "Könyvjelző neve"; + "placepage_personal_notes_hint" = "Jegyzet (szöveg vagy html)"; + "placepage_delete_bookmark_button" = "Könyvjelző törlése"; + "editor_edits_sent_message" = "Az Ön változtatási javaslata elküldésre fog kerülni"; + "editor_comment_hint" = "Megjegyzés…"; + "editor_reset_edits_message" = "Elveti az összes helyi módosítást?"; + "editor_reset_edits_button" = "Elvetés"; + "editor_remove_place_message" = "Eltávolít egy hozzáadott objektumot?"; + "editor_remove_place_button" = "Eltávolítás"; + "editor_place_doesnt_exist" = "A hely nem létezik"; + "text_more_button" = "…tovább"; /* Phone number error message */ "error_enter_correct_phone" = "Adja meg a helyes telefonszámot"; + "error_enter_correct_web" = "Adj meg egy érvényes weboldalcímet"; + "error_enter_correct_email" = "Adj meg egy érvényes e-mail címet"; + "refresh" = "Frissítés"; + "placepage_add_place_button" = "Hely hozzáadása az OpenStreetMap-hez"; /* Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data */ @@ -695,16 +865,21 @@ /* Dialog before publishing the modifications to the public map. */ "editor_share_to_all_dialog_message_1" = "Győződj meg arról, hogy nem adsz meg semmilyen személyes információt."; + "editor_share_to_all_dialog_message_2" = "Az OpenStreetMap szerkesztői ellenőrzik a változásokat, és felveszik Önnel a kapcsolatot, ha kérdéseik vannak."; + "navigation_stop_button" = "Megállítás"; /* iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background */ "recent_track_background_dialog_title" = "Megszakítod a legutóbb megtett utad rögzítését?"; + "off_recent_track_background_button" = "Megszakítás"; /* For sharing via SMS and so on */ "sharing_call_action_look" = "Tekintse meg"; + "recent_track_background_dialog_message" = "A Organic Maps a geopozíciód használatával a háttérben rögzíti a legutóbb megtett utad."; + "general_settings" = "Általános beállítások"; /* For the first routing */ @@ -715,17 +890,26 @@ /* A noun - a button name used to show search results in list form */ "search_in_table" = "Lista"; + "mobile_data_dialog" = "Részletes információk megjelenítése a mobil internet segítségével?"; + "mobile_data_option_always" = "Mindig használja"; + "mobile_data_option_today" = "Csak ma"; + "mobile_data_option_not_today" = "Ma nem használhatja"; + "mobile_data" = "Mobil Internet"; /* NOTE to translators: please synchronize your translation with the English one. */ "mobile_data_description" = "Mobilinternet szükséges a térképfrissítési értesítésekhez, valamint a helyszínekre és könyvjelzőkre vonatkozó részletes információk megjelenítéséhez."; + "mobile_data_option_never" = "Soha se használja"; + "mobile_data_option_ask" = "Mindig kérdezze meg"; + "traffic_update_maps_text" = "Forgalmi adatok megjelenítéséhez a térképeket frissíteni kell."; + "big_font" = "Betűméret növelése a térképen"; /* "traffic" as in road congestion */ @@ -733,8 +917,11 @@ /* "traffic" as in "road congestion" */ "traffic_data_unavailable" = "Forgalmi adatok nem állnak rendelkezésre"; + "enable_logging" = "Naplózás engedélyezése"; + "log_file_size" = "Naplófájl mérete: %@"; + "transliteration_title" = "Átírás latin betűkre"; /* Subway exits for public transport marks on the map */ @@ -745,11 +932,17 @@ /* User selected the start of a route by pressing Route From. Now the destination of a route should be selected using search or by tapping on the map and then pressing "Route To". */ "routing_add_finish_point" = "Használja a keresést, vagy koppintson a térképre egy célpont hozzáadásához"; + "planning_route_manage_route" = "Útvonal kezelése"; + "button_plan" = "Terv"; + "placepage_remove_stop" = "Távolítsa el a stopot"; + "planning_route_remove_title" = "Húzza ide az eltávolításhoz"; + "placepage_add_stop" = "Hozzáad megállót"; + "start_from_my_position" = "Kiindulás innen:"; /* For iOS message 'alert_reauth_message' should be splitted in two parts: message + link. Here's first part */ @@ -757,47 +950,83 @@ /* For iOS message 'alert_reauth_message' should be splitted in two parts: message + link. Here's link part */ "alert_reauth_link_text_ios" = "itt"; + "core_entrance" = "Bejárat"; + "error_enter_correct_name" = "Kérjük adja meg a helyes nevet"; + "bookmark_lists" = "Listák"; /* Do not display all bookmark lists on the map */ "bookmark_lists_hide_all" = "Összes elrejtése"; + "bookmark_lists_show_all" = "Összes megjelenítése"; + "bookmarks_create_new_group" = "Új lista létrehozása"; /* Bookmark categories screen, button that opens folder selection dialog to import KML/KMZ/GPX/KMB files */ "bookmarks_import" = "Könyvjelzők és nyomvonalak importálása"; + "downloader_hide_screen" = "Képernyő elrejtése"; + "downloader_percent" = "%@ (%@ / %@)"; + "downloader_process" = "%@ letöltése…"; + "downloader_applying" = "%@ alkalmazása…"; + "bookmarks_error_message_share_general" = "Nem lehet megosztani alkalmazáshiba miatt"; + "bookmarks_error_title_share_empty" = "Megosztási hiba"; + "bookmarks_error_message_share_empty" = "Üres lista nem osztható meg"; + "bookmarks_error_message_empty_list_name" = "Adja meg a lista nevét"; + "bookmarks_error_title_list_name_already_taken" = "Ez a név már foglalt"; + "bookmarks_error_title_list_name_too_long" = "Ez a név túl hosszú"; + "profile" = "OpenStreetMap profil"; + "bookmarks_detect_title" = "Új fájlokat észleltek"; + "button_convert" = "Alakítani"; + "bookmarks_convert_error_title" = "Hiba"; + "bookmarks_convert_error_message" = "Egyes fájlok nem konvertáltak."; + "restore" = "Visszaállítás"; + "privacy_policy" = "Adatvédelmi irányelvek"; + "terms_of_use" = "Felhasználási feltételek"; + "button_layer_subway" = "Metró"; + "layers_title" = "Térképstílusok és rétegek"; + "subway_data_unavailable" = "A metrótérkép nem elérhető"; + "title_error_downloading_bookmarks" = "Hiba történt"; + "popular_place" = "Popular"; + "export_file" = "KMZ exportálása"; + "export_file_gpx" = "GPX exportálása"; + "delete_list" = "Törölni a listát"; + "hide_from_map" = "Elrejtés a térképről"; + "tags_loading_error_subtitle" = "A tag-ek feltöltésekor hiba történt, kérjük próbálja meg még egyszer"; + "download_button" = "Letöltés"; + "speedcams_alert_title" = "Sebességmérő kamerák"; + "place_description_title" = "A hely ismertetése"; /* "Speed cameras" settings menu option (should be short! no more than 47-50 chars) to warn a driver if there is a risk of exceeding the speed limit */ @@ -808,12 +1037,19 @@ /* Speed camera settings menu option - Never warn (about speedcams) */ "pref_tts_speedcams_never" = "Soha sem figyelmeztet"; + "power_managment_title" = "Energiatakarékos mód"; + "power_managment_description" = "Amikor az automatikus mód van kiválasztva, az alkalmazás elkezdi kikapcsolni az akkumulátort merítő funkciókat a jelenlegi akkumulátor töltöttség alapján"; + "power_managment_setting_never" = "Soha"; + "power_managment_setting_auto" = "Automatikus"; + "power_managment_setting_manual_max" = "Maximális energiatakarékosság"; + "enable_logging_warning_message" = "Az opció bekapcsolja a diagnosztikai célú naplózást. Hasznos lehet a terméktámogatási csapatunknak, akik elhárítják az alkalmazás hibáit. Csak az Organic Maps terméktámogatásának kérésére kapcsolja be ezt az opciót."; + "driving_options_title" = "Útvonaltervezési lehetőségek"; /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ @@ -824,19 +1060,33 @@ /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ "avoid_ferry" = "Kompátkelők elkerülése"; + "avoid_motorways" = "Autópályák elkerülése"; + "unable_to_calc_alert_title" = "Nem lehet útvonalat számítani"; + "unable_to_calc_alert_subtitle" = "Sajnos nem találunk útvonalat, valószínűleg az Ön által meghatározott lehetőségek vagy hiányos OpenStreetMap adatok miatt. Kérjük, változtasson a beállításokon és próbálja újra"; + "define_to_avoid_btn" = "Elkerülendő utak meghatározása"; + "change_driving_options_btn" = "Útvonaltervezési lehetőségek bekapcsolva"; + "toll_road" = "Díjköteles utak"; + "unpaved_road" = "Burkolatlan utak"; + "ferry_crossing" = "Kompátkelők"; + "trip_start" = "Gyerünk"; + "pick_destination" = "Cél"; + "follow_my_position" = "Középre"; + "search_results" = "Keresési eredmények"; + "then_turn" = "Utána"; + "redirect_route_alert" = "Szeretnél újratervezni egy útvonalat?"; /* A generic "Yes" button in dialogs */ @@ -856,22 +1106,39 @@ /* To indicate the network of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ "network" = "Hálózat: %@"; + "trip_finished" = "Megérkeztél!"; + "keyboard_availability_alert" = "A billentyűzet nem elérhető vezetés közben"; + "dialog_routing_change_start_carplay" = "Nem lehet útvonalat tervezni a jelenlegi helyedről"; + "dialog_routing_change_end_carplay" = "Nem lehet útvonalat tervezni a célodhoz. Kérjük válassz egy másik pontot"; + "dialog_routing_check_gps_carplay" = "Nincs GPS-jel. Kérjük menj egy nyílt területre"; + "dialog_routing_unable_locate_route_carplay" = "Nem lehet útvonalat tervezni. Kérjük határozz meg más útvonal lehetőségeket"; + "dialog_routing_download_files_carplay" = "Útvonal létrehozásához töltsd le a hiányzó térképeket az eszközre"; + "dialog_routing_system_error_carplay" = "Hiba történt. Kérjük indítsd újra az alkalmazást"; + "dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay" = "Az útvonal újra lesz tervezve a jelenlegi helyzetedről"; + "dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay" = "Az útvonal módosítva lesz egy autó számára"; + "not_all_shown_bookmarks_carplay" = "Nem minden könyvjelző jelenik meg"; + "switch_to_phone_bookmarks_carplay" = "Váltson a telefonra az összes könyvjelző megtekintéséhez"; + "ok" = "Oké"; + "speedcams_alert_title_carplay_1" = "Traffipaxok"; + "speedcams_alert_title_carplay_2" = "Sebességjelzés"; + "download_map_carplay" = "Kérjük, töltsd le a térképeket a Organic Maps alkalmazásban az eszközödre"; + "carplay_roundabout_exit" = "%@ kijárat"; /* max. 10 symbols, both iOS and Android */ @@ -879,54 +1146,98 @@ /* iOS */ "sort_default" = "Alapértelmezés szerint"; + "sort_type" = "Típus szerint"; + "sort_distance" = "Távolság szerint"; + "sort_date" = "Dátum szerint"; + "sort_name" = "Rendezés név szerint"; + "week_ago_sorttype" = "Egy hete"; + "month_ago_sorttype" = "Egy hónapja"; + "moremonth_ago_sorttype" = "Több mint egy hónapja"; + "moreyear_ago_sorttype" = "Több mint egy éve"; + "near_me_sorttype" = "Hozzám közel"; + "others_sorttype" = "Más"; /********** Bookmark types used for sorting **********/ "food_places" = "Étel"; + "tourist_places" = "Látnivalók"; + "museums" = "Múzeumok"; + "parks" = "Parkok"; + "swim_places" = "Úszás"; + "mountains" = "Hegyek"; + "animals" = "Állatok"; + "hotels" = "Hotelek"; + "buildings" = "Épületek"; + "money" = "Pénz"; + "shops" = "Üzletek"; + "parkings" = "Parkolók"; + "fuel_places" = "Benzinkutak"; + "medicine" = "Gyógyszer"; + "search_in_the_list" = "Keresés a listában"; + "religious_places" = "Vallási helyek"; + "transit_not_found" = "Metró navigáció ebben a régióban még nem érhető el"; + "dialog_pedestrian_route_is_long_header" = "Metró útvonal nem található"; + "dialog_pedestrian_route_is_long_message" = "Válasszon indulási vagy végpontot közelebb a metróállomáshoz"; + "button_layer_isolines" = "Domborzat"; + "isolines_activation_error_dialog" = "A topográfiai réteg aktiválásához és használatához kérjük frissítse vagy töltse le az adott terület térképét"; + "isolines_location_error_dialog" = "Ezen a területen a topográfiai réteg még nem elérhető"; + "elevation_profile_diff_level" = "Nehézségi szint"; + "elevation_profile_diff_level_easy" = "Könnyű"; + "elevation_profile_diff_level_moderate" = "Mérsékelt"; + "elevation_profile_diff_level_hard" = "Nehéz"; + "elevation_profile_ascent" = "Felemelkedés"; + "elevation_profile_descent" = "Leereszkedés"; + "elevation_profile_min_elevation" = "Min. magasság"; + "elevation_profile_max_elevation" = "Max. magasság"; + "elevation_profile_difficulty" = "Nehézség"; + "elevation_profile_time" = "Idő"; + "isolines_toast_zooms_1_10" = "Nagyítás az isovonalak felfedezéséhez"; + "downloader_updating_ios" = "Feltöltés"; + "downloader_loading_ios" = "Letöltés"; /* Autoupdate dialog on start */ @@ -1021,6 +1332,7 @@ /* Main screen title "Map" displayed in the navigation back button's menu. */ "map" = "Térkép"; + "drive_through" = "Drive-through"; /* Restaurant or other food place's menu URL field in the Editor */ @@ -1100,79 +1412,148 @@ /* Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. */ "track_recording_toast_nothing_to_save" = "Az útvonal üres - nincs mit menteni"; + "edit_track" = "Útvonal szerkesztése"; /********** Types **********/ "type.addr_interpolation" = "Cím/blokk"; + "type.addr_interpolation.even" = "Cím/blokk"; + "type.addr_interpolation.odd" = "Cím/blokk"; + "type.aerialway" = "Aerialway"; + "type.aerialway.cable_car" = "Cable Car"; + "type.aerialway.chair_lift" = "Chair Lift"; + "type.aerialway.drag_lift" = "Drag Lift"; + "type.aerialway.gondola" = "Gondola"; + "type.aerialway.mixed_lift" = "Mixed Lift"; + "type.aerialway.station" = "Felvonóállomás"; + "type.aeroway" = "Airspace Infrastructure"; + "type.aeroway.aerodrome" = "Repülőtér"; + "type.aeroway.aerodrome.international" = "Repülőtér"; + "type.aeroway.apron" = "Apron"; + "type.aeroway.gate" = "Gate"; + "type.aeroway.helipad" = "Helikopterleszálló"; + "type.aeroway.runway" = "Runway"; + "type.aeroway.taxiway" = "Taxiway"; + "type.aeroway.terminal" = "Terminal"; + "type.amenity" = "Szolgáltatás"; + "type.amenity.arts_centre" = "Művészeti központ"; + "type.amenity.atm" = "Bankautomata"; + "type.amenity.bank" = "Bank"; + "type.amenity.bar" = "Bár"; + "type.amenity.bbq" = "Kerti sütögető"; + "type.amenity.bench" = "Pad"; + "type.amenity.bicycle_parking" = "Kerékpártároló"; + "type.amenity.bicycle_rental" = "Kerékpárkölcsönző"; + "type.amenity.bicycle_repair_station" = "Kerékpárjavító állomás"; + "type.amenity.biergarten" = "Sörkert"; + "type.amenity.brothel" = "Bordélyház"; + "type.amenity.bureau_de_change" = "Pénzváltó"; + "type.amenity.bus_station" = "Buszpályaudvar"; + "type.amenity.cafe" = "Kávézó"; + "type.amenity.car_rental" = "Autókölcsönző"; + "type.amenity.car_sharing" = "Közösségi autóbérlés"; + "type.amenity.car_wash" = "Autómosó"; + "type.amenity.casino" = "Kaszinó"; + "type.amenity.gambling" = "Szerencsejáték"; + "type.leisure.adult_gaming_centre" = "Felnőtt Játékközpont"; + "type.leisure.amusement_arcade" = "Játékterem"; + "type.amenity.charging_station" = "Töltőállomás"; + "type.amenity.charging_station.bicycle" = "Kerékpártöltő állomás"; + "type.amenity.charging_station.motorcar" = "Elektromos töltőállomás"; + "type.amenity.childcare" = "Bölcsőde"; + "type.amenity.cinema" = "Mozi"; + "type.leisure.bowling_alley" = "Tekepálya"; + "type.amenity.clinic" = "Klinika"; + "type.amenity.college" = "Főiskola"; + "type.amenity.community_centre" = "Közösségi központ"; + "type.amenity.compressed_air" = "Sűrített levegő"; + "type.amenity.conference_centre" = "Konferenciaközpont"; + "type.amenity.courthouse" = "Bíróság"; + "type.amenity.dentist" = "Fogorvos"; + "type.amenity.doctors" = "Rendelő"; + "type.amenity.drinking_water" = "Ivóvíz"; + "type.drinking_water.yes" = "Ivóvíz"; + "type.amenity.driving_school" = "Autósiskola"; + "type.amenity.exhibition_centre" = "Kiállítási Központ"; + "type.amenity.money_transfer" = "Pénzküldés"; + "type.amenity.music_school" = "Zeneiskola"; + "type.amenity.language_school" = "Nyelviskola"; + "type.office.diplomatic" = "Nagykövetség"; + "type.amenity.fast_food" = "Gyorsétterem"; + "type.amenity.ferry_terminal" = "Komp"; + "type.amenity.fire_station" = "Tűzoltóság"; + "type.amenity.food_court" = "Food Court"; + "type.amenity.fountain" = "Szökőkút"; + "type.amenity.fuel" = "Benzinkút"; /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ @@ -1180,82 +1561,154 @@ /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ "type.amenity.grave_yard.christian" = "Temető"; + "type.amenity.hospital" = "Kórház"; + "type.amenity.hunting_stand" = "Vadászles"; + "type.amenity.ice_cream" = "Fagylaltárus"; + "type.amenity.internet_cafe" = "Internet kávézó"; + "type.amenity.kindergarten" = "Óvoda"; + "type.amenity.library" = "Könyvtár"; + "type.amenity.loading_dock" = "Rakodórámpa"; + "type.amenity.marketplace" = "Piac"; + "type.amenity.motorcycle_parking" = "Motorbicikli parkoló"; + "type.amenity.nightclub" = "Éjszakai mulató"; + "type.amenity.nursing_home" = "Idősek otthona"; + "type.amenity.parking" = "Parkoló"; + "type.amenity.parking.fee" = "Parkoló"; + "type.amenity.parking.multi.storey" = "Többszintes parkoló"; + "type.amenity.parking.multi.storey.fee" = "Többszintes parkoló"; + "type.amenity.parking.no.access" = "Magánparkoló"; + "type.amenity.parking.permissive" = "Magánparkoló"; + "type.amenity.parking.private" = "Magánparkoló"; + "type.amenity.parking.park_and_ride" = "P+R Parkoló"; + "type.amenity.parking.underground" = "Mélygarázs"; + "type.amenity.parking.underground.fee" = "Mélygarázs"; + "type.amenity.parking.underground.private" = "Privát mélygarázs"; + "type.amenity.parking.street_side" = "Utcai parkolás"; + "type.amenity.parking.street_side.fee" = "Utcai parkolás"; + "type.amenity.parking.street_side.private" = "Privát utcai parkolás"; + "type.amenity.parking.lane" = "Sávos parkolás"; + "type.amenity.parking.lane.fee" = "Sávos parkolás"; + "type.amenity.parking.lane.private" = "Privát sávos parkolás"; + "type.amenity.parking_entrance" = "Parkoló bejárata"; + "type.amenity.parking_entrance.private" = "Privát parkoló bejárata"; + "type.amenity.parking_entrance.permissive" = "Parkoló bejárata"; + "type.amenity.parking_space" = "Parkolóhely"; + "type.amenity.parking_space.permissive" = "Parkolóhely"; + "type.amenity.parking_space.private" = "Parkolóhely"; + "type.amenity.parking_space.underground" = "Parkolóhely"; + "type.amenity.parking_space.disabled" = "Mozgássérült parkolóhely"; + "type.amenity.payment_terminal" = "Fizetőterminál"; + "type.amenity.pharmacy" = "Gyógyszertár"; + "type.amenity.place_of_worship" = "Templom"; + "type.amenity.place_of_worship.buddhist" = "Templom"; + "type.amenity.place_of_worship.christian" = "Templom"; + "type.amenity.place_of_worship.christian.mormon" = "Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyháza"; + "type.amenity.place_of_worship.christian.jehovahs_witness" = "Jehova Tanúinak Királysága terem"; + "type.amenity.place_of_worship.hindu" = "Hindu templom"; + "type.amenity.place_of_worship.jewish" = "Zsinagóga"; + "type.amenity.place_of_worship.muslim" = "Mecset"; + "type.amenity.place_of_worship.shinto" = "Sinto szentély"; + "type.amenity.place_of_worship.taoist" = "Taoista templom"; + "type.amenity.police" = "Rendőrség"; + "type.amenity.post_box" = "Levelesláda"; + "type.amenity.post_office" = "Posta"; + "type.amenity.prison" = "Börtön"; + "type.amenity.pub" = "Kocsma"; + "type.amenity.public_bookcase" = "Nyilvános könyvespolc"; /********** Types: Recycling **********/ "type.amenity.recycling.centre" = "Újrahasznosító központ"; + "type.amenity.recycling" = "Újrahasznosító konténer"; + "type.amenity.recycling.container" = "Újrahasznosító konténer"; + "type.recycling.batteries" = "Elemek"; + "type.recycling.clothes" = "Régi ruhák"; + "type.recycling.glass_bottles" = "Üvegpalackok"; + "type.recycling.paper" = "Papírhulladék"; + "type.recycling.plastic" = "Műanyaghulladék"; + "type.recycling.plastic_bottles" = "Műanyag palackok"; + "type.recycling.scrap_metal" = "Fémhulladék"; + "type.recycling.small_appliances" = "Elektromos hulladék"; + "type.recycling.cardboard" = "Cardboard"; + "type.recycling.cans" = "Cans"; + "type.recycling.shoes" = "Shoes"; + "type.recycling.green_waste" = "Green/Organic Waste"; + "type.recycling.cartons" = "Cartons"; + "type.amenity.restaurant" = "Étterem"; + "type.amenity.sanitary_dump_station" = "Holding Tank Dump Station"; + "type.amenity.school" = "Iskola"; /* Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). */ @@ -1269,59 +1722,113 @@ /* A traditional 3-walled shelter (one side open), suitable for overnight camping. */ "type.amenity.shelter.lean_to" = "Lean-to Shelter"; + "type.amenity.public_bath" = "Közfürdő"; + "type.amenity.shower" = "Tusoló"; + "type.amenity.stripclub" = "Sztriptízbár"; + "type.amenity.taxi" = "Taxi Stand"; + "type.amenity.telephone" = "Telefon"; + "type.amenity.theatre" = "Színház"; + "type.amenity.toilets" = "Mosdó"; + "type.toilets.yes" = "Mosdó"; + "type.amenity.townhall" = "Városháza"; + "type.amenity.university" = "Egyetem"; + "type.amenity.vending_machine" = "Vending Machine"; + "type.amenity.vending_machine.cigarettes" = "Cigarettaautomata"; + "type.amenity.vending_machine.coffee" = "Coffee Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.condoms" = "Condoms Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.drinks" = "Italautomata"; + "type.amenity.vending_machine.food" = "Food Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.newspapers" = "Newspaper Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.parking_tickets" = "Parkolóautomata"; + "type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets" = "Jegyautomata tömegközlekedési eszközökhöz"; + "type.amenity.vending_machine.sweets" = "Sweets Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.excrement_bags" = "Excrement Bags Dispenser"; + "type.amenity.parcel_locker" = "Parcel Locker"; + "type.amenity.vehicle_inspection" = "Járművek műszaki vizsgáztatása"; + "type.amenity.vending_machine.fuel" = "Fuel Pump"; + "type.amenity.veterinary" = "Állatorvos"; + "type.amenity.waste_basket" = "Szemetes"; + "type.amenity.waste_disposal" = "Szemét"; + "type.amenity.waste_transfer_station" = "Waste Transfer Station"; + "type.amenity.water_point" = "Vízvételi pont"; + "type.amenity.water_point.drinking_water_no" = "Vízvételi pont"; + "type.barrier" = "Barrier"; + "type.barrier.block" = "Blokk"; + "type.barrier.bollard" = "Oszlop"; + "type.barrier.border_control" = "Határállomás"; + "type.barrier.chain" = "Chain"; + "type.barrier.city_wall" = "Városfal"; + "type.barrier.cycle_barrier" = "Cycle Barrier"; + "type.waterway.ditch" = "Árok"; + "type.natural.water.moat" = "Várárok"; + "type.natural.water.wastewater" = "Szennyvíz"; + "type.barrier.entrance" = "Bejárat"; + "type.barrier.fence" = "Fence"; + "type.barrier.gate" = "Kapu"; + "type.barrier.hedge" = "Hedge"; + "type.barrier.kissing_gate" = "Kapu"; + "type.barrier.lift_gate" = "Sorompó"; + "type.barrier.retaining_wall" = "Retaining Wall"; + "type.barrier.stile" = "Átjáró"; + "type.barrier.turnstile" = "Forgókorlát"; + "type.barrier.swing_gate" = "Sorompó"; + "type.barrier.toll_booth" = "Díjfizető kapu"; + "type.barrier.wall" = "Wall"; + "type.boundary" = "Boundary"; + "type.boundary.administrative" = "Administrative Boundary"; /* Borders between countries. */ @@ -1332,178 +1839,326 @@ /* Country's primary subdivision borders, e.g. between regions, provinces, states.. */ "type.boundary.administrative.4" = "Regional Boundary"; + "type.boundary.national_park" = "Nemzeti park"; + "type.boundary.aboriginal_lands" = "Bennszülött földek"; + "type.boundary.protected_area" = "Védett terület"; + "type.boundary.protected_area.1" = "Védett terület"; + "type.boundary.protected_area.2" = "Védett terület"; + "type.boundary.protected_area.3" = "Védett terület"; + "type.boundary.protected_area.4" = "Védett terület"; + "type.boundary.protected_area.5" = "Védett terület"; + "type.boundary.protected_area.6" = "Védett terület"; + "type.building" = "Épület"; /* Duplicates [address] in strings.txt */ "type.building.address" = "Cím"; + "type.building.has_parts" = "Épület"; + "type.building_part" = "Épület"; + "type.building.garage" = "Garázs"; + "type.building.train_station" = "Állomásépület"; + "type.building.warehouse" = "Warehouse"; + "type.cemetery.grave" = "Sír"; + "type.craft" = "Kézművesség"; + "type.craft.beekeeper" = "Méhész"; + "type.craft.blacksmith" = "Kovácsműhely"; + "type.craft.brewery" = "Sörfőzde"; + "type.craft.caterer" = "Catering"; + "type.craft.carpenter" = "Ács"; + "type.craft.confectionery" = "Cukrászda"; + "type.craft.electrician" = "Villanyszerelő"; + "type.craft.electronics_repair" = "Elektronikai javítás"; + "type.craft.gardener" = "Kertész"; + "type.craft.grinding_mill" = "Csiszolómalom"; + "type.craft.handicraft" = "Kézművesség"; /* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */ "type.craft.hvac" = "Hűtés-fűtés szerelő"; + "type.craft.key_cutter" = "Kulcsvágás"; + "type.craft.locksmith" = "Lakatos"; + "type.craft.metal_construction" = "Lakatos"; + "type.craft.painter" = "Festő"; + "type.craft.photographer" = "Fényképész"; + "type.shop.camera" = "Fotósbolt"; + "type.craft.plumber" = "Vízvezeték-szerelő"; + "type.craft.sawmill" = "Fűrészmalom"; + "type.craft.shoemaker" = "Cipész"; + "type.craft.winery" = "Pincészet"; + "type.craft.tailor" = "Szabó"; + "type.cuisine.african" = "Afrikai konyha"; + "type.cuisine.american" = "Amerikai konyha"; + "type.cuisine.arab" = "Arab konyha"; + "type.cuisine.argentinian" = "Argentin konyha"; + "type.cuisine.asian" = "Ázsiai és közel-keleti konyha"; + "type.cuisine.austrian" = "Osztrák konyha"; + "type.cuisine.bagel" = "Bagel"; + "type.cuisine.balkan" = "Balkáni konyha"; + "type.cuisine.barbecue" = "Grill"; + "type.cuisine.bavarian" = "Bajor konyha"; + "type.cuisine.beef_bowl" = "Gyúdon"; + "type.cuisine.brazilian" = "Brazil konyha"; + "type.cuisine.breakfast" = "Reggeli"; + "type.cuisine.bubble_tea" = "Bubble Tea"; + "type.cuisine.burger" = "Hamburger"; + "type.cuisine.buschenschank" = "Borozó"; + "type.cuisine.cake" = "Torta"; + "type.cuisine.caribbean" = "Karibi konyha"; + "type.cuisine.chicken" = "Csirke"; + "type.cuisine.chinese" = "Kínai konyha"; + "type.cuisine.coffee_shop" = "Kávé"; + "type.cuisine.crepe" = "Francia palacsinta"; + "type.cuisine.croatian" = "Horvát konyha"; + "type.cuisine.curry" = "Curry"; + "type.cuisine.deli" = "Csemege"; + "type.cuisine.diner" = "Étkező"; + "type.cuisine.donut" = "Fánk"; + "type.cuisine.ethiopian" = "Etióp konyha"; + "type.cuisine.filipino" = "Filippínó konyha"; + "type.cuisine.fine_dining" = "Exkluzív étterem"; + "type.cuisine.fish" = "Hal"; + "type.cuisine.fish_and_chips" = "Hal és sültkrumpli"; + "type.cuisine.french" = "Francia konyha"; + "type.cuisine.friture" = "Olajban sütött ételek"; + "type.cuisine.georgian" = "Grúz konyha"; + "type.cuisine.german" = "Német konyha"; + "type.cuisine.greek" = "Görög konyha"; + "type.cuisine.grill" = "Grill"; + "type.cuisine.heuriger" = "Heuriger"; + "type.cuisine.hotdog" = "Hotdog"; + "type.cuisine.hungarian" = "Magyar konyha"; + "type.cuisine.ice_cream" = "Jégkrém"; + "type.cuisine.indian" = "Indiai konyha"; + "type.cuisine.indonesian" = "Indonéz konyha"; + "type.cuisine.international" = "Nemzetközi konyha"; + "type.cuisine.irish" = "Ír konyha"; + "type.cuisine.italian" = "Olasz konyha"; + "type.cuisine.italian_pizza" = "Olasz konyha, pizza"; + "type.cuisine.japanese" = "Japán konyha"; + "type.cuisine.kebab" = "Kebab"; + "type.cuisine.korean" = "Koreai konyha"; + "type.cuisine.lao" = "Laoszi konyha"; + "type.cuisine.lebanese" = "Libanoni konyha"; + "type.cuisine.local" = "Helyi konyha"; + "type.cuisine.malagasy" = "Madagaszkári konyha"; + "type.cuisine.malaysian" = "Maláj konyha"; + "type.cuisine.mediterranean" = "Mediterrán konyha"; + "type.cuisine.mexican" = "Mexikói konyha"; + "type.cuisine.moroccan" = "Marokkói konyha"; + "type.cuisine.noodles" = "Tészta"; + "type.cuisine.oriental" = "Keleti konyha"; + "type.cuisine.pancake" = "Palacsinta"; + "type.cuisine.pasta" = "Tészta"; + "type.cuisine.persian" = "Perzsa konyha"; + "type.cuisine.peruvian" = "Perui konyha"; + "type.cuisine.pizza" = "Pizza"; + "type.cuisine.polish" = "Lengyel konyha"; + "type.cuisine.portuguese" = "Portugál konyha"; + "type.cuisine.ramen" = "Rámen"; + "type.cuisine.regional" = "Regionális konyha"; + "type.cuisine.russian" = "Orosz konyha"; + "type.cuisine.sandwich" = "Szendvics"; + "type.cuisine.sausage" = "Kolbász"; + "type.cuisine.savory_pancakes" = "Sós palacsinta"; + "type.cuisine.seafood" = "Tenger gyümölcsei"; + "type.cuisine.soba" = "Soba"; + "type.cuisine.spanish" = "Spanyol konyha"; + "type.cuisine.steak_house" = "Steak ház"; + "type.cuisine.sushi" = "Szusi"; + "type.cuisine.tapas" = "Tapas"; + "type.cuisine.tea" = "Tea"; + "type.cuisine.thai" = "Thai konyha"; + "type.cuisine.turkish" = "Török konyha"; + "type.cuisine.vegan" = "Vegán konyha"; + "type.cuisine.vegetarian" = "Vegetáriánus konyha"; + "type.cuisine.vietnamese" = "Vietnami konyha"; + "type.emergency" = "Emergency"; + "type.emergency.assembly_point" = "Sürgősségi gyülekezési pont"; + "type.emergency.defibrillator" = "Defibrillátor"; + "type.emergency.fire_hydrant" = "Tűzcsap"; + "type.emergency.phone" = "Sürgősségi telefon"; /* A place where a lifeguard is on duty. */ -"type.emergency.lifeguard" = "Lifeguard"; -"type.emergency.mountain_rescue" = "Mountain Rescue Station"; +"type.emergency.lifeguard" = "Életmentő"; + +/* A mountain rescue base for search and rescue activities. */ +"type.emergency.mountain_rescue" = "Hegyi mentőállomás"; /* This is for secondary entrances, for main entrances see type.entrance.main */ "type.entrance" = "Bejárat"; /* This is for main/primary entrances, for secondary entrances see type.entrance */ "type.entrance.main" = "Főbejárat"; + "type.entrance.exit" = "Kijárat"; + "type.fee.yes" = "$"; + "type.fee.no" = "Ingyenes"; + "type.healthcare.laboratory" = "Orvosi laboratórium"; + "type.healthcare.physiotherapist" = "Fizioterapeuta"; + "type.healthcare.alternative" = "Alternatív gyógyászat"; + "type.healthcare.audiologist" = "Audiológia"; + "type.healthcare.blood_donation" = "Véradó központ"; + "type.healthcare.optometrist" = "Optometria"; + "type.healthcare.podiatrist" = "Podiatria"; + "type.healthcare.psychotherapist" = "Pszichoterápia"; + "type.healthcare.sample_collection" = "Mintavétel"; + "type.healthcare.speech_therapist" = "Logopédia"; /********** Types: Roads **********/ "type.highway" = "Highway"; + "type.highway.bridleway" = "Bridle Path"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.bridleway.bridge" = "Híd"; + "type.highway.bridleway.permissive" = "Bridle Path"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.bridleway.tunnel" = "Alagút"; + "type.highway.busway" = "Kijelölt buszút"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1511,20 +2166,29 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.busway.tunnel" = "Alagút"; + "type.highway.bus_stop" = "Buszmegálló"; + "type.highway.construction" = "Útépítés"; + "type.highway.cycleway" = "Cycle Path"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.cycleway.bridge" = "Híd"; + "type.highway.cycleway.permissive" = "Cycle Path"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.cycleway.tunnel" = "Alagút"; + "type.highway.elevator" = "Elevator"; + "type.highway.footway" = "Ösvény"; + "type.highway.footway.sidewalk" = "Járda"; + "type.highway.footway.crossing" = "Gyalogátkelőhely"; + "type.highway.footway.area" = "Ösvény"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1532,7 +2196,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.footway.tunnel" = "Alagút"; + "type.highway.ford" = "Gázló"; + "type.highway.living_street" = "Utca"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1540,6 +2206,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.living_street.tunnel" = "Alagút"; + "type.highway.motorway" = "Autópálya"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1547,7 +2214,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.motorway.tunnel" = "Alagút"; + "type.highway.motorway_junction" = "Kijárat"; + "type.highway.motorway_link" = "Autópálya"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1555,6 +2224,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.motorway_link.tunnel" = "Alagút"; + "type.highway.path" = "Ösvény"; /* Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. */ @@ -1562,16 +2232,21 @@ /* Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. */ "type.highway.path.expert" = "Nagyon nehéz vagy megkülönböztethetetlen nyomvonal"; + "type.highway.path.bicycle" = "Ösvény"; + "type.highway.footway.bicycle" = "Ösvény"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.path.bridge" = "Híd"; + "type.highway.path.horse" = "Ösvény"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.path.tunnel" = "Alagút"; + "type.highway.pedestrian" = "Sétálóutca"; + "type.highway.pedestrian.area" = "Sétálóutca"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1579,6 +2254,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.pedestrian.tunnel" = "Alagút"; + "type.highway.primary" = "Utca"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1586,6 +2262,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.primary.tunnel" = "Alagút"; + "type.highway.primary_link" = "Utca"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1593,8 +2270,11 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.primary_link.tunnel" = "Alagút"; + "type.highway.raceway" = "Versenypálya"; + "type.highway.residential" = "Utca"; + "type.highway.residential.area" = "Utca"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1602,7 +2282,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.residential.tunnel" = "Alagút"; + "type.highway.rest_area" = "Pihenőzóna"; + "type.highway.road" = "Út"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1613,6 +2295,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.road.tunnel" = "Alagút"; + "type.highway.secondary" = "Utca"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1620,6 +2303,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.secondary.tunnel" = "Alagút"; + "type.highway.secondary_link" = "Utca"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1627,18 +2311,25 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.secondary_link.tunnel" = "Alagút"; + "type.highway.service" = "Szervizút"; + "type.highway.service.area" = "Szervizút"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.service.bridge" = "Híd"; + "type.highway.service.driveway" = "Szervizút"; + "type.highway.service.parking_aisle" = "Szervizút"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.service.tunnel" = "Alagút"; + "type.highway.services" = "Service Area"; + "type.highway.speed_camera" = "Traffipax"; + "type.highway.steps" = "Lépcső"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1646,6 +2337,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.steps.tunnel" = "Alagút"; + "type.highway.tertiary" = "Utca"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1653,6 +2345,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.tertiary.tunnel" = "Alagút"; + "type.highway.tertiary_link" = "Utca"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1660,17 +2353,23 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.tertiary_link.tunnel" = "Alagút"; + "type.highway.track" = "Utca"; + "type.highway.track.area" = "Utca"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.track.bridge" = "Híd"; + "type.highway.track.grade1" = "Utca"; + "type.highway.track.no.access" = "Utca"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.track.tunnel" = "Alagút"; + "type.highway.traffic_signals" = "Közlekedési lámpa"; + "type.highway.trunk" = "Elsőrendű közlekedési út"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1678,6 +2377,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.trunk.tunnel" = "Alagút"; + "type.highway.trunk_link" = "Elsőrendű közlekedési út"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1685,7 +2385,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.trunk_link.tunnel" = "Alagút"; + "type.highway.unclassified" = "Kis utca"; + "type.highway.unclassified.area" = "Kis utca"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1693,94 +2395,172 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.unclassified.tunnel" = "Alagút"; + "type.area_highway.cycleway" = "Cycle Path"; + "type.area_highway.footway" = "Ösvény"; + "type.area_highway.living_street" = "Utca"; + "type.area_highway.motorway" = "Autópálya"; + "type.area_highway.path" = "Ösvény"; + "type.area_highway.pedestrian" = "Sétálóutca"; + "type.area_highway.primary" = "Utca"; + "type.area_highway.residential" = "Utca"; + "type.area_highway.secondary" = "Utca"; + "type.area_highway.service" = "Szervizút"; + "type.area_highway.tertiary" = "Utca"; + "type.area_highway.steps" = "Lépcső"; + "type.area_highway.track" = "Utca"; + "type.area_highway.trunk" = "Elsőrendű közlekedési út"; + "type.area_highway.unclassified" = "Kis utca"; + "type.highway.world_level" = "highway-world_level"; + "type.highway.world_towns_level" = "highway-world_towns_level"; /********** Types: Historic **********/ "type.historic" = "Történelmi tárgy"; + "type.historic.aircraft" = "Történelmi Repülőgép"; + "type.historic.anchor" = "Történelmi horgony"; + "type.historic.archaeological_site" = "Ásatás"; + "type.historic.battlefield" = "Csatatér"; + "type.historic.boundary_stone" = "Határkő"; + "type.historic.cannon" = "Ágyú"; + "type.historic.castle" = "Kastély"; + "type.historic.castle.castrum" = "Római erődítmény"; + "type.historic.castle.defensive" = "Kastély"; + "type.historic.castle.fortified_church" = "Erődített templom"; + "type.historic.castle.fortress" = "Erőd"; + "type.historic.castle.hillfort" = "Földvár"; + "type.historic.castle.kremlin" = "Kreml"; + "type.historic.castle.manor" = "Udvarház"; + "type.historic.castle.palace" = "Palota"; + "type.historic.castle.shiro" = "Japán várkastély"; + "type.historic.castle.stately" = "Kastély"; + "type.historic.city_gate" = "Városkapu"; + "type.historic.citywalls" = "Városfal"; + "type.historic.fort" = "Erőd"; + "type.historic.gallows" = "Akasztófa"; + "type.historic.locomotive" = "Történelmi mozdony"; + "type.historic.memorial" = "Emlékmű"; + "type.historic.memorial.cross" = "Emlékkereszt"; + "type.historic.memorial.plaque" = "Emléktábla"; + "type.historic.memorial.sculpture" = "Szobor"; + "type.historic.memorial.statue" = "Szobor"; + "type.historic.memorial.stolperstein" = "Botlatókő"; + "type.historic.stone" = "Történelmi kő"; + "type.historic.memorial.war_memorial" = "Háborús emlékmű"; + "type.historic.mine" = "Történelmi Bánya"; + "type.historic.monument" = "Műemlék"; + "type.historic.pillory" = "Pellengér"; + "type.historic.ruins" = "Romok"; + "type.historic.ship" = "Turizmus"; + "type.historic.tank" = "Történelmi Tank"; + "type.historic.tomb" = "Sír"; /* Usually has no historic and sometimes no religious context. E.g. a mountain summit cross. */ -"type.man_made.cross" = "Cross"; +"type.man_made.cross" = "Kereszt"; /* Usually a Christian historical cross placed along a road. */ "type.historic.wayside_cross" = "Útszéli kereszt"; + "type.historic.wayside_shrine" = "Útmenti szentély"; + "type.historic.wreck" = "Hajóroncs"; + "type.hwtag" = "hwtag"; + "type.hwtag.bidir_bicycle" = "hwtag-bidir_bicycle"; + "type.hwtag.onedir_bicycle" = "hwtag-onedir_bicycle"; + "type.hwtag.lit" = "hwtag-lit"; + "type.hwtag.nobicycle" = "hwtag-nobicycle"; + "type.hwtag.nocar" = "hwtag-nocar"; + "type.hwtag.nofoot" = "hwtag-nofoot"; + "type.hwtag.oneway" = "hwtag-oneway"; + "type.hwtag.private" = "hwtag-private"; + "type.hwtag.toll" = "hwtag-toll"; + "type.hwtag.yesbicycle" = "hwtag-yesbicycle"; + "type.hwtag.yescar" = "hwtag-yescar"; + "type.hwtag.yesfoot" = "hwtag-yesfoot"; + "type.internet_access" = "Internet"; + "type.internet_access.wlan" = "Internet"; + "type.junction" = "Junction"; + "type.junction.circular" = "Roundabout"; + "type.junction.roundabout" = "Roundabout"; + "type.landuse" = "Landuse"; + "type.landuse.allotments" = "Allotments"; + "type.landuse.basin" = "Vízgyűjtő"; + "type.landuse.brownfield" = "Brownfield"; /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ @@ -1788,86 +2568,167 @@ /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ "type.landuse.cemetery.christian" = "Temető"; + "type.landuse.churchyard" = "Templomkert"; + "type.landuse.commercial" = "Commercial Area"; + "type.landuse.construction" = "Construction Area"; + "type.landuse.education" = "Educational Facility"; + "type.landuse.farmland" = "Termőföld"; + "type.landuse.farmyard" = "Farmyard"; + "type.landuse.field" = "Field"; + "type.landuse.flowerbed" = "Virágágyás"; + "type.landuse.forest" = "Erdő"; + "type.landuse.forest.coniferous" = "Tűlevelű erdő"; + "type.landuse.forest.deciduous" = "Lombhullató erdő"; + "type.landuse.forest.mixed" = "Erdő"; + "type.landuse.garages" = "Garages"; + "type.landuse.grass" = "Gyep"; + "type.landuse.greenfield" = "Greenfield"; + "type.landuse.greenhouse_horticulture" = "Greenhouse"; + "type.landuse.industrial" = "Industrial Area"; + "type.landuse.landfill" = "Hulladéklerakó"; + "type.landuse.meadow" = "Meadow"; + "type.landuse.military" = "Military Area"; + "type.landuse.orchard" = "Orchard"; + "type.landuse.quarry" = "Quarry"; + "type.landuse.railway" = "Vasúti terület"; + "type.landuse.recreation_ground" = "Recreation Ground"; + "type.landuse.reservoir" = "Tározó"; + "type.landuse.residential" = "Residential Area"; + "type.landuse.retail" = "Retail Area"; + "type.landuse.salt_pond" = "Salt Pond"; + "type.landuse.village_green" = "Land"; + "type.landuse.vineyard" = "Vineyard"; + "type.leisure" = "Leisure"; + "type.leisure.common" = "Public Land"; + "type.leisure.dog_park" = "Kutyás terület"; + "type.leisure.fitness_centre" = "Fitnesz-terem"; + "type.leisure.fitness_station" = "Fitneszállomás"; + "type.leisure.dance" = "Táncterem"; + "type.leisure.garden" = "Kert"; + "type.leisure.garden.residential" = "Kert"; + "type.leisure.golf_course" = "Golfpálya"; + "type.leisure.miniature_golf" = "Minigolf"; + "type.leisure.hackerspace" = "Hackerspace"; + "type.leisure.ice_rink" = "Ice Rink"; + "type.leisure.marina" = "Marina"; + "type.leisure.nature_reserve" = "Védett terület"; + "type.leisure.outdoor_seating" = "Kiülős helyek"; + "type.leisure.park" = "Park"; + "type.leisure.park.no.access" = "Park"; + "type.leisure.park.permissive" = "Park"; + "type.leisure.park.private" = "Park"; + "type.leisure.picnic_table" = "Piknikasztal"; + "type.leisure.pitch" = "Sportpálya"; + "type.leisure.playground" = "Játszótér"; + "type.leisure.recreation_ground" = "Recreation Ground"; + "type.leisure.sauna" = "Szauna"; + "type.leisure.slipway" = "Slipway"; + "type.leisure.sports_centre" = "Sportközpont"; + "type.sport.climbing" = "Hegymászó központ"; + "type.sport.yoga" = "Jógastúdió"; + "type.leisure.stadium" = "Stadion"; + "type.leisure.swimming_pool" = "Úszómedence"; + "type.leisure.swimming_pool.private" = "Úszómedence"; + "type.leisure.track" = "Track"; + "type.leisure.track.area" = "Track"; + "type.leisure.water_park" = "Aquapark"; + "type.leisure.beach_resort" = "Beach Resort"; + "type.man_made" = "Man Made"; + "type.man_made.breakwater" = "Breakwater"; + "type.man_made.cairn" = "Cairn"; + "type.man_made.chimney" = "Gyárkémény"; + "type.man_made.cutline" = "Cutline"; + "type.man_made.survey_point" = "Survey Point"; + "type.man_made.flagpole" = "Flagpole"; + "type.man_made.lighthouse" = "Világítótorony"; + "type.man_made.mast" = "Mast"; + "type.man_made.pier" = "Pier"; + "type.man_made.pipeline" = "Pipeline"; + "type.man_made.pipeline.overground" = "Overground Pipeline"; + "type.man_made.silo" = "Silo"; + "type.man_made.storage_tank" = "Storage Tank"; + "type.man_made.surveillance" = "Térfigyelő kamera"; + "type.man_made.tower" = "Torony"; /* A huge telecommunications tower. Often a local monument or a landmark. */ @@ -1875,23 +2736,39 @@ /* A regular telecommunications tower / mast. */ "type.man_made.tower.communication" = "Kommunikációs torony"; -"type.man_made.petroleum_well" = "Oil or gas well"; + +/* A deep hole drilled into the earth to extract oil or gas. */ +"type.man_made.petroleum_well" = "Kőolaj- vagy gáztartály"; /* A tower/mast constructed to burn off excess gas. */ -"type.man_made.flare" = "Gas Flare"; +"type.man_made.flare" = "Gáztorony"; + "type.man_made.wastewater_plant" = "Wastewater Treatment Plant"; + "type.man_made.water_tap" = "Vízcsap"; + "type.man_made.water_tap.drinking_water_no" = "Vízcsap"; + "type.man_made.water_tower" = "Víztorony"; + "type.man_made.water_well" = "Ivókút"; + "type.man_made.water_well.drinking_water_no" = "Ivókút"; + "type.man_made.windmill" = "Szélmalom"; + "type.man_made.works" = "Industrial Works"; + "type.mapswithme" = "mapswithme"; + "type.mapswithme.grid" = "mapswithme-grid"; + "type.military" = "Military"; + "type.military.bunker" = "Bunker"; + "type.mountain_pass" = "Mountain Pass"; + "type.natural" = "Természet"; /* A rocky land cover. */ @@ -1902,76 +2779,147 @@ /* A loose surface consisting of angular, sharp stones. Usually on a mountain slope and prone to landslides. */ "type.natural.scree" = "Köves törmelék"; + "type.natural.bay" = "Öböl"; + "type.natural.beach" = "Strand"; + "type.natural.beach.sand" = "Homokos part"; + "type.natural.beach.gravel" = "Kavicsos strand"; + "type.natural.cape" = "Hegytető"; + "type.natural.cave_entrance" = "Barlangbejárat"; + "type.natural.cliff" = "Szikla"; + "type.natural.earth_bank" = "Földtöltés"; + "type.man_made.embankment" = "Töltés"; + "type.natural.coastline" = "Tengerpart"; + "type.natural.desert" = "Sivatag"; + "type.natural.geyser" = "Gejzír"; + "type.natural.glacier" = "Gleccser"; + "type.natural.grassland" = "Füves puszta"; + "type.natural.heath" = "Fenyér"; + "type.natural.hot_spring" = "Melegvizű forrás"; + "type.natural.water.lake" = "Tó"; + "type.natural.water.lock" = "Zsilipkamra"; + "type.natural.water.pond" = "Tavacska"; + "type.natural.water.reservoir" = "Víztározó"; + "type.natural.water.basin" = "Vízgyűjtő"; + "type.natural.water.river" = "Folyó"; + "type.natural.land" = "Föld"; + "type.natural.meadow" = "Rét"; + "type.natural.orchard" = "Gyümölcsöskert"; + "type.natural.peak" = "Csúcs"; + "type.natural.saddle" = "Hegynyereg"; + "type.natural.rock" = "Szikla"; + "type.natural.scrub" = "Cserjés"; + "type.natural.spring" = "Természetes forrás"; + "type.natural.spring.drinking_water_no" = "Természetes forrás"; + "type.natural.strait" = "Szoros"; + "type.natural.tree_row" = "Fasor"; + "type.natural.vineyard" = "Szőlőskert"; + "type.natural.volcano" = "Vulkán"; + "type.natural.water" = "Vizek"; + "type.natural.wetland" = "Vizes terület"; + "type.natural.wetland.bog" = "Láp"; + "type.natural.wetland.marsh" = "Mocsár"; + "type.noexit" = "Dead End"; + "type.office" = "Iroda"; + "type.office.company" = "Vállalati iroda"; + "type.office.estate_agent" = "Ingatlanügynök"; + "type.office.government" = "Állami iroda"; + "type.office.insurance" = "Biztosítóiroda"; + "type.office.lawyer" = "Ügyvédi iroda"; + "type.office.ngo" = "Civil szervezet irodája"; + "type.office.telecommunication" = "Távközlési cég"; + "type.organic.only" = "Organic"; + "type.organic.yes" = "Organic"; + "type.place.city" = "Város"; + "type.place.city.capital" = "Főváros"; + "type.place.city.capital.10" = "Város"; + "type.place.city.capital.11" = "Város"; + "type.place.city.capital.2" = "Főváros"; + "type.place.city.capital.3" = "Város"; + "type.place.city.capital.4" = "Város"; + "type.place.city.capital.5" = "Város"; + "type.place.city.capital.6" = "Város"; + "type.place.city.capital.7" = "Város"; + "type.place.city.capital.8" = "Város"; + "type.place.city.capital.9" = "Város"; + "type.place.continent" = "Kontinens"; + "type.place.country" = "Ország"; + "type.place.county" = "Megye"; + "type.place.farm" = "Tanya"; + "type.place.hamlet" = "Falucska"; + "type.place.island" = "Sziget"; + "type.place.islet" = "Szigetecske"; + "type.place.isolated_dwelling" = "Elszigetelt lakóépület"; + "type.place.locality" = "Körzet"; /* Named part of a city or town, bigger than place=neighbourhood and smaller than place=suburb (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place%3Dquarter) */ @@ -1979,70 +2927,132 @@ /* Named part of a city, town or suburb, smaller than place=quarter (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Neighbourhood) */ "type.place.neighbourhood" = "Szomszédság"; + "type.place.ocean" = "Óceán"; + "type.place.region" = "Régió"; + "type.place.sea" = "Tenger"; + "type.place.square" = "Tér"; + "type.place.state" = "Állam"; + "type.place.state.USA" = "Állam"; /* Named part of a city or town, bigger than place=quarter (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place%3Dsuburb) */ "type.place.suburb" = "Kertváros"; + "type.place.town" = "Város"; + "type.place.village" = "Falu"; + "type.power" = "Power"; + "type.power.generator" = "Power Generator"; + "type.power.generator.solar" = "Napelemes generátor"; + "type.power.generator.wind" = "Szélgenerátor"; + "type.power.generator.gas" = "Gázturbinás erőmű"; + "type.power.generator.hydro" = "Vízerőmű"; + "type.power.line" = "Power Line"; + "type.power.line.underground" = "Underground Power Line"; + "type.power.minor_line" = "Minor Power Line"; + "type.power.plant" = "Erőmű"; + "type.power.plant.coal" = "Szénerőmű"; + "type.power.plant.gas" = "Gázturbinás erőmű"; + "type.power.plant.hydro" = "Vízerőmű"; + "type.power.plant.solar" = "Naperőmű"; + "type.power.plant.wind" = "Szélerőmű"; + "type.power.station" = "Power Station"; + "type.power.substation" = "Alállomás"; + "type.power.tower" = "Villanyoszlop"; + "type.psurface" = "psurface"; + "type.psurface.paved_bad" = "psurface-paved_bad"; + "type.psurface.paved_good" = "psurface-paved_good"; + "type.psurface.unpaved_bad" = "psurface-unpaved_bad"; + "type.psurface.unpaved_good" = "psurface-unpaved_good"; + "type.public_transport" = "Public Transport"; + "type.public_transport.platform" = "Platform"; + "type.railway" = "Railway"; + "type.railway.abandoned" = "Abandoned Railway"; + "type.railway.abandoned.bridge" = "Abandoned Railway Bridge"; + "type.railway.abandoned.tunnel" = "Abandoned Railway Tunnel"; + "type.railway.construction" = "Railway Construction"; + "type.railway.crossing" = "Railway Crossing"; + "type.railway.disused" = "Disused Railway"; + "type.railway.funicular" = "Sikló"; + "type.railway.funicular.bridge" = "Funicular Bridge"; + "type.railway.funicular.tunnel" = "Funicular Tunnel"; + "type.railway.halt" = "Vasútállomás"; + "type.railway.level_crossing" = "Vasúti átjáró"; + "type.railway.light_rail" = "Light Rail"; + "type.railway.light_rail.bridge" = "Light Rail Bridge"; + "type.railway.light_rail.tunnel" = "Light Rail Tunnel"; + "type.railway.monorail" = "Egysínű vasút"; + "type.railway.monorail.bridge" = "Monorail Bridge"; + "type.railway.monorail.tunnel" = "Monorail Tunnel"; + "type.railway.narrow_gauge" = "Narrow Gauge Rail"; + "type.railway.narrow_gauge.bridge" = "Narrow Gauge Rail Bridge"; + "type.railway.narrow_gauge.tunnel" = "Narrow Gauge Rail Tunnel"; + "type.railway.platform" = "Railway Platform"; + "type.railway.preserved" = "Preserved Rail"; + "type.railway.preserved.bridge" = "Preserved Rail Bridge"; + "type.railway.preserved.tunnel" = "Preserved Rail Tunnel"; + "type.railway.rail" = "Vasút"; + "type.railway.rail.highspeed" = "Nagysebességű vasút"; + "type.railway.rail.tourism" = "Turisztikai vasút"; + "type.railway.rail.main" = "Vasút"; /* Includes ordinary railway=rail w/o more specific usage= and service= tags. */ @@ -2050,533 +3060,1043 @@ /* Non-passenger utility tracks: industrial, military, test. */ "type.railway.rail.utility" = "Közüzemi vasút"; + "type.railway.rail.spur" = "Vasúti nyomvonal"; /* Short service tracks: siding, yard, crossover. */ "type.railway.rail.service" = "Kiegészítő sínpálya"; + "type.railway.rail.bridge" = "Vasúti híd"; + "type.railway.rail.highspeed.bridge" = "Vasúti híd"; + "type.railway.rail.tourism.bridge" = "Vasúti híd"; + "type.railway.rail.main.bridge" = "Vasúti híd"; + "type.railway.rail.branch.bridge" = "Vasúti híd"; + "type.railway.rail.utility.bridge" = "Vasúti híd"; + "type.railway.rail.spur.bridge" = "Vasúti híd"; + "type.railway.rail.service.bridge" = "Vasúti híd"; + "type.railway.rail.tunnel" = "Vasúti alagút"; + "type.railway.rail.highspeed.tunnel" = "Vasúti alagút"; + "type.railway.rail.tourism.tunnel" = "Vasúti alagút"; + "type.railway.rail.main.tunnel" = "Vasúti alagút"; + "type.railway.rail.branch.tunnel" = "Vasúti alagút"; + "type.railway.rail.utility.tunnel" = "Vasúti alagút"; + "type.railway.rail.spur.tunnel" = "Vasúti alagút"; + "type.railway.rail.service.tunnel" = "Vasúti alagút"; + "type.railway.station" = "Vasútállomás"; + "type.railway.station.funicular" = "Sikló"; + "type.railway.station.light_rail" = "Vasútállomás"; + "type.railway.station.light_rail.berlin" = "Vasútállomás"; + "type.railway.station.light_rail.london" = "Vasútállomás"; + "type.railway.station.light_rail.porto" = "Vasútállomás"; + "type.railway.station.monorail" = "Vasútállomás"; + "type.railway.station.subway" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.adana" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.algiers" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.almaty" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.amsterdam" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.ankara" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.athens" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.baku" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.bangkok" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.barcelona" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.beijing" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.bengalore" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.berlin" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.bilbao" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.brasilia" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.brescia" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.brussels" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.bucharest" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.budapest" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.buenos_aires" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.bursa" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.cairo" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.caracas" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.catania" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.changchun" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.chengdu" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.chicago" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.chongqing" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.dalian" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.delhi" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.dnepro" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.dubai" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.ekb" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.fukuoka" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.glasgow" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.guangzhou" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.hamburg" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.helsinki" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.hiroshima" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.hongkong" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.isfahan" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.istanbul" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.izmir" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.kazan" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.kharkiv" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.kiev" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.kobe" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.kolkata" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.kunming" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.kyoto" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.la" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.lausanne" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.lille" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.lima" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.lisboa" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.london" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.lyon" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.madrid" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.malaga" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.manila" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.maracaibo" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.mashhad" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.mecca" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.medellin" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.mexico" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.milan" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.minsk" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.montreal" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.moscow" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.munchen" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.nagoya" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.newyork" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.nnov" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.novosibirsk" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.osaka" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.oslo" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.palma" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.panama" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.paris" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.philadelphia" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.pyongyang" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.rennes" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.rio" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.roma" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.rotterdam" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.samara" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.santiago" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.santo_domingo" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.saopaulo" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.sapporo" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.sendai" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.sf" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.shanghai" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.shenzhen" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.shiraz" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.singapore" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.sofia" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.spb" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.stockholm" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.tabriz" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.taipei" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.taoyuan" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.tashkent" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.tbilisi" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.tehran" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.tianjin" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.tokyo" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.valencia" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.vienna" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.warszawa" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.washington" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.wuhan" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.yerevan" = "Metrómegálló"; + "type.railway.station.subway.yokohama" = "Metrómegálló"; + "type.railway.subway" = "Subway Line"; + "type.railway.subway.bridge" = "Subway Line Bridge"; + "type.railway.subway.tunnel" = "Subway Line Tunnel"; + "type.railway.subway_entrance" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.adana" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.algiers" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.almaty" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.amsterdam" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.ankara" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.athens" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.baku" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.bangkok" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.barcelona" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.beijing" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.bengalore" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.berlin" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.bilbao" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.brasilia" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.brescia" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.brussels" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.bucharest" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.budapest" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.buenos_aires" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.bursa" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.cairo" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.caracas" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.catania" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.changchun" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.chengdu" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.chicago" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.chongqing" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.dalian" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.delhi" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.dnepro" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.dubai" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.ekb" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.fukuoka" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.glasgow" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.guangzhou" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.hamburg" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.helsinki" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.hiroshima" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.hongkong" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.isfahan" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.istanbul" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.izmir" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.kazan" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.kharkiv" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.kiev" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.kobe" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.kolkata" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.kunming" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.kyoto" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.la" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.lausanne" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.lille" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.lima" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.lisboa" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.london" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.lyon" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.madrid" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.malaga" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.manila" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.maracaibo" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.mashhad" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.mecca" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.medellin" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.mexico" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.milan" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.minsk" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.montreal" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.moscow" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.munchen" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.nagoya" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.newyork" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.nnov" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.novosibirsk" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.osaka" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.oslo" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.palma" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.panama" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.paris" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.philadelphia" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.pyongyang" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.rennes" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.rio" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.roma" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.rotterdam" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.samara" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.santiago" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.santo_domingo" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.saopaulo" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.sapporo" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.sendai" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.sf" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.shanghai" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.shenzhen" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.shiraz" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.singapore" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.sofia" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.spb" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.stockholm" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.tabriz" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.taipei" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.taoyuan" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.tashkent" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.tbilisi" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.tehran" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.tianjin" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.tokyo" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.valencia" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.vienna" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.warszawa" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.washington" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.wuhan" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.yerevan" = "Metróbejárat"; + "type.railway.subway_entrance.yokohama" = "Metróbejárat"; + "type.railway.tram" = "Tram Line"; + "type.railway.tram.bridge" = "Tram Line Bridge"; + "type.railway.tram.tunnel" = "Tram Line Tunnel"; + "type.railway.tram_stop" = "Villamosmegálló"; + "type.route" = "Route"; + "type.route.ferry" = "Ferry"; + "type.route.shuttle_train" = "route-shuttle_train"; + "type.shop" = "Bolt"; + "type.shop.alcohol" = "Italbolt"; + "type.shop.bakery" = "Pékség"; + "type.shop.bathroom_furnishing" = "Fürdőszobai bútorok"; + "type.shop.beauty" = "Szépségszalon"; + "type.shop.beverages" = "Italok"; + "type.shop.bicycle" = "Kerékpárüzlet"; + "type.shop.bookmaker" = "Fogadóiroda"; + "type.shop.books" = "Könyvesbolt"; + "type.shop.butcher" = "Hentes"; + "type.shop.cannabis" = "Kannabiszüzlet"; + "type.shop.car" = "Autókereskedés"; + "type.shop.car_parts" = "Autóalkatrész-bolt"; + "type.shop.car_repair" = "Autószerviz"; + "type.shop.car_repair.tyres" = "Gumiszerviz"; + "type.shop.caravan" = "RV Dealership"; + "type.shop.carpet" = "Szőnyegek"; + "type.shop.chemist" = "Drogéria"; + "type.shop.chocolate" = "Csokoládébolt"; + "type.shop.clothes" = "Ruhabolt"; + "type.shop.coffee" = "Kávébolt"; + "type.shop.computer" = "Számítógépüzlet"; + "type.shop.confectionery" = "Cukrászüzlet"; + "type.shop.convenience" = "Csemegebolt"; + "type.shop.copyshop" = "Fénymásoló"; + "type.shop.cosmetics" = "Kozmetikumok"; + "type.shop.curtain" = "Függönyök"; + "type.shop.deli" = "Csemegebolt"; + "type.shop.department_store" = "Áruház"; + "type.shop.doityourself" = "Barkácsáruház"; + "type.shop.dry_cleaning" = "Ruhatisztító"; + "type.shop.electronics" = "Elektronika"; + "type.shop.erotic" = "Erotikus bolt"; + "type.shop.fabric" = "Szövetbolt"; + "type.shop.farm" = "Termelői bolt"; + "type.shop.fashion_accessories" = "Divatkiegészítők"; + "type.shop.florist" = "Virágos"; + "type.shop.funeral_directors" = "Temetkezési vállalkozó"; + "type.shop.furniture" = "Bútoráruház"; + "type.shop.garden_centre" = "Kertcentrum"; + "type.shop.gas" = "Gázbolt"; + "type.shop.gift" = "Ajándékbolt"; + "type.shop.greengrocer" = "Zöldséges"; + "type.shop.grocery" = "Élelmiszerbolt"; + "type.shop.hairdresser" = "Fodrász"; + "type.shop.hardware" = "Barkácsüzlet"; + "type.shop.health_food" = "Egészséges élelmiszerek boltja"; + "type.shop.hearing_aids" = "Hallókészülék bolt"; + "type.shop.herbalist" = "Gyógynövénybolt"; + "type.shop.hifi" = "HiFi Audio"; + "type.shop.houseware" = "Háztartási bolt"; + "type.shop.jewelry" = "Ékszerüzlet"; + "type.shop.kiosk" = "Trafik"; + "type.shop.kitchen" = "Konyhafelszerelési áruház"; + "type.shop.laundry" = "Mosoda"; + "type.shop.mall" = "Bevásárlóközpont"; + "type.shop.massage" = "Masszázsszalon"; + "type.shop.mobile_phone" = "Mobiltelefon üzlet"; + "type.shop.money_lender" = "Pénzkölcsönző"; + "type.shop.motorcycle" = "Motorkerékpár üzlet"; + "type.shop.motorcycle_repair" = "Motorkerékpár-szerviz"; + "type.shop.music" = "Lemezbolt"; + "type.shop.musical_instrument" = "Hangszerbolt"; + "type.shop.newsagent" = "Újságárus"; + "type.shop.optician" = "Optika"; + "type.shop.outdoor" = "Túrafelszerelés"; + "type.shop.outpost" = "Felvevő pont"; + "type.shop.pasta" = "Tészta bolt"; + "type.shop.pastry" = "Cukrászda"; + "type.shop.pawnbroker" = "Zálogház"; + "type.shop.pet" = "Házikedvenc-üzlet"; + "type.shop.pet_grooming" = "Kisállatápolás"; + "type.shop.photo" = "Fotóüzlet"; + "type.shop.rental" = "Kölcsönző"; + "type.shop.rental.bicycle" = "Kerékpárkölcsönző"; + "type.shop.seafood" = "Halkereskedő"; + "type.shop.second_hand" = "Bizományi áruház"; + "type.shop.shoes" = "Cipőbolt"; + "type.shop.sports" = "Sporteszközök"; + "type.shop.stationery" = "Papír-írószer bolt"; + "type.shop.supermarket" = "Szupermarket"; + "type.shop.tattoo" = "Tetoválószalon"; + "type.shop.tea" = "Teabolt"; + "type.shop.ticket" = "Jegyiroda"; + "type.shop.toys" = "Játékbolt"; + "type.shop.travel_agency" = "Utazási iroda"; + "type.shop.tyres" = "Gumiszaküzlet"; + "type.shop.variety_store" = "Vegyeskereskedés"; + "type.shop.video" = "Videotéka"; + "type.shop.video_games" = "Videojáték-bolt"; + "type.shop.wine" = "Szeszesital-üzlet"; + "type.shop.agrarian" = "Mezőgazdasági bolt"; + "type.shop.antiques" = "Régiségek"; + "type.shop.appliance" = "Háztartási készülékek boltja"; /* maybe change to Art Gallery for en-US when supported */ "type.shop.art" = "Művészeti alkotások boltja"; + "type.shop.baby_goods" = "Bababolt"; + "type.shop.bag" = "Táskabolt"; + "type.shop.bed" = "Ágyak boltja"; + "type.shop.boutique" = "Butik"; + "type.shop.charity" = "Jótékonysági bolt"; + "type.shop.cheese" = "Sajtbolt"; + "type.shop.craft" = "Kézműves kellékek boltja"; + "type.shop.dairy" = "Tejtermékek"; + "type.shop.electrical" = "Elektronikai üzlet"; + "type.shop.fishing" = "Horgászbolt"; + "type.shop.interior_decoration" = "Lakberendezési áruház"; + "type.shop.lottery" = "Lottózó"; + "type.shop.medical_supply" = "Orvosi eszközök"; + "type.shop.nutrition_supplements" = "Táplálékkiegészítők"; + "type.shop.paint" = "Festékbolt"; + "type.shop.perfumery" = "Illatszerbolt"; + "type.shop.sewing" = "Varrókellékek boltja"; + "type.shop.storage_rental" = "Tárhely bérlés"; + "type.shop.tobacco" = "Dohánybolt"; + "type.shop.trade" = "Kereskedelmi kellékek"; + "type.shop.watches" = "Órabolt"; + "type.shop.wholesale" = "Nagykereskedelmi üzlet"; + "type.sport" = "Sport"; + "type.sport.american_football" = "Amerikai foci"; + "type.sport.archery" = "Íjászat"; + "type.sport.athletics" = "Atlétika"; + "type.sport.australian_football" = "Ausztrál futball"; + "type.sport.baseball" = "Baseball"; + "type.sport.basketball" = "Kosárlabda"; + "type.sport.beachvolleyball" = "Strandröplabda"; + "type.sport.bowls" = "Bowls"; + "type.sport.chess" = "Sakk"; + "type.sport.cricket" = "Krikett"; + "type.sport.curling" = "Curling"; + "type.sport.equestrian" = "Lovas sportok"; + "type.sport.golf" = "Golf"; + "type.sport.gymnastics" = "Gimnasztika"; + "type.sport.handball" = "Kézilabda"; + "type.sport.multi" = "Különféle sportágak"; /* Used to tag a scuba diving site. */ "type.sport.scuba_diving" = "Búvárkodás"; + "type.sport.shooting" = "Lövés"; + "type.sport.skateboard" = "Gördeszkázás"; + "type.sport.skiing" = "Síelés"; + "type.sport.soccer" = "Futball"; + "type.sport.swimming" = "Úszás"; + "type.sport.table_tennis" = "Asztalitenisz"; + "type.sport.tennis" = "Teniszpálya"; + "type.sport.volleyball" = "Röplabda"; + "type.sport.10pin" = "Bowling"; + "type.sport.9pin" = "Bowling"; + "type.sport.padel" = "Padel"; + "type.sport.futsal" = "Futsal"; + "type.sport.ice_hockey" = "Jéghoki"; + "type.sport.field_hockey" = "Gyeplabda"; + "type.sport.badminton" = "Tollaslabda"; + "type.sport.pelota" = "Baszk pelota"; + "type.tourism" = "Tourism"; + "type.tourism.aquarium" = "Akvárium"; /* Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). */ "type.tourism.alpine_hut" = "Hegyi kunyhó"; + "type.tourism.apartment" = "Nyaraló apartman"; + "type.tourism.artwork" = "Szobor"; + "type.tourism.artwork.architecture" = "Műalkotás"; + "type.tourism.artwork.painting" = "Műalkotás"; + "type.tourism.artwork.sculpture" = "Szobor"; + "type.tourism.artwork.statue" = "Szobor"; + "type.tourism.attraction" = "Látnivaló"; + "type.attraction.amusement_ride" = "Vidámpark"; + "type.attraction.animal" = "Állatok tartása"; + "type.attraction.bumper_car" = "Bumper Car"; + "type.attraction.big_wheel" = "Big Wheel"; + "type.attraction.carousel" = "Körhinta"; + "type.attraction.historic" = "Történelmi látványosság"; + "type.attraction.maze" = "Labirintus"; + "type.attraction.roller_coaster" = "Hullámvasút"; + "type.attraction.water_slide" = "Vízicsúszda"; + "type.tourism.attraction.specified" = "Látnivaló"; + "type.tourism.camp_site" = "Kemping"; + "type.tourism.caravan_site" = "Karaván pihenő"; /* A rentable countryside vacation house. */ "type.tourism.chalet" = "Nyaraló házikó"; + "type.tourism.gallery" = "Túrizmus"; + "type.tourism.guest_house" = "Vendégház"; + "type.tourism.hostel" = "Hostel"; + "type.tourism.hotel" = "Szálloda"; + "type.tourism.information" = "Túrista információ"; + "type.tourism.information.board" = "Információs tábla"; + "type.tourism.information.guidepost" = "Útmutató"; + "type.tourism.information.map" = "Turistatérkép"; + "type.tourism.information.office" = "Idegenforgalmi iroda"; + "type.tourism.information.visitor_centre" = "Látogatóközpont"; + "type.tourism.motel" = "Motel"; + "type.tourism.museum" = "Múzeum"; + "type.tourism.picnic_site" = "Piknikező hely"; + "type.leisure.resort" = "Resort hotel"; + "type.tourism.theme_park" = "Túrizmus"; + "type.tourism.viewpoint" = "Kilátó"; /* Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). */ "type.tourism.wilderness_hut" = "Kunyhó a vadonban"; + "type.tourism.zoo" = "Állatkert"; + "type.tourism.zoo.petting" = "Állatsimogató"; + "type.traffic_calming" = "Traffic Calming"; + "type.traffic_calming.bump" = "Traffic Bump"; + "type.traffic_calming.hump" = "Traffic Hump"; + "type.waterway" = "Waterway"; + "type.waterway.canal" = "Csatorna"; + "type.waterway.canal.tunnel" = "Csatorna"; + "type.waterway.fish_pass" = "Hal létra"; + "type.waterway.dam" = "Dam"; + "type.barrier.ditch" = "Ditch"; + "type.natural.water.ditch" = "Árok"; + "type.waterway.ditch.tunnel" = "Vízelvezető"; + "type.waterway.dock" = "Waterway Dock"; + "type.waterway.drain" = "Drain"; + "type.natural.water.drain" = "Drain"; + "type.waterway.drain.tunnel" = "Vízelvezető"; + "type.waterway.lock_gate" = "Zsilip"; + "type.waterway.river" = "Folyó"; + "type.waterway.river.tunnel" = "Folyó"; + "type.waterway.stream" = "Folyó"; + "type.waterway.stream.ephemeral" = "Folyó"; + "type.waterway.stream.intermittent" = "Folyó"; + "type.waterway.stream.tunnel" = "Folyó"; + "type.waterway.waterfall" = "Vízesés"; + "type.waterway.weir" = "Weir"; + "type.wheelchair" = "Wheelchair"; + "type.wheelchair.limited" = "Korlátozottan akadálymentesített"; + "type.wheelchair.no" = "Nem akadálymentesített"; + "type.wheelchair.yes" = "Teljesen akadálymentesített"; + "type.aerialway.j.bar" = "J-bar Lift"; + "type.aerialway.magic_carpet" = "Magic Carpet"; + "type.aerialway.platter" = "Platter Lift"; + "type.aerialway.rope_tow" = "Rope Tow"; + "type.aerialway.t.bar" = "T-bar Lift"; + "type.piste_type.downhill" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.advanced" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.advanced.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.easy" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.easy.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.expert" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.expert.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.freeride" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.intermediate" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.intermediate.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.novice" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.novice.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.nordic" = "Nordic Ski Trail"; + "type.piste_type.sled" = "Sledding Piste"; + "type.piste_type.sled.area" = "Sledding Piste"; + "type.piste_type.snow_park" = "Snow Park"; + "type.piste_type.hike" = "Hó túraútvonal"; + "type.piste_type.connection" = "Pálya kapcsolat"; + "type.piste_type.skitour" = "Skitúra ösvény"; + "type.amenity.events_venue" = "Rendezvények helyszíne"; + "type.shop.auction" = "Aukció"; + "type.shop.collector" = "Gyűjthető tárgyak"; + "type.self_service.yes" = "Önkiszolgálás elérhető"; + "type.self_service.only" = "Csak önkiszolgálás"; + "type.self_service.partially" = "Részleges önkiszolgálás"; + "type.self_service.no" = "Nincs önkiszolgálás"; /* https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:social_facility */ diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/Localizable.stringsdict b/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/Localizable.stringsdict index d767583bd2..d19f1f744f 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/Localizable.stringsdict +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/Localizable.stringsdict @@ -51,6 +51,5 @@ %d út - \ No newline at end of file diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/id.lproj/InfoPlist.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/id.lproj/InfoPlist.strings index 7594719911..6e2805904f 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/id.lproj/InfoPlist.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/id.lproj/InfoPlist.strings @@ -1,8 +1,6 @@ - /********** 3d touch strings **********/ - /* Used in home screen quick actions. */ "search" = "Cari"; @@ -15,7 +13,6 @@ /********** gps strings **********/ - /* Needed to explain why we always require access to GPS coordinates, and not only when the app is active. */ "NSLocationAlwaysUsageDescription" = "Menentukan lokasi saat ini di latar belakang diperlukan untuk menikmati fungsi aplikasi. Digunakan dalam opsi mengikuti rute dan menyimpan jalur yang telah Anda tempuh baru-baru ini."; diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/id.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/id.lproj/Localizable.strings index eecca5e0b9..a5afb13b93 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/id.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/id.lproj/Localizable.strings @@ -1,8 +1,6 @@ - /********** Strings **********/ - /* Button text (should be short) */ "cancel" = "Batalkan"; @@ -11,6 +9,7 @@ /* Button which deletes downloaded country */ "delete" = "Hapus"; + "download_maps" = "Unduh Peta"; /* Settings/Downloader - info for country which started downloading */ @@ -57,7 +56,9 @@ /* Text in About screen */ "about_proposition_3" = "• Cepat, minimalis, dikembangkan oleh komunitas"; + "close" = "Tutup"; + "download" = "Unduh"; /* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */ @@ -93,7 +94,6 @@ /********** Search categories **********/ - /* Search category for cafes, bars, restaurants; any changes should be duplicated in categories.txt @category_eat! */ "category_eat" = "Tempat makan"; @@ -209,8 +209,11 @@ /* Length of track in cell that describes route */ "length" = "Panjang"; + "share_my_location" = "Bagikan Lokasi Saya"; + "prefs_group_route" = "Navigasi"; + "pref_zoom_title" = "Tombol perbesaran"; /* Settings «Map» category: «Appearance» title */ @@ -257,8 +260,11 @@ /* Title for "Other" section in TTS settings. */ "pref_tts_other_section_title" = "Lainnya"; + "pref_map_auto_zoom" = "Perbesar otomatis"; + "placepage_distance" = "Jarak"; + "search_show_on_map" = "Tampilkan pada peta"; /* Text in menu */ @@ -293,8 +299,11 @@ /* Tex label above the Donate button */ "donate_description" = "Donasi untuk membangun peta terbaik bersama-sama!"; + "already_donated" = "Sudah disumbang"; + "remind_me_later" = "Ingatkan nanti"; + "support_organic_maps" = "Mendukung Organic Maps"; /* Button in the main Help dialog */ @@ -335,12 +344,16 @@ /* Country queued for download */ "downloader_queued" = "Telah diantrekan"; + "downloader_near_me_subtitle" = "Dekat saya"; /* In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" */ "downloader_status_maps" = "Peta"; + "downloader_download_all_button" = "Unduh semua"; + "downloader_downloading" = "Mengunduh:"; + "downloader_search_results" = "Ditemukan"; /* Status of outdated country in the list */ @@ -372,7 +385,9 @@ /* bookmark button text */ "bookmark" = "bookmark"; + "save" = "Simpan"; + "create" = "buat"; /* red color */ @@ -427,38 +442,64 @@ /********** Routing dialogs strings **********/ "dialog_routing_disclaimer_title" = "Saat mengikuti rute, harap diingat:"; + "dialog_routing_disclaimer_priority" = "— Kondisi jalan, peraturan lalu lintas, dan marka jalan harus selalu didahulukan daripada saran navigasi;"; + "dialog_routing_disclaimer_precision" = "— Peta mungkin tidak akurat dan rute yang disarankan tidak mutlak merupakan cara paling optimal untuk mencapai tujuan;"; + "dialog_routing_disclaimer_recommendations" = "— Rute yang disarankan hanya untuk digunakan sebagai rekomendasi;"; + "dialog_routing_disclaimer_borders" = "— Berhati-hatilah dengan rute di zona perbatasan: rute yang dibuat oleh aplikasi kami terkadang mungkin saja melintasi batas negara di lokasi yang tidak sah;"; + "dialog_routing_disclaimer_beware" = "Jaga selalu kewaspadaan dan keselamatan di jalan!"; + "dialog_routing_check_gps" = "Periksa sinyal GPS"; + "dialog_routing_error_location_not_found" = "Tidak dapat membuat rute. Koordinat GPS saat ini tidak dapat dikenali."; + "dialog_routing_location_turn_wifi" = "Mohon periksa sinyal GPS Anda. Mengaktifkan Wi-Fi akan meningkatkan akurasi lokasi Anda."; + "dialog_routing_location_turn_on" = "Aktifkan layanan lokasi"; + "dialog_routing_location_unknown_turn_on" = "TIdak dapat menemukan koordinat GPS saat ini. Aktifkan layanan lokasi untuk mengalkulasi rute."; + "dialog_routing_download_files" = "Unduh file yang diperlukan"; + "dialog_routing_download_and_update_all" = "Unduh dan perbarui semua informasi peta dan perutean di sepanjang proyeksi jalan untuk mengalkulasi rute."; + "dialog_routing_unable_locate_route" = "Tidak dapat menemukan rute"; + "dialog_routing_change_start_or_end" = "Sesuaikan titik mula atau tujuan Anda."; + "dialog_routing_change_start" = "Sesuaikan titik mula"; + "dialog_routing_start_not_determined" = "Rute tidak dibuat. Tidak dapat menemukan titik mula."; + "dialog_routing_select_closer_start" = "Pilih titik mula yang lebih dekat dengan jalan."; + "dialog_routing_change_end" = "Sesuaikan tujuan"; + "dialog_routing_end_not_determined" = "Rute tidak dibuat. Tidak dapat menemukan tujuan."; + "dialog_routing_select_closer_end" = "Pilih titik tujuan yang lebih dekat dengan jalan."; + "dialog_routing_change_intermediate" = "Tidak dapat menemukan titik antara."; + "dialog_routing_intermediate_not_determined" = "Harap sesuaikan titik antara Anda."; + "dialog_routing_system_error" = "Kesalahan sistem"; + "dialog_routing_application_error" = "Tidak dapat membuat rute karena kesalahan aplikasi."; + "dialog_routing_try_again" = "Mohon coba lagi"; + "dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "Apakah Anda ingin mengunduh peta dan membuat rute yang lebih optimal yang meliputi lebih dari satu peta?"; + "dialog_routing_download_cross_route" = "Unduh peta untuk membuat rute yang lebih optimal yang melewati ujung peta ini."; /********** Strings for downloading map from search **********/ - /* «Show» context menu */ "show" = "Tampilkan"; @@ -473,14 +514,20 @@ /* Text for routing::RouterResultCode::FileTooOld dialog. */ "dialog_routing_download_and_update_maps" = "Untuk membuat rute, silakan unduh dan perbarui semua peta sepanjang rute."; + "categories" = "Kategori"; + "history" = "Riwayat"; + "search_not_found" = "Maaf, saya tidak menemukan apa pun."; /* The message when user did not find anything in the search. */ "search_not_found_query" = "Unduh wilayah tempat Anda mencari atau coba tambahkan nama kota/desa terdekat."; + "search_history_title" = "Riwayat Pencarian"; + "search_history_text" = "Akses kueri pencarian terbaru dengan cepat."; + "clear_search" = "Bersihkan riwayat pencarian"; /* Place Page link to Wikipedia article (if map object has it). */ @@ -488,29 +535,50 @@ /* Place Page link to Wikimedia Commons. */ "wikimedia_commons" = "Wikimedia Commons"; + "p2p_your_location" = "Lokasi Anda"; + "p2p_start" = "Mulai"; + "p2p_from_here" = "Dari"; + "p2p_to_here" = "Rute ke"; + "p2p_only_from_current" = "Navigasi tersedia hanya dari lokasi Anda saat ini."; + "p2p_reroute_from_current" = "Apakah Anda ingin kami merencanakan sebuah rute dari lokasi Anda saat ini?"; + "editor_time_add" = "Tambah Jadwal"; + "editor_time_delete" = "Hapus Jadwal"; /* Text for allday switch. */ "editor_time_allday" = "Setiap Hari (24 jam)"; + "editor_time_open" = "Buka"; + "editor_time_close" = "Tutup"; + "editor_time_add_closed" = "Tambah Jam Tutup"; + "editor_time_title" = "Jam buka"; + "editor_time_advanced" = "Mode Lanjutan"; + "editor_time_simple" = "Mode Sederhana"; + "editor_hours_closed" = "Jam Tutup"; + "editor_example_values" = "Contoh Nilai"; + "editor_add_select_location" = "Pilih Lokasi"; + "editor_done_dialog_1" = "Anda telah mengubah peta dunia. Jangan menyembunyikan ini! Katakan kepada teman-teman Anda, dan edit bersama."; + "share_with_friends" = "Bagikan dengan teman-teman"; + "editor_report_problem_send_button" = "Kirim"; + "autodownload" = "Unduhan otomatis"; /* Place Page opening hours text */ @@ -518,93 +586,154 @@ /* Place Page opening hours text */ "daily" = "Setiap Hari"; + "twentyfour_seven" = "siang dan malam"; + "day_off_today" = "Tutup hari ini"; + "day_off" = "Tutup"; + "today" = "Hari ini"; + "opens_tomorrow_at" = "Opens tomorrow at %@"; + "opens_dayoftheweek_at" = "Opens %1$@ at %2$@"; + "opens_at" = "Opens at %@"; + "opens_in" = "Opens in %@"; + "closes_at" = "Closes at %@"; + "closes_in" = "Closes in %@"; + "closed" = "Tutup"; + "add_opening_hours" = "Tambah jam kerja"; + "no_osm_account" = "Tidak ada akun di OpenStreetMap?"; + "register_at_openstreetmap" = "Mendaftar"; + "password_8_chars_min" = "Kata Sandi (minimal 8 karakter)"; + "invalid_username_or_password" = "Nama pengguna dan Kata sandi tidak valid."; + "login" = "Masuk"; + "login_osm" = "Masuk ke OpenStreetMap"; + "forgot_password" = "Lupa kata sandi?"; + "osm_account" = "Akun OSM"; + "logout" = "Keluar"; /* Information text: "Last upload 11.01.2016" */ "last_upload" = "Pengunggahan terakhir"; + "thank_you" = "Terima kasih"; + "edit_place" = "Sunting tempat"; + "place_name" = "Nama tempat"; + "add_language" = "Tambahkan bahasa"; /* Editable House Number text field (in address block). */ "house_number" = "Nomor rumah"; + "details" = "Detail"; /* Text field to enter non-existing street name, below list of known streets around */ "add_street" = "Tambahkan jalan"; + "choose_language" = "Pilih bahasa"; + "choose_street" = "Pilih jalan"; + "postal_code" = "Kode Pos"; + "cuisine" = "Masakan"; + "select_cuisine" = "Pilih Masakan"; /* login text field */ "email_or_username" = "Surel atau nama pengguna"; + "phone" = "Telepon"; + "level" = "Tingkat"; + "please_note" = "Harap diperhatikan"; + "downloader_delete_map_dialog" = "Semua perubahan peta akan dihapus bersama dengan peta."; + "downloader_update_maps" = "Perbarui peta"; + "downloader_search_field_hint" = "Temukan peta"; + "migration_download_error_dialog" = "Unduh kesalahan"; + "common_check_internet_connection_dialog" = "Harap memeriksa pengaturan Anda dan pastikan perangkat Anda terhubung dengan internet."; + "downloader_no_space_title" = "Tidak cukup ruang"; + "downloader_no_space_message" = "Harap menghapus data yang tidak diperlukan"; + "editor_profile_changes" = "Perubahan Terverifikasi"; + "editor_focus_map_on_location" = "Seret peta untuk menempatkan tanda silang di lokasi tempat atau bisnis."; + "editor_add_select_category" = "Pilih kategori"; + "editor_add_select_category_popular_subtitle" = "Populer"; + "editor_add_select_category_all_subtitle" = "Semua kategori"; + "editor_edit_place_title" = "Mengedit"; + "editor_add_place_title" = "Menambahkan"; + "editor_edit_place_name_hint" = "Nama tempat"; /* The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name */ "editor_default_language_hint" = "Seperti yang tertulis dalam bahasa lokal"; + "editor_edit_place_category_title" = "Kategori"; + "whatsnew_editor_message_1" = "Tambahkan tempat-tempat baru di peta, dan edit peta-peta yang ada langsung dari aplikasi."; + "dialog_incorrect_feature_position" = "Ubah lokasi"; + "message_invalid_feature_position" = "Objek tidak dapat diletakkan di sini"; /* Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. */ "osm_presentation" = "Data OpenStreetMap yang dibuat oleh komunitas pada tanggal %@. Pelajari lebih lanjut mengenai cara mengedit dan memperbarui peta di OpenStreetMap.org"; + "login_to_make_edits_visible" = "Buat akun OpenStreetMap atau masuk untuk mempublikasikan hasil editan peta Anda ke seluruh dunia."; /* Error dialog no space */ "migration_no_space_message" = "Untuk mengunduh, Anda perlu ruang lebih banyak. Harap menghapus data yang tidak diperlukan."; + "editor_sharing_title" = "Saya meningkatkan peta Organic Maps"; /* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */ "downloader_of" = "%1$d dari %2$d"; + "download_over_mobile_header" = "Unduh dengan menggunakan koneksi jaringan seluler?"; + "download_over_mobile_message" = "Ini bisa menjadi jauh mahal pada beberapa paket atau jika roaming."; + "error_enter_correct_house_number" = "Masukkan nomor rumah yang benar"; + "editor_storey_number" = "Jumlah lantai (maksimum %d)"; /* Error message in Editor when a user tries to set the number of floors for a building higher than %d floors */ "error_enter_correct_storey_number" = "Edit bangunan dengan maksimum %d lantai"; + "editor_zip_code" = "Kode Pos"; + "error_enter_correct_zip_code" = "Masukkan Kode Pos yang benar"; /* Place Page title for long tap */ @@ -612,29 +741,47 @@ /* Title for OSM note section in the editor */ "editor_other_info" = "Catatan untuk relawan OpenStreetMap (opsional)"; + "editor_detailed_description_hint" = "Komentar mendetail"; + "editor_detailed_description" = "Saran perubahan Anda akan dikirimkan ke komunitas OpenStreetMap. Jelaskan detail yang tidak dapat diedit di Organic Maps."; + "editor_more_about_osm" = "Selengkapnya tentang OpenStreetMap"; + "editor_operator" = "Operator"; /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ "operator" = "Operator: %@"; + "editor_category_unsuitable_title" = "Tidak dapat menemukan kategori yang sesuai?"; + "editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps hanya memungkinkan untuk menambahkan kategori titik sederhana, yang berarti tidak ada kota, jalan, danau, garis besar bangunan, dll. Silahkan tambahkan kategori tersebut secara langsung ke OpenStreetMap.org. Lihat panduan kami untuk petunjuk langkah demi langkah yang terperinci."; + "downloader_no_downloaded_maps_title" = "Tidak ada peta apa pun yang diunduh"; + "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Unduh peta untuk menemukan lokasi dan bernavigasi secara offline."; + "current_location_unknown_error_title" = "Lokasi saat ini tidak diketahui."; + "current_location_unknown_error_message" = "Terjadi kesalahan saat mencari lokasi Anda. Periksa apakah perangkat Anda bekerja dengan benar dan coba lagi nanti."; + "location_services_disabled_header" = "Identifikasi lokasi dinonaktifkan"; + "location_services_disabled_message" = "Izinkan akses ke geolokasi pada pengaturan perangkat"; + "location_services_disabled_1" = "1. Buka Pengaturan"; + "location_services_disabled_2" = "2. Ketuk Lokasi"; /* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted; you might find the exact wording for your language here: https://support.apple.com/en-us/102647 (replace 'en-us' in URL with your language/region) */ "location_services_disabled_3" = "3. Pilih While Using the App"; + "location_services_disabled_on_device_2" = "2. Pilih Privasi"; + "location_services_disabled_on_device_3" = "3. Pilih Layanan Lokasi"; + "location_services_disabled_on_device_4" = "4. Aktifkan Layanan Lokasi"; + "location_services_disabled_on_device_additional_message" = "Atau lanjutkan menggunakan Organic Maps tanpa Lokasi"; /* abbreviation for meters */ @@ -651,11 +798,17 @@ /* A unit of measure */ "ft" = "kaki"; + "miles_per_hour" = "mpj"; + "hour" = "j"; + "minute" = "mnt"; + "day" = "hr"; + "placepage_more_button" = "Lainnya"; + "book_button" = "Pesan"; /* A referral link on the place page for some hotels */ @@ -669,25 +822,42 @@ /* A disable button text in the explanation dialog that opens hotel details page on Kayak website. */ "dialog_kayak_disable_button" = "Nonaktifkan Kayak"; + "placepage_call_button" = "Hubungi"; + "placepage_edit_bookmark_button" = "Edit Bookmark"; + "placepage_bookmark_name_hint" = "Nama Bookmark"; + "placepage_personal_notes_hint" = "Catatan pribadi (teks atau html)"; + "placepage_delete_bookmark_button" = "Hapus Bookmark"; + "editor_edits_sent_message" = "Catatan Anda akan dikirim ke OpenStreetMap"; + "editor_comment_hint" = "Komentar…"; + "editor_reset_edits_message" = "Atur ulang perubahan lokal?"; + "editor_reset_edits_button" = "Atur Ulang"; + "editor_remove_place_message" = "Hapus tempat yang ditambahkan?"; + "editor_remove_place_button" = "Hapus"; + "editor_place_doesnt_exist" = "Tempat tidak ada"; + "text_more_button" = "…selebihnya"; /* Phone number error message */ "error_enter_correct_phone" = "Masukkan nomor telepon yang benar"; + "error_enter_correct_web" = "Masukkan alamat web valid"; + "error_enter_correct_email" = "Masukkan surel valid"; + "refresh" = "Memperbarui"; + "placepage_add_place_button" = "Menambahkan tempat ke OpenStreetMap"; /* Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data */ @@ -695,16 +865,21 @@ /* Dialog before publishing the modifications to the public map. */ "editor_share_to_all_dialog_message_1" = "Pastikan Anda tidak memasukkan data pribadi apa pun."; + "editor_share_to_all_dialog_message_2" = "Editor OpenStreetMap akan memeriksa perubahan dan menghubungi Anda jika ada pertanyaan."; + "navigation_stop_button" = "Berhenti"; /* iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background */ "recent_track_background_dialog_title" = "Nonaktifkan rekaman dari rute yang baru Anda lalui?"; + "off_recent_track_background_button" = "Nonaktifkan"; /* For sharing via SMS and so on */ "sharing_call_action_look" = "Lihat"; + "recent_track_background_dialog_message" = "Organic Maps menggunakan geoposisi di latar belakang untuk merekam rute yang baru Anda lalui."; + "general_settings" = "Setelan umum"; /* For the first routing */ @@ -715,17 +890,26 @@ /* A noun - a button name used to show search results in list form */ "search_in_table" = "Daftar"; + "mobile_data_dialog" = "Gunakan internet seluler untuk memperlihatkan informasi terperinci?"; + "mobile_data_option_always" = "Selalu Gunakan"; + "mobile_data_option_today" = "Hanya Hari Ini"; + "mobile_data_option_not_today" = "Jangan Gunakan Hari Ini"; + "mobile_data" = "Internet Seluler"; /* NOTE to translators: please synchronize your translation with the English one. */ "mobile_data_description" = "Internet seluler diperlukan untuk menampilkan informasi terperinci tentang tempat, seperti foto, harga, dan ulasan."; + "mobile_data_option_never" = "Jangan Gunakan"; + "mobile_data_option_ask" = "Selalu Tanya"; + "traffic_update_maps_text" = "Untuk memperlihatkan data lalu lintas, peta harus diperbarui."; + "big_font" = "Perbesar ukuran huruf pada peta"; /* "traffic" as in road congestion */ @@ -733,8 +917,11 @@ /* "traffic" as in "road congestion" */ "traffic_data_unavailable" = "Data lalu lintas tidak tersedia"; + "enable_logging" = "Aktifkan pencatatan"; + "log_file_size" = "Ukuran file log: %@"; + "transliteration_title" = "Transliterasi ke dalam bahasa Latin"; /* Subway exits for public transport marks on the map */ @@ -745,11 +932,17 @@ /* User selected the start of a route by pressing Route From. Now the destination of a route should be selected using search or by tapping on the map and then pressing "Route To". */ "routing_add_finish_point" = "Gunakan pencarian atau ketuk pada peta untuk menambahkan titik tujuan"; + "planning_route_manage_route" = "Kelola rute"; + "button_plan" = "Rencana"; + "placepage_remove_stop" = "Hapus pemberhentian"; + "planning_route_remove_title" = "Seret ke sini untuk menghapus"; + "placepage_add_stop" = "Tambah perhentian"; + "start_from_my_position" = "Mulai dari"; /* For iOS message 'alert_reauth_message' should be splitted in two parts: message + link. Here's first part */ @@ -757,47 +950,83 @@ /* For iOS message 'alert_reauth_message' should be splitted in two parts: message + link. Here's link part */ "alert_reauth_link_text_ios" = "di sini"; + "core_entrance" = "Tempat masuk"; + "error_enter_correct_name" = "Harap masukkan nama yang benar"; + "bookmark_lists" = "Daftar"; /* Do not display all bookmark lists on the map */ "bookmark_lists_hide_all" = "Sembunyikan semua"; + "bookmark_lists_show_all" = "Perlihatkan semua"; + "bookmarks_create_new_group" = "Buat daftar baru"; /* Bookmark categories screen, button that opens folder selection dialog to import KML/KMZ/GPX/KMB files */ "bookmarks_import" = "Impor penanda dan trek"; + "downloader_hide_screen" = "Sembunyikan Layar"; + "downloader_percent" = "%@ (%@ dari %@)"; + "downloader_process" = "Mengunduh %@…"; + "downloader_applying" = "Menerapkan %@…"; + "bookmarks_error_message_share_general" = "Tidak dapat berbagi karena kesalahan aplikasi"; + "bookmarks_error_title_share_empty" = "Kesalahan dalam membagikan"; + "bookmarks_error_message_share_empty" = "Tidak dapat membagikan daftar kosong"; + "bookmarks_error_message_empty_list_name" = "Silakan masukkan nama daftar"; + "bookmarks_error_title_list_name_already_taken" = "Nama ini sudah dipakai"; + "bookmarks_error_title_list_name_too_long" = "Nama ini terlalu panjang"; + "profile" = "Profil OpenStreetMap"; + "bookmarks_detect_title" = "File baru terdeteksi"; + "button_convert" = "Mengubah"; + "bookmarks_convert_error_title" = "Kesalahan"; + "bookmarks_convert_error_message" = "Beberapa file tidak dikonversi."; + "restore" = "Mengembalikan"; + "privacy_policy" = "Kebijakan privasi"; + "terms_of_use" = "Ketentuan penggunaan"; + "button_layer_subway" = "Kereta bawah tanah"; + "layers_title" = "Gaya dan Lapisan Peta"; + "subway_data_unavailable" = "Peta bawah tanah tidak tersedia"; + "title_error_downloading_bookmarks" = "Terjadi kesalahan"; + "popular_place" = "Popular"; + "export_file" = "Ekspor KMZ"; + "export_file_gpx" = "Ekspor GPX"; + "delete_list" = "Hapus Daftar"; + "hide_from_map" = "Sembunyikan dari peta"; + "tags_loading_error_subtitle" = "Kesalahan terjadi saat memuat tag, silakan coba lagi"; + "download_button" = "Unduh"; + "speedcams_alert_title" = "Kamera cepat"; + "place_description_title" = "Deskripsi Tempat"; /* "Speed cameras" settings menu option (should be short! no more than 47-50 chars) to warn a driver if there is a risk of exceeding the speed limit */ @@ -808,12 +1037,19 @@ /* Speed camera settings menu option - Never warn (about speedcams) */ "pref_tts_speedcams_never" = "Jangan pernah peringatkan"; + "power_managment_title" = "Mode hemat daya"; + "power_managment_description" = "Saat mode otomatis dipilih, aplikasi mulai menonaktifkan fitur yang menghabiskan daya baterai, bergantung pada tingkat daya baterai saat ini"; + "power_managment_setting_never" = "Jangan pernah"; + "power_managment_setting_auto" = "Otomatis"; + "power_managment_setting_manual_max" = "Hemat daya maksimum"; + "enable_logging_warning_message" = "Opsi ini mengaktifkan pencatatan untuk tujuan diagnostik. Bisa amat membantu bagi staf dukungan kami yang memecahkan masalah dalam aplikasi. Aktifkan opsi ini hanya saat diminta oleh dukungan Organic Maps."; + "driving_options_title" = "Pilihan berkendara"; /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ @@ -824,19 +1060,33 @@ /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ "avoid_ferry" = "Hindari feri"; + "avoid_motorways" = "Hindari jalan raya"; + "unable_to_calc_alert_title" = "Tidak dapat menghitung rute"; + "unable_to_calc_alert_subtitle" = "Sayangnya kami tidak dapat menemukan rute karena opsi pilihan Anda. Harap ubah pengaturan lalu coba lagi"; + "define_to_avoid_btn" = "Tentukan jalan yang dihindari"; + "change_driving_options_btn" = "Opsi perutean diaktifkan"; + "toll_road" = "Jalan tol"; + "unpaved_road" = "Jalan tanah"; + "ferry_crossing" = "Penyeberangan kapal feri"; + "trip_start" = "Ayo"; + "pick_destination" = "Tujuan"; + "follow_my_position" = "Pusatkan ulang"; + "search_results" = "Hasil pencarian"; + "then_turn" = "Lalu"; + "redirect_route_alert" = "Anda ingin membuat ulang rute?"; /* A generic "Yes" button in dialogs */ @@ -856,22 +1106,39 @@ /* To indicate the network of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ "network" = "Jaringan: %@"; + "trip_finished" = "Anda telah tiba!"; + "keyboard_availability_alert" = "Papan ketik tidak tersedia saat berkendara"; + "dialog_routing_change_start_carplay" = "Tidak dapat membuat rute dari lokasi saat ini"; + "dialog_routing_change_end_carplay" = "Tidak dapat membuat rute ke tujuan Anda. Pilih titik lainnya"; + "dialog_routing_check_gps_carplay" = "Tidak ada sinyal GPS. Harap pindah ke area terbuka"; + "dialog_routing_unable_locate_route_carplay" = "Tidak dapat membuat rute. Harap tentukan titik rute lainnya"; + "dialog_routing_download_files_carplay" = "Untuk membuat rute, unduh peta baru di perangkat anda"; + "dialog_routing_system_error_carplay" = "Terjadi kesalahan. Harap mulai ulang aplikasi"; + "dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay" = "Rute akan dibuat ulang dari lokasi saat ini"; + "dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay" = "Rute akan diubah untuk mobil"; + "not_all_shown_bookmarks_carplay" = "Tidak semua penanda ditampilkan"; + "switch_to_phone_bookmarks_carplay" = "Beralih ke telepon untuk melihat semua penanda"; + "ok" = "Oke"; + "speedcams_alert_title_carplay_1" = "Speedcam"; + "speedcams_alert_title_carplay_2" = "Info kecepatan"; + "download_map_carplay" = "Silakan unduh peta di apl Organic Maps pada perangkat Anda"; + "carplay_roundabout_exit" = "Jalan keluar ke %@"; /* max. 10 symbols, both iOS and Android */ @@ -879,54 +1146,98 @@ /* iOS */ "sort_default" = "Urutkan standar"; + "sort_type" = "Urutkan per tipe"; + "sort_distance" = "Urutkan per jarak"; + "sort_date" = "Urutkan per tanggal"; + "sort_name" = "Urutkan berdasarkan nama"; + "week_ago_sorttype" = "Seminggu yang lalu"; + "month_ago_sorttype" = "Sebulan yang lalu"; + "moremonth_ago_sorttype" = "Lebih dari sebulan yang lalu"; + "moreyear_ago_sorttype" = "Lebih dari setahun yang lalu"; + "near_me_sorttype" = "Dekat dengan saya"; + "others_sorttype" = "Lainnya"; /********** Bookmark types used for sorting **********/ "food_places" = "Makanan"; + "tourist_places" = "Tempat Rekreasi"; + "museums" = "Museum"; + "parks" = "Taman"; + "swim_places" = "Kolam renang"; + "mountains" = "Pegunungan"; + "animals" = "Kebun binatang"; + "hotels" = "Hotel"; + "buildings" = "Gedung"; + "money" = "Uang"; + "shops" = "Pusat perbelanjaan"; + "parkings" = "Parkir"; + "fuel_places" = "SPBU"; + "medicine" = "Obat"; + "search_in_the_list" = "Cari dalam daftar"; + "religious_places" = "Tempat ibadah"; + "transit_not_found" = "Navigasi kereta bawah tanah di wilayah ini belum tersedia"; + "dialog_pedestrian_route_is_long_header" = "Jalur kereta bawah tanah tidak ditemukan"; + "dialog_pedestrian_route_is_long_message" = "Silakan pilih titik awal atau akhir yang lebih dekat ke stasiun kereta bawah tanah"; + "button_layer_isolines" = "Isometrik"; + "isolines_activation_error_dialog" = "Untuk mengaktifkan dan menggunakan lapisan topografi, silakan perbarui atau unduh peta area"; + "isolines_location_error_dialog" = "Lapisan topografi belum tersedia untuk wilayah ini"; + "elevation_profile_diff_level" = "Tingkat kesulitan"; + "elevation_profile_diff_level_easy" = "Mudah"; + "elevation_profile_diff_level_moderate" = "Sedang"; + "elevation_profile_diff_level_hard" = "Sulit"; + "elevation_profile_ascent" = "Menanjak"; + "elevation_profile_descent" = "Menurun"; + "elevation_profile_min_elevation" = "Min. tinggi"; + "elevation_profile_max_elevation" = "Maks. tinggi"; + "elevation_profile_difficulty" = "Kesulitan"; + "elevation_profile_time" = "Waktu:"; + "isolines_toast_zooms_1_10" = "Perbesar untuk menjelajahi garis kontur"; + "downloader_updating_ios" = "Memperbarui"; + "downloader_loading_ios" = "Mengunduh"; /* Autoupdate dialog on start */ @@ -1021,6 +1332,7 @@ /* Main screen title "Map" displayed in the navigation back button's menu. */ "map" = "Peta"; + "drive_through" = "Berkendara melewati"; /* Restaurant or other food place's menu URL field in the Editor */ @@ -1100,79 +1412,148 @@ /* Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. */ "track_recording_toast_nothing_to_save" = "Jalur kosong - tidak ada yang bisa disimpan"; + "edit_track" = "Edit Jalur"; /********** Types **********/ "type.addr_interpolation" = "Alamat/Blokir"; + "type.addr_interpolation.even" = "Alamat/Blokir"; + "type.addr_interpolation.odd" = "Alamat/Blokir"; + "type.aerialway" = "Aerialway"; + "type.aerialway.cable_car" = "Cable Car"; + "type.aerialway.chair_lift" = "Chair Lift"; + "type.aerialway.drag_lift" = "Drag Lift"; + "type.aerialway.gondola" = "Gondola"; + "type.aerialway.mixed_lift" = "Mixed Lift"; + "type.aerialway.station" = "Stasiun kereta gantung"; + "type.aeroway" = "Airspace Infrastructure"; + "type.aeroway.aerodrome" = "Bandar udara"; + "type.aeroway.aerodrome.international" = "Bandar udara"; + "type.aeroway.apron" = "Apron"; + "type.aeroway.gate" = "Gate"; + "type.aeroway.helipad" = "Landasan helikopter"; + "type.aeroway.runway" = "Runway"; + "type.aeroway.taxiway" = "Taxiway"; + "type.aeroway.terminal" = "Terminal"; + "type.amenity" = "Ruang berfasilitas"; + "type.amenity.arts_centre" = "Pusat kesenian"; + "type.amenity.atm" = "ATM"; + "type.amenity.bank" = "Bank"; + "type.amenity.bar" = "Bar"; + "type.amenity.bbq" = "Panggangan barbekyu"; + "type.amenity.bench" = "Bangku panjang"; + "type.amenity.bicycle_parking" = "Parkir Sepeda"; + "type.amenity.bicycle_rental" = "Penyewaan Sepeda"; + "type.amenity.bicycle_repair_station" = "Bicycle Repair Station"; + "type.amenity.biergarten" = "Biergarten"; + "type.amenity.brothel" = "Hiburan"; + "type.amenity.bureau_de_change" = "Pertukaran valuta"; + "type.amenity.bus_station" = "Stasiun bus"; + "type.amenity.cafe" = "Kafe"; + "type.amenity.car_rental" = "Rental mobil"; + "type.amenity.car_sharing" = "Berbagi mobil"; + "type.amenity.car_wash" = "Cuci Mobil"; + "type.amenity.casino" = "Hiburan"; + "type.amenity.gambling" = "Berjudi"; + "type.leisure.adult_gaming_centre" = "Pusat Permainan Dewasa"; + "type.leisure.amusement_arcade" = "Arkade"; + "type.amenity.charging_station" = "Pusat Pengisian Daya"; + "type.amenity.charging_station.bicycle" = "Stasiun Pengisian Sepeda"; + "type.amenity.charging_station.motorcar" = "Stasiun Pengisian Mobil"; + "type.amenity.childcare" = "Penitipan Anak"; + "type.amenity.cinema" = "Bioskop"; + "type.leisure.bowling_alley" = "Arena Bowling"; + "type.amenity.clinic" = "Klinik"; + "type.amenity.college" = "Kampus"; + "type.amenity.community_centre" = "Pusat komunitas"; + "type.amenity.compressed_air" = "Udara terkompresi"; + "type.amenity.conference_centre" = "Pusat konferensi"; + "type.amenity.courthouse" = "Gedung pengadilan"; + "type.amenity.dentist" = "Dokter gigi"; + "type.amenity.doctors" = "Praktik dokter"; + "type.amenity.drinking_water" = "Air minum"; + "type.drinking_water.yes" = "Air minum"; + "type.amenity.driving_school" = "Sekolah Mengemudi"; + "type.amenity.exhibition_centre" = "Pusat pameran"; + "type.amenity.money_transfer" = "Transfer uang"; + "type.amenity.music_school" = "Sekolah musik"; + "type.amenity.language_school" = "Sekolah bahasa"; + "type.office.diplomatic" = "Kedutaan"; + "type.amenity.fast_food" = "Cepat saji"; + "type.amenity.ferry_terminal" = "Terminal"; + "type.amenity.fire_station" = "Kantor pemadam kebakaran"; + "type.amenity.food_court" = "Food Court"; + "type.amenity.fountain" = "Air mancur"; + "type.amenity.fuel" = "Pompa bensin"; /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ @@ -1180,82 +1561,154 @@ /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ "type.amenity.grave_yard.christian" = "Pemakaman"; + "type.amenity.hospital" = "Rumahsakit"; + "type.amenity.hunting_stand" = "Lokasi berburu"; + "type.amenity.ice_cream" = "Kios Es Krim"; + "type.amenity.internet_cafe" = "Kafe Internet"; + "type.amenity.kindergarten" = "Taman kanak-kanak"; + "type.amenity.library" = "Perpustakaan"; + "type.amenity.loading_dock" = "Dok pemuatan"; + "type.amenity.marketplace" = "Pasar"; + "type.amenity.motorcycle_parking" = "Tempat Parkir Sepeda Motor"; + "type.amenity.nightclub" = "Kelab malam"; + "type.amenity.nursing_home" = "Panti Jompo"; + "type.amenity.parking" = "Parkir"; + "type.amenity.parking.fee" = "Parkir"; + "type.amenity.parking.multi.storey" = "Parkir Bertingkat"; + "type.amenity.parking.multi.storey.fee" = "Parkir Bertingkat"; + "type.amenity.parking.no.access" = "Parkir pribadi"; + "type.amenity.parking.permissive" = "Parkir pribadi"; + "type.amenity.parking.private" = "Parkir pribadi"; + "type.amenity.parking.park_and_ride" = "Parkir"; + "type.amenity.parking.underground" = "Parkir bawah tanah"; + "type.amenity.parking.underground.fee" = "Parkir bawah tanah"; + "type.amenity.parking.underground.private" = "Parkir bawah tanah pribadi"; + "type.amenity.parking.street_side" = "Parkir di tepi jalan"; + "type.amenity.parking.street_side.fee" = "Parkir di tepi jalan"; + "type.amenity.parking.street_side.private" = "Parkir sisi jalan pribadi"; + "type.amenity.parking.lane" = "Parkir jalur"; + "type.amenity.parking.lane.fee" = "Parkir jalur"; + "type.amenity.parking.lane.private" = "Parkir jalur pribadi"; + "type.amenity.parking_entrance" = "Pintu masuk parkir"; + "type.amenity.parking_entrance.private" = "Pintu masuk parkir pribadi"; + "type.amenity.parking_entrance.permissive" = "Pintu masuk parkir"; + "type.amenity.parking_space" = "Tempat parkir"; + "type.amenity.parking_space.permissive" = "Tempat parkir"; + "type.amenity.parking_space.private" = "Tempat parkir"; + "type.amenity.parking_space.underground" = "Tempat parkir"; + "type.amenity.parking_space.disabled" = "Tempat parkir penyandang cacat"; + "type.amenity.payment_terminal" = "Terminal Pembayaran"; + "type.amenity.pharmacy" = "Apotek"; + "type.amenity.place_of_worship" = "Tempat ibadah"; + "type.amenity.place_of_worship.buddhist" = "Kuil"; + "type.amenity.place_of_worship.christian" = "Gereja"; + "type.amenity.place_of_worship.christian.mormon" = "Gereja Yesus Kristus dari Orang-Orang Suci Zaman Akhir"; + "type.amenity.place_of_worship.christian.jehovahs_witness" = "Aula Kerajaan Saksi-Saksi Yehuwa"; + "type.amenity.place_of_worship.hindu" = "Kuil"; + "type.amenity.place_of_worship.jewish" = "Sinagoge"; + "type.amenity.place_of_worship.muslim" = "Masjid"; + "type.amenity.place_of_worship.shinto" = "Kuil"; + "type.amenity.place_of_worship.taoist" = "Kuil"; + "type.amenity.police" = "Polisi"; + "type.amenity.post_box" = "Kotak pos"; + "type.amenity.post_office" = "Kantor pos"; + "type.amenity.prison" = "Penjara"; + "type.amenity.pub" = "Pub"; + "type.amenity.public_bookcase" = "Rak Buku"; /********** Types: Recycling **********/ "type.amenity.recycling.centre" = "TPA"; + "type.amenity.recycling" = "Wadah daur ulang"; + "type.amenity.recycling.container" = "Wadah daur ulang"; + "type.recycling.batteries" = "Baterai"; + "type.recycling.clothes" = "Pakaian lama"; + "type.recycling.glass_bottles" = "Botol kaca"; + "type.recycling.paper" = "Limbah kertas"; + "type.recycling.plastic" = "Limbah plastik"; + "type.recycling.plastic_bottles" = "Botol-botol plastik"; + "type.recycling.scrap_metal" = "Besi tua"; + "type.recycling.small_appliances" = "Limbah elektronik"; + "type.recycling.cardboard" = "Cardboard"; + "type.recycling.cans" = "Cans"; + "type.recycling.shoes" = "Shoes"; + "type.recycling.green_waste" = "Green/Organic Waste"; + "type.recycling.cartons" = "Cartons"; + "type.amenity.restaurant" = "Restoran"; + "type.amenity.sanitary_dump_station" = "Holding Tank Dump Station"; + "type.amenity.school" = "Sekolah"; /* Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). */ @@ -1269,59 +1722,113 @@ /* A traditional 3-walled shelter (one side open), suitable for overnight camping. */ "type.amenity.shelter.lean_to" = "Lean-to Shelter"; + "type.amenity.public_bath" = "Pemandian umum"; + "type.amenity.shower" = "Pancuran"; + "type.amenity.stripclub" = "Klub telanjang"; + "type.amenity.taxi" = "Taksi"; + "type.amenity.telephone" = "Telepon"; + "type.amenity.theatre" = "Teater"; + "type.amenity.toilets" = "Toilet"; + "type.toilets.yes" = "Toilet"; + "type.amenity.townhall" = "Balai kota"; + "type.amenity.university" = "Universitas"; + "type.amenity.vending_machine" = "Vending Machine"; + "type.amenity.vending_machine.cigarettes" = "Mesin rokok"; + "type.amenity.vending_machine.coffee" = "Coffee Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.condoms" = "Condoms Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.drinks" = "Mesin penjual minuman"; + "type.amenity.vending_machine.food" = "Food Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.newspapers" = "Newspaper Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.parking_tickets" = "Mesin pembayaran tiket parkir"; + "type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets" = "Mesin penjual otomatis tiket transportasi umum"; + "type.amenity.vending_machine.sweets" = "Sweets Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.excrement_bags" = "Excrement Bags Dispenser"; + "type.amenity.parcel_locker" = "Parcel Locker"; + "type.amenity.vehicle_inspection" = "Pemeriksaan kendaraan"; + "type.amenity.vending_machine.fuel" = "Fuel Pump"; + "type.amenity.veterinary" = "Dokter Hewan"; + "type.amenity.waste_basket" = "Kotak sampah"; + "type.amenity.waste_disposal" = "Sampah"; + "type.amenity.waste_transfer_station" = "Waste Transfer Station"; + "type.amenity.water_point" = "Titik Air"; + "type.amenity.water_point.drinking_water_no" = "Titik Air"; + "type.barrier" = "Barrier"; + "type.barrier.block" = "Blok"; + "type.barrier.bollard" = "Pilar"; + "type.barrier.border_control" = "Gerbang perbatasan"; + "type.barrier.chain" = "Chain"; + "type.barrier.city_wall" = "Tembok Kota"; + "type.barrier.cycle_barrier" = "Cycle Barrier"; + "type.waterway.ditch" = "Parit saluran air"; + "type.natural.water.moat" = "Parit"; + "type.natural.water.wastewater" = "Air limbah"; + "type.barrier.entrance" = "Pintu masuk"; + "type.barrier.fence" = "Fence"; + "type.barrier.gate" = "Gerbang"; + "type.barrier.hedge" = "Hedge"; + "type.barrier.kissing_gate" = "Gerbang"; + "type.barrier.lift_gate" = "Polisi tidur"; + "type.barrier.retaining_wall" = "Retaining Wall"; + "type.barrier.stile" = "Undakan"; + "type.barrier.turnstile" = "Pintu putar"; + "type.barrier.swing_gate" = "Polisi tidur"; + "type.barrier.toll_booth" = "Gerbang tol"; + "type.barrier.wall" = "Wall"; + "type.boundary" = "Boundary"; + "type.boundary.administrative" = "Administrative Boundary"; /* Borders between countries. */ @@ -1332,178 +1839,326 @@ /* Country's primary subdivision borders, e.g. between regions, provinces, states.. */ "type.boundary.administrative.4" = "Regional Boundary"; + "type.boundary.national_park" = "Taman Nasional"; + "type.boundary.aboriginal_lands" = "Tanah adat"; + "type.boundary.protected_area" = "Kawasan Lindung"; + "type.boundary.protected_area.1" = "Kawasan Lindung"; + "type.boundary.protected_area.2" = "Kawasan Lindung"; + "type.boundary.protected_area.3" = "Kawasan Lindung"; + "type.boundary.protected_area.4" = "Kawasan Lindung"; + "type.boundary.protected_area.5" = "Kawasan Lindung"; + "type.boundary.protected_area.6" = "Kawasan Lindung"; + "type.building" = "Gedung"; /* Duplicates [address] in strings.txt */ "type.building.address" = "Alamat"; + "type.building.has_parts" = "Gedung"; + "type.building_part" = "Gedung"; + "type.building.garage" = "Garasi"; + "type.building.train_station" = "Bangunan Stasiun"; + "type.building.warehouse" = "Warehouse"; + "type.cemetery.grave" = "Kuburan"; + "type.craft" = "Kerajinan"; + "type.craft.beekeeper" = "Peternak lebah"; + "type.craft.blacksmith" = "Pandai Besi"; + "type.craft.brewery" = "Toko minuman"; + "type.craft.caterer" = "Katering"; + "type.craft.carpenter" = "Tukang kayu"; + "type.craft.confectionery" = "Penganan"; + "type.craft.electrician" = "Tukang listrik"; + "type.craft.electronics_repair" = "Perbaikan Elektronik"; + "type.craft.gardener" = "Tukang kebun"; + "type.craft.grinding_mill" = "Pabrik penggilingan"; + "type.craft.handicraft" = "Kriya"; /* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */ "type.craft.hvac" = "HVAC"; + "type.craft.key_cutter" = "Pemotongan Kunci"; + "type.craft.locksmith" = "Tukang kunci"; + "type.craft.metal_construction" = "Tukang besi"; + "type.craft.painter" = "Tukang cat"; + "type.craft.photographer" = "Juru foto"; + "type.shop.camera" = "Toko Kamera"; + "type.craft.plumber" = "Tukang pipa"; + "type.craft.sawmill" = "Penggergajian kayu"; + "type.craft.shoemaker" = "Tukang sepatu"; + "type.craft.winery" = "Kilang Anggur"; + "type.craft.tailor" = "Tukang jahit"; + "type.cuisine.african" = "Masakan afrika"; + "type.cuisine.american" = "Masakan amerika"; + "type.cuisine.arab" = "Masakan arab"; + "type.cuisine.argentinian" = "Masakan argentina"; + "type.cuisine.asian" = "Masakan asia"; + "type.cuisine.austrian" = "Masakan austria"; + "type.cuisine.bagel" = "Roti bagel"; + "type.cuisine.balkan" = "Masakan balkan"; + "type.cuisine.barbecue" = "Barbekyu"; + "type.cuisine.bavarian" = "Masakan bavaria"; + "type.cuisine.beef_bowl" = "Nasi daging sapi"; + "type.cuisine.brazilian" = "Masakan brasil"; + "type.cuisine.breakfast" = "Sarapan"; + "type.cuisine.bubble_tea" = "Bubble Tea"; + "type.cuisine.burger" = "Burger"; + "type.cuisine.buschenschank" = "Taverna anggur"; + "type.cuisine.cake" = "Kue"; + "type.cuisine.caribbean" = "Masakan karibia"; + "type.cuisine.chicken" = "Ayam"; + "type.cuisine.chinese" = "Masakan tionghoa"; + "type.cuisine.coffee_shop" = "Kopi"; + "type.cuisine.crepe" = "Kue dadar"; + "type.cuisine.croatian" = "Masakan kroasia"; + "type.cuisine.curry" = "Kari"; + "type.cuisine.deli" = "Toko makanan jadi"; + "type.cuisine.diner" = "Makan malam"; + "type.cuisine.donut" = "Donat"; + "type.cuisine.ethiopian" = "Masakan etiopia"; + "type.cuisine.filipino" = "Masakan filipina"; + "type.cuisine.fine_dining" = "Adiboga"; + "type.cuisine.fish" = "Ikan"; + "type.cuisine.fish_and_chips" = "Ikan dan kentang goreng"; + "type.cuisine.french" = "Masakan prancis"; + "type.cuisine.friture" = "Gorengan"; + "type.cuisine.georgian" = "Masakan georgia"; + "type.cuisine.german" = "Masakan jerman"; + "type.cuisine.greek" = "Masakan yunani"; + "type.cuisine.grill" = "Panggangan"; + "type.cuisine.heuriger" = "Taverna anggur"; + "type.cuisine.hotdog" = "Hotdog"; + "type.cuisine.hungarian" = "Masakan hongaria"; + "type.cuisine.ice_cream" = "Es_krim"; + "type.cuisine.indian" = "Masakan india"; + "type.cuisine.indonesian" = "Masakan indonesia"; + "type.cuisine.international" = "Masakan internasional"; + "type.cuisine.irish" = "Masakan irlandia"; + "type.cuisine.italian" = "Masakan italia"; + "type.cuisine.italian_pizza" = "Italia, pizza"; + "type.cuisine.japanese" = "Masakan jepang"; + "type.cuisine.kebab" = "Kebab"; + "type.cuisine.korean" = "Korea"; + "type.cuisine.lao" = "Masakan laos"; + "type.cuisine.lebanese" = "Masakan lebanon"; + "type.cuisine.local" = "Masakan lokal"; + "type.cuisine.malagasy" = "Masakan madagaskar"; + "type.cuisine.malaysian" = "Masakan malaysia"; + "type.cuisine.mediterranean" = "Masakan mediterania"; + "type.cuisine.mexican" = "Masakan meksiko"; + "type.cuisine.moroccan" = "Masakan maroko"; + "type.cuisine.noodles" = "Bakmi"; + "type.cuisine.oriental" = "Masakan oriental"; + "type.cuisine.pancake" = "Panekuk"; + "type.cuisine.pasta" = "Pasta"; + "type.cuisine.persian" = "Masakan persia"; + "type.cuisine.peruvian" = "Masakan peru"; + "type.cuisine.pizza" = "Pizza"; + "type.cuisine.polish" = "Masakan polandia"; + "type.cuisine.portuguese" = "Masakan portugis"; + "type.cuisine.ramen" = "Ramen"; + "type.cuisine.regional" = "Masakan regional"; + "type.cuisine.russian" = "Masakan rusia"; + "type.cuisine.sandwich" = "Roti isi"; + "type.cuisine.sausage" = "Sosis"; + "type.cuisine.savory_pancakes" = "Panekuk gurih"; + "type.cuisine.seafood" = "Hidangan laut"; + "type.cuisine.soba" = "Soba"; + "type.cuisine.spanish" = "Masakan spanyol"; + "type.cuisine.steak_house" = "Restoran_steik"; + "type.cuisine.sushi" = "Sushi"; + "type.cuisine.tapas" = "Kudapan spanyol"; + "type.cuisine.tea" = "Teh"; + "type.cuisine.thai" = "Masakan thailand"; + "type.cuisine.turkish" = "Masakan turki"; + "type.cuisine.vegan" = "Masakan vegan"; + "type.cuisine.vegetarian" = "Masakan vegetarian"; + "type.cuisine.vietnamese" = "Masakan vietnam"; + "type.emergency" = "Emergency"; + "type.emergency.assembly_point" = "Titik Berkumpul Darurat"; + "type.emergency.defibrillator" = "Defibrilator"; + "type.emergency.fire_hydrant" = "Keran Kebakaran"; + "type.emergency.phone" = "Telepon darurat"; /* A place where a lifeguard is on duty. */ -"type.emergency.lifeguard" = "Lifeguard"; -"type.emergency.mountain_rescue" = "Mountain Rescue Station"; +"type.emergency.lifeguard" = "Penjaga pantai"; + +/* A mountain rescue base for search and rescue activities. */ +"type.emergency.mountain_rescue" = "Stasiun penyelamatan gunung"; /* This is for secondary entrances, for main entrances see type.entrance.main */ "type.entrance" = "Pintu masuk"; /* This is for main/primary entrances, for secondary entrances see type.entrance */ "type.entrance.main" = "Pintu masuk utama"; + "type.entrance.exit" = "Keluar"; + "type.fee.yes" = "$"; + "type.fee.no" = "Gratis"; + "type.healthcare.laboratory" = "Laboratorium medis"; + "type.healthcare.physiotherapist" = "Fisioterapis"; + "type.healthcare.alternative" = "Pengobatan alternatif"; + "type.healthcare.audiologist" = "Audiologi"; + "type.healthcare.blood_donation" = "Pusat Donor Darah"; + "type.healthcare.optometrist" = "Optometri"; + "type.healthcare.podiatrist" = "Podiatri"; + "type.healthcare.psychotherapist" = "Psikoterapi"; + "type.healthcare.sample_collection" = "Pengambilan sampel"; + "type.healthcare.speech_therapist" = "Logopedik"; /********** Types: Roads **********/ "type.highway" = "Highway"; + "type.highway.bridleway" = "Bridle Path"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.bridleway.bridge" = "Menjembatani"; + "type.highway.bridleway.permissive" = "Bridle Path"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.bridleway.tunnel" = "Terowongan"; + "type.highway.busway" = "Jalan khusus bus"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1511,20 +2166,29 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.busway.tunnel" = "Terowongan"; + "type.highway.bus_stop" = "Halte bus"; + "type.highway.construction" = "Jalan sedang dibangun"; + "type.highway.cycleway" = "Cycle Path"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.cycleway.bridge" = "Menjembatani"; + "type.highway.cycleway.permissive" = "Cycle Path"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.cycleway.tunnel" = "Terowongan"; + "type.highway.elevator" = "Elevator"; + "type.highway.footway" = "Jalur"; + "type.highway.footway.sidewalk" = "Trotoar"; + "type.highway.footway.crossing" = "Penyeberangan Pejalan Kaki"; + "type.highway.footway.area" = "Jalur"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1532,7 +2196,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.footway.tunnel" = "Terowongan"; + "type.highway.ford" = "Menyeberang"; + "type.highway.living_street" = "Jalan"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1540,6 +2206,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.living_street.tunnel" = "Terowongan"; + "type.highway.motorway" = "Jalan"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1547,7 +2214,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.motorway.tunnel" = "Terowongan"; + "type.highway.motorway_junction" = "Keluar"; + "type.highway.motorway_link" = "Jalan"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1555,6 +2224,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.motorway_link.tunnel" = "Terowongan"; + "type.highway.path" = "Jalur"; /* Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. */ @@ -1562,16 +2232,21 @@ /* Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. */ "type.highway.path.expert" = "Jejak yang sangat sulit atau tidak dapat dibedakם)"; + "type.highway.path.bicycle" = "Jalur"; + "type.highway.footway.bicycle" = "Jalur"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.path.bridge" = "Menjembatani"; + "type.highway.path.horse" = "Jalur"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.path.tunnel" = "Terowongan"; + "type.highway.pedestrian" = "Jalan"; + "type.highway.pedestrian.area" = "Jalan"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1579,6 +2254,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.pedestrian.tunnel" = "Terowongan"; + "type.highway.primary" = "Jalan"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1586,6 +2262,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.primary.tunnel" = "Terowongan"; + "type.highway.primary_link" = "Jalan"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1593,8 +2270,11 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.primary_link.tunnel" = "Terowongan"; + "type.highway.raceway" = "Lintasan balap"; + "type.highway.residential" = "Jalan"; + "type.highway.residential.area" = "Jalan"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1602,7 +2282,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.residential.tunnel" = "Terowongan"; + "type.highway.rest_area" = "Tempat istirahat"; + "type.highway.road" = "Jalan"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1613,6 +2295,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.road.tunnel" = "Terowongan"; + "type.highway.secondary" = "Jalan"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1620,6 +2303,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.secondary.tunnel" = "Terowongan"; + "type.highway.secondary_link" = "Jalan"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1627,18 +2311,25 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.secondary_link.tunnel" = "Terowongan"; + "type.highway.service" = "Jalan"; + "type.highway.service.area" = "Jalan"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.service.bridge" = "Menjembatani"; + "type.highway.service.driveway" = "Jalan"; + "type.highway.service.parking_aisle" = "Jalan"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.service.tunnel" = "Terowongan"; + "type.highway.services" = "Service Area"; + "type.highway.speed_camera" = "Kamera Kecepatan"; + "type.highway.steps" = "Jalur"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1646,6 +2337,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.steps.tunnel" = "Terowongan"; + "type.highway.tertiary" = "Jalan"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1653,6 +2345,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.tertiary.tunnel" = "Terowongan"; + "type.highway.tertiary_link" = "Jalan"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1660,17 +2353,23 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.tertiary_link.tunnel" = "Terowongan"; + "type.highway.track" = "Jalan"; + "type.highway.track.area" = "Jalan"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.track.bridge" = "Menjembatani"; + "type.highway.track.grade1" = "Jalan"; + "type.highway.track.no.access" = "Jalan"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.track.tunnel" = "Terowongan"; + "type.highway.traffic_signals" = "Lampu lalu lintas"; + "type.highway.trunk" = "Jalan"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1678,6 +2377,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.trunk.tunnel" = "Terowongan"; + "type.highway.trunk_link" = "Jalan"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1685,7 +2385,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.trunk_link.tunnel" = "Terowongan"; + "type.highway.unclassified" = "Jalan"; + "type.highway.unclassified.area" = "Jalan"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1693,94 +2395,172 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.unclassified.tunnel" = "Terowongan"; + "type.area_highway.cycleway" = "Cycle Path"; + "type.area_highway.footway" = "Jalur"; + "type.area_highway.living_street" = "Jalan"; + "type.area_highway.motorway" = "Jalan"; + "type.area_highway.path" = "Jalur"; + "type.area_highway.pedestrian" = "Jalan"; + "type.area_highway.primary" = "Jalan"; + "type.area_highway.residential" = "Jalan"; + "type.area_highway.secondary" = "Jalan"; + "type.area_highway.service" = "Jalan"; + "type.area_highway.tertiary" = "Jalan"; + "type.area_highway.steps" = "Jalur"; + "type.area_highway.track" = "Jalan"; + "type.area_highway.trunk" = "Jalan"; + "type.area_highway.unclassified" = "Jalan"; + "type.highway.world_level" = "highway-world_level"; + "type.highway.world_towns_level" = "highway-world_towns_level"; /********** Types: Historic **********/ "type.historic" = "Objek bersejarah"; + "type.historic.aircraft" = "Pesawat Bersejarah"; + "type.historic.anchor" = "Jangkar Bersejarah"; + "type.historic.archaeological_site" = "Situs arkeologi"; + "type.historic.battlefield" = "Medan Perang"; + "type.historic.boundary_stone" = "Batu pembatas"; + "type.historic.cannon" = "Meriam"; + "type.historic.castle" = "Kastel"; + "type.historic.castle.castrum" = "Benteng Romawi"; + "type.historic.castle.defensive" = "Kastel"; + "type.historic.castle.fortified_church" = "Gereja yang dibentengi"; + "type.historic.castle.fortress" = "Benteng"; + "type.historic.castle.hillfort" = "Benteng bukit"; + "type.historic.castle.kremlin" = "Kremlin"; + "type.historic.castle.manor" = "Rumah bangsawan"; + "type.historic.castle.palace" = "Istana"; + "type.historic.castle.shiro" = "Istana Jepang"; + "type.historic.castle.stately" = "Kastel"; + "type.historic.city_gate" = "Gerbang kota"; + "type.historic.citywalls" = "Tembok Kota"; + "type.historic.fort" = "Benteng"; + "type.historic.gallows" = "Tiang gantungan"; + "type.historic.locomotive" = "Lokomotif Bersejarah"; + "type.historic.memorial" = "Tugu peringatan"; + "type.historic.memorial.cross" = "Salib peringatan"; + "type.historic.memorial.plaque" = "Tugu peringatan"; + "type.historic.memorial.sculpture" = "Tugu peringatan"; + "type.historic.memorial.statue" = "Tugu peringatan"; + "type.historic.memorial.stolperstein" = "Stolperstein"; + "type.historic.stone" = "Batu Bersejarah"; + "type.historic.memorial.war_memorial" = "Tugu peringatan perang"; + "type.historic.mine" = "Tambang Bersejarah"; + "type.historic.monument" = "Monumen"; + "type.historic.pillory" = "Pilar"; + "type.historic.ruins" = "Reruntuhan"; + "type.historic.ship" = "Pemandangan"; + "type.historic.tank" = "Tangki Bersejarah"; + "type.historic.tomb" = "Pemandangan"; /* Usually has no historic and sometimes no religious context. E.g. a mountain summit cross. */ -"type.man_made.cross" = "Cross"; +"type.man_made.cross" = "Salib"; /* Usually a Christian historical cross placed along a road. */ "type.historic.wayside_cross" = "Salib di pinggir jalan"; + "type.historic.wayside_shrine" = "Kuil di pinggir jalan"; + "type.historic.wreck" = "Kecelakaan kapal"; + "type.hwtag" = "hwtag"; + "type.hwtag.bidir_bicycle" = "hwtag-bidir_bicycle"; + "type.hwtag.onedir_bicycle" = "hwtag-onedir_bicycle"; + "type.hwtag.lit" = "hwtag-lit"; + "type.hwtag.nobicycle" = "hwtag-nobicycle"; + "type.hwtag.nocar" = "hwtag-nocar"; + "type.hwtag.nofoot" = "hwtag-nofoot"; + "type.hwtag.oneway" = "hwtag-oneway"; + "type.hwtag.private" = "hwtag-private"; + "type.hwtag.toll" = "hwtag-toll"; + "type.hwtag.yesbicycle" = "hwtag-yesbicycle"; + "type.hwtag.yescar" = "hwtag-yescar"; + "type.hwtag.yesfoot" = "hwtag-yesfoot"; + "type.internet_access" = "Internet"; + "type.internet_access.wlan" = "Internet"; + "type.junction" = "Junction"; + "type.junction.circular" = "Roundabout"; + "type.junction.roundabout" = "Roundabout"; + "type.landuse" = "Landuse"; + "type.landuse.allotments" = "Allotments"; + "type.landuse.basin" = "Sebuah baskom air"; + "type.landuse.brownfield" = "Brownfield"; /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ @@ -1788,86 +2568,167 @@ /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ "type.landuse.cemetery.christian" = "Pemakaman"; + "type.landuse.churchyard" = "Halaman gereja"; + "type.landuse.commercial" = "Commercial Area"; + "type.landuse.construction" = "Construction Area"; + "type.landuse.education" = "Educational Facility"; + "type.landuse.farmland" = "Lahan pertanian"; + "type.landuse.farmyard" = "Farmyard"; + "type.landuse.field" = "Field"; + "type.landuse.flowerbed" = "Hamparan bunga"; + "type.landuse.forest" = "Hutan"; + "type.landuse.forest.coniferous" = "Hutan"; + "type.landuse.forest.deciduous" = "Hutan"; + "type.landuse.forest.mixed" = "Hutan"; + "type.landuse.garages" = "Garages"; + "type.landuse.grass" = "Lapangan rumput"; + "type.landuse.greenfield" = "Greenfield"; + "type.landuse.greenhouse_horticulture" = "Greenhouse"; + "type.landuse.industrial" = "Industrial Area"; + "type.landuse.landfill" = "TPA"; + "type.landuse.meadow" = "Meadow"; + "type.landuse.military" = "Military Area"; + "type.landuse.orchard" = "Orchard"; + "type.landuse.quarry" = "Quarry"; + "type.landuse.railway" = "Stasiun kereta api"; + "type.landuse.recreation_ground" = "Recreation Ground"; + "type.landuse.reservoir" = "Air"; + "type.landuse.residential" = "Residential Area"; + "type.landuse.retail" = "Retail Area"; + "type.landuse.salt_pond" = "Salt Pond"; + "type.landuse.village_green" = "Land"; + "type.landuse.vineyard" = "Vineyard"; + "type.leisure" = "Leisure"; + "type.leisure.common" = "Public Land"; + "type.leisure.dog_park" = "Area untuk anjing"; + "type.leisure.fitness_centre" = "Pusat kebugaran"; + "type.leisure.fitness_station" = "Stasiun Kebugaran"; + "type.leisure.dance" = "Lantai dansa"; + "type.leisure.garden" = "Situs arkeologi"; + "type.leisure.garden.residential" = "Situs arkeologi"; + "type.leisure.golf_course" = "Lapangan golf"; + "type.leisure.miniature_golf" = "Minigolf"; + "type.leisure.hackerspace" = "Hackerspace"; + "type.leisure.ice_rink" = "Ice Rink"; + "type.leisure.marina" = "Marina"; + "type.leisure.nature_reserve" = "Cagar Alam"; + "type.leisure.outdoor_seating" = "Tempat duduk di luar ruangan"; + "type.leisure.park" = "Taman"; + "type.leisure.park.no.access" = "Taman"; + "type.leisure.park.permissive" = "Taman"; + "type.leisure.park.private" = "Taman"; + "type.leisure.picnic_table" = "Meja piknik"; + "type.leisure.pitch" = "Lapangan olahraga"; + "type.leisure.playground" = "Taman bermain"; + "type.leisure.recreation_ground" = "Recreation Ground"; + "type.leisure.sauna" = "Sauna"; + "type.leisure.slipway" = "Slipway"; + "type.leisure.sports_centre" = "Olahraga"; + "type.sport.climbing" = "Pusat Peralatan Mendaki"; + "type.sport.yoga" = "Studio Yoga"; + "type.leisure.stadium" = "Stadion"; + "type.leisure.swimming_pool" = "Kolam renang"; + "type.leisure.swimming_pool.private" = "Kolam renang"; + "type.leisure.track" = "Track"; + "type.leisure.track.area" = "Track"; + "type.leisure.water_park" = "Taman air"; + "type.leisure.beach_resort" = "Beach Resort"; + "type.man_made" = "Man Made"; + "type.man_made.breakwater" = "Breakwater"; + "type.man_made.cairn" = "Cairn"; + "type.man_made.chimney" = "Cerobong asap pabrik"; + "type.man_made.cutline" = "Cutline"; + "type.man_made.survey_point" = "Survey Point"; + "type.man_made.flagpole" = "Flagpole"; + "type.man_made.lighthouse" = "Mercusuar"; + "type.man_made.mast" = "Mast"; + "type.man_made.pier" = "Pier"; + "type.man_made.pipeline" = "Pipeline"; + "type.man_made.pipeline.overground" = "Overground Pipeline"; + "type.man_made.silo" = "Silo"; + "type.man_made.storage_tank" = "Storage Tank"; + "type.man_made.surveillance" = "Kamera Pengawas"; + "type.man_made.tower" = "Menara"; /* A huge telecommunications tower. Often a local monument or a landmark. */ @@ -1875,23 +2736,39 @@ /* A regular telecommunications tower / mast. */ "type.man_made.tower.communication" = "Menara Komunikasi"; -"type.man_made.petroleum_well" = "Oil or gas well"; + +/* A deep hole drilled into the earth to extract oil or gas. */ +"type.man_made.petroleum_well" = "Sumur minyak atau gas"; /* A tower/mast constructed to burn off excess gas. */ -"type.man_made.flare" = "Gas Flare"; +"type.man_made.flare" = "Nyala gas"; + "type.man_made.wastewater_plant" = "Wastewater Treatment Plant"; + "type.man_made.water_tap" = "Keran Air"; + "type.man_made.water_tap.drinking_water_no" = "Keran Air"; + "type.man_made.water_tower" = "Menara air"; + "type.man_made.water_well" = "Sumur air"; + "type.man_made.water_well.drinking_water_no" = "Sumur air"; + "type.man_made.windmill" = "Kincir angin"; + "type.man_made.works" = "Industrial Works"; + "type.mapswithme" = "mapswithme"; + "type.mapswithme.grid" = "mapswithme-grid"; + "type.military" = "Military"; + "type.military.bunker" = "Bunker"; + "type.mountain_pass" = "Mountain Pass"; + "type.natural" = "Alam"; /* A rocky land cover. */ @@ -1902,76 +2779,147 @@ /* A loose surface consisting of angular, sharp stones. Usually on a mountain slope and prone to landslides. */ "type.natural.scree" = "Scree berbatu"; + "type.natural.bay" = "Teluk"; + "type.natural.beach" = "Pantai"; + "type.natural.beach.sand" = "Pantai berpasir"; + "type.natural.beach.gravel" = "Pantai Kerikil"; + "type.natural.cape" = "Tanjung"; + "type.natural.cave_entrance" = "Gua"; + "type.natural.cliff" = "Tebing"; + "type.natural.earth_bank" = "Jurang"; + "type.man_made.embankment" = "Tanggul"; + "type.natural.coastline" = "Pesisir"; + "type.natural.desert" = "Gurun"; + "type.natural.geyser" = "Geiser"; + "type.natural.glacier" = "Gletser"; + "type.natural.grassland" = "Padang rumput"; + "type.natural.heath" = "Lahan kosong"; + "type.natural.hot_spring" = "Mata air panas"; + "type.natural.water.lake" = "Danau"; + "type.natural.water.lock" = "Ruang Kunci"; + "type.natural.water.pond" = "Kolam"; + "type.natural.water.reservoir" = "Waduk"; + "type.natural.water.basin" = "Sebuah baskom air"; + "type.natural.water.river" = "Sungai"; + "type.natural.land" = "Daratan"; + "type.natural.meadow" = "Padang rumput"; + "type.natural.orchard" = "Kebun"; + "type.natural.peak" = "Puncak"; + "type.natural.saddle" = "Pelana Gunung"; + "type.natural.rock" = "Batu"; + "type.natural.scrub" = "Semak"; + "type.natural.spring" = "Mata air"; + "type.natural.spring.drinking_water_no" = "Mata air"; + "type.natural.strait" = "Selat"; + "type.natural.tree_row" = "Baris pohon"; + "type.natural.vineyard" = "Kebun anggur"; + "type.natural.volcano" = "Gunung berapi"; + "type.natural.water" = "Perairan"; + "type.natural.wetland" = "Area lahan basah"; + "type.natural.wetland.bog" = "Rawa gambut"; + "type.natural.wetland.marsh" = "Paya"; + "type.noexit" = "Dead End"; + "type.office" = "Kantor"; + "type.office.company" = "Kantor perusahaan"; + "type.office.estate_agent" = "Agen ril estat"; + "type.office.government" = "Kantor pemerintah"; + "type.office.insurance" = "Kantor Asuransi"; + "type.office.lawyer" = "Kantor pengacara"; + "type.office.ngo" = "Kantor LSM"; + "type.office.telecommunication" = "Operator seluler"; + "type.organic.only" = "Organic"; + "type.organic.yes" = "Organic"; + "type.place.city" = "Kota"; + "type.place.city.capital" = "Ibu kota"; + "type.place.city.capital.10" = "Kota"; + "type.place.city.capital.11" = "Kota"; + "type.place.city.capital.2" = "Ibu kota"; + "type.place.city.capital.3" = "Kota"; + "type.place.city.capital.4" = "Kota"; + "type.place.city.capital.5" = "Kota"; + "type.place.city.capital.6" = "Kota"; + "type.place.city.capital.7" = "Kota"; + "type.place.city.capital.8" = "Kota"; + "type.place.city.capital.9" = "Kota"; + "type.place.continent" = "Benua"; + "type.place.country" = "Benua"; + "type.place.county" = "Kabupaten"; + "type.place.farm" = "Ladang"; + "type.place.hamlet" = "Dusun"; + "type.place.island" = "Pulau"; + "type.place.islet" = "Pulau"; + "type.place.isolated_dwelling" = "Tempat Tinggal Terisolasi"; + "type.place.locality" = "Wilayah"; /* Named part of a city or town, bigger than place=neighbourhood and smaller than place=suburb (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place%3Dquarter) */ @@ -1979,70 +2927,132 @@ /* Named part of a city, town or suburb, smaller than place=quarter (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Neighbourhood) */ "type.place.neighbourhood" = "Lingkungan"; + "type.place.ocean" = "Samudra"; + "type.place.region" = "Wilayah"; + "type.place.sea" = "Laut"; + "type.place.square" = "Lapangan kota"; + "type.place.state" = "Negara bagian"; + "type.place.state.USA" = "Negara bagian"; /* Named part of a city or town, bigger than place=quarter (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place%3Dsuburb) */ "type.place.suburb" = "Pinggiran kota"; + "type.place.town" = "Kota"; + "type.place.village" = "Desa"; + "type.power" = "Power"; + "type.power.generator" = "Power Generator"; + "type.power.generator.solar" = "Pembangkit surya"; + "type.power.generator.wind" = "Generator angin"; + "type.power.generator.gas" = "Pembangkit listrik turbin gas"; + "type.power.generator.hydro" = "Pembangkit listrik tenaga air"; + "type.power.line" = "Power Line"; + "type.power.line.underground" = "Underground Power Line"; + "type.power.minor_line" = "Minor Power Line"; + "type.power.plant" = "Pembangkit listrik"; + "type.power.plant.coal" = "Pembangkit listrik batubara"; + "type.power.plant.gas" = "Pembangkit listrik turbin gas"; + "type.power.plant.hydro" = "Pembangkit listrik tenaga air"; + "type.power.plant.solar" = "Pembangkit listrik tenaga surya"; + "type.power.plant.wind" = "Pembangkit listrik tenaga angin"; + "type.power.station" = "Power Station"; + "type.power.substation" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.power.tower" = "Menara listrik"; + "type.psurface" = "psurface"; + "type.psurface.paved_bad" = "psurface-paved_bad"; + "type.psurface.paved_good" = "psurface-paved_good"; + "type.psurface.unpaved_bad" = "psurface-unpaved_bad"; + "type.psurface.unpaved_good" = "psurface-unpaved_good"; + "type.public_transport" = "Public Transport"; + "type.public_transport.platform" = "Platform"; + "type.railway" = "Railway"; + "type.railway.abandoned" = "Abandoned Railway"; + "type.railway.abandoned.bridge" = "Abandoned Railway Bridge"; + "type.railway.abandoned.tunnel" = "Abandoned Railway Tunnel"; + "type.railway.construction" = "Railway Construction"; + "type.railway.crossing" = "Railway Crossing"; + "type.railway.disused" = "Disused Railway"; + "type.railway.funicular" = "Kereta gantung"; + "type.railway.funicular.bridge" = "Funicular Bridge"; + "type.railway.funicular.tunnel" = "Funicular Tunnel"; + "type.railway.halt" = "Rel kereta api"; + "type.railway.level_crossing" = "Perlintasan Kereta Api"; + "type.railway.light_rail" = "Light Rail"; + "type.railway.light_rail.bridge" = "Light Rail Bridge"; + "type.railway.light_rail.tunnel" = "Light Rail Tunnel"; + "type.railway.monorail" = "Monorel"; + "type.railway.monorail.bridge" = "Monorail Bridge"; + "type.railway.monorail.tunnel" = "Monorail Tunnel"; + "type.railway.narrow_gauge" = "Narrow Gauge Rail"; + "type.railway.narrow_gauge.bridge" = "Narrow Gauge Rail Bridge"; + "type.railway.narrow_gauge.tunnel" = "Narrow Gauge Rail Tunnel"; + "type.railway.platform" = "Railway Platform"; + "type.railway.preserved" = "Preserved Rail"; + "type.railway.preserved.bridge" = "Preserved Rail Bridge"; + "type.railway.preserved.tunnel" = "Preserved Rail Tunnel"; + "type.railway.rail" = "Kereta api"; + "type.railway.rail.highspeed" = "Kereta api berkecepatan tinggi"; + "type.railway.rail.tourism" = "Kereta api wisata"; + "type.railway.rail.main" = "Kereta api"; /* Includes ordinary railway=rail w/o more specific usage= and service= tags. */ @@ -2050,533 +3060,1043 @@ /* Non-passenger utility tracks: industrial, military, test. */ "type.railway.rail.utility" = "Kereta api utilitas"; + "type.railway.rail.spur" = "Pacu kereta api"; /* Short service tracks: siding, yard, crossover. */ "type.railway.rail.service" = "Jalur rel bantu"; + "type.railway.rail.bridge" = "Jembatan kereta api"; + "type.railway.rail.highspeed.bridge" = "Jembatan kereta api"; + "type.railway.rail.tourism.bridge" = "Jembatan kereta api"; + "type.railway.rail.main.bridge" = "Jembatan kereta api"; + "type.railway.rail.branch.bridge" = "Jembatan kereta api"; + "type.railway.rail.utility.bridge" = "Jembatan kereta api"; + "type.railway.rail.spur.bridge" = "Jembatan kereta api"; + "type.railway.rail.service.bridge" = "Jembatan kereta api"; + "type.railway.rail.tunnel" = "Terowongan kereta api"; + "type.railway.rail.highspeed.tunnel" = "Terowongan kereta api"; + "type.railway.rail.tourism.tunnel" = "Terowongan kereta api"; + "type.railway.rail.main.tunnel" = "Terowongan kereta api"; + "type.railway.rail.branch.tunnel" = "Terowongan kereta api"; + "type.railway.rail.utility.tunnel" = "Terowongan kereta api"; + "type.railway.rail.spur.tunnel" = "Terowongan kereta api"; + "type.railway.rail.service.tunnel" = "Terowongan kereta api"; + "type.railway.station" = "Rel kereta api"; + "type.railway.station.funicular" = "Kereta gantung"; + "type.railway.station.light_rail" = "Rel kereta api"; + "type.railway.station.light_rail.berlin" = "Rel kereta api"; + "type.railway.station.light_rail.london" = "Rel kereta api"; + "type.railway.station.light_rail.porto" = "Rel kereta api"; + "type.railway.station.monorail" = "Rel kereta api"; + "type.railway.station.subway" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.adana" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.algiers" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.almaty" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.amsterdam" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.ankara" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.athens" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.baku" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.bangkok" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.barcelona" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.beijing" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.bengalore" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.berlin" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.bilbao" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.brasilia" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.brescia" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.brussels" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.bucharest" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.budapest" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.buenos_aires" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.bursa" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.cairo" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.caracas" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.catania" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.changchun" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.chengdu" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.chicago" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.chongqing" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.dalian" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.delhi" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.dnepro" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.dubai" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.ekb" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.fukuoka" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.glasgow" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.guangzhou" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.hamburg" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.helsinki" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.hiroshima" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.hongkong" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.isfahan" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.istanbul" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.izmir" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.kazan" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.kharkiv" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.kiev" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.kobe" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.kolkata" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.kunming" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.kyoto" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.la" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.lausanne" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.lille" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.lima" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.lisboa" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.london" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.lyon" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.madrid" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.malaga" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.manila" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.maracaibo" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.mashhad" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.mecca" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.medellin" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.mexico" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.milan" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.minsk" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.montreal" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.moscow" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.munchen" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.nagoya" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.newyork" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.nnov" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.novosibirsk" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.osaka" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.oslo" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.palma" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.panama" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.paris" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.philadelphia" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.pyongyang" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.rennes" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.rio" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.roma" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.rotterdam" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.samara" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.santiago" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.santo_domingo" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.saopaulo" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.sapporo" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.sendai" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.sf" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.shanghai" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.shenzhen" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.shiraz" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.singapore" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.sofia" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.spb" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.stockholm" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.tabriz" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.taipei" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.taoyuan" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.tashkent" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.tbilisi" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.tehran" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.tianjin" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.tokyo" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.valencia" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.vienna" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.warszawa" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.washington" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.wuhan" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.yerevan" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.station.subway.yokohama" = "Stasiun bawah tanah"; + "type.railway.subway" = "Subway Line"; + "type.railway.subway.bridge" = "Subway Line Bridge"; + "type.railway.subway.tunnel" = "Subway Line Tunnel"; + "type.railway.subway_entrance" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.adana" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.algiers" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.almaty" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.amsterdam" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.ankara" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.athens" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.baku" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.bangkok" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.barcelona" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.beijing" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.bengalore" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.berlin" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.bilbao" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.brasilia" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.brescia" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.brussels" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.bucharest" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.budapest" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.buenos_aires" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.bursa" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.cairo" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.caracas" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.catania" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.changchun" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.chengdu" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.chicago" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.chongqing" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.dalian" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.delhi" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.dnepro" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.dubai" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.ekb" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.fukuoka" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.glasgow" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.guangzhou" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.hamburg" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.helsinki" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.hiroshima" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.hongkong" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.isfahan" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.istanbul" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.izmir" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.kazan" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.kharkiv" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.kiev" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.kobe" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.kolkata" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.kunming" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.kyoto" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.la" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.lausanne" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.lille" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.lima" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.lisboa" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.london" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.lyon" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.madrid" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.malaga" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.manila" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.maracaibo" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.mashhad" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.mecca" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.medellin" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.mexico" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.milan" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.minsk" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.montreal" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.moscow" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.munchen" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.nagoya" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.newyork" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.nnov" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.novosibirsk" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.osaka" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.oslo" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.palma" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.panama" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.paris" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.philadelphia" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.pyongyang" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.rennes" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.rio" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.roma" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.rotterdam" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.samara" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.santiago" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.santo_domingo" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.saopaulo" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.sapporo" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.sendai" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.sf" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.shanghai" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.shenzhen" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.shiraz" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.singapore" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.sofia" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.spb" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.stockholm" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.tabriz" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.taipei" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.taoyuan" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.tashkent" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.tbilisi" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.tehran" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.tianjin" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.tokyo" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.valencia" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.vienna" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.warszawa" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.washington" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.wuhan" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.yerevan" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.subway_entrance.yokohama" = "Pintu masuk kereta bawah tanah"; + "type.railway.tram" = "Tram Line"; + "type.railway.tram.bridge" = "Tram Line Bridge"; + "type.railway.tram.tunnel" = "Tram Line Tunnel"; + "type.railway.tram_stop" = "Perhentian trem"; + "type.route" = "Route"; + "type.route.ferry" = "Ferry"; + "type.route.shuttle_train" = "route-shuttle_train"; + "type.shop" = "Toko"; + "type.shop.alcohol" = "Toko alkohol"; + "type.shop.bakery" = "Toko roti"; + "type.shop.bathroom_furnishing" = "Perabot Kamar Mandi"; + "type.shop.beauty" = "Salon kecantikan"; + "type.shop.beverages" = "Minuman"; + "type.shop.bicycle" = "Toko sepeda"; + "type.shop.bookmaker" = "Bandar judi"; + "type.shop.books" = "Toko buku"; + "type.shop.butcher" = "Tukang daging"; + "type.shop.cannabis" = "Toko ganja"; + "type.shop.car" = "Toko mobil"; + "type.shop.car_parts" = "Bagian mobil"; + "type.shop.car_repair" = "Bengkel mobil"; + "type.shop.car_repair.tyres" = "Tambal ban"; + "type.shop.caravan" = "RV Dealership"; + "type.shop.carpet" = "Karpet"; + "type.shop.chemist" = "Toko Bahan Kimia"; + "type.shop.chocolate" = "Toko Cokelat"; + "type.shop.clothes" = "Toko baju"; + "type.shop.coffee" = "Toko kopi"; + "type.shop.computer" = "Toko komputer"; + "type.shop.confectionery" = "Penganan"; + "type.shop.convenience" = "Mini market"; + "type.shop.copyshop" = "Fotokopi"; + "type.shop.cosmetics" = "Kosmetik"; + "type.shop.curtain" = "Tirai"; + "type.shop.deli" = "Toko Kue"; + "type.shop.department_store" = "Toko serba ada"; + "type.shop.doityourself" = "Toko perangkat keras"; + "type.shop.dry_cleaning" = "Cuci Kering"; + "type.shop.electronics" = "Elektronik"; + "type.shop.erotic" = "Toko Erotik"; + "type.shop.fabric" = "Toko Kain"; + "type.shop.farm" = "Toko Makanan Pertanian"; + "type.shop.fashion_accessories" = "Aksesoris Fashion"; + "type.shop.florist" = "Tukang bunga"; + "type.shop.funeral_directors" = "Direktur Pemakaman"; + "type.shop.furniture" = "Toko mebel"; + "type.shop.garden_centre" = "Penitipan anak"; + "type.shop.gas" = "Toko gas"; + "type.shop.gift" = "Toko hadiah"; + "type.shop.greengrocer" = "Penjual sayuran"; + "type.shop.grocery" = "Kebutuhan sehari-hari"; + "type.shop.hairdresser" = "Penata rambut"; + "type.shop.hardware" = "Hardware Store"; + "type.shop.health_food" = "Toko Makanan Kesehatan"; + "type.shop.hearing_aids" = "Toko alat bantu dengar"; + "type.shop.herbalist" = "Toko jamu"; + "type.shop.hifi" = "Audio HI FI"; + "type.shop.houseware" = "Toko Peralatan Rumah Tangga"; + "type.shop.jewelry" = "Perhiasan"; + "type.shop.kiosk" = "Kios"; + "type.shop.kitchen" = "Toko Dapur"; + "type.shop.laundry" = "Londri"; + "type.shop.mall" = "Mall"; + "type.shop.massage" = "Tempat Pijat"; + "type.shop.mobile_phone" = "Toko telepon"; + "type.shop.money_lender" = "Pemberi Pinjaman Uang"; + "type.shop.motorcycle" = "Toko Sepeda Motor"; + "type.shop.motorcycle_repair" = "Bengkel Sepeda Motor"; + "type.shop.music" = "Toko musik"; + "type.shop.musical_instrument" = "Toko Alat Musik"; + "type.shop.newsagent" = "Kios Surat Kabar"; + "type.shop.optician" = "Toko kacamata"; + "type.shop.outdoor" = "Peralatan Outdoor"; + "type.shop.outpost" = "Titik penjemputan"; + "type.shop.pasta" = "Toko Pasta"; + "type.shop.pastry" = "Kue-kue"; + "type.shop.pawnbroker" = "Rumah Gadai"; + "type.shop.pet" = "Toko hewan"; + "type.shop.pet_grooming" = "Perawatan Hewan Peliharaan"; + "type.shop.photo" = "Studio Foto"; + "type.shop.rental" = "Toko Sewa"; + "type.shop.rental.bicycle" = "Toko Penyewaan Sepeda"; + "type.shop.seafood" = "Penjual Ikan"; + "type.shop.second_hand" = "Toko Barang bekas"; + "type.shop.shoes" = "Toko sepatu"; + "type.shop.sports" = "Barang olahraga"; + "type.shop.stationery" = "Toko Alat Tulis"; + "type.shop.supermarket" = "Supermarket"; + "type.shop.tattoo" = "Tempat Tato"; + "type.shop.tea" = "Toko teh"; + "type.shop.ticket" = "Tempat penjualan karcis"; + "type.shop.toys" = "Toko mainan"; + "type.shop.travel_agency" = "Agen Perjalanan Wisata"; + "type.shop.tyres" = "Toko Ban"; + "type.shop.variety_store" = "Toko Kelontong"; + "type.shop.video" = "Toko video"; + "type.shop.video_games" = "Toko permainan video"; + "type.shop.wine" = "Toko anggur"; + "type.shop.agrarian" = "Toko pertanian"; + "type.shop.antiques" = "Barang antik"; + "type.shop.appliance" = "Toko peralatan"; /* maybe change to Art Gallery for en-US when supported */ "type.shop.art" = "Toko Seni"; + "type.shop.baby_goods" = "Toko anak-anak"; + "type.shop.bag" = "Toko Tas"; + "type.shop.bed" = "Toko tempat tidur"; + "type.shop.boutique" = "Butik"; + "type.shop.charity" = "Toko Amal"; + "type.shop.cheese" = "Toko Keju"; + "type.shop.craft" = "Seni dan kerajinan"; + "type.shop.dairy" = "Produk susu"; + "type.shop.electrical" = "Toko elektronik"; + "type.shop.fishing" = "Toko Memancing"; + "type.shop.interior_decoration" = "Dekorasi Interior"; + "type.shop.lottery" = "Tiket Lotere"; + "type.shop.medical_supply" = "Suplai medis"; + "type.shop.nutrition_supplements" = "Suplemen Nutrisi"; + "type.shop.paint" = "Cat"; + "type.shop.perfumery" = "Wewangian"; + "type.shop.sewing" = "Perlengkapan Jahit"; + "type.shop.storage_rental" = "Sewa Penyimpanan"; + "type.shop.tobacco" = "Tembakau"; + "type.shop.trade" = "Perlengkapan Perdagangan"; + "type.shop.watches" = "Jam tangan"; + "type.shop.wholesale" = "Toko Grosir"; + "type.sport" = "Olahraga"; + "type.sport.american_football" = "Sepak Bola Amerika"; + "type.sport.archery" = "Panahan"; + "type.sport.athletics" = "Atletik"; + "type.sport.australian_football" = "Sepak bola Australia"; + "type.sport.baseball" = "Baseball"; + "type.sport.basketball" = "Bola basket"; + "type.sport.beachvolleyball" = "Voli pantai"; + "type.sport.bowls" = "Boling lapangan"; + "type.sport.chess" = "Catur"; + "type.sport.cricket" = "Kriket"; + "type.sport.curling" = "Curling"; + "type.sport.equestrian" = "Olahraga Berkuda"; + "type.sport.golf" = "Golf"; + "type.sport.gymnastics" = "Olahraga senam"; + "type.sport.handball" = "Bola tangan"; + "type.sport.multi" = "Berbagai Olahraga"; /* Used to tag a scuba diving site. */ "type.sport.scuba_diving" = "Selam scuba"; + "type.sport.shooting" = "Penembakan"; + "type.sport.skateboard" = "Seluncur papan"; + "type.sport.skiing" = "Bermain ski"; + "type.sport.soccer" = "Sepak bola"; + "type.sport.swimming" = "Berenang"; + "type.sport.table_tennis" = "Tenis meja"; + "type.sport.tennis" = "Lapangan tenis"; + "type.sport.volleyball" = "Bola voli"; + "type.sport.10pin" = "Boling"; + "type.sport.9pin" = "Boling"; + "type.sport.padel" = "Padel"; + "type.sport.futsal" = "Futsal"; + "type.sport.ice_hockey" = "Hoki es"; + "type.sport.field_hockey" = "Hoki Lapangan"; + "type.sport.badminton" = "Bulu tangkis"; + "type.sport.pelota" = "Basque pelota"; + "type.tourism" = "Tourism"; + "type.tourism.aquarium" = "Akuarium"; /* Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). */ "type.tourism.alpine_hut" = "Penginapan gunung"; + "type.tourism.apartment" = "Apartemen Liburan"; + "type.tourism.artwork" = "Pariwisata"; + "type.tourism.artwork.architecture" = "Pariwisata"; + "type.tourism.artwork.painting" = "Pariwisata"; + "type.tourism.artwork.sculpture" = "Pariwisata"; + "type.tourism.artwork.statue" = "Pariwisata"; + "type.tourism.attraction" = "Atraksi"; + "type.attraction.amusement_ride" = "Wahana Hiburan"; + "type.attraction.animal" = "Kandang Hewan"; + "type.attraction.bumper_car" = "Bumper Car"; + "type.attraction.big_wheel" = "Big Wheel"; + "type.attraction.carousel" = "Korsel"; + "type.attraction.historic" = "Atraksi bersejarah"; + "type.attraction.maze" = "Labirin"; + "type.attraction.roller_coaster" = "Roller Coaster"; + "type.attraction.water_slide" = "Seluncuran Air"; + "type.tourism.attraction.specified" = "Atraksi"; + "type.tourism.camp_site" = "Perkemahan"; + "type.tourism.caravan_site" = "Lokasi perkemahan"; /* A rentable countryside vacation house. */ "type.tourism.chalet" = "Pondok Liburan"; + "type.tourism.gallery" = "Pemandangan"; + "type.tourism.guest_house" = "Wisma tamu"; + "type.tourism.hostel" = "Hostel"; + "type.tourism.hotel" = "Hotel"; + "type.tourism.information" = "Informasi turis"; + "type.tourism.information.board" = "Papan informasi"; + "type.tourism.information.guidepost" = "Tongkat petunjuk jalan"; + "type.tourism.information.map" = "Peta wisata"; + "type.tourism.information.office" = "Kantor wisata"; + "type.tourism.information.visitor_centre" = "Pusat Pengunjung"; + "type.tourism.motel" = "Motel"; + "type.tourism.museum" = "Museum"; + "type.tourism.picnic_site" = "Lokasi piknik"; + "type.leisure.resort" = "Sanggraloka"; + "type.tourism.theme_park" = "Pemandangan"; + "type.tourism.viewpoint" = "Titik pandang"; /* Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). */ "type.tourism.wilderness_hut" = "Pondok Alam Liar"; + "type.tourism.zoo" = "Kebun binatang"; + "type.tourism.zoo.petting" = "Kebun Binatang"; + "type.traffic_calming" = "Traffic Calming"; + "type.traffic_calming.bump" = "Traffic Bump"; + "type.traffic_calming.hump" = "Traffic Hump"; + "type.waterway" = "Waterway"; + "type.waterway.canal" = "Kanal"; + "type.waterway.canal.tunnel" = "Kanal"; + "type.waterway.fish_pass" = "Tangga ikan"; + "type.waterway.dam" = "Dam"; + "type.barrier.ditch" = "Ditch"; + "type.natural.water.ditch" = "Parit saluran air"; + "type.waterway.ditch.tunnel" = "Gorong-gorong"; + "type.waterway.dock" = "Waterway Dock"; + "type.waterway.drain" = "Drain"; + "type.natural.water.drain" = "Drain"; + "type.waterway.drain.tunnel" = "Gorong-gorong"; + "type.waterway.lock_gate" = "Gerbang pengunci"; + "type.waterway.river" = "Sungai"; + "type.waterway.river.tunnel" = "Sungai"; + "type.waterway.stream" = "Sungai"; + "type.waterway.stream.ephemeral" = "Sungai"; + "type.waterway.stream.intermittent" = "Sungai"; + "type.waterway.stream.tunnel" = "Sungai"; + "type.waterway.waterfall" = "Air terjun"; + "type.waterway.weir" = "Weir"; + "type.wheelchair" = "Wheelchair"; + "type.wheelchair.limited" = "Akses kursi roda terbatas"; + "type.wheelchair.no" = "Tidak ada akses kursi roda"; + "type.wheelchair.yes" = "Akses penuh kursi roda"; + "type.aerialway.j.bar" = "J-bar Lift"; + "type.aerialway.magic_carpet" = "Magic Carpet"; + "type.aerialway.platter" = "Platter Lift"; + "type.aerialway.rope_tow" = "Rope Tow"; + "type.aerialway.t.bar" = "T-bar Lift"; + "type.piste_type.downhill" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.advanced" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.advanced.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.easy" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.easy.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.expert" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.expert.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.freeride" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.intermediate" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.intermediate.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.novice" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.novice.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.nordic" = "Nordic Ski Trail"; + "type.piste_type.sled" = "Sledding Piste"; + "type.piste_type.sled.area" = "Sledding Piste"; + "type.piste_type.snow_park" = "Snow Park"; + "type.piste_type.hike" = "Jalur Pendakian Salju"; + "type.piste_type.connection" = "Koneksi Piste"; + "type.piste_type.skitour" = "Jalur Skitour"; + "type.amenity.events_venue" = "Tempat acara"; + "type.shop.auction" = "Lelang"; + "type.shop.collector" = "Barang koleksi"; + "type.self_service.yes" = "Tersedia layanan mandiri"; + "type.self_service.only" = "Hanya layanan mandiri"; + "type.self_service.partially" = "Layanan mandiri sebagian"; + "type.self_service.no" = "Tidak ada layanan mandiri"; /* https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:social_facility */ diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/id.lproj/Localizable.stringsdict b/iphone/Maps/LocalizedStrings/id.lproj/Localizable.stringsdict index 5e425a440f..b891f931b9 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/id.lproj/Localizable.stringsdict +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/id.lproj/Localizable.stringsdict @@ -49,6 +49,5 @@ trek %d - \ No newline at end of file diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/InfoPlist.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/InfoPlist.strings index 8e6fcf30cb..9ff874f9ae 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/InfoPlist.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/InfoPlist.strings @@ -1,8 +1,6 @@ - /********** 3d touch strings **********/ - /* Used in home screen quick actions. */ "search" = "Cerca"; @@ -15,7 +13,6 @@ /********** gps strings **********/ - /* Needed to explain why we always require access to GPS coordinates, and not only when the app is active. */ "NSLocationAlwaysUsageDescription" = "Il rilevamento della posizione corrente in background è necessario per godere appieno delle funzionalità dell'app. Viene utilizzato per la navigazione e il salvataggio della traccia percorsa di recente."; diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/Localizable.strings index 257e44ad47..9e4e695743 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/Localizable.strings @@ -1,8 +1,6 @@ - /********** Strings **********/ - /* Button text (should be short) */ "cancel" = "Annulla"; @@ -11,6 +9,7 @@ /* Button which deletes downloaded country */ "delete" = "Cancella"; + "download_maps" = "Scarica mappe"; /* Settings/Downloader - info for country which started downloading */ @@ -57,7 +56,9 @@ /* Text in About screen */ "about_proposition_3" = "• Veloce, minimalista, sviluppato dalla comunità"; + "close" = "Chiudi"; + "download" = "Scarica"; /* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */ @@ -93,7 +94,6 @@ /********** Search categories **********/ - /* Search category for cafes, bars, restaurants; any changes should be duplicated in categories.txt @category_eat! */ "category_eat" = "Dove mangiare"; @@ -209,8 +209,11 @@ /* Length of track in cell that describes route */ "length" = "Lunghezza"; + "share_my_location" = "Condividi la mia posizione"; + "prefs_group_route" = "Navigazione"; + "pref_zoom_title" = "Pulsanti per lo zoom"; /* Settings «Map» category: «Appearance» title */ @@ -257,8 +260,11 @@ /* Title for "Other" section in TTS settings. */ "pref_tts_other_section_title" = "Altro"; + "pref_map_auto_zoom" = "Zoom automatico"; + "placepage_distance" = "Distanza"; + "search_show_on_map" = "Visualizza sulla mappa"; /* Text in menu */ @@ -293,8 +299,11 @@ /* Tex label above the Donate button */ "donate_description" = "Fai una donazione per costruire insieme le migliori mappe!"; + "already_donated" = "Già donato"; + "remind_me_later" = "Ricorda più tardi"; + "support_organic_maps" = "Supportare Organic Maps"; /* Button in the main Help dialog */ @@ -335,12 +344,16 @@ /* Country queued for download */ "downloader_queued" = "In coda"; + "downloader_near_me_subtitle" = "Vicino a me"; /* In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" */ "downloader_status_maps" = "Mappe"; + "downloader_download_all_button" = "Scarica tutte"; + "downloader_downloading" = "In scaricamento:"; + "downloader_search_results" = "Trovate"; /* Status of outdated country in the list */ @@ -372,7 +385,9 @@ /* bookmark button text */ "bookmark" = "preferito"; + "save" = "Salva"; + "create" = "crea"; /* red color */ @@ -427,38 +442,64 @@ /********** Routing dialogs strings **********/ "dialog_routing_disclaimer_title" = "Quando segui il percorso, ricorda che:"; + "dialog_routing_disclaimer_priority" = "— Le condizioni stradali, il codice della strada e la segnaletica stradale hanno sempre precedenza sulle indicazioni del navigatore;"; + "dialog_routing_disclaimer_precision" = "— La mappa potrebbe essere imprecisa e il percorso suggerito potrebbe non essere sempre quello ottimale per raggiungere la destinazione;"; + "dialog_routing_disclaimer_recommendations" = "— I percorsi suggeriti devono essere considerati solo come consigli;"; + "dialog_routing_disclaimer_borders" = "— Fai attenzione ai percorsi nelle zone di confine: i percorsi creati dalla nostra app possono, a volte, attraversare i confini di stato in zone non autorizzate;"; + "dialog_routing_disclaimer_beware" = "Fai sempre attenzione e guida con prudenza!"; + "dialog_routing_check_gps" = "Controlla il segnale GPS"; + "dialog_routing_error_location_not_found" = "Impossibile creare il percorso. Impossibile individuare le coordinate GPS attuali."; + "dialog_routing_location_turn_wifi" = "Controlla il segnale GPS. Se abiliti il Wi-Fi, migliorerà la precisione della posizione."; + "dialog_routing_location_turn_on" = "Abilita i servizi di localizzazione"; + "dialog_routing_location_unknown_turn_on" = "Impossibile individuare le coordinate GPS attuali. Per calcolare il percorso, abilita i servizi di localizzazione."; + "dialog_routing_download_files" = "Scarica i file necessari"; + "dialog_routing_download_and_update_all" = "Per calcolare il percorso, scarica e aggiorna tutte le mappe e le informazioni di itinerario lungo la strada prevista."; + "dialog_routing_unable_locate_route" = "Impossibile individuare il percorso"; + "dialog_routing_change_start_or_end" = "Modifica il punto di partenza o la destinazione."; + "dialog_routing_change_start" = "Modifica il punto di partenza"; + "dialog_routing_start_not_determined" = "Percorso non creato. Impossibile individuare il punto di partenza."; + "dialog_routing_select_closer_start" = "Seleziona un punto di partenza più vicino a una strada."; + "dialog_routing_change_end" = "Modifica la destinazione"; + "dialog_routing_end_not_determined" = "Percorso non creato. Impossibile individuare la destinazione."; + "dialog_routing_select_closer_end" = "Seleziona un punto di destinazione più vicino a una strada."; + "dialog_routing_change_intermediate" = "Impossibile individuare un punto intermedio."; + "dialog_routing_intermediate_not_determined" = "Modifica il punto intermedio."; + "dialog_routing_system_error" = "Errore di sistema"; + "dialog_routing_application_error" = "Impossibile creare il percorso a causa di un errore dell'applicazione."; + "dialog_routing_try_again" = "Riprova"; + "dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "Vuoi scaricare la mappa e creare un percorso migliore che si estende su più mappe?"; + "dialog_routing_download_cross_route" = "Scarica altre mappe per creare un percorso migliore che attraversi i confini di questa mappa."; /********** Strings for downloading map from search **********/ - /* «Show» context menu */ "show" = "Mostra"; @@ -473,14 +514,20 @@ /* Text for routing::RouterResultCode::FileTooOld dialog. */ "dialog_routing_download_and_update_maps" = "Per creare un percorso, scaricare e aggiornare tutte le mappe interessate dal percorso."; + "categories" = "Categorie"; + "history" = "Cronologia"; + "search_not_found" = "Non ho trovato nulla."; /* The message when user did not find anything in the search. */ "search_not_found_query" = "Scarichi la regione in cui sta effettuando la ricerca o provi ad aggiungere il nome di una città/villaggio vicino."; + "search_history_title" = "Cronologia delle ricerche"; + "search_history_text" = "Visualizza le ricerche recenti."; + "clear_search" = "Cancella сronologia ricerche"; /* Place Page link to Wikipedia article (if map object has it). */ @@ -488,29 +535,50 @@ /* Place Page link to Wikimedia Commons. */ "wikimedia_commons" = "Wikimedia Commons"; + "p2p_your_location" = "La tua posizione"; + "p2p_start" = "Inizia"; + "p2p_from_here" = "Parti da"; + "p2p_to_here" = "Vai a"; + "p2p_only_from_current" = "La navigazione è disponibile solo dalla tua posizione attuale."; + "p2p_reroute_from_current" = "Vuoi che pianifichiamo un percorso dalla tua posizione attuale?"; + "editor_time_add" = "Aggiungi pianificazione"; + "editor_time_delete" = "Elimina pianificazione"; /* Text for allday switch. */ "editor_time_allday" = "Tutto il giorno (24 ore)"; + "editor_time_open" = "Aperto"; + "editor_time_close" = "Chiuso"; + "editor_time_add_closed" = "Aggiungi orari di chiusura"; + "editor_time_title" = "Orari di apertura"; + "editor_time_advanced" = "Modalità avanzata"; + "editor_time_simple" = "Modalità semplice"; + "editor_hours_closed" = "Orari di chiusura"; + "editor_example_values" = "Esempi"; + "editor_add_select_location" = "Selezionare la posizione"; + "editor_done_dialog_1" = "Hai modificato la mappa del mondo. Non tenerlo per te! Dillo ai tuoi amici e modificatela insieme."; + "share_with_friends" = "Condividi con gli amici"; + "editor_report_problem_send_button" = "Invia"; + "autodownload" = "Scaricamento automatico"; /* Place Page opening hours text */ @@ -518,93 +586,154 @@ /* Place Page opening hours text */ "daily" = "Tutti i giorni"; + "twentyfour_seven" = "24/7"; + "day_off_today" = "Oggi chiuso"; + "day_off" = "Chiuso"; + "today" = "Oggi"; + "opens_tomorrow_at" = "Apre domani alle %@"; + "opens_dayoftheweek_at" = "Apre %1$@ alle %2$@"; + "opens_at" = "Apre alle %@"; + "opens_in" = "Apre tra %@"; + "closes_at" = "Chiude alle %@"; + "closes_in" = "Chiude tra %@"; + "closed" = "Chiuso"; + "add_opening_hours" = "Aggiungi orari di apertura"; + "no_osm_account" = "Non hai un account OpenStreetMap?"; + "register_at_openstreetmap" = "Iscriviti"; + "password_8_chars_min" = "Password (minimo 8 caratteri)"; + "invalid_username_or_password" = "Username o password non corretti."; + "login" = "Accedi"; + "login_osm" = "Accedi a OpenStreetMap"; + "forgot_password" = "Hai dimenticato la password?"; + "osm_account" = "Account OSM"; + "logout" = "Esci"; /* Information text: "Last upload 11.01.2016" */ "last_upload" = "Ultimo caricamento"; + "thank_you" = "Grazie"; + "edit_place" = "Modifica il luogo"; + "place_name" = "Nome del luogo"; + "add_language" = "Aggiungi una lingua"; /* Editable House Number text field (in address block). */ "house_number" = "Numero civico"; + "details" = "Dettagli"; /* Text field to enter non-existing street name, below list of known streets around */ "add_street" = "Aggiungi una via"; + "choose_language" = "Scegli una lingua"; + "choose_street" = "Scegli una via"; + "postal_code" = "Codice postale"; + "cuisine" = "Cucina"; + "select_cuisine" = "Seleziona la cucina"; /* login text field */ "email_or_username" = "E-mail o nome utente"; + "phone" = "Telefono"; + "level" = "Piano"; + "please_note" = "Avviso"; + "downloader_delete_map_dialog" = "Tutte le tue modifiche alla mappa saranno cancellate insieme alla mappa."; + "downloader_update_maps" = "Aggiorna mappe"; + "downloader_search_field_hint" = "Trova la mappa"; + "migration_download_error_dialog" = "Errore download"; + "common_check_internet_connection_dialog" = "Verifica le tue impostazioni e assicurarti che il tuo dispositivo sia connesso a internet."; + "downloader_no_space_title" = "Spazio insufficiente"; + "downloader_no_space_message" = "Si prega di rimuovere i dati non necessari"; + "editor_profile_changes" = "Modifiche approvate"; + "editor_focus_map_on_location" = "Trascini la mappa per posizionare la croce sulla posizione del luogo o dell'attività commerciale."; + "editor_add_select_category" = "Seleziona categoria"; + "editor_add_select_category_popular_subtitle" = "Popolare"; + "editor_add_select_category_all_subtitle" = "Tutte le categorie"; + "editor_edit_place_title" = "Modifica"; + "editor_add_place_title" = "Aggiungi"; + "editor_edit_place_name_hint" = "Nome del luogo"; /* The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name */ "editor_default_language_hint" = "Come è scritto nella lingua locale"; + "editor_edit_place_category_title" = "Categoria"; + "whatsnew_editor_message_1" = "Aggiungi nuovi luoghi sulla mappa e modifica quelli esistenti direttamente dall'app."; + "dialog_incorrect_feature_position" = "Cambia posizione"; + "message_invalid_feature_position" = "Nessun oggetto può essere posizionato qui"; /* Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. */ "osm_presentation" = "Dati OpenStreetMap creati dalla comunità al %@. Per saperne di più su come modificare e aggiornare la mappa, visita OpenStreetMap.org"; + "login_to_make_edits_visible" = "Crei un account OpenStreetMap o effettui il login per pubblicare le sue modifiche alla mappa in tutto il mondo."; /* Error dialog no space */ "migration_no_space_message" = "Per scaricare, hai bisogno di più spazio. Sei pregato di eliminare i dati non necessari."; + "editor_sharing_title" = "Ho migliorato le mappe Organic Maps"; /* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */ "downloader_of" = "%1$d di %2$d"; + "download_over_mobile_header" = "Vuoi scaricare utilizzando una connessione di rete cellulare?"; + "download_over_mobile_message" = "Quest'operazione potrebbe essere piuttosto costosa con alcuni piani o in roaming."; + "error_enter_correct_house_number" = "Inserisci numero civico corretto"; + "editor_storey_number" = "Numero di piani (massimo %d)"; /* Error message in Editor when a user tries to set the number of floors for a building higher than %d floors */ "error_enter_correct_storey_number" = "Il numero di piani non deve superare %d"; + "editor_zip_code" = "Codice postale"; + "error_enter_correct_zip_code" = "Inserire il codice postale corretto"; /* Place Page title for long tap */ @@ -612,29 +741,47 @@ /* Title for OSM note section in the editor */ "editor_other_info" = "Nota per i volontari di OpenStreetMap (opzionale)"; + "editor_detailed_description_hint" = "Commento dettagliato"; + "editor_detailed_description" = "Le modifiche alla mappa da te suggerite saranno inviate alla comunità di OpenStreetMap. Descrivi qualsiasi dettaglio aggiuntivo che non può essere modificato in Organic Maps."; + "editor_more_about_osm" = "Informazioni su OpenStreetMap"; + "editor_operator" = "Operatore"; /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ "operator" = "Operatore: %@"; + "editor_category_unsuitable_title" = "Non riesci a trovare una categoria adatta?"; + "editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps consente di aggiungere solo semplici categorie di punti, quindi non città, strade, laghi, profili di edifici, ecc. Aggiungi tali categorie direttamente a OpenStreetMap.org. Consulta la nostra guida per istruzioni dettagliate passo dopo passo."; + "downloader_no_downloaded_maps_title" = "Non hai scaricato mappe"; + "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Scarica mappe per trovare un luogo e navigare offline."; + "current_location_unknown_error_title" = "La posizione attuale è sconosciuta."; + "current_location_unknown_error_message" = "Si è verificato un errore durante la ricerca della tua posizione. Controlla che il tuo dispositivo funzioni correttamente e riprova più tardi."; + "location_services_disabled_header" = "I servizi di localizzazione sono disabilitati"; + "location_services_disabled_message" = "Abilita l'accesso alla geolocalizzazione dalle impostazioni del dispositivo"; + "location_services_disabled_1" = "1. Apri le impostazioni"; + "location_services_disabled_2" = "2. Tocca su Localizzazione"; /* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted; you might find the exact wording for your language here: https://support.apple.com/en-us/102647 (replace 'en-us' in URL with your language/region) */ "location_services_disabled_3" = "3. Seleziona Mentre usi l'app"; + "location_services_disabled_on_device_2" = "2. Seleziona Privacy"; + "location_services_disabled_on_device_3" = "3. Seleziona Servizi di localizzazione"; + "location_services_disabled_on_device_4" = "4. Attiva i servizi di localizzazione"; + "location_services_disabled_on_device_additional_message" = "Oppure continua a utilizzare le Organic Maps senza la localizzazione"; /* abbreviation for meters */ @@ -651,11 +798,17 @@ /* A unit of measure */ "ft" = "ft"; + "miles_per_hour" = "mph"; + "hour" = "h"; + "minute" = "min"; + "day" = "g"; + "placepage_more_button" = "Di più"; + "book_button" = "Prenota"; /* A referral link on the place page for some hotels */ @@ -669,25 +822,42 @@ /* A disable button text in the explanation dialog that opens hotel details page on Kayak website. */ "dialog_kayak_disable_button" = "Disabilita Kayak"; + "placepage_call_button" = "Chiama"; + "placepage_edit_bookmark_button" = "Modifica luogo preferito"; + "placepage_bookmark_name_hint" = "Nome luogo preferito"; + "placepage_personal_notes_hint" = "Note personali (testo o html)"; + "placepage_delete_bookmark_button" = "Elimina luogo preferito"; + "editor_edits_sent_message" = "La tua nota sarà inviata a OpenStreetMap"; + "editor_comment_hint" = "Commento…"; + "editor_reset_edits_message" = "Cancellare tutte le modifiche locali?"; + "editor_reset_edits_button" = "Cancella"; + "editor_remove_place_message" = "Eliminare il luogo aggiunto?"; + "editor_remove_place_button" = "Elimina"; + "editor_place_doesnt_exist" = "Il luogo non esiste"; + "text_more_button" = "…di più"; /* Phone number error message */ "error_enter_correct_phone" = "Inserisci un numero di telefono corretto"; + "error_enter_correct_web" = "Inserisci un indirizzo web valido"; + "error_enter_correct_email" = "Inserisci un'e-mail valida"; + "refresh" = "Aggiorna"; + "placepage_add_place_button" = "Aggiungi un luogo a OpenStreetMap"; /* Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data */ @@ -695,16 +865,21 @@ /* Dialog before publishing the modifications to the public map. */ "editor_share_to_all_dialog_message_1" = "Assicurati di non aver inserito alcun dato personale."; + "editor_share_to_all_dialog_message_2" = "Gli editori di OpenStreetMap controlleranno le modifiche e si metteranno in contatto con te in caso di domande."; + "navigation_stop_button" = "Ferma"; /* iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background */ "recent_track_background_dialog_title" = "Disattivare la registrazione del tuo percorso effettuato di recente?"; + "off_recent_track_background_button" = "Disattiva"; /* For sharing via SMS and so on */ "sharing_call_action_look" = "Controlla"; + "recent_track_background_dialog_message" = "Organic Maps usa la tua posizione geografica per registrare il tuo percorso effettuato più di recente."; + "general_settings" = "Impostazioni generali"; /* For the first routing */ @@ -715,17 +890,26 @@ /* A noun - a button name used to show search results in list form */ "search_in_table" = "Elenco"; + "mobile_data_dialog" = "Usare l'Internet mobile per mostrare le informazioni dettagliate?"; + "mobile_data_option_always" = "Usa sempre"; + "mobile_data_option_today" = "Solo oggi"; + "mobile_data_option_not_today" = "Non usare oggi"; + "mobile_data" = "Internet mobile"; /* NOTE to translators: please synchronize your translation with the English one. */ "mobile_data_description" = "L'Internet mobile è necessario per visualizzare informazioni dettagliate sulle località, ad esempio foto, prezzi e recensioni."; + "mobile_data_option_never" = "Non usare mai"; + "mobile_data_option_ask" = "Chiedi sempre"; + "traffic_update_maps_text" = "Per visualizzare i dati sul traffico, le mappe devono essere aggiornate."; + "big_font" = "Aumenta caratteri sulla mappa"; /* "traffic" as in road congestion */ @@ -733,8 +917,11 @@ /* "traffic" as in "road congestion" */ "traffic_data_unavailable" = "Dati sul traffico non disponibili"; + "enable_logging" = "Abilita i registri"; + "log_file_size" = "Dimensione del file di registro: %@"; + "transliteration_title" = "Trascrizione in latino"; /* Subway exits for public transport marks on the map */ @@ -745,11 +932,17 @@ /* User selected the start of a route by pressing Route From. Now the destination of a route should be selected using search or by tapping on the map and then pressing "Route To". */ "routing_add_finish_point" = "Usa la ricerca o tocca la mappa per aggiungere un punto di destinazione"; + "planning_route_manage_route" = "Gestisci percorso"; + "button_plan" = "Pianifica"; + "placepage_remove_stop" = "Rimuovi sosta"; + "planning_route_remove_title" = "Trascina qui per rimuovere"; + "placepage_add_stop" = "Aggiungi sosta"; + "start_from_my_position" = "Parti da"; /* For iOS message 'alert_reauth_message' should be splitted in two parts: message + link. Here's first part */ @@ -757,47 +950,83 @@ /* For iOS message 'alert_reauth_message' should be splitted in two parts: message + link. Here's link part */ "alert_reauth_link_text_ios" = "qui"; + "core_entrance" = "Ingresso"; + "error_enter_correct_name" = "Inserisci un nome corretto"; + "bookmark_lists" = "Elenchi"; /* Do not display all bookmark lists on the map */ "bookmark_lists_hide_all" = "Nascondi tutto"; + "bookmark_lists_show_all" = "Mostra tutto"; + "bookmarks_create_new_group" = "Crea un nuovo elenco"; /* Bookmark categories screen, button that opens folder selection dialog to import KML/KMZ/GPX/KMB files */ "bookmarks_import" = "Importazione di segnalibri e tracce"; + "downloader_hide_screen" = "Nascondi schermata"; + "downloader_percent" = "%@ (%@ di %@)"; + "downloader_process" = "Download di %@…"; + "downloader_applying" = "Applicazione di %@…"; + "bookmarks_error_message_share_general" = "Impossibile condividere a causa di un errore dell'applicazione"; + "bookmarks_error_title_share_empty" = "Errore di condivisione"; + "bookmarks_error_message_share_empty" = "Impossibile condividere un elenco vuoto"; + "bookmarks_error_message_empty_list_name" = "Inserire il nome dell'elenco"; + "bookmarks_error_title_list_name_already_taken" = "Questo nome è già stato scelto"; + "bookmarks_error_title_list_name_too_long" = "Questo nome è troppo lungo"; + "profile" = "Profilo OpenStreetMap"; + "bookmarks_detect_title" = "Nuovi file rilevati"; + "button_convert" = "Convertire"; + "bookmarks_convert_error_title" = "Errore"; + "bookmarks_convert_error_message" = "Alcuni file non sono stati convertiti."; + "restore" = "Ripristina"; + "privacy_policy" = "Riservatezza"; + "terms_of_use" = "Condizioni d'uso"; + "button_layer_subway" = "Metropolitana"; + "layers_title" = "Stili e livelli di mappa"; + "subway_data_unavailable" = "La mappa della metropolitana non è disponibile"; + "title_error_downloading_bookmarks" = "Si è verificato un errore"; + "popular_place" = "Popolare"; + "export_file" = "Esportazione KMZ"; + "export_file_gpx" = "Esportazione GPX"; + "delete_list" = "Cancella elenco"; + "hide_from_map" = "Nascondi sulla mappa"; + "tags_loading_error_subtitle" = "Si è verificato un errore durante il caricamento delle etichette, per favore riprova"; + "download_button" = "Scarica"; + "speedcams_alert_title" = "Autovelox"; + "place_description_title" = "Descrizione luogo"; /* "Speed cameras" settings menu option (should be short! no more than 47-50 chars) to warn a driver if there is a risk of exceeding the speed limit */ @@ -808,12 +1037,19 @@ /* Speed camera settings menu option - Never warn (about speedcams) */ "pref_tts_speedcams_never" = "Non avvisare mai"; + "power_managment_title" = "Risparmio energetico"; + "power_managment_description" = "In modalità di risparmio energetico l'applicazione disattiva alcuni funzioni che hanno un impatto sulla batteria a secondo della carica restante"; + "power_managment_setting_never" = "Mai"; + "power_managment_setting_auto" = "Automatico"; + "power_managment_setting_manual_max" = "Massimo risparmio energetico"; + "enable_logging_warning_message" = "L'opzione attiva i registri per scopi diagnostici. Può essere utile al nostro team per risolvere i problemi dell'app. Abilita temporaneamente questa opzione per registrare e inviarci registri dettagliati sul tuo problema."; + "driving_options_title" = "Impostazioni di deviazione"; /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ @@ -824,19 +1060,33 @@ /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ "avoid_ferry" = "Evitare i traghetti"; + "avoid_motorways" = "Evita l'autostrada"; + "unable_to_calc_alert_title" = "Impossibile elaborare il percorso"; + "unable_to_calc_alert_subtitle" = "Purtroppo non siamo riusciti a trovare un percorso, probabilmente a causa delle opzioni che hai scelto. Si prega di cambiare le impostazioni e riprovare."; + "define_to_avoid_btn" = "Definire le strade da evitare"; + "change_driving_options_btn" = "Opzioni di deviazione abilitate"; + "toll_road" = "Strada a pedaggio"; + "unpaved_road" = "Strada non asfaltata"; + "ferry_crossing" = "Traghetto"; + "trip_start" = "Si parte"; + "pick_destination" = "Destinazione"; + "follow_my_position" = "Centrare"; + "search_results" = "Risultati di ricerca"; + "then_turn" = "Poi"; + "redirect_route_alert" = "Vuoi ricalcolare il percorso?"; /* A generic "Yes" button in dialogs */ @@ -856,22 +1106,39 @@ /* To indicate the network of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ "network" = "Rete: %@"; + "trip_finished" = "Sei arrivato!"; + "keyboard_availability_alert" = "Tastiera non disponibile in movimento"; + "dialog_routing_change_start_carplay" = "Impossibile creare un percorso dalla tua posizione attuale"; + "dialog_routing_change_end_carplay" = "Impossibile creare un percorso per raggiungere la destinazione. Scegli un'altra destinazione."; + "dialog_routing_check_gps_carplay" = "Segnale GPS assente. Procedi su terreno aperto"; + "dialog_routing_unable_locate_route_carplay" = "Impossibile creare un percorso. Specificare altri punti del percorso"; + "dialog_routing_download_files_carplay" = "Per creare un percorso scarica le mappe mancanti sul proprio dispositivo"; + "dialog_routing_system_error_carplay" = "Si è verificato un errore. Riavviare l'applicazione"; + "dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay" = "Il percorso sarà ricreato a partire dalla tua posizione attuale"; + "dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay" = "Il percorso sarà convertito in un percorso automobilistico"; + "not_all_shown_bookmarks_carplay" = "Non tutti i segnalibri vengono visualizzati"; + "switch_to_phone_bookmarks_carplay" = "Passa al telefono per vedere tutti i segnalibri"; + "ok" = "Ok"; + "speedcams_alert_title_carplay_1" = "Autovelox"; + "speedcams_alert_title_carplay_2" = "Info autovelox"; + "download_map_carplay" = "Scarica le mappe nell'applicazione Organic Maps sul tuo dispositivo"; + "carplay_roundabout_exit" = "%@ uscita"; /* max. 10 symbols, both iOS and Android */ @@ -879,54 +1146,98 @@ /* iOS */ "sort_default" = "Ordina come predefinito"; + "sort_type" = "Ordina per tipo"; + "sort_distance" = "Ordina per distanza"; + "sort_date" = "Ordina per data"; + "sort_name" = "Ordina per nome"; + "week_ago_sorttype" = "Una settimana fa"; + "month_ago_sorttype" = "Un mese fa"; + "moremonth_ago_sorttype" = "Più di un mese fa"; + "moreyear_ago_sorttype" = "Più di un anno fa"; + "near_me_sorttype" = "Vicino a me"; + "others_sorttype" = "Altro"; /********** Bookmark types used for sorting **********/ "food_places" = "Cibo"; + "tourist_places" = "Luoghi d'interesse"; + "museums" = "Musei"; + "parks" = "Parchi"; + "swim_places" = "Nuoto"; + "mountains" = "Montagne"; + "animals" = "Animali"; + "hotels" = "Alberghi"; + "buildings" = "Edifici"; + "money" = "Denaro"; + "shops" = "Negozi"; + "parkings" = "Parcheggi"; + "fuel_places" = "Stazione di servizio"; + "medicine" = "Farmacia"; + "search_in_the_list" = "Cerca nell'elenco"; + "religious_places" = "Luoghi di culto"; + "transit_not_found" = "La navigazione in metropolitana in questa regione non è ancora disponibile"; + "dialog_pedestrian_route_is_long_header" = "Percorso della metro non trovato"; + "dialog_pedestrian_route_is_long_message" = "Scegli un punto di partenza o di arrivo più vicino a una stazione della metropolitana"; + "button_layer_isolines" = "Terreno"; + "isolines_activation_error_dialog" = "Per utilizzare la modalità topografica, aggiornate o scaricate la mappa dell'area interessata"; + "isolines_location_error_dialog" = "La modalità topografica per questa regione non è ancora disponibile"; + "elevation_profile_diff_level" = "Livello di difficoltà"; + "elevation_profile_diff_level_easy" = "Facile"; + "elevation_profile_diff_level_moderate" = "Moderato"; + "elevation_profile_diff_level_hard" = "Difficile"; + "elevation_profile_ascent" = "Salita"; + "elevation_profile_descent" = "Discesa"; + "elevation_profile_min_elevation" = "Min. elevazione"; + "elevation_profile_max_elevation" = "Max. elevazione"; + "elevation_profile_difficulty" = "Difficoltà"; + "elevation_profile_time" = "Tempo:"; + "isolines_toast_zooms_1_10" = "Ingrandisci mappa per vedere l'isolinea"; + "downloader_updating_ios" = "Aggiornamento in corso"; + "downloader_loading_ios" = "Download in corso"; /* Autoupdate dialog on start */ @@ -1021,6 +1332,7 @@ /* Main screen title "Map" displayed in the navigation back button's menu. */ "map" = "Mappa"; + "drive_through" = "Accesso con auto"; /* Restaurant or other food place's menu URL field in the Editor */ @@ -1100,79 +1412,148 @@ /* Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. */ "track_recording_toast_nothing_to_save" = "Il percorso è vuoto - non c'è nulla da salvare"; + "edit_track" = "Modifica il percorso"; /********** Types **********/ "type.addr_interpolation" = "Indirizzo/Blocco"; + "type.addr_interpolation.even" = "Indirizzo/Blocco"; + "type.addr_interpolation.odd" = "Indirizzo/Blocco"; + "type.aerialway" = "Impianto a fune"; + "type.aerialway.cable_car" = "Teleferica"; + "type.aerialway.chair_lift" = "Seggiovia"; + "type.aerialway.drag_lift" = "Ski-lift"; + "type.aerialway.gondola" = "Cabinovia"; + "type.aerialway.mixed_lift" = "Impianto misto"; + "type.aerialway.station" = "Stazione"; + "type.aeroway" = "Infrastruttura aeroportuale"; + "type.aeroway.aerodrome" = "Aeroporto"; + "type.aeroway.aerodrome.international" = "Aeroporto"; + "type.aeroway.apron" = "Area di stazionamento per aeromobili"; + "type.aeroway.gate" = "Cancello aeroportuale"; + "type.aeroway.helipad" = "Piattaforma per elicotteri"; + "type.aeroway.runway" = "Pista di decollo/atterraggio"; + "type.aeroway.taxiway" = "Pista di rullaggio"; + "type.aeroway.terminal" = "Terminal aeroportuale"; + "type.amenity" = "Struttura"; + "type.amenity.arts_centre" = "Centro artistico"; + "type.amenity.atm" = "Bancomat"; + "type.amenity.bank" = "Banca"; + "type.amenity.bar" = "Bar alcolico"; + "type.amenity.bbq" = "Griglia per barbecue"; + "type.amenity.bench" = "Panchina"; + "type.amenity.bicycle_parking" = "Parcheggio biciclette"; + "type.amenity.bicycle_rental" = "Noleggio biciclette"; + "type.amenity.bicycle_repair_station" = "Stazione di riparazione biciclette"; + "type.amenity.biergarten" = "Biergarten"; + "type.amenity.brothel" = "Bordello"; + "type.amenity.bureau_de_change" = "Cambio valute"; + "type.amenity.bus_station" = "Autostazione"; + "type.amenity.cafe" = "Caffè"; + "type.amenity.car_rental" = "Noleggio automobili"; + "type.amenity.car_sharing" = "Car sharing"; + "type.amenity.car_wash" = "Lavaggio auto"; + "type.amenity.casino" = "Casinò"; + "type.amenity.gambling" = "Gioco d'azzardo"; + "type.leisure.adult_gaming_centre" = "Centro giochi per adulti"; + "type.leisure.amusement_arcade" = "Arcade"; + "type.amenity.charging_station" = "Stazione di ricarica"; + "type.amenity.charging_station.bicycle" = "Stazione di ricarica per biciclette"; + "type.amenity.charging_station.motorcar" = "Stazione di ricarica per autoveicoli"; + "type.amenity.childcare" = "Asilo"; + "type.amenity.cinema" = "Cinema"; + "type.leisure.bowling_alley" = "Sala da bowling"; + "type.amenity.clinic" = "Clinica"; + "type.amenity.college" = "Collegio"; + "type.amenity.community_centre" = "Centro ricreativo"; + "type.amenity.compressed_air" = "Aria compressa"; + "type.amenity.conference_centre" = "Centro conferenze"; + "type.amenity.courthouse" = "Tribunale"; + "type.amenity.dentist" = "Dentista"; + "type.amenity.doctors" = "Studio medico"; + "type.amenity.drinking_water" = "Acqua potabile"; + "type.drinking_water.yes" = "Acqua potabile"; + "type.amenity.driving_school" = "Scuola guida"; + "type.amenity.exhibition_centre" = "Centro espositivo"; + "type.amenity.money_transfer" = "Trasferimento di denaro"; + "type.amenity.music_school" = "Scuola di musica"; + "type.amenity.language_school" = "Scuola di lingue"; + "type.office.diplomatic" = "Ambasciata"; + "type.amenity.fast_food" = "Fast food"; + "type.amenity.ferry_terminal" = "Terminal traghetti"; + "type.amenity.fire_station" = "Squadra antincendio"; + "type.amenity.food_court" = "Area ristorazione"; + "type.amenity.fountain" = "Fontana"; + "type.amenity.fuel" = "Stazione di rifornimento"; /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ @@ -1180,82 +1561,154 @@ /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ "type.amenity.grave_yard.christian" = "Cimitero cristiano"; + "type.amenity.hospital" = "Ospedale"; + "type.amenity.hunting_stand" = "Torre di caccio"; + "type.amenity.ice_cream" = "Gelateria"; + "type.amenity.internet_cafe" = "Cybercaffè"; + "type.amenity.kindergarten" = "Scuola materna"; + "type.amenity.library" = "Biblioteca"; + "type.amenity.loading_dock" = "Bacino di carico"; + "type.amenity.marketplace" = "Mercato"; + "type.amenity.motorcycle_parking" = "Parcheggio moto"; + "type.amenity.nightclub" = "Locale notturno"; + "type.amenity.nursing_home" = "Casa di riposo"; + "type.amenity.parking" = "Parcheggio"; + "type.amenity.parking.fee" = "Parcheggio"; + "type.amenity.parking.multi.storey" = "Parcheggio multipiano"; + "type.amenity.parking.multi.storey.fee" = "Parcheggio multipiano"; + "type.amenity.parking.no.access" = "Parcheggio privato"; + "type.amenity.parking.permissive" = "Parcheggio privato"; + "type.amenity.parking.private" = "Parcheggio privato"; + "type.amenity.parking.park_and_ride" = "Parcheggio di interscambio"; + "type.amenity.parking.underground" = "Parcheggio sotterraneo"; + "type.amenity.parking.underground.fee" = "Parcheggio sotterraneo"; + "type.amenity.parking.underground.private" = "Parcheggio privato sotterraneo"; + "type.amenity.parking.street_side" = "Parcheggio laterale alla strada"; + "type.amenity.parking.street_side.fee" = "Parcheggio laterale alla strada"; + "type.amenity.parking.street_side.private" = "Strada privata parcheggio laterale"; + "type.amenity.parking.lane" = "Parcheggio in corsia"; + "type.amenity.parking.lane.fee" = "Parcheggio in corsia"; + "type.amenity.parking.lane.private" = "Parcheggio in corsia privata"; + "type.amenity.parking_entrance" = "Ingresso parcheggio"; + "type.amenity.parking_entrance.private" = "Ingresso al parcheggio privato"; + "type.amenity.parking_entrance.permissive" = "Ingresso parcheggio"; + "type.amenity.parking_space" = "Posteggio singolo"; + "type.amenity.parking_space.permissive" = "Posteggio singolo"; + "type.amenity.parking_space.private" = "Posteggio singolo"; + "type.amenity.parking_space.underground" = "Posteggio singolo"; + "type.amenity.parking_space.disabled" = "Posto auto per disabili"; + "type.amenity.payment_terminal" = "Terminale di pagamento"; + "type.amenity.pharmacy" = "Farmacia"; + "type.amenity.place_of_worship" = "Luogo di culto"; + "type.amenity.place_of_worship.buddhist" = "Tempio buddista"; + "type.amenity.place_of_worship.christian" = "Chiesa"; + "type.amenity.place_of_worship.christian.mormon" = "Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni"; + "type.amenity.place_of_worship.christian.jehovahs_witness" = "Sala del Regno dei Testimoni di Geova"; + "type.amenity.place_of_worship.hindu" = "Tempio induista"; + "type.amenity.place_of_worship.jewish" = "Sinagoga"; + "type.amenity.place_of_worship.muslim" = "Moschea"; + "type.amenity.place_of_worship.shinto" = "Santuario shintoista"; + "type.amenity.place_of_worship.taoist" = "Tempio taoista"; + "type.amenity.police" = "Polizia"; + "type.amenity.post_box" = "Casella postale"; + "type.amenity.post_office" = "Ufficio postale"; + "type.amenity.prison" = "Prigione"; + "type.amenity.pub" = "Taverna"; + "type.amenity.public_bookcase" = "Biblioteca di strada"; /********** Types: Recycling **********/ "type.amenity.recycling.centre" = "Centro di riciclaggio"; + "type.amenity.recycling" = "Contenitore per materiali riciclabili"; + "type.amenity.recycling.container" = "Contenitore per materiali riciclabili"; + "type.recycling.batteries" = "Batterie"; + "type.recycling.clothes" = "Vestiti usati"; + "type.recycling.glass_bottles" = "Contenitori in vetro"; + "type.recycling.paper" = "Rifiuti in carta e cartone"; + "type.recycling.plastic" = "Rifiuti in plastica"; + "type.recycling.plastic_bottles" = "Bottiglie di plastica"; + "type.recycling.scrap_metal" = "Rifiuti metallici"; + "type.recycling.small_appliances" = "Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche"; + "type.recycling.cardboard" = "Cartone"; + "type.recycling.cans" = "Lattine"; + "type.recycling.shoes" = "Scarpe"; + "type.recycling.green_waste" = "Umido"; + "type.recycling.cartons" = "Tetrapak"; + "type.amenity.restaurant" = "Ristorante"; + "type.amenity.sanitary_dump_station" = "Scarico acque nere"; + "type.amenity.school" = "Scuola"; /* Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). */ @@ -1269,59 +1722,113 @@ /* A traditional 3-walled shelter (one side open), suitable for overnight camping. */ "type.amenity.shelter.lean_to" = "Lean-to Shelter"; + "type.amenity.public_bath" = "Terme pubbliche"; + "type.amenity.shower" = "Doccia"; + "type.amenity.stripclub" = "Stripclub"; + "type.amenity.taxi" = "Taxi"; + "type.amenity.telephone" = "Telefono"; + "type.amenity.theatre" = "Teatro"; + "type.amenity.toilets" = "Servizi igienici"; + "type.toilets.yes" = "Servizi igienici"; + "type.amenity.townhall" = "Municipio"; + "type.amenity.university" = "Università"; + "type.amenity.vending_machine" = "Distributore automatico"; + "type.amenity.vending_machine.cigarettes" = "Distributore automatico di sigarette"; + "type.amenity.vending_machine.coffee" = "Macchina del caffè"; + "type.amenity.vending_machine.condoms" = "Distributore di profilattici"; + "type.amenity.vending_machine.drinks" = "Distributore automatico di bibite"; + "type.amenity.vending_machine.food" = "Distributore automatico di alimenti"; + "type.amenity.vending_machine.newspapers" = "Distributore automatico di giornali"; + "type.amenity.vending_machine.parking_tickets" = "Parcometro"; + "type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets" = "Biglietteria automatica del trasporto pubblico"; + "type.amenity.vending_machine.sweets" = "Distributore automatico di dolciumi"; + "type.amenity.vending_machine.excrement_bags" = "Distributore di sacchetti per escrementi"; + "type.amenity.parcel_locker" = "Punto di ritiro"; + "type.amenity.vehicle_inspection" = "Ispezione del veicolo"; + "type.amenity.vending_machine.fuel" = "Pompa di rifornimento"; + "type.amenity.veterinary" = "Veterinario"; + "type.amenity.waste_basket" = "Contenitore per rifiuti"; + "type.amenity.waste_disposal" = "Cassonetto"; + "type.amenity.waste_transfer_station" = "Centro trasferimento rifiuti"; + "type.amenity.water_point" = "Punto acqua"; + "type.amenity.water_point.drinking_water_no" = "Punto acqua"; + "type.barrier" = "Barriera"; + "type.barrier.block" = "Blocco"; + "type.barrier.bollard" = "Pilastro"; + "type.barrier.border_control" = "Controllo di frontiera"; + "type.barrier.chain" = "Catena"; + "type.barrier.city_wall" = "Muro della città"; + "type.barrier.cycle_barrier" = "Barriera per biciclette"; + "type.waterway.ditch" = "Fossato di drenaggio"; + "type.natural.water.moat" = "Fossato"; + "type.natural.water.wastewater" = "Acque reflue"; + "type.barrier.entrance" = "Ingresso"; + "type.barrier.fence" = "Steccato"; + "type.barrier.gate" = "Cancello"; + "type.barrier.hedge" = "Siepe"; + "type.barrier.kissing_gate" = "Cancello"; + "type.barrier.lift_gate" = "Sbarra"; + "type.barrier.retaining_wall" = "Muro di sostegno"; + "type.barrier.stile" = "Scaletta per recinzioni"; + "type.barrier.turnstile" = "Tornello"; + "type.barrier.swing_gate" = "Barriera ferroviaria"; + "type.barrier.toll_booth" = "Casello di pedaggio"; + "type.barrier.wall" = "Muro"; + "type.boundary" = "Confine"; + "type.boundary.administrative" = "Confine amministrativo"; /* Borders between countries. */ @@ -1332,178 +1839,326 @@ /* Country's primary subdivision borders, e.g. between regions, provinces, states.. */ "type.boundary.administrative.4" = "Confine regionale"; + "type.boundary.national_park" = "Parco nazionale"; + "type.boundary.aboriginal_lands" = "Terre indigene"; + "type.boundary.protected_area" = "Area protetta"; + "type.boundary.protected_area.1" = "Area protetta"; + "type.boundary.protected_area.2" = "Area protetta"; + "type.boundary.protected_area.3" = "Area protetta"; + "type.boundary.protected_area.4" = "Area protetta"; + "type.boundary.protected_area.5" = "Area protetta"; + "type.boundary.protected_area.6" = "Area protetta"; + "type.building" = "Edificio"; /* Duplicates [address] in strings.txt */ "type.building.address" = "Indirizzo"; + "type.building.has_parts" = "Edificio"; + "type.building_part" = "Edificio"; + "type.building.garage" = "Garage"; + "type.building.train_station" = "Edificio della stazione"; + "type.building.warehouse" = "Magazzino"; + "type.cemetery.grave" = "Tomba"; + "type.craft" = "Artigianato"; + "type.craft.beekeeper" = "Apicoltore"; + "type.craft.blacksmith" = "Fabbro"; + "type.craft.brewery" = "Birrificio"; + "type.craft.caterer" = "Catering"; + "type.craft.carpenter" = "Falegname"; + "type.craft.confectionery" = "Pasticciere"; + "type.craft.electrician" = "Elettricista"; + "type.craft.electronics_repair" = "Riparazioni elettroniche"; + "type.craft.gardener" = "Giardiniere"; + "type.craft.grinding_mill" = "Mulino a macina"; + "type.craft.handicraft" = "Artigiano"; /* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */ "type.craft.hvac" = "Impianti HVAC"; + "type.craft.key_cutter" = "Taglio chiave"; + "type.craft.locksmith" = "Fabbro"; + "type.craft.metal_construction" = "Metalmeccanico"; + "type.craft.painter" = "Imbianchino"; + "type.craft.photographer" = "Fotografo"; + "type.shop.camera" = "Negozio di macchine fotografiche"; + "type.craft.plumber" = "Idraulico"; + "type.craft.sawmill" = "Segheria"; + "type.craft.shoemaker" = "Calzolaio"; + "type.craft.winery" = "Casa vinicola"; + "type.craft.tailor" = "Sarto"; + "type.cuisine.african" = "Cucina africana"; + "type.cuisine.american" = "Cucina americana"; + "type.cuisine.arab" = "Cucina araba"; + "type.cuisine.argentinian" = "Cucina argentina"; + "type.cuisine.asian" = "Cucina asiatica"; + "type.cuisine.austrian" = "Cucina austriaca"; + "type.cuisine.bagel" = "Bagel"; + "type.cuisine.balkan" = "Cucina balcanica"; + "type.cuisine.barbecue" = "Barbecue"; + "type.cuisine.bavarian" = "Cucina bavarese"; + "type.cuisine.beef_bowl" = "Gyūdon"; + "type.cuisine.brazilian" = "Cucina brasiliana"; + "type.cuisine.breakfast" = "Colazione"; + "type.cuisine.bubble_tea" = "Bubble tea"; + "type.cuisine.burger" = "Hamburger"; + "type.cuisine.buschenschank" = "Osteria contadina"; + "type.cuisine.cake" = "Torte"; + "type.cuisine.caribbean" = "Cucina caraibica"; + "type.cuisine.chicken" = "Pollo"; + "type.cuisine.chinese" = "Cucina cinese"; + "type.cuisine.coffee_shop" = "Caffè"; + "type.cuisine.crepe" = "Crêpes"; + "type.cuisine.croatian" = "Cucina croata"; + "type.cuisine.curry" = "Curry"; + "type.cuisine.deli" = "Gastronomia"; + "type.cuisine.diner" = "Ristorantino"; + "type.cuisine.donut" = "Ciambelle"; + "type.cuisine.ethiopian" = "Cucina etiope"; + "type.cuisine.filipino" = "Cucina filippina"; + "type.cuisine.fine_dining" = "Ristorante elegante"; + "type.cuisine.fish" = "Pesce"; + "type.cuisine.fish_and_chips" = "Fish and Chips"; + "type.cuisine.french" = "Cucina francese"; + "type.cuisine.friture" = "Fritture"; + "type.cuisine.georgian" = "Cucina georgiana"; + "type.cuisine.german" = "Cucina tedesca"; + "type.cuisine.greek" = "Cucina greca"; + "type.cuisine.grill" = "Cucina alla griglia"; + "type.cuisine.heuriger" = "Heuriger"; + "type.cuisine.hotdog" = "Hot dog"; + "type.cuisine.hungarian" = "Cucina ungherese"; + "type.cuisine.ice_cream" = "Gelateria"; + "type.cuisine.indian" = "Cucina indiana"; + "type.cuisine.indonesian" = "Cucina indonesiana"; + "type.cuisine.international" = "Cucina internazionale"; + "type.cuisine.irish" = "Cucina irlandese"; + "type.cuisine.italian" = "Cucina italiana"; + "type.cuisine.italian_pizza" = "Cucina italiana, pizza"; + "type.cuisine.japanese" = "Cucina giapponese"; + "type.cuisine.kebab" = "Kebab"; + "type.cuisine.korean" = "Cucina coreana"; + "type.cuisine.lao" = "Cucina laotiana"; + "type.cuisine.lebanese" = "Cucina libanese"; + "type.cuisine.local" = "Cucina locale"; + "type.cuisine.malagasy" = "Cucina malgascia"; + "type.cuisine.malaysian" = "Cucina malese"; + "type.cuisine.mediterranean" = "Cucina mediterranea"; + "type.cuisine.mexican" = "Cucina messicana"; + "type.cuisine.moroccan" = "Cucina marocchina"; + "type.cuisine.noodles" = "Noodles"; + "type.cuisine.oriental" = "Cucina orientale"; + "type.cuisine.pancake" = "Pancake"; + "type.cuisine.pasta" = "Pasta"; + "type.cuisine.persian" = "Cucina persiana"; + "type.cuisine.peruvian" = "Cucina peruviana"; + "type.cuisine.pizza" = "Pizza"; + "type.cuisine.polish" = "Cucina polacca"; + "type.cuisine.portuguese" = "Cucina portoghese"; + "type.cuisine.ramen" = "Ramen"; + "type.cuisine.regional" = "Cucina regionale"; + "type.cuisine.russian" = "Cucina russa"; + "type.cuisine.sandwich" = "Panini"; + "type.cuisine.sausage" = "Salsicce"; + "type.cuisine.savory_pancakes" = "Pancake salati"; + "type.cuisine.seafood" = "Frutti di mare"; + "type.cuisine.soba" = "Soba"; + "type.cuisine.spanish" = "Cucina spagnola"; + "type.cuisine.steak_house" = "Bisteccheria"; + "type.cuisine.sushi" = "Sushi"; + "type.cuisine.tapas" = "Tapas"; + "type.cuisine.tea" = "Tè"; + "type.cuisine.thai" = "Cucina tailandese"; + "type.cuisine.turkish" = "Cucina turca"; + "type.cuisine.vegan" = "Cucina vegana"; + "type.cuisine.vegetarian" = "Cucina vegetariana"; + "type.cuisine.vietnamese" = "Cucina vietnamita"; + "type.emergency" = "Emergenza"; + "type.emergency.assembly_point" = "Punto di raccolta di emergenza"; + "type.emergency.defibrillator" = "Defibrillatore"; + "type.emergency.fire_hydrant" = "Idrante"; + "type.emergency.phone" = "Telefono di emergenza"; /* A place where a lifeguard is on duty. */ -"type.emergency.lifeguard" = "Lifeguard"; -"type.emergency.mountain_rescue" = "Mountain Rescue Station"; +"type.emergency.lifeguard" = "Bagnino"; + +/* A mountain rescue base for search and rescue activities. */ +"type.emergency.mountain_rescue" = "Stazione di soccorso alpino"; /* This is for secondary entrances, for main entrances see type.entrance.main */ "type.entrance" = "Ingresso"; /* This is for main/primary entrances, for secondary entrances see type.entrance */ "type.entrance.main" = "Entrata principale"; + "type.entrance.exit" = "Uscita"; + "type.fee.yes" = "$"; + "type.fee.no" = "Gratuito"; + "type.healthcare.laboratory" = "Laboratorio Medico"; + "type.healthcare.physiotherapist" = "Fisioterapista"; + "type.healthcare.alternative" = "Medicina alternativa"; + "type.healthcare.audiologist" = "Audiologia"; + "type.healthcare.blood_donation" = "Centro di donazione del sangue"; + "type.healthcare.optometrist" = "Optometria"; + "type.healthcare.podiatrist" = "Podologia"; + "type.healthcare.psychotherapist" = "Psicoterapia"; + "type.healthcare.sample_collection" = "Campionamento"; + "type.healthcare.speech_therapist" = "Logopedia"; /********** Types: Roads **********/ "type.highway" = "Via"; + "type.highway.bridleway" = "sentiero per cavalli"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.bridleway.bridge" = "Ponte"; + "type.highway.bridleway.permissive" = "sentiero per cavalli"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.bridleway.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.busway" = "Strada dedicata agli autobus"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1511,20 +2166,29 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.busway.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.bus_stop" = "Fermata dell'autobus"; + "type.highway.construction" = "Strada in costruzione"; + "type.highway.cycleway" = "Pista ciclabile"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.cycleway.bridge" = "Ponte"; + "type.highway.cycleway.permissive" = "Pista ciclabile"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.cycleway.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.elevator" = "Ascensore"; + "type.highway.footway" = "Sentiero"; + "type.highway.footway.sidewalk" = "Marciapiede"; + "type.highway.footway.crossing" = "Attraversamento pedonale"; + "type.highway.footway.area" = "Sentiero"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1532,7 +2196,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.footway.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.ford" = "Guado"; + "type.highway.living_street" = "Via"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1540,6 +2206,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.living_street.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.motorway" = "Autostrada"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1547,7 +2214,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.motorway.tunnel" = "Tunnel autostradale"; + "type.highway.motorway_junction" = "Road Exit"; + "type.highway.motorway_link" = "Svincolo autostradale"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1555,6 +2224,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.motorway_link.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.path" = "Sentiero"; /* Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. */ @@ -1562,16 +2232,21 @@ /* Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. */ "type.highway.path.expert" = "Sentiero estremamente difficile o molto poco tracciato"; + "type.highway.path.bicycle" = "Sentiero"; + "type.highway.footway.bicycle" = "Sentiero"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.path.bridge" = "Ponte"; + "type.highway.path.horse" = "Sentiero"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.path.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.pedestrian" = "Strada pedonale"; + "type.highway.pedestrian.area" = "Area pedonale"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1579,6 +2254,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.pedestrian.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.primary" = "Strada"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1586,6 +2262,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.primary.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.primary_link" = "Strada"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1593,8 +2270,11 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.primary_link.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.raceway" = "Pista"; + "type.highway.residential" = "Via"; + "type.highway.residential.area" = "Via"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1602,7 +2282,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.residential.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.rest_area" = "Area di sosta"; + "type.highway.road" = "Via"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1613,6 +2295,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.road.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.secondary" = "Strada"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1620,6 +2303,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.secondary.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.secondary_link" = "Strada"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1627,18 +2311,25 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.secondary_link.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.service" = "Via"; + "type.highway.service.area" = "Via"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.service.bridge" = "Ponte"; + "type.highway.service.driveway" = "Via"; + "type.highway.service.parking_aisle" = "Via"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.service.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.services" = "Service Area"; + "type.highway.speed_camera" = "Autovelox"; + "type.highway.steps" = "Scale"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1646,6 +2337,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.steps.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.tertiary" = "Via"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1653,6 +2345,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.tertiary.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.tertiary_link" = "Via"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1660,17 +2353,23 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.tertiary_link.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.track" = "Via"; + "type.highway.track.area" = "Via"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.track.bridge" = "Ponte"; + "type.highway.track.grade1" = "Via"; + "type.highway.track.no.access" = "Via"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.track.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.traffic_signals" = "Semaforo"; + "type.highway.trunk" = "Strada"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1678,6 +2377,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.trunk.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.trunk_link" = "Strada"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1685,7 +2385,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.trunk_link.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.unclassified" = "Via"; + "type.highway.unclassified.area" = "Via"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1693,94 +2395,172 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.unclassified.tunnel" = "Tunnel"; + "type.area_highway.cycleway" = "Pista ciclabile"; + "type.area_highway.footway" = "Sentiero"; + "type.area_highway.living_street" = "Via"; + "type.area_highway.motorway" = "Autostrada"; + "type.area_highway.path" = "Sentiero"; + "type.area_highway.pedestrian" = "Strada pedonale"; + "type.area_highway.primary" = "Strada"; + "type.area_highway.residential" = "Via"; + "type.area_highway.secondary" = "Strada"; + "type.area_highway.service" = "Via"; + "type.area_highway.tertiary" = "Via"; + "type.area_highway.steps" = "Scale"; + "type.area_highway.track" = "Via"; + "type.area_highway.trunk" = "Strada"; + "type.area_highway.unclassified" = "Via"; + "type.highway.world_level" = "highway-world_level"; + "type.highway.world_towns_level" = "highway-world_towns_level"; /********** Types: Historic **********/ "type.historic" = "Oggetto storico"; + "type.historic.aircraft" = "Aerei storici"; + "type.historic.anchor" = "Ancora storica"; + "type.historic.archaeological_site" = "Sito archeologico"; + "type.historic.battlefield" = "Campo di battaglia"; + "type.historic.boundary_stone" = "Cippo di confine"; + "type.historic.cannon" = "Cannone"; + "type.historic.castle" = "Castello"; + "type.historic.castle.castrum" = "Castra"; + "type.historic.castle.defensive" = "Castello"; + "type.historic.castle.fortified_church" = "Chiesa fortificata"; + "type.historic.castle.fortress" = "Fortezza"; + "type.historic.castle.hillfort" = "Fortezza di collina"; + "type.historic.castle.kremlin" = "Cremlino"; + "type.historic.castle.manor" = "Maniero"; + "type.historic.castle.palace" = "Palazzo"; + "type.historic.castle.shiro" = "Castello giapponese"; + "type.historic.castle.stately" = "Castello"; + "type.historic.city_gate" = "Porta cittadina"; + "type.historic.citywalls" = "Muro della città"; + "type.historic.fort" = "Fortezza"; + "type.historic.gallows" = "Forca"; + "type.historic.locomotive" = "Locomotiva storica"; + "type.historic.memorial" = "Memoriale"; + "type.historic.memorial.cross" = "Croce commemorativa"; + "type.historic.memorial.plaque" = "Memoriale"; + "type.historic.memorial.sculpture" = "Scultura"; + "type.historic.memorial.statue" = "Statua memoriale"; + "type.historic.memorial.stolperstein" = "Pietre d'inciampo"; + "type.historic.stone" = "Pietra storica"; + "type.historic.memorial.war_memorial" = "Monumento ai caduti"; + "type.historic.mine" = "Miniera storica"; + "type.historic.monument" = "Monumento"; + "type.historic.pillory" = "Gogna"; + "type.historic.ruins" = "Rovine"; + "type.historic.ship" = "Nave storica"; + "type.historic.tank" = "Carro armato storico"; + "type.historic.tomb" = "Tomba"; /* Usually has no historic and sometimes no religious context. E.g. a mountain summit cross. */ -"type.man_made.cross" = "Cross"; +"type.man_made.cross" = "Croce"; /* Usually a Christian historical cross placed along a road. */ "type.historic.wayside_cross" = "Crocifisso"; + "type.historic.wayside_shrine" = "Edicola votiva"; + "type.historic.wreck" = "Naufragio"; + "type.hwtag" = "hwtag"; + "type.hwtag.bidir_bicycle" = "hwtag-bidir_bicycle"; + "type.hwtag.onedir_bicycle" = "hwtag-onedir_bicycle"; + "type.hwtag.lit" = "hwtag-lit"; + "type.hwtag.nobicycle" = "hwtag-nobicycle"; + "type.hwtag.nocar" = "hwtag-nocar"; + "type.hwtag.nofoot" = "hwtag-nofoot"; + "type.hwtag.oneway" = "hwtag-oneway"; + "type.hwtag.private" = "hwtag-private"; + "type.hwtag.toll" = "hwtag-toll"; + "type.hwtag.yesbicycle" = "hwtag-yesbicycle"; + "type.hwtag.yescar" = "hwtag-yescar"; + "type.hwtag.yesfoot" = "hwtag-yesfoot"; + "type.internet_access" = "Internet"; + "type.internet_access.wlan" = "Internet"; + "type.junction" = "Incrocio"; + "type.junction.circular" = "Rotonda"; + "type.junction.roundabout" = "Rotonda"; + "type.landuse" = "Landuse"; + "type.landuse.allotments" = "Orti comunitari"; + "type.landuse.basin" = "Bacino d'acqua"; + "type.landuse.brownfield" = "Brownfield"; /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ @@ -1788,86 +2568,167 @@ /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ "type.landuse.cemetery.christian" = "Cimitero cristiano"; + "type.landuse.churchyard" = "Sagrato della chiesa"; + "type.landuse.commercial" = "Area commerciale"; + "type.landuse.construction" = "Cantiere"; + "type.landuse.education" = "Strutture didattiche"; + "type.landuse.farmland" = "Terreno agricolo"; + "type.landuse.farmyard" = "Fattoria"; + "type.landuse.field" = "Field"; + "type.landuse.flowerbed" = "Aiuola"; + "type.landuse.forest" = "Foresta"; + "type.landuse.forest.coniferous" = "Foresta di conifere"; + "type.landuse.forest.deciduous" = "Foresta de cidua"; + "type.landuse.forest.mixed" = "Foresta mista"; + "type.landuse.garages" = "Garage"; + "type.landuse.grass" = "Prato erboso"; + "type.landuse.greenfield" = "Greenfield"; + "type.landuse.greenhouse_horticulture" = "Greenhouse"; + "type.landuse.industrial" = "Zona industriale"; + "type.landuse.landfill" = "Luogo di scarico"; + "type.landuse.meadow" = "Radura"; + "type.landuse.military" = "Area militare"; + "type.landuse.orchard" = "Frutteto"; + "type.landuse.quarry" = "Cava"; + "type.landuse.railway" = "Impianti ferroviari"; + "type.landuse.recreation_ground" = "Area divertimento"; + "type.landuse.reservoir" = "Bacino"; + "type.landuse.residential" = "Area residentiale"; + "type.landuse.retail" = "Area commerciale"; + "type.landuse.salt_pond" = "Salina"; + "type.landuse.village_green" = "Land"; + "type.landuse.vineyard" = "Vigne"; + "type.leisure" = "Tempo libero"; + "type.leisure.common" = "Public Land"; + "type.leisure.dog_park" = "Area sgambamento cani"; + "type.leisure.fitness_centre" = "Centro benessere"; + "type.leisure.fitness_station" = "Centro fitness"; + "type.leisure.dance" = "Sala da ballo"; + "type.leisure.garden" = "Giardino"; + "type.leisure.garden.residential" = "Giardino"; + "type.leisure.golf_course" = "Campo da golf"; + "type.leisure.miniature_golf" = "Minigolf"; + "type.leisure.hackerspace" = "Hackerspace"; + "type.leisure.ice_rink" = "Pista di pattinaggio"; + "type.leisure.marina" = "Porto turistico"; + "type.leisure.nature_reserve" = "Riserva naturale"; + "type.leisure.outdoor_seating" = "Posti a sedere all'aperto"; + "type.leisure.park" = "Parco"; + "type.leisure.park.no.access" = "Parco"; + "type.leisure.park.permissive" = "Parco"; + "type.leisure.park.private" = "Parco"; + "type.leisure.picnic_table" = "Tavolo da picnic"; + "type.leisure.pitch" = "Campo sportivo"; + "type.leisure.playground" = "Campo giochi"; + "type.leisure.recreation_ground" = "Recreation Ground"; + "type.leisure.sauna" = "Sauna"; + "type.leisure.slipway" = "Scivolo per navi"; + "type.leisure.sports_centre" = "Centro sportivo"; + "type.sport.climbing" = "Centro di arrampicata"; + "type.sport.yoga" = "Centro Yoga"; + "type.leisure.stadium" = "Stadio"; + "type.leisure.swimming_pool" = "Piscina"; + "type.leisure.swimming_pool.private" = "Piscina privata"; + "type.leisure.track" = "Pista da corsa"; + "type.leisure.track.area" = "Pista da corsa"; + "type.leisure.water_park" = "Parco acquatico"; + "type.leisure.beach_resort" = "Resort balneare"; + "type.man_made" = "Stabilimento balneare"; + "type.man_made.breakwater" = "Frangiflutti"; + "type.man_made.cairn" = "Cairn"; + "type.man_made.chimney" = "Ciminiera industriale"; + "type.man_made.cutline" = "Cutline"; + "type.man_made.survey_point" = "Punto geodetico"; + "type.man_made.flagpole" = "Alza bandiera"; + "type.man_made.lighthouse" = "Faro"; + "type.man_made.mast" = "Pilone"; + "type.man_made.pier" = "Molo"; + "type.man_made.pipeline" = "Condotto"; + "type.man_made.pipeline.overground" = "Overground Pipeline"; + "type.man_made.silo" = "Silo"; + "type.man_made.storage_tank" = "Cisterna"; + "type.man_made.surveillance" = "Videocamera di sorveglianza"; + "type.man_made.tower" = "Torre"; /* A huge telecommunications tower. Often a local monument or a landmark. */ @@ -1875,23 +2736,39 @@ /* A regular telecommunications tower / mast. */ "type.man_made.tower.communication" = "Torre delle comunicazioni"; -"type.man_made.petroleum_well" = "Oil or gas well"; + +/* A deep hole drilled into the earth to extract oil or gas. */ +"type.man_made.petroleum_well" = "Pozzo di petrolio o gas"; /* A tower/mast constructed to burn off excess gas. */ -"type.man_made.flare" = "Gas Flare"; +"type.man_made.flare" = "Torcia a gas"; + "type.man_made.wastewater_plant" = "Impianto di trattamento delle acque reflue"; + "type.man_made.water_tap" = "Rubinetto dell'acqua"; + "type.man_made.water_tap.drinking_water_no" = "Rubinetto dell'acqua"; + "type.man_made.water_tower" = "Cisterna per acqua"; + "type.man_made.water_well" = "Pozzo d'acqua"; + "type.man_made.water_well.drinking_water_no" = "Pozzo d'acqua"; + "type.man_made.windmill" = "Mulino a vento"; + "type.man_made.works" = "Fabbrica"; + "type.mapswithme" = "mapswithme"; + "type.mapswithme.grid" = "mapswithme-grid"; + "type.military" = "Forze armate"; + "type.military.bunker" = "Bunker"; + "type.mountain_pass" = "Passo"; + "type.natural" = "Natura"; /* A rocky land cover. */ @@ -1902,76 +2779,147 @@ /* A loose surface consisting of angular, sharp stones. Usually on a mountain slope and prone to landslides. */ "type.natural.scree" = "Ghiaia pietrosa"; + "type.natural.bay" = "Baia"; + "type.natural.beach" = "Spiaggia"; + "type.natural.beach.sand" = "Spiaggia sabbiosa"; + "type.natural.beach.gravel" = "Spiaggia di ghiaia"; + "type.natural.cape" = "Capo"; + "type.natural.cave_entrance" = "Grotta"; + "type.natural.cliff" = "Falesia"; + "type.natural.earth_bank" = "Scogliera"; + "type.man_made.embankment" = "Rilevato"; + "type.natural.coastline" = "Costa"; + "type.natural.desert" = "Deserto"; + "type.natural.geyser" = "Geyser"; + "type.natural.glacier" = "Ghiacciaio"; + "type.natural.grassland" = "Prateria"; + "type.natural.heath" = "Landa"; + "type.natural.hot_spring" = "Sorgente calda"; + "type.natural.water.lake" = "Lago"; + "type.natural.water.lock" = "Camera di blocco"; + "type.natural.water.pond" = "Stagno"; + "type.natural.water.reservoir" = "Serbatoio"; + "type.natural.water.basin" = "Bacino d'acqua"; + "type.natural.water.river" = "Fiume"; + "type.natural.land" = "Terra"; + "type.natural.meadow" = "Prato"; + "type.natural.orchard" = "Frutteto"; + "type.natural.peak" = "Monte"; + "type.natural.saddle" = "Sella"; + "type.natural.rock" = "Roccia"; + "type.natural.scrub" = "Boscaglia"; + "type.natural.spring" = "Sorgente"; + "type.natural.spring.drinking_water_no" = "Sorgente"; + "type.natural.strait" = "Stretto"; + "type.natural.tree_row" = "Fila di alberi"; + "type.natural.vineyard" = "Vigneto"; + "type.natural.volcano" = "Vulcano"; + "type.natural.water" = "Corpo d'acqua"; + "type.natural.wetland" = "Terreno paludoso"; + "type.natural.wetland.bog" = "Torbiera"; + "type.natural.wetland.marsh" = "Palude"; + "type.noexit" = "Strada senza uscita"; + "type.office" = "Ufficio"; + "type.office.company" = "Ufficio aziendale"; + "type.office.estate_agent" = "Agenzia immobiliare"; + "type.office.government" = "Ufficio governativo"; + "type.office.insurance" = "Ufficio assicurazioni"; + "type.office.lawyer" = "Studio legale"; + "type.office.ngo" = "Sede ONG"; + "type.office.telecommunication" = "Operatore di telefonia mobile"; + "type.organic.only" = "Biologico"; + "type.organic.yes" = "Biologico"; + "type.place.city" = "Città"; + "type.place.city.capital" = "Capitale"; + "type.place.city.capital.10" = "Città"; + "type.place.city.capital.11" = "Città"; + "type.place.city.capital.2" = "Capitale"; + "type.place.city.capital.3" = "Città"; + "type.place.city.capital.4" = "Città"; + "type.place.city.capital.5" = "Città"; + "type.place.city.capital.6" = "Città"; + "type.place.city.capital.7" = "Città"; + "type.place.city.capital.8" = "Città"; + "type.place.city.capital.9" = "Città"; + "type.place.continent" = "Continente"; + "type.place.country" = "Paese"; + "type.place.county" = "Contea"; + "type.place.farm" = "Fattoria"; + "type.place.hamlet" = "Piccolo villaggio"; + "type.place.island" = "Isola"; + "type.place.islet" = "Isola"; + "type.place.isolated_dwelling" = "Abitazione isolata"; + "type.place.locality" = "Località"; /* Named part of a city or town, bigger than place=neighbourhood and smaller than place=suburb (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place%3Dquarter) */ @@ -1979,70 +2927,132 @@ /* Named part of a city, town or suburb, smaller than place=quarter (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Neighbourhood) */ "type.place.neighbourhood" = "Quartiere"; + "type.place.ocean" = "Oceano"; + "type.place.region" = "Regione"; + "type.place.sea" = "Mare"; + "type.place.square" = "Piazza"; + "type.place.state" = "Provincia"; + "type.place.state.USA" = "Stato"; /* Named part of a city or town, bigger than place=quarter (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place%3Dsuburb) */ "type.place.suburb" = "Quartiere"; + "type.place.town" = "Città"; + "type.place.village" = "Villaggio"; + "type.power" = "Elettricità"; + "type.power.generator" = "Generatore"; + "type.power.generator.solar" = "Generatore solare"; + "type.power.generator.wind" = "Generatore eolico"; + "type.power.generator.gas" = "Centrale elettrica a turbina a gas"; + "type.power.generator.hydro" = "Centrale idroelettrica"; + "type.power.line" = "Cavo elettrico"; + "type.power.line.underground" = "Underground Power Line"; + "type.power.minor_line" = "Cavo elettrico"; + "type.power.plant" = "Centrale elettrica"; + "type.power.plant.coal" = "Centrale elettrica a carbone"; + "type.power.plant.gas" = "Centrale elettrica a turbina a gas"; + "type.power.plant.hydro" = "Centrale idroelettrica"; + "type.power.plant.solar" = "Centrale solare"; + "type.power.plant.wind" = "Centrale eolica"; + "type.power.station" = "Power Station"; + "type.power.substation" = "Sottostazione elettrica"; + "type.power.tower" = "Pilone elettrico"; + "type.psurface" = "Superficie"; + "type.psurface.paved_bad" = "psurface-paved_bad"; + "type.psurface.paved_good" = "psurface-paved_good"; + "type.psurface.unpaved_bad" = "psurface-unpaved_bad"; + "type.psurface.unpaved_good" = "psurface-unpaved_good"; + "type.public_transport" = "Trasporto pubblico"; + "type.public_transport.platform" = "Platform"; + "type.railway" = "Ferrovia"; + "type.railway.abandoned" = "Ferrovia abbandonata"; + "type.railway.abandoned.bridge" = "Abandoned Railway Bridge"; + "type.railway.abandoned.tunnel" = "Abandoned Railway Tunnel"; + "type.railway.construction" = "Binari in costruzione"; + "type.railway.crossing" = "Passaggio ferroviario"; + "type.railway.disused" = "Ferrovia in disuso"; + "type.railway.funicular" = "Funicolare"; + "type.railway.funicular.bridge" = "Funicular Bridge"; + "type.railway.funicular.tunnel" = "Funicular Tunnel"; + "type.railway.halt" = "Stazione ferroviaria"; + "type.railway.level_crossing" = "Passaggio a livello"; + "type.railway.light_rail" = "Metropolitana"; + "type.railway.light_rail.bridge" = "Light Rail Bridge"; + "type.railway.light_rail.tunnel" = "Light Rail Tunnel"; + "type.railway.monorail" = "Monorotaia"; + "type.railway.monorail.bridge" = "Monorail Bridge"; + "type.railway.monorail.tunnel" = "Monorail Tunnel"; + "type.railway.narrow_gauge" = "Narrow Gauge Rail"; + "type.railway.narrow_gauge.bridge" = "Narrow Gauge Rail Bridge"; + "type.railway.narrow_gauge.tunnel" = "Narrow Gauge Rail Tunnel"; + "type.railway.platform" = "Railway Platform"; + "type.railway.preserved" = "Preserved Rail"; + "type.railway.preserved.bridge" = "Preserved Rail Bridge"; + "type.railway.preserved.tunnel" = "Preserved Rail Tunnel"; + "type.railway.rail" = "Binari"; + "type.railway.rail.highspeed" = "Ferrovia ad alta velocità"; + "type.railway.rail.tourism" = "Ferrovia turistica"; + "type.railway.rail.main" = "Ferrovia"; /* Includes ordinary railway=rail w/o more specific usage= and service= tags. */ @@ -2050,533 +3060,1043 @@ /* Non-passenger utility tracks: industrial, military, test. */ "type.railway.rail.utility" = "Ferrovia di utilità"; + "type.railway.rail.spur" = "Sperone ferroviario"; /* Short service tracks: siding, yard, crossover. */ "type.railway.rail.service" = "Binario ausiliario"; + "type.railway.rail.bridge" = "Ponte ferroviario"; + "type.railway.rail.highspeed.bridge" = "Ponte ferroviario"; + "type.railway.rail.tourism.bridge" = "Ponte ferroviario"; + "type.railway.rail.main.bridge" = "Ponte ferroviario"; + "type.railway.rail.branch.bridge" = "Ponte ferroviario"; + "type.railway.rail.utility.bridge" = "Ponte ferroviario"; + "type.railway.rail.spur.bridge" = "Ponte ferroviario"; + "type.railway.rail.service.bridge" = "Ponte ferroviario"; + "type.railway.rail.tunnel" = "Tunnel ferroviario"; + "type.railway.rail.highspeed.tunnel" = "Tunnel ferroviario"; + "type.railway.rail.tourism.tunnel" = "Tunnel ferroviario"; + "type.railway.rail.main.tunnel" = "Tunnel ferroviario"; + "type.railway.rail.branch.tunnel" = "Tunnel ferroviario"; + "type.railway.rail.utility.tunnel" = "Tunnel ferroviario"; + "type.railway.rail.spur.tunnel" = "Tunnel ferroviario"; + "type.railway.rail.service.tunnel" = "Tunnel ferroviario"; + "type.railway.station" = "Stazione ferroviaria"; + "type.railway.station.funicular" = "Funicolare"; + "type.railway.station.light_rail" = "Stazione ferroviaria"; + "type.railway.station.light_rail.berlin" = "Stazione ferroviaria"; + "type.railway.station.light_rail.london" = "Stazione ferroviaria"; + "type.railway.station.light_rail.porto" = "Stazione ferroviaria"; + "type.railway.station.monorail" = "Stazione ferroviaria"; + "type.railway.station.subway" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.adana" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.algiers" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.almaty" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.amsterdam" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.ankara" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.athens" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.baku" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.bangkok" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.barcelona" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.beijing" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.bengalore" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.berlin" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.bilbao" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.brasilia" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.brescia" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.brussels" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.bucharest" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.budapest" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.buenos_aires" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.bursa" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.cairo" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.caracas" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.catania" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.changchun" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.chengdu" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.chicago" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.chongqing" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.dalian" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.delhi" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.dnepro" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.dubai" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.ekb" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.fukuoka" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.glasgow" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.guangzhou" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.hamburg" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.helsinki" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.hiroshima" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.hongkong" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.isfahan" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.istanbul" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.izmir" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.kazan" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.kharkiv" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.kiev" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.kobe" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.kolkata" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.kunming" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.kyoto" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.la" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.lausanne" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.lille" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.lima" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.lisboa" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.london" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.lyon" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.madrid" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.malaga" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.manila" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.maracaibo" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.mashhad" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.mecca" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.medellin" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.mexico" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.milan" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.minsk" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.montreal" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.moscow" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.munchen" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.nagoya" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.newyork" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.nnov" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.novosibirsk" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.osaka" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.oslo" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.palma" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.panama" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.paris" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.philadelphia" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.pyongyang" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.rennes" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.rio" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.roma" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.rotterdam" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.samara" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.santiago" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.santo_domingo" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.saopaulo" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.sapporo" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.sendai" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.sf" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.shanghai" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.shenzhen" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.shiraz" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.singapore" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.sofia" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.spb" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.stockholm" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.tabriz" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.taipei" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.taoyuan" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.tashkent" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.tbilisi" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.tehran" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.tianjin" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.tokyo" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.valencia" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.vienna" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.warszawa" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.washington" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.wuhan" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.yerevan" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.station.subway.yokohama" = "Stazione della metrò"; + "type.railway.subway" = "Binari della metrò"; + "type.railway.subway.bridge" = "Subway Line Bridge"; + "type.railway.subway.tunnel" = "Subway Line Tunnel"; + "type.railway.subway_entrance" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.adana" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.algiers" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.almaty" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.amsterdam" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.ankara" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.athens" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.baku" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.bangkok" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.barcelona" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.beijing" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.bengalore" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.berlin" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.bilbao" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.brasilia" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.brescia" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.brussels" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.bucharest" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.budapest" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.buenos_aires" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.bursa" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.cairo" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.caracas" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.catania" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.changchun" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.chengdu" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.chicago" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.chongqing" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.dalian" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.delhi" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.dnepro" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.dubai" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.ekb" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.fukuoka" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.glasgow" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.guangzhou" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.hamburg" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.helsinki" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.hiroshima" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.hongkong" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.isfahan" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.istanbul" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.izmir" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.kazan" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.kharkiv" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.kiev" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.kobe" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.kolkata" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.kunming" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.kyoto" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.la" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.lausanne" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.lille" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.lima" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.lisboa" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.london" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.lyon" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.madrid" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.malaga" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.manila" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.maracaibo" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.mashhad" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.mecca" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.medellin" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.mexico" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.milan" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.minsk" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.montreal" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.moscow" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.munchen" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.nagoya" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.newyork" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.nnov" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.novosibirsk" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.osaka" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.oslo" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.palma" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.panama" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.paris" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.philadelphia" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.pyongyang" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.rennes" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.rio" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.roma" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.rotterdam" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.samara" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.santiago" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.santo_domingo" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.saopaulo" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.sapporo" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.sendai" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.sf" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.shanghai" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.shenzhen" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.shiraz" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.singapore" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.sofia" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.spb" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.stockholm" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.tabriz" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.taipei" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.taoyuan" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.tashkent" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.tbilisi" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.tehran" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.tianjin" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.tokyo" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.valencia" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.vienna" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.warszawa" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.washington" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.wuhan" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.yerevan" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.subway_entrance.yokohama" = "Stazione metropolitana"; + "type.railway.tram" = "Binari del tram"; + "type.railway.tram.bridge" = "Tram Line Bridge"; + "type.railway.tram.tunnel" = "Tram Line Tunnel"; + "type.railway.tram_stop" = "Fermata del tram"; + "type.route" = "Percorso"; + "type.route.ferry" = "Traghetto"; + "type.route.shuttle_train" = "route-shuttle_train"; + "type.shop" = "Negozio"; + "type.shop.alcohol" = "Negozio di alcolici"; + "type.shop.bakery" = "Panetteria"; + "type.shop.bathroom_furnishing" = "Arredo bagno"; + "type.shop.beauty" = "Estetista"; + "type.shop.beverages" = "Bibite"; + "type.shop.bicycle" = "Negozio di biciclette"; + "type.shop.bookmaker" = "Centro scommesse"; + "type.shop.books" = "Libreria"; + "type.shop.butcher" = "Macellaio"; + "type.shop.cannabis" = "Negozio di cannabis"; + "type.shop.car" = "Concessionaria"; + "type.shop.car_parts" = "Ricambi auto"; + "type.shop.car_repair" = "Riparazione auto"; + "type.shop.car_repair.tyres" = "Gommista"; + "type.shop.caravan" = "RV Dealership"; + "type.shop.carpet" = "Tappeti"; + "type.shop.chemist" = "Negozio di detersivi"; + "type.shop.chocolate" = "Choccolateria"; + "type.shop.clothes" = "Negozio di abbigliamento"; + "type.shop.coffee" = "Negozio di caffè"; + "type.shop.computer" = "Negozio di computer"; + "type.shop.confectionery" = "Pasticceria"; + "type.shop.convenience" = "Minimarket"; + "type.shop.copyshop" = "Copisteria"; + "type.shop.cosmetics" = "Cosmetici"; + "type.shop.curtain" = "Tende"; + "type.shop.deli" = "Negozio di specialità gastronomiche"; + "type.shop.department_store" = "Grandi magazzini"; + "type.shop.doityourself" = "Ferramenta"; + "type.shop.dry_cleaning" = "Lavaggio a secco"; + "type.shop.electronics" = "Negozio di elettronica"; + "type.shop.erotic" = "Sexy Shop"; + "type.shop.fabric" = "Merceria"; + "type.shop.farm" = "Negozio di prodotti alimentari della fattoria"; + "type.shop.fashion_accessories" = "Accessori alla moda"; + "type.shop.florist" = "Fiorista"; + "type.shop.funeral_directors" = "Pompe funebri"; + "type.shop.furniture" = "Negozio di mobili"; + "type.shop.garden_centre" = "Vivaio"; + "type.shop.gas" = "Deposito di gas"; + "type.shop.gift" = "Negozio di regali"; + "type.shop.greengrocer" = "Fruttivendolo"; + "type.shop.grocery" = "Drogheria"; + "type.shop.hairdresser" = "Parrucchiera"; + "type.shop.hardware" = "Ferramenta"; + "type.shop.health_food" = "Negozio di alimenti naturali"; + "type.shop.hearing_aids" = "Negozio di apparecchi acustici"; + "type.shop.herbalist" = "Negozio di erbe"; + "type.shop.hifi" = "Audio ad alta fedeltà"; + "type.shop.houseware" = "Negozio di casalinghi"; + "type.shop.jewelry" = "Gioielleria"; + "type.shop.kiosk" = "Chiosco"; + "type.shop.kitchen" = "Negozio di cucina"; + "type.shop.laundry" = "Lavanderia"; + "type.shop.mall" = "Centro commerciale"; + "type.shop.massage" = "Centro massaggi"; + "type.shop.mobile_phone" = "Negozio di telefonia mobile"; + "type.shop.money_lender" = "Negozio"; + "type.shop.motorcycle" = "Negozio di moto"; + "type.shop.motorcycle_repair" = "Riparazione moto"; + "type.shop.music" = "Negozio di Dischi"; + "type.shop.musical_instrument" = "Negozio di strumenti"; + "type.shop.newsagent" = "Edicola"; + "type.shop.optician" = "Ottico"; + "type.shop.outdoor" = "Attrezzatura sportiva"; + "type.shop.outpost" = "Punto di raccolta"; + "type.shop.pasta" = "Negozio di pasta"; + "type.shop.pastry" = "Pasticcino"; + "type.shop.pawnbroker" = "Pegni"; + "type.shop.pet" = "Negozio di animali"; + "type.shop.pet_grooming" = "Toelettatura per animali domestici"; + "type.shop.photo" = "Negozio di fotografia"; + "type.shop.rental" = "Negozio di noleggio"; + "type.shop.rental.bicycle" = "Negozio di noleggio biciclette"; + "type.shop.seafood" = "Pescivendolo"; + "type.shop.second_hand" = "Negozio di articoli usati"; + "type.shop.shoes" = "Negozio di scarpe"; + "type.shop.sports" = "Negozio sportivo"; + "type.shop.stationery" = "Cartoleria"; + "type.shop.supermarket" = "Supermercato"; + "type.shop.tattoo" = "Studio tatuaggi"; + "type.shop.tea" = "Negozio di tè"; + "type.shop.ticket" = "Biglietteria"; + "type.shop.toys" = "Negozio di giocattoli"; + "type.shop.travel_agency" = "Agenzia viaggi"; + "type.shop.tyres" = "Gommista"; + "type.shop.variety_store" = "Negozio di accessori"; + "type.shop.video" = "Videoteca"; + "type.shop.video_games" = "Negozio di videogiochi"; + "type.shop.wine" = "Enoteca"; + "type.shop.agrarian" = "Negozio agricolo"; + "type.shop.antiques" = "Oggetti d'antiquariato"; + "type.shop.appliance" = "Negozio di elettrodomestici"; /* maybe change to Art Gallery for en-US when supported */ "type.shop.art" = "Negozio d'arte"; + "type.shop.baby_goods" = "Negozio per neonati"; + "type.shop.bag" = "Negozio di borse"; + "type.shop.bed" = "Negozio di letti"; + "type.shop.boutique" = "Boutique"; + "type.shop.charity" = "Negozio di beneficenza"; + "type.shop.cheese" = "Negozio di formaggi"; + "type.shop.craft" = "Arti e mestieri"; + "type.shop.dairy" = "Latticini"; + "type.shop.electrical" = "Negozio di articoli elettrici"; + "type.shop.fishing" = "Negozio di pesca"; + "type.shop.interior_decoration" = "Decorazioni per interni"; + "type.shop.lottery" = "Biglietti della lotteria"; + "type.shop.medical_supply" = "Forniture mediche"; + "type.shop.nutrition_supplements" = "Integratori Alimentari"; + "type.shop.paint" = "Vernici"; + "type.shop.perfumery" = "Profumeria"; + "type.shop.sewing" = "Forniture per il cucito"; + "type.shop.storage_rental" = "Noleggio deposito"; + "type.shop.tobacco" = "Tabaccheria"; + "type.shop.trade" = "Forniture commerciali"; + "type.shop.watches" = "Orologeria"; + "type.shop.wholesale" = "Negozio all'ingrosso"; + "type.sport" = "Sport"; + "type.sport.american_football" = "Football americano"; + "type.sport.archery" = "Tiro con l'arco"; + "type.sport.athletics" = "Atletica leggera"; + "type.sport.australian_football" = "Football australiano"; + "type.sport.baseball" = "Baseball"; + "type.sport.basketball" = "Pallacanestro"; + "type.sport.beachvolleyball" = "Beach volley"; + "type.sport.bowls" = "Bowls"; + "type.sport.chess" = "Scacchi"; + "type.sport.cricket" = "Cricket"; + "type.sport.curling" = "Curling"; + "type.sport.equestrian" = "Equitazione"; + "type.sport.golf" = "Golf"; + "type.sport.gymnastics" = "Ginnastica"; + "type.sport.handball" = "Palla a mano"; + "type.sport.multi" = "Sport vari"; /* Used to tag a scuba diving site. */ "type.sport.scuba_diving" = "Immersioni in subacquea"; + "type.sport.shooting" = "Tiro"; + "type.sport.skateboard" = "Skateboard"; + "type.sport.skiing" = "Sciare"; + "type.sport.soccer" = "Calcio"; + "type.sport.swimming" = "Nuoto"; + "type.sport.table_tennis" = "Tennistavolo"; + "type.sport.tennis" = "Campo da tennis"; + "type.sport.volleyball" = "Pallavolo"; + "type.sport.10pin" = "Bowling"; + "type.sport.9pin" = "Bowling"; + "type.sport.padel" = "Padel"; + "type.sport.futsal" = "Futsal"; + "type.sport.ice_hockey" = "Hockey su ghiaccio"; + "type.sport.field_hockey" = "Hockey su prato"; + "type.sport.badminton" = "Badminton"; + "type.sport.pelota" = "Palla basca"; + "type.tourism" = "Turismo"; + "type.tourism.aquarium" = "Acquario"; /* Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). */ "type.tourism.alpine_hut" = "Rifugio di montagna"; + "type.tourism.apartment" = "Appartamento vacanze"; + "type.tourism.artwork" = "Opera d'arte"; + "type.tourism.artwork.architecture" = "Opera d'arte"; + "type.tourism.artwork.painting" = "Dipinto"; + "type.tourism.artwork.sculpture" = "Scultura"; + "type.tourism.artwork.statue" = "Statua"; + "type.tourism.attraction" = "Attrattiva"; + "type.attraction.amusement_ride" = "Giostra di divertimento"; + "type.attraction.animal" = "Recinto per animali"; + "type.attraction.bumper_car" = "Bumper Car"; + "type.attraction.big_wheel" = "Big Wheel"; + "type.attraction.carousel" = "Carosello"; + "type.attraction.historic" = "Attrazione storica"; + "type.attraction.maze" = "Labirinto"; + "type.attraction.roller_coaster" = "Montagne russe"; + "type.attraction.water_slide" = "Scivolo d'acqua"; + "type.tourism.attraction.specified" = "Attrattiva"; + "type.tourism.camp_site" = "Campeggio"; + "type.tourism.caravan_site" = "Area per campeggiatori"; /* A rentable countryside vacation house. */ "type.tourism.chalet" = "Cottage per le vacanze"; + "type.tourism.gallery" = "Galleria"; + "type.tourism.guest_house" = "Affittacamere"; + "type.tourism.hostel" = "Ostello"; + "type.tourism.hotel" = "Hotel"; + "type.tourism.information" = "Informazione"; + "type.tourism.information.board" = "Tabellone informativo"; + "type.tourism.information.guidepost" = "Guida"; + "type.tourism.information.map" = "Mappa turistica"; + "type.tourism.information.office" = "Ufficio turistico"; + "type.tourism.information.visitor_centre" = "Centro visitatori"; + "type.tourism.motel" = "Motel"; + "type.tourism.museum" = "Museo"; + "type.tourism.picnic_site" = "Area picnic"; + "type.leisure.resort" = "Resort"; + "type.tourism.theme_park" = "Parco divertimenti"; + "type.tourism.viewpoint" = "Punto panoramico"; /* Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). */ "type.tourism.wilderness_hut" = "Rifugio"; + "type.tourism.zoo" = "Giardino zoologico"; + "type.tourism.zoo.petting" = "Zoo di coccole"; + "type.traffic_calming" = "Rallentatore della velocità"; + "type.traffic_calming.bump" = "Dosso"; + "type.traffic_calming.hump" = "Dosso"; + "type.waterway" = "Waterway"; + "type.waterway.canal" = "Canale"; + "type.waterway.canal.tunnel" = "Canale"; + "type.waterway.fish_pass" = "Passaggio per pesci"; + "type.waterway.dam" = "Diga"; + "type.barrier.ditch" = "Fosso"; + "type.natural.water.ditch" = "Fossato di drenaggio"; + "type.waterway.ditch.tunnel" = "Cunicolo"; + "type.waterway.dock" = "Darsena"; + "type.waterway.drain" = "Canale di scolo"; + "type.natural.water.drain" = "Canale di scolo"; + "type.waterway.drain.tunnel" = "Cunicolo"; + "type.waterway.lock_gate" = "Sbarramento"; + "type.waterway.river" = "Fiume"; + "type.waterway.river.tunnel" = "Fiume"; + "type.waterway.stream" = "Torrente"; + "type.waterway.stream.ephemeral" = "Torrente"; + "type.waterway.stream.intermittent" = "Torrente"; + "type.waterway.stream.tunnel" = "Torrente"; + "type.waterway.waterfall" = "Cascata"; + "type.waterway.weir" = "Weir"; + "type.wheelchair" = "Sedia a rotelle"; + "type.wheelchair.limited" = "Accessibile in parte"; + "type.wheelchair.no" = "Non accessibile ai disabili"; + "type.wheelchair.yes" = "Accessibile ai disabili"; + "type.aerialway.j.bar" = "J-bar Lift"; + "type.aerialway.magic_carpet" = "Magic Carpet"; + "type.aerialway.platter" = "Platter Lift"; + "type.aerialway.rope_tow" = "Rope Tow"; + "type.aerialway.t.bar" = "T-bar Lift"; + "type.piste_type.downhill" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.advanced" = "Pista difficile"; + "type.piste_type.downhill.advanced.area" = "Pista difficile"; + "type.piste_type.downhill.easy" = "Pista facile"; + "type.piste_type.downhill.easy.area" = "Pista facile"; + "type.piste_type.downhill.expert" = "Pista per esperti"; + "type.piste_type.downhill.expert.area" = "Pista per esperti"; + "type.piste_type.downhill.freeride" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.intermediate" = "Pista media"; + "type.piste_type.downhill.intermediate.area" = "Pista media"; + "type.piste_type.downhill.novice" = "Pista per principianti"; + "type.piste_type.downhill.novice.area" = "Pista per principianti"; + "type.piste_type.nordic" = "Nordic Ski Trail"; + "type.piste_type.sled" = "Pista per slitte"; + "type.piste_type.sled.area" = "Pista per slitte"; + "type.piste_type.snow_park" = "Snow Park"; + "type.piste_type.hike" = "Sentiero escursionistico della neve"; + "type.piste_type.connection" = "Connessione alle piste"; + "type.piste_type.skitour" = "Sentiero Skitour"; + "type.amenity.events_venue" = "Sede degli eventi"; + "type.shop.auction" = "Asta"; + "type.shop.collector" = "Oggetti da collezione"; + "type.self_service.yes" = "Disponibile in self-service"; + "type.self_service.only" = "Solo self-service"; + "type.self_service.partially" = "Self-service parziale"; + "type.self_service.no" = "Nessun self-service"; /* https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:social_facility */ diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/Localizable.stringsdict b/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/Localizable.stringsdict index 9cf0ed9434..fb68bb949e 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/Localizable.stringsdict +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/Localizable.stringsdict @@ -55,6 +55,5 @@ %d percorsi - \ No newline at end of file diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ja.lproj/InfoPlist.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ja.lproj/InfoPlist.strings index 16b8f6ab93..4ae397fbe1 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ja.lproj/InfoPlist.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ja.lproj/InfoPlist.strings @@ -1,8 +1,6 @@ - /********** 3d touch strings **********/ - /* Used in home screen quick actions. */ "search" = "検索"; @@ -15,7 +13,6 @@ /********** gps strings **********/ - /* Needed to explain why we always require access to GPS coordinates, and not only when the app is active. */ "NSLocationAlwaysUsageDescription" = "バックグラウンドでの現在位置の定義は、アプリの機能を完全にご利用いただくために必要です。にルート追跡と最近の道のりの保存に使用されます。"; diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ja.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ja.lproj/Localizable.strings index a3c4fe0a14..f780348ce9 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ja.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ja.lproj/Localizable.strings @@ -1,8 +1,6 @@ - /********** Strings **********/ - /* Button text (should be short) */ "cancel" = "キャンセル"; @@ -11,6 +9,7 @@ /* Button which deletes downloaded country */ "delete" = "削除"; + "download_maps" = "マップをダウンロード"; /* Settings/Downloader - info for country which started downloading */ @@ -57,7 +56,9 @@ /* Text in About screen */ "about_proposition_3" = "• 高速、ミニマリスト、コミュニティによる開発"; + "close" = "閉じる"; + "download" = "ダウンロード"; /* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */ @@ -93,7 +94,6 @@ /********** Search categories **********/ - /* Search category for cafes, bars, restaurants; any changes should be duplicated in categories.txt @category_eat! */ "category_eat" = "食事場所"; @@ -209,8 +209,11 @@ /* Length of track in cell that describes route */ "length" = "距離"; + "share_my_location" = "現在地を共有する"; + "prefs_group_route" = "ナビゲーション"; + "pref_zoom_title" = "ズームボタン"; /* Settings «Map» category: «Appearance» title */ @@ -257,8 +260,11 @@ /* Title for "Other" section in TTS settings. */ "pref_tts_other_section_title" = "その他"; + "pref_map_auto_zoom" = "自動ズーム"; + "placepage_distance" = "距離"; + "search_show_on_map" = "地図に表示"; /* Text in menu */ @@ -293,8 +299,11 @@ /* Tex label above the Donate button */ "donate_description" = "寄付して最高の地図を一緒に作ろう！"; + "already_donated" = "寄付済み"; + "remind_me_later" = "後でリマインド"; + "support_organic_maps" = "Organic Maps を支援"; /* Button in the main Help dialog */ @@ -335,12 +344,16 @@ /* Country queued for download */ "downloader_queued" = "キューに追加済み"; + "downloader_near_me_subtitle" = "現在地付近"; /* In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" */ "downloader_status_maps" = "地図"; + "downloader_download_all_button" = "全てをダウンロード"; + "downloader_downloading" = "ダウンロード中："; + "downloader_search_results" = "見つかりました"; /* Status of outdated country in the list */ @@ -372,7 +385,9 @@ /* bookmark button text */ "bookmark" = "お気に入り"; + "save" = "保存"; + "create" = "作成"; /* red color */ @@ -427,38 +442,64 @@ /********** Routing dialogs strings **********/ "dialog_routing_disclaimer_title" = "案内ルートに従う際は、以下の点にご留意ください："; + "dialog_routing_disclaimer_priority" = "— 道路の状況や道路交通法、道路標識をナビゲーションよりも常に優先してください。;"; + "dialog_routing_disclaimer_precision" = "— マップは必ずしも正確であるとは限らず、また案内ルートが常に目的地までの最適なルートであるとは限りません。;"; + "dialog_routing_disclaimer_recommendations" = "— 表示されるルートはあくまでも推奨ルートとしてご利用ください。;"; + "dialog_routing_disclaimer_borders" = "— 国境付近のルートにご注意ください。アプリの作成したルートは時々入国の許可されていない国への国境を超える場合があります;"; + "dialog_routing_disclaimer_beware" = "よく注意して安全運転を心がけましょう！"; + "dialog_routing_check_gps" = "GPS信号をご確認ください"; + "dialog_routing_error_location_not_found" = "案内ルートを作成できません。現在のGPS座標が認識できません。"; + "dialog_routing_location_turn_wifi" = "GPS信号をご確認ください。Wi-Fiを有効にするとより正確な位置情報を取得できます。"; + "dialog_routing_location_turn_on" = "位置情報サービスを有効にしてください"; + "dialog_routing_location_unknown_turn_on" = "現在地のGPSコードを確認できません。案内ルートを作成するには、位置情報サービスを有効にしてください。"; + "dialog_routing_download_files" = "必要なファイルをダウンロード"; + "dialog_routing_download_and_update_all" = "案内ルートを作成するには、表示されたパスに従ってすべてのマップ、ルート情報をダウンロードまたはアップデートしてください。"; + "dialog_routing_unable_locate_route" = "ルートの位置を確認できません"; + "dialog_routing_change_start_or_end" = "出発地または目的地を調整してください。"; + "dialog_routing_change_start" = "出発地を調整"; + "dialog_routing_start_not_determined" = "案内ルートを作成できません。出発地が確認できませんでした。"; + "dialog_routing_select_closer_start" = "道路に近い位置にある出発地を設定してください。"; + "dialog_routing_change_end" = "目的地を調整"; + "dialog_routing_end_not_determined" = "案内ルートを作成できません。目的地を確認できませんでした。"; + "dialog_routing_select_closer_end" = "道路に近い位置にある目的地を設定してください。"; + "dialog_routing_change_intermediate" = "中間地点を確認できませんでした。"; + "dialog_routing_intermediate_not_determined" = "中間地点を調整してください。"; + "dialog_routing_system_error" = "システムエラー"; + "dialog_routing_application_error" = "エラーにより案内ルートを作成できませんでした。"; + "dialog_routing_try_again" = "もう一度お試しください"; + "dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "マップをダウンロードし、複数マップを利用してより最適なルートを作成しますか？"; + "dialog_routing_download_cross_route" = "このマップの境界を越えて複数マップを利用し、より最適なルートを作成するには、マップをダウンロードしてください。"; /********** Strings for downloading map from search **********/ - /* «Show» context menu */ "show" = "表示する"; @@ -473,14 +514,20 @@ /* Text for routing::RouterResultCode::FileTooOld dialog. */ "dialog_routing_download_and_update_maps" = "ルートを作成するには、ルートの通過する地図を全てダウンロード・アップデートしてください。"; + "categories" = "カテゴリー"; + "history" = "履歴"; + "search_not_found" = "該当するものは見つかりませんでした。"; /* The message when user did not find anything in the search. */ "search_not_found_query" = "検索する地域をダウンロードするか、近隣の町村名を追加してみてください。"; + "search_history_title" = "検索履歴"; + "search_history_text" = "最近の検索を表示します。"; + "clear_search" = "検索履歴を消去"; /* Place Page link to Wikipedia article (if map object has it). */ @@ -488,29 +535,50 @@ /* Place Page link to Wikimedia Commons. */ "wikimedia_commons" = "ウィキメディア・コモンズ"; + "p2p_your_location" = "現在位置"; + "p2p_start" = "開始"; + "p2p_from_here" = "出発地"; + "p2p_to_here" = "目的地"; + "p2p_only_from_current" = "ナビゲーションは現在位置からのみ利用できます。"; + "p2p_reroute_from_current" = "現在位置からのルートを作成しますか？"; + "editor_time_add" = "スケジュール追加"; + "editor_time_delete" = "スケジュール削除"; /* Text for allday switch. */ "editor_time_allday" = "終日 (24時間)"; + "editor_time_open" = "営業中"; + "editor_time_close" = "閉店"; + "editor_time_add_closed" = "閉店時間追加"; + "editor_time_title" = "営業時間"; + "editor_time_advanced" = "詳細モード"; + "editor_time_simple" = "シンプルモード"; + "editor_hours_closed" = "閉店時間"; + "editor_example_values" = "値の例"; + "editor_add_select_location" = "場所を選択"; + "editor_done_dialog_1" = "世界地図を変更しました。この変更を秘密にしないでください! 友達に教えて一緒に編集しましょう。"; + "share_with_friends" = "友達にシェア"; + "editor_report_problem_send_button" = "送信"; + "autodownload" = "自動ダウンロード"; /* Place Page opening hours text */ @@ -518,93 +586,154 @@ /* Place Page opening hours text */ "daily" = "毎日"; + "twentyfour_seven" = "昼と夜"; + "day_off_today" = "本日終業"; + "day_off" = "終業"; + "today" = "今日は"; + "opens_tomorrow_at" = "明日の %@ から営業"; + "opens_dayoftheweek_at" = "%1$@ の %2$@ から営業"; + "opens_at" = "%@ から営業"; + "opens_in" = "あと %@ に営業"; + "closes_at" = "%@ に閉店"; + "closes_in" = "あと %@ に閉店"; + "closed" = "閉店"; + "add_opening_hours" = "営業時間を追加"; + "no_osm_account" = "OpenStreetMapのアカウントをお持ちではないですか？"; + "register_at_openstreetmap" = "OpenStreetMapのアカウントを登録"; + "password_8_chars_min" = "パスワード(最低8文字)"; + "invalid_username_or_password" = "ユーザー名またはパスワードが無効です。"; + "login" = "ログイン"; + "login_osm" = "OpenStreetMapにログイン"; + "forgot_password" = "パスワードをお忘れですか？"; + "osm_account" = "OSMアカウント"; + "logout" = "ログアウト"; /* Information text: "Last upload 11.01.2016" */ "last_upload" = "最終更新"; + "thank_you" = "ありがとうございます"; + "edit_place" = "場所を編集"; + "place_name" = "場所の名前"; + "add_language" = "言語を追加"; /* Editable House Number text field (in address block). */ "house_number" = "番地"; + "details" = "詳細"; /* Text field to enter non-existing street name, below list of known streets around */ "add_street" = "通りを追加"; + "choose_language" = "言語を選択"; + "choose_street" = "通りを選択"; + "postal_code" = "郵便番号"; + "cuisine" = "料理"; + "select_cuisine" = "料理を選択"; /* login text field */ "email_or_username" = "メールアドレスまたはユーザー名"; + "phone" = "電話"; + "level" = "階"; + "please_note" = "ご注意ください"; + "downloader_delete_map_dialog" = "すべてのマップの変更はマップとともに削除されます。"; + "downloader_update_maps" = "地図を更新"; + "downloader_search_field_hint" = "地図を検索"; + "migration_download_error_dialog" = "ダウンロードエラー"; + "common_check_internet_connection_dialog" = "デバイスがインターネットに接続されているか確認してください。"; + "downloader_no_space_title" = "十分な空き容量がありません"; + "downloader_no_space_message" = "不要データを削除してください"; + "editor_profile_changes" = "確認された変更"; + "editor_focus_map_on_location" = "地図をドラッグして、場所や企業の場所に十字を配置します。"; + "editor_add_select_category" = "カテゴリを選択"; + "editor_add_select_category_popular_subtitle" = "人気"; + "editor_add_select_category_all_subtitle" = "全てのカテゴリ"; + "editor_edit_place_title" = "編集中"; + "editor_add_place_title" = "追加中"; + "editor_edit_place_name_hint" = "場所の名前"; /* The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name */ "editor_default_language_hint" = "現地の言葉でこう書かれている。"; + "editor_edit_place_category_title" = "カテゴリ"; + "whatsnew_editor_message_1" = "アプリから直接地図に新しい場所を追加したり、既存の場所を編集できます。"; + "dialog_incorrect_feature_position" = "位置を変更してください"; + "message_invalid_feature_position" = "ここにはオブジェクトを配置できません"; /* Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. */ "osm_presentation" = "コミュニティが作成した%@時点の OpenStreetMap のデータ。地図の編集や更新の方法については、OpenStreetMap.org を参照してください。"; + "login_to_make_edits_visible" = "OpenStreetMapのアカウントを作成するかログインして、あなたの地図編集を世界中に公開しましょう。"; /* Error dialog no space */ "migration_no_space_message" = "ダウンロードするには空き容量が必要です。不要なデータを削除してください。"; + "editor_sharing_title" = "Organic Mapsの地図を改善しました"; /* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */ "downloader_of" = "%2$dのうち%1$d"; + "download_over_mobile_header" = "モバイル通信でダウンロードしますか？"; + "download_over_mobile_message" = "プランによって、またはローミングしている場合、非常に高額になる可能性があります。"; + "error_enter_correct_house_number" = "正しい番地を入力してください"; + "editor_storey_number" = "フロアの数（最大%d）"; /* Error message in Editor when a user tries to set the number of floors for a building higher than %d floors */ "error_enter_correct_storey_number" = "最高%d階までのビルを編集"; + "editor_zip_code" = "郵便番号"; + "error_enter_correct_zip_code" = "正しい郵便番号を入力してください"; /* Place Page title for long tap */ @@ -612,29 +741,47 @@ /* Title for OSM note section in the editor */ "editor_other_info" = "OpenStreetMapボランティアへの注意（オプション）"; + "editor_detailed_description_hint" = "詳細コメント"; + "editor_detailed_description" = "提案した変更は、OpenStreetMapのコミュニティに送信されます。Organic Mapsで編集できない詳細を説明してください。"; + "editor_more_about_osm" = "OpenStreetMapについての詳細"; + "editor_operator" = "オペレーター"; /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ "operator" = "オペレーター: %@"; + "editor_category_unsuitable_title" = "適切なカテゴリーが見つからない？"; + "editor_category_unsuitable_text" = "つまり、町、道路、湖、建物の輪郭などは追加できない。そのようなカテゴリーはOpenStreetMap.orgに直接追加してほしい。私たちのガイドのステップバイステップの詳細な手順をチェックする。"; + "downloader_no_downloaded_maps_title" = "マップをダウンロードしていません"; + "downloader_no_downloaded_maps_message" = "ロケーションの検索とオフラインナビゲートのためにマップをダウンロードしてください。"; + "current_location_unknown_error_title" = "現在地は不明です。"; + "current_location_unknown_error_message" = "現在地の検索中にエラーが発生しました。 デバイスが正常に動作していることを確認して、もう一度お試しください。"; + "location_services_disabled_header" = "位置情報が無効になっています"; + "location_services_disabled_message" = "デバイスの設定で位置情報へのアクセスを有効にしてください"; + "location_services_disabled_1" = "1. 「設定」を開きます"; + "location_services_disabled_2" = "2. 「位置情報」をタップします"; /* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted; you might find the exact wording for your language here: https://support.apple.com/en-us/102647 (replace 'en-us' in URL with your language/region) */ "location_services_disabled_3" = "3. 「アプリの使用中」を選択してください"; + "location_services_disabled_on_device_2" = "2.プライバシーを選択する"; + "location_services_disabled_on_device_3" = "3.位置情報サービスを選択する"; + "location_services_disabled_on_device_4" = "4.位置情報サービスをオンにする"; + "location_services_disabled_on_device_additional_message" = "または、位置情報なしでオーガニック・マップを使い続ける"; /* abbreviation for meters */ @@ -651,11 +798,17 @@ /* A unit of measure */ "ft" = "ft"; + "miles_per_hour" = "mph"; + "hour" = "時間"; + "minute" = "分"; + "day" = "日"; + "placepage_more_button" = "さらに詳しく"; + "book_button" = "予約"; /* A referral link on the place page for some hotels */ @@ -669,25 +822,42 @@ /* A disable button text in the explanation dialog that opens hotel details page on Kayak website. */ "dialog_kayak_disable_button" = "Kayakの無効化"; + "placepage_call_button" = "電話をかける"; + "placepage_edit_bookmark_button" = "ブックマークを編集"; + "placepage_bookmark_name_hint" = "ブックマーク名"; + "placepage_personal_notes_hint" = "パーソナルメモ（テキストまたはHTML）"; + "placepage_delete_bookmark_button" = "ブックマークを削除"; + "editor_edits_sent_message" = "あなたのメモはOpenStreetMapに送られる"; + "editor_comment_hint" = "コメント…"; + "editor_reset_edits_message" = "ローカル編集をすべてリセットしますか?"; + "editor_reset_edits_button" = "リセット"; + "editor_remove_place_message" = "追加された場所を削除しますか？"; + "editor_remove_place_button" = "削除"; + "editor_place_doesnt_exist" = "場所が存在しません"; + "text_more_button" = "…続き"; /* Phone number error message */ "error_enter_correct_phone" = "正しい電話番号を入力してください"; + "error_enter_correct_web" = "有効なURLを入力してください"; + "error_enter_correct_email" = "有効なメールアドレスを入力してください"; + "refresh" = "更新"; + "placepage_add_place_button" = "OpenStreetMapに場所を追加する"; /* Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data */ @@ -695,16 +865,21 @@ /* Dialog before publishing the modifications to the public map. */ "editor_share_to_all_dialog_message_1" = "個人情報を入力していないことを確認してください。"; + "editor_share_to_all_dialog_message_2" = "OpenStreetMap の編集者が変更を確認し、質問があれば連絡します。"; + "navigation_stop_button" = "停止"; /* iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background */ "recent_track_background_dialog_title" = "最近の走行ルートの記録を無効にしますか？"; + "off_recent_track_background_button" = "無効にする"; /* For sharing via SMS and so on */ "sharing_call_action_look" = "ご覧ください"; + "recent_track_background_dialog_message" = "Organic Mapsは、あなたの位置情報をバックグラウンドで使用して最近の走行ルートを記録します。"; + "general_settings" = "一般設定"; /* For the first routing */ @@ -715,17 +890,26 @@ /* A noun - a button name used to show search results in list form */ "search_in_table" = "一覧"; + "mobile_data_dialog" = "モバイル通信を使用して詳細な情報を表示しますか？"; + "mobile_data_option_always" = "常に使用"; + "mobile_data_option_today" = "今日だけ"; + "mobile_data_option_not_today" = "今日は使用しない"; + "mobile_data" = "モバイル通信"; /* NOTE to translators: please synchronize your translation with the English one. */ "mobile_data_description" = "モバイル通信は場所、写真、価格やレビューのような詳細情報を表示するのに必要です。"; + "mobile_data_option_never" = "使用しない"; + "mobile_data_option_ask" = "常に確認"; + "traffic_update_maps_text" = "交通データを表示するには、地図を更新する必要があります。"; + "big_font" = "地図上のフォントサイズを大きくする"; /* "traffic" as in road congestion */ @@ -733,8 +917,11 @@ /* "traffic" as in "road congestion" */ "traffic_data_unavailable" = "交通データは利用できません"; + "enable_logging" = "ログを有効化"; + "log_file_size" = "ログファイルのサイズ: %@"; + "transliteration_title" = "ラテン文字への翻字"; /* Subway exits for public transport marks on the map */ @@ -745,11 +932,17 @@ /* User selected the start of a route by pressing Route From. Now the destination of a route should be selected using search or by tapping on the map and then pressing "Route To". */ "routing_add_finish_point" = "検索を使うか、地図上をタップして目的地を追加する"; + "planning_route_manage_route" = "ルートを編集"; + "button_plan" = "プラン"; + "placepage_remove_stop" = "停留所を削除"; + "planning_route_remove_title" = "ここにドラッグして削除"; + "placepage_add_stop" = "中間地点を追加"; + "start_from_my_position" = "出発地"; /* For iOS message 'alert_reauth_message' should be splitted in two parts: message + link. Here's first part */ @@ -757,47 +950,83 @@ /* For iOS message 'alert_reauth_message' should be splitted in two parts: message + link. Here's link part */ "alert_reauth_link_text_ios" = "こちら"; + "core_entrance" = "入口"; + "error_enter_correct_name" = "正しい名前を入力してください"; + "bookmark_lists" = "リスト"; /* Do not display all bookmark lists on the map */ "bookmark_lists_hide_all" = "すべて非表示"; + "bookmark_lists_show_all" = "すべて表示"; + "bookmarks_create_new_group" = "新しいリストを作成する"; /* Bookmark categories screen, button that opens folder selection dialog to import KML/KMZ/GPX/KMB files */ "bookmarks_import" = "ブックマークとトラックをインポートする"; + "downloader_hide_screen" = "画面を非表示"; + "downloader_percent" = "%@ (%@ / %@)"; + "downloader_process" = "%@ をダウンロードしています…"; + "downloader_applying" = "%@ を適用中です…"; + "bookmarks_error_message_share_general" = "エラーのため共有できません"; + "bookmarks_error_title_share_empty" = "共有エラー"; + "bookmarks_error_message_share_empty" = "空のリストは共有できません"; + "bookmarks_error_message_empty_list_name" = "リスト名を入力してください"; + "bookmarks_error_title_list_name_already_taken" = "この名前はすでに使用されています"; + "bookmarks_error_title_list_name_too_long" = "この名前は長すぎます"; + "profile" = "OpenStreetMap プロフィール"; + "bookmarks_detect_title" = "新しいファイルが検出されました"; + "button_convert" = "変換"; + "bookmarks_convert_error_title" = "エラー"; + "bookmarks_convert_error_message" = "一部のファイルは変換されませんでした。"; + "restore" = "復元"; + "privacy_policy" = "プライバシーポリシー"; + "terms_of_use" = "利用規約"; + "button_layer_subway" = "地下鉄"; + "layers_title" = "マップのスタイルとレイヤー"; + "subway_data_unavailable" = "地下鉄路線図はご利用いただけません"; + "title_error_downloading_bookmarks" = "エラーが発生しました"; + "popular_place" = "人気"; + "export_file" = "KMZをエクスポートする"; + "export_file_gpx" = "GPXをエクスポートする"; + "delete_list" = "リストを削除"; + "hide_from_map" = "マップから隠す"; + "tags_loading_error_subtitle" = "タグのロード中にエラーが起きました発生しました。もう一度やり直してください"; + "download_button" = "ダウンロード"; + "speedcams_alert_title" = "自動速度違反取締装置"; + "place_description_title" = "場所の説明"; /* "Speed cameras" settings menu option (should be short! no more than 47-50 chars) to warn a driver if there is a risk of exceeding the speed limit */ @@ -808,12 +1037,19 @@ /* Speed camera settings menu option - Never warn (about speedcams) */ "pref_tts_speedcams_never" = "自動速度違反取締装置を警告しません"; + "power_managment_title" = "電力節約モード"; + "power_managment_description" = "自動モードが選択されている場合、このアプリケーションは現在のバッテリーの充電状態に応じてバッテリー消費の激しい機能の無効化を開始します"; + "power_managment_setting_never" = "無効"; + "power_managment_setting_auto" = "自動"; + "power_managment_setting_manual_max" = "最大電力節約"; + "enable_logging_warning_message" = "このオプションは診断目的でのデータ記録を有効にします。これはこのアプリケーションのトラブルシューティングを担当する当社のサポートスタッフの助けになります。このオプションはOrganic Mapsにリクエストされた場合にのみ有効にしてください。"; + "driving_options_title" = "経路オプション"; /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ @@ -824,19 +1060,33 @@ /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ "avoid_ferry" = "フェリーを利用しない"; + "avoid_motorways" = "高速道路を避ける"; + "unable_to_calc_alert_title" = "ルートを計算できません"; + "unable_to_calc_alert_subtitle" = "ルートが計算できませんでした。 これは、経路オプションまたは不完全な OpenStreetMap データが原因である可能性があります。 経路オプションを変更して再試行してください。"; + "define_to_avoid_btn" = "迂回ルートを設定する"; + "change_driving_options_btn" = "経路オプションは有効になっています"; + "toll_road" = "有料道路"; + "unpaved_road" = "未舗装道路"; + "ferry_crossing" = "フェリー"; + "trip_start" = "出発"; + "pick_destination" = "目的地"; + "follow_my_position" = "リセンター"; + "search_results" = "検索結果"; + "then_turn" = "その後"; + "redirect_route_alert" = "ルートを再計算しますか?"; /* A generic "Yes" button in dialogs */ @@ -856,22 +1106,39 @@ /* To indicate the network of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ "network" = "ネットワーク： %@"; + "trip_finished" = "到着しました!"; + "keyboard_availability_alert" = "運転中はキーボードを使用できません"; + "dialog_routing_change_start_carplay" = "現在位置からはルートを計算できません"; + "dialog_routing_change_end_carplay" = "目的地へのルートは計算できません。別の地点を選択してください"; + "dialog_routing_check_gps_carplay" = "GPS信号がありません。開けた場所へ移動してください"; + "dialog_routing_unable_locate_route_carplay" = "ルートが計算できません。別のルート地点を設定して下さい"; + "dialog_routing_download_files_carplay" = "ルートを作成するには、不足しているマップを端末でダウンロードしてください"; + "dialog_routing_system_error_carplay" = "エラーが発生しました。アプリを再起動してください"; + "dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay" = "ルートは現在位置から再計算されます"; + "dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay" = "車ルートに変更されます"; + "not_all_shown_bookmarks_carplay" = "すべてのブックマークが表示されるわけではない"; + "switch_to_phone_bookmarks_carplay" = "携帯電話に切り替えてすべてのブックマークを見る"; + "ok" = "OK"; + "speedcams_alert_title_carplay_1" = "速度警告"; + "speedcams_alert_title_carplay_2" = "速度警告"; + "download_map_carplay" = "端末のOrganic Mapsのアプリにマップをダウンロードしてください"; + "carplay_roundabout_exit" = "第%@出口"; /* max. 10 symbols, both iOS and Android */ @@ -879,54 +1146,98 @@ /* iOS */ "sort_default" = "デフォルトで並び替え"; + "sort_type" = "タイプで並び替え"; + "sort_distance" = "距離で並び替え"; + "sort_date" = "日付で並び替え"; + "sort_name" = "名前でソートする"; + "week_ago_sorttype" = "1週間前"; + "month_ago_sorttype" = "1ケ月前"; + "moremonth_ago_sorttype" = "1ケ月以上前"; + "moreyear_ago_sorttype" = "1年以上前"; + "near_me_sorttype" = "近隣"; + "others_sorttype" = "その他"; /********** Bookmark types used for sorting **********/ "food_places" = "食べ物"; + "tourist_places" = "観光地"; + "museums" = "博物館"; + "parks" = "公園"; + "swim_places" = "水泳"; + "mountains" = "山"; + "animals" = "動物"; + "hotels" = "ホテル"; + "buildings" = "ビル"; + "money" = "お金"; + "shops" = "ショップ"; + "parkings" = "駐車場"; + "fuel_places" = "ガソリンスタンド"; + "medicine" = "医薬品"; + "search_in_the_list" = "リスト内で検索"; + "religious_places" = "礼拝所"; + "transit_not_found" = "この地域の地下鉄ナビはまだ利用できません"; + "dialog_pedestrian_route_is_long_header" = "地下鉄ルートが見つかりませんでした"; + "dialog_pedestrian_route_is_long_message" = "もっと地下鉄駅に近い出発地または目的地を選択してください"; + "button_layer_isolines" = "地形"; + "isolines_activation_error_dialog" = "地形レイヤーを使用するには、このエリアのマップを更新もしくはダウンロードしてください"; + "isolines_location_error_dialog" = "地形レイヤーはこの地域ではまだ利用できません"; + "elevation_profile_diff_level" = "難易度"; + "elevation_profile_diff_level_easy" = "簡単"; + "elevation_profile_diff_level_moderate" = "普通"; + "elevation_profile_diff_level_hard" = "困難"; + "elevation_profile_ascent" = "上昇"; + "elevation_profile_descent" = "下降"; + "elevation_profile_min_elevation" = "最小標高"; + "elevation_profile_max_elevation" = "最大標高"; + "elevation_profile_difficulty" = "難易度"; + "elevation_profile_time" = "時間："; + "isolines_toast_zooms_1_10" = "等高線を調べるようにズームインしてください"; + "downloader_updating_ios" = "更新中"; + "downloader_loading_ios" = "ダウンロード中"; /* Autoupdate dialog on start */ @@ -1021,6 +1332,7 @@ /* Main screen title "Map" displayed in the navigation back button's menu. */ "map" = "地図"; + "drive_through" = "ドライブスルー"; /* Restaurant or other food place's menu URL field in the Editor */ @@ -1100,79 +1412,148 @@ /* Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. */ "track_recording_toast_nothing_to_save" = "ルートが空です - 保存するものがありません"; + "edit_track" = "ルートを編集"; /********** Types **********/ "type.addr_interpolation" = "アドレス/ブロック"; + "type.addr_interpolation.even" = "アドレス/ブロック"; + "type.addr_interpolation.odd" = "アドレス/ブロック"; + "type.aerialway" = "索道"; + "type.aerialway.cable_car" = "ロープウェイ"; + "type.aerialway.chair_lift" = "チェアリフト"; + "type.aerialway.drag_lift" = "牽引リフト"; + "type.aerialway.gondola" = "ゴンドラ"; + "type.aerialway.mixed_lift" = "混合リフト"; + "type.aerialway.station" = "ケーブルカー駅"; + "type.aeroway" = "空路"; + "type.aeroway.aerodrome" = "空港"; + "type.aeroway.aerodrome.international" = "空港"; + "type.aeroway.apron" = "エプロン"; + "type.aeroway.gate" = "搭乗口"; + "type.aeroway.helipad" = "ヘリポート"; + "type.aeroway.runway" = "滑走路"; + "type.aeroway.taxiway" = "誘導路"; + "type.aeroway.terminal" = "空港ターミナルビル"; + "type.amenity" = "アメニティー"; + "type.amenity.arts_centre" = "芸術センター"; + "type.amenity.atm" = "ATM"; + "type.amenity.bank" = "銀行"; + "type.amenity.bar" = "居酒屋"; + "type.amenity.bbq" = "バーベキューグリル"; + "type.amenity.bench" = "ベンチ"; + "type.amenity.bicycle_parking" = "駐輪場"; + "type.amenity.bicycle_rental" = "レンタサイクル"; + "type.amenity.bicycle_repair_station" = "自転車修理ステーション"; + "type.amenity.biergarten" = "ビアガーデン"; + "type.amenity.brothel" = "売春宿"; + "type.amenity.bureau_de_change" = "外貨両替所"; + "type.amenity.bus_station" = "バスステーション"; + "type.amenity.cafe" = "カフェ"; + "type.amenity.car_rental" = "レンタカー"; + "type.amenity.car_sharing" = "カーシェアリング"; + "type.amenity.car_wash" = "洗車場"; + "type.amenity.casino" = "カジノ"; + "type.amenity.gambling" = "ギャンブル"; + "type.leisure.adult_gaming_centre" = "アダルト ゲーム センター"; + "type.leisure.amusement_arcade" = "アーケード"; + "type.amenity.charging_station" = "充電ステーション"; + "type.amenity.charging_station.bicycle" = "自転車充電ステーション"; + "type.amenity.charging_station.motorcar" = "自動車充電ステーション"; + "type.amenity.childcare" = "託児所"; + "type.amenity.cinema" = "映画館"; + "type.leisure.bowling_alley" = "ボーリング場"; + "type.amenity.clinic" = "クリニック"; + "type.amenity.college" = "カレッジ"; + "type.amenity.community_centre" = "コミュニティセンター"; + "type.amenity.compressed_air" = "圧縮空気"; + "type.amenity.conference_centre" = "カンファレンスセンター"; + "type.amenity.courthouse" = "裁判所"; + "type.amenity.dentist" = "歯医者"; + "type.amenity.doctors" = "医院"; + "type.amenity.drinking_water" = "水飲み場"; + "type.drinking_water.yes" = "水飲み場"; + "type.amenity.driving_school" = "自動車教習所"; + "type.amenity.exhibition_centre" = "エキシビションセンター"; + "type.amenity.money_transfer" = "送金"; + "type.amenity.music_school" = "音楽学校"; + "type.amenity.language_school" = "語学学校"; + "type.office.diplomatic" = "大使館"; + "type.amenity.fast_food" = "ファストフード"; + "type.amenity.ferry_terminal" = "フェリー"; + "type.amenity.fire_station" = "消防署"; + "type.amenity.food_court" = "フードコート"; + "type.amenity.fountain" = "噴水"; + "type.amenity.fuel" = "ガソリンスタンド"; /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ @@ -1180,82 +1561,154 @@ /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ "type.amenity.grave_yard.christian" = "キリスト教墓地"; + "type.amenity.hospital" = "病院"; + "type.amenity.hunting_stand" = "狩猟スタンド"; + "type.amenity.ice_cream" = "アイスクリーム屋"; + "type.amenity.internet_cafe" = "インターネットカフェ"; + "type.amenity.kindergarten" = "幼稚園"; + "type.amenity.library" = "図書館"; + "type.amenity.loading_dock" = "発送センター"; + "type.amenity.marketplace" = "市場"; + "type.amenity.motorcycle_parking" = "バイク駐輪場"; + "type.amenity.nightclub" = "ナイトクラブ"; + "type.amenity.nursing_home" = "養護施設"; + "type.amenity.parking" = "駐車場"; + "type.amenity.parking.fee" = "駐車場"; + "type.amenity.parking.multi.storey" = "立体駐車場"; + "type.amenity.parking.multi.storey.fee" = "立体駐車場"; + "type.amenity.parking.no.access" = "専用駐車場"; + "type.amenity.parking.permissive" = "専用駐車場"; + "type.amenity.parking.private" = "専用駐車場"; + "type.amenity.parking.park_and_ride" = "駐車場"; + "type.amenity.parking.underground" = "地下駐車場"; + "type.amenity.parking.underground.fee" = "地下駐車場"; + "type.amenity.parking.underground.private" = "専用地下駐車場"; + "type.amenity.parking.street_side" = "路上駐車"; + "type.amenity.parking.street_side.fee" = "路上駐車"; + "type.amenity.parking.street_side.private" = "プライベート・ストリート・サイド・パーキング"; + "type.amenity.parking.lane" = "レーンパーキング"; + "type.amenity.parking.lane.fee" = "レーンパーキング"; + "type.amenity.parking.lane.private" = "専用レーン駐車場"; + "type.amenity.parking_entrance" = "駐車場入口"; + "type.amenity.parking_entrance.private" = "専用駐車場入り口"; + "type.amenity.parking_entrance.permissive" = "駐車場入口"; + "type.amenity.parking_space" = "駐車スペース"; + "type.amenity.parking_space.permissive" = "駐車スペース"; + "type.amenity.parking_space.private" = "駐車スペース"; + "type.amenity.parking_space.underground" = "駐車スペース"; + "type.amenity.parking_space.disabled" = "身障者用駐車スペース"; + "type.amenity.payment_terminal" = "決済端末"; + "type.amenity.pharmacy" = "薬局"; + "type.amenity.place_of_worship" = "礼拝"; + "type.amenity.place_of_worship.buddhist" = "寺院"; + "type.amenity.place_of_worship.christian" = "キリスト教会"; + "type.amenity.place_of_worship.christian.mormon" = "末日聖徒イエス・キリスト教会"; + "type.amenity.place_of_worship.christian.jehovahs_witness" = "イエホバの証人の王国ホール"; + "type.amenity.place_of_worship.hindu" = "ヒンドゥー教寺院"; + "type.amenity.place_of_worship.jewish" = "ユダヤ教会"; + "type.amenity.place_of_worship.muslim" = "モスク"; + "type.amenity.place_of_worship.shinto" = "神社"; + "type.amenity.place_of_worship.taoist" = "道教寺院"; + "type.amenity.police" = "警察"; + "type.amenity.post_box" = "郵便ポスト"; + "type.amenity.post_office" = "郵便局"; + "type.amenity.prison" = "刑務所"; + "type.amenity.pub" = "バー"; + "type.amenity.public_bookcase" = "街角文庫"; /********** Types: Recycling **********/ "type.amenity.recycling.centre" = "リサイクルセンター"; + "type.amenity.recycling" = "リサイクルボックス"; + "type.amenity.recycling.container" = "リサイクルボックス"; + "type.recycling.batteries" = "バッテリー"; + "type.recycling.clothes" = "古着"; + "type.recycling.glass_bottles" = "ガラス瓶"; + "type.recycling.paper" = "紙くず"; + "type.recycling.plastic" = "プラスチックごみ"; + "type.recycling.plastic_bottles" = "ペットボトル"; + "type.recycling.scrap_metal" = "スクラップ金属"; + "type.recycling.small_appliances" = "電子廃棄物"; + "type.recycling.cardboard" = "Cardboard"; + "type.recycling.cans" = "Cans"; + "type.recycling.shoes" = "Shoes"; + "type.recycling.green_waste" = "Green/Organic Waste"; + "type.recycling.cartons" = "Cartons"; + "type.amenity.restaurant" = "レストラン"; + "type.amenity.sanitary_dump_station" = "Holding Tank Dump Station"; + "type.amenity.school" = "学校"; /* Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). */ @@ -1269,59 +1722,113 @@ /* A traditional 3-walled shelter (one side open), suitable for overnight camping. */ "type.amenity.shelter.lean_to" = "Lean-to Shelter"; + "type.amenity.public_bath" = "公衆浴場"; + "type.amenity.shower" = "シャワー"; + "type.amenity.stripclub" = "ストリップクラブ"; + "type.amenity.taxi" = "タクシー"; + "type.amenity.telephone" = "公衆電話"; + "type.amenity.theatre" = "劇場"; + "type.amenity.toilets" = "トイレ"; + "type.toilets.yes" = "トイレ"; + "type.amenity.townhall" = "役場"; + "type.amenity.university" = "大学"; + "type.amenity.vending_machine" = "自動販売機"; + "type.amenity.vending_machine.cigarettes" = "たばこ自動販売機"; + "type.amenity.vending_machine.coffee" = "Coffee Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.condoms" = "Condoms Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.drinks" = "飲料自動販売機"; + "type.amenity.vending_machine.food" = "Food Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.newspapers" = "Newspaper Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.parking_tickets" = "駐車券支払機"; + "type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets" = "公共交通機関の券売機"; + "type.amenity.vending_machine.sweets" = "Sweets Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.excrement_bags" = "Excrement Bags Dispenser"; + "type.amenity.parcel_locker" = "Parcel Locker"; + "type.amenity.vehicle_inspection" = "車検"; + "type.amenity.vending_machine.fuel" = "Fuel Pump"; + "type.amenity.veterinary" = "獣医"; + "type.amenity.waste_basket" = "ゴミ箱"; + "type.amenity.waste_disposal" = "ゴミ"; + "type.amenity.waste_transfer_station" = "Waste Transfer Station"; + "type.amenity.water_point" = "給水所"; + "type.amenity.water_point.drinking_water_no" = "給水所"; + "type.barrier" = "障害物"; + "type.barrier.block" = "ブロック"; + "type.barrier.bollard" = "柱"; + "type.barrier.border_control" = "国境管理"; + "type.barrier.chain" = "Chain"; + "type.barrier.city_wall" = "城壁"; + "type.barrier.cycle_barrier" = "バリカー"; + "type.waterway.ditch" = "排水溝"; + "type.natural.water.moat" = "堀"; + "type.natural.water.wastewater" = "廃水"; + "type.barrier.entrance" = "エントランス"; + "type.barrier.fence" = "フェンス"; + "type.barrier.gate" = "ゲート"; + "type.barrier.hedge" = "生垣"; + "type.barrier.kissing_gate" = "ゲート"; + "type.barrier.lift_gate" = "ブームバリア"; + "type.barrier.retaining_wall" = "擁壁"; + "type.barrier.stile" = "回転扉"; + "type.barrier.turnstile" = "ターンスタイル"; + "type.barrier.swing_gate" = "ブームバリア"; + "type.barrier.toll_booth" = "料金所"; + "type.barrier.wall" = "壁"; + "type.boundary" = "境界線"; + "type.boundary.administrative" = "行政境界"; /* Borders between countries. */ @@ -1332,178 +1839,326 @@ /* Country's primary subdivision borders, e.g. between regions, provinces, states.. */ "type.boundary.administrative.4" = "Regional Boundary"; + "type.boundary.national_park" = "国立公園"; + "type.boundary.aboriginal_lands" = "先住民の土地"; + "type.boundary.protected_area" = "保護区域"; + "type.boundary.protected_area.1" = "保護区域"; + "type.boundary.protected_area.2" = "保護区域"; + "type.boundary.protected_area.3" = "保護区域"; + "type.boundary.protected_area.4" = "保護区域"; + "type.boundary.protected_area.5" = "保護区域"; + "type.boundary.protected_area.6" = "保護区域"; + "type.building" = "建物"; /* Duplicates [address] in strings.txt */ "type.building.address" = "住所"; + "type.building.has_parts" = "建物"; + "type.building_part" = "建物"; + "type.building.garage" = "車庫"; + "type.building.train_station" = "駅ビル"; + "type.building.warehouse" = "Warehouse"; + "type.cemetery.grave" = "墓"; + "type.craft" = "工房"; + "type.craft.beekeeper" = "養蜂家"; + "type.craft.blacksmith" = "鍛冶屋"; + "type.craft.brewery" = "醸造所"; + "type.craft.caterer" = "ケータリング"; + "type.craft.carpenter" = "大工"; + "type.craft.confectionery" = "菓子職人"; + "type.craft.electrician" = "電気技師"; + "type.craft.electronics_repair" = "電子機器修理"; + "type.craft.gardener" = "造園家"; + "type.craft.grinding_mill" = "粉砕機"; + "type.craft.handicraft" = "手芸"; /* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */ "type.craft.hvac" = "冷暖房空調"; + "type.craft.key_cutter" = "キーカット"; + "type.craft.locksmith" = "錠前屋"; + "type.craft.metal_construction" = "金属工"; + "type.craft.painter" = "塗装工"; + "type.craft.photographer" = "写真家"; + "type.shop.camera" = "カメラショップ"; + "type.craft.plumber" = "配管工"; + "type.craft.sawmill" = "製材所"; + "type.craft.shoemaker" = "靴修理"; + "type.craft.winery" = "ワイナリー"; + "type.craft.tailor" = "仕立て屋"; + "type.cuisine.african" = "アフリカ料理"; + "type.cuisine.american" = "アメリカ料理"; + "type.cuisine.arab" = "アラビア料理"; + "type.cuisine.argentinian" = "アルゼンチン料理"; + "type.cuisine.asian" = "アジア料理"; + "type.cuisine.austrian" = "オーストリア料理"; + "type.cuisine.bagel" = "ベーグル"; + "type.cuisine.balkan" = "バルカン料理"; + "type.cuisine.barbecue" = "バーベキュー"; + "type.cuisine.bavarian" = "ババロア料理"; + "type.cuisine.beef_bowl" = "牛丼"; + "type.cuisine.brazilian" = "ブラジル料理"; + "type.cuisine.breakfast" = "朝食"; + "type.cuisine.bubble_tea" = "Bubble Tea"; + "type.cuisine.burger" = "ハンバーガー"; + "type.cuisine.buschenschank" = "ブッシェンシャンク"; + "type.cuisine.cake" = "ケーキ"; + "type.cuisine.caribbean" = "カリブ料理"; + "type.cuisine.chicken" = "鶏肉"; + "type.cuisine.chinese" = "中華料理"; + "type.cuisine.coffee_shop" = "コーヒー"; + "type.cuisine.crepe" = "クレープ"; + "type.cuisine.croatian" = "クロアチア料理"; + "type.cuisine.curry" = "カレー"; + "type.cuisine.deli" = "デリ"; + "type.cuisine.diner" = "ダイナー"; + "type.cuisine.donut" = "ドーナッツ"; + "type.cuisine.ethiopian" = "エチオピア料理"; + "type.cuisine.filipino" = "フィリピン料理"; + "type.cuisine.fine_dining" = "高級料理"; + "type.cuisine.fish" = "魚料理"; + "type.cuisine.fish_and_chips" = "フィッシュ・アンド・チップス"; + "type.cuisine.french" = "フランス料理"; + "type.cuisine.friture" = "揚げ物"; + "type.cuisine.georgian" = "ジョージア料理"; + "type.cuisine.german" = "ドイツ料理"; + "type.cuisine.greek" = "ギリシャ料理"; + "type.cuisine.grill" = "グリル"; + "type.cuisine.heuriger" = "ホイリゲ"; + "type.cuisine.hotdog" = "ホットドッグ"; + "type.cuisine.hungarian" = "ハンガリー料理"; + "type.cuisine.ice_cream" = "アイスクリーム"; + "type.cuisine.indian" = "インド料理"; + "type.cuisine.indonesian" = "インドネシア料理"; + "type.cuisine.international" = "国際料理"; + "type.cuisine.irish" = "アイルランド料理"; + "type.cuisine.italian" = "イタリア料理"; + "type.cuisine.italian_pizza" = "イタリア料理；ピザ"; + "type.cuisine.japanese" = "日本料理"; + "type.cuisine.kebab" = "カバブ"; + "type.cuisine.korean" = "韓国料理"; + "type.cuisine.lao" = "ラオス料理"; + "type.cuisine.lebanese" = "レバノン料理"; + "type.cuisine.local" = "地元料理"; + "type.cuisine.malagasy" = "マダガスカル料理"; + "type.cuisine.malaysian" = "マレーシア料理"; + "type.cuisine.mediterranean" = "地中海料理"; + "type.cuisine.mexican" = "メキシコ料理"; + "type.cuisine.moroccan" = "モロッコ料理"; + "type.cuisine.noodles" = "麺類"; + "type.cuisine.oriental" = "東洋料理"; + "type.cuisine.pancake" = "ホットケーキ"; + "type.cuisine.pasta" = "パスタ"; + "type.cuisine.persian" = "ペルシャ料理"; + "type.cuisine.peruvian" = "ペルー料理"; + "type.cuisine.pizza" = "ピザ"; + "type.cuisine.polish" = "ポーランド料理"; + "type.cuisine.portuguese" = "ポルトガル料理"; + "type.cuisine.ramen" = "ラーメン"; + "type.cuisine.regional" = "郷土料理"; + "type.cuisine.russian" = "ロシア料理"; + "type.cuisine.sandwich" = "サンドイッチ"; + "type.cuisine.sausage" = "ソーセージ"; + "type.cuisine.savory_pancakes" = "おいしいホットケーキ"; + "type.cuisine.seafood" = "シーフード"; + "type.cuisine.soba" = "そば"; + "type.cuisine.spanish" = "スペイン料理"; + "type.cuisine.steak_house" = "ステーキハウス"; + "type.cuisine.sushi" = "寿司"; + "type.cuisine.tapas" = "タパス"; + "type.cuisine.tea" = "紅茶"; + "type.cuisine.thai" = "タイ料理"; + "type.cuisine.turkish" = "トルコ料理"; + "type.cuisine.vegan" = "ビーガン料理"; + "type.cuisine.vegetarian" = "ベジタリアン料理"; + "type.cuisine.vietnamese" = "ベトナム料理"; + "type.emergency" = "Emergency"; + "type.emergency.assembly_point" = "緊急集合場所"; + "type.emergency.defibrillator" = "除細動器"; + "type.emergency.fire_hydrant" = "消火栓"; + "type.emergency.phone" = "緊急電話"; /* A place where a lifeguard is on duty. */ -"type.emergency.lifeguard" = "Lifeguard"; -"type.emergency.mountain_rescue" = "Mountain Rescue Station"; +"type.emergency.lifeguard" = "ライフガード"; + +/* A mountain rescue base for search and rescue activities. */ +"type.emergency.mountain_rescue" = "山岳救助ステーション"; /* This is for secondary entrances, for main entrances see type.entrance.main */ "type.entrance" = "エントランス"; /* This is for main/primary entrances, for secondary entrances see type.entrance */ "type.entrance.main" = "正面玄関"; + "type.entrance.exit" = "終了する"; + "type.fee.yes" = "$"; + "type.fee.no" = "無料"; + "type.healthcare.laboratory" = "医療研究所"; + "type.healthcare.physiotherapist" = "理学療法士"; + "type.healthcare.alternative" = "代替医療"; + "type.healthcare.audiologist" = "オーディオロジー"; + "type.healthcare.blood_donation" = "献血センター"; + "type.healthcare.optometrist" = "オプトメトリー"; + "type.healthcare.podiatrist" = "足病学"; + "type.healthcare.psychotherapist" = "心理療法"; + "type.healthcare.sample_collection" = "サンプリング"; + "type.healthcare.speech_therapist" = "ロゴペディックス"; /********** Types: Roads **********/ "type.highway" = "道路"; + "type.highway.bridleway" = "馬道"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.bridleway.bridge" = "馬道(橋)"; + "type.highway.bridleway.permissive" = "馬道"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.bridleway.tunnel" = "馬道(トンネル)"; + "type.highway.busway" = "バス専用道路"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1511,20 +2166,29 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.busway.tunnel" = "トンネル"; + "type.highway.bus_stop" = "バス停"; + "type.highway.construction" = "工事中の道路"; + "type.highway.cycleway" = "自転車道"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.cycleway.bridge" = "自転車道(橋)"; + "type.highway.cycleway.permissive" = "自転車道"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.cycleway.tunnel" = "自転車道(トンネル)"; + "type.highway.elevator" = "Elevator"; + "type.highway.footway" = "歩道"; + "type.highway.footway.sidewalk" = "歩道"; + "type.highway.footway.crossing" = "横断歩道"; + "type.highway.footway.area" = "歩道"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1532,7 +2196,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.footway.tunnel" = "トンネル"; + "type.highway.ford" = "浅瀬"; + "type.highway.living_street" = "ストリート"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1540,6 +2206,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.living_street.tunnel" = "トンネル"; + "type.highway.motorway" = "ストリート"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1547,7 +2214,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.motorway.tunnel" = "トンネル"; + "type.highway.motorway_junction" = "ジャンクション"; + "type.highway.motorway_link" = "ストリート"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1555,6 +2224,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.motorway_link.tunnel" = "トンネル"; + "type.highway.path" = "歩道"; /* Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. */ @@ -1562,16 +2232,21 @@ /* Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. */ "type.highway.path.expert" = "非常に難しい、または区別がつかないトレイル"; + "type.highway.path.bicycle" = "歩道"; + "type.highway.footway.bicycle" = "歩道"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.path.bridge" = "橋"; + "type.highway.path.horse" = "歩道"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.path.tunnel" = "トンネル"; + "type.highway.pedestrian" = "ストリート"; + "type.highway.pedestrian.area" = "ストリート"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1579,6 +2254,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.pedestrian.tunnel" = "トンネル"; + "type.highway.primary" = "ストリート"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1586,6 +2262,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.primary.tunnel" = "トンネル"; + "type.highway.primary_link" = "ストリート"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1593,8 +2270,11 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.primary_link.tunnel" = "トンネル"; + "type.highway.raceway" = "レース場"; + "type.highway.residential" = "ストリート"; + "type.highway.residential.area" = "ストリート"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1602,7 +2282,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.residential.tunnel" = "トンネル"; + "type.highway.rest_area" = "休憩所"; + "type.highway.road" = "ストリート"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1613,6 +2295,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.road.tunnel" = "トンネル"; + "type.highway.secondary" = "ストリート"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1620,6 +2303,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.secondary.tunnel" = "トンネル"; + "type.highway.secondary_link" = "ストリート"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1627,18 +2311,25 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.secondary_link.tunnel" = "トンネル"; + "type.highway.service" = "ストリート"; + "type.highway.service.area" = "ストリート"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.service.bridge" = "橋"; + "type.highway.service.driveway" = "ストリート"; + "type.highway.service.parking_aisle" = "ストリート"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.service.tunnel" = "トンネル"; + "type.highway.services" = "サービスエリア"; + "type.highway.speed_camera" = "自動速度違反取締装置"; + "type.highway.steps" = "歩道"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1646,6 +2337,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.steps.tunnel" = "トンネル"; + "type.highway.tertiary" = "ストリート"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1653,6 +2345,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.tertiary.tunnel" = "トンネル"; + "type.highway.tertiary_link" = "ストリート"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1660,17 +2353,23 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.tertiary_link.tunnel" = "トンネル"; + "type.highway.track" = "ストリート"; + "type.highway.track.area" = "ストリート"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.track.bridge" = "橋"; + "type.highway.track.grade1" = "ストリート"; + "type.highway.track.no.access" = "ストリート"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.track.tunnel" = "トンネル"; + "type.highway.traffic_signals" = "交通信号"; + "type.highway.trunk" = "ストリート"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1678,6 +2377,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.trunk.tunnel" = "トンネル"; + "type.highway.trunk_link" = "ストリート"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1685,7 +2385,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.trunk_link.tunnel" = "トンネル"; + "type.highway.unclassified" = "ストリート"; + "type.highway.unclassified.area" = "ストリート"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1693,94 +2395,172 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.unclassified.tunnel" = "トンネル"; + "type.area_highway.cycleway" = "自転車道"; + "type.area_highway.footway" = "歩道"; + "type.area_highway.living_street" = "ストリート"; + "type.area_highway.motorway" = "ストリート"; + "type.area_highway.path" = "歩道"; + "type.area_highway.pedestrian" = "ストリート"; + "type.area_highway.primary" = "ストリート"; + "type.area_highway.residential" = "ストリート"; + "type.area_highway.secondary" = "ストリート"; + "type.area_highway.service" = "ストリート"; + "type.area_highway.tertiary" = "ストリート"; + "type.area_highway.steps" = "歩道"; + "type.area_highway.track" = "ストリート"; + "type.area_highway.trunk" = "ストリート"; + "type.area_highway.unclassified" = "ストリート"; + "type.highway.world_level" = "highway-world_level"; + "type.highway.world_towns_level" = "highway-world_towns_level"; /********** Types: Historic **********/ "type.historic" = "史跡"; + "type.historic.aircraft" = "歴史的な航空機"; + "type.historic.anchor" = "歴史的なアンカー"; + "type.historic.archaeological_site" = "考古遺跡"; + "type.historic.battlefield" = "古戦場"; + "type.historic.boundary_stone" = "境界標"; + "type.historic.cannon" = "大砲"; + "type.historic.castle" = "城"; + "type.historic.castle.castrum" = "カストラ"; + "type.historic.castle.defensive" = "城"; + "type.historic.castle.fortified_church" = "要塞化された教会"; + "type.historic.castle.fortress" = "要塞"; + "type.historic.castle.hillfort" = "ヒルフォート"; + "type.historic.castle.kremlin" = "クレムリ"; + "type.historic.castle.manor" = "マナー・ハウス"; + "type.historic.castle.palace" = "宮殿"; + "type.historic.castle.shiro" = "日本の城"; + "type.historic.castle.stately" = "城"; + "type.historic.city_gate" = "城門"; + "type.historic.citywalls" = "城壁"; + "type.historic.fort" = "歴史的な要塞"; + "type.historic.gallows" = "絞首台"; + "type.historic.locomotive" = "歴史的な機関車"; + "type.historic.memorial" = "記念碑"; + "type.historic.memorial.cross" = "メモリアルクロス"; + "type.historic.memorial.plaque" = "銘板"; + "type.historic.memorial.sculpture" = "彫刻"; + "type.historic.memorial.statue" = "塑像"; + "type.historic.memorial.stolperstein" = "ストルパーシュタイン"; + "type.historic.stone" = "歴史的な石"; + "type.historic.memorial.war_memorial" = "戦争記念施設"; + "type.historic.mine" = "歴史ある鉱山"; + "type.historic.monument" = "記念碑"; + "type.historic.pillory" = "さらし台"; + "type.historic.ruins" = "古跡"; + "type.historic.ship" = "退役船"; + "type.historic.tank" = "歴史的な戦車"; + "type.historic.tomb" = "墓"; /* Usually has no historic and sometimes no religious context. E.g. a mountain summit cross. */ -"type.man_made.cross" = "Cross"; +"type.man_made.cross" = "十字架"; /* Usually a Christian historical cross placed along a road. */ "type.historic.wayside_cross" = "歴史的な十字架"; + "type.historic.wayside_shrine" = "歴史的な祠"; + "type.historic.wreck" = "難破船"; + "type.hwtag" = "hwtag"; + "type.hwtag.bidir_bicycle" = "hwtag-bidir_bicycle"; + "type.hwtag.onedir_bicycle" = "hwtag-onedir_bicycle"; + "type.hwtag.lit" = "hwtag-lit"; + "type.hwtag.nobicycle" = "hwtag-nobicycle"; + "type.hwtag.nocar" = "hwtag-nocar"; + "type.hwtag.nofoot" = "hwtag-nofoot"; + "type.hwtag.oneway" = "hwtag-oneway"; + "type.hwtag.private" = "hwtag-private"; + "type.hwtag.toll" = "hwtag-toll"; + "type.hwtag.yesbicycle" = "hwtag-yesbicycle"; + "type.hwtag.yescar" = "hwtag-yescar"; + "type.hwtag.yesfoot" = "hwtag-yesfoot"; + "type.internet_access" = "インターネット"; + "type.internet_access.wlan" = "インターネット"; + "type.junction" = "交差点"; + "type.junction.circular" = "ラウンドアバウト"; + "type.junction.roundabout" = "ラウンドアバウト"; + "type.landuse" = "土地利用"; + "type.landuse.allotments" = "市民農園"; + "type.landuse.basin" = "水地"; + "type.landuse.brownfield" = "再開発用地"; /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ @@ -1788,86 +2568,167 @@ /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ "type.landuse.cemetery.christian" = "キリスト教墓地"; + "type.landuse.churchyard" = "キリスト教教会付属地"; + "type.landuse.commercial" = "商業用地"; + "type.landuse.construction" = "建設工事中"; + "type.landuse.education" = "Educational Facility"; + "type.landuse.farmland" = "農地"; + "type.landuse.farmyard" = "農地"; + "type.landuse.field" = "Field"; + "type.landuse.flowerbed" = "花壇"; + "type.landuse.forest" = "森林"; + "type.landuse.forest.coniferous" = "森林"; + "type.landuse.forest.deciduous" = "森林"; + "type.landuse.forest.mixed" = "森林"; + "type.landuse.garages" = "ガレージ"; + "type.landuse.grass" = "芝生"; + "type.landuse.greenfield" = "建設予定地"; + "type.landuse.greenhouse_horticulture" = "温室栽培"; + "type.landuse.industrial" = "工業用地"; + "type.landuse.landfill" = "埋立地"; + "type.landuse.meadow" = "牧草地"; + "type.landuse.military" = "軍用地"; + "type.landuse.orchard" = "果樹園"; + "type.landuse.quarry" = "採石場"; + "type.landuse.railway" = "鉄道施設"; + "type.landuse.recreation_ground" = "レクリエーション"; + "type.landuse.reservoir" = "貯水池"; + "type.landuse.residential" = "住宅地"; + "type.landuse.retail" = "小売店エリア"; + "type.landuse.salt_pond" = "塩田"; + "type.landuse.village_green" = "村の中心"; + "type.landuse.vineyard" = "ブドウ園"; + "type.leisure" = "レジャー"; + "type.leisure.common" = "レジャー(共有地)"; + "type.leisure.dog_park" = "ドッグエリア"; + "type.leisure.fitness_centre" = "フィットネスセンター、ジム"; + "type.leisure.fitness_station" = "フィットネスステーション"; + "type.leisure.dance" = "ダンスホール"; + "type.leisure.garden" = "庭園"; + "type.leisure.garden.residential" = "庭園"; + "type.leisure.golf_course" = "ゴルフコース"; + "type.leisure.miniature_golf" = "ミニゴルフ"; + "type.leisure.hackerspace" = "ハッカースペース"; + "type.leisure.ice_rink" = "アイスリンク"; + "type.leisure.marina" = "マリーナ"; + "type.leisure.nature_reserve" = "自然保護区"; + "type.leisure.outdoor_seating" = "屋外席"; + "type.leisure.park" = "公園"; + "type.leisure.park.no.access" = "公園"; + "type.leisure.park.permissive" = "公園"; + "type.leisure.park.private" = "公園"; + "type.leisure.picnic_table" = "ピクニック用のテーブル"; + "type.leisure.pitch" = "運動場"; + "type.leisure.playground" = "児童公園"; + "type.leisure.recreation_ground" = "Recreation Ground"; + "type.leisure.sauna" = "サウナ"; + "type.leisure.slipway" = "スリップウェイ"; + "type.leisure.sports_centre" = "スポーツセンター"; + "type.sport.climbing" = "クライミングセンター"; + "type.sport.yoga" = "ヨガスタジオ"; + "type.leisure.stadium" = "スタジアム"; + "type.leisure.swimming_pool" = "プール"; + "type.leisure.swimming_pool.private" = "プール"; + "type.leisure.track" = "トラック"; + "type.leisure.track.area" = "トラック"; + "type.leisure.water_park" = "ウォーターパーク"; + "type.leisure.beach_resort" = "Beach Resort"; + "type.man_made" = "構造物"; + "type.man_made.breakwater" = "防波堤"; + "type.man_made.cairn" = "ケルン"; + "type.man_made.chimney" = "工場煙突"; + "type.man_made.cutline" = "森林の切れ目"; + "type.man_made.survey_point" = "測量標"; + "type.man_made.flagpole" = "Flagpole"; + "type.man_made.lighthouse" = "灯台"; + "type.man_made.mast" = "Mast"; + "type.man_made.pier" = "桟橋"; + "type.man_made.pipeline" = "パイプライン"; + "type.man_made.pipeline.overground" = "地表のパイプライン"; + "type.man_made.silo" = "Silo"; + "type.man_made.storage_tank" = "Storage Tank"; + "type.man_made.surveillance" = "監視カメラ"; + "type.man_made.tower" = "タワー"; /* A huge telecommunications tower. Often a local monument or a landmark. */ @@ -1875,23 +2736,39 @@ /* A regular telecommunications tower / mast. */ "type.man_made.tower.communication" = "通信塔"; -"type.man_made.petroleum_well" = "Oil or gas well"; + +/* A deep hole drilled into the earth to extract oil or gas. */ +"type.man_made.petroleum_well" = "石油またはガス井戸"; /* A tower/mast constructed to burn off excess gas. */ -"type.man_made.flare" = "Gas Flare"; +"type.man_made.flare" = "ガスフレア"; + "type.man_made.wastewater_plant" = "下水処理場"; + "type.man_made.water_tap" = "給水栓"; + "type.man_made.water_tap.drinking_water_no" = "給水栓"; + "type.man_made.water_tower" = "給水塔"; + "type.man_made.water_well" = "井戸"; + "type.man_made.water_well.drinking_water_no" = "井戸"; + "type.man_made.windmill" = "風車"; + "type.man_made.works" = "工場"; + "type.mapswithme" = "mapswithme"; + "type.mapswithme.grid" = "mapswithme-grid"; + "type.military" = "軍事"; + "type.military.bunker" = "掩蔽壕"; + "type.mountain_pass" = "Mountain Pass"; + "type.natural" = "自然"; /* A rocky land cover. */ @@ -1902,76 +2779,147 @@ /* A loose surface consisting of angular, sharp stones. Usually on a mountain slope and prone to landslides. */ "type.natural.scree" = "がれ"; + "type.natural.bay" = "港湾"; + "type.natural.beach" = "ビーチ"; + "type.natural.beach.sand" = "砂浜"; + "type.natural.beach.gravel" = "グラベルビーチ"; + "type.natural.cape" = "岬"; + "type.natural.cave_entrance" = "洞窟"; + "type.natural.cliff" = "崖"; + "type.natural.earth_bank" = "崖"; + "type.man_made.embankment" = "盛土"; + "type.natural.coastline" = "海岸線"; + "type.natural.desert" = "荒野"; + "type.natural.geyser" = "間欠泉"; + "type.natural.glacier" = "氷河"; + "type.natural.grassland" = "草原"; + "type.natural.heath" = "ヒース"; + "type.natural.hot_spring" = "温泉"; + "type.natural.water.lake" = "湖"; + "type.natural.water.lock" = "ロックチャンバー"; + "type.natural.water.pond" = "池"; + "type.natural.water.reservoir" = "貯水池"; + "type.natural.water.basin" = "水地"; + "type.natural.water.river" = "河川"; + "type.natural.land" = "陸地"; + "type.natural.meadow" = "牧草地"; + "type.natural.orchard" = "果樹園"; + "type.natural.peak" = "山頂"; + "type.natural.saddle" = "鞍部"; + "type.natural.rock" = "岩"; + "type.natural.scrub" = "雑木林"; + "type.natural.spring" = "泉"; + "type.natural.spring.drinking_water_no" = "泉"; + "type.natural.strait" = "海峡"; + "type.natural.tree_row" = "並木"; + "type.natural.vineyard" = "ブドウ園"; + "type.natural.volcano" = "火山"; + "type.natural.water" = "水地"; + "type.natural.wetland" = "湿地帯"; + "type.natural.wetland.bog" = "泥炭地"; + "type.natural.wetland.marsh" = "沼地"; + "type.noexit" = "行き止まり"; + "type.office" = "オフィス"; + "type.office.company" = "会社事務所"; + "type.office.estate_agent" = "不動産業者"; + "type.office.government" = "官庁"; + "type.office.insurance" = "保険会社"; + "type.office.lawyer" = "弁護士事務所"; + "type.office.ngo" = "NGO 事務局"; + "type.office.telecommunication" = "携帯電話事業者"; + "type.organic.only" = "Organic"; + "type.organic.yes" = "Organic"; + "type.place.city" = "市"; + "type.place.city.capital" = "首都"; + "type.place.city.capital.10" = "市"; + "type.place.city.capital.11" = "市"; + "type.place.city.capital.2" = "首都"; + "type.place.city.capital.3" = "市"; + "type.place.city.capital.4" = "市"; + "type.place.city.capital.5" = "市"; + "type.place.city.capital.6" = "市"; + "type.place.city.capital.7" = "市"; + "type.place.city.capital.8" = "市"; + "type.place.city.capital.9" = "市"; + "type.place.continent" = "大陸"; + "type.place.country" = "国"; + "type.place.county" = "郡"; + "type.place.farm" = "農場"; + "type.place.hamlet" = "村"; + "type.place.island" = "島"; + "type.place.islet" = "島"; + "type.place.isolated_dwelling" = "小規模な村"; + "type.place.locality" = "地域"; /* Named part of a city or town, bigger than place=neighbourhood and smaller than place=suburb (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place%3Dquarter) */ @@ -1979,70 +2927,132 @@ /* Named part of a city, town or suburb, smaller than place=quarter (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Neighbourhood) */ "type.place.neighbourhood" = "近隣"; + "type.place.ocean" = "海"; + "type.place.region" = "地方"; + "type.place.sea" = "海"; + "type.place.square" = "広場"; + "type.place.state" = "州"; + "type.place.state.USA" = "州"; /* Named part of a city or town, bigger than place=quarter (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place%3Dsuburb) */ "type.place.suburb" = "区"; + "type.place.town" = "町"; + "type.place.village" = "村"; + "type.power" = "電力"; + "type.power.generator" = "発電機"; + "type.power.generator.solar" = "太陽光発電機"; + "type.power.generator.wind" = "風力発電機"; + "type.power.generator.gas" = "ガスタービン発電所"; + "type.power.generator.hydro" = "水力発電所"; + "type.power.line" = "電力線"; + "type.power.line.underground" = "地下電力線"; + "type.power.minor_line" = "低圧電力線"; + "type.power.plant" = "発電所"; + "type.power.plant.coal" = "石炭火力発電所"; + "type.power.plant.gas" = "ガスタービン発電所"; + "type.power.plant.hydro" = "水力発電所"; + "type.power.plant.solar" = "太陽光発電所"; + "type.power.plant.wind" = "風力発電所"; + "type.power.station" = "変電所"; + "type.power.substation" = "変電所"; + "type.power.tower" = "電柱"; + "type.psurface" = "psurface"; + "type.psurface.paved_bad" = "psurface-paved_bad"; + "type.psurface.paved_good" = "psurface-paved_good"; + "type.psurface.unpaved_bad" = "psurface-unpaved_bad"; + "type.psurface.unpaved_good" = "psurface-unpaved_good"; + "type.public_transport" = "公共交通機関"; + "type.public_transport.platform" = "公共交通機関のプラットホーム"; + "type.railway" = "鉄道"; + "type.railway.abandoned" = "廃線"; + "type.railway.abandoned.bridge" = "廃線(橋)"; + "type.railway.abandoned.tunnel" = "廃線(トンネル)"; + "type.railway.construction" = "建設中の鉄道"; + "type.railway.crossing" = "歩行者用踏切"; + "type.railway.disused" = "休止線"; + "type.railway.funicular" = "フニクラ"; + "type.railway.funicular.bridge" = "ケーブルカー(橋)"; + "type.railway.funicular.tunnel" = "ケーブルカー(トンネル)"; + "type.railway.halt" = "鉄道駅"; + "type.railway.level_crossing" = "踏切"; + "type.railway.light_rail" = "ライトレール"; + "type.railway.light_rail.bridge" = "ライトレール(橋)"; + "type.railway.light_rail.tunnel" = "ライトレール(トンネル)"; + "type.railway.monorail" = "モノレール"; + "type.railway.monorail.bridge" = "モノレール(橋)"; + "type.railway.monorail.tunnel" = "モノレール(トンネル)"; + "type.railway.narrow_gauge" = "狭軌鉄道"; + "type.railway.narrow_gauge.bridge" = "狭軌鉄道(橋)"; + "type.railway.narrow_gauge.tunnel" = "ja = 狭軌鉄道(トンネル)"; + "type.railway.platform" = "プラットホーム"; + "type.railway.preserved" = "保存鉄道"; + "type.railway.preserved.bridge" = "保存鉄道(橋)"; + "type.railway.preserved.tunnel" = "保存鉄道(トンネル)"; + "type.railway.rail" = "鉄道"; + "type.railway.rail.highspeed" = "高速鉄道"; + "type.railway.rail.tourism" = "観光鉄道"; + "type.railway.rail.main" = "鉄道"; /* Includes ordinary railway=rail w/o more specific usage= and service= tags. */ @@ -2050,533 +3060,1043 @@ /* Non-passenger utility tracks: industrial, military, test. */ "type.railway.rail.utility" = "実用鉄道"; + "type.railway.rail.spur" = "引き込み線"; /* Short service tracks: siding, yard, crossover. */ "type.railway.rail.service" = "補助線路"; + "type.railway.rail.bridge" = "鉄道(橋)"; + "type.railway.rail.highspeed.bridge" = "鉄道(橋)"; + "type.railway.rail.tourism.bridge" = "鉄道(橋)"; + "type.railway.rail.main.bridge" = "鉄道(橋)"; + "type.railway.rail.branch.bridge" = "鉄道(橋)"; + "type.railway.rail.utility.bridge" = "鉄道(橋)"; + "type.railway.rail.spur.bridge" = "鉄道(橋)"; + "type.railway.rail.service.bridge" = "鉄道(橋)"; + "type.railway.rail.tunnel" = "鉄道(鉄道)"; + "type.railway.rail.highspeed.tunnel" = "鉄道(鉄道)"; + "type.railway.rail.tourism.tunnel" = "鉄道(鉄道)"; + "type.railway.rail.main.tunnel" = "鉄道(鉄道)"; + "type.railway.rail.branch.tunnel" = "鉄道(鉄道)"; + "type.railway.rail.utility.tunnel" = "鉄道(鉄道)"; + "type.railway.rail.spur.tunnel" = "鉄道(鉄道)"; + "type.railway.rail.service.tunnel" = "鉄道(鉄道)"; + "type.railway.station" = "鉄道駅"; + "type.railway.station.funicular" = "フニクラ"; + "type.railway.station.light_rail" = "鉄道駅"; + "type.railway.station.light_rail.berlin" = "鉄道駅"; + "type.railway.station.light_rail.london" = "鉄道駅"; + "type.railway.station.light_rail.porto" = "鉄道駅"; + "type.railway.station.monorail" = "鉄道駅"; + "type.railway.station.subway" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.adana" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.algiers" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.almaty" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.amsterdam" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.ankara" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.athens" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.baku" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.bangkok" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.barcelona" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.beijing" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.bengalore" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.berlin" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.bilbao" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.brasilia" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.brescia" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.brussels" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.bucharest" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.budapest" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.buenos_aires" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.bursa" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.cairo" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.caracas" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.catania" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.changchun" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.chengdu" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.chicago" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.chongqing" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.dalian" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.delhi" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.dnepro" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.dubai" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.ekb" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.fukuoka" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.glasgow" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.guangzhou" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.hamburg" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.helsinki" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.hiroshima" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.hongkong" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.isfahan" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.istanbul" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.izmir" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.kazan" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.kharkiv" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.kiev" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.kobe" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.kolkata" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.kunming" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.kyoto" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.la" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.lausanne" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.lille" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.lima" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.lisboa" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.london" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.lyon" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.madrid" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.malaga" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.manila" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.maracaibo" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.mashhad" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.mecca" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.medellin" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.mexico" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.milan" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.minsk" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.montreal" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.moscow" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.munchen" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.nagoya" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.newyork" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.nnov" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.novosibirsk" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.osaka" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.oslo" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.palma" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.panama" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.paris" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.philadelphia" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.pyongyang" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.rennes" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.rio" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.roma" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.rotterdam" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.samara" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.santiago" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.santo_domingo" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.saopaulo" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.sapporo" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.sendai" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.sf" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.shanghai" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.shenzhen" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.shiraz" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.singapore" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.sofia" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.spb" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.stockholm" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.tabriz" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.taipei" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.taoyuan" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.tashkent" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.tbilisi" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.tehran" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.tianjin" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.tokyo" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.valencia" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.vienna" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.warszawa" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.washington" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.wuhan" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.yerevan" = "地下鉄"; + "type.railway.station.subway.yokohama" = "地下鉄"; + "type.railway.subway" = "Subway Line"; + "type.railway.subway.bridge" = "Subway Line Bridge"; + "type.railway.subway.tunnel" = "Subway Line Tunnel"; + "type.railway.subway_entrance" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.adana" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.algiers" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.almaty" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.amsterdam" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.ankara" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.athens" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.baku" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.bangkok" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.barcelona" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.beijing" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.bengalore" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.berlin" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.bilbao" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.brasilia" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.brescia" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.brussels" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.bucharest" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.budapest" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.buenos_aires" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.bursa" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.cairo" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.caracas" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.catania" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.changchun" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.chengdu" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.chicago" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.chongqing" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.dalian" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.delhi" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.dnepro" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.dubai" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.ekb" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.fukuoka" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.glasgow" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.guangzhou" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.hamburg" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.helsinki" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.hiroshima" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.hongkong" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.isfahan" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.istanbul" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.izmir" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.kazan" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.kharkiv" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.kiev" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.kobe" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.kolkata" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.kunming" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.kyoto" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.la" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.lausanne" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.lille" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.lima" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.lisboa" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.london" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.lyon" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.madrid" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.malaga" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.manila" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.maracaibo" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.mashhad" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.mecca" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.medellin" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.mexico" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.milan" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.minsk" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.montreal" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.moscow" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.munchen" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.nagoya" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.newyork" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.nnov" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.novosibirsk" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.osaka" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.oslo" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.palma" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.panama" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.paris" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.philadelphia" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.pyongyang" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.rennes" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.rio" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.roma" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.rotterdam" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.samara" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.santiago" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.santo_domingo" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.saopaulo" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.sapporo" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.sendai" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.sf" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.shanghai" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.shenzhen" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.shiraz" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.singapore" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.sofia" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.spb" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.stockholm" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.tabriz" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.taipei" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.taoyuan" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.tashkent" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.tbilisi" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.tehran" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.tianjin" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.tokyo" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.valencia" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.vienna" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.warszawa" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.washington" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.wuhan" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.yerevan" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.subway_entrance.yokohama" = "地下鉄入り口"; + "type.railway.tram" = "トラム"; + "type.railway.tram.bridge" = "トラム(橋)"; + "type.railway.tram.tunnel" = "トラム(トンネル)"; + "type.railway.tram_stop" = "トラム"; + "type.route" = "ルート"; + "type.route.ferry" = "フェリー航路"; + "type.route.shuttle_train" = "route-shuttle_train"; + "type.shop" = "買い物"; + "type.shop.alcohol" = "酒屋"; + "type.shop.bakery" = "パン屋"; + "type.shop.bathroom_furnishing" = "バスルームの備品"; + "type.shop.beauty" = "ビューティーサロン"; + "type.shop.beverages" = "ドリンク"; + "type.shop.bicycle" = "自転車屋"; + "type.shop.bookmaker" = "ブックメーカー"; + "type.shop.books" = "本屋"; + "type.shop.butcher" = "肉屋"; + "type.shop.cannabis" = "大麻店"; + "type.shop.car" = "カーディーラー"; + "type.shop.car_parts" = "車両部品"; + "type.shop.car_repair" = "自動車修理"; + "type.shop.car_repair.tyres" = "タイヤ修理"; + "type.shop.caravan" = "RV Dealership"; + "type.shop.carpet" = "カーペット"; + "type.shop.chemist" = "化学薬品店"; + "type.shop.chocolate" = "チョコレート屋"; + "type.shop.clothes" = "洋服"; + "type.shop.coffee" = "コーヒー屋"; + "type.shop.computer" = "コンピュータショップ"; + "type.shop.confectionery" = "菓子類"; + "type.shop.convenience" = "コンビニエンスストア"; + "type.shop.copyshop" = "コピーショップ"; + "type.shop.cosmetics" = "化粧品"; + "type.shop.curtain" = "カーテン"; + "type.shop.deli" = "デリカテッセンショップ"; + "type.shop.department_store" = "デパート"; + "type.shop.doityourself" = "工具店"; + "type.shop.dry_cleaning" = "クリーニング屋"; + "type.shop.electronics" = "電気店"; + "type.shop.erotic" = "アダルトショップ"; + "type.shop.fabric" = "生地屋"; + "type.shop.farm" = "ファームフードショップ"; + "type.shop.fashion_accessories" = "ファッションアクセサリー"; + "type.shop.florist" = "フローリスト/花屋"; + "type.shop.funeral_directors" = "葬儀屋"; + "type.shop.furniture" = "家具店"; + "type.shop.garden_centre" = "ガーデンセンター"; + "type.shop.gas" = "ガス屋"; + "type.shop.gift" = "ギフトショップ"; + "type.shop.greengrocer" = "八百屋"; + "type.shop.grocery" = "買い物"; + "type.shop.hairdresser" = "美容院/理容店"; + "type.shop.hardware" = "ホームセンター"; + "type.shop.health_food" = "健康食品店"; + "type.shop.hearing_aids" = "補聴器店"; + "type.shop.herbalist" = "ハーブ店"; + "type.shop.hifi" = "ハイファイオーディオ"; + "type.shop.houseware" = "家庭用品店"; + "type.shop.jewelry" = "宝石店"; + "type.shop.kiosk" = "キオスク"; + "type.shop.kitchen" = "キッチンストア"; + "type.shop.laundry" = "ランドリー"; + "type.shop.mall" = "モール"; + "type.shop.massage" = "マッサージ店"; + "type.shop.mobile_phone" = "携帯ショップ"; + "type.shop.money_lender" = "消費者金融"; + "type.shop.motorcycle" = "バイクショップ"; + "type.shop.motorcycle_repair" = "オートバイの修理"; + "type.shop.music" = "CDショップ"; + "type.shop.musical_instrument" = "楽器店"; + "type.shop.newsagent" = "新聞販売店"; + "type.shop.optician" = "眼鏡店"; + "type.shop.outdoor" = "アウトドア用品店"; + "type.shop.outpost" = "集荷場"; + "type.shop.pasta" = "パスタ・ショップ"; + "type.shop.pastry" = "ペストリー"; + "type.shop.pawnbroker" = "質屋"; + "type.shop.pet" = "ペットショップ"; + "type.shop.pet_grooming" = "ペットグルーミング"; + "type.shop.photo" = "写真屋"; + "type.shop.rental" = "レンタルショップ"; + "type.shop.rental.bicycle" = "レンタサイクルショップ"; + "type.shop.seafood" = "魚屋"; + "type.shop.second_hand" = "古物商"; + "type.shop.shoes" = "靴屋"; + "type.shop.sports" = "スポーツ用品店"; + "type.shop.stationery" = "文房具店"; + "type.shop.supermarket" = "スーパーマーケット"; + "type.shop.tattoo" = "タトゥースタジオ"; + "type.shop.tea" = "茶販売店"; + "type.shop.ticket" = "チケット売り場"; + "type.shop.toys" = "おもちゃ屋"; + "type.shop.travel_agency" = "旅行会社"; + "type.shop.tyres" = "タイヤ専門店"; + "type.shop.variety_store" = "雑貨店"; + "type.shop.video" = "ビデオショップ"; + "type.shop.video_games" = "ゲームショップ"; + "type.shop.wine" = "ワイン店"; + "type.shop.agrarian" = "農産物直売所"; + "type.shop.antiques" = "骨董品"; + "type.shop.appliance" = "家電店"; /* maybe change to Art Gallery for en-US when supported */ "type.shop.art" = "アートショップ"; + "type.shop.baby_goods" = "キッズストア"; + "type.shop.bag" = "バッグストア"; + "type.shop.bed" = "ベッドショップ"; + "type.shop.boutique" = "ブティック"; + "type.shop.charity" = "チャリティーショップ"; + "type.shop.cheese" = "チーズ店"; + "type.shop.craft" = "美術工芸"; + "type.shop.dairy" = "乳製品"; + "type.shop.electrical" = "電気店"; + "type.shop.fishing" = "フィッシングストア"; + "type.shop.interior_decoration" = "室内装飾"; + "type.shop.lottery" = "宝くじ"; + "type.shop.medical_supply" = "医療用品"; + "type.shop.nutrition_supplements" = "栄養補助食品"; + "type.shop.paint" = "塗料"; + "type.shop.perfumery" = "香水"; + "type.shop.sewing" = "ミシン用品"; + "type.shop.storage_rental" = "ストレージレンタル"; + "type.shop.tobacco" = "タバコ"; + "type.shop.trade" = "貿易用品"; + "type.shop.watches" = "時計"; + "type.shop.wholesale" = "問屋"; + "type.sport" = "スポーツ"; + "type.sport.american_football" = "アメリカンフットボール"; + "type.sport.archery" = "アーチェリー"; + "type.sport.athletics" = "運動競技"; + "type.sport.australian_football" = "オーストラリアンフットボール"; + "type.sport.baseball" = "野球"; + "type.sport.basketball" = "バスケットボール"; + "type.sport.beachvolleyball" = "ビーチバレー"; + "type.sport.bowls" = "ローンボウルズ"; + "type.sport.chess" = "チェス"; + "type.sport.cricket" = "クリケット"; + "type.sport.curling" = "カーリング"; + "type.sport.equestrian" = "馬術"; + "type.sport.golf" = "ゴルフ"; + "type.sport.gymnastics" = "体操"; + "type.sport.handball" = "ハンドボール"; + "type.sport.multi" = "複数"; /* Used to tag a scuba diving site. */ "type.sport.scuba_diving" = "スキューバダイビング"; + "type.sport.shooting" = "射撃競技"; + "type.sport.skateboard" = "スケートボード"; + "type.sport.skiing" = "スキー"; + "type.sport.soccer" = "サッカー"; + "type.sport.swimming" = "水泳"; + "type.sport.table_tennis" = "卓球"; + "type.sport.tennis" = "テニスコート"; + "type.sport.volleyball" = "バレーボール"; + "type.sport.10pin" = "ボウリング"; + "type.sport.9pin" = "ボウリング"; + "type.sport.padel" = "パデル"; + "type.sport.futsal" = "フットサル"; + "type.sport.ice_hockey" = "アイスホッケー"; + "type.sport.field_hockey" = "フィールドホッケー"; + "type.sport.badminton" = "バドミントン"; + "type.sport.pelota" = "バスクペロタ"; + "type.tourism" = "観光"; + "type.tourism.aquarium" = "水族館"; /* Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). */ "type.tourism.alpine_hut" = "山小屋"; + "type.tourism.apartment" = "ホリデー・アパート"; + "type.tourism.artwork" = "芸術"; + "type.tourism.artwork.architecture" = "建築"; + "type.tourism.artwork.painting" = "絵画"; + "type.tourism.artwork.sculpture" = "彫刻"; + "type.tourism.artwork.statue" = "像"; + "type.tourism.attraction" = "アトラクション"; + "type.attraction.amusement_ride" = "遊園地"; + "type.attraction.animal" = "アニマル・エンクロージャー"; + "type.attraction.bumper_car" = "Bumper Car"; + "type.attraction.big_wheel" = "Big Wheel"; + "type.attraction.carousel" = "カルーセル"; + "type.attraction.historic" = "歴史的アトラクション"; + "type.attraction.maze" = "迷路"; + "type.attraction.roller_coaster" = "ジェットコースター"; + "type.attraction.water_slide" = "ウォータースライド"; + "type.tourism.attraction.specified" = "アトラクション"; + "type.tourism.camp_site" = "キャンプ場"; + "type.tourism.caravan_site" = "オートキャンプ場"; /* A rentable countryside vacation house. */ "type.tourism.chalet" = "ホリデー・コテージ"; + "type.tourism.gallery" = "美術館"; + "type.tourism.guest_house" = "ゲストハウス"; + "type.tourism.hostel" = "ホステル"; + "type.tourism.hotel" = "ホテル"; + "type.tourism.information" = "インフォメーション"; + "type.tourism.information.board" = "情報板"; + "type.tourism.information.guidepost" = "道標"; + "type.tourism.information.map" = "観光マップ"; + "type.tourism.information.office" = "観光案内所"; + "type.tourism.information.visitor_centre" = "ビジターセンター"; + "type.tourism.motel" = "モーテル"; + "type.tourism.museum" = "博物館"; + "type.tourism.picnic_site" = "ピクニック場"; + "type.leisure.resort" = "リゾート"; + "type.tourism.theme_park" = "テーマパーク"; + "type.tourism.viewpoint" = "観光スポット"; /* Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). */ "type.tourism.wilderness_hut" = "無人小屋"; + "type.tourism.zoo" = "動物園"; + "type.tourism.zoo.petting" = "ふれあい動物園"; + "type.traffic_calming" = "交通静穏化"; + "type.traffic_calming.bump" = "スピードバンプ"; + "type.traffic_calming.hump" = "スピードハンプ"; + "type.waterway" = "水域"; + "type.waterway.canal" = "運河"; + "type.waterway.canal.tunnel" = "運河"; + "type.waterway.fish_pass" = "魚道"; + "type.waterway.dam" = "ダム"; + "type.barrier.ditch" = "排水路"; + "type.natural.water.ditch" = "排水溝"; + "type.waterway.ditch.tunnel" = "暗渠"; + "type.waterway.dock" = "ドック"; + "type.waterway.drain" = "用水路"; + "type.natural.water.drain" = "用水路"; + "type.waterway.drain.tunnel" = "暗渠"; + "type.waterway.lock_gate" = "水門"; + "type.waterway.river" = "河川"; + "type.waterway.river.tunnel" = "河川"; + "type.waterway.stream" = "小川"; + "type.waterway.stream.ephemeral" = "小川"; + "type.waterway.stream.intermittent" = "小川"; + "type.waterway.stream.tunnel" = "小川"; + "type.waterway.waterfall" = "滝"; + "type.waterway.weir" = "堰"; + "type.wheelchair" = "車椅子"; + "type.wheelchair.limited" = "車椅子でのアクセス制限"; + "type.wheelchair.no" = "車椅子でのアクセスなし"; + "type.wheelchair.yes" = "車椅子でのアクセスあり"; + "type.aerialway.j.bar" = "J-bar Lift"; + "type.aerialway.magic_carpet" = "Magic Carpet"; + "type.aerialway.platter" = "Platter Lift"; + "type.aerialway.rope_tow" = "Rope Tow"; + "type.aerialway.t.bar" = "T-bar Lift"; + "type.piste_type.downhill" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.advanced" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.advanced.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.easy" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.easy.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.expert" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.expert.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.freeride" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.intermediate" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.intermediate.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.novice" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.novice.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.nordic" = "Nordic Ski Trail"; + "type.piste_type.sled" = "Sledding Piste"; + "type.piste_type.sled.area" = "Sledding Piste"; + "type.piste_type.snow_park" = "スノーパーク"; + "type.piste_type.hike" = "スノーハイキングコース"; + "type.piste_type.connection" = "ピステ・コネクション"; + "type.piste_type.skitour" = "スキーツアートレイル"; + "type.amenity.events_venue" = "イベント会場"; + "type.shop.auction" = "オークション"; + "type.shop.collector" = "コレクタブル"; + "type.self_service.yes" = "セルフサービス可能"; + "type.self_service.only" = "セルフサービスのみ"; + "type.self_service.partially" = "一部セルフサービス"; + "type.self_service.no" = "セルフサービスはない"; /* https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:social_facility */ diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ja.lproj/Localizable.stringsdict b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ja.lproj/Localizable.stringsdict index 1274e7491f..3b461a8c8c 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ja.lproj/Localizable.stringsdict +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ja.lproj/Localizable.stringsdict @@ -49,6 +49,5 @@ %dの追跡 - \ No newline at end of file diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ko.lproj/InfoPlist.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ko.lproj/InfoPlist.strings index bf8b23bb3e..5677acd6d2 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ko.lproj/InfoPlist.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ko.lproj/InfoPlist.strings @@ -1,8 +1,6 @@ - /********** 3d touch strings **********/ - /* Used in home screen quick actions. */ "search" = "검색하기"; @@ -15,7 +13,6 @@ /********** gps strings **********/ - /* Needed to explain why we always require access to GPS coordinates, and not only when the app is active. */ "NSLocationAlwaysUsageDescription" = "백그라운드에서 현재 위치를 정의하는 것은 완전히 앱의 기능을 즐길 수 있도록 해줍니다. 이는 로 경로를 따르고 최근 여행 경로를 저장하는 옵션에 사용됩니다."; diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ko.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ko.lproj/Localizable.strings index b60a24d370..f64ad49a48 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ko.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ko.lproj/Localizable.strings @@ -1,8 +1,6 @@ - /********** Strings **********/ - /* Button text (should be short) */ "cancel" = "취소하기"; @@ -11,6 +9,7 @@ /* Button which deletes downloaded country */ "delete" = "삭제하기"; + "download_maps" = "지도 다운로드받기"; /* Settings/Downloader - info for country which started downloading */ @@ -57,7 +56,9 @@ /* Text in About screen */ "about_proposition_3" = "• 빠르고 미니멀한, 커뮤니티가 개발한"; + "close" = "닫기"; + "download" = "다운로드"; /* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */ @@ -93,7 +94,6 @@ /********** Search categories **********/ - /* Search category for cafes, bars, restaurants; any changes should be duplicated in categories.txt @category_eat! */ "category_eat" = "어디서먹을까"; @@ -209,8 +209,11 @@ /* Length of track in cell that describes route */ "length" = "길이"; + "share_my_location" = "내 위치 공유"; + "prefs_group_route" = "네비게이션"; + "pref_zoom_title" = "확대/축소 버튼"; /* Settings «Map» category: «Appearance» title */ @@ -257,8 +260,11 @@ /* Title for "Other" section in TTS settings. */ "pref_tts_other_section_title" = "다른 언어"; + "pref_map_auto_zoom" = "자동 줌"; + "placepage_distance" = "거리"; + "search_show_on_map" = "지도 보기"; /* Text in menu */ @@ -293,8 +299,11 @@ /* Tex label above the Donate button */ "donate_description" = "기부하여 최고의 지도를 함께 만들어 보세요!"; + "already_donated" = "기부완료"; + "remind_me_later" = "나중에 알림"; + "support_organic_maps" = "Organic Maps 지원하기"; /* Button in the main Help dialog */ @@ -335,12 +344,16 @@ /* Country queued for download */ "downloader_queued" = "대기"; + "downloader_near_me_subtitle" = "내 근처"; /* In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" */ "downloader_status_maps" = "지도"; + "downloader_download_all_button" = "모두 다운로드"; + "downloader_downloading" = "다운로드 중:"; + "downloader_search_results" = "검색 결과"; /* Status of outdated country in the list */ @@ -372,7 +385,9 @@ /* bookmark button text */ "bookmark" = "북마크"; + "save" = "저장"; + "create" = "만들기기"; /* red color */ @@ -427,38 +442,64 @@ /********** Routing dialogs strings **********/ "dialog_routing_disclaimer_title" = "경로를 따라갈 때는 다음 사항에 주의해 주세요:"; + "dialog_routing_disclaimer_priority" = "— 도로 상황, 교통법, 도로 표지판을 항상 내비게이션 안내보다 먼저 고려하세요;"; + "dialog_routing_disclaimer_precision" = "— 지도는 부정확할 수 있으며, 제안된 경로보다 나은 경로가 존재할 수도 있습니다;"; + "dialog_routing_disclaimer_recommendations" = "— 제안된 경로는 권장 사항으로만 참고하세요;"; + "dialog_routing_disclaimer_borders" = "— 국경 지역에서 경로를 주의하십시오: 앱에 의해 생성된 경로는 허가받지 않은 장소에서 국가 경계에 걸쳐 종종 일어날 수 있습니다;"; + "dialog_routing_disclaimer_beware" = "항상 안전에 주의하세요!"; + "dialog_routing_check_gps" = "GPS 신호 확인"; + "dialog_routing_error_location_not_found" = "경로를 설정할 수 없습니다. 현재 GPS 좌표를 확인할 수 없습니다."; + "dialog_routing_location_turn_wifi" = "GPS 신호를 확인해주세요. Wi-Fi를 켜면 위치 정확도가 높아집니다."; + "dialog_routing_location_turn_on" = "위치 서비스 활성화"; + "dialog_routing_location_unknown_turn_on" = "현재 GPS 좌표를 찾을 수 없습니다. 경로를 계산하려면 위치 서비스를 활성화하세요."; + "dialog_routing_download_files" = "필수 파일 다운로드"; + "dialog_routing_download_and_update_all" = "경로를 계산하려면 모든 지도와 예상 경로 정보를 다운로드하고 업데이트하세요."; + "dialog_routing_unable_locate_route" = "경로를 찾을 수 없습니다"; + "dialog_routing_change_start_or_end" = "출발지나 목적지를 조정하세요."; + "dialog_routing_change_start" = "출발지 조정"; + "dialog_routing_start_not_determined" = "경로가 설정되지 않았습니다. 출발지를 찾을 수 없습니다."; + "dialog_routing_select_closer_start" = "도로와 가까운 출발지를 지정해주세요."; + "dialog_routing_change_end" = "목적지 조정"; + "dialog_routing_end_not_determined" = "경로가 설정되지 않았습니다. 목적지를 찾을 수 없습니다."; + "dialog_routing_select_closer_end" = "도로와 가까운 목적지를 지정해주세요."; + "dialog_routing_change_intermediate" = "중간 지점을 찾을 수 없습니다."; + "dialog_routing_intermediate_not_determined" = "중간 지점을 조정하세요."; + "dialog_routing_system_error" = "시스템 오류"; + "dialog_routing_application_error" = "애플리케이션 오류로 인해 경로를 설정하지 못했습니다."; + "dialog_routing_try_again" = "다시 시도해주세요."; + "dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "지도를 다운로드하여, 두 개 이상의 지도를 통과하는 더 최적화된 경로를 설정하시겠습니까?"; + "dialog_routing_download_cross_route" = "이 지도의 경계를 통과하는 더 최적화된 경로를 설정하려면 지도를 다운로드하세요."; /********** Strings for downloading map from search **********/ - /* «Show» context menu */ "show" = "표시"; @@ -473,14 +514,20 @@ /* Text for routing::RouterResultCode::FileTooOld dialog. */ "dialog_routing_download_and_update_maps" = "경로를 만들려면, 경로를 따라 모든 지도를 다운로드하고 업데이트하십시오."; + "categories" = "범주"; + "history" = "내역"; + "search_not_found" = "죄송합니다. 아무것도 찾지 못했습니다."; /* The message when user did not find anything in the search. */ "search_not_found_query" = "검색하려는 지역을 다운로드하거나 가까운 도시/마을 이름을 추가해 보세요."; + "search_history_title" = "검색 기록"; + "search_history_text" = "최근 검색 쿼리에 신속하게 액세스할 수 있습니다."; + "clear_search" = "이력 검색 지우기"; /* Place Page link to Wikipedia article (if map object has it). */ @@ -488,29 +535,50 @@ /* Place Page link to Wikimedia Commons. */ "wikimedia_commons" = "Wikimedia Commons"; + "p2p_your_location" = "위치"; + "p2p_start" = "시작"; + "p2p_from_here" = "출발지"; + "p2p_to_here" = "목적지"; + "p2p_only_from_current" = "현재 위치에서만 네비게이션을 사용할 수 있습니다."; + "p2p_reroute_from_current" = "현재 위치에서 경로를 계획하시겠습니까?"; + "editor_time_add" = "스케줄 추가"; + "editor_time_delete" = "스케줄 삭제"; /* Text for allday switch. */ "editor_time_allday" = "종일 영업(24시간)"; + "editor_time_open" = "개점"; + "editor_time_close" = "폐점"; + "editor_time_add_closed" = "폐점 시간 추가"; + "editor_time_title" = "영업 시간"; + "editor_time_advanced" = "고급 모드"; + "editor_time_simple" = "기본 모드"; + "editor_hours_closed" = "폐점 시간"; + "editor_example_values" = "예제"; + "editor_add_select_location" = "위치 선택"; + "editor_done_dialog_1" = "세계 지도를 변경했습니다. 이를 숨기지 마십시오! 친구에게 말하고, 이를 함께 편집합니다."; + "share_with_friends" = "친구들과 공유"; + "editor_report_problem_send_button" = "전송"; + "autodownload" = "자동 다운로드"; /* Place Page opening hours text */ @@ -518,93 +586,154 @@ /* Place Page opening hours text */ "daily" = "일별"; + "twentyfour_seven" = "24 시간"; + "day_off_today" = "오늘 영업 종료됨"; + "day_off" = "종료됨"; + "today" = "오늘"; + "opens_tomorrow_at" = "Opens tomorrow at %@"; + "opens_dayoftheweek_at" = "Opens %1$@ at %2$@"; + "opens_at" = "Opens at %@"; + "opens_in" = "Opens in %@"; + "closes_at" = "Closes at %@"; + "closes_in" = "Closes in %@"; + "closed" = "닫음"; + "add_opening_hours" = "영업일 추가"; + "no_osm_account" = "OpenStreetMap에서 계정이 없습니까?"; + "register_at_openstreetmap" = "등록"; + "password_8_chars_min" = "암호(최소 8자)"; + "invalid_username_or_password" = "잘못된 사용자 이름 또는 암호."; + "login" = "로그인"; + "login_osm" = "OpenStreetMap에 로그인"; + "forgot_password" = "암호를 잊으 셨나요?"; + "osm_account" = "OSM 계정"; + "logout" = "로그 아웃"; /* Information text: "Last upload 11.01.2016" */ "last_upload" = "마지막 업로드"; + "thank_you" = "고맙습니다."; + "edit_place" = "장소 편집"; + "place_name" = "지명"; + "add_language" = "언어 추가"; /* Editable House Number text field (in address block). */ "house_number" = "집 번호"; + "details" = "세부 정보"; /* Text field to enter non-existing street name, below list of known streets around */ "add_street" = "거리 추가"; + "choose_language" = "언어 선택"; + "choose_street" = "거리 선택"; + "postal_code" = "우편 번호"; + "cuisine" = "요리"; + "select_cuisine" = "요리 선택"; /* login text field */ "email_or_username" = "이메일 또는 사용자 이름"; + "phone" = "전화"; + "level" = "층"; + "please_note" = "참고 사항"; + "downloader_delete_map_dialog" = "모든 지도의 변경 사항은 지도와 함께 삭제됩니다."; + "downloader_update_maps" = "지도 업데이트"; + "downloader_search_field_hint" = "지도 찾기"; + "migration_download_error_dialog" = "다운로드 오류"; + "common_check_internet_connection_dialog" = "설정을 확인하고 장치가 인터넷에 연결되어 있는지 확인하십시오."; + "downloader_no_space_title" = "충분하지 않은 여유 공간"; + "downloader_no_space_message" = "불필요한 데이터를 제거하십시오."; + "editor_profile_changes" = "변경사항 승인"; + "editor_focus_map_on_location" = "지도를 드래그하여 장소 또는 비즈니스의 위치에 십자가를 배치합니다."; + "editor_add_select_category" = "범주 선택"; + "editor_add_select_category_popular_subtitle" = "인기있는"; + "editor_add_select_category_all_subtitle" = "모든 카테고리"; + "editor_edit_place_title" = "편집 중"; + "editor_add_place_title" = "첨가 중"; + "editor_edit_place_name_hint" = "장소 이름"; /* The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name */ "editor_default_language_hint" = "현지 언어로 작성되었으므로"; + "editor_edit_place_category_title" = "범주"; + "whatsnew_editor_message_1" = "지도에 새로운 장소를 추가하고 응용 프로그램에서 직접 기존 편집 할 수 있습니다."; + "dialog_incorrect_feature_position" = "위치 변경"; + "message_invalid_feature_position" = "목적지를 이곳에서 찾을 수 없습니다"; /* Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. */ "osm_presentation" = "커뮤니티에서 만든 오픈스트리트맵 데이터(%@ 기준). 지도를 편집하고 업데이트하는 방법에 대한 자세한 내용은 OpenStreetMap.org에서 확인하세요."; + "login_to_make_edits_visible" = "오픈스트리트맵 계정을 만들거나 로그인하여 지도 편집 내용을 전 세계에 공개하세요."; /* Error dialog no space */ "migration_no_space_message" = "다운로드하려면, 더 많은 여유 공간이 필요합니다. 불필요한 데이터를 삭제하십시오."; + "editor_sharing_title" = "나는 Organic Maps 지도를 향상함"; /* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */ "downloader_of" = "%2$d중의 %1$d"; + "download_over_mobile_header" = "셀룰러 네트워크 접속을 사용하여 다운로드하시겠습니까?"; + "download_over_mobile_message" = "이는 일부 플랜이나 로밍할 경우에 비싸다고 간주될 수 있습니다."; + "error_enter_correct_house_number" = "올바른 집 번호 입력"; + "editor_storey_number" = "층 수(최대 %d)"; /* Error message in Editor when a user tries to set the number of floors for a building higher than %d floors */ "error_enter_correct_storey_number" = "최대 %d층까지 입력하세요"; + "editor_zip_code" = "우편번호"; + "error_enter_correct_zip_code" = "올바른 우편번호를 입력하세요"; /* Place Page title for long tap */ @@ -612,29 +741,47 @@ /* Title for OSM note section in the editor */ "editor_other_info" = "오픈스트리트맵 자원 봉사자 참고 사항(선택 사항)"; + "editor_detailed_description_hint" = "상세 설명"; + "editor_detailed_description" = "귀하가 제안한 변경 사항은 OpenStreetMap 커뮤니티로 전송됩니다. Organic Maps에서 편집할 수 없는 세부정보를 작성해 주세요."; + "editor_more_about_osm" = "OpenStreetMap 정보"; + "editor_operator" = "연산자"; /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ "operator" = "연산자: %@"; + "editor_category_unsuitable_title" = "적합한 카테고리를 찾을 수 없나요?"; + "editor_category_unsuitable_text" = "오가닉 지도에서는 단순한 포인트 카테고리만 추가할 수 있으므로 도시, 도로, 호수, 건물 윤곽선 등은 추가할 수 없습니다. 이러한 카테고리는 OpenStreetMap.org 에 직접 추가하세요. 자세한 단계별 지침은 가이드를 참조하세요."; + "downloader_no_downloaded_maps_title" = "지도를 다운로드하지 않았습니다"; + "downloader_no_downloaded_maps_message" = "오프라인으로 위치를 검색하려면 지도를 다운로드하세요."; + "current_location_unknown_error_title" = "현재 위치를 알 수 없습니다."; + "current_location_unknown_error_message" = "위치 검색 중 오류가 발생했습니다. 장치가 올바르게 작동되는지 확인하고 다시 시도하세요."; + "location_services_disabled_header" = "위치 식별 사용할 수 없음"; + "location_services_disabled_message" = "장치 설정에서 위치 정보에 액세스할 수 있음"; + "location_services_disabled_1" = "1. 설정 열기"; + "location_services_disabled_2" = "2. 위치 누르기"; /* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted; you might find the exact wording for your language here: https://support.apple.com/en-us/102647 (replace 'en-us' in URL with your language/region) */ "location_services_disabled_3" = "3. 앱 사용 중에 선택"; + "location_services_disabled_on_device_2" = "2. 2. 개인정보 보호 선택"; + "location_services_disabled_on_device_3" = "3. 3. 위치 서비스 선택"; + "location_services_disabled_on_device_4" = "4. 위치 서비스 켜기"; + "location_services_disabled_on_device_additional_message" = "또는 위치 없이 오가닉 맵을 계속 사용하세요."; /* abbreviation for meters */ @@ -651,11 +798,17 @@ /* A unit of measure */ "ft" = "풋"; + "miles_per_hour" = "mph"; + "hour" = "t"; + "minute" = "min"; + "day" = "일"; + "placepage_more_button" = "자세히"; + "book_button" = "예약"; /* A referral link on the place page for some hotels */ @@ -669,25 +822,42 @@ /* A disable button text in the explanation dialog that opens hotel details page on Kayak website. */ "dialog_kayak_disable_button" = "Kayak 비활성화"; + "placepage_call_button" = "전화"; + "placepage_edit_bookmark_button" = "즐겨찾기 편집"; + "placepage_bookmark_name_hint" = "즐겨찾기 이름"; + "placepage_personal_notes_hint" = "개인 메모 (글자 혹은 html)"; + "placepage_delete_bookmark_button" = "즐겨찾기 삭제"; + "editor_edits_sent_message" = "메모가 오픈스트리트맵으로 전송됩니다"; + "editor_comment_hint" = "설명…"; + "editor_reset_edits_message" = "지역 변경 사항을 재설정하시겠습니까?"; + "editor_reset_edits_button" = "재설정"; + "editor_remove_place_message" = "추가한 장소를 삭제하시겠습니까?"; + "editor_remove_place_button" = "삭제"; + "editor_place_doesnt_exist" = "존재하지 않는 장소입니다."; + "text_more_button" = "…기타"; /* Phone number error message */ "error_enter_correct_phone" = "올바른 전화 번호 입력"; + "error_enter_correct_web" = "유효한 웹 주소 입력"; + "error_enter_correct_email" = "유효한 이메일 주소 입력"; + "refresh" = "최신 정보"; + "placepage_add_place_button" = "오픈스트리트맵에 장소 추가"; /* Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data */ @@ -695,16 +865,21 @@ /* Dialog before publishing the modifications to the public map. */ "editor_share_to_all_dialog_message_1" = "개인 정보를 입력하지 않았는지 확인하십시오."; + "editor_share_to_all_dialog_message_2" = "OpenStreetMap 편집자가 변경 사항을 확인하고 질문이 있는 경우 귀하에게 연락할 것입니다."; + "navigation_stop_button" = "중지"; /* iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background */ "recent_track_background_dialog_title" = "최근 여행한 경로 녹음을 비활성화하시겠습니까?"; + "off_recent_track_background_button" = "비활성화"; /* For sharing via SMS and so on */ "sharing_call_action_look" = "체크아웃"; + "recent_track_background_dialog_message" = "Organic Maps는 최근 여행한 경로를 녹음하기 위해 배경 화면에서 지역 위치 서비스를 사용합니다."; + "general_settings" = "일반 설정"; /* For the first routing */ @@ -715,17 +890,26 @@ /* A noun - a button name used to show search results in list form */ "search_in_table" = "목록"; + "mobile_data_dialog" = "모바일 인터넷을 사용하여 자세한 정보를 표시하시겠습니까?"; + "mobile_data_option_always" = "항상 사용"; + "mobile_data_option_today" = "오늘만"; + "mobile_data_option_not_today" = "오늘 사용 안 함"; + "mobile_data" = "모바일 인터넷"; /* NOTE to translators: please synchronize your translation with the English one. */ "mobile_data_description" = "모바일 인터넷은 사진, 가격, 리뷰 등 장소에 대한 자세한 정보를 표시하는 데 필요합니다."; + "mobile_data_option_never" = "전혀 사용 안 함"; + "mobile_data_option_ask" = "항상 표시"; + "traffic_update_maps_text" = "교통 데이터를 표시하려면 지도를 업데이트해야 합니다."; + "big_font" = "지도에서 글꼴 크기 늘리기"; /* "traffic" as in road congestion */ @@ -733,8 +917,11 @@ /* "traffic" as in "road congestion" */ "traffic_data_unavailable" = "교통 데이터를 사용할 수 없습니다"; + "enable_logging" = "로깅 사용"; + "log_file_size" = "로그 파일 크기: %@"; + "transliteration_title" = "라틴어로 음역"; /* Subway exits for public transport marks on the map */ @@ -745,11 +932,17 @@ /* User selected the start of a route by pressing Route From. Now the destination of a route should be selected using search or by tapping on the map and then pressing "Route To". */ "routing_add_finish_point" = "검색을 사용하거나 지도를 탭하여 목적지 지점을 추가합니다"; + "planning_route_manage_route" = "경로 관리"; + "button_plan" = "계획"; + "placepage_remove_stop" = "정류장 제거"; + "planning_route_remove_title" = "여기로 끌어와서 제거"; + "placepage_add_stop" = "스톱 추가"; + "start_from_my_position" = "시작 위치:"; /* For iOS message 'alert_reauth_message' should be splitted in two parts: message + link. Here's first part */ @@ -757,47 +950,83 @@ /* For iOS message 'alert_reauth_message' should be splitted in two parts: message + link. Here's link part */ "alert_reauth_link_text_ios" = "여기"; + "core_entrance" = "입구"; + "error_enter_correct_name" = "올바른 이름을 입력하세요."; + "bookmark_lists" = "기울기"; /* Do not display all bookmark lists on the map */ "bookmark_lists_hide_all" = "모두 숨기기"; + "bookmark_lists_show_all" = "모두 표시"; + "bookmarks_create_new_group" = "새 목록 만들기"; /* Bookmark categories screen, button that opens folder selection dialog to import KML/KMZ/GPX/KMB files */ "bookmarks_import" = "북마크 및 트랙 가져오기"; + "downloader_hide_screen" = "화면 숨기기"; + "downloader_percent" = "%@(%@ / %@)"; + "downloader_process" = "%@ 다운로드 중…"; + "downloader_applying" = "%@ 적용 중…"; + "bookmarks_error_message_share_general" = "애플리케이션 오류로 인해 공유할 수 없습니다"; + "bookmarks_error_title_share_empty" = "공유 오류"; + "bookmarks_error_message_share_empty" = "빈 목록을 공유 할 수 없습니다"; + "bookmarks_error_message_empty_list_name" = "목록 이름을 입력하십시오."; + "bookmarks_error_title_list_name_already_taken" = "이 이름은 이미 사용 중입니다."; + "bookmarks_error_title_list_name_too_long" = "이 이름이 너무 깁니다."; + "profile" = "OpenStreetMap 프로필"; + "bookmarks_detect_title" = "새 파일이 감지되었습니다."; + "button_convert" = "변하게 하다"; + "bookmarks_convert_error_title" = "오류"; + "bookmarks_convert_error_message" = "일부 파일은 변환되지 않았습니다."; + "restore" = "복원"; + "privacy_policy" = "개인정보 보호 방침"; + "terms_of_use" = "사용 약관"; + "button_layer_subway" = "지하철"; + "layers_title" = "맵 스타일 및 레이어"; + "subway_data_unavailable" = "지하철 지도가 가용하지 않습니다."; + "title_error_downloading_bookmarks" = "오류가 발생했습니다."; + "popular_place" = "Popular"; + "export_file" = "KMZ 내보내기"; + "export_file_gpx" = "GPX 내보내기"; + "delete_list" = "리스트 삭제"; + "hide_from_map" = "지도에서 숨기기"; + "tags_loading_error_subtitle" = "태그를 불러오는 중 에러가 발생했습니다. 다시 시도해보세요"; + "download_button" = "다운로드"; + "speedcams_alert_title" = "속도 감시 카메라"; + "place_description_title" = "장소 묘사"; /* "Speed cameras" settings menu option (should be short! no more than 47-50 chars) to warn a driver if there is a risk of exceeding the speed limit */ @@ -808,12 +1037,19 @@ /* Speed camera settings menu option - Never warn (about speedcams) */ "pref_tts_speedcams_never" = "경고하지 않기"; + "power_managment_title" = "전력 절약 모드"; + "power_managment_description" = "자동 모드가 선택되면 어플리케이션은 현재 배터리 충전 정도에 따라 배터리를 많이 쓰는 기능이 불가하게 됩니다"; + "power_managment_setting_never" = "안함"; + "power_managment_setting_auto" = "자동"; + "power_managment_setting_manual_max" = "최대 전력 절약"; + "enable_logging_warning_message" = "이 옵션은 진단을 목적으로 로그를 엽니다 이를 통해 앱에 대한 문제를 분석하는 우리의 스탭을 도울 수 있습니다 이 옵션은 오직 Organic Maps 지원 요청에서만 가능합니다."; + "driving_options_title" = "운전 옵션"; /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ @@ -824,19 +1060,33 @@ /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ "avoid_ferry" = "여객선 횡단길 피하기"; + "avoid_motorways" = "고속도로를 피하세요"; + "unable_to_calc_alert_title" = "루트를 계산할 수 없습니다"; + "unable_to_calc_alert_subtitle" = "아쉽게도 귀하가 정의한 옵션으로는 루트를 찾을 수가 없습니다. 설정을 바꾸신다음 다시 시도해주세요"; + "define_to_avoid_btn" = "피할 도로 정의하기"; + "change_driving_options_btn" = "운전 옵션이 가능합니다"; + "toll_road" = "유료 도로"; + "unpaved_road" = "비포장 도로"; + "ferry_crossing" = "여객선 횡단길"; + "trip_start" = "가자"; + "pick_destination" = "목적지"; + "follow_my_position" = "내 위치 조정하기"; + "search_results" = "검색 결과"; + "then_turn" = "그 다음"; + "redirect_route_alert" = "루트를 재구축하길 원하시나요?"; /* A generic "Yes" button in dialogs */ @@ -856,22 +1106,39 @@ /* To indicate the network of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ "network" = "네트워크: %@"; + "trip_finished" = "도착했습니다!"; + "keyboard_availability_alert" = "운전 중에는 키보드를 사용할 수 없습니다"; + "dialog_routing_change_start_carplay" = "현재 위치에서 루트를 만들 수 없습니다"; + "dialog_routing_change_end_carplay" = "목적지 경로를 만들 수 없습니다. 다른 지점을 선택해주세요"; + "dialog_routing_check_gps_carplay" = "GPS 신호가 없습니다. 열린 장소로 이동해주세요"; + "dialog_routing_unable_locate_route_carplay" = "루트를 만들 수 없습니다. 또 다른 루트 지점을 지정해주세요"; + "dialog_routing_download_files_carplay" = "루트를 만들려면, 빠진 맵을 기기에 다운로드하세요"; + "dialog_routing_system_error_carplay" = "오류 발생. 어플리케이션을 재실행해주시길 바랍니다"; + "dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay" = "루트가 귀하의 현재 위치로부터 재생성됩니다"; + "dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay" = "루트가 차량에 맞춰 수정됩니다"; + "not_all_shown_bookmarks_carplay" = "모든 북마크가 표시되는 것은 아닙니다."; + "switch_to_phone_bookmarks_carplay" = "모든 북마크를 보려면 휴대폰으로 전환하세요."; + "ok" = "OK"; + "speedcams_alert_title_carplay_1" = "속도단속 카메라"; + "speedcams_alert_title_carplay_2" = "속도단속 카메라"; + "download_map_carplay" = "Organic Maps 앱 안의 지도들을 디바이스에 다운로드하세요"; + "carplay_roundabout_exit" = "%@번 출구"; /* max. 10 symbols, both iOS and Android */ @@ -879,54 +1146,98 @@ /* iOS */ "sort_default" = "기본 값으로 분류"; + "sort_type" = "유형으로 분류"; + "sort_distance" = "거리로 분류"; + "sort_date" = "날짜로 분류"; + "sort_name" = "이름별로 정렬"; + "week_ago_sorttype" = "일주일 전"; + "month_ago_sorttype" = "한달 전"; + "moremonth_ago_sorttype" = "한달 그 이상 전"; + "moreyear_ago_sorttype" = "1년 그 이상 전"; + "near_me_sorttype" = "나와 가까운 곳"; + "others_sorttype" = "기타"; /********** Bookmark types used for sorting **********/ "food_places" = "음식"; + "tourist_places" = "명소"; + "museums" = "박물관"; + "parks" = "공원"; + "swim_places" = "수영"; + "mountains" = "산"; + "animals" = "동물원"; + "hotels" = "호텔"; + "buildings" = "빌딩"; + "money" = "돈"; + "shops" = "상점"; + "parkings" = "주차장"; + "fuel_places" = "주유소"; + "medicine" = "의료"; + "search_in_the_list" = "리스트에서 검색"; + "religious_places" = "종교적 장소"; + "transit_not_found" = "이 지역의 지하철 노선 기능이 아직 없습니다"; + "dialog_pedestrian_route_is_long_header" = "지하철 루트가 발견되지 않았습니다"; + "dialog_pedestrian_route_is_long_message" = "지하철역에서 가까운 출발점 또는 종점을 선택하세요"; + "button_layer_isolines" = "지형"; + "isolines_activation_error_dialog" = "지형 레이어를 활성화하고 사용하려면 해당 지역의 지도를 업데이트하거나 다운로드하십시오"; + "isolines_location_error_dialog" = "이 지역의 지형 레이어는 아직 사용할 수 없습니다"; + "elevation_profile_diff_level" = "난이도"; + "elevation_profile_diff_level_easy" = "쉬움"; + "elevation_profile_diff_level_moderate" = "보통"; + "elevation_profile_diff_level_hard" = "어려움"; + "elevation_profile_ascent" = "올라가기"; + "elevation_profile_descent" = "내려가기"; + "elevation_profile_min_elevation" = "최소 높이"; + "elevation_profile_max_elevation" = "최대 높이"; + "elevation_profile_difficulty" = "난이도"; + "elevation_profile_time" = "소비 시간:"; + "isolines_toast_zooms_1_10" = "등치선 탐색을 위한 확대"; + "downloader_updating_ios" = "업데이트 중"; + "downloader_loading_ios" = "다운로드 중"; /* Autoupdate dialog on start */ @@ -1021,6 +1332,7 @@ /* Main screen title "Map" displayed in the navigation back button's menu. */ "map" = "지도"; + "drive_through" = "드라이브 스루"; /* Restaurant or other food place's menu URL field in the Editor */ @@ -1100,79 +1412,148 @@ /* Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. */ "track_recording_toast_nothing_to_save" = "경로가 비어 있음 - 저장할 항목이 없음"; + "edit_track" = "경로 편집"; /********** Types **********/ "type.addr_interpolation" = "주소/블록"; + "type.addr_interpolation.even" = "주소/블록"; + "type.addr_interpolation.odd" = "주소/블록"; + "type.aerialway" = "Aerialway"; + "type.aerialway.cable_car" = "Cable Car"; + "type.aerialway.chair_lift" = "Chair Lift"; + "type.aerialway.drag_lift" = "Drag Lift"; + "type.aerialway.gondola" = "Gondola"; + "type.aerialway.mixed_lift" = "Mixed Lift"; + "type.aerialway.station" = "케이블카 역"; + "type.aeroway" = "Airspace Infrastructure"; + "type.aeroway.aerodrome" = "공항"; + "type.aeroway.aerodrome.international" = "공항"; + "type.aeroway.apron" = "Apron"; + "type.aeroway.gate" = "Gate"; + "type.aeroway.helipad" = "헬기착륙장"; + "type.aeroway.runway" = "Runway"; + "type.aeroway.taxiway" = "Taxiway"; + "type.aeroway.terminal" = "Terminal"; + "type.amenity" = "생활 편의시설"; + "type.amenity.arts_centre" = "예술 회관"; + "type.amenity.atm" = "ATM"; + "type.amenity.bank" = "은행"; + "type.amenity.bar" = "바"; + "type.amenity.bbq" = "바비큐 그릴"; + "type.amenity.bench" = "벤치"; + "type.amenity.bicycle_parking" = "자전거 주차장"; + "type.amenity.bicycle_rental" = "자전거 대여"; + "type.amenity.bicycle_repair_station" = "자전거 수리소"; + "type.amenity.biergarten" = "비어가르텐"; + "type.amenity.brothel" = "사창가"; + "type.amenity.bureau_de_change" = "환전"; + "type.amenity.bus_station" = "버스 터미널"; + "type.amenity.cafe" = "카페"; + "type.amenity.car_rental" = "카 렌탈"; + "type.amenity.car_sharing" = "카 셰어링"; + "type.amenity.car_wash" = "세차"; + "type.amenity.casino" = "카지노"; + "type.amenity.gambling" = "도박"; + "type.leisure.adult_gaming_centre" = "성인 게임 센터"; + "type.leisure.amusement_arcade" = "아케이드"; + "type.amenity.charging_station" = "충전 역"; + "type.amenity.charging_station.bicycle" = "자전거 충전소"; + "type.amenity.charging_station.motorcar" = "자동차 충전소"; + "type.amenity.childcare" = "보육"; + "type.amenity.cinema" = "영화관"; + "type.leisure.bowling_alley" = "볼링장"; + "type.amenity.clinic" = "클리닉"; + "type.amenity.college" = "칼리지"; + "type.amenity.community_centre" = "커뮤니티센터"; + "type.amenity.compressed_air" = "압축 공기"; + "type.amenity.conference_centre" = "컨퍼런스 센터"; + "type.amenity.courthouse" = "법원"; + "type.amenity.dentist" = "치과"; + "type.amenity.doctors" = "개인병원"; + "type.amenity.drinking_water" = "음수대"; + "type.drinking_water.yes" = "음수대"; + "type.amenity.driving_school" = "운전학원"; + "type.amenity.exhibition_centre" = "전시 센터"; + "type.amenity.money_transfer" = "송금"; + "type.amenity.music_school" = "음악 학교"; + "type.amenity.language_school" = "언어 학교"; + "type.office.diplomatic" = "대사관"; + "type.amenity.fast_food" = "패스트 푸드"; + "type.amenity.ferry_terminal" = "페리"; + "type.amenity.fire_station" = "소방서"; + "type.amenity.food_court" = "Food Court"; + "type.amenity.fountain" = "분수"; + "type.amenity.fuel" = "주유소"; /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ @@ -1180,82 +1561,154 @@ /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ "type.amenity.grave_yard.christian" = "묘소"; + "type.amenity.hospital" = "병원"; + "type.amenity.hunting_stand" = "사냥 스탠드"; + "type.amenity.ice_cream" = "아이스크림 스탠드"; + "type.amenity.internet_cafe" = "인터넷 카페"; + "type.amenity.kindergarten" = "유치원"; + "type.amenity.library" = "도서관"; + "type.amenity.loading_dock" = "하역장"; + "type.amenity.marketplace" = "시장"; + "type.amenity.motorcycle_parking" = "오토바이 주차"; + "type.amenity.nightclub" = "나이트 클럽"; + "type.amenity.nursing_home" = "요양원"; + "type.amenity.parking" = "주차"; + "type.amenity.parking.fee" = "주차"; + "type.amenity.parking.multi.storey" = "다층 주차장"; + "type.amenity.parking.multi.storey.fee" = "다층 주차장"; + "type.amenity.parking.no.access" = "전용 주차장"; + "type.amenity.parking.permissive" = "전용 주차장"; + "type.amenity.parking.private" = "전용 주차장"; + "type.amenity.parking.park_and_ride" = "주차"; + "type.amenity.parking.underground" = "지하주차장"; + "type.amenity.parking.underground.fee" = "지하주차장"; + "type.amenity.parking.underground.private" = "전용 지하 주차장"; + "type.amenity.parking.street_side" = "노상 주차장"; + "type.amenity.parking.street_side.fee" = "노상 주차장"; + "type.amenity.parking.street_side.private" = "전용 노상 주차장"; + "type.amenity.parking.lane" = "차선 주차"; + "type.amenity.parking.lane.fee" = "차선 주차"; + "type.amenity.parking.lane.private" = "전용 차선 주차"; + "type.amenity.parking_entrance" = "주차장 입구"; + "type.amenity.parking_entrance.private" = "전용 주차장 입구"; + "type.amenity.parking_entrance.permissive" = "주차장 입구"; + "type.amenity.parking_space" = "주차장"; + "type.amenity.parking_space.permissive" = "주차장"; + "type.amenity.parking_space.private" = "주차장"; + "type.amenity.parking_space.underground" = "주차장"; + "type.amenity.parking_space.disabled" = "장애인 주차 공간"; + "type.amenity.payment_terminal" = "결제 단말기"; + "type.amenity.pharmacy" = "약국"; + "type.amenity.place_of_worship" = "예배 장소"; + "type.amenity.place_of_worship.buddhist" = "불교 사원"; + "type.amenity.place_of_worship.christian" = "교회"; + "type.amenity.place_of_worship.christian.mormon" = "예수 그리스도 후기 성도 교회"; + "type.amenity.place_of_worship.christian.jehovahs_witness" = "예수 그리스도의 후기 성도 국회당"; + "type.amenity.place_of_worship.hindu" = "힌두교 사원"; + "type.amenity.place_of_worship.jewish" = "유태교 회당"; + "type.amenity.place_of_worship.muslim" = "모스크"; + "type.amenity.place_of_worship.shinto" = "사당"; + "type.amenity.place_of_worship.taoist" = "도교 사원"; + "type.amenity.police" = "경찰"; + "type.amenity.post_box" = "우편함"; + "type.amenity.post_office" = "우체국"; + "type.amenity.prison" = "감옥"; + "type.amenity.pub" = "술집"; + "type.amenity.public_bookcase" = "도서 교환"; /********** Types: Recycling **********/ "type.amenity.recycling.centre" = "재활용센터"; + "type.amenity.recycling" = "재활용 쓰레기통"; + "type.amenity.recycling.container" = "재활용 쓰레기통"; + "type.recycling.batteries" = "배터리"; + "type.recycling.clothes" = "낡은 옷"; + "type.recycling.glass_bottles" = "유리병"; + "type.recycling.paper" = "종이 쓰레기"; + "type.recycling.plastic" = "플라스틱 쓰레기"; + "type.recycling.plastic_bottles" = "플라스틱 병"; + "type.recycling.scrap_metal" = "고철"; + "type.recycling.small_appliances" = "전자제품 쓰레기"; + "type.recycling.cardboard" = "Cardboard"; + "type.recycling.cans" = "Cans"; + "type.recycling.shoes" = "Shoes"; + "type.recycling.green_waste" = "Green/Organic Waste"; + "type.recycling.cartons" = "Cartons"; + "type.amenity.restaurant" = "레스토랑"; + "type.amenity.sanitary_dump_station" = "Holding Tank Dump Station"; + "type.amenity.school" = "학교"; /* Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). */ @@ -1269,59 +1722,113 @@ /* A traditional 3-walled shelter (one side open), suitable for overnight camping. */ "type.amenity.shelter.lean_to" = "Lean-to Shelter"; + "type.amenity.public_bath" = "대중목욕탕"; + "type.amenity.shower" = "샤워시설"; + "type.amenity.stripclub" = "스트립클럽"; + "type.amenity.taxi" = "택시"; + "type.amenity.telephone" = "전화"; + "type.amenity.theatre" = "연극"; + "type.amenity.toilets" = "화장실"; + "type.toilets.yes" = "화장실"; + "type.amenity.townhall" = "시청"; + "type.amenity.university" = "대학"; + "type.amenity.vending_machine" = "Vending Machine"; + "type.amenity.vending_machine.cigarettes" = "담배자판기"; + "type.amenity.vending_machine.coffee" = "Coffee Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.condoms" = "Condoms Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.drinks" = "음료자동판매기"; + "type.amenity.vending_machine.food" = "Food Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.newspapers" = "Newspaper Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.parking_tickets" = "주차티켓판매기"; + "type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets" = "대중교통표 자동판매기"; + "type.amenity.vending_machine.sweets" = "Sweets Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.excrement_bags" = "Excrement Bags Dispenser"; + "type.amenity.parcel_locker" = "Parcel Locker"; + "type.amenity.vehicle_inspection" = "차량검사"; + "type.amenity.vending_machine.fuel" = "Fuel Pump"; + "type.amenity.veterinary" = "동물병원"; + "type.amenity.waste_basket" = "쓰레기통"; + "type.amenity.waste_disposal" = "휴지통"; + "type.amenity.waste_transfer_station" = "Waste Transfer Station"; + "type.amenity.water_point" = "상수도"; + "type.amenity.water_point.drinking_water_no" = "상수도"; + "type.barrier" = "Barrier"; + "type.barrier.block" = "블록"; + "type.barrier.bollard" = "기둥"; + "type.barrier.border_control" = "국경통제소"; + "type.barrier.chain" = "Chain"; + "type.barrier.city_wall" = "도시의 벽"; + "type.barrier.cycle_barrier" = "Cycle Barrier"; + "type.waterway.ditch" = "배수구"; + "type.natural.water.moat" = "\"해자 외호\""; + "type.natural.water.wastewater" = "폐수"; + "type.barrier.entrance" = "입구"; + "type.barrier.fence" = "Fence"; + "type.barrier.gate" = "게이트"; + "type.barrier.hedge" = "Hedge"; + "type.barrier.kissing_gate" = "게이트"; + "type.barrier.lift_gate" = "차량차단기"; + "type.barrier.retaining_wall" = "Retaining Wall"; + "type.barrier.stile" = "디딤대"; + "type.barrier.turnstile" = "개찰구"; + "type.barrier.swing_gate" = "차량차단기"; + "type.barrier.toll_booth" = "톨게이트"; + "type.barrier.wall" = "Wall"; + "type.boundary" = "Boundary"; + "type.boundary.administrative" = "Administrative Boundary"; /* Borders between countries. */ @@ -1332,178 +1839,326 @@ /* Country's primary subdivision borders, e.g. between regions, provinces, states.. */ "type.boundary.administrative.4" = "Regional Boundary"; + "type.boundary.national_park" = "국립 공원"; + "type.boundary.aboriginal_lands" = "원주민 땅"; + "type.boundary.protected_area" = "보호구역"; + "type.boundary.protected_area.1" = "보호구역"; + "type.boundary.protected_area.2" = "보호구역"; + "type.boundary.protected_area.3" = "보호구역"; + "type.boundary.protected_area.4" = "보호구역"; + "type.boundary.protected_area.5" = "보호구역"; + "type.boundary.protected_area.6" = "보호구역"; + "type.building" = "건물"; /* Duplicates [address] in strings.txt */ "type.building.address" = "주소"; + "type.building.has_parts" = "건물"; + "type.building_part" = "건물"; + "type.building.garage" = "차고"; + "type.building.train_station" = "역 빌딩"; + "type.building.warehouse" = "Warehouse"; + "type.cemetery.grave" = "무덤"; + "type.craft" = "공예"; + "type.craft.beekeeper" = "양봉가"; + "type.craft.blacksmith" = "대장장이"; + "type.craft.brewery" = "양조장"; + "type.craft.caterer" = "케이터링 업체"; + "type.craft.carpenter" = "목수"; + "type.craft.confectionery" = "과자 장수"; + "type.craft.electrician" = "전기기술자"; + "type.craft.electronics_repair" = "전자제품 수리"; + "type.craft.gardener" = "조경사"; + "type.craft.grinding_mill" = "그라인딩 밀"; + "type.craft.handicraft" = "수예"; /* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */ "type.craft.hvac" = "냉난방기"; + "type.craft.key_cutter" = "키 커팅"; + "type.craft.locksmith" = "자물쇠 제조공"; + "type.craft.metal_construction" = "금속공"; + "type.craft.painter" = "페인트공"; + "type.craft.photographer" = "사진작가"; + "type.shop.camera" = "카메라 샵"; + "type.craft.plumber" = "배관공"; + "type.craft.sawmill" = "제재소"; + "type.craft.shoemaker" = "구두수선"; + "type.craft.winery" = "포도주 양조장"; + "type.craft.tailor" = "양복점"; + "type.cuisine.african" = "아프리카식 음식"; + "type.cuisine.american" = "미국식 음식"; + "type.cuisine.arab" = "아랍식 음식"; + "type.cuisine.argentinian" = "아르헨티나식 음식"; + "type.cuisine.asian" = "아시아식 음식"; + "type.cuisine.austrian" = "오스트리아식 음식"; + "type.cuisine.bagel" = "베이글"; + "type.cuisine.balkan" = "발칸 반도식 음식"; + "type.cuisine.barbecue" = "바베큐"; + "type.cuisine.bavarian" = "바이에른식 음식"; + "type.cuisine.beef_bowl" = "쇠고기 덮밥"; + "type.cuisine.brazilian" = "브라질식 음식"; + "type.cuisine.breakfast" = "아침 식사"; + "type.cuisine.bubble_tea" = "Bubble Tea"; + "type.cuisine.burger" = "햄버거"; + "type.cuisine.buschenschank" = "와인 레스토랑"; + "type.cuisine.cake" = "케이크"; + "type.cuisine.caribbean" = "카리브식 음식"; + "type.cuisine.chicken" = "닭고기"; + "type.cuisine.chinese" = "중국식 음식"; + "type.cuisine.coffee_shop" = "커피"; + "type.cuisine.crepe" = "크레이프"; + "type.cuisine.croatian" = "크로아티아식 음식"; + "type.cuisine.curry" = "카레"; + "type.cuisine.deli" = "델리"; + "type.cuisine.diner" = "식당"; + "type.cuisine.donut" = "도너츠"; + "type.cuisine.ethiopian" = "에티오피아식 음식"; + "type.cuisine.filipino" = "필리핀식 음식"; + "type.cuisine.fine_dining" = "고급 식당"; + "type.cuisine.fish" = "생선"; + "type.cuisine.fish_and_chips" = "피쉬 앤 칩스"; + "type.cuisine.french" = "프랑스식 음식"; + "type.cuisine.friture" = "튀김 요리"; + "type.cuisine.georgian" = "그루지야식 음식"; + "type.cuisine.german" = "독일식 음식"; + "type.cuisine.greek" = "그리스식 음식"; + "type.cuisine.grill" = "그릴"; + "type.cuisine.heuriger" = "호이리거"; + "type.cuisine.hotdog" = "핫도그"; + "type.cuisine.hungarian" = "헝가리식 음식"; + "type.cuisine.ice_cream" = "아이스크림"; + "type.cuisine.indian" = "인도식 음식"; + "type.cuisine.indonesian" = "인도네시아식 음식"; + "type.cuisine.international" = "국제 음식"; + "type.cuisine.irish" = "아일랜드식 음식"; + "type.cuisine.italian" = "이탈리아식 음식"; + "type.cuisine.italian_pizza" = "이탈리아식, 피자"; + "type.cuisine.japanese" = "일본식 음식"; + "type.cuisine.kebab" = "케밥"; + "type.cuisine.korean" = "한국식 음식"; + "type.cuisine.lao" = "라오식 음식"; + "type.cuisine.lebanese" = "레바논식 음식"; + "type.cuisine.local" = "현지식 음식"; + "type.cuisine.malagasy" = "마다가스카르식 음식"; + "type.cuisine.malaysian" = "말레이시아식 음식"; + "type.cuisine.mediterranean" = "지중해식 음식"; + "type.cuisine.mexican" = "멕시코식 음식"; + "type.cuisine.moroccan" = "모로코식 음식"; + "type.cuisine.noodles" = "국수"; + "type.cuisine.oriental" = "극동식 음식"; + "type.cuisine.pancake" = "팬케이크"; + "type.cuisine.pasta" = "파스타"; + "type.cuisine.persian" = "페르시아식 음식"; + "type.cuisine.peruvian" = "페루식 음식"; + "type.cuisine.pizza" = "피자"; + "type.cuisine.polish" = "폴란드식 음식"; + "type.cuisine.portuguese" = "포르투갈식 음식"; + "type.cuisine.ramen" = "라면"; + "type.cuisine.regional" = "지역적 음식"; + "type.cuisine.russian" = "러시아식 음식"; + "type.cuisine.sandwich" = "샌드위치"; + "type.cuisine.sausage" = "소시지"; + "type.cuisine.savory_pancakes" = "맛좋은 팬케이크"; + "type.cuisine.seafood" = "해산물"; + "type.cuisine.soba" = "메밀 국수"; + "type.cuisine.spanish" = "스페인식 음식"; + "type.cuisine.steak_house" = "스테이크 하우스"; + "type.cuisine.sushi" = "초밥"; + "type.cuisine.tapas" = "타파스"; + "type.cuisine.tea" = "차"; + "type.cuisine.thai" = "타이식 음식"; + "type.cuisine.turkish" = "터키식 음식"; + "type.cuisine.vegan" = "비건 음식"; + "type.cuisine.vegetarian" = "채식주의자 음식"; + "type.cuisine.vietnamese" = "베트남식 음식"; + "type.emergency" = "Emergency"; + "type.emergency.assembly_point" = "비상 집결지"; + "type.emergency.defibrillator" = "제세동기"; + "type.emergency.fire_hydrant" = "소화전"; + "type.emergency.phone" = "긴급 전화"; /* A place where a lifeguard is on duty. */ -"type.emergency.lifeguard" = "Lifeguard"; -"type.emergency.mountain_rescue" = "Mountain Rescue Station"; +"type.emergency.lifeguard" = "인명 구조원"; + +/* A mountain rescue base for search and rescue activities. */ +"type.emergency.mountain_rescue" = "산악 구조 센터"; /* This is for secondary entrances, for main entrances see type.entrance.main */ "type.entrance" = "입구"; /* This is for main/primary entrances, for secondary entrances see type.entrance */ "type.entrance.main" = "정문"; + "type.entrance.exit" = "종료"; + "type.fee.yes" = "$"; + "type.fee.no" = "무료"; + "type.healthcare.laboratory" = "의료 연구실"; + "type.healthcare.physiotherapist" = "물리치료사"; + "type.healthcare.alternative" = "대체 약품"; + "type.healthcare.audiologist" = "청력학"; + "type.healthcare.blood_donation" = "헌혈센터"; + "type.healthcare.optometrist" = "검안"; + "type.healthcare.podiatrist" = "발병학"; + "type.healthcare.psychotherapist" = "심리치료"; + "type.healthcare.sample_collection" = "견본 추출"; + "type.healthcare.speech_therapist" = "대화 요법"; /********** Types: Roads **********/ "type.highway" = "Highway"; + "type.highway.bridleway" = "Bridle Path"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.bridleway.bridge" = "다리"; + "type.highway.bridleway.permissive" = "Bridle Path"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.bridleway.tunnel" = "터널"; + "type.highway.busway" = "버스전용도로"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1511,20 +2166,29 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.busway.tunnel" = "터널"; + "type.highway.bus_stop" = "버스 정류장"; + "type.highway.construction" = "공사 중 도로"; + "type.highway.cycleway" = "Cycle Path"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.cycleway.bridge" = "다리"; + "type.highway.cycleway.permissive" = "Cycle Path"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.cycleway.tunnel" = "터널"; + "type.highway.elevator" = "Elevator"; + "type.highway.footway" = "길"; + "type.highway.footway.sidewalk" = "보도"; + "type.highway.footway.crossing" = "횡단보도"; + "type.highway.footway.area" = "길"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1532,7 +2196,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.footway.tunnel" = "터널"; + "type.highway.ford" = "여울"; + "type.highway.living_street" = "거리"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1540,6 +2206,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.living_street.tunnel" = "터널"; + "type.highway.motorway" = "거리"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1547,7 +2214,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.motorway.tunnel" = "터널"; + "type.highway.motorway_junction" = "Road Exit"; + "type.highway.motorway_link" = "거리"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1555,6 +2224,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.motorway_link.tunnel" = "터널"; + "type.highway.path" = "길"; /* Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. */ @@ -1562,16 +2232,21 @@ /* Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. */ "type.highway.path.expert" = "매우 어렵거나 구별하기 어려운 흔적"; + "type.highway.path.bicycle" = "길"; + "type.highway.footway.bicycle" = "길"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.path.bridge" = "다리"; + "type.highway.path.horse" = "길"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.path.tunnel" = "터널"; + "type.highway.pedestrian" = "거리"; + "type.highway.pedestrian.area" = "거리"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1579,6 +2254,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.pedestrian.tunnel" = "터널"; + "type.highway.primary" = "거리"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1586,6 +2262,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.primary.tunnel" = "터널"; + "type.highway.primary_link" = "거리"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1593,8 +2270,11 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.primary_link.tunnel" = "터널"; + "type.highway.raceway" = "경마장"; + "type.highway.residential" = "거리"; + "type.highway.residential.area" = "거리"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1602,7 +2282,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.residential.tunnel" = "터널"; + "type.highway.rest_area" = "휴게소"; + "type.highway.road" = "거리"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1613,6 +2295,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.road.tunnel" = "터널"; + "type.highway.secondary" = "거리"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1620,6 +2303,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.secondary.tunnel" = "터널"; + "type.highway.secondary_link" = "거리"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1627,18 +2311,25 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.secondary_link.tunnel" = "터널"; + "type.highway.service" = "거리"; + "type.highway.service.area" = "거리"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.service.bridge" = "다리"; + "type.highway.service.driveway" = "거리"; + "type.highway.service.parking_aisle" = "거리"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.service.tunnel" = "터널"; + "type.highway.services" = "Service Area"; + "type.highway.speed_camera" = "스피드 카메라"; + "type.highway.steps" = "길"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1646,6 +2337,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.steps.tunnel" = "터널"; + "type.highway.tertiary" = "거리"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1653,6 +2345,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.tertiary.tunnel" = "터널"; + "type.highway.tertiary_link" = "거리"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1660,17 +2353,23 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.tertiary_link.tunnel" = "터널"; + "type.highway.track" = "거리"; + "type.highway.track.area" = "거리"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.track.bridge" = "다리"; + "type.highway.track.grade1" = "거리"; + "type.highway.track.no.access" = "거리"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.track.tunnel" = "터널"; + "type.highway.traffic_signals" = "신호등"; + "type.highway.trunk" = "거리"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1678,6 +2377,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.trunk.tunnel" = "터널"; + "type.highway.trunk_link" = "거리"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1685,7 +2385,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.trunk_link.tunnel" = "터널"; + "type.highway.unclassified" = "거리"; + "type.highway.unclassified.area" = "거리"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1693,94 +2395,172 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.unclassified.tunnel" = "터널"; + "type.area_highway.cycleway" = "Cycle Path"; + "type.area_highway.footway" = "길"; + "type.area_highway.living_street" = "거리"; + "type.area_highway.motorway" = "거리"; + "type.area_highway.path" = "길"; + "type.area_highway.pedestrian" = "거리"; + "type.area_highway.primary" = "거리"; + "type.area_highway.residential" = "거리"; + "type.area_highway.secondary" = "거리"; + "type.area_highway.service" = "거리"; + "type.area_highway.tertiary" = "거리"; + "type.area_highway.steps" = "길"; + "type.area_highway.track" = "거리"; + "type.area_highway.trunk" = "거리"; + "type.area_highway.unclassified" = "거리"; + "type.highway.world_level" = "highway-world_level"; + "type.highway.world_towns_level" = "highway-world_towns_level"; /********** Types: Historic **********/ "type.historic" = "역사적 물건"; + "type.historic.aircraft" = "\"역사적인 항공기\""; + "type.historic.anchor" = "역사적인 앵커"; + "type.historic.archaeological_site" = "발굴"; + "type.historic.battlefield" = "전장터"; + "type.historic.boundary_stone" = "경계석"; + "type.historic.cannon" = "대포"; + "type.historic.castle" = "성"; + "type.historic.castle.castrum" = "로마 요새"; + "type.historic.castle.defensive" = "성"; + "type.historic.castle.fortified_church" = "요새화된 교회"; + "type.historic.castle.fortress" = "요새"; + "type.historic.castle.hillfort" = "힐포트"; + "type.historic.castle.kremlin" = "크렘린"; + "type.historic.castle.manor" = "매너하우스"; + "type.historic.castle.palace" = "궁전"; + "type.historic.castle.shiro" = "일본의 성"; + "type.historic.castle.stately" = "성"; + "type.historic.city_gate" = "성문"; + "type.historic.citywalls" = "도시의 벽"; + "type.historic.fort" = "요새"; + "type.historic.gallows" = "교수대"; + "type.historic.locomotive" = "역사적인 기관차"; + "type.historic.memorial" = "기념비"; + "type.historic.memorial.cross" = "기념 십자가"; + "type.historic.memorial.plaque" = "기념비"; + "type.historic.memorial.sculpture" = "기념비"; + "type.historic.memorial.statue" = "기념비"; + "type.historic.memorial.stolperstein" = "장애물"; + "type.historic.stone" = "역사적인 돌"; + "type.historic.memorial.war_memorial" = "전쟁기념관"; + "type.historic.mine" = "역사적인 광산"; + "type.historic.monument" = "기념탑"; + "type.historic.pillory" = "칼"; + "type.historic.ruins" = "유적"; + "type.historic.ship" = "배"; + "type.historic.tank" = "역사적인 탱크"; + "type.historic.tomb" = "무덤"; /* Usually has no historic and sometimes no religious context. E.g. a mountain summit cross. */ -"type.man_made.cross" = "Cross"; +"type.man_made.cross" = "십자가"; /* Usually a Christian historical cross placed along a road. */ "type.historic.wayside_cross" = "길가의 십자가"; + "type.historic.wayside_shrine" = "길가의 신사"; + "type.historic.wreck" = "난파선"; + "type.hwtag" = "hwtag"; + "type.hwtag.bidir_bicycle" = "hwtag-bidir_bicycle"; + "type.hwtag.onedir_bicycle" = "hwtag-onedir_bicycle"; + "type.hwtag.lit" = "hwtag-lit"; + "type.hwtag.nobicycle" = "hwtag-nobicycle"; + "type.hwtag.nocar" = "hwtag-nocar"; + "type.hwtag.nofoot" = "hwtag-nofoot"; + "type.hwtag.oneway" = "hwtag-oneway"; + "type.hwtag.private" = "hwtag-private"; + "type.hwtag.toll" = "hwtag-toll"; + "type.hwtag.yesbicycle" = "hwtag-yesbicycle"; + "type.hwtag.yescar" = "hwtag-yescar"; + "type.hwtag.yesfoot" = "hwtag-yesfoot"; + "type.internet_access" = "인터넷"; + "type.internet_access.wlan" = "인터넷"; + "type.junction" = "Junction"; + "type.junction.circular" = "Roundabout"; + "type.junction.roundabout" = "Roundabout"; + "type.landuse" = "Landuse"; + "type.landuse.allotments" = "Allotments"; + "type.landuse.basin" = "저수지"; + "type.landuse.brownfield" = "Brownfield"; /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ @@ -1788,86 +2568,167 @@ /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ "type.landuse.cemetery.christian" = "묘소"; + "type.landuse.churchyard" = "교회 마당"; + "type.landuse.commercial" = "Commercial Area"; + "type.landuse.construction" = "Construction Area"; + "type.landuse.education" = "Educational Facility"; + "type.landuse.farmland" = "농지"; + "type.landuse.farmyard" = "Farmyard"; + "type.landuse.field" = "Field"; + "type.landuse.flowerbed" = "\"화단\""; + "type.landuse.forest" = "숲"; + "type.landuse.forest.coniferous" = "숲"; + "type.landuse.forest.deciduous" = "숲"; + "type.landuse.forest.mixed" = "숲"; + "type.landuse.garages" = "Garages"; + "type.landuse.grass" = "잔디"; + "type.landuse.greenfield" = "Greenfield"; + "type.landuse.greenhouse_horticulture" = "Greenhouse"; + "type.landuse.industrial" = "Industrial Area"; + "type.landuse.landfill" = "쓰레기 매립지"; + "type.landuse.meadow" = "Meadow"; + "type.landuse.military" = "Military Area"; + "type.landuse.orchard" = "Orchard"; + "type.landuse.quarry" = "Quarry"; + "type.landuse.railway" = "차량 기지"; + "type.landuse.recreation_ground" = "Recreation Ground"; + "type.landuse.reservoir" = "저수지"; + "type.landuse.residential" = "Residential Area"; + "type.landuse.retail" = "Retail Area"; + "type.landuse.salt_pond" = "Salt Pond"; + "type.landuse.village_green" = "Land"; + "type.landuse.vineyard" = "Vineyard"; + "type.leisure" = "Leisure"; + "type.leisure.common" = "Public Land"; + "type.leisure.dog_park" = "애완견 지역"; + "type.leisure.fitness_centre" = "피트니스센터"; + "type.leisure.fitness_station" = "피트니스 스테이션"; + "type.leisure.dance" = "\"댄스홀\""; + "type.leisure.garden" = "정원"; + "type.leisure.garden.residential" = "정원"; + "type.leisure.golf_course" = "골프장"; + "type.leisure.miniature_golf" = "미니골프"; + "type.leisure.hackerspace" = "해커스 스페이스"; + "type.leisure.ice_rink" = "Ice Rink"; + "type.leisure.marina" = "Marina"; + "type.leisure.nature_reserve" = "천연보호구역"; + "type.leisure.outdoor_seating" = "야외 좌석"; + "type.leisure.park" = "공원"; + "type.leisure.park.no.access" = "공원"; + "type.leisure.park.permissive" = "공원"; + "type.leisure.park.private" = "공원"; + "type.leisure.picnic_table" = "\"피크닉 테이블\""; + "type.leisure.pitch" = "운동장"; + "type.leisure.playground" = "놀이터"; + "type.leisure.recreation_ground" = "Recreation Ground"; + "type.leisure.sauna" = "사우나"; + "type.leisure.slipway" = "Slipway"; + "type.leisure.sports_centre" = "스포츠 센터"; + "type.sport.climbing" = "등반 센터"; + "type.sport.yoga" = "요가 스튜디오"; + "type.leisure.stadium" = "경기장"; + "type.leisure.swimming_pool" = "수영장"; + "type.leisure.swimming_pool.private" = "수영장"; + "type.leisure.track" = "Track"; + "type.leisure.track.area" = "Track"; + "type.leisure.water_park" = "워터파크"; + "type.leisure.beach_resort" = "Beach Resort"; + "type.man_made" = "Man Made"; + "type.man_made.breakwater" = "Breakwater"; + "type.man_made.cairn" = "Cairn"; + "type.man_made.chimney" = "공장 굴뚝"; + "type.man_made.cutline" = "Cutline"; + "type.man_made.survey_point" = "Survey Point"; + "type.man_made.flagpole" = "Flagpole"; + "type.man_made.lighthouse" = "등대"; + "type.man_made.mast" = "Mast"; + "type.man_made.pier" = "Pier"; + "type.man_made.pipeline" = "Pipeline"; + "type.man_made.pipeline.overground" = "Overground Pipeline"; + "type.man_made.silo" = "Silo"; + "type.man_made.storage_tank" = "Storage Tank"; + "type.man_made.surveillance" = "감시 카메라"; + "type.man_made.tower" = "타워"; /* A huge telecommunications tower. Often a local monument or a landmark. */ @@ -1875,23 +2736,39 @@ /* A regular telecommunications tower / mast. */ "type.man_made.tower.communication" = "커뮤니케이션 타워"; -"type.man_made.petroleum_well" = "Oil or gas well"; + +/* A deep hole drilled into the earth to extract oil or gas. */ +"type.man_made.petroleum_well" = "석유 또는 가스 우물"; /* A tower/mast constructed to burn off excess gas. */ -"type.man_made.flare" = "Gas Flare"; +"type.man_made.flare" = "가스 플레어"; + "type.man_made.wastewater_plant" = "Wastewater Treatment Plant"; + "type.man_made.water_tap" = "수도꼭지"; + "type.man_made.water_tap.drinking_water_no" = "수도꼭지"; + "type.man_made.water_tower" = "급수탑"; + "type.man_made.water_well" = "우물"; + "type.man_made.water_well.drinking_water_no" = "우물"; + "type.man_made.windmill" = "풍차"; + "type.man_made.works" = "Industrial Works"; + "type.mapswithme" = "mapswithme"; + "type.mapswithme.grid" = "mapswithme-grid"; + "type.military" = "Military"; + "type.military.bunker" = "벙커"; + "type.mountain_pass" = "Mountain Pass"; + "type.natural" = "자연"; /* A rocky land cover. */ @@ -1902,76 +2779,147 @@ /* A loose surface consisting of angular, sharp stones. Usually on a mountain slope and prone to landslides. */ "type.natural.scree" = "스토니 스크리"; + "type.natural.bay" = "만"; + "type.natural.beach" = "바닷가"; + "type.natural.beach.sand" = "모래 사장"; + "type.natural.beach.gravel" = "자갈 해변"; + "type.natural.cape" = "곶"; + "type.natural.cave_entrance" = "동굴"; + "type.natural.cliff" = "절벽"; + "type.natural.earth_bank" = "낭떠러지"; + "type.man_made.embankment" = "둑"; + "type.natural.coastline" = "연안"; + "type.natural.desert" = "사막"; + "type.natural.geyser" = "간헐천"; + "type.natural.glacier" = "빙하"; + "type.natural.grassland" = "초원"; + "type.natural.heath" = "히스"; + "type.natural.hot_spring" = "온천"; + "type.natural.water.lake" = "호수"; + "type.natural.water.lock" = "잠금 챔버"; + "type.natural.water.pond" = "연못이"; + "type.natural.water.reservoir" = "저수지"; + "type.natural.water.basin" = "저수지"; + "type.natural.water.river" = "강"; + "type.natural.land" = "땅"; + "type.natural.meadow" = "초지"; + "type.natural.orchard" = "과수원"; + "type.natural.peak" = "산"; + "type.natural.saddle" = "산 안장"; + "type.natural.rock" = "암석"; + "type.natural.scrub" = "관목지"; + "type.natural.spring" = "샘"; + "type.natural.spring.drinking_water_no" = "샘"; + "type.natural.strait" = "해협"; + "type.natural.tree_row" = "나무 행"; + "type.natural.vineyard" = "포도원"; + "type.natural.volcano" = "화산"; + "type.natural.water" = "수역"; + "type.natural.wetland" = "습지 구역"; + "type.natural.wetland.bog" = "수렁"; + "type.natural.wetland.marsh" = "소택"; + "type.noexit" = "Dead End"; + "type.office" = "사무실"; + "type.office.company" = "회사"; + "type.office.estate_agent" = "부동산중개사"; + "type.office.government" = "관공서"; + "type.office.insurance" = "보험 사무실"; + "type.office.lawyer" = "법률 사무소"; + "type.office.ngo" = "NGO 사무실"; + "type.office.telecommunication" = "이동통신 사업자"; + "type.organic.only" = "Organic"; + "type.organic.yes" = "Organic"; + "type.place.city" = "도시"; + "type.place.city.capital" = "수도"; + "type.place.city.capital.10" = "도시"; + "type.place.city.capital.11" = "도시"; + "type.place.city.capital.2" = "수도"; + "type.place.city.capital.3" = "도시"; + "type.place.city.capital.4" = "도시"; + "type.place.city.capital.5" = "도시"; + "type.place.city.capital.6" = "도시"; + "type.place.city.capital.7" = "도시"; + "type.place.city.capital.8" = "도시"; + "type.place.city.capital.9" = "도시"; + "type.place.continent" = "대륙"; + "type.place.country" = "나라"; + "type.place.county" = "카운티"; + "type.place.farm" = "농장"; + "type.place.hamlet" = "작은 마을"; + "type.place.island" = "섬"; + "type.place.islet" = "섬"; + "type.place.isolated_dwelling" = "고립된 주거"; + "type.place.locality" = "장소"; /* Named part of a city or town, bigger than place=neighbourhood and smaller than place=suburb (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place%3Dquarter) */ @@ -1979,70 +2927,132 @@ /* Named part of a city, town or suburb, smaller than place=quarter (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Neighbourhood) */ "type.place.neighbourhood" = "이웃"; + "type.place.ocean" = "대양"; + "type.place.region" = "지역"; + "type.place.sea" = "바다"; + "type.place.square" = "광장"; + "type.place.state" = "주"; + "type.place.state.USA" = "주"; /* Named part of a city or town, bigger than place=quarter (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place%3Dsuburb) */ "type.place.suburb" = "교외"; + "type.place.town" = "타운"; + "type.place.village" = "마을"; + "type.power" = "Power"; + "type.power.generator" = "Power Generator"; + "type.power.generator.solar" = "태양열 발전기"; + "type.power.generator.wind" = "풍력 발전기"; + "type.power.generator.gas" = "가스 터빈 발전소"; + "type.power.generator.hydro" = "수력 발전소"; + "type.power.line" = "Power Line"; + "type.power.line.underground" = "Underground Power Line"; + "type.power.minor_line" = "Minor Power Line"; + "type.power.plant" = "발전소"; + "type.power.plant.coal" = "석탄 발전소"; + "type.power.plant.gas" = "가스 터빈 발전소"; + "type.power.plant.hydro" = "수력 발전소"; + "type.power.plant.solar" = "태양광 발전소"; + "type.power.plant.wind" = "풍력 발전소"; + "type.power.station" = "Power Station"; + "type.power.substation" = "변전소"; + "type.power.tower" = "전봇대"; + "type.psurface" = "psurface"; + "type.psurface.paved_bad" = "psurface-paved_bad"; + "type.psurface.paved_good" = "psurface-paved_good"; + "type.psurface.unpaved_bad" = "psurface-unpaved_bad"; + "type.psurface.unpaved_good" = "psurface-unpaved_good"; + "type.public_transport" = "Public Transport"; + "type.public_transport.platform" = "Platform"; + "type.railway" = "Railway"; + "type.railway.abandoned" = "Abandoned Railway"; + "type.railway.abandoned.bridge" = "Abandoned Railway Bridge"; + "type.railway.abandoned.tunnel" = "Abandoned Railway Tunnel"; + "type.railway.construction" = "Railway Construction"; + "type.railway.crossing" = "Railway Crossing"; + "type.railway.disused" = "Disused Railway"; + "type.railway.funicular" = "케이블카"; + "type.railway.funicular.bridge" = "Funicular Bridge"; + "type.railway.funicular.tunnel" = "Funicular Tunnel"; + "type.railway.halt" = "기차역"; + "type.railway.level_crossing" = "철도 건널목"; + "type.railway.light_rail" = "Light Rail"; + "type.railway.light_rail.bridge" = "Light Rail Bridge"; + "type.railway.light_rail.tunnel" = "Light Rail Tunnel"; + "type.railway.monorail" = "모노레일"; + "type.railway.monorail.bridge" = "Monorail Bridge"; + "type.railway.monorail.tunnel" = "Monorail Tunnel"; + "type.railway.narrow_gauge" = "Narrow Gauge Rail"; + "type.railway.narrow_gauge.bridge" = "Narrow Gauge Rail Bridge"; + "type.railway.narrow_gauge.tunnel" = "Narrow Gauge Rail Tunnel"; + "type.railway.platform" = "Railway Platform"; + "type.railway.preserved" = "Preserved Rail"; + "type.railway.preserved.bridge" = "Preserved Rail Bridge"; + "type.railway.preserved.tunnel" = "Preserved Rail Tunnel"; + "type.railway.rail" = "철로"; + "type.railway.rail.highspeed" = "고속 철도"; + "type.railway.rail.tourism" = "관광 철도"; + "type.railway.rail.main" = "철도"; /* Includes ordinary railway=rail w/o more specific usage= and service= tags. */ @@ -2050,533 +3060,1043 @@ /* Non-passenger utility tracks: industrial, military, test. */ "type.railway.rail.utility" = "유틸리티 철도"; + "type.railway.rail.spur" = "철도 박차"; /* Short service tracks: siding, yard, crossover. */ "type.railway.rail.service" = "보조 레일 트랙"; + "type.railway.rail.bridge" = "철도 교량"; + "type.railway.rail.highspeed.bridge" = "철도 교량"; + "type.railway.rail.tourism.bridge" = "철도 교량"; + "type.railway.rail.main.bridge" = "철도 교량"; + "type.railway.rail.branch.bridge" = "철도 교량"; + "type.railway.rail.utility.bridge" = "철도 교량"; + "type.railway.rail.spur.bridge" = "철도 교량"; + "type.railway.rail.service.bridge" = "철도 교량"; + "type.railway.rail.tunnel" = "철도 터널"; + "type.railway.rail.highspeed.tunnel" = "철도 터널"; + "type.railway.rail.tourism.tunnel" = "철도 터널"; + "type.railway.rail.main.tunnel" = "철도 터널"; + "type.railway.rail.branch.tunnel" = "철도 터널"; + "type.railway.rail.utility.tunnel" = "철도 터널"; + "type.railway.rail.spur.tunnel" = "철도 터널"; + "type.railway.rail.service.tunnel" = "철도 터널"; + "type.railway.station" = "기차역"; + "type.railway.station.funicular" = "케이블카"; + "type.railway.station.light_rail" = "기차역"; + "type.railway.station.light_rail.berlin" = "기차역"; + "type.railway.station.light_rail.london" = "기차역"; + "type.railway.station.light_rail.porto" = "기차역"; + "type.railway.station.monorail" = "기차역"; + "type.railway.station.subway" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.adana" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.algiers" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.almaty" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.amsterdam" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.ankara" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.athens" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.baku" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.bangkok" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.barcelona" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.beijing" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.bengalore" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.berlin" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.bilbao" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.brasilia" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.brescia" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.brussels" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.bucharest" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.budapest" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.buenos_aires" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.bursa" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.cairo" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.caracas" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.catania" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.changchun" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.chengdu" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.chicago" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.chongqing" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.dalian" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.delhi" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.dnepro" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.dubai" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.ekb" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.fukuoka" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.glasgow" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.guangzhou" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.hamburg" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.helsinki" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.hiroshima" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.hongkong" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.isfahan" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.istanbul" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.izmir" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.kazan" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.kharkiv" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.kiev" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.kobe" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.kolkata" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.kunming" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.kyoto" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.la" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.lausanne" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.lille" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.lima" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.lisboa" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.london" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.lyon" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.madrid" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.malaga" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.manila" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.maracaibo" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.mashhad" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.mecca" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.medellin" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.mexico" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.milan" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.minsk" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.montreal" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.moscow" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.munchen" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.nagoya" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.newyork" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.nnov" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.novosibirsk" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.osaka" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.oslo" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.palma" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.panama" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.paris" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.philadelphia" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.pyongyang" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.rennes" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.rio" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.roma" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.rotterdam" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.samara" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.santiago" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.santo_domingo" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.saopaulo" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.sapporo" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.sendai" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.sf" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.shanghai" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.shenzhen" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.shiraz" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.singapore" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.sofia" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.spb" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.stockholm" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.tabriz" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.taipei" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.taoyuan" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.tashkent" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.tbilisi" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.tehran" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.tianjin" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.tokyo" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.valencia" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.vienna" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.warszawa" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.washington" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.wuhan" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.yerevan" = "지하철"; + "type.railway.station.subway.yokohama" = "지하철"; + "type.railway.subway" = "Subway Line"; + "type.railway.subway.bridge" = "Subway Line Bridge"; + "type.railway.subway.tunnel" = "Subway Line Tunnel"; + "type.railway.subway_entrance" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.adana" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.algiers" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.almaty" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.amsterdam" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.ankara" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.athens" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.baku" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.bangkok" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.barcelona" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.beijing" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.bengalore" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.berlin" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.bilbao" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.brasilia" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.brescia" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.brussels" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.bucharest" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.budapest" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.buenos_aires" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.bursa" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.cairo" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.caracas" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.catania" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.changchun" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.chengdu" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.chicago" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.chongqing" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.dalian" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.delhi" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.dnepro" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.dubai" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.ekb" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.fukuoka" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.glasgow" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.guangzhou" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.hamburg" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.helsinki" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.hiroshima" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.hongkong" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.isfahan" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.istanbul" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.izmir" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.kazan" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.kharkiv" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.kiev" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.kobe" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.kolkata" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.kunming" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.kyoto" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.la" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.lausanne" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.lille" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.lima" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.lisboa" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.london" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.lyon" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.madrid" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.malaga" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.manila" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.maracaibo" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.mashhad" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.mecca" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.medellin" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.mexico" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.milan" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.minsk" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.montreal" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.moscow" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.munchen" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.nagoya" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.newyork" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.nnov" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.novosibirsk" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.osaka" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.oslo" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.palma" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.panama" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.paris" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.philadelphia" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.pyongyang" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.rennes" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.rio" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.roma" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.rotterdam" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.samara" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.santiago" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.santo_domingo" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.saopaulo" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.sapporo" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.sendai" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.sf" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.shanghai" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.shenzhen" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.shiraz" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.singapore" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.sofia" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.spb" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.stockholm" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.tabriz" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.taipei" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.taoyuan" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.tashkent" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.tbilisi" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.tehran" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.tianjin" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.tokyo" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.valencia" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.vienna" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.warszawa" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.washington" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.wuhan" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.yerevan" = "지하철 입구"; + "type.railway.subway_entrance.yokohama" = "지하철 입구"; + "type.railway.tram" = "Tram Line"; + "type.railway.tram.bridge" = "Tram Line Bridge"; + "type.railway.tram.tunnel" = "Tram Line Tunnel"; + "type.railway.tram_stop" = "트램 정류장"; + "type.route" = "Route"; + "type.route.ferry" = "Ferry"; + "type.route.shuttle_train" = "route-shuttle_train"; + "type.shop" = "가게"; + "type.shop.alcohol" = "주류 샵"; + "type.shop.bakery" = "베이커리"; + "type.shop.bathroom_furnishing" = "욕실 가구"; + "type.shop.beauty" = "미용실"; + "type.shop.beverages" = "음료"; + "type.shop.bicycle" = "자전거 가게"; + "type.shop.bookmaker" = "마권판매소"; + "type.shop.books" = "서점"; + "type.shop.butcher" = "정육점"; + "type.shop.cannabis" = "대마초 판매점"; + "type.shop.car" = "자동차 대리점"; + "type.shop.car_parts" = "차 부품 가게"; + "type.shop.car_repair" = "자동차 수리"; + "type.shop.car_repair.tyres" = "타이어수리점"; + "type.shop.caravan" = "RV Dealership"; + "type.shop.carpet" = "카펫"; + "type.shop.chemist" = "화학물질 가게"; + "type.shop.chocolate" = "초콜릿 가게"; + "type.shop.clothes" = "옷 가게"; + "type.shop.coffee" = "커피숍"; + "type.shop.computer" = "컴퓨터 판매점"; + "type.shop.confectionery" = "제과점"; + "type.shop.convenience" = "편의점"; + "type.shop.copyshop" = "복사가게"; + "type.shop.cosmetics" = "화장품"; + "type.shop.curtain" = "커튼"; + "type.shop.deli" = "델리카트슨 숍"; + "type.shop.department_store" = "백화점"; + "type.shop.doityourself" = "철물점"; + "type.shop.dry_cleaning" = "드라이 클리닝"; + "type.shop.electronics" = "전자제품"; + "type.shop.erotic" = "성인용품 가게"; + "type.shop.fabric" = "원단 가게"; + "type.shop.farm" = "\"농장 식품 가게\""; + "type.shop.fashion_accessories" = "패션 악세사리"; + "type.shop.florist" = "꽃가게"; + "type.shop.funeral_directors" = "장의사"; + "type.shop.furniture" = "가구 상점"; + "type.shop.garden_centre" = "식물 상점"; + "type.shop.gas" = "주유소"; + "type.shop.gift" = "선물 가게"; + "type.shop.greengrocer" = "청과상"; + "type.shop.grocery" = "\"식료품점\""; + "type.shop.hairdresser" = "이발사"; + "type.shop.hardware" = "Hardware Store"; + "type.shop.health_food" = "\"건강식품 가게\""; + "type.shop.hearing_aids" = "보청기 스토어"; + "type.shop.herbalist" = "허브 가게"; + "type.shop.hifi" = "하이파이 오디오"; + "type.shop.houseware" = "\"가정용품 가게\""; + "type.shop.jewelry" = "보석류"; + "type.shop.kiosk" = "정자"; + "type.shop.kitchen" = "\"주방용품점\""; + "type.shop.laundry" = "세탁소"; + "type.shop.mall" = "몰"; + "type.shop.massage" = "마사지샵"; + "type.shop.mobile_phone" = "휴대폰 대리점"; + "type.shop.money_lender" = "자금 대출 기관"; + "type.shop.motorcycle" = "오토바이 가게"; + "type.shop.motorcycle_repair" = "오토바이 수리"; + "type.shop.music" = "음악 가게"; + "type.shop.musical_instrument" = "악기 판매점"; + "type.shop.newsagent" = "신문 가판대"; + "type.shop.optician" = "안경점 의"; + "type.shop.outdoor" = "아웃도어 장비"; + "type.shop.outpost" = "픽업 장소"; + "type.shop.pasta" = "파스타 가게"; + "type.shop.pastry" = "패스트리"; + "type.shop.pawnbroker" = "전당포"; + "type.shop.pet" = "펫샵"; + "type.shop.pet_grooming" = "애완동물 미용"; + "type.shop.photo" = "사진 가게"; + "type.shop.rental" = "렌탈샵"; + "type.shop.rental.bicycle" = "자전거 대여점"; + "type.shop.seafood" = "생선가게"; + "type.shop.second_hand" = "중고 판매점"; + "type.shop.shoes" = "신발 가게"; + "type.shop.sports" = "스포츠 용품"; + "type.shop.stationery" = "문방구"; + "type.shop.supermarket" = "슈퍼마켓"; + "type.shop.tattoo" = "타투 가게"; + "type.shop.tea" = "차 가게"; + "type.shop.ticket" = "매표소"; + "type.shop.toys" = "장난감 가게"; + "type.shop.travel_agency" = "여행사"; + "type.shop.tyres" = "타이어 상점"; + "type.shop.variety_store" = "잡화점"; + "type.shop.video" = "비디오 가게"; + "type.shop.video_games" = "비디오 게임 가게"; + "type.shop.wine" = "와인 샵"; + "type.shop.agrarian" = "농산물 가게"; + "type.shop.antiques" = "고물"; + "type.shop.appliance" = "가전제품 매장"; /* maybe change to Art Gallery for en-US when supported */ "type.shop.art" = "아트샵"; + "type.shop.baby_goods" = "어린이 가게"; + "type.shop.bag" = "가방 판매점"; + "type.shop.bed" = "침대 가게"; + "type.shop.boutique" = "부티크"; + "type.shop.charity" = "자선 상점"; + "type.shop.cheese" = "치즈 가게"; + "type.shop.craft" = "예술과 공예"; + "type.shop.dairy" = "\"유제품\""; + "type.shop.electrical" = "\"전기용품점\""; + "type.shop.fishing" = "낚시점"; + "type.shop.interior_decoration" = "실내 장식"; + "type.shop.lottery" = "복권"; + "type.shop.medical_supply" = "\"의료용품\""; + "type.shop.nutrition_supplements" = "영양 보조제"; + "type.shop.paint" = "그림 물감"; + "type.shop.perfumery" = "\"향료 제조업\""; + "type.shop.sewing" = "\"재봉용품\""; + "type.shop.storage_rental" = "스토리지 렌탈"; + "type.shop.tobacco" = "담배"; + "type.shop.trade" = "\"거래 용품\""; + "type.shop.watches" = "시계"; + "type.shop.wholesale" = "도매점"; + "type.sport" = "스포츠"; + "type.sport.american_football" = "미식 축구"; + "type.sport.archery" = "양궁"; + "type.sport.athletics" = "육상 경기장"; + "type.sport.australian_football" = "오스트레일리안 풋볼"; + "type.sport.baseball" = "야구"; + "type.sport.basketball" = "야구"; + "type.sport.beachvolleyball" = "비치발리볼"; + "type.sport.bowls" = "론볼"; + "type.sport.chess" = "체스"; + "type.sport.cricket" = "크리켓"; + "type.sport.curling" = "컬링"; + "type.sport.equestrian" = "승마 경기장"; + "type.sport.golf" = "골프"; + "type.sport.gymnastics" = "체조"; + "type.sport.handball" = "핸드볼"; + "type.sport.multi" = "다양한 스포츠"; /* Used to tag a scuba diving site. */ "type.sport.scuba_diving" = "스쿠버 다이빙"; + "type.sport.shooting" = "사격 경기"; + "type.sport.skateboard" = "스케이트보딩"; + "type.sport.skiing" = "스키 타기"; + "type.sport.soccer" = "축구"; + "type.sport.swimming" = "수영"; + "type.sport.table_tennis" = "탁구"; + "type.sport.tennis" = "테니스 코트"; + "type.sport.volleyball" = "배구"; + "type.sport.10pin" = "볼링"; + "type.sport.9pin" = "볼링"; + "type.sport.padel" = "파델"; + "type.sport.futsal" = "풋살"; + "type.sport.ice_hockey" = "아이스 하키"; + "type.sport.field_hockey" = "필드 하키"; + "type.sport.badminton" = "배드민턴"; + "type.sport.pelota" = "바스크 펠로타"; + "type.tourism" = "Tourism"; + "type.tourism.aquarium" = "수족관"; /* Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). */ "type.tourism.alpine_hut" = "마운틴 롯지"; + "type.tourism.apartment" = "홀리데이 아파트"; + "type.tourism.artwork" = "작품"; + "type.tourism.artwork.architecture" = "작품"; + "type.tourism.artwork.painting" = "작품"; + "type.tourism.artwork.sculpture" = "작품"; + "type.tourism.artwork.statue" = "작품"; + "type.tourism.attraction" = "관광 명소"; + "type.attraction.amusement_ride" = "놀이기구"; + "type.attraction.animal" = "동물 인클로저"; + "type.attraction.bumper_car" = "Bumper Car"; + "type.attraction.big_wheel" = "Big Wheel"; + "type.attraction.carousel" = "캐러셀"; + "type.attraction.historic" = "역사적인 명소"; + "type.attraction.maze" = "미로"; + "type.attraction.roller_coaster" = "롤러 코스터"; + "type.attraction.water_slide" = "워터 슬라이드"; + "type.tourism.attraction.specified" = "관광 명소"; + "type.tourism.camp_site" = "캠핑"; + "type.tourism.caravan_site" = "카라반 사용가능 캠핑장"; /* A rentable countryside vacation house. */ "type.tourism.chalet" = "홀리데이 코티지"; + "type.tourism.gallery" = "갤러리"; + "type.tourism.guest_house" = "게스트하우스"; + "type.tourism.hostel" = "호스텔"; + "type.tourism.hotel" = "호텔"; + "type.tourism.information" = "관광 정보"; + "type.tourism.information.board" = "정보 게시판"; + "type.tourism.information.guidepost" = "도표"; + "type.tourism.information.map" = "관광안내도"; + "type.tourism.information.office" = "관광정보센터"; + "type.tourism.information.visitor_centre" = "방문자 센터"; + "type.tourism.motel" = "모텔"; + "type.tourism.museum" = "박물관"; + "type.tourism.picnic_site" = "피크닉 장소"; + "type.leisure.resort" = "리조트"; + "type.tourism.theme_park" = "테마 파크"; + "type.tourism.viewpoint" = "관점"; /* Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). */ "type.tourism.wilderness_hut" = "황야 오두막"; + "type.tourism.zoo" = "동물원"; + "type.tourism.zoo.petting" = "페팅 동물원"; + "type.traffic_calming" = "Traffic Calming"; + "type.traffic_calming.bump" = "Traffic Bump"; + "type.traffic_calming.hump" = "Traffic Hump"; + "type.waterway" = "Waterway"; + "type.waterway.canal" = "운하"; + "type.waterway.canal.tunnel" = "운하"; + "type.waterway.fish_pass" = "물고기 사다리"; + "type.waterway.dam" = "Dam"; + "type.barrier.ditch" = "Ditch"; + "type.natural.water.ditch" = "배수구"; + "type.waterway.ditch.tunnel" = "암거"; + "type.waterway.dock" = "Waterway Dock"; + "type.waterway.drain" = "Drain"; + "type.natural.water.drain" = "Drain"; + "type.waterway.drain.tunnel" = "암거"; + "type.waterway.lock_gate" = "수문"; + "type.waterway.river" = "강"; + "type.waterway.river.tunnel" = "강"; + "type.waterway.stream" = "강"; + "type.waterway.stream.ephemeral" = "강"; + "type.waterway.stream.intermittent" = "강"; + "type.waterway.stream.tunnel" = "강"; + "type.waterway.waterfall" = "폭포"; + "type.waterway.weir" = "Weir"; + "type.wheelchair" = "Wheelchair"; + "type.wheelchair.limited" = "휠체어 접근 제한"; + "type.wheelchair.no" = "휠체어 접근 금지"; + "type.wheelchair.yes" = "휠체어 접근 가능"; + "type.aerialway.j.bar" = "J-bar Lift"; + "type.aerialway.magic_carpet" = "Magic Carpet"; + "type.aerialway.platter" = "Platter Lift"; + "type.aerialway.rope_tow" = "Rope Tow"; + "type.aerialway.t.bar" = "T-bar Lift"; + "type.piste_type.downhill" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.advanced" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.advanced.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.easy" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.easy.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.expert" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.expert.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.freeride" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.intermediate" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.intermediate.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.novice" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.novice.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.nordic" = "Nordic Ski Trail"; + "type.piste_type.sled" = "Sledding Piste"; + "type.piste_type.sled.area" = "Sledding Piste"; + "type.piste_type.snow_park" = "스노우 파크"; + "type.piste_type.hike" = "스노우 하이킹 트레일"; + "type.piste_type.connection" = "피스트 연결"; + "type.piste_type.skitour" = "스키투어 트레일"; + "type.amenity.events_venue" = "행사장"; + "type.shop.auction" = "경매"; + "type.shop.collector" = "수집품"; + "type.self_service.yes" = "셀프 서비스 사용 가능"; + "type.self_service.only" = "셀프 서비스 전용"; + "type.self_service.partially" = "부분 셀프 서비스"; + "type.self_service.no" = "셀프 서비스 없음"; /* https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:social_facility */ diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ko.lproj/Localizable.stringsdict b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ko.lproj/Localizable.stringsdict index 8a75854b70..0f9a4a10f7 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ko.lproj/Localizable.stringsdict +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ko.lproj/Localizable.stringsdict @@ -49,6 +49,5 @@ %d 추적 - \ No newline at end of file diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/lv.lproj/InfoPlist.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/lv.lproj/InfoPlist.strings index 5313c199c2..10e5a746fe 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/lv.lproj/InfoPlist.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/lv.lproj/InfoPlist.strings @@ -1,8 +1,6 @@ - /********** 3d touch strings **********/ - /* Used in home screen quick actions. */ "search" = "Search"; @@ -15,7 +13,6 @@ /********** gps strings **********/ - /* Needed to explain why we always require access to GPS coordinates, and not only when the app is active. */ "NSLocationAlwaysUsageDescription" = "Detecting location in the background is necessary to fully enjoy the functionality of the app. It is used for navigation and saving your recently traveled track."; diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/lv.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/lv.lproj/Localizable.strings index 1a41441532..b776c9302a 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/lv.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/lv.lproj/Localizable.strings @@ -1,8 +1,6 @@ - /********** Strings **********/ - /* Button text (should be short) */ "cancel" = "Atcelt"; @@ -11,6 +9,7 @@ /* Button which deletes downloaded country */ "delete" = "Dzēst"; + "download_maps" = "Lejupielādēt kartes"; /* Settings/Downloader - info for country which started downloading */ @@ -57,7 +56,9 @@ /* Text in About screen */ "about_proposition_3" = "• Ātra, minimālistiska un kopienas izstrādāta"; + "close" = "Aizvērt"; + "download" = "Lejupielādēt"; /* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */ @@ -93,7 +94,6 @@ /********** Search categories **********/ - /* Search category for cafes, bars, restaurants; any changes should be duplicated in categories.txt @category_eat! */ "category_eat" = "Kur paēst"; @@ -209,8 +209,11 @@ /* Length of track in cell that describes route */ "length" = "Garums"; + "share_my_location" = "Kopīgot manu atrašanās vietu"; + "prefs_group_route" = "Navigācija"; + "pref_zoom_title" = "Tālummaiņas pogas"; /* Settings «Map» category: «Appearance» title */ @@ -257,8 +260,11 @@ /* Title for "Other" section in TTS settings. */ "pref_tts_other_section_title" = "Cita"; + "pref_map_auto_zoom" = "Automātisks mērogs"; + "placepage_distance" = "Attālums"; + "search_show_on_map" = "Rādīt kartē"; /* Text in menu */ @@ -293,8 +299,11 @@ /* Tex label above the Donate button */ "donate_description" = "Ziedojiet, lai kopā varam veidot vislabākās kartes!"; + "already_donated" = "Already donated"; + "remind_me_later" = "Atgādināt vēlāk"; + "support_organic_maps" = "Atbalstīt Organic Maps"; /* Button in the main Help dialog */ @@ -335,12 +344,16 @@ /* Country queued for download */ "downloader_queued" = "Rindota"; + "downloader_near_me_subtitle" = "Man tuvumā"; /* In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" */ "downloader_status_maps" = "Kartes"; + "downloader_download_all_button" = "Lejupielādēt visu"; + "downloader_downloading" = "Lejupielādē:"; + "downloader_search_results" = "Atrasts"; /* Status of outdated country in the list */ @@ -372,7 +385,9 @@ /* bookmark button text */ "bookmark" = "grāmatzīme"; + "save" = "Saglabāt"; + "create" = "izveidot"; /* red color */ @@ -427,38 +442,64 @@ /********** Routing dialogs strings **********/ "dialog_routing_disclaimer_title" = "Sekojot maršrutam, ievērojiet:"; + "dialog_routing_disclaimer_priority" = "— Apstākļiem uz ceļa, ceļu satiksmes noteikumiem un ceļazīmēm vienmēr ir priekšroka pār navigācijas ieteikumiem;"; + "dialog_routing_disclaimer_precision" = "— Karte var būt kļūdaina, kā arī ieteiktais maršruts ne vienmēr būs optimālākais galamērķa sasniegšanai;"; + "dialog_routing_disclaimer_recommendations" = "— Jāsaprot, ka ieteiktie maršruti ir tikai ieteikumi;"; + "dialog_routing_disclaimer_borders" = "— Esiet uzmanīgi ar maršrutiem pie valsts robežām: mūsu lietotnes ģenerētie maršruti reizēm var šķērsot valsts robežas neatļautās vietās."; + "dialog_routing_disclaimer_beware" = "Uz ceļa esiet modri un uzmanīgi!"; + "dialog_routing_check_gps" = "Pārbaudīt GPS signālu"; + "dialog_routing_error_location_not_found" = "Neizdevās izveidot maršrutu. Neizdevās noteikt pašreizējās GPS koordinātes."; + "dialog_routing_location_turn_wifi" = "Pārbaudiet GPS signālu. „Wi-Fi“ ieslēgšana uzlabos atrašanās vietas precizitāti."; + "dialog_routing_location_turn_on" = "Ieslēgt vietas noteikšanas servisus"; + "dialog_routing_location_unknown_turn_on" = "Neizdodas noteikt pašreizējās GPS koordinātes. Ieslēdziet atrašanās vietas servisus, lai aprēķināt maršrutu."; + "dialog_routing_download_files" = "Lejupielādēt nepieciešamās datnes"; + "dialog_routing_download_and_update_all" = "Lejupielādēt un atjaunināt visas kartes, kas varētu būt plānotajā maršrutā."; + "dialog_routing_unable_locate_route" = "Neizdevās noteikt maršrutu"; + "dialog_routing_change_start_or_end" = "Precizējiet savu sākuma punktu vai galamērķi."; + "dialog_routing_change_start" = "Precizēt sākuma punktu"; + "dialog_routing_start_not_determined" = "Maršruts nav izveidots. Neizdodas noteikt sākuma punktu."; + "dialog_routing_select_closer_start" = "Atlasiet sākuma punktu tuvāk pie ceļa."; + "dialog_routing_change_end" = "Precizēt galamērķi"; + "dialog_routing_end_not_determined" = "Maršruts nav izveidots. Neizdodas noteikt galamērķi."; + "dialog_routing_select_closer_end" = "Atlasiet galamērķa punktu pēc iespējas tuvāk ceļam."; + "dialog_routing_change_intermediate" = "Neizdevās noteikt starppunktu."; + "dialog_routing_intermediate_not_determined" = "Labojiet starppunktu."; + "dialog_routing_system_error" = "Sistēmas kļūda"; + "dialog_routing_application_error" = "Kļūdas dēļ neizdevās izveidot maršrutu."; + "dialog_routing_try_again" = "Mēģiniet vēlreiz"; + "dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "Vai vēlaties lejupielādēt karti un izveidot piemērotāku maršrutu, kas ietver vairāk par vienu karti?"; + "dialog_routing_download_cross_route" = "Lejupielādējiet papildu kartes, lai izveidotu labāku maršrutu, kas šķērso šīs kartes robežu."; /********** Strings for downloading map from search **********/ - /* «Show» context menu */ "show" = "Rādīt"; @@ -473,14 +514,20 @@ /* Text for routing::RouterResultCode::FileTooOld dialog. */ "dialog_routing_download_and_update_maps" = "Lejupielādēt un atjaunināt visas kartes gar iespējamo maršrutu, lai to aprēķinātu."; + "categories" = "Kategorijas"; + "history" = "Vēsture"; + "search_not_found" = "Vai, nekas nav atrasts!"; /* The message when user did not find anything in the search. */ "search_not_found_query" = "Lejupielādējiet reģionu, kurā meklēt, vai mēģiniet pievienot tuvumā esošas apdzīvotas vietas nosaukumu."; + "search_history_title" = "Meklēšanas vēsture"; + "search_history_text" = "Apskatiet meklēšanas vēsturi."; + "clear_search" = "Notīrīt vēsturi"; /* Place Page link to Wikipedia article (if map object has it). */ @@ -488,29 +535,50 @@ /* Place Page link to Wikimedia Commons. */ "wikimedia_commons" = "Wikimedia Commons"; + "p2p_your_location" = "Jūsu atrašanās vieta"; + "p2p_start" = "Sākt"; + "p2p_from_here" = "Maršruts no"; + "p2p_to_here" = "Kurp"; + "p2p_only_from_current" = "Navigācija ir pieejama tikai no jūsu pašreizējās atrašanās vietas."; + "p2p_reroute_from_current" = "Vai vēlaties plānot maršrutu no savas pašreizējās atrašanās vietas?"; + "editor_time_add" = "Pievienot grafiku"; + "editor_time_delete" = "Dzēst grafiku"; /* Text for allday switch. */ "editor_time_allday" = "Visu dienu (24 stundas)"; + "editor_time_open" = "Atvērts"; + "editor_time_close" = "Slēgts"; + "editor_time_add_closed" = "Pievienot laiku, kad nestrādā"; + "editor_time_title" = "Darba laiks"; + "editor_time_advanced" = "Paplašinātais režīms"; + "editor_time_simple" = "Parastais režīms"; + "editor_hours_closed" = "Laiks, kad slēgts"; + "editor_example_values" = "Piemēra vērtības"; + "editor_add_select_location" = "Izvēlieties atrašanās vietu"; + "editor_done_dialog_1" = "Jūs nomainījāt pasaules karti! Neturiet izmaiņas pie sevis, bet pastāstiet par tām saviem draugiem un rediģējiet kopā!"; + "share_with_friends" = "Kopīgot ar draugiem"; + "editor_report_problem_send_button" = "Sūtīt"; + "autodownload" = "Automātiska karšu lejupielāde"; /* Place Page opening hours text */ @@ -518,93 +586,154 @@ /* Place Page opening hours text */ "daily" = "Ik dienu"; + "twentyfour_seven" = "24/7"; + "day_off_today" = "Šodien slēgts"; + "day_off" = "Slēgts"; + "today" = "Šodien"; + "opens_tomorrow_at" = "Atveras rīt %@"; + "opens_dayoftheweek_at" = "Atveras %1$@ plkst. %2$@"; + "opens_at" = "Atveras plkst. %@"; + "opens_in" = "Atveras pēc %@"; + "closes_at" = "Slēgts no plkst. %@"; + "closes_in" = "Slēgts pēc %@"; + "closed" = "Slēgts"; + "add_opening_hours" = "Pievienot darba laiku"; + "no_osm_account" = "Vai jums nav „OpenStreetMap“ konta?"; + "register_at_openstreetmap" = "Reģistrējieties „OpenStreetMap“"; + "password_8_chars_min" = "Parole (vismaz 8 simboli)"; + "invalid_username_or_password" = "Nederīgs lietotājvārds vai parole."; + "login" = "Ierakstīties"; + "login_osm" = "Ierakstīties „OpenStreetMap“"; + "forgot_password" = "Vai aizmirsāt paroli?"; + "osm_account" = "OSM konts"; + "logout" = "Izrakstīties"; /* Information text: "Last upload 11.01.2016" */ "last_upload" = "Pēdējo reizi augšupielādēja"; + "thank_you" = "Paldies"; + "edit_place" = "Rediģēt vietu"; + "place_name" = "Vietas nosaukums"; + "add_language" = "Pievienot valodu"; /* Editable House Number text field (in address block). */ "house_number" = "Ēkas numurs"; + "details" = "Vairāk"; /* Text field to enter non-existing street name, below list of known streets around */ "add_street" = "Pievienot ielu"; + "choose_language" = "Izvēlieties valodu"; + "choose_street" = "Izvēlieties ielu"; + "postal_code" = "Pasta indekss"; + "cuisine" = "Virtuve"; + "select_cuisine" = "Atlasiet virtuvi"; /* login text field */ "email_or_username" = "E-pasta adrese vai lietotājvārds"; + "phone" = "Tālrunis"; + "level" = "Stāvs"; + "please_note" = "Ievērojiet"; + "downloader_delete_map_dialog" = "Kopā ar karti dzēsīsies visas jūsu veiktās kartes izmaiņas."; + "downloader_update_maps" = "Atjaunināt kartes"; + "downloader_search_field_hint" = "Atrast karti"; + "migration_download_error_dialog" = "Lejupielādes kļūda"; + "common_check_internet_connection_dialog" = "Pārliecinieties, ka ierīce ir savienota ar internetu."; + "downloader_no_space_title" = "Trūkst vietas"; + "downloader_no_space_message" = "Dzēsiet liekos datus"; + "editor_profile_changes" = "Apstiprinātas izmaiņas"; + "editor_focus_map_on_location" = "Velciet karti, lai novietotu krustiņu objekta vai iestādes atrašanās vietā."; + "editor_add_select_category" = "Atlasiet kategoriju"; + "editor_add_select_category_popular_subtitle" = "Populāras"; + "editor_add_select_category_all_subtitle" = "Visas kategorijas"; + "editor_edit_place_title" = "Rediģēšana"; + "editor_add_place_title" = "Pievienošana"; + "editor_edit_place_name_hint" = "Vietas nosaukums"; /* The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name */ "editor_default_language_hint" = "Pieraksts vietējā valodā"; + "editor_edit_place_category_title" = "Kategorija"; + "whatsnew_editor_message_1" = "Pievienojiet kartei jaunas vietas un rediģējiet jau esošās uzreiz lietotnē."; + "dialog_incorrect_feature_position" = "Mainīt atrašanās vietu"; + "message_invalid_feature_position" = "Šeit objekti nevar atrasties"; /* Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. */ "osm_presentation" = "Kopiena veidotie „OpenStreetMap“ dati uz %@. Uzziniet vairāk par to, kā piedalīties kartes rediģēšanā un uzlabošanā vietnē „OpenStreetMap.org“."; + "login_to_make_edits_visible" = "Izveidojiet OpenStreetMap kontu vai piesakieties, lai publicētu savas kartes rediģējumus visā pasaulē."; /* Error dialog no space */ "migration_no_space_message" = "Lejupielādei nepieciešams vairāk vietas. Izdzēsiet liekos datus."; + "editor_sharing_title" = "Es uzlaboju „Organic Maps“ kartes"; /* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */ "downloader_of" = "%1$d no %2$d"; + "download_over_mobile_header" = "Vai lejupielādēt arī mobilajā tīklā?"; + "download_over_mobile_message" = "Ja lietojat ierobežotus datus vai viesabonēšanu, tas var izmaksāt dārgi."; + "error_enter_correct_house_number" = "Ierakstiet derīgu ēkas numuru"; + "editor_storey_number" = "Stāvu skaits (maks. %d)"; /* Error message in Editor when a user tries to set the number of floors for a building higher than %d floors */ "error_enter_correct_storey_number" = "Stāvu skaits nedrīkst pārsniegt %d"; + "editor_zip_code" = "Pasta indekss"; + "error_enter_correct_zip_code" = "Ierakstiet pasta indeksu"; /* Place Page title for long tap */ @@ -612,29 +741,47 @@ /* Title for OSM note section in the editor */ "editor_other_info" = "Note to OpenStreetMap volunteers (optional)"; + "editor_detailed_description_hint" = "Sīkāks komentārs"; + "editor_detailed_description" = "Jūsu izmaiņu priekšlikumu nosūtīsim „OpenStreetMap“ kopienai. Lūdzu, sniedziet jebkādu papildu informāciju, ko nevarat norādīt „Organic Maps“ lietotnē."; + "editor_more_about_osm" = "Vairāk par „OpenStreetMap“"; + "editor_operator" = "Operators"; /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ "operator" = "Operators: %@"; + "editor_category_unsuitable_title" = "Vai neatrodat atbilstošu kategoriju?"; + "editor_category_unsuitable_text" = "„Organic Maps“ ļauj pievienot tikai vienkāršu punktu kategorijas, proti, nevarat pievienot pilsētas, ceļus, ezerus, ēku aprises u.tml. Šādas kategorijas lūdzam pievienot tiešā veidā OpenStreetMap.org. Lai uzzinātu, kā to izdarīt, sekojiet norādēm rokasgrāmatā."; + "downloader_no_downloaded_maps_title" = "Ierīcē nav lejupielādētas kartes"; + "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Lai darbotos nesaistes navigācija un meklēšana, lejupielādējiet kartes."; + "current_location_unknown_error_title" = "Pašreizējā vieta nav zināma."; + "current_location_unknown_error_message" = "Nosakot jūsu atrašanās vietu, radās kļūda. Pārleicinieties, ka ierīce darbojas korekti un mēģiniet vēlreiz."; + "location_services_disabled_header" = "Vietas noteikšanas servisi ir izslēgti"; + "location_services_disabled_message" = "Ierīces iestatījumos ieslēdziet pieeju ģeolokācijai."; + "location_services_disabled_1" = "1. Atveriet iestatījumus"; + "location_services_disabled_2" = "2. Pieskarieties „Vietai\""; /* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted; you might find the exact wording for your language here: https://support.apple.com/en-us/102647 (replace 'en-us' in URL with your language/region) */ "location_services_disabled_3" = "3. Atlasiet „Izmantojot lietotni“"; + "location_services_disabled_on_device_2" = "2. Atlasiet „Privātums“"; + "location_services_disabled_on_device_3" = "3. Atlasiet atrašanās vietas pakalpojumus"; + "location_services_disabled_on_device_4" = "4. Ieslēdziet atrašanāš vietas noteikšanas pakalpojumus"; + "location_services_disabled_on_device_additional_message" = "Vai turpiniet izmantot „Organic Maps“ bez vietas"; /* abbreviation for meters */ @@ -651,11 +798,17 @@ /* A unit of measure */ "ft" = "ft"; + "miles_per_hour" = "mph"; + "hour" = "st."; + "minute" = "min."; + "day" = "d"; + "placepage_more_button" = "Vairāk"; + "book_button" = "Rezervēt"; /* A referral link on the place page for some hotels */ @@ -669,25 +822,42 @@ /* A disable button text in the explanation dialog that opens hotel details page on Kayak website. */ "dialog_kayak_disable_button" = "Atslēgt Kayak"; + "placepage_call_button" = "Zvanīt"; + "placepage_edit_bookmark_button" = "Rediģēt grāmatzīmi"; + "placepage_bookmark_name_hint" = "Grāmatzīmes nosaukums"; + "placepage_personal_notes_hint" = "Personīgi pieraksti (teksts vai HTML)"; + "placepage_delete_bookmark_button" = "Dzēst grāmatzīmi"; + "editor_edits_sent_message" = "Jūsu piezīmi nosūtīsim uz „OpenStreetMap“"; + "editor_comment_hint" = "Komentārs…"; + "editor_reset_edits_message" = "Vai izmest visas lokāli saglabātās izmaiņas?"; + "editor_reset_edits_button" = "Noraidīt"; + "editor_remove_place_message" = "Vai dzēst pievienoto vietu?"; + "editor_remove_place_button" = "Dzēst"; + "editor_place_doesnt_exist" = "Vieta nepastāv"; + "text_more_button" = "…vairāk"; /* Phone number error message */ "error_enter_correct_phone" = "Ierakstiet derīgu tālruņa numuru"; + "error_enter_correct_web" = "Ierakstiet derīgu tīmekļa vietnes adresi"; + "error_enter_correct_email" = "Ierakstiet e-pasta adresi"; + "refresh" = "Atjaunināt"; + "placepage_add_place_button" = "Pievienot vietu „OpenStreetMap“"; /* Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data */ @@ -695,16 +865,21 @@ /* Dialog before publishing the modifications to the public map. */ "editor_share_to_all_dialog_message_1" = "Pārliecinieties, ka neievadījāt nekādus privātus vai personīgus datus."; + "editor_share_to_all_dialog_message_2" = "„OpenStreetMap“ redaktori pārskatīs veiktās izmaiņas un jautājumu gadījumā ar jums sazināsies."; + "navigation_stop_button" = "Apturēt"; /* iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background */ "recent_track_background_dialog_title" = "Vai izslēgt pēdējā noietā vai nobrauktā maršuta ierakstīšanu?"; + "off_recent_track_background_button" = "Izslēgt"; /* For sharing via SMS and so on */ "sharing_call_action_look" = "Paskaties"; + "recent_track_background_dialog_message" = "„Organic Maps“ fonā izmantos ierīces atrašanās vietas datus, lai reģistrētu pēdējo noieto vai nobraukto maršrutu."; + "general_settings" = "Pamata iestatījumi"; /* For the first routing */ @@ -715,17 +890,26 @@ /* A noun - a button name used to show search results in list form */ "search_in_table" = "Saraksts"; + "mobile_data_dialog" = "Izmantot mobilos datus, lai parādītu plašāku informāciju?"; + "mobile_data_option_always" = "Izmantot vienmēr"; + "mobile_data_option_today" = "Tikai šodien"; + "mobile_data_option_not_today" = "Šodien neizmantot"; + "mobile_data" = "Mobilie dati"; /* NOTE to translators: please synchronize your translation with the English one. */ "mobile_data_description" = "Kartes atjauninājumu paziņojumiem un rediģējumu augšupielādēšanai ir nepieciešami mobilie dati."; + "mobile_data_option_never" = "Nekad neizmantot"; + "mobile_data_option_ask" = "Jautāt vienmēr"; + "traffic_update_maps_text" = "Lai parādītu satiksmes datus, kartes ir jāatjaunina."; + "big_font" = "Palielināt fonta lielumu kartē"; /* "traffic" as in road congestion */ @@ -733,8 +917,11 @@ /* "traffic" as in "road congestion" */ "traffic_data_unavailable" = "Satiksmes dati nav pieejami"; + "enable_logging" = "Ieslēgt žurnalēšanu"; + "log_file_size" = "Žurnāla datnes lielums: %@"; + "transliteration_title" = "Transliterācija uz latīņu alfabētu"; /* Subway exits for public transport marks on the map */ @@ -745,11 +932,17 @@ /* User selected the start of a route by pressing Route From. Now the destination of a route should be selected using search or by tapping on the map and then pressing "Route To". */ "routing_add_finish_point" = "Lietojiet meklēšanu vai pieskarieties kartei, lai pievienotu sākuma punktu"; + "planning_route_manage_route" = "Pārvaldīt maršrutu"; + "button_plan" = "Plānot"; + "placepage_remove_stop" = "Noņemt starppunktu"; + "planning_route_remove_title" = "Velciet te, lai noņemtu"; + "placepage_add_stop" = "Pievienot starppunktu"; + "start_from_my_position" = "Sākt no"; /* For iOS message 'alert_reauth_message' should be splitted in two parts: message + link. Here's first part */ @@ -757,47 +950,83 @@ /* For iOS message 'alert_reauth_message' should be splitted in two parts: message + link. Here's link part */ "alert_reauth_link_text_ios" = "te"; + "core_entrance" = "Ieeja"; + "error_enter_correct_name" = "Ierakstiet pareizu nosaukumu"; + "bookmark_lists" = "Saraksti"; /* Do not display all bookmark lists on the map */ "bookmark_lists_hide_all" = "Slēpt visu"; + "bookmark_lists_show_all" = "Rādīt visu"; + "bookmarks_create_new_group" = "Izveidot jaunu sarakstu"; /* Bookmark categories screen, button that opens folder selection dialog to import KML/KMZ/GPX/KMB files */ "bookmarks_import" = "Importēt grāmatzīmes un ceļus"; + "downloader_hide_screen" = "Slēpt ekrānu"; + "downloader_percent" = "%@ (%@ no %@)"; + "downloader_process" = "Lejupielādē %@…"; + "downloader_applying" = "Pielieto %@…"; + "bookmarks_error_message_share_general" = "Programmas kļūdas dēļ kopīgošana neizdevās"; + "bookmarks_error_title_share_empty" = "Kopīgošanas kļūda"; + "bookmarks_error_message_share_empty" = "Nav iespējams kopīgot tukšu sarakstu"; + "bookmarks_error_message_empty_list_name" = "Ierakstiet saraksta nosaukumu"; + "bookmarks_error_title_list_name_already_taken" = "Šāds nosaukums jau ir aizņemts"; + "bookmarks_error_title_list_name_too_long" = "Nosaukums ir par garu"; + "profile" = "„OpenStraatMap“ profils"; + "bookmarks_detect_title" = "Atrastas jaunas datnes"; + "button_convert" = "Konvertēt"; + "bookmarks_convert_error_title" = "Kļūda"; + "bookmarks_convert_error_message" = "Atsevišķas datnes nav konvertētas."; + "restore" = "Atjaunot"; + "privacy_policy" = "Privātuma politika"; + "terms_of_use" = "Lietošanas noteikumi"; + "button_layer_subway" = "Metro"; + "layers_title" = "Kartes stili un slāņi"; + "subway_data_unavailable" = "Metro karte nav pieejama"; + "title_error_downloading_bookmarks" = "Notika kļūda"; + "popular_place" = "Populāras"; + "export_file" = "Eksportēt KMZ"; + "export_file_gpx" = "GPX eksportēšana"; + "delete_list" = "Dzēst sarakstu"; + "hide_from_map" = "Slēpt kartē"; + "tags_loading_error_subtitle" = "Kļūda, ielādējot birkas. Mēģiniet vēlreiz."; + "download_button" = "Lejupielādēt"; + "speedcams_alert_title" = "Fotoradari"; + "place_description_title" = "Vietas apraksts"; /* "Speed cameras" settings menu option (should be short! no more than 47-50 chars) to warn a driver if there is a risk of exceeding the speed limit */ @@ -808,12 +1037,19 @@ /* Speed camera settings menu option - Never warn (about speedcams) */ "pref_tts_speedcams_never" = "Nekad nebrīdināt"; + "power_managment_title" = "Energotaupības režīms"; + "power_managment_description" = "Mēģināt samazināt enerģijas patēriņu, izslēdzot atsevišķas funkcijas."; + "power_managment_setting_never" = "Nekad"; + "power_managment_setting_auto" = "Kad ir zems uzlādes līmenis"; + "power_managment_setting_manual_max" = "Vienmēr"; + "enable_logging_warning_message" = "Uz laiku ieslēdziet šo opciju, lai reģistrētu un manuāli nosūtītu sīkākus žurnālus problēmu diagnostikai, izmantojot „Ziņot par kļūdu“ funkciju palīdzības lodziņā. Žurnāli var saturēt informāciju par atrašanās vietu."; + "driving_options_title" = "Maršruta opcijas"; /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ @@ -824,19 +1060,33 @@ /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ "avoid_ferry" = "Izvairīties no prāmjiem"; + "avoid_motorways" = "Izvairīties no automaģistrālēm"; + "unable_to_calc_alert_title" = "Neizdevās aprēķināt maršrutu"; + "unable_to_calc_alert_subtitle" = "Maršrutu neatrada. Iespējams, maršruta iestatījumi ir pārāk ierobežojoši vai trūkst „OpenStreetMap“ datu. Mēģiniet mainīt iestatījumus un atkārtot."; + "define_to_avoid_btn" = "Noteikt nevēlamos ceļus"; + "change_driving_options_btn" = "Maršruta izvēles ir ieslēgtas"; + "toll_road" = "Maksas ceļš"; + "unpaved_road" = "Neasfaltēts ceļš"; + "ferry_crossing" = "Prāmja pārceltuve"; + "trip_start" = "Uz priekšu"; + "pick_destination" = "Galamērķis"; + "follow_my_position" = "Centrēt"; + "search_results" = "Meklēšanas rezultāti"; + "then_turn" = "Pēc tam"; + "redirect_route_alert" = "Vai vēlaties maršrutu izveidot no jauna?"; /* A generic "Yes" button in dialogs */ @@ -856,22 +1106,39 @@ /* To indicate the network of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ "network" = "Tīkls: %@"; + "trip_finished" = "Ieradāties galamērķī!"; + "keyboard_availability_alert" = "Braukšanas laikā tastatūra nav pieejama"; + "dialog_routing_change_start_carplay" = "No pašreizējās vietas maršrutu izveidot nevar"; + "dialog_routing_change_end_carplay" = "Neizdodas atrast maršrutu līdz galamērķim. Izvēlieties citu galamērķa punktu"; + "dialog_routing_check_gps_carplay" = "Nav GPS signāla. Aizejiet līdz atklātai vietai"; + "dialog_routing_unable_locate_route_carplay" = "Neizdevās izveidot maršrutu. Norādiet citus maršruta punktus"; + "dialog_routing_download_files_carplay" = "Lejupielādējiet trūkstošās kartes, lai izveidotu maršrutu"; + "dialog_routing_system_error_carplay" = "Notika kļūda. Palaidiet programmu no jauna"; + "dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay" = "Maršrutu izveidos no jūsu pašreizējās vietas"; + "dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay" = "Maršrutu konvertēs par piemērotu automobilim"; + "not_all_shown_bookmarks_carplay" = "Nav parādītas visas grāmatzīmes"; + "switch_to_phone_bookmarks_carplay" = "Lai redzētu visas grāmatzīmes, pārslēdzieties uz tālruni"; + "ok" = "Labi"; + "speedcams_alert_title_carplay_1" = "Fotoradari"; + "speedcams_alert_title_carplay_2" = "Ātruma brīdinājumi"; + "download_map_carplay" = "Lejupielādējiet lietotnes kartes savā mobilajā ierīcē"; + "carplay_roundabout_exit" = "%@ izeja"; /* max. 10 symbols, both iOS and Android */ @@ -879,54 +1146,98 @@ /* iOS */ "sort_default" = "Kārtot pēc noklusējuma"; + "sort_type" = "Kārtot pēc tipa"; + "sort_distance" = "Kārtot pēc attāluma"; + "sort_date" = "Kārtot pēc datuma"; + "sort_name" = "Kārtot pēc nosaukuma"; + "week_ago_sorttype" = "Pirms nedēļas"; + "month_ago_sorttype" = "Pirms mēneša"; + "moremonth_ago_sorttype" = "Vairāk nekā pirms mēneša"; + "moreyear_ago_sorttype" = "Vairāk nekā pirms gada"; + "near_me_sorttype" = "Man tuvumā"; + "others_sorttype" = "Cits"; /********** Bookmark types used for sorting **********/ "food_places" = "Ēdiens"; + "tourist_places" = "Apskates objekti"; + "museums" = "Muzeji"; + "parks" = "Parki"; + "swim_places" = "Peldvietas"; + "mountains" = "Kalni"; + "animals" = "Dzīvnieki"; + "hotels" = "Viesnīcas"; + "buildings" = "Ēkas"; + "money" = "Nauda"; + "shops" = "Veikali"; + "parkings" = "Autostāvvietas"; + "fuel_places" = "Degvielas uzpildes stacija"; + "medicine" = "Medicīna"; + "search_in_the_list" = "Meklēt sarakstā"; + "religious_places" = "Reliģiskas vietas"; + "transit_not_found" = "Metro navigācija šajā reģionā nav pieejama"; + "dialog_pedestrian_route_is_long_header" = "Metro maršruts nav atrasts"; + "dialog_pedestrian_route_is_long_message" = "Izvēlieties sākuma un beigu punktu tuvāk metro stacijai"; + "button_layer_isolines" = "Reljefa līnijas"; + "isolines_activation_error_dialog" = "Reljefa līniju parādīšanai nepieciešamas lejupielādēt šī reģiona karti"; + "isolines_location_error_dialog" = "Topogrāfiskais slānis šim reģionam nav pieejams"; + "elevation_profile_diff_level" = "Sarežģītības līmenis"; + "elevation_profile_diff_level_easy" = "Viegls"; + "elevation_profile_diff_level_moderate" = "Normāls"; + "elevation_profile_diff_level_hard" = "Sarežģīts"; + "elevation_profile_ascent" = "Kāpums"; + "elevation_profile_descent" = "Kritums"; + "elevation_profile_min_elevation" = "Zemākais punkts"; + "elevation_profile_max_elevation" = "Augstākais punkts"; + "elevation_profile_difficulty" = "Sarežģītība"; + "elevation_profile_time" = "Laiks:"; + "isolines_toast_zooms_1_10" = "Pietuviniet, lai izpētītu izolīnijas"; + "downloader_updating_ios" = "Atjaunina"; + "downloader_loading_ios" = "Lejupielādē"; /* Autoupdate dialog on start */ @@ -1021,6 +1332,7 @@ /* Main screen title "Map" displayed in the navigation back button's menu. */ "map" = "Karte"; + "drive_through" = "Caurbrauktuve caur"; /* Restaurant or other food place's menu URL field in the Editor */ @@ -1100,79 +1412,148 @@ /* Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. */ "track_recording_toast_nothing_to_save" = "Track is empty - nothing to save"; + "edit_track" = "Ceļa labošana"; /********** Types **********/ "type.addr_interpolation" = "Address/Block"; + "type.addr_interpolation.even" = "Address/Block"; + "type.addr_interpolation.odd" = "Address/Block"; + "type.aerialway" = "Aerialway"; + "type.aerialway.cable_car" = "Cable Car"; + "type.aerialway.chair_lift" = "Chair Lift"; + "type.aerialway.drag_lift" = "Drag Lift"; + "type.aerialway.gondola" = "Gondola"; + "type.aerialway.mixed_lift" = "Mixed Lift"; + "type.aerialway.station" = "Aerialway Station"; + "type.aeroway" = "Airspace Infrastructure"; + "type.aeroway.aerodrome" = "Airport"; + "type.aeroway.aerodrome.international" = "International Airport"; + "type.aeroway.apron" = "Apron"; + "type.aeroway.gate" = "Gate"; + "type.aeroway.helipad" = "Helipad"; + "type.aeroway.runway" = "Runway"; + "type.aeroway.taxiway" = "Taxiway"; + "type.aeroway.terminal" = "Terminal"; + "type.amenity" = "Amenity"; + "type.amenity.arts_centre" = "Arts Center"; + "type.amenity.atm" = "ATM"; + "type.amenity.bank" = "Bank"; + "type.amenity.bar" = "Bar"; + "type.amenity.bbq" = "Barbecue Grill"; + "type.amenity.bench" = "Bench"; + "type.amenity.bicycle_parking" = "Bicycle Parking"; + "type.amenity.bicycle_rental" = "Bicycle Rental"; + "type.amenity.bicycle_repair_station" = "Bicycle Repair Station"; + "type.amenity.biergarten" = "Biergarten"; + "type.amenity.brothel" = "Brothel"; + "type.amenity.bureau_de_change" = "Currency Exchange"; + "type.amenity.bus_station" = "Bus Station"; + "type.amenity.cafe" = "Cafe"; + "type.amenity.car_rental" = "Car Rental"; + "type.amenity.car_sharing" = "Car Sharing"; + "type.amenity.car_wash" = "Car Wash"; + "type.amenity.casino" = "Casino"; + "type.amenity.gambling" = "Gambling"; + "type.leisure.adult_gaming_centre" = "Adult Gaming Centre"; + "type.leisure.amusement_arcade" = "Arcade"; + "type.amenity.charging_station" = "Charging Station"; + "type.amenity.charging_station.bicycle" = "Velosipēdu uzlāde"; + "type.amenity.charging_station.motorcar" = "Car Charging Station"; + "type.amenity.childcare" = "Nursery"; + "type.amenity.cinema" = "Cinema"; + "type.leisure.bowling_alley" = "Bowling Alley"; + "type.amenity.clinic" = "Clinic"; + "type.amenity.college" = "College"; + "type.amenity.community_centre" = "Community Centre"; + "type.amenity.compressed_air" = "Compressed Air"; + "type.amenity.conference_centre" = "Conference Center"; + "type.amenity.courthouse" = "Courthouse"; + "type.amenity.dentist" = "Dentist"; + "type.amenity.doctors" = "Doctor"; + "type.amenity.drinking_water" = "Drinking Water"; + "type.drinking_water.yes" = "Drinking Water"; + "type.amenity.driving_school" = "Driving School"; + "type.amenity.exhibition_centre" = "Exhibition Center"; + "type.amenity.money_transfer" = "Money Transfer"; + "type.amenity.music_school" = "Music School"; + "type.amenity.language_school" = "Language School"; + "type.office.diplomatic" = "Embassy"; + "type.amenity.fast_food" = "Fast Food"; + "type.amenity.ferry_terminal" = "Ferry"; + "type.amenity.fire_station" = "Fire Station"; + "type.amenity.food_court" = "Food Court"; + "type.amenity.fountain" = "Fountain"; + "type.amenity.fuel" = "Gas Station"; /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ @@ -1180,82 +1561,154 @@ /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ "type.amenity.grave_yard.christian" = "Graveyard"; + "type.amenity.hospital" = "Hospital"; + "type.amenity.hunting_stand" = "Hunting Stand"; + "type.amenity.ice_cream" = "Ice Cream"; + "type.amenity.internet_cafe" = "Internet Cafe"; + "type.amenity.kindergarten" = "Kindergarten"; + "type.amenity.library" = "Library"; + "type.amenity.loading_dock" = "Loading Dock"; + "type.amenity.marketplace" = "Marketplace"; + "type.amenity.motorcycle_parking" = "Motorcycle Parking"; + "type.amenity.nightclub" = "Nightclub"; + "type.amenity.nursing_home" = "Nursing Home"; + "type.amenity.parking" = "Parking"; + "type.amenity.parking.fee" = "Parking"; + "type.amenity.parking.multi.storey" = "Multi Storey Parking"; + "type.amenity.parking.multi.storey.fee" = "Multi Storey Parking"; + "type.amenity.parking.no.access" = "Private Parking"; + "type.amenity.parking.permissive" = "Private Parking"; + "type.amenity.parking.private" = "Private Parking"; + "type.amenity.parking.park_and_ride" = "Park And Ride Parking"; + "type.amenity.parking.underground" = "Underground Parking"; + "type.amenity.parking.underground.fee" = "Underground Parking"; + "type.amenity.parking.underground.private" = "Private Underground Parking"; + "type.amenity.parking.street_side" = "Street-Side Parking"; + "type.amenity.parking.street_side.fee" = "Street-Side Parking"; + "type.amenity.parking.street_side.private" = "Private Street-Side Parking"; + "type.amenity.parking.lane" = "Lane Parking"; + "type.amenity.parking.lane.fee" = "Lane Parking"; + "type.amenity.parking.lane.private" = "Private Lane Parking"; + "type.amenity.parking_entrance" = "Parking Entrance"; + "type.amenity.parking_entrance.private" = "Private Parking Entrance"; + "type.amenity.parking_entrance.permissive" = "Parking Entrance"; + "type.amenity.parking_space" = "Parking Space"; + "type.amenity.parking_space.permissive" = "Parking Space"; + "type.amenity.parking_space.private" = "Parking Space"; + "type.amenity.parking_space.underground" = "Parking Space"; + "type.amenity.parking_space.disabled" = "Disabled Parking Space"; + "type.amenity.payment_terminal" = "Payment Terminal"; + "type.amenity.pharmacy" = "Pharmacy"; + "type.amenity.place_of_worship" = "Place of Worship"; + "type.amenity.place_of_worship.buddhist" = "Buddhist Temple"; + "type.amenity.place_of_worship.christian" = "Church"; + "type.amenity.place_of_worship.christian.mormon" = "Church of Jesus Christ of Latter Day Saints"; + "type.amenity.place_of_worship.christian.jehovahs_witness" = "Jehovah's Witnesses Kingdom Hall"; + "type.amenity.place_of_worship.hindu" = "Hindu Temple"; + "type.amenity.place_of_worship.jewish" = "Synagogue"; + "type.amenity.place_of_worship.muslim" = "Mosque"; + "type.amenity.place_of_worship.shinto" = "Shinto Shrine"; + "type.amenity.place_of_worship.taoist" = "Taoist Temple"; + "type.amenity.police" = "Police"; + "type.amenity.post_box" = "Mailbox"; + "type.amenity.post_office" = "Post Office"; + "type.amenity.prison" = "Prison"; + "type.amenity.pub" = "Pub"; + "type.amenity.public_bookcase" = "Book Exchange"; /********** Types: Recycling **********/ "type.amenity.recycling.centre" = "Recycling Center"; + "type.amenity.recycling" = "Recycling Container"; + "type.amenity.recycling.container" = "Recycling Container"; + "type.recycling.batteries" = "Batteries"; + "type.recycling.clothes" = "Clothes"; + "type.recycling.glass_bottles" = "Glass Bottles"; + "type.recycling.paper" = "Paper"; + "type.recycling.plastic" = "Plastic"; + "type.recycling.plastic_bottles" = "Plastic Bottles"; + "type.recycling.scrap_metal" = "Scrap Metal"; + "type.recycling.small_appliances" = "Electronic Waste"; + "type.recycling.cardboard" = "Cardboard"; + "type.recycling.cans" = "Cans"; + "type.recycling.shoes" = "Shoes"; + "type.recycling.green_waste" = "Green/Organic Waste"; + "type.recycling.cartons" = "Cartons"; + "type.amenity.restaurant" = "Restaurant"; + "type.amenity.sanitary_dump_station" = "Holding Tank Dump Station"; + "type.amenity.school" = "School"; /* Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). */ @@ -1269,59 +1722,113 @@ /* A traditional 3-walled shelter (one side open), suitable for overnight camping. */ "type.amenity.shelter.lean_to" = "Lean-to Shelter"; + "type.amenity.public_bath" = "Public Bath"; + "type.amenity.shower" = "Shower"; + "type.amenity.stripclub" = "Stripclub"; + "type.amenity.taxi" = "Taxi Stand"; + "type.amenity.telephone" = "Phone"; + "type.amenity.theatre" = "Theatre"; + "type.amenity.toilets" = "Toilet"; + "type.toilets.yes" = "Toilet"; + "type.amenity.townhall" = "Town Hall"; + "type.amenity.university" = "University"; + "type.amenity.vending_machine" = "Vending Machine"; + "type.amenity.vending_machine.cigarettes" = "Cigarette Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.coffee" = "Coffee Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.condoms" = "Condoms Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.drinks" = "Drinks Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.food" = "Food Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.newspapers" = "Newspaper Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.parking_tickets" = "Parking Meter"; + "type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets" = "Ticket Machine"; + "type.amenity.vending_machine.sweets" = "Sweets Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.excrement_bags" = "Excrement Bags Dispenser"; + "type.amenity.parcel_locker" = "Parcel Locker"; + "type.amenity.vehicle_inspection" = "Vehicle Inspection"; + "type.amenity.vending_machine.fuel" = "Fuel Pump"; + "type.amenity.veterinary" = "Veterinary Doctor"; + "type.amenity.waste_basket" = "Trash Bin"; + "type.amenity.waste_disposal" = "Dumpster"; + "type.amenity.waste_transfer_station" = "Waste Transfer Station"; + "type.amenity.water_point" = "Water Tank Refill Point"; + "type.amenity.water_point.drinking_water_no" = "Water Tank Refill Point"; + "type.barrier" = "Barrier"; + "type.barrier.block" = "Block"; + "type.barrier.bollard" = "Bollard"; + "type.barrier.border_control" = "Border Control"; + "type.barrier.chain" = "Chain"; + "type.barrier.city_wall" = "City Wall"; + "type.barrier.cycle_barrier" = "Cycle Barrier"; + "type.waterway.ditch" = "Drainage Ditch"; + "type.natural.water.moat" = "Moat"; + "type.natural.water.wastewater" = "Wastewater"; + "type.barrier.entrance" = "Entrance"; + "type.barrier.fence" = "Fence"; + "type.barrier.gate" = "Gate"; + "type.barrier.hedge" = "Hedge"; + "type.barrier.kissing_gate" = "Gate"; + "type.barrier.lift_gate" = "Lift Gate"; + "type.barrier.retaining_wall" = "Retaining Wall"; + "type.barrier.stile" = "Stile"; + "type.barrier.turnstile" = "Turnstile"; + "type.barrier.swing_gate" = "Swing Gate"; + "type.barrier.toll_booth" = "Toll Booth"; + "type.barrier.wall" = "Wall"; + "type.boundary" = "Boundary"; + "type.boundary.administrative" = "Administrative Boundary"; /* Borders between countries. */ @@ -1332,178 +1839,326 @@ /* Country's primary subdivision borders, e.g. between regions, provinces, states.. */ "type.boundary.administrative.4" = "Regional Boundary"; + "type.boundary.national_park" = "National Park"; + "type.boundary.aboriginal_lands" = "Indigenous Lands"; + "type.boundary.protected_area" = "Protected Area"; + "type.boundary.protected_area.1" = "Protected Area"; + "type.boundary.protected_area.2" = "Protected Area"; + "type.boundary.protected_area.3" = "Protected Area"; + "type.boundary.protected_area.4" = "Protected Area"; + "type.boundary.protected_area.5" = "Protected Area"; + "type.boundary.protected_area.6" = "Protected Area"; + "type.building" = "Building"; /* Duplicates [address] in strings.txt */ "type.building.address" = "Address"; + "type.building.has_parts" = "Building"; + "type.building_part" = "Building"; + "type.building.garage" = "Garage"; + "type.building.train_station" = "Station Building"; + "type.building.warehouse" = "Warehouse"; + "type.cemetery.grave" = "Grave"; + "type.craft" = "Craft"; + "type.craft.beekeeper" = "Beekeeper"; + "type.craft.blacksmith" = "Blacksmith"; + "type.craft.brewery" = "Craft Brewery"; + "type.craft.caterer" = "Caterer"; + "type.craft.carpenter" = "Carpenter"; + "type.craft.confectionery" = "Confectioner"; + "type.craft.electrician" = "Electrician"; + "type.craft.electronics_repair" = "Electronics Repair"; + "type.craft.gardener" = "Gardener"; + "type.craft.grinding_mill" = "Grinding Mill"; + "type.craft.handicraft" = "Handicraft"; /* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */ "type.craft.hvac" = "HVAC"; + "type.craft.key_cutter" = "Key Cutting"; + "type.craft.locksmith" = "Locksmith"; + "type.craft.metal_construction" = "Metal Worker"; + "type.craft.painter" = "House Painter"; + "type.craft.photographer" = "Photographer"; + "type.shop.camera" = "Camera Shop"; + "type.craft.plumber" = "Plumber"; + "type.craft.sawmill" = "Sawmill"; + "type.craft.shoemaker" = "Shoe Repair"; + "type.craft.winery" = "Winery"; + "type.craft.tailor" = "Tailor"; + "type.cuisine.african" = "African"; + "type.cuisine.american" = "American"; + "type.cuisine.arab" = "Arab"; + "type.cuisine.argentinian" = "Argentinian"; + "type.cuisine.asian" = "Asian"; + "type.cuisine.austrian" = "Austrian"; + "type.cuisine.bagel" = "Bagel"; + "type.cuisine.balkan" = "Balkan"; + "type.cuisine.barbecue" = "Barbecue"; + "type.cuisine.bavarian" = "Bavarian"; + "type.cuisine.beef_bowl" = "Beef Bowl"; + "type.cuisine.brazilian" = "Brazilian"; + "type.cuisine.breakfast" = "Breakfast"; + "type.cuisine.bubble_tea" = "Bubble Tea"; + "type.cuisine.burger" = "Burger"; + "type.cuisine.buschenschank" = "Buschenschank"; + "type.cuisine.cake" = "Cake"; + "type.cuisine.caribbean" = "Caribbean"; + "type.cuisine.chicken" = "Chicken"; + "type.cuisine.chinese" = "Chinese"; + "type.cuisine.coffee_shop" = "Coffee"; + "type.cuisine.crepe" = "Crepe"; + "type.cuisine.croatian" = "Croatian"; + "type.cuisine.curry" = "Curry"; + "type.cuisine.deli" = "Deli"; + "type.cuisine.diner" = "Diner"; + "type.cuisine.donut" = "Donut"; + "type.cuisine.ethiopian" = "Ethiopian"; + "type.cuisine.filipino" = "Filipino"; + "type.cuisine.fine_dining" = "Fine Dining"; + "type.cuisine.fish" = "Fish"; + "type.cuisine.fish_and_chips" = "Fish and Chips"; + "type.cuisine.french" = "French"; + "type.cuisine.friture" = "Friture"; + "type.cuisine.georgian" = "Georgian"; + "type.cuisine.german" = "German"; + "type.cuisine.greek" = "Greek"; + "type.cuisine.grill" = "Grill"; + "type.cuisine.heuriger" = "Heuriger"; + "type.cuisine.hotdog" = "Hotdog"; + "type.cuisine.hungarian" = "Hungarian"; + "type.cuisine.ice_cream" = "Ice Cream"; + "type.cuisine.indian" = "Indian"; + "type.cuisine.indonesian" = "Indonesian"; + "type.cuisine.international" = "International"; + "type.cuisine.irish" = "Irish"; + "type.cuisine.italian" = "Italian"; + "type.cuisine.italian_pizza" = "Italian, Pizza"; + "type.cuisine.japanese" = "Japanese"; + "type.cuisine.kebab" = "Kebab"; + "type.cuisine.korean" = "Korean"; + "type.cuisine.lao" = "Lao"; + "type.cuisine.lebanese" = "Lebanese"; + "type.cuisine.local" = "Local"; + "type.cuisine.malagasy" = "Malagasy"; + "type.cuisine.malaysian" = "Malaysian"; + "type.cuisine.mediterranean" = "Mediterranean"; + "type.cuisine.mexican" = "Mexican"; + "type.cuisine.moroccan" = "Moroccan"; + "type.cuisine.noodles" = "Noodles"; + "type.cuisine.oriental" = "East Asian"; + "type.cuisine.pancake" = "Pancake"; + "type.cuisine.pasta" = "Pasta"; + "type.cuisine.persian" = "Persian"; + "type.cuisine.peruvian" = "Peruvian"; + "type.cuisine.pizza" = "Pizza"; + "type.cuisine.polish" = "Polish"; + "type.cuisine.portuguese" = "Portuguese"; + "type.cuisine.ramen" = "Ramen"; + "type.cuisine.regional" = "Regional"; + "type.cuisine.russian" = "Russian"; + "type.cuisine.sandwich" = "Sandwich"; + "type.cuisine.sausage" = "Sausage"; + "type.cuisine.savory_pancakes" = "Savory Pancakes"; + "type.cuisine.seafood" = "Seafood"; + "type.cuisine.soba" = "Soba"; + "type.cuisine.spanish" = "Spanish"; + "type.cuisine.steak_house" = "Steak House"; + "type.cuisine.sushi" = "Sushi"; + "type.cuisine.tapas" = "Tapas"; + "type.cuisine.tea" = "Tea"; + "type.cuisine.thai" = "Thai"; + "type.cuisine.turkish" = "Turkish"; + "type.cuisine.vegan" = "Vegan"; + "type.cuisine.vegetarian" = "Vegetarian"; + "type.cuisine.vietnamese" = "Vietnamese"; + "type.emergency" = "Emergency"; + "type.emergency.assembly_point" = "Emergency Assembly Point"; + "type.emergency.defibrillator" = "Defibrillator"; + "type.emergency.fire_hydrant" = "Fire Hydrant"; + "type.emergency.phone" = "Emergency Phone"; /* A place where a lifeguard is on duty. */ -"type.emergency.lifeguard" = "Lifeguard"; -"type.emergency.mountain_rescue" = "Mountain Rescue Station"; +"type.emergency.lifeguard" = "Glābējs"; + +/* A mountain rescue base for search and rescue activities. */ +"type.emergency.mountain_rescue" = "Kalnu glābšanas stacija"; /* This is for secondary entrances, for main entrances see type.entrance.main */ "type.entrance" = "Entrance"; /* This is for main/primary entrances, for secondary entrances see type.entrance */ "type.entrance.main" = "Main Entrance"; + "type.entrance.exit" = "Exit"; + "type.fee.yes" = "$"; + "type.fee.no" = "Free"; + "type.healthcare.laboratory" = "Medical Laboratory"; + "type.healthcare.physiotherapist" = "Physiotherapist"; + "type.healthcare.alternative" = "Alternative Medicine"; + "type.healthcare.audiologist" = "Audiologist"; + "type.healthcare.blood_donation" = "Blood Donation Center"; + "type.healthcare.optometrist" = "Optometrist"; + "type.healthcare.podiatrist" = "Podiatrist"; + "type.healthcare.psychotherapist" = "Psychotherapist"; + "type.healthcare.sample_collection" = "Sample Collection Centre"; + "type.healthcare.speech_therapist" = "Logopedics"; /********** Types: Roads **********/ "type.highway" = "Highway"; + "type.highway.bridleway" = "Bridle Path"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.bridleway.bridge" = "Bridge"; + "type.highway.bridleway.permissive" = "Bridle Path"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.bridleway.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.busway" = "Dedicated Bus Road"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1511,20 +2166,29 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.busway.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.bus_stop" = "Bus Stop"; + "type.highway.construction" = "Road Under Construction"; + "type.highway.cycleway" = "Cycle Path"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.cycleway.bridge" = "Bridge"; + "type.highway.cycleway.permissive" = "Cycle Path"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.cycleway.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.elevator" = "Elevator"; + "type.highway.footway" = "Foot Path"; + "type.highway.footway.sidewalk" = "Sidewalk"; + "type.highway.footway.crossing" = "Pedestrian Crossing"; + "type.highway.footway.area" = "Foot Path"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1532,7 +2196,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.footway.tunnel" = "Pedestrian Tunnel"; + "type.highway.ford" = "Ford"; + "type.highway.living_street" = "Living Street"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1540,6 +2206,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.living_street.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.motorway" = "Motorway"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1547,7 +2214,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.motorway.tunnel" = "Motorway Tunnel"; + "type.highway.motorway_junction" = "Road Exit"; + "type.highway.motorway_link" = "Motorway"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1555,6 +2224,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.motorway_link.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.path" = "Path"; /* Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. */ @@ -1562,16 +2232,21 @@ /* Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. */ "type.highway.path.expert" = "Path"; + "type.highway.path.bicycle" = "Path"; + "type.highway.footway.bicycle" = "Path"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.path.bridge" = "Bridge"; + "type.highway.path.horse" = "Path"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.path.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.pedestrian" = "Pedestrian Street"; + "type.highway.pedestrian.area" = "Pedestrian Street"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1579,6 +2254,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.pedestrian.tunnel" = "Pedestrian Tunnel"; + "type.highway.primary" = "Primary Road"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1586,6 +2262,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.primary.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.primary_link" = "Primary Road"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1593,8 +2270,11 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.primary_link.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.raceway" = "Racetrack"; + "type.highway.residential" = "Residential Street"; + "type.highway.residential.area" = "Residential Street"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1602,7 +2282,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.residential.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.rest_area" = "Rest Area"; + "type.highway.road" = "Road"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1613,6 +2295,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.road.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.secondary" = "Secondary Road"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1620,6 +2303,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.secondary.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.secondary_link" = "Secondary Road"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1627,18 +2311,25 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.secondary_link.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.service" = "Service Road"; + "type.highway.service.area" = "Service Road"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.service.bridge" = "Bridge"; + "type.highway.service.driveway" = "Service Road"; + "type.highway.service.parking_aisle" = "Service Road"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.service.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.services" = "Service Area"; + "type.highway.speed_camera" = "Speed Camera"; + "type.highway.steps" = "Stairs"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1646,6 +2337,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.steps.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.tertiary" = "Tertiary Road"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1653,6 +2345,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.tertiary.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.tertiary_link" = "Tertiary Road"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1660,17 +2353,23 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.tertiary_link.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.track" = "Track"; + "type.highway.track.area" = "Track"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.track.bridge" = "Bridge"; + "type.highway.track.grade1" = "Track"; + "type.highway.track.no.access" = "Track"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.track.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.traffic_signals" = "Traffic Lights"; + "type.highway.trunk" = "Trunk Road"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1678,6 +2377,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.trunk.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.trunk_link" = "Trunk Road"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1685,7 +2385,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.trunk_link.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.unclassified" = "Minor Road"; + "type.highway.unclassified.area" = "Minor Road"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1693,94 +2395,172 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.unclassified.tunnel" = "Tunnel"; + "type.area_highway.cycleway" = "Cycle Path"; + "type.area_highway.footway" = "Foot Path"; + "type.area_highway.living_street" = "Living Street"; + "type.area_highway.motorway" = "Motorway"; + "type.area_highway.path" = "Path"; + "type.area_highway.pedestrian" = "Pedestrian Street"; + "type.area_highway.primary" = "Primary Road"; + "type.area_highway.residential" = "Residential Street"; + "type.area_highway.secondary" = "Secondary Road"; + "type.area_highway.service" = "Service Road"; + "type.area_highway.tertiary" = "Tertiary Road"; + "type.area_highway.steps" = "Stairs"; + "type.area_highway.track" = "Track"; + "type.area_highway.trunk" = "Trunk Road"; + "type.area_highway.unclassified" = "Minor Road"; + "type.highway.world_level" = "highway-world_level"; + "type.highway.world_towns_level" = "highway-world_towns_level"; /********** Types: Historic **********/ "type.historic" = "Historic Object"; + "type.historic.aircraft" = "Historic Aircraft"; + "type.historic.anchor" = "Historic Anchor"; + "type.historic.archaeological_site" = "Archaeological Site"; + "type.historic.battlefield" = "Historic Battlefield"; + "type.historic.boundary_stone" = "Boundary Stone"; + "type.historic.cannon" = "Cannon"; + "type.historic.castle" = "Castle"; + "type.historic.castle.castrum" = "Roman Fort"; + "type.historic.castle.defensive" = "Stronghold Castle"; + "type.historic.castle.fortified_church" = "Fortified Church"; + "type.historic.castle.fortress" = "Fortress"; + "type.historic.castle.hillfort" = "Hillfort"; + "type.historic.castle.kremlin" = "Kremlin"; + "type.historic.castle.manor" = "Manor House"; + "type.historic.castle.palace" = "Palace"; + "type.historic.castle.shiro" = "Japanese Castle"; + "type.historic.castle.stately" = "Stately Castle"; + "type.historic.city_gate" = "City Gate"; + "type.historic.citywalls" = "City Wall"; + "type.historic.fort" = "Fort"; + "type.historic.gallows" = "Gallows"; + "type.historic.locomotive" = "Historic Locomotive"; + "type.historic.memorial" = "Memorial"; + "type.historic.memorial.cross" = "Memorial Cross"; + "type.historic.memorial.plaque" = "Commemorative Plaque"; + "type.historic.memorial.sculpture" = "Sculpture"; + "type.historic.memorial.statue" = "Statue"; + "type.historic.memorial.stolperstein" = "Stolperstein"; + "type.historic.stone" = "Historic Stone"; + "type.historic.memorial.war_memorial" = "War Memorial"; + "type.historic.mine" = "Historic Mine"; + "type.historic.monument" = "Monument"; + "type.historic.pillory" = "Pillory"; + "type.historic.ruins" = "Historic Ruins"; + "type.historic.ship" = "Ship"; + "type.historic.tank" = "Historic Tank"; + "type.historic.tomb" = "Tomb"; /* Usually has no historic and sometimes no religious context. E.g. a mountain summit cross. */ -"type.man_made.cross" = "Cross"; +"type.man_made.cross" = "Krusts"; /* Usually a Christian historical cross placed along a road. */ "type.historic.wayside_cross" = "Wayside Cross"; + "type.historic.wayside_shrine" = "Wayside Shrine"; + "type.historic.wreck" = "Shipwreck"; + "type.hwtag" = "hwtag"; + "type.hwtag.bidir_bicycle" = "hwtag-bidir_bicycle"; + "type.hwtag.onedir_bicycle" = "hwtag-onedir_bicycle"; + "type.hwtag.lit" = "hwtag-lit"; + "type.hwtag.nobicycle" = "hwtag-nobicycle"; + "type.hwtag.nocar" = "hwtag-nocar"; + "type.hwtag.nofoot" = "hwtag-nofoot"; + "type.hwtag.oneway" = "hwtag-oneway"; + "type.hwtag.private" = "hwtag-private"; + "type.hwtag.toll" = "hwtag-toll"; + "type.hwtag.yesbicycle" = "hwtag-yesbicycle"; + "type.hwtag.yescar" = "hwtag-yescar"; + "type.hwtag.yesfoot" = "hwtag-yesfoot"; + "type.internet_access" = "Internet"; + "type.internet_access.wlan" = "Internet"; + "type.junction" = "Junction"; + "type.junction.circular" = "Roundabout"; + "type.junction.roundabout" = "Roundabout"; + "type.landuse" = "Landuse"; + "type.landuse.allotments" = "Allotments"; + "type.landuse.basin" = "Basin"; + "type.landuse.brownfield" = "Brownfield"; /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ @@ -1788,86 +2568,167 @@ /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ "type.landuse.cemetery.christian" = "Graveyard"; + "type.landuse.churchyard" = "Churchyard"; + "type.landuse.commercial" = "Commercial Area"; + "type.landuse.construction" = "Construction Area"; + "type.landuse.education" = "Educational Facility"; + "type.landuse.farmland" = "Farmland"; + "type.landuse.farmyard" = "Farmyard"; + "type.landuse.field" = "Field"; + "type.landuse.flowerbed" = "Flowerbed"; + "type.landuse.forest" = "Forest"; + "type.landuse.forest.coniferous" = "Coniferous Forest"; + "type.landuse.forest.deciduous" = "Deciduous Forest"; + "type.landuse.forest.mixed" = "Mixed-Leaf Forest"; + "type.landuse.garages" = "Garages"; + "type.landuse.grass" = "Grass"; + "type.landuse.greenfield" = "Greenfield"; + "type.landuse.greenhouse_horticulture" = "Greenhouse"; + "type.landuse.industrial" = "Industrial Area"; + "type.landuse.landfill" = "Landfill"; + "type.landuse.meadow" = "Meadow"; + "type.landuse.military" = "Military Area"; + "type.landuse.orchard" = "Orchard"; + "type.landuse.quarry" = "Quarry"; + "type.landuse.railway" = "Railway Premises"; + "type.landuse.recreation_ground" = "Recreation Ground"; + "type.landuse.reservoir" = "Reservoir"; + "type.landuse.residential" = "Residential Area"; + "type.landuse.retail" = "Retail Area"; + "type.landuse.salt_pond" = "Salt Pond"; + "type.landuse.village_green" = "Land"; + "type.landuse.vineyard" = "Vineyard"; + "type.leisure" = "Leisure"; + "type.leisure.common" = "Public Land"; + "type.leisure.dog_park" = "Dog Park"; + "type.leisure.fitness_centre" = "Fitness Centre"; + "type.leisure.fitness_station" = "Fitness Station"; + "type.leisure.dance" = "Dance Hall"; + "type.leisure.garden" = "Garden"; + "type.leisure.garden.residential" = "Garden"; + "type.leisure.golf_course" = "Golf Course"; + "type.leisure.miniature_golf" = "Minigolf"; + "type.leisure.hackerspace" = "Hackerspace"; + "type.leisure.ice_rink" = "Ice Rink"; + "type.leisure.marina" = "Marina"; + "type.leisure.nature_reserve" = "Nature Reserve"; + "type.leisure.outdoor_seating" = "Outdoor Seating"; + "type.leisure.park" = "Park"; + "type.leisure.park.no.access" = "Park"; + "type.leisure.park.permissive" = "Park"; + "type.leisure.park.private" = "Park"; + "type.leisure.picnic_table" = "Picnic Table"; + "type.leisure.pitch" = "Sport Pitch"; + "type.leisure.playground" = "Playground"; + "type.leisure.recreation_ground" = "Recreation Ground"; + "type.leisure.sauna" = "Sauna"; + "type.leisure.slipway" = "Slipway"; + "type.leisure.sports_centre" = "Sports Center"; + "type.sport.climbing" = "Climbing Centre"; + "type.sport.yoga" = "Yoga Studio"; + "type.leisure.stadium" = "Stadium"; + "type.leisure.swimming_pool" = "Swimming Pool"; + "type.leisure.swimming_pool.private" = "Swimming Pool"; + "type.leisure.track" = "Track"; + "type.leisure.track.area" = "Track"; + "type.leisure.water_park" = "Water Park"; + "type.leisure.beach_resort" = "Beach Resort"; + "type.man_made" = "Man Made"; + "type.man_made.breakwater" = "Breakwater"; + "type.man_made.cairn" = "Cairn"; + "type.man_made.chimney" = "Chimney"; + "type.man_made.cutline" = "Cutline"; + "type.man_made.survey_point" = "Survey Point"; + "type.man_made.flagpole" = "Flagpole"; + "type.man_made.lighthouse" = "Lighthouse"; + "type.man_made.mast" = "Mast"; + "type.man_made.pier" = "Pier"; + "type.man_made.pipeline" = "Pipeline"; + "type.man_made.pipeline.overground" = "Overground Pipeline"; + "type.man_made.silo" = "Silo"; + "type.man_made.storage_tank" = "Storage Tank"; + "type.man_made.surveillance" = "Surveillance Camera"; + "type.man_made.tower" = "Tower"; /* A huge telecommunications tower. Often a local monument or a landmark. */ @@ -1875,23 +2736,39 @@ /* A regular telecommunications tower / mast. */ "type.man_made.tower.communication" = "Communications Tower"; -"type.man_made.petroleum_well" = "Oil or gas well"; + +/* A deep hole drilled into the earth to extract oil or gas. */ +"type.man_made.petroleum_well" = "Naftas vai gāzes urbums"; /* A tower/mast constructed to burn off excess gas. */ -"type.man_made.flare" = "Gas Flare"; +"type.man_made.flare" = "Gāzes deglis"; + "type.man_made.wastewater_plant" = "Wastewater Treatment Plant"; + "type.man_made.water_tap" = "Water Tap"; + "type.man_made.water_tap.drinking_water_no" = "Water Tap"; + "type.man_made.water_tower" = "Water Tower"; + "type.man_made.water_well" = "Water Well"; + "type.man_made.water_well.drinking_water_no" = "Water Well"; + "type.man_made.windmill" = "Windmill"; + "type.man_made.works" = "Industrial Works"; + "type.mapswithme" = "mapswithme"; + "type.mapswithme.grid" = "mapswithme-grid"; + "type.military" = "Military"; + "type.military.bunker" = "Bunker"; + "type.mountain_pass" = "Mountain Pass"; + "type.natural" = "Nature"; /* A rocky land cover. */ @@ -1902,76 +2779,147 @@ /* A loose surface consisting of angular, sharp stones. Usually on a mountain slope and prone to landslides. */ "type.natural.scree" = "Scree"; + "type.natural.bay" = "Bay"; + "type.natural.beach" = "Beach"; + "type.natural.beach.sand" = "Sandy Beach"; + "type.natural.beach.gravel" = "Gravel Beach"; + "type.natural.cape" = "Cape"; + "type.natural.cave_entrance" = "Cave Entrance"; + "type.natural.cliff" = "Cliff"; + "type.natural.earth_bank" = "Earth Bank"; + "type.man_made.embankment" = "Embankment"; + "type.natural.coastline" = "Coastline"; + "type.natural.desert" = "Desert"; + "type.natural.geyser" = "Geyser"; + "type.natural.glacier" = "Glacier"; + "type.natural.grassland" = "Grassland"; + "type.natural.heath" = "Heath"; + "type.natural.hot_spring" = "Hot Spring"; + "type.natural.water.lake" = "Lake"; + "type.natural.water.lock" = "Lock Chamber"; + "type.natural.water.pond" = "Pond"; + "type.natural.water.reservoir" = "Reservoir"; + "type.natural.water.basin" = "Basin"; + "type.natural.water.river" = "River"; + "type.natural.land" = "Land"; + "type.natural.meadow" = "Meadow"; + "type.natural.orchard" = "Orchard"; + "type.natural.peak" = "Peak"; + "type.natural.saddle" = "Mountain Saddle"; + "type.natural.rock" = "Rock"; + "type.natural.scrub" = "Scrub"; + "type.natural.spring" = "Natural Spring"; + "type.natural.spring.drinking_water_no" = "Natural Spring"; + "type.natural.strait" = "Strait"; + "type.natural.tree_row" = "Tree Row"; + "type.natural.vineyard" = "Vineyard"; + "type.natural.volcano" = "Volcano"; + "type.natural.water" = "Water"; + "type.natural.wetland" = "Wetland"; + "type.natural.wetland.bog" = "Bog"; + "type.natural.wetland.marsh" = "Marsh"; + "type.noexit" = "Dead End"; + "type.office" = "Office"; + "type.office.company" = "Company Office"; + "type.office.estate_agent" = "Estate Agent"; + "type.office.government" = "Government Office"; + "type.office.insurance" = "Insurance Office"; + "type.office.lawyer" = "Lawyer"; + "type.office.ngo" = "Non-Governmental Organization"; + "type.office.telecommunication" = "Telecom Company"; + "type.organic.only" = "Organic"; + "type.organic.yes" = "Organic"; + "type.place.city" = "City"; + "type.place.city.capital" = "Capital"; + "type.place.city.capital.10" = "City"; + "type.place.city.capital.11" = "City"; + "type.place.city.capital.2" = "Capital"; + "type.place.city.capital.3" = "City"; + "type.place.city.capital.4" = "City"; + "type.place.city.capital.5" = "City"; + "type.place.city.capital.6" = "City"; + "type.place.city.capital.7" = "City"; + "type.place.city.capital.8" = "City"; + "type.place.city.capital.9" = "City"; + "type.place.continent" = "Continent"; + "type.place.country" = "Country"; + "type.place.county" = "County"; + "type.place.farm" = "Farm"; + "type.place.hamlet" = "Hamlet"; + "type.place.island" = "Island"; + "type.place.islet" = "Islet"; + "type.place.isolated_dwelling" = "Isolated Dwelling"; + "type.place.locality" = "Locality"; /* Named part of a city or town, bigger than place=neighbourhood and smaller than place=suburb (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place%3Dquarter) */ @@ -1979,70 +2927,132 @@ /* Named part of a city, town or suburb, smaller than place=quarter (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Neighbourhood) */ "type.place.neighbourhood" = "Maza apkaime"; + "type.place.ocean" = "Ocean"; + "type.place.region" = "Region"; + "type.place.sea" = "Sea"; + "type.place.square" = "Square"; + "type.place.state" = "State"; + "type.place.state.USA" = "State"; /* Named part of a city or town, bigger than place=quarter (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place%3Dsuburb) */ "type.place.suburb" = "Pilsētas apgabals"; + "type.place.town" = "Town"; + "type.place.village" = "Village"; + "type.power" = "Power"; + "type.power.generator" = "Power Generator"; + "type.power.generator.solar" = "Solar Generator"; + "type.power.generator.wind" = "Wind Generator"; + "type.power.generator.gas" = "Gas Turbine Power Plant"; + "type.power.generator.hydro" = "Hydroelectric Power Plant"; + "type.power.line" = "Power Line"; + "type.power.line.underground" = "Underground Power Line"; + "type.power.minor_line" = "Minor Power Line"; + "type.power.plant" = "Power Plant"; + "type.power.plant.coal" = "Coal Power Plant"; + "type.power.plant.gas" = "Gas Turbine Power Plant"; + "type.power.plant.hydro" = "Hydroelectric Power Plant"; + "type.power.plant.solar" = "Solar Power Plant"; + "type.power.plant.wind" = "Wind Power Plant"; + "type.power.station" = "Power Station"; + "type.power.substation" = "Substation"; + "type.power.tower" = "Power Tower"; + "type.psurface" = "psurface"; + "type.psurface.paved_bad" = "psurface-paved_bad"; + "type.psurface.paved_good" = "psurface-paved_good"; + "type.psurface.unpaved_bad" = "psurface-unpaved_bad"; + "type.psurface.unpaved_good" = "psurface-unpaved_good"; + "type.public_transport" = "Public Transport"; + "type.public_transport.platform" = "Platform"; + "type.railway" = "Railway"; + "type.railway.abandoned" = "Abandoned Railway"; + "type.railway.abandoned.bridge" = "Abandoned Railway Bridge"; + "type.railway.abandoned.tunnel" = "Abandoned Railway Tunnel"; + "type.railway.construction" = "Railway Construction"; + "type.railway.crossing" = "Railway Crossing"; + "type.railway.disused" = "Disused Railway"; + "type.railway.funicular" = "Funicular"; + "type.railway.funicular.bridge" = "Funicular Bridge"; + "type.railway.funicular.tunnel" = "Funicular Tunnel"; + "type.railway.halt" = "Rail Halt"; + "type.railway.level_crossing" = "Level Crossing"; + "type.railway.light_rail" = "Light Rail"; + "type.railway.light_rail.bridge" = "Light Rail Bridge"; + "type.railway.light_rail.tunnel" = "Light Rail Tunnel"; + "type.railway.monorail" = "Monorail"; + "type.railway.monorail.bridge" = "Monorail Bridge"; + "type.railway.monorail.tunnel" = "Monorail Tunnel"; + "type.railway.narrow_gauge" = "Narrow Gauge Rail"; + "type.railway.narrow_gauge.bridge" = "Narrow Gauge Rail Bridge"; + "type.railway.narrow_gauge.tunnel" = "Narrow Gauge Rail Tunnel"; + "type.railway.platform" = "Railway Platform"; + "type.railway.preserved" = "Preserved Rail"; + "type.railway.preserved.bridge" = "Preserved Rail Bridge"; + "type.railway.preserved.tunnel" = "Preserved Rail Tunnel"; + "type.railway.rail" = "Railway"; + "type.railway.rail.highspeed" = "High-Speed Railway"; + "type.railway.rail.tourism" = "Touristic Railway"; + "type.railway.rail.main" = "Railway"; /* Includes ordinary railway=rail w/o more specific usage= and service= tags. */ @@ -2050,533 +3060,1043 @@ /* Non-passenger utility tracks: industrial, military, test. */ "type.railway.rail.utility" = "Utility Railway"; + "type.railway.rail.spur" = "Railway Spur"; /* Short service tracks: siding, yard, crossover. */ "type.railway.rail.service" = "Service Rail Track"; + "type.railway.rail.bridge" = "Railway Bridge"; + "type.railway.rail.highspeed.bridge" = "Railway Bridge"; + "type.railway.rail.tourism.bridge" = "Railway Bridge"; + "type.railway.rail.main.bridge" = "Railway Bridge"; + "type.railway.rail.branch.bridge" = "Railway Bridge"; + "type.railway.rail.utility.bridge" = "Railway Bridge"; + "type.railway.rail.spur.bridge" = "Railway Bridge"; + "type.railway.rail.service.bridge" = "Railway Bridge"; + "type.railway.rail.tunnel" = "Railway Tunnel"; + "type.railway.rail.highspeed.tunnel" = "Railway Tunnel"; + "type.railway.rail.tourism.tunnel" = "Railway Tunnel"; + "type.railway.rail.main.tunnel" = "Railway Tunnel"; + "type.railway.rail.branch.tunnel" = "Railway Tunnel"; + "type.railway.rail.utility.tunnel" = "Railway Tunnel"; + "type.railway.rail.spur.tunnel" = "Railway Tunnel"; + "type.railway.rail.service.tunnel" = "Railway Tunnel"; + "type.railway.station" = "Train Station"; + "type.railway.station.funicular" = "Funicular"; + "type.railway.station.light_rail" = "Train Station"; + "type.railway.station.light_rail.berlin" = "Train Station"; + "type.railway.station.light_rail.london" = "Train Station"; + "type.railway.station.light_rail.porto" = "Train Station"; + "type.railway.station.monorail" = "Train Station"; + "type.railway.station.subway" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.adana" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.algiers" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.almaty" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.amsterdam" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.ankara" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.athens" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.baku" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.bangkok" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.barcelona" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.beijing" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.bengalore" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.berlin" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.bilbao" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.brasilia" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.brescia" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.brussels" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.bucharest" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.budapest" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.buenos_aires" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.bursa" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.cairo" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.caracas" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.catania" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.changchun" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.chengdu" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.chicago" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.chongqing" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.dalian" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.delhi" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.dnepro" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.dubai" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.ekb" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.fukuoka" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.glasgow" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.guangzhou" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.hamburg" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.helsinki" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.hiroshima" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.hongkong" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.isfahan" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.istanbul" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.izmir" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.kazan" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.kharkiv" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.kiev" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.kobe" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.kolkata" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.kunming" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.kyoto" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.la" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.lausanne" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.lille" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.lima" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.lisboa" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.london" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.lyon" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.madrid" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.malaga" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.manila" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.maracaibo" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.mashhad" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.mecca" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.medellin" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.mexico" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.milan" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.minsk" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.montreal" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.moscow" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.munchen" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.nagoya" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.newyork" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.nnov" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.novosibirsk" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.osaka" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.oslo" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.palma" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.panama" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.paris" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.philadelphia" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.pyongyang" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.rennes" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.rio" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.roma" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.rotterdam" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.samara" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.santiago" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.santo_domingo" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.saopaulo" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.sapporo" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.sendai" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.sf" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.shanghai" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.shenzhen" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.shiraz" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.singapore" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.sofia" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.spb" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.stockholm" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.tabriz" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.taipei" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.taoyuan" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.tashkent" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.tbilisi" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.tehran" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.tianjin" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.tokyo" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.valencia" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.vienna" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.warszawa" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.washington" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.wuhan" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.yerevan" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.yokohama" = "Subway Station"; + "type.railway.subway" = "Subway Line"; + "type.railway.subway.bridge" = "Subway Line Bridge"; + "type.railway.subway.tunnel" = "Subway Line Tunnel"; + "type.railway.subway_entrance" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.adana" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.algiers" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.almaty" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.amsterdam" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.ankara" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.athens" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.baku" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.bangkok" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.barcelona" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.beijing" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.bengalore" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.berlin" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.bilbao" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.brasilia" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.brescia" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.brussels" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.bucharest" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.budapest" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.buenos_aires" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.bursa" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.cairo" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.caracas" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.catania" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.changchun" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.chengdu" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.chicago" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.chongqing" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.dalian" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.delhi" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.dnepro" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.dubai" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.ekb" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.fukuoka" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.glasgow" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.guangzhou" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.hamburg" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.helsinki" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.hiroshima" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.hongkong" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.isfahan" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.istanbul" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.izmir" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.kazan" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.kharkiv" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.kiev" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.kobe" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.kolkata" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.kunming" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.kyoto" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.la" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.lausanne" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.lille" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.lima" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.lisboa" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.london" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.lyon" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.madrid" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.malaga" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.manila" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.maracaibo" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.mashhad" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.mecca" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.medellin" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.mexico" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.milan" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.minsk" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.montreal" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.moscow" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.munchen" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.nagoya" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.newyork" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.nnov" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.novosibirsk" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.osaka" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.oslo" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.palma" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.panama" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.paris" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.philadelphia" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.pyongyang" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.rennes" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.rio" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.roma" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.rotterdam" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.samara" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.santiago" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.santo_domingo" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.saopaulo" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.sapporo" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.sendai" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.sf" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.shanghai" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.shenzhen" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.shiraz" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.singapore" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.sofia" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.spb" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.stockholm" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.tabriz" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.taipei" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.taoyuan" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.tashkent" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.tbilisi" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.tehran" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.tianjin" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.tokyo" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.valencia" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.vienna" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.warszawa" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.washington" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.wuhan" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.yerevan" = "Subway Entrance"; + "type.railway.subway_entrance.yokohama" = "Subway Entrance"; + "type.railway.tram" = "Tram Line"; + "type.railway.tram.bridge" = "Tram Line Bridge"; + "type.railway.tram.tunnel" = "Tram Line Tunnel"; + "type.railway.tram_stop" = "Tram Stop"; + "type.route" = "Route"; + "type.route.ferry" = "Ferry"; + "type.route.shuttle_train" = "route-shuttle_train"; + "type.shop" = "Shop"; + "type.shop.alcohol" = "Liquor Shop"; + "type.shop.bakery" = "Bakery"; + "type.shop.bathroom_furnishing" = "Bathroom Furnishings"; + "type.shop.beauty" = "Beauty Shop"; + "type.shop.beverages" = "Beverages"; + "type.shop.bicycle" = "Bicycle Shop"; + "type.shop.bookmaker" = "Bookmaker"; + "type.shop.books" = "Bookstore"; + "type.shop.butcher" = "Butcher"; + "type.shop.cannabis" = "Cannabis Shop"; + "type.shop.car" = "Car Dealership"; + "type.shop.car_parts" = "Car Parts Shop"; + "type.shop.car_repair" = "Car Repair Workshop"; + "type.shop.car_repair.tyres" = "Tyre Repair"; + "type.shop.caravan" = "RV Dealership"; + "type.shop.carpet" = "Carpet Shop"; + "type.shop.chemist" = "Chemist"; + "type.shop.chocolate" = "Chocolate Shop"; + "type.shop.clothes" = "Clothes Shop"; + "type.shop.coffee" = "Coffee Shop"; + "type.shop.computer" = "Computer Store"; + "type.shop.confectionery" = "Candy Shop"; + "type.shop.convenience" = "Convenience Store"; + "type.shop.copyshop" = "Copyshop"; + "type.shop.cosmetics" = "Cosmetics Shop"; + "type.shop.curtain" = "Curtain Shop"; + "type.shop.deli" = "Delicatessen"; + "type.shop.department_store" = "Department Store"; + "type.shop.doityourself" = "Home Improvement Store"; + "type.shop.dry_cleaning" = "Dry Cleaner"; + "type.shop.electronics" = "Electronics Shop"; + "type.shop.erotic" = "Erotic Shop"; + "type.shop.fabric" = "Fabric Shop"; + "type.shop.farm" = "Farm Food Shop"; + "type.shop.fashion_accessories" = "Fashion Accessories"; + "type.shop.florist" = "Florist"; + "type.shop.funeral_directors" = "Funeral Directors"; + "type.shop.furniture" = "Furniture Store"; + "type.shop.garden_centre" = "Garden Center"; + "type.shop.gas" = "Gas Store"; + "type.shop.gift" = "Gift Shop"; + "type.shop.greengrocer" = "Greengrocer"; + "type.shop.grocery" = "Grocery Store"; + "type.shop.hairdresser" = "Hairdresser"; + "type.shop.hardware" = "Hardware Store"; + "type.shop.health_food" = "Health Food Shop"; + "type.shop.hearing_aids" = "Dzirdes aparātu veikals"; + "type.shop.herbalist" = "Herbalist"; + "type.shop.hifi" = "HiFi Audio Shop"; + "type.shop.houseware" = "Housewares Store"; + "type.shop.jewelry" = "Jewelry Store"; + "type.shop.kiosk" = "Kiosk"; + "type.shop.kitchen" = "Kitchen Store"; + "type.shop.laundry" = "Laundry"; + "type.shop.mall" = "Mall"; + "type.shop.massage" = "Massage Salon"; + "type.shop.mobile_phone" = "Cell Phone Store"; + "type.shop.money_lender" = "Money Lender"; + "type.shop.motorcycle" = "Motorcycle Shop"; + "type.shop.motorcycle_repair" = "Motorcycle Repair"; + "type.shop.music" = "Record Store"; + "type.shop.musical_instrument" = "Musical Instrument Shop"; + "type.shop.newsagent" = "Newspaper Stand"; + "type.shop.optician" = "Optician"; + "type.shop.outdoor" = "Outdoor Equipment Shop"; + "type.shop.outpost" = "Pickup Point"; + "type.shop.pasta" = "Makaronu veikals"; + "type.shop.pastry" = "Bakery"; + "type.shop.pawnbroker" = "Pawnbroker"; + "type.shop.pet" = "Pet Store"; + "type.shop.pet_grooming" = "Pet Grooming"; + "type.shop.photo" = "Photo Shop"; + "type.shop.rental" = "Rental Shop"; + "type.shop.rental.bicycle" = "Bicycle Rental Shop"; + "type.shop.seafood" = "Fishmonger"; + "type.shop.second_hand" = "Second Hand Shop"; + "type.shop.shoes" = "Shoe Shop"; + "type.shop.sports" = "Sports Shop"; + "type.shop.stationery" = "Stationery Shop"; + "type.shop.supermarket" = "Supermarket"; + "type.shop.tattoo" = "Tattoo Parlour"; + "type.shop.tea" = "Tea Shop"; + "type.shop.ticket" = "Ticket Shop"; + "type.shop.toys" = "Toy Store"; + "type.shop.travel_agency" = "Travel Agency"; + "type.shop.tyres" = "Tyre Shop"; + "type.shop.variety_store" = "Variety Store"; + "type.shop.video" = "Video Shop"; + "type.shop.video_games" = "Video Game Shop"; + "type.shop.wine" = "Wine Shop"; + "type.shop.agrarian" = "Agricultural Shop"; + "type.shop.antiques" = "Antiques Shop"; + "type.shop.appliance" = "Appliance Shop"; /* maybe change to Art Gallery for en-US when supported */ "type.shop.art" = "Artwork Shop"; + "type.shop.baby_goods" = "Baby Goods Shop"; + "type.shop.bag" = "Bag Shop"; + "type.shop.bed" = "Bed Shop"; + "type.shop.boutique" = "Boutique"; + "type.shop.charity" = "Charity Shop"; + "type.shop.cheese" = "Cheese Shop"; + "type.shop.craft" = "Craft Supplies Store"; + "type.shop.dairy" = "Dairy Shop"; + "type.shop.electrical" = "Electrical Supplies Store"; + "type.shop.fishing" = "Fishing Store"; + "type.shop.interior_decoration" = "Interior Decorations Store"; + "type.shop.lottery" = "Lottery Tickets"; + "type.shop.medical_supply" = "Medical Supplies Store"; + "type.shop.nutrition_supplements" = "Nutrition Supplement Store"; + "type.shop.paint" = "Paint Shop"; + "type.shop.perfumery" = "Perfume Shop"; + "type.shop.sewing" = "Sewing Supplies Shop"; + "type.shop.storage_rental" = "Storage Rental"; + "type.shop.tobacco" = "Smoke Shop"; + "type.shop.trade" = "Trade Supplies"; + "type.shop.watches" = "Watch Store"; + "type.shop.wholesale" = "Wholesale Store"; + "type.sport" = "Sport"; + "type.sport.american_football" = "American Football"; + "type.sport.archery" = "Archery"; + "type.sport.athletics" = "Athletics"; + "type.sport.australian_football" = "Australian Football"; + "type.sport.baseball" = "Baseball"; + "type.sport.basketball" = "Basketball"; + "type.sport.beachvolleyball" = "Beach Volleyball"; + "type.sport.bowls" = "Bowls"; + "type.sport.chess" = "Chess"; + "type.sport.cricket" = "Cricket"; + "type.sport.curling" = "Curling"; + "type.sport.equestrian" = "Equestrian Sports"; + "type.sport.golf" = "Golf"; + "type.sport.gymnastics" = "Gymnastics"; + "type.sport.handball" = "Handball"; + "type.sport.multi" = "Various Sports"; /* Used to tag a scuba diving site. */ "type.sport.scuba_diving" = "Scuba Diving Site"; + "type.sport.shooting" = "Shooting"; + "type.sport.skateboard" = "Skateboarding"; + "type.sport.skiing" = "Skiing"; + "type.sport.soccer" = "Soccer"; + "type.sport.swimming" = "Swimming"; + "type.sport.table_tennis" = "Table Tennis"; + "type.sport.tennis" = "Tennis Court"; + "type.sport.volleyball" = "Volleyball"; + "type.sport.10pin" = "Bowling"; + "type.sport.9pin" = "Bowling"; + "type.sport.padel" = "Padel"; + "type.sport.futsal" = "Futsal"; + "type.sport.ice_hockey" = "Ice Hockey"; + "type.sport.field_hockey" = "Field Hockey"; + "type.sport.badminton" = "Badminton"; + "type.sport.pelota" = "Basque Pelota"; + "type.tourism" = "Tourism"; + "type.tourism.aquarium" = "Aquarium"; /* Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). */ "type.tourism.alpine_hut" = "Mountain Lodge"; + "type.tourism.apartment" = "Holiday Apartment"; + "type.tourism.artwork" = "Artwork"; + "type.tourism.artwork.architecture" = "Architectural Artwork"; + "type.tourism.artwork.painting" = "Painting"; + "type.tourism.artwork.sculpture" = "Sculpture"; + "type.tourism.artwork.statue" = "Statue"; + "type.tourism.attraction" = "Attraction"; + "type.attraction.amusement_ride" = "Atrakciju brauciens"; + "type.attraction.animal" = "Animal Enclosure"; + "type.attraction.bumper_car" = "Bumper Car"; + "type.attraction.big_wheel" = "Big Wheel"; + "type.attraction.carousel" = "Karuselis"; + "type.attraction.historic" = "Vēsturiska atrakcija"; + "type.attraction.maze" = "Labirints"; + "type.attraction.roller_coaster" = "Amerikāņu kalniņi"; + "type.attraction.water_slide" = "Ūdens slīdkalniņš"; + "type.tourism.attraction.specified" = "Attraction"; + "type.tourism.camp_site" = "Campground"; + "type.tourism.caravan_site" = "RV Park"; /* A rentable countryside vacation house. */ "type.tourism.chalet" = "Holiday Cottage"; + "type.tourism.gallery" = "Art Gallery"; + "type.tourism.guest_house" = "Guest House"; + "type.tourism.hostel" = "Hostel"; + "type.tourism.hotel" = "Hotel"; + "type.tourism.information" = "Tourist Information"; + "type.tourism.information.board" = "Information Board"; + "type.tourism.information.guidepost" = "Guidepost"; + "type.tourism.information.map" = "Tourist Map"; + "type.tourism.information.office" = "Tourist Office"; + "type.tourism.information.visitor_centre" = "Visitor Centre"; + "type.tourism.motel" = "Motel"; + "type.tourism.museum" = "Museum"; + "type.tourism.picnic_site" = "Picnic Site"; + "type.leisure.resort" = "Resort"; + "type.tourism.theme_park" = "Theme Park"; + "type.tourism.viewpoint" = "Viewpoint"; /* Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). */ "type.tourism.wilderness_hut" = "Wilderness Hut"; + "type.tourism.zoo" = "Zoo"; + "type.tourism.zoo.petting" = "Petting Zoo"; + "type.traffic_calming" = "Traffic Calming"; + "type.traffic_calming.bump" = "Traffic Bump"; + "type.traffic_calming.hump" = "Traffic Hump"; + "type.waterway" = "Waterway"; + "type.waterway.canal" = "Canal"; + "type.waterway.canal.tunnel" = "Canal Tunnel"; + "type.waterway.fish_pass" = "Fish Pass"; + "type.waterway.dam" = "Dam"; + "type.barrier.ditch" = "Ditch"; + "type.natural.water.ditch" = "Drainage Ditch"; + "type.waterway.ditch.tunnel" = "Culvert"; + "type.waterway.dock" = "Waterway Dock"; + "type.waterway.drain" = "Drain"; + "type.natural.water.drain" = "Drain"; + "type.waterway.drain.tunnel" = "Culvert"; + "type.waterway.lock_gate" = "Lock Gate"; + "type.waterway.river" = "River"; + "type.waterway.river.tunnel" = "River"; + "type.waterway.stream" = "Stream"; + "type.waterway.stream.ephemeral" = "Ephemeral Stream"; + "type.waterway.stream.intermittent" = "Intermittent Stream"; + "type.waterway.stream.tunnel" = "Stream"; + "type.waterway.waterfall" = "Waterfall"; + "type.waterway.weir" = "Weir"; + "type.wheelchair" = "Wheelchair"; + "type.wheelchair.limited" = "Limited Wheelchair Access"; + "type.wheelchair.no" = "No Wheelchair Access"; + "type.wheelchair.yes" = "Full Wheelchair Access"; + "type.aerialway.j.bar" = "J-bar Lift"; + "type.aerialway.magic_carpet" = "Magic Carpet"; + "type.aerialway.platter" = "Platter Lift"; + "type.aerialway.rope_tow" = "Rope Tow"; + "type.aerialway.t.bar" = "T-bar Lift"; + "type.piste_type.downhill" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.advanced" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.advanced.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.easy" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.easy.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.expert" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.expert.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.freeride" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.intermediate" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.intermediate.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.novice" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.novice.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.nordic" = "Nordic Ski Trail"; + "type.piste_type.sled" = "Sledding Piste"; + "type.piste_type.sled.area" = "Sledding Piste"; + "type.piste_type.snow_park" = "Snow Park"; + "type.piste_type.hike" = "Snow Hiking Trail"; + "type.piste_type.connection" = "Piste Connection"; + "type.piste_type.skitour" = "Skitour Trail"; + "type.amenity.events_venue" = "Events Venue"; + "type.shop.auction" = "Auction"; + "type.shop.collector" = "Collectables"; + "type.self_service.yes" = "Self-service available"; + "type.self_service.only" = "Self-service only"; + "type.self_service.partially" = "Partial self-service"; + "type.self_service.no" = "No self-service"; /* https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:social_facility */ diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/lv.lproj/Localizable.stringsdict b/iphone/Maps/LocalizedStrings/lv.lproj/Localizable.stringsdict index b5702083ed..8b54decd23 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/lv.lproj/Localizable.stringsdict +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/lv.lproj/Localizable.stringsdict @@ -61,6 +61,5 @@ %d ceļi - \ No newline at end of file diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/mr.lproj/InfoPlist.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/mr.lproj/InfoPlist.strings index 3d36184c0b..b30d16dbb1 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/mr.lproj/InfoPlist.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/mr.lproj/InfoPlist.strings @@ -1,8 +1,6 @@ - /********** 3d touch strings **********/ - /* Used in home screen quick actions. */ "search" = "शोधा"; @@ -15,7 +13,6 @@ /********** gps strings **********/ - /* Needed to explain why we always require access to GPS coordinates, and not only when the app is active. */ "NSLocationAlwaysUsageDescription" = "ऍपच्या कार्यक्षमतेचा पूर्णपणे आनंद घेण्यासाठी पार्श्वभूमीतील स्थान जाणणे आवश्यक आहे. मार्गनिर्देशनासाठी व अलीकडे प्रवास केलेला मार्ग जतन करण्यासाठी ह्याचा उपयोग होतो."; diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/mr.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/mr.lproj/Localizable.strings index 626ab19dde..fddfc6ae98 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/mr.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/mr.lproj/Localizable.strings @@ -1,8 +1,6 @@ - /********** Strings **********/ - /* Button text (should be short) */ "cancel" = "रद्द करा"; @@ -11,6 +9,7 @@ /* Button which deletes downloaded country */ "delete" = "हटवा"; + "download_maps" = "नकाशे डाउनलोड करा"; /* Settings/Downloader - info for country which started downloading */ @@ -57,7 +56,9 @@ /* Text in About screen */ "about_proposition_3" = "• जलद, मिनिमलिस्ट, समुदायाद्वारे विकसित"; + "close" = "बंद"; + "download" = "डाउनलोड करा"; /* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */ @@ -93,7 +94,6 @@ /********** Search categories **********/ - /* Search category for cafes, bars, restaurants; any changes should be duplicated in categories.txt @category_eat! */ "category_eat" = "जेवायचे ठिकाण"; @@ -209,8 +209,11 @@ /* Length of track in cell that describes route */ "length" = "लांबी"; + "share_my_location" = "माझे स्थान सामायिक करा"; + "prefs_group_route" = "मार्गनिर्देशन"; + "pref_zoom_title" = "झूम बटणे"; /* Settings «Map» category: «Appearance» title */ @@ -257,8 +260,11 @@ /* Title for "Other" section in TTS settings. */ "pref_tts_other_section_title" = "इतर"; + "pref_map_auto_zoom" = "स्वयं झूम"; + "placepage_distance" = "अंतर"; + "search_show_on_map" = "नकाशावर पहा"; /* Text in menu */ @@ -293,8 +299,11 @@ /* Tex label above the Donate button */ "donate_description" = "एकत्र सर्वोत्तम नकाशे तयार करण्यासाठी देणगी द्या!"; + "already_donated" = "आधीच दान केले"; + "remind_me_later" = "नंतर आठवण करून द्या"; + "support_organic_maps" = "Organic Maps ला समर्थन द्या"; /* Button in the main Help dialog */ @@ -335,12 +344,16 @@ /* Country queued for download */ "downloader_queued" = "रांगेत"; + "downloader_near_me_subtitle" = "माझ्या जवळ"; /* In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" */ "downloader_status_maps" = "नकाशे"; + "downloader_download_all_button" = "सर्व डाउनलोड"; + "downloader_downloading" = "डाउनलोड करत आहे:"; + "downloader_search_results" = "आढळले"; /* Status of outdated country in the list */ @@ -372,7 +385,9 @@ /* bookmark button text */ "bookmark" = "खूणपत्र"; + "save" = "साठवा"; + "create" = "तयार करा"; /* red color */ @@ -427,38 +442,64 @@ /********** Routing dialogs strings **********/ "dialog_routing_disclaimer_title" = "प्रवास करताना, कृपात लक्षात ठेवा:"; + "dialog_routing_disclaimer_priority" = "— मार्गनिर्देशक संकेतांपेक्षा रस्त्याची परिस्थिती, वाहतुकीचे नियम व वाहतुकीचे चिन्ह ह्यांना जास्त प्राधान्य द्या;"; + "dialog_routing_disclaimer_precision" = "— नकाशा चुकीचा असू शकतो, आणि सुचवलेला मार्ग हा इष्टस्थानापर्यंत पोहोचण्यासाठी नेहमी सर्वोत्तम मार्ग असेलच असे नाही;"; + "dialog_routing_disclaimer_recommendations" = "— सुचवलेले मार्ग ह्यांना केवळ शिफारसी म्हणून समजावे;"; + "dialog_routing_disclaimer_borders" = "— सीमेजवळच्या मार्गांबाबतीत सावधानी बाळगा: इथे प्रकाशित मार्ग कधीकधी अनधिकृतरित्या देशाची सीमा ओलांडू शकतात."; + "dialog_routing_disclaimer_beware" = "कृपया वाटेवर सतर्क आणि सुरक्षित रहा!"; + "dialog_routing_check_gps" = "GPS सिग्नल तपासा"; + "dialog_routing_error_location_not_found" = "मार्ग तयार करण्यात अक्षम. वर्तमान GPS सहनिर्देशक ओळखता आले नाहीत."; + "dialog_routing_location_turn_wifi" = "कृपया तुमचा GPS सिग्नल तपासा. WiFi चालू केल्याने तुमच्या स्थानाची अचूकता सुधारेल."; + "dialog_routing_location_turn_on" = "स्थान सेवा चालू करा"; + "dialog_routing_location_unknown_turn_on" = "वर्तमान GPS सहनिर्देशक शोधण्यात अक्षम. मार्गाची गणना करण्यासाठी स्थान सेवा चालू करा."; + "dialog_routing_download_files" = "आवश्यक फाईली डाउनलोड करा"; + "dialog_routing_download_and_update_all" = "मार्ग शोधण्यासाठी प्रक्षेपित वाटेभोवतीचे सर्व नकाशे व मार्गनिर्देशक माहिती डाउनलोड करा."; + "dialog_routing_unable_locate_route" = "मार्ग शोधण्यात अक्षम"; + "dialog_routing_change_start_or_end" = "कृपया तुमचा प्रारंभ किंवा इष्टस्थानाचा बिंदू समायोजित करा."; + "dialog_routing_change_start" = "प्रारंभ बिंदू समायोजित करा"; + "dialog_routing_start_not_determined" = "मार्ग तयार केला नाही. प्रारंभ बिंदू शोधण्यात अक्षम."; + "dialog_routing_select_closer_start" = "कृपया रस्त्याच्या जवळचा प्रारंभ बिंदू निवडा."; + "dialog_routing_change_end" = "इष्टस्थान समायोजित करा"; + "dialog_routing_end_not_determined" = "मार्ग तयार केला नाही. इष्टस्थान शोधण्यात अक्षम."; + "dialog_routing_select_closer_end" = "कृपया रस्त्याच्या जवळ असलेले इष्टस्थान निवडा."; + "dialog_routing_change_intermediate" = "मध्यबिंदू शोधण्यात अक्षम."; + "dialog_routing_intermediate_not_determined" = "कृपया तुमचा मध्यबिंदू समायोजित करा."; + "dialog_routing_system_error" = "सिस्टम त्रुटी"; + "dialog_routing_application_error" = "ऍप त्रुटीमुळे मार्ग तयार करण्यात अक्षम."; + "dialog_routing_try_again" = "कृपया पुर्नरप्रयत्न करा"; + "dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "एकापेक्षा जास्त नकाशात पसरलेला अधिक चांगला मार्ग तयार करण्यासाठी, नकाशा डाउनलोड केलेला चालेल का?"; + "dialog_routing_download_cross_route" = "या नकाशाच्या सीमा ओलांडणारा एक चांगला मार्ग तयार करण्यासाठी अधिक नकाशे डाउनलोड करा."; /********** Strings for downloading map from search **********/ - /* «Show» context menu */ "show" = "दाखवा"; @@ -473,14 +514,20 @@ /* Text for routing::RouterResultCode::FileTooOld dialog. */ "dialog_routing_download_and_update_maps" = "मार्गाची गणना करण्यासाठी प्रक्षेपित वाटेवरील सर्व नकाशा डाउनलोड आणि अद्ययावत करा."; + "categories" = "प्रवर्ग"; + "history" = "इतिहास"; + "search_not_found" = "अरेच्चा, काहीच सापडले नाही."; /* The message when user did not find anything in the search. */ "search_not_found_query" = "तुम्ही जिथे शोधत आहात तो प्रदेश डाउनलोड करा किंवा जवळच्या शहर/गावाचे नाव जोडण्याचा प्रयत्न करा."; + "search_history_title" = "शोध इतिहास"; + "search_history_text" = "अलीकडील शोध पहा."; + "clear_search" = "शोध इतिहास पुसून टाका"; /* Place Page link to Wikipedia article (if map object has it). */ @@ -488,29 +535,50 @@ /* Place Page link to Wikimedia Commons. */ "wikimedia_commons" = "Wikimedia Commons"; + "p2p_your_location" = "तुमचे स्थान"; + "p2p_start" = "सुरू करा"; + "p2p_from_here" = "पासून मार्ग"; + "p2p_to_here" = "पर्यंतचा मार्ग"; + "p2p_only_from_current" = "मार्गनिर्देशन फक्त तुमच्या वर्तमान स्थानावरून उपलब्ध आहे."; + "p2p_reroute_from_current" = "तुमच्या वर्तमान स्थानापासून मार्ग नियोजन करायचे का?"; + "editor_time_add" = "वेळापत्रक जोडा"; + "editor_time_delete" = "वेळापत्रक मिटवा"; /* Text for allday switch. */ "editor_time_allday" = "दिवसभर (२४ तास)"; + "editor_time_open" = "उघडे"; + "editor_time_close" = "बंद"; + "editor_time_add_closed" = "गैर-व्यवसायाची वेळ जोडा"; + "editor_time_title" = "व्यवसायाची वेळ"; + "editor_time_advanced" = "प्रगत मोड"; + "editor_time_simple" = "साधा मोड"; + "editor_hours_closed" = "गैर-व्यवसाय वेळ"; + "editor_example_values" = "उदाहरण मूल्ये"; + "editor_add_select_location" = "स्थान निवडा"; + "editor_done_dialog_1" = "तुम्ही जगाचा नकाशा बदलला आहे. हे स्वतःपुरते ठेऊ नका! मित्रांना पण सांगा आणि एकत्र संपादित करा."; + "share_with_friends" = "मित्रांना वाटा"; + "editor_report_problem_send_button" = "पाठवा"; + "autodownload" = "स्वयं डाउनलोड"; /* Place Page opening hours text */ @@ -518,93 +586,154 @@ /* Place Page opening hours text */ "daily" = "दैनिक"; + "twentyfour_seven" = "२४/७"; + "day_off_today" = "आज बंद"; + "day_off" = "बंद"; + "today" = "आज"; + "opens_tomorrow_at" = "Opens tomorrow at %@"; + "opens_dayoftheweek_at" = "Opens %1$@ at %2$@"; + "opens_at" = "Opens at %@"; + "opens_in" = "Opens in %@"; + "closes_at" = "Closes at %@"; + "closes_in" = "Closes in %@"; + "closed" = "बंद"; + "add_opening_hours" = "उघडण्याची वेळ जोड"; + "no_osm_account" = "OpenStreetMap खाते नाही?"; + "register_at_openstreetmap" = "OpenStreetMap वर नोंदणी करा"; + "password_8_chars_min" = "पासवर्ड (किमान ८ अक्षरे)"; + "invalid_username_or_password" = "अवैध वापरकर्तानाव किंवा पासवर्ड."; + "login" = "लॉग इन"; + "login_osm" = "Login to OpenStreetMap"; + "forgot_password" = "पासवर्ड विसरलात?"; + "osm_account" = "OSM खाते"; + "logout" = "लॉग आऊट"; /* Information text: "Last upload 11.01.2016" */ "last_upload" = "शेवटचे अपलोड"; + "thank_you" = "आभारी"; + "edit_place" = "ठिकाण संपादित करा"; + "place_name" = "ठिकाणाचे नाव"; + "add_language" = "भाषा जोडा"; /* Editable House Number text field (in address block). */ "house_number" = "बिल्डिंग क्रमांक"; + "details" = "तपशील"; /* Text field to enter non-existing street name, below list of known streets around */ "add_street" = "रस्ता जोडा"; + "choose_language" = "भाषा निवडा"; + "choose_street" = "रस्ता निवडा"; + "postal_code" = "पिनकोड"; + "cuisine" = "पाककृती"; + "select_cuisine" = "पाककृती निवडा"; /* login text field */ "email_or_username" = "ईमेल किंवा वापरकर्तानाव"; + "phone" = "फोन"; + "level" = "मजला"; + "please_note" = "कृपया नोंद घ्या"; + "downloader_delete_map_dialog" = "तुमचे सर्व नकाशा संपादने नकाशासह पुसले जातील."; + "downloader_update_maps" = "नकाशे अद्ययावत करा"; + "downloader_search_field_hint" = "नकाशा शोधा"; + "migration_download_error_dialog" = "डाउनलोड त्रुटी"; + "common_check_internet_connection_dialog" = "कृपया तुमचे सेटिंग तपासा आणि तुमचे उपकरण इंटरनेटशी जोडले असल्याची खात्री करा."; + "downloader_no_space_title" = "पुरेशी जागा नाही"; + "downloader_no_space_message" = "कृपया अनावश्यक डेटा पुसून टाका"; + "editor_profile_changes" = "सत्यापित बदल"; + "editor_focus_map_on_location" = "ठिकाण किंवा व्यवसायाच्या ठिकाणी क्रॉस ठेवण्यासाठी नकाशा ड्रॅग करा."; + "editor_add_select_category" = "प्रवर्ग निवडा"; + "editor_add_select_category_popular_subtitle" = "लोकप्रिय"; + "editor_add_select_category_all_subtitle" = "सर्व प्रवर्ग"; + "editor_edit_place_title" = "संपादन"; + "editor_add_place_title" = "जोडणे"; + "editor_edit_place_name_hint" = "ठिकाणाचे नाव"; /* The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name */ "editor_default_language_hint" = "स्थानिक भाषेत लिहिल्याप्रमाणे"; + "editor_edit_place_category_title" = "प्रवर्ग"; + "whatsnew_editor_message_1" = "नकाशावर नवीन ठिकाणे जोडा आणि विद्यमान ठिकाणे थेट ऍप मधून संपादित करा."; + "dialog_incorrect_feature_position" = "स्थान बदला"; + "message_invalid_feature_position" = "इथे कोणतीही वस्तू ठेवू शकत नाही"; /* Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. */ "osm_presentation" = "समुदाय-निर्मित OpenStreetMap डेटा %@ नुसार. OpenStreetMap.org वर नकाशा संपादित आणि अपडेट कसा करायचा याबद्दल अधिक जाणून घ्या"; + "login_to_make_edits_visible" = "एक OpenStreetMap खाते तयार करा किंवा तुमची नकाशा संपादने जगासमोर प्रकाशित करण्यासाठी लॉग इन करा."; /* Error dialog no space */ "migration_no_space_message" = "डाउनलोड करण्यासाठी तुम्हाला अधिक जागा आवश्यक आहे. कृपया अनावश्यक डेटा पुसून टाका."; + "editor_sharing_title" = "मी Organic Maps नकाशे सुधारित केले"; /* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */ "downloader_of" = "%2$d पैकी %1$d"; + "download_over_mobile_header" = "मोबाईल डेटा वापरून डाउनलोड करायचे?"; + "download_over_mobile_message" = "रोमिंग वर असल्यास हे बरेच महाग पडू शकते."; + "error_enter_correct_house_number" = "एक वैध बिल्डिंग क्रमांक प्रविष्ट करा"; + "editor_storey_number" = "मजल्यांची संख्या (कमाल %d)"; /* Error message in Editor when a user tries to set the number of floors for a building higher than %d floors */ "error_enter_correct_storey_number" = "मजल्यांची संख्या %d पेक्षा जास्त नसावी"; + "editor_zip_code" = "पिनकोड"; + "error_enter_correct_zip_code" = "वैध पिनकोड प्रविष्ट करा"; /* Place Page title for long tap */ @@ -612,29 +741,47 @@ /* Title for OSM note section in the editor */ "editor_other_info" = "OpenStreetMap स्वयंसेवकांसाठी टीप (पर्यायी)"; + "editor_detailed_description_hint" = "तपशीलवार टिप्पणी"; + "editor_detailed_description" = "तुम्ही सुचवलेले नकाशातील बदल OpenStreetMap समुदायाला पाठवले जातील. Organic Maps मध्ये संपादित न करता येणाऱ्या अधिक तपशीलांचे वर्णन करा."; + "editor_more_about_osm" = "OpenStreetMap बद्दल अधिक"; + "editor_operator" = "ऑपरेटर"; /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ "operator" = "ऑपरेटर: %@"; + "editor_category_unsuitable_title" = "योग्य श्रेणी शोधू शकत नाही?"; + "editor_category_unsuitable_text" = "ऑरगॅनिक नकाशे फक्त साध्या बिंदू श्रेणी जोडण्याची परवानगी देतात, म्हणजे शहरे, रस्ते, तलाव, इमारत बाह्यरेखा इ. कृपया अशा श्रेणी थेट OpenStreetMap.org वर जोडा. तपशीलवार चरण-दर-चरण सूचनांसाठी आमचे मार्गदर्शक पहा."; + "downloader_no_downloaded_maps_title" = "तुम्ही कोणतेही नकाशे डाउनलोड केलेले नाहीत"; + "downloader_no_downloaded_maps_message" = "स्थान शोधण्यासाठी नकाशे डाउनलोड करा आणि ऑफलाइन मार्गनिर्देशन वापरा."; + "current_location_unknown_error_title" = "वर्तमान स्थान अज्ञात आहे."; + "current_location_unknown_error_message" = "तुमचे स्थान शोधत असताना एक त्रुटी आढळली. तुमचे उपकरण योग्यरितीने काम करत असल्याचे तपासा आणि नंतर पुन्हा प्रयत्न करा."; + "location_services_disabled_header" = "स्थान सेवा बंद आहे"; + "location_services_disabled_message" = "उपकरणाच्या सेटिंगमध्ये भूस्थानाची उपलब्धता चालू करा"; + "location_services_disabled_1" = "१. सेटिंग उघडा"; + "location_services_disabled_2" = "२. स्थान टॅप करा"; /* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted; you might find the exact wording for your language here: https://support.apple.com/en-us/102647 (replace 'en-us' in URL with your language/region) */ "location_services_disabled_3" = "३. \"ऍप वापरत असताना\" निवडा"; + "location_services_disabled_on_device_2" = "2. गोपनीयता निवडा"; + "location_services_disabled_on_device_3" = "3. स्थान सेवा निवडा"; + "location_services_disabled_on_device_4" = "4. स्थान सेवा चालू करा"; + "location_services_disabled_on_device_additional_message" = "किंवा स्थानाशिवाय ऑरगॅनिक नकाशे वापरणे सुरू ठेवा"; /* abbreviation for meters */ @@ -651,11 +798,17 @@ /* A unit of measure */ "ft" = "फूट"; + "miles_per_hour" = "mph"; + "hour" = "तास"; + "minute" = "मिनिट"; + "day" = "दि"; + "placepage_more_button" = "अधिक"; + "book_button" = "पुस्तक"; /* A referral link on the place page for some hotels */ @@ -669,25 +822,42 @@ /* A disable button text in the explanation dialog that opens hotel details page on Kayak website. */ "dialog_kayak_disable_button" = "Kayak अकषम कर"; + "placepage_call_button" = "फोन करा"; + "placepage_edit_bookmark_button" = "खूणपत्र संपादित करा"; + "placepage_bookmark_name_hint" = "खूणपत्राचे नाव"; + "placepage_personal_notes_hint" = "वैयक्तिक चिठ्ठ्या (मजकूर किंवा html)"; + "placepage_delete_bookmark_button" = "खूणपत्र पुसा"; + "editor_edits_sent_message" = "तुमची टीप OpenStreetMap वर पाठवली जाईल"; + "editor_comment_hint" = "टिप्पणी"; + "editor_reset_edits_message" = "सर्व स्थानिक बदल टाकून द्यायचे?"; + "editor_reset_edits_button" = "टाकून द्या"; + "editor_remove_place_message" = "जोडलेले ठिकाण पुसून टाकायचे?"; + "editor_remove_place_button" = "पुसा"; + "editor_place_doesnt_exist" = "ठिकाण अस्तित्वात नाही"; + "text_more_button" = "…अधिक"; /* Phone number error message */ "error_enter_correct_phone" = "वैध संपर्क क्रमांक प्रविष्ट करा"; + "error_enter_correct_web" = "वैध वेब पत्ता प्रविष्ट करा"; + "error_enter_correct_email" = "वैध ईमेल प्रविष्ट करा"; + "refresh" = "अद्ययावत करा"; + "placepage_add_place_button" = "OpenStreetMap मध्ये ठिकाण जोडा"; /* Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data */ @@ -695,16 +865,21 @@ /* Dialog before publishing the modifications to the public map. */ "editor_share_to_all_dialog_message_1" = "आपण कोणतीही वैयक्तिक माहिती प्रविष्ट केला नाही याची खात्री करा."; + "editor_share_to_all_dialog_message_2" = "OpenStreetMap editors will check the changes and contact you if they have any questions."; + "navigation_stop_button" = "थांबा"; /* iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background */ "recent_track_background_dialog_title" = "तुम्ही अलीकडे प्रवास केलेल्या मार्गाचे रेकॉर्डिंग बंद करायचे?"; + "off_recent_track_background_button" = "बंद करा"; /* For sharing via SMS and so on */ "sharing_call_action_look" = "तपासा"; + "recent_track_background_dialog_message" = "तुम्ही अलीकडे प्रवास केलेला मार्ग रेकॉर्ड करण्यासाठी Organic Maps पार्श्वभूमीत तुमचे स्थान वापरते."; + "general_settings" = "सामान्य सेटिंग"; /* For the first routing */ @@ -715,17 +890,26 @@ /* A noun - a button name used to show search results in list form */ "search_in_table" = "यादी"; + "mobile_data_dialog" = "तपशीलवार माहिती दाखवण्यासाठी मोबाईल इंटरनेट वापरायचे?"; + "mobile_data_option_always" = "नेहमी वापरा"; + "mobile_data_option_today" = "फक्त आज"; + "mobile_data_option_not_today" = "आज वापरू नका"; + "mobile_data" = "मोबाइल इंटरनेट"; /* NOTE to translators: please synchronize your translation with the English one. */ "mobile_data_description" = "नकाशा अद्यतन सूचना तसेच ठिकाणे व खूणपत्रांबद्दल तपशीलवार माहिती प्रदर्शित करण्यासाठी मोबाइल इंटरनेट आवश्यक आहे."; + "mobile_data_option_never" = "कधीही वापरू नका"; + "mobile_data_option_ask" = "नेहमी विचारा"; + "traffic_update_maps_text" = "वाहतूक माहिती दाखवण्यासाठी नकाशे अद्ययावत करणे आवश्यक आहे."; + "big_font" = "नकाशावर टंकाचा (फॉन्टचा) आकार वाढवा"; /* "traffic" as in road congestion */ @@ -733,8 +917,11 @@ /* "traffic" as in "road congestion" */ "traffic_data_unavailable" = "वाहतूक माहिती उपलब्ध नाही"; + "enable_logging" = "लॉग चालू करा"; + "log_file_size" = "लॉग फाइल आकार: %@"; + "transliteration_title" = "लॅटिनमध्ये (इंग्रजीची अक्षरे) लिप्यंतरण"; /* Subway exits for public transport marks on the map */ @@ -745,11 +932,17 @@ /* User selected the start of a route by pressing Route From. Now the destination of a route should be selected using search or by tapping on the map and then pressing "Route To". */ "routing_add_finish_point" = "गंतव्य बिंदू जोडण्यासाठी नकाशावर शोधा किंवा टॅप करा"; + "planning_route_manage_route" = "मार्ग व्यवस्थापन"; + "button_plan" = "नियोजन"; + "placepage_remove_stop" = "थांबा काढा"; + "planning_route_remove_title" = "काढण्यासाठी इथे सरकवा"; + "placepage_add_stop" = "स्टॉप जोडा"; + "start_from_my_position" = "पासून प्रारंभ"; /* For iOS message 'alert_reauth_message' should be splitted in two parts: message + link. Here's first part */ @@ -757,47 +950,83 @@ /* For iOS message 'alert_reauth_message' should be splitted in two parts: message + link. Here's link part */ "alert_reauth_link_text_ios" = "येथे"; + "core_entrance" = "प्रवेशद्वार"; + "error_enter_correct_name" = "कृपया योग्य नाव प्रविष्ट करा"; + "bookmark_lists" = "याद्या"; /* Do not display all bookmark lists on the map */ "bookmark_lists_hide_all" = "सर्व लपवा"; + "bookmark_lists_show_all" = "सर्व दाखवा"; + "bookmarks_create_new_group" = "नवीन यादी जोडा"; /* Bookmark categories screen, button that opens folder selection dialog to import KML/KMZ/GPX/KMB files */ "bookmarks_import" = "बुकमार्क आणि ट्रॅक आयात करा"; + "downloader_hide_screen" = "पटल (स्क्रीन) लपवा"; + "downloader_percent" = "%@ (%@ पैकी %@)"; + "downloader_process" = "%@ डाउनलोड करत आहे…"; + "downloader_applying" = "%@ लागू करत आहे…"; + "bookmarks_error_message_share_general" = "ऍप त्रुटीमुळे सामायिक करण्यात अक्षम"; + "bookmarks_error_title_share_empty" = "सामायिकरण त्रुटी"; + "bookmarks_error_message_share_empty" = "रिकामी यादी सामायिक करू शकत नाही"; + "bookmarks_error_message_empty_list_name" = "कृपया यादीचे नाव प्रविष्ट करा"; + "bookmarks_error_title_list_name_already_taken" = "हे नाव आधीच वापरात आहे"; + "bookmarks_error_title_list_name_too_long" = "हे नाव अति लांब आहे"; + "profile" = "OpenStreetMap प्रोफाइल"; + "bookmarks_detect_title" = "नवीन फाइल आढळल्या"; + "button_convert" = "रूपांतरित करा"; + "bookmarks_convert_error_title" = "त्रुटी"; + "bookmarks_convert_error_message" = "काही फायली रूपांतरित झाल्या नाहीत."; + "restore" = "पूर्ववत् करा"; + "privacy_policy" = "गोपनीयता धोरण"; + "terms_of_use" = "वापरण्याच्या अटी"; + "button_layer_subway" = "भुयारी मार्ग"; + "layers_title" = "नकाशा शैली आणि स्तर"; + "subway_data_unavailable" = "भुयारी नकाशा अनुपलब्ध आहे"; + "title_error_downloading_bookmarks" = "त्रुटी आढळली"; + "popular_place" = "लोकप्रिय"; + "export_file" = "KMZ निर्यात करा"; + "export_file_gpx" = "GPX निर्यात करा"; + "delete_list" = "यादी मिटवा"; + "hide_from_map" = "नकाशावरून लपवा"; + "tags_loading_error_subtitle" = "टॅग लोड करताना त्रुटी आढळली, कृपया पुन्हा प्रयत्न करा"; + "download_button" = "डाउनलोड करा"; + "speedcams_alert_title" = "वेग कॅमेरे"; + "place_description_title" = "ठिकाणाचे वर्णन"; /* "Speed cameras" settings menu option (should be short! no more than 47-50 chars) to warn a driver if there is a risk of exceeding the speed limit */ @@ -808,12 +1037,19 @@ /* Speed camera settings menu option - Never warn (about speedcams) */ "pref_tts_speedcams_never" = "कधीही चेतावणी देऊ नका"; + "power_managment_title" = "ऊर्जा बचत मोड"; + "power_managment_description" = "जेव्हा स्वयंचलित मोड निवडला जातो तेव्हा ऍप, बॅटरीच्या स्तरावर अवलंबून असलेले, बॅटरी गाळणारे काही कार्य बंद करायला लागतो"; + "power_managment_setting_never" = "कधीच नाही"; + "power_managment_setting_auto" = "स्वयंचलित"; + "power_managment_setting_manual_max" = "कमाल वीज बचत"; + "enable_logging_warning_message" = "निदान करण्याकरिता हा पर्याय लॉगिंग चालू करतो. ह्याने ऍपच्या समस्यांचे निवारण करणे आम्हाला उपयुक्त ठरू शकते. तुमच्या समस्येबद्दल तपशीलवार नोंदी रेकॉर्ड करण्यासाठी आणि आम्हाला पाठवण्यासाठी हा पर्याय तात्पुरता चालू करा."; + "driving_options_title" = "मार्गशोधी पर्याय"; /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ @@ -824,19 +1060,33 @@ /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ "avoid_ferry" = "जल मार्ग टाळा"; + "avoid_motorways" = "मोटरवे टाळा"; + "unable_to_calc_alert_title" = "मार्गाची गणना करण्यात अक्षम"; + "unable_to_calc_alert_subtitle" = "दुर्दैवाने, आम्ही मार्ग शोधू शकलो नाही. ह्याचे कारण कदाचित तुम्ही निवडलेले पर्याय असावे. कृपया सेटिंग बदला आणि पुन्हा प्रयत्न करा."; + "define_to_avoid_btn" = "टाळण्याचे मार्ग निवडा"; + "change_driving_options_btn" = "मार्गशोधी पर्याय चालू केले"; + "toll_road" = "टोल मार्ग"; + "unpaved_road" = "कच्चे मार्ग"; + "ferry_crossing" = "जल मार्ग"; + "trip_start" = "चल जाऊया"; + "pick_destination" = "इष्टस्थान"; + "follow_my_position" = "पुनरकेंद्रित करा"; + "search_results" = "शोध परिणाम"; + "then_turn" = "मग"; + "redirect_route_alert" = "तुम्हाला मार्ग पुन्हा तयार करायचा आहे का?"; /* A generic "Yes" button in dialogs */ @@ -856,22 +1106,39 @@ /* To indicate the network of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ "network" = "नेटवर्क: %@"; + "trip_finished" = "तुम्ही पोचलात!"; + "keyboard_availability_alert" = "गाडी चालवताना कीबोर्ड उपलब्ध नसतो"; + "dialog_routing_change_start_carplay" = "तुमच्या वर्तमान स्थानावरून मार्ग तयार करण्यात अक्षम"; + "dialog_routing_change_end_carplay" = "तुमच्या इष्टस्थानापर्यंत मार्ग तयार करण्यात अक्षम. कृपया दुसरे ठिकाण निवडा."; + "dialog_routing_check_gps_carplay" = "GPS सिग्नल नाही. कृपया उघड्या परिसरात जा"; + "dialog_routing_unable_locate_route_carplay" = "मार्ग तयार करण्यात अक्षम. कृपया इतर मार्ग बिंदू निर्दिष्ट करा"; + "dialog_routing_download_files_carplay" = "मार्ग तयार करण्यासाठी, तुमच्या उपकरणावर गहाळ नकाशे डाउनलोड करा"; + "dialog_routing_system_error_carplay" = "त्रुटी आढळली. कृपया ऍप पुनःचालू करा"; + "dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay" = "तुमच्या वर्तमान स्थानावरून मार्ग पुन्हा तयार केला जाईल"; + "dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay" = "मार्गाचे रुपांतर वाहनासाठी केले जाईल"; + "not_all_shown_bookmarks_carplay" = "सर्व बुकमार्क दर्शविले जात नाहीत"; + "switch_to_phone_bookmarks_carplay" = "सर्व बुकमार्क पाहण्यासाठी फोनवर स्विच करा"; + "ok" = "ठीक आहे"; + "speedcams_alert_title_carplay_1" = "वेगकॅमेरा"; + "speedcams_alert_title_carplay_2" = "गती चेतावणी"; + "download_map_carplay" = "कृपया तुमच्या उपकरणावर Organic Maps ऍप मध्ये नकाशे डाउनलोड करा"; + "carplay_roundabout_exit" = "%@ बाहेर पडा"; /* max. 10 symbols, both iOS and Android */ @@ -879,54 +1146,98 @@ /* iOS */ "sort_default" = "डिफॉल्ट क्रमाने लावा"; + "sort_type" = "प्रकारानुसार क्रमाने लावा"; + "sort_distance" = "अंतरानुसार क्रमाने लावा"; + "sort_date" = "दिनांकानुसार क्रमाने लावा"; + "sort_name" = "नावानुसार क्रमवारी लावा"; + "week_ago_sorttype" = "गेल्या आठवड्यात"; + "month_ago_sorttype" = "गेल्या महिन्यात"; + "moremonth_ago_sorttype" = "एक महिन्यापूर्वी"; + "moreyear_ago_sorttype" = "एक वर्षांपूर्वी"; + "near_me_sorttype" = "माझ्या जवळ"; + "others_sorttype" = "इतर"; /********** Bookmark types used for sorting **********/ "food_places" = "अन्न"; + "tourist_places" = "पर्यटन स्थळ"; + "museums" = "संग्रहालय"; + "parks" = "उद्यान"; + "swim_places" = "जलतरण"; + "mountains" = "पर्वत"; + "animals" = "प्राणी"; + "hotels" = "मुक्कामगृह"; + "buildings" = "इमारती"; + "money" = "पैसे"; + "shops" = "दुकान"; + "parkings" = "वाहनतळ"; + "fuel_places" = "पेट्रोल पंप"; + "medicine" = "औषध"; + "search_in_the_list" = "यादीत शोधा"; + "religious_places" = "धार्मिक स्थळ"; + "transit_not_found" = "या प्रदेशात मेट्रोचे मार्गनिर्देशन अद्याप उपलब्ध नाही"; + "dialog_pedestrian_route_is_long_header" = "मेट्रो मार्ग सापडला नाही"; + "dialog_pedestrian_route_is_long_message" = "कृपया मेट्रो स्थानकाजवळचा प्रारंभ किंवा शेवटचा बिंदू निवडा"; + "button_layer_isolines" = "भूप्रदेश"; + "isolines_activation_error_dialog" = "भूस्वरूप स्तर वापरण्यासाठी कृपया नकाशा डाउनलोड किंवा अद्ययावत करा"; + "isolines_location_error_dialog" = "या भागात भूस्वरूप स्तर अद्याप उपलब्ध नाही"; + "elevation_profile_diff_level" = "काठिण्य पातळी"; + "elevation_profile_diff_level_easy" = "सोपे"; + "elevation_profile_diff_level_moderate" = "मध्यम"; + "elevation_profile_diff_level_hard" = "कठिण"; + "elevation_profile_ascent" = "चढण"; + "elevation_profile_descent" = "उतरण"; + "elevation_profile_min_elevation" = "किमान उंची"; + "elevation_profile_max_elevation" = "कमाल उंची"; + "elevation_profile_difficulty" = "काठिण्य"; + "elevation_profile_time" = "वेळ:"; + "isolines_toast_zooms_1_10" = "समोच्च रेषा पाहायला नकाशा विशाल (झूम) करा"; + "downloader_updating_ios" = "अद्ययावत करत आहे"; + "downloader_loading_ios" = "डाउनलोड करत आहे"; /* Autoupdate dialog on start */ @@ -1021,6 +1332,7 @@ /* Main screen title "Map" displayed in the navigation back button's menu. */ "map" = "नकाशा"; + "drive_through" = "मार्गे चला"; /* Restaurant or other food place's menu URL field in the Editor */ @@ -1100,79 +1412,148 @@ /* Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. */ "track_recording_toast_nothing_to_save" = "मार्ग रिकामा आहे - जतन करण्यासाठी काहीही नाही"; + "edit_track" = "मार्ग संपादित करा"; /********** Types **********/ "type.addr_interpolation" = "पत्ता/ब्लॉक"; + "type.addr_interpolation.even" = "पत्ता/ब्लॉक"; + "type.addr_interpolation.odd" = "पत्ता/ब्लॉक"; + "type.aerialway" = "हवाई मार्ग"; + "type.aerialway.cable_car" = "हवाई मार्ग"; + "type.aerialway.chair_lift" = "हवाई मार्ग"; + "type.aerialway.drag_lift" = "हवाई मार्ग"; + "type.aerialway.gondola" = "हवाई मार्ग"; + "type.aerialway.mixed_lift" = "हवाई मार्ग"; + "type.aerialway.station" = "हवाई स्थानक"; + "type.aeroway" = "हवाई आधार संरचना"; + "type.aeroway.aerodrome" = "विमानतळ"; + "type.aeroway.aerodrome.international" = "आंतरराष्ट्रीय विमानतळ"; + "type.aeroway.apron" = "Apron"; + "type.aeroway.gate" = "दार"; + "type.aeroway.helipad" = "हेलिपॅड"; + "type.aeroway.runway" = "धावपट्टी"; + "type.aeroway.taxiway" = "Taxiway"; + "type.aeroway.terminal" = "टर्मिनल"; + "type.amenity" = "सुविधा"; + "type.amenity.arts_centre" = "कला केंद्र"; + "type.amenity.atm" = "ATM"; + "type.amenity.bank" = "बँक"; + "type.amenity.bar" = "बार"; + "type.amenity.bbq" = "बार्बेक्यू ग्रिल"; + "type.amenity.bench" = "बाक"; + "type.amenity.bicycle_parking" = "सायकल वाहनतळ"; + "type.amenity.bicycle_rental" = "भाड्याची सायकल"; + "type.amenity.bicycle_repair_station" = "Bicycle Repair Station"; + "type.amenity.biergarten" = "Biergarten"; + "type.amenity.brothel" = "वेश्यालय"; + "type.amenity.bureau_de_change" = "चलन विनिमय"; + "type.amenity.bus_station" = "बस स्थानक"; + "type.amenity.cafe" = "अमृततुल्य"; + "type.amenity.car_rental" = "भाड्याची गाडी"; + "type.amenity.car_sharing" = "कार शेअरिंग"; + "type.amenity.car_wash" = "कार धुणे"; + "type.amenity.casino" = "जुगारगृह"; + "type.amenity.gambling" = "जुगार"; + "type.leisure.adult_gaming_centre" = "प्रौढ गेमिंग केंद्र"; + "type.leisure.amusement_arcade" = "आर्केड"; + "type.amenity.charging_station" = "चार्जिंग केंद्र"; + "type.amenity.charging_station.bicycle" = "सायकल चार्जिंग स्टेशन"; + "type.amenity.charging_station.motorcar" = "मोटार कार चार्जिंग स्टेशन"; + "type.amenity.childcare" = "बालवाडी"; + "type.amenity.cinema" = "चित्रपटगृह"; + "type.leisure.bowling_alley" = "गोलंदाजी गल्ली"; + "type.amenity.clinic" = "चिकित्सालय"; + "type.amenity.college" = "महाविद्यालय"; + "type.amenity.community_centre" = "समुदाय केंद्र"; + "type.amenity.compressed_air" = "संकुचित हवा"; + "type.amenity.conference_centre" = "परिषद केंद्र"; + "type.amenity.courthouse" = "न्यायालय"; + "type.amenity.dentist" = "दंतवैद्य"; + "type.amenity.doctors" = "डॉक्टर"; + "type.amenity.drinking_water" = "पिण्याचे पाणी"; + "type.drinking_water.yes" = "पिण्याचे पाणी"; + "type.amenity.driving_school" = "वाहनचालक शाळा"; + "type.amenity.exhibition_centre" = "प्रदर्शन केंद्र"; + "type.amenity.money_transfer" = "पैसे हस्तांतरण"; + "type.amenity.music_school" = "Music School"; + "type.amenity.language_school" = "Language School"; + "type.office.diplomatic" = "दूतावास"; + "type.amenity.fast_food" = "फास्ट फूड"; + "type.amenity.ferry_terminal" = "होडी"; + "type.amenity.fire_station" = "अग्निशमन केंद्र"; + "type.amenity.food_court" = "जेवायचे ठिकाण"; + "type.amenity.fountain" = "कारंजे"; + "type.amenity.fuel" = "पेट्रोल पंप"; /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ @@ -1180,82 +1561,154 @@ /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ "type.amenity.grave_yard.christian" = "ख्रिश्चन स्मशानभूमी"; + "type.amenity.hospital" = "रुग्णालय"; + "type.amenity.hunting_stand" = "Hunting Stand"; + "type.amenity.ice_cream" = "आईसक्रीम"; + "type.amenity.internet_cafe" = "इंटरनेट कॅफे"; + "type.amenity.kindergarten" = "बालवाडी"; + "type.amenity.library" = "ग्रंथालय"; + "type.amenity.loading_dock" = "डक लड करत आह"; + "type.amenity.marketplace" = "बाजारपेठ"; + "type.amenity.motorcycle_parking" = "दुचाकी वाहनतळ"; + "type.amenity.nightclub" = "नाईट क्लब"; + "type.amenity.nursing_home" = "वृद्धाश्रम"; + "type.amenity.parking" = "वाहनतळ"; + "type.amenity.parking.fee" = "वाहनतळ"; + "type.amenity.parking.multi.storey" = "Multi Storey Parking"; + "type.amenity.parking.multi.storey.fee" = "Multi Storey Parking"; + "type.amenity.parking.no.access" = "Private Parking"; + "type.amenity.parking.permissive" = "Private Parking"; + "type.amenity.parking.private" = "Private Parking"; + "type.amenity.parking.park_and_ride" = "वाहनतळ"; + "type.amenity.parking.underground" = "Underground Parking"; + "type.amenity.parking.underground.fee" = "Underground Parking"; + "type.amenity.parking.underground.private" = "खाजगी भूमिगत पार्किंग"; + "type.amenity.parking.street_side" = "स्ट्रीट साइड पार्किंग"; + "type.amenity.parking.street_side.fee" = "स्ट्रीट साइड पार्किंग"; + "type.amenity.parking.street_side.private" = "खाजगी रस्त्यावरील बाजूचे पार्किंग"; + "type.amenity.parking.lane" = "लेन पार्किंग"; + "type.amenity.parking.lane.fee" = "लेन पार्किंग"; + "type.amenity.parking.lane.private" = "खाजगी लेन पार्किंग"; + "type.amenity.parking_entrance" = "Parking Entrance"; + "type.amenity.parking_entrance.private" = "खाजगी पार्किंग प्रवेशद्वार"; + "type.amenity.parking_entrance.permissive" = "Parking Entrance"; + "type.amenity.parking_space" = "पार्किंगची जागा"; + "type.amenity.parking_space.permissive" = "पार्किंगची जागा"; + "type.amenity.parking_space.private" = "पार्किंगची जागा"; + "type.amenity.parking_space.underground" = "पार्किंगची जागा"; + "type.amenity.parking_space.disabled" = "Disabled Parking Space"; + "type.amenity.payment_terminal" = "पेमेंट टर्मिनल"; + "type.amenity.pharmacy" = "औषधालय"; + "type.amenity.place_of_worship" = "धार्मिक ठिकाण"; + "type.amenity.place_of_worship.buddhist" = "मंदिर"; + "type.amenity.place_of_worship.christian" = "चर्च"; + "type.amenity.place_of_worship.christian.mormon" = "चर्च ऑफ जिझस क्राइस्ट ऑफ लेटर डे सेंट्स"; + "type.amenity.place_of_worship.christian.jehovahs_witness" = "यहोवा साक्षींचे राज्य सभा"; + "type.amenity.place_of_worship.hindu" = "मंदिर"; + "type.amenity.place_of_worship.jewish" = "सिनेगॉग"; + "type.amenity.place_of_worship.muslim" = "मशीद"; + "type.amenity.place_of_worship.shinto" = "देवस्थान"; + "type.amenity.place_of_worship.taoist" = "मंदिर"; + "type.amenity.police" = "पोलीस"; + "type.amenity.post_box" = "टपालपेटी"; + "type.amenity.post_office" = "टपालघर"; + "type.amenity.prison" = "तुरुंग"; + "type.amenity.pub" = "पब"; + "type.amenity.public_bookcase" = "Book Exchange"; /********** Types: Recycling **********/ "type.amenity.recycling.centre" = "भंगार केंद्र"; + "type.amenity.recycling" = "रीसायकलिंग कंटेनर"; + "type.amenity.recycling.container" = "रीसायकलिंग कंटेनर"; + "type.recycling.batteries" = "घरगुती बॅटरी"; + "type.recycling.clothes" = "कपडे"; + "type.recycling.glass_bottles" = "काचेच्या बाटल्या"; + "type.recycling.paper" = "कागद"; + "type.recycling.plastic" = "प्लास्टिक"; + "type.recycling.plastic_bottles" = "प्लास्टिकच्या बाटल्या"; + "type.recycling.scrap_metal" = "भंगार धातू"; + "type.recycling.small_appliances" = "इलेक्ट्रॉनिक कचरा"; + "type.recycling.cardboard" = "पुठ्ठा"; + "type.recycling.cans" = "कॅन"; + "type.recycling.shoes" = "पादत्राणे"; + "type.recycling.green_waste" = "Green/Organic Waste"; + "type.recycling.cartons" = "पेय कार्टन"; + "type.amenity.restaurant" = "उपहारगृह"; + "type.amenity.sanitary_dump_station" = "Holding Tank Dump Station"; + "type.amenity.school" = "शाळा"; /* Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). */ @@ -1269,59 +1722,113 @@ /* A traditional 3-walled shelter (one side open), suitable for overnight camping. */ "type.amenity.shelter.lean_to" = "Lean-to Shelter"; + "type.amenity.public_bath" = "सार्वजनिक स्नान"; + "type.amenity.shower" = "अंघोळ"; + "type.amenity.stripclub" = "स्ट्रिपक्लब"; + "type.amenity.taxi" = "टॅक्सी"; + "type.amenity.telephone" = "फोन"; + "type.amenity.theatre" = "नाट्यगृह"; + "type.amenity.toilets" = "शौचालय"; + "type.toilets.yes" = "शौचालय"; + "type.amenity.townhall" = "नगर भवन"; + "type.amenity.university" = "विद्यापीठ"; + "type.amenity.vending_machine" = "विक्रीयंत्र"; + "type.amenity.vending_machine.cigarettes" = "सिगारेट विक्रीयंत्र"; + "type.amenity.vending_machine.coffee" = "कॉफी विक्रीयंत्र"; + "type.amenity.vending_machine.condoms" = "कंडोम विक्रीयंत्र"; + "type.amenity.vending_machine.drinks" = "पेय विक्रीयंत्र"; + "type.amenity.vending_machine.food" = "अन्न विक्रीयंत्र"; + "type.amenity.vending_machine.newspapers" = "वृत्तपत्र विक्रीयंत्र"; + "type.amenity.vending_machine.parking_tickets" = "पार्किंग तिकिटे"; + "type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets" = "तिकीट यंत्र"; + "type.amenity.vending_machine.sweets" = "मिठाई विक्रीयंत्र"; + "type.amenity.vending_machine.excrement_bags" = "मलमूत्र पिशव्या विक्रीयंत्र"; + "type.amenity.parcel_locker" = "पार्सल लॉकर"; + "type.amenity.vehicle_inspection" = "वाहन तपासणी"; + "type.amenity.vending_machine.fuel" = "इंधन विक्रीयंत्र"; + "type.amenity.veterinary" = "पशुवैद्यकीय डॉक्टर"; + "type.amenity.waste_basket" = "कचरा पेटी"; + "type.amenity.waste_disposal" = "कचऱ्याची मोठी पेटी"; + "type.amenity.waste_transfer_station" = "कचरा हस्तांतरण केंद्र"; + "type.amenity.water_point" = "Water Tank Refill Point"; + "type.amenity.water_point.drinking_water_no" = "Water Tank Refill Point"; + "type.barrier" = "अडथळा"; + "type.barrier.block" = "अडथळा"; + "type.barrier.bollard" = "खांब"; + "type.barrier.border_control" = "सीमा नियंत्रण"; + "type.barrier.chain" = "साखळी"; + "type.barrier.city_wall" = "शहराची भिंत"; + "type.barrier.cycle_barrier" = "सायकल अडथळा"; + "type.waterway.ditch" = "ड्रेनेज खंदक"; + "type.natural.water.moat" = "Moat"; + "type.natural.water.wastewater" = "सांडपाणी"; + "type.barrier.entrance" = "प्रवेशद्वार"; + "type.barrier.fence" = "कुंपण"; + "type.barrier.gate" = "दार"; + "type.barrier.hedge" = "झुडुपांचे कुंपण"; + "type.barrier.kissing_gate" = "दार"; + "type.barrier.lift_gate" = "लिफ्ट दार"; + "type.barrier.retaining_wall" = "संधारक भिंत"; + "type.barrier.stile" = "Stile"; + "type.barrier.turnstile" = "टर्नस्टाइल"; + "type.barrier.swing_gate" = "झुलते दार"; + "type.barrier.toll_booth" = "टोल बूथ"; + "type.barrier.wall" = "भिंत"; + "type.boundary" = "सीमा"; + "type.boundary.administrative" = "प्रशासकीय सीमा"; /* Borders between countries. */ @@ -1332,178 +1839,326 @@ /* Country's primary subdivision borders, e.g. between regions, provinces, states.. */ "type.boundary.administrative.4" = "प्रादेशिक सीमा"; + "type.boundary.national_park" = "राष्ट्रीय उद्यान"; + "type.boundary.aboriginal_lands" = "स्वदेशी जमिनी"; + "type.boundary.protected_area" = "संरक्षित क्षेत्र"; + "type.boundary.protected_area.1" = "संरक्षित क्षेत्र"; + "type.boundary.protected_area.2" = "संरक्षित क्षेत्र"; + "type.boundary.protected_area.3" = "संरक्षित क्षेत्र"; + "type.boundary.protected_area.4" = "संरक्षित क्षेत्र"; + "type.boundary.protected_area.5" = "संरक्षित क्षेत्र"; + "type.boundary.protected_area.6" = "संरक्षित क्षेत्र"; + "type.building" = "इमारत"; /* Duplicates [address] in strings.txt */ "type.building.address" = "पत्ता"; + "type.building.has_parts" = "इमारत"; + "type.building_part" = "इमारत"; + "type.building.garage" = "गराज"; + "type.building.train_station" = "स्टेशन बिल्डिंग"; + "type.building.warehouse" = "वखार"; + "type.cemetery.grave" = "Grave"; + "type.craft" = "हस्तकला"; + "type.craft.beekeeper" = "मधमाश्या पाळणारा"; + "type.craft.blacksmith" = "लोहार"; + "type.craft.brewery" = "दारूभट्टी"; + "type.craft.caterer" = "केटरर"; + "type.craft.carpenter" = "सुतार"; + "type.craft.confectionery" = "हलवाई"; + "type.craft.electrician" = "इलेक्ट्रिशियन"; + "type.craft.electronics_repair" = "इलेक्ट्रॉनिक्स दुरुस्ती"; + "type.craft.gardener" = "माळी"; + "type.craft.grinding_mill" = "ग्राइंडिंग मिल"; + "type.craft.handicraft" = "हस्तकला"; /* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */ "type.craft.hvac" = "HVAC"; + "type.craft.key_cutter" = "की कटिंग"; + "type.craft.locksmith" = "लॉकस्मिथ"; + "type.craft.metal_construction" = "धातू कामगार"; + "type.craft.painter" = "चित्रकार"; + "type.craft.photographer" = "छायाचित्रकार"; + "type.shop.camera" = "कॅमेरा शॉप"; + "type.craft.plumber" = "नळकामगार"; + "type.craft.sawmill" = "सुमेल"; + "type.craft.shoemaker" = "चांभार"; + "type.craft.winery" = "वाइनरी"; + "type.craft.tailor" = "शिंपी"; + "type.cuisine.african" = "African"; + "type.cuisine.american" = "American"; + "type.cuisine.arab" = "Arab"; + "type.cuisine.argentinian" = "Argentinian"; + "type.cuisine.asian" = "Asian"; + "type.cuisine.austrian" = "Austrian"; + "type.cuisine.bagel" = "Bagel"; + "type.cuisine.balkan" = "Balkan"; + "type.cuisine.barbecue" = "चुलीवरचे जेवण"; + "type.cuisine.bavarian" = "Bavarian"; + "type.cuisine.beef_bowl" = "Beef Bowl"; + "type.cuisine.brazilian" = "Brazilian"; + "type.cuisine.breakfast" = "नाश्ता"; + "type.cuisine.bubble_tea" = "Bubble Tea"; + "type.cuisine.burger" = "बर्गर"; + "type.cuisine.buschenschank" = "Buschenschank"; + "type.cuisine.cake" = "केक"; + "type.cuisine.caribbean" = "Caribbean"; + "type.cuisine.chicken" = "चिकन"; + "type.cuisine.chinese" = "चिनी"; + "type.cuisine.coffee_shop" = "कॉफी"; + "type.cuisine.crepe" = "Crepe"; + "type.cuisine.croatian" = "Croatian"; + "type.cuisine.curry" = "रस्सा"; + "type.cuisine.deli" = "Deli"; + "type.cuisine.diner" = "Diner"; + "type.cuisine.donut" = "Donut"; + "type.cuisine.ethiopian" = "Ethiopian"; + "type.cuisine.filipino" = "Filipino"; + "type.cuisine.fine_dining" = "Fine Dining"; + "type.cuisine.fish" = "मासे"; + "type.cuisine.fish_and_chips" = "Fish and Chips"; + "type.cuisine.french" = "French"; + "type.cuisine.friture" = "Friture"; + "type.cuisine.georgian" = "Georgian"; + "type.cuisine.german" = "German"; + "type.cuisine.greek" = "Greek"; + "type.cuisine.grill" = "Grill"; + "type.cuisine.heuriger" = "Heuriger"; + "type.cuisine.hotdog" = "Hotdog"; + "type.cuisine.hungarian" = "Hungarian"; + "type.cuisine.ice_cream" = "आईसक्रीम"; + "type.cuisine.indian" = "भारतीय"; + "type.cuisine.indonesian" = "Indonesian"; + "type.cuisine.international" = "आंतरराष्ट्रीय"; + "type.cuisine.irish" = "Irish"; + "type.cuisine.italian" = "इटालियन"; + "type.cuisine.italian_pizza" = "इटालियन, पिझ्झा"; + "type.cuisine.japanese" = "जपानी"; + "type.cuisine.kebab" = "Kebab"; + "type.cuisine.korean" = "Korean"; + "type.cuisine.lao" = "Lao"; + "type.cuisine.lebanese" = "Lebanese"; + "type.cuisine.local" = "स्थानिक"; + "type.cuisine.malagasy" = "Malagasy"; + "type.cuisine.malaysian" = "Malaysian"; + "type.cuisine.mediterranean" = "Mediterranean"; + "type.cuisine.mexican" = "Mexican"; + "type.cuisine.moroccan" = "Moroccan"; + "type.cuisine.noodles" = "नूडल्स"; + "type.cuisine.oriental" = "East Asian"; + "type.cuisine.pancake" = "Pancake"; + "type.cuisine.pasta" = "पास्ता"; + "type.cuisine.persian" = "Persian"; + "type.cuisine.peruvian" = "Peruvian"; + "type.cuisine.pizza" = "पिझ्झा"; + "type.cuisine.polish" = "Polish"; + "type.cuisine.portuguese" = "Portuguese"; + "type.cuisine.ramen" = "Ramen"; + "type.cuisine.regional" = "प्रादेशिक"; + "type.cuisine.russian" = "Russian"; + "type.cuisine.sandwich" = "सँडविच"; + "type.cuisine.sausage" = "Sausage"; + "type.cuisine.savory_pancakes" = "Savory Pancakes"; + "type.cuisine.seafood" = "मासळी जेवण"; + "type.cuisine.soba" = "Soba"; + "type.cuisine.spanish" = "Spanish"; + "type.cuisine.steak_house" = "Steak House"; + "type.cuisine.sushi" = "Sushi"; + "type.cuisine.tapas" = "Tapas"; + "type.cuisine.tea" = "चहा"; + "type.cuisine.thai" = "Thai"; + "type.cuisine.turkish" = "Turkish"; + "type.cuisine.vegan" = "Vegan"; + "type.cuisine.vegetarian" = "शाकाहारी"; + "type.cuisine.vietnamese" = "Vietnamese"; + "type.emergency" = "आणीबाणी"; + "type.emergency.assembly_point" = "आपत्कालीन विधानसभा पॉइंट"; + "type.emergency.defibrillator" = "कंपनरोधक"; + "type.emergency.fire_hydrant" = "अग्निशामक नळ"; + "type.emergency.phone" = "संकटकालीन फोन"; /* A place where a lifeguard is on duty. */ -"type.emergency.lifeguard" = "Lifeguard"; -"type.emergency.mountain_rescue" = "Mountain Rescue Station"; +"type.emergency.lifeguard" = "जीवरक्षक"; + +/* A mountain rescue base for search and rescue activities. */ +"type.emergency.mountain_rescue" = "पर्वत बचाव स्थानक"; /* This is for secondary entrances, for main entrances see type.entrance.main */ "type.entrance" = "प्रवेशद्वार"; /* This is for main/primary entrances, for secondary entrances see type.entrance */ "type.entrance.main" = "मुख्य प्रवेशद्वार"; + "type.entrance.exit" = "बाहेर पडा"; + "type.fee.yes" = "$"; + "type.fee.no" = "विनामूल्य"; + "type.healthcare.laboratory" = "वैद्यकीय प्रयोगशाळा"; + "type.healthcare.physiotherapist" = "फिजिओथेरपिस्ट"; + "type.healthcare.alternative" = "पर्यायी औषध"; + "type.healthcare.audiologist" = "ऑडिओलॉजी"; + "type.healthcare.blood_donation" = "रक्तदान केंद्र"; + "type.healthcare.optometrist" = "ऑप्टोमेट्री"; + "type.healthcare.podiatrist" = "पोडियाट्री"; + "type.healthcare.psychotherapist" = "मानसोपचार"; + "type.healthcare.sample_collection" = "नमुना"; + "type.healthcare.speech_therapist" = "स्पीच थेरपी"; /********** Types: Roads **********/ "type.highway" = "महामार्ग"; + "type.highway.bridleway" = "Bridle Path"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.bridleway.bridge" = "पूल"; + "type.highway.bridleway.permissive" = "Bridle Path"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.bridleway.tunnel" = "बोगदा"; + "type.highway.busway" = "समर्पित बस रस्ता"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1511,20 +2166,29 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.busway.tunnel" = "बोगदा"; + "type.highway.bus_stop" = "बस थांबा"; + "type.highway.construction" = "बांधकामाधीन रस्ता"; + "type.highway.cycleway" = "सायकल वाट"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.cycleway.bridge" = "पूल"; + "type.highway.cycleway.permissive" = "सायकल वाट"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.cycleway.tunnel" = "बोगदा"; + "type.highway.elevator" = "उद्वाहक(लिफ्ट)"; + "type.highway.footway" = "पादचारी मार्ग"; + "type.highway.footway.sidewalk" = "फुटपाथ"; + "type.highway.footway.crossing" = "पादचारी ओलांडणे"; + "type.highway.footway.area" = "पादचारी झोन"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1532,7 +2196,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.footway.tunnel" = "पादचारी बोगदा"; + "type.highway.ford" = "Ford"; + "type.highway.living_street" = "वस्ती मार्ग"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1540,6 +2206,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.living_street.tunnel" = "बोगदा"; + "type.highway.motorway" = "महामार्ग"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1547,7 +2214,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.motorway.tunnel" = "महामार्ग बोगदा"; + "type.highway.motorway_junction" = "रस्ता निर्गमन"; + "type.highway.motorway_link" = "महामार्ग उतार"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1555,6 +2224,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.motorway_link.tunnel" = "बोगदा"; + "type.highway.path" = "पथ"; /* Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. */ @@ -1562,16 +2232,21 @@ /* Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. */ "type.highway.path.expert" = "अतिशय अवघड किंवा वेगळे न करता येणारी पायवाट"; + "type.highway.path.bicycle" = "सायकल आणि पाऊलवाट"; + "type.highway.footway.bicycle" = "सायकल आणि पाऊलवाट"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.path.bridge" = "पूल"; + "type.highway.path.horse" = "पथ"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.path.tunnel" = "बोगदा"; + "type.highway.pedestrian" = "पादचारी मार्ग"; + "type.highway.pedestrian.area" = "पादचारी झोन"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1579,6 +2254,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.pedestrian.tunnel" = "पादचारी बोगदा"; + "type.highway.primary" = "प्राथमिक मार्ग"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1586,6 +2262,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.primary.tunnel" = "बोगदा"; + "type.highway.primary_link" = "प्राथमिक मार्ग उतार"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1593,8 +2270,11 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.primary_link.tunnel" = "बोगदा"; + "type.highway.raceway" = "शर्यतीचा मार्ग"; + "type.highway.residential" = "रस्ता"; + "type.highway.residential.area" = "रस्ता"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1602,7 +2282,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.residential.tunnel" = "बोगदा"; + "type.highway.rest_area" = "विश्रांती क्षेत्र"; + "type.highway.road" = "रस्ता"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1613,6 +2295,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.road.tunnel" = "बोगदा"; + "type.highway.secondary" = "दुय्यम मार्ग"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1620,6 +2303,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.secondary.tunnel" = "बोगदा"; + "type.highway.secondary_link" = "दुय्यम मार्ग उतार"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1627,18 +2311,25 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.secondary_link.tunnel" = "बोगदा"; + "type.highway.service" = "सेवा मार्ग"; + "type.highway.service.area" = "सेवा मार्ग"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.service.bridge" = "पूल"; + "type.highway.service.driveway" = "चालकमार्ग"; + "type.highway.service.parking_aisle" = "पार्किंग गल्ली"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.service.tunnel" = "बोगदा"; + "type.highway.services" = "सेवा क्षेत्र"; + "type.highway.speed_camera" = "वेग कॅमेरा"; + "type.highway.steps" = "पायऱ्या"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1646,6 +2337,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.steps.tunnel" = "बोगदा"; + "type.highway.tertiary" = "तृतीयक मार्ग"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1653,6 +2345,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.tertiary.tunnel" = "बोगदा"; + "type.highway.tertiary_link" = "तृतीयक मार्ग उतार"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1660,17 +2353,23 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.tertiary_link.tunnel" = "बोगदा"; + "type.highway.track" = "ट्रॅक"; + "type.highway.track.area" = "ट्रॅक"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.track.bridge" = "पूल"; + "type.highway.track.grade1" = "ट्रॅक"; + "type.highway.track.no.access" = "ट्रॅक"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.track.tunnel" = "बोगदा"; + "type.highway.traffic_signals" = "वाहतूक दिवे"; + "type.highway.trunk" = "राष्ट्रीय महामार्ग"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1678,6 +2377,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.trunk.tunnel" = "बोगदा"; + "type.highway.trunk_link" = "राष्ट्रीय महामार्ग उतार"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1685,7 +2385,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.trunk_link.tunnel" = "बोगदा"; + "type.highway.unclassified" = "किरकोळ रस्ता"; + "type.highway.unclassified.area" = "किरकोळ रस्ता"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1693,94 +2395,172 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.unclassified.tunnel" = "बोगदा"; + "type.area_highway.cycleway" = "सायकल वाट"; + "type.area_highway.footway" = "पादचारी मार्ग"; + "type.area_highway.living_street" = "वस्ती मार्ग"; + "type.area_highway.motorway" = "महामार्ग"; + "type.area_highway.path" = "पथ"; + "type.area_highway.pedestrian" = "पादचारी मार्ग"; + "type.area_highway.primary" = "प्राथमिक मार्ग"; + "type.area_highway.residential" = "रस्ता"; + "type.area_highway.secondary" = "दुय्यम मार्ग"; + "type.area_highway.service" = "सेवा मार्ग"; + "type.area_highway.tertiary" = "तृतीयक मार्ग"; + "type.area_highway.steps" = "पायऱ्या"; + "type.area_highway.track" = "ट्रॅक"; + "type.area_highway.trunk" = "राष्ट्रीय महामार्ग"; + "type.area_highway.unclassified" = "किरकोळ रस्ता"; + "type.highway.world_level" = "highway-world_level"; + "type.highway.world_towns_level" = "highway-world_towns_level"; /********** Types: Historic **********/ "type.historic" = "ऐतिहासिक"; + "type.historic.aircraft" = "ऐतिहासिक विमान"; + "type.historic.anchor" = "ऐतिहासिक अँकर"; + "type.historic.archaeological_site" = "पुरातत्व स्थळ"; + "type.historic.battlefield" = "रणांगण"; + "type.historic.boundary_stone" = "सीमेचा दगड"; + "type.historic.cannon" = "तोफ"; + "type.historic.castle" = "गढी"; + "type.historic.castle.castrum" = "रोमन किल्ला"; + "type.historic.castle.defensive" = "गढी"; + "type.historic.castle.fortified_church" = "तटबंदी असलेले चर्च"; + "type.historic.castle.fortress" = "किल्ला"; + "type.historic.castle.hillfort" = "हिलफोर्ट"; + "type.historic.castle.kremlin" = "क्रेमलिन"; + "type.historic.castle.manor" = "मनोर घर"; + "type.historic.castle.palace" = "राजवाडा"; + "type.historic.castle.shiro" = "जपानी किल्ला"; + "type.historic.castle.stately" = "किल्ला"; + "type.historic.city_gate" = "शहराचा दरवाजा"; + "type.historic.citywalls" = "शहराची भिंत"; + "type.historic.fort" = "दुर्ग"; + "type.historic.gallows" = "फाशी"; + "type.historic.locomotive" = "ऐतिहासिक लोकोमोटिव्ह"; + "type.historic.memorial" = "स्मारक"; + "type.historic.memorial.cross" = "मेमोरियल क्रॉस"; + "type.historic.memorial.plaque" = "फलक"; + "type.historic.memorial.sculpture" = "शिल्प"; + "type.historic.memorial.statue" = "पुतळा"; + "type.historic.memorial.stolperstein" = "अडथळा"; + "type.historic.stone" = "ऐतिहासिक दगड"; + "type.historic.memorial.war_memorial" = "युद्ध स्मारक"; + "type.historic.mine" = "ऐतिहासिक खाण"; + "type.historic.monument" = "स्मारक"; + "type.historic.pillory" = "पिलोरी"; + "type.historic.ruins" = "अवशेष"; + "type.historic.ship" = "जहाज"; + "type.historic.tank" = "ऐतिहासिक टाकी"; + "type.historic.tomb" = "थडगे"; /* Usually has no historic and sometimes no religious context. E.g. a mountain summit cross. */ -"type.man_made.cross" = "Cross"; +"type.man_made.cross" = "क्रॉस"; /* Usually a Christian historical cross placed along a road. */ "type.historic.wayside_cross" = "ख्रिश्चन क्रॉस"; + "type.historic.wayside_shrine" = "देवस्थान"; + "type.historic.wreck" = "जहाजाचा नाश"; + "type.hwtag" = "hwtag"; + "type.hwtag.bidir_bicycle" = "hwtag-bidir_bicycle"; + "type.hwtag.onedir_bicycle" = "hwtag-onedir_bicycle"; + "type.hwtag.lit" = "hwtag-lit"; + "type.hwtag.nobicycle" = "hwtag-nobicycle"; + "type.hwtag.nocar" = "hwtag-nocar"; + "type.hwtag.nofoot" = "hwtag-nofoot"; + "type.hwtag.oneway" = "hwtag-oneway"; + "type.hwtag.private" = "hwtag-private"; + "type.hwtag.toll" = "hwtag-toll"; + "type.hwtag.yesbicycle" = "hwtag-yesbicycle"; + "type.hwtag.yescar" = "hwtag-yescar"; + "type.hwtag.yesfoot" = "hwtag-yesfoot"; + "type.internet_access" = "इंटरनेट"; + "type.internet_access.wlan" = "इंटरनेट"; + "type.junction" = "जंक्शन"; + "type.junction.circular" = "गोलमार्ग"; + "type.junction.roundabout" = "गोलमार्ग"; + "type.landuse" = "भूमी उपयोग"; + "type.landuse.allotments" = "वाटप"; + "type.landuse.basin" = "कुंड"; + "type.landuse.brownfield" = "Brownfield"; /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ @@ -1788,86 +2568,167 @@ /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ "type.landuse.cemetery.christian" = "ख्रिश्चन स्मशानभूमी"; + "type.landuse.churchyard" = "Churchyard"; + "type.landuse.commercial" = "व्यावसायिक क्षेत्र"; + "type.landuse.construction" = "बांधकाम"; + "type.landuse.education" = "शैक्षणिक सुविधा"; + "type.landuse.farmland" = "शेतजमीन"; + "type.landuse.farmyard" = "Farmyard"; + "type.landuse.field" = "क्षेत्र"; + "type.landuse.flowerbed" = "फ्लॉवरबेड"; + "type.landuse.forest" = "वन"; + "type.landuse.forest.coniferous" = "शंकुमंत जंगल"; + "type.landuse.forest.deciduous" = "पानझडी जंगल"; + "type.landuse.forest.mixed" = "मिश्र वन"; + "type.landuse.garages" = "गराज"; + "type.landuse.grass" = "हिरवळ"; + "type.landuse.greenfield" = "हरितक्षेत्र"; + "type.landuse.greenhouse_horticulture" = "हरितगृह"; + "type.landuse.industrial" = "औद्योगिक जमीन"; + "type.landuse.landfill" = "कचराक्षेत्र"; + "type.landuse.meadow" = "कुरण"; + "type.landuse.military" = "लष्करी क्षेत्र"; + "type.landuse.orchard" = "फळबागा"; + "type.landuse.quarry" = "खाण"; + "type.landuse.railway" = "रेल्वे परिसर"; + "type.landuse.recreation_ground" = "मनोरंजन मैदान"; + "type.landuse.reservoir" = "पाणी"; + "type.landuse.residential" = "निवासी जमीन"; + "type.landuse.retail" = "किरकोळ जमीन"; + "type.landuse.salt_pond" = "तलाव"; + "type.landuse.village_green" = "जमीन"; + "type.landuse.vineyard" = "द्राक्षमळा"; + "type.leisure" = "अवकाश"; + "type.leisure.common" = "सार्वजनिक जमीन"; + "type.leisure.dog_park" = "कुत्र्याचे क्षेत्र"; + "type.leisure.fitness_centre" = "व्यायामशाळा"; + "type.leisure.fitness_station" = "Fitness Station"; + "type.leisure.dance" = "Dance Hall"; + "type.leisure.garden" = "बाग"; + "type.leisure.garden.residential" = "बाग"; + "type.leisure.golf_course" = "गोल्फचे मैदान"; + "type.leisure.miniature_golf" = "मिनीगोल्फ"; + "type.leisure.hackerspace" = "हॅकरस्पेस"; + "type.leisure.ice_rink" = "हिम क्रीडा क्षेत्र"; + "type.leisure.marina" = "Marina"; + "type.leisure.nature_reserve" = "संरक्षित निसर्गक्षेत्र"; + "type.leisure.outdoor_seating" = "बाहेरची आसनव्यवस्था"; + "type.leisure.park" = "उद्यान"; + "type.leisure.park.no.access" = "उद्यान"; + "type.leisure.park.permissive" = "उद्यान"; + "type.leisure.park.private" = "उद्यान"; + "type.leisure.picnic_table" = "जेवायचे टेबल"; + "type.leisure.pitch" = "क्रीडांगण"; + "type.leisure.playground" = "खेळाचे मैदान"; + "type.leisure.recreation_ground" = "मनोरंजन मैदान"; + "type.leisure.sauna" = "Sauna"; + "type.leisure.slipway" = "Slipway"; + "type.leisure.sports_centre" = "क्रीडासंकुल"; + "type.sport.climbing" = "चढण केंद्र"; + "type.sport.yoga" = "योगासन केंद्र"; + "type.leisure.stadium" = "क्रीडागार(स्टेडियम)"; + "type.leisure.swimming_pool" = "जलतरण तलाव"; + "type.leisure.swimming_pool.private" = "जलतरण तलाव"; + "type.leisure.track" = "ट्रॅक"; + "type.leisure.track.area" = "ट्रॅक"; + "type.leisure.water_park" = "जल उद्यान"; + "type.leisure.beach_resort" = "समुद्री रिसॉर्ट"; + "type.man_made" = "मानवनिर्मित"; + "type.man_made.breakwater" = "Breakwater"; + "type.man_made.cairn" = "Cairn"; + "type.man_made.chimney" = "कारखाना चिमणी"; + "type.man_made.cutline" = "Cutline"; + "type.man_made.survey_point" = "सर्वेक्षण बिंदू"; + "type.man_made.flagpole" = "ध्वजस्तंभ"; + "type.man_made.lighthouse" = "दीपगृह"; + "type.man_made.mast" = "डोलकाठी"; + "type.man_made.pier" = "धक्का"; + "type.man_made.pipeline" = "नळमार्ग"; + "type.man_made.pipeline.overground" = "जमिनीवरील नळमार्ग"; + "type.man_made.silo" = "पेव(धान्यसाठा)"; + "type.man_made.storage_tank" = "साठवण टाकी"; + "type.man_made.surveillance" = "संनिरीक्षण कॅमेरा"; + "type.man_made.tower" = "मनोरा"; /* A huge telecommunications tower. Often a local monument or a landmark. */ @@ -1875,23 +2736,39 @@ /* A regular telecommunications tower / mast. */ "type.man_made.tower.communication" = "कम्युनिकेशन टॉवर"; -"type.man_made.petroleum_well" = "Oil or gas well"; + +/* A deep hole drilled into the earth to extract oil or gas. */ +"type.man_made.petroleum_well" = "तेल किंवा गॅस विहीर"; /* A tower/mast constructed to burn off excess gas. */ -"type.man_made.flare" = "Gas Flare"; +"type.man_made.flare" = "गॅस फ्लेयर"; + "type.man_made.wastewater_plant" = "सांडपाणी संयंत्र(प्लांट)"; + "type.man_made.water_tap" = "पाण्याचा नळ"; + "type.man_made.water_tap.drinking_water_no" = "पाण्याचा नळ"; + "type.man_made.water_tower" = "पाण्याचा मनोरा(टाकी)"; + "type.man_made.water_well" = "पाण्याची विहीर"; + "type.man_made.water_well.drinking_water_no" = "पाण्याची विहीर"; + "type.man_made.windmill" = "पवनचक्की"; + "type.man_made.works" = "औद्योगिक कामे"; + "type.mapswithme" = "mapswithme"; + "type.mapswithme.grid" = "mapswithme-grid"; + "type.military" = "लष्करी"; + "type.military.bunker" = "बंकर"; + "type.mountain_pass" = "डोंगरवाट"; + "type.natural" = "नैसर्गिक"; /* A rocky land cover. */ @@ -1902,76 +2779,147 @@ /* A loose surface consisting of angular, sharp stones. Usually on a mountain slope and prone to landslides. */ "type.natural.scree" = "स्क्री"; + "type.natural.bay" = "खाडी"; + "type.natural.beach" = "समुद्रकिनारा"; + "type.natural.beach.sand" = "वालुकामय समुद्रकिनारा"; + "type.natural.beach.gravel" = "रेव बीच"; + "type.natural.cape" = "केप"; + "type.natural.cave_entrance" = "गुहा"; + "type.natural.cliff" = "कडा"; + "type.natural.earth_bank" = "उंच कडा"; + "type.man_made.embankment" = "तटबंदी"; + "type.natural.coastline" = "किनारपट्टी"; + "type.natural.desert" = "Desert"; + "type.natural.geyser" = "गिझर"; + "type.natural.glacier" = "हिमनदी"; + "type.natural.grassland" = "गवताळ प्रदेश"; + "type.natural.heath" = "हिथ"; + "type.natural.hot_spring" = "गरम पाण्याचे झरे"; + "type.natural.water.lake" = "सरोवर"; + "type.natural.water.lock" = "लॉक"; + "type.natural.water.pond" = "तलाव"; + "type.natural.water.reservoir" = "जलाशय"; + "type.natural.water.basin" = "कुंड"; + "type.natural.water.river" = "नदी"; + "type.natural.land" = "जमीन"; + "type.natural.meadow" = "कुरण"; + "type.natural.orchard" = "फळबागा"; + "type.natural.peak" = "शिखर"; + "type.natural.saddle" = "माउंटन सॅडल"; + "type.natural.rock" = "खडक"; + "type.natural.scrub" = "खुरटी झाडे"; + "type.natural.spring" = "झरे"; + "type.natural.spring.drinking_water_no" = "झरे"; + "type.natural.strait" = "सामुद्रधुनी"; + "type.natural.tree_row" = "झाडाची रांग"; + "type.natural.vineyard" = "द्राक्षमळा"; + "type.natural.volcano" = "ज्वालामुखी"; + "type.natural.water" = "पाणवठा"; + "type.natural.wetland" = "ओलिताची जमीन"; + "type.natural.wetland.bog" = "ओलिताची जमीन"; + "type.natural.wetland.marsh" = "ओलिताची जमीन"; + "type.noexit" = "रस्ता बंद"; + "type.office" = "कार्यालय"; + "type.office.company" = "कंपनी कार्यालय"; + "type.office.estate_agent" = "इस्टेट एजंट"; + "type.office.government" = "सरकारी कार्यालय"; + "type.office.insurance" = "विमा कार्यालय"; + "type.office.lawyer" = "वकील"; + "type.office.ngo" = "अशासकीय संस्था"; + "type.office.telecommunication" = "दूरसंचार कंपनी"; + "type.organic.only" = "सेंद्रिय"; + "type.organic.yes" = "सेंद्रिय"; + "type.place.city" = "शहर"; + "type.place.city.capital" = "राजधानी"; + "type.place.city.capital.10" = "शहर"; + "type.place.city.capital.11" = "शहर"; + "type.place.city.capital.2" = "राजधानी"; + "type.place.city.capital.3" = "शहर"; + "type.place.city.capital.4" = "शहर"; + "type.place.city.capital.5" = "शहर"; + "type.place.city.capital.6" = "शहर"; + "type.place.city.capital.7" = "शहर"; + "type.place.city.capital.8" = "शहर"; + "type.place.city.capital.9" = "शहर"; + "type.place.continent" = "खंड"; + "type.place.country" = "देश"; + "type.place.county" = "परगणा"; + "type.place.farm" = "शेत"; + "type.place.hamlet" = "पाडा"; + "type.place.island" = "बेट"; + "type.place.islet" = "बेट"; + "type.place.isolated_dwelling" = "निवासस्थान"; + "type.place.locality" = "परिसर"; /* Named part of a city or town, bigger than place=neighbourhood and smaller than place=suburb (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place%3Dquarter) */ @@ -1979,70 +2927,132 @@ /* Named part of a city, town or suburb, smaller than place=quarter (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Neighbourhood) */ "type.place.neighbourhood" = "शेजारी"; + "type.place.ocean" = "महासागर"; + "type.place.region" = "प्रदेश"; + "type.place.sea" = "समुद्र"; + "type.place.square" = "चौरस"; + "type.place.state" = "राज्य"; + "type.place.state.USA" = "राज्य"; /* Named part of a city or town, bigger than place=quarter (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place%3Dsuburb) */ "type.place.suburb" = "उपनगर"; + "type.place.town" = "नगर"; + "type.place.village" = "गाव"; + "type.power" = "शक्ती"; + "type.power.generator" = "जनित्र(जनरेटर)"; + "type.power.generator.solar" = "सौर जनरेटर"; + "type.power.generator.wind" = "वारा जनरेटर"; + "type.power.generator.gas" = "गॅस टर्बाइन पॉवर प्लांट"; + "type.power.generator.hydro" = "जलविद्युत प्रकल्प"; + "type.power.line" = "विद्युत तार"; + "type.power.line.underground" = "भूमिगत विद्युत तार"; + "type.power.minor_line" = "किरकोळ विद्युत तार"; + "type.power.plant" = "वीज प्रकल्प"; + "type.power.plant.coal" = "कोळसा ऊर्जा प्रकल्प"; + "type.power.plant.gas" = "गॅस टर्बाइन पॉवर प्लांट"; + "type.power.plant.hydro" = "जलविद्युत प्रकल्प"; + "type.power.plant.solar" = "सौर ऊर्जा संयंत्र"; + "type.power.plant.wind" = "पवन ऊर्जा संयंत्र"; + "type.power.station" = "विद्युत घर"; + "type.power.substation" = "विद्युत सबस्टेशन"; + "type.power.tower" = "विद्युत मनोरा"; + "type.psurface" = "psurface"; + "type.psurface.paved_bad" = "psurface-paved_bad"; + "type.psurface.paved_good" = "psurface-paved_good"; + "type.psurface.unpaved_bad" = "psurface-unpaved_bad"; + "type.psurface.unpaved_good" = "psurface-unpaved_good"; + "type.public_transport" = "सार्वजनिक वाहतूक"; + "type.public_transport.platform" = "फलाट"; + "type.railway" = "रेल्वे"; + "type.railway.abandoned" = "Abandoned Railway"; + "type.railway.abandoned.bridge" = "Abandoned Railway Bridge"; + "type.railway.abandoned.tunnel" = "Abandoned Railway Tunnel"; + "type.railway.construction" = "रेल्वेचे बांधकाम"; + "type.railway.crossing" = "रेल्वे ओलांडणी"; + "type.railway.disused" = "Disused Railway"; + "type.railway.funicular" = "फ्युनिक्युलर"; + "type.railway.funicular.bridge" = "हवाई रज्जुमार्ग"; + "type.railway.funicular.tunnel" = "हवाई रज्जुमार्ग"; + "type.railway.halt" = "रेल्वे स्थानक"; + "type.railway.level_crossing" = "समतल पारक"; + "type.railway.light_rail" = "Light Rail"; + "type.railway.light_rail.bridge" = "Light Rail Bridge"; + "type.railway.light_rail.tunnel" = "Light Rail Tunnel"; + "type.railway.monorail" = "एकरूळी"; + "type.railway.monorail.bridge" = "एकरूळी"; + "type.railway.monorail.tunnel" = "एकरूळी"; + "type.railway.narrow_gauge" = "अरुंदमापी रेल्वे"; + "type.railway.narrow_gauge.bridge" = "अरुंदमापी रेल्वे"; + "type.railway.narrow_gauge.tunnel" = "अरुंदमापी रेल्वे"; + "type.railway.platform" = "रेल्वे फलाट"; + "type.railway.preserved" = "Preserved Rail"; + "type.railway.preserved.bridge" = "Preserved Rail Bridge"; + "type.railway.preserved.tunnel" = "Preserved Rail Tunnel"; + "type.railway.rail" = "रेल्वे"; + "type.railway.rail.highspeed" = "हाय-स्पीड रेल्वे"; + "type.railway.rail.tourism" = "पर्यटन रेल्वे"; + "type.railway.rail.main" = "रेल्वे"; /* Includes ordinary railway=rail w/o more specific usage= and service= tags. */ @@ -2050,533 +3060,1043 @@ /* Non-passenger utility tracks: industrial, military, test. */ "type.railway.rail.utility" = "उपयुक्तता रेल्वे"; + "type.railway.rail.spur" = "रेल्वे स्पर"; /* Short service tracks: siding, yard, crossover. */ "type.railway.rail.service" = "सहायक रेल्वे ट्रॅक"; + "type.railway.rail.bridge" = "रेल्वे"; + "type.railway.rail.highspeed.bridge" = "रेल्वे"; + "type.railway.rail.tourism.bridge" = "रेल्वे"; + "type.railway.rail.main.bridge" = "रेल्वे"; + "type.railway.rail.branch.bridge" = "रेल्वे"; + "type.railway.rail.utility.bridge" = "रेल्वे"; + "type.railway.rail.spur.bridge" = "रेल्वे"; + "type.railway.rail.service.bridge" = "रेल्वे"; + "type.railway.rail.tunnel" = "रेल्वे"; + "type.railway.rail.highspeed.tunnel" = "रेल्वे"; + "type.railway.rail.tourism.tunnel" = "रेल्वे"; + "type.railway.rail.main.tunnel" = "रेल्वे"; + "type.railway.rail.branch.tunnel" = "रेल्वे"; + "type.railway.rail.utility.tunnel" = "रेल्वे"; + "type.railway.rail.spur.tunnel" = "रेल्वे"; + "type.railway.rail.service.tunnel" = "रेल्वे"; + "type.railway.station" = "रेल्वे स्थानक"; + "type.railway.station.funicular" = "फ्युनिक्युलर"; + "type.railway.station.light_rail" = "रेल्वे स्थानक"; + "type.railway.station.light_rail.berlin" = "रेल्वे स्थानक"; + "type.railway.station.light_rail.london" = "रेल्वे स्थानक"; + "type.railway.station.light_rail.porto" = "रेल्वे स्थानक"; + "type.railway.station.monorail" = "रेल्वे स्थानक"; + "type.railway.station.subway" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.adana" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.algiers" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.almaty" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.amsterdam" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.ankara" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.athens" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.baku" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.bangkok" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.barcelona" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.beijing" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.bengalore" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.berlin" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.bilbao" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.brasilia" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.brescia" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.brussels" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.bucharest" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.budapest" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.buenos_aires" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.bursa" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.cairo" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.caracas" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.catania" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.changchun" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.chengdu" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.chicago" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.chongqing" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.dalian" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.delhi" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.dnepro" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.dubai" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.ekb" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.fukuoka" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.glasgow" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.guangzhou" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.hamburg" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.helsinki" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.hiroshima" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.hongkong" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.isfahan" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.istanbul" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.izmir" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.kazan" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.kharkiv" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.kiev" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.kobe" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.kolkata" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.kunming" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.kyoto" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.la" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.lausanne" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.lille" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.lima" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.lisboa" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.london" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.lyon" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.madrid" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.malaga" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.manila" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.maracaibo" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.mashhad" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.mecca" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.medellin" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.mexico" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.milan" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.minsk" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.montreal" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.moscow" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.munchen" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.nagoya" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.newyork" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.nnov" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.novosibirsk" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.osaka" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.oslo" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.palma" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.panama" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.paris" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.philadelphia" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.pyongyang" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.rennes" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.rio" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.roma" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.rotterdam" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.samara" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.santiago" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.santo_domingo" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.saopaulo" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.sapporo" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.sendai" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.sf" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.shanghai" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.shenzhen" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.shiraz" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.singapore" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.sofia" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.spb" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.stockholm" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.tabriz" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.taipei" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.taoyuan" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.tashkent" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.tbilisi" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.tehran" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.tianjin" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.tokyo" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.valencia" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.vienna" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.warszawa" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.washington" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.wuhan" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.yerevan" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.station.subway.yokohama" = "भुयारी मार्ग"; + "type.railway.subway" = "भुयारी मार्गिका"; + "type.railway.subway.bridge" = "भुयारी मार्गिका"; + "type.railway.subway.tunnel" = "भुयारी मार्गिका"; + "type.railway.subway_entrance" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.adana" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.algiers" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.almaty" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.amsterdam" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.ankara" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.athens" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.baku" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.bangkok" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.barcelona" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.beijing" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.bengalore" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.berlin" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.bilbao" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.brasilia" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.brescia" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.brussels" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.bucharest" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.budapest" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.buenos_aires" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.bursa" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.cairo" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.caracas" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.catania" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.changchun" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.chengdu" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.chicago" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.chongqing" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.dalian" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.delhi" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.dnepro" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.dubai" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.ekb" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.fukuoka" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.glasgow" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.guangzhou" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.hamburg" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.helsinki" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.hiroshima" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.hongkong" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.isfahan" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.istanbul" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.izmir" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.kazan" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.kharkiv" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.kiev" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.kobe" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.kolkata" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.kunming" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.kyoto" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.la" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.lausanne" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.lille" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.lima" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.lisboa" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.london" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.lyon" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.madrid" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.malaga" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.manila" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.maracaibo" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.mashhad" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.mecca" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.medellin" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.mexico" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.milan" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.minsk" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.montreal" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.moscow" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.munchen" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.nagoya" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.newyork" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.nnov" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.novosibirsk" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.osaka" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.oslo" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.palma" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.panama" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.paris" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.philadelphia" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.pyongyang" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.rennes" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.rio" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.roma" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.rotterdam" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.samara" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.santiago" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.santo_domingo" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.saopaulo" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.sapporo" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.sendai" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.sf" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.shanghai" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.shenzhen" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.shiraz" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.singapore" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.sofia" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.spb" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.stockholm" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.tabriz" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.taipei" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.taoyuan" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.tashkent" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.tbilisi" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.tehran" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.tianjin" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.tokyo" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.valencia" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.vienna" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.warszawa" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.washington" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.wuhan" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.yerevan" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.subway_entrance.yokohama" = "भुयारी प्रवेशद्वार"; + "type.railway.tram" = "ट्राम मार्गिका"; + "type.railway.tram.bridge" = "ट्राम मार्गिका"; + "type.railway.tram.tunnel" = "ट्राम मार्गिका"; + "type.railway.tram_stop" = "ट्राम थांबा"; + "type.route" = "मार्ग"; + "type.route.ferry" = "होडी"; + "type.route.shuttle_train" = "route-shuttle_train"; + "type.shop" = "दुकान"; + "type.shop.alcohol" = "दारूचे दुकान"; + "type.shop.bakery" = "बेकरी"; + "type.shop.bathroom_furnishing" = "स्नानगृह सामान"; + "type.shop.beauty" = "सौंदर्य प्रसाधनगृह"; + "type.shop.beverages" = "शीतपेय"; + "type.shop.bicycle" = "सायकलचे दुकान"; + "type.shop.bookmaker" = "Bookmaker"; + "type.shop.books" = "पुस्तकांचे दुकान"; + "type.shop.butcher" = "खाटीक"; + "type.shop.cannabis" = "गांजाचे दुकान"; + "type.shop.car" = "कार विक्रेता"; + "type.shop.car_parts" = "कारचे सुट्टे भाग"; + "type.shop.car_repair" = "कार दुरुस्तीचे दुकान"; + "type.shop.car_repair.tyres" = "टायर दुरुस्ती"; + "type.shop.caravan" = "RV Dealership"; + "type.shop.carpet" = "कार्पेट्स"; + "type.shop.chemist" = "औषधालय"; + "type.shop.chocolate" = "चॉकलेट शॉप"; + "type.shop.clothes" = "कपड्याचे दुकान"; + "type.shop.coffee" = "कॉफीचे दुकान"; + "type.shop.computer" = "संगणकाचे दुकान"; + "type.shop.confectionery" = "मिठाई"; + "type.shop.convenience" = "सुविधा दुकान"; + "type.shop.copyshop" = "Copyshop"; + "type.shop.cosmetics" = "सौंदर्य(कॉस्मेटिक)"; + "type.shop.curtain" = "पडदे"; + "type.shop.deli" = "Delicatessen"; + "type.shop.department_store" = "विभागीय भांडार"; + "type.shop.doityourself" = "हार्डवेअर दुकान"; + "type.shop.dry_cleaning" = "कोरडे धुलाईघर"; + "type.shop.electronics" = "इलेक्ट्रॉनिक्स"; + "type.shop.erotic" = "Erotic Shop"; + "type.shop.fabric" = "फॅब्रिकचे दुकान"; + "type.shop.farm" = "Farm Food Shop"; + "type.shop.fashion_accessories" = "फॅशन अॅक्सेसरीज"; + "type.shop.florist" = "फुलवाला"; + "type.shop.funeral_directors" = "अंत्यसंस्कार संचालक"; + "type.shop.furniture" = "फर्निचरचे दुकान"; + "type.shop.garden_centre" = "बागकामाचे दुकान"; + "type.shop.gas" = "गॅसचे दुकान"; + "type.shop.gift" = "भेटवस्तूंचे दुकान"; + "type.shop.greengrocer" = "भाजीवाला"; + "type.shop.grocery" = "Grocery Store"; + "type.shop.hairdresser" = "न्हावी"; + "type.shop.hardware" = "Hardware Store"; + "type.shop.health_food" = "Health Food Shop"; + "type.shop.hearing_aids" = "श्रवणयंत्र स्टोअर"; + "type.shop.herbalist" = "औषधी वनस्पतींचे दुकान"; + "type.shop.hifi" = "हायफाय ऑडिओ"; + "type.shop.houseware" = "Housewares Store"; + "type.shop.jewelry" = "दागिने"; + "type.shop.kiosk" = "टपरी"; + "type.shop.kitchen" = "Kitchen Store"; + "type.shop.laundry" = "धुलाईघर"; + "type.shop.mall" = "मॉल"; + "type.shop.massage" = "मालिश गृह"; + "type.shop.mobile_phone" = "मोबाईल"; + "type.shop.money_lender" = "सावकार"; + "type.shop.motorcycle" = "दुचाकी विक्रेता"; + "type.shop.motorcycle_repair" = "मोटरसायकल दुरुस्ती"; + "type.shop.music" = "संगीताच दुकान"; + "type.shop.musical_instrument" = "वाद्याचे दुकान"; + "type.shop.newsagent" = "वृत्तपत्र विक्री"; + "type.shop.optician" = "चष्मेविक्रेता"; + "type.shop.outdoor" = "भटकंतीचे साहित्य"; + "type.shop.outpost" = "पिकअप पॉइंट"; + "type.shop.pasta" = "पास्ता दुकान"; + "type.shop.pastry" = "बेकरी"; + "type.shop.pawnbroker" = "Pawnbroker"; + "type.shop.pet" = "पाळीव प्राण्यांचे दुकान"; + "type.shop.pet_grooming" = "पाळीव प्राणी ग्रूमिंग"; + "type.shop.photo" = "फोटोचे दुकान"; + "type.shop.rental" = "भाड्याचे दुकान"; + "type.shop.rental.bicycle" = "सायकल भाड्याचे दुकान"; + "type.shop.seafood" = "मासळी उपहारगृह"; + "type.shop.second_hand" = "Second Hand Shop"; + "type.shop.shoes" = "चपलाचे दूकान"; + "type.shop.sports" = "क्रीडा साहित्य"; + "type.shop.stationery" = "लेखनसामग्री दुकान"; + "type.shop.supermarket" = "महाबाजार"; + "type.shop.tattoo" = "गोंदणाचे(टॅटू) दुकान"; + "type.shop.tea" = "चहा दुकान"; + "type.shop.ticket" = "तिकीटघर"; + "type.shop.toys" = "खेळण्यांचे दुकान"; + "type.shop.travel_agency" = "प्रवास एजन्सी"; + "type.shop.tyres" = "टायरचे दुकान"; + "type.shop.variety_store" = "विविध वस्तु भांडार"; + "type.shop.video" = "व्हिडिओ दुकान"; + "type.shop.video_games" = "व्हिडिओ गेम्स दुकान"; + "type.shop.wine" = "वाईन विक्रेता"; + "type.shop.agrarian" = "शेतीचे दुकान"; + "type.shop.antiques" = "Antiques Shop"; + "type.shop.appliance" = "उपकरणांचे दुकान"; /* maybe change to Art Gallery for en-US when supported */ "type.shop.art" = "Artwork Shop"; + "type.shop.baby_goods" = "Baby Goods Shop"; + "type.shop.bag" = "Bag Shop"; + "type.shop.bed" = "पलंगाचे दुकान"; + "type.shop.boutique" = "Boutique"; + "type.shop.charity" = "Charity Shop"; + "type.shop.cheese" = "Cheese Shop"; + "type.shop.craft" = "Craft Supplies Store"; + "type.shop.dairy" = "Dairy Shop"; + "type.shop.electrical" = "Electrical Supplies Store"; + "type.shop.fishing" = "Fishing Store"; + "type.shop.interior_decoration" = "Interior Decorations Store"; + "type.shop.lottery" = "Lottery Tickets"; + "type.shop.medical_supply" = "Medical Supplies Store"; + "type.shop.nutrition_supplements" = "Nutrition Supplement Store"; + "type.shop.paint" = "Paint Shop"; + "type.shop.perfumery" = "Perfume Shop"; + "type.shop.sewing" = "Sewing Supplies Shop"; + "type.shop.storage_rental" = "Storage Rental"; + "type.shop.tobacco" = "Smoke Shop"; + "type.shop.trade" = "Trade Supplies"; + "type.shop.watches" = "Watch Store"; + "type.shop.wholesale" = "Wholesale Store"; + "type.sport" = "क्रीडा"; + "type.sport.american_football" = "अमेरिकन फुटबॉल"; + "type.sport.archery" = "धनुर्विद्या"; + "type.sport.athletics" = "मैदानी खेळ"; + "type.sport.australian_football" = "रग्बी"; + "type.sport.baseball" = "बेसबॉल"; + "type.sport.basketball" = "बास्केटबॉल"; + "type.sport.beachvolleyball" = "बीच व्हॉलीबॉल"; + "type.sport.bowls" = "लॉन बोलिंग"; + "type.sport.chess" = "बुद्धिबळ"; + "type.sport.cricket" = "क्रिकेट"; + "type.sport.curling" = "कर्लिंग"; + "type.sport.equestrian" = "घोडेस्वार खेळ"; + "type.sport.golf" = "गोल्फ"; + "type.sport.gymnastics" = "जिम्नॅस्टिक्स"; + "type.sport.handball" = "हँडबॉल"; + "type.sport.multi" = "विविध खेळ"; /* Used to tag a scuba diving site. */ "type.sport.scuba_diving" = "स्कूबा डायव्हिंग"; + "type.sport.shooting" = "शूटिंग"; + "type.sport.skateboard" = "स्केट बोर्डिंग"; + "type.sport.skiing" = "स्कीइंग"; + "type.sport.soccer" = "सॉकर"; + "type.sport.swimming" = "जलतरण"; + "type.sport.table_tennis" = "टेबल टेनिस"; + "type.sport.tennis" = "टेनिस प्रांगण"; + "type.sport.volleyball" = "व्हॉलीबॉल"; + "type.sport.10pin" = "गोलंदाजी"; + "type.sport.9pin" = "गोलंदाजी"; + "type.sport.padel" = "Padel"; + "type.sport.futsal" = "Futsal"; + "type.sport.ice_hockey" = "Ice Hockey"; + "type.sport.field_hockey" = "Field Hockey"; + "type.sport.badminton" = "Badminton"; + "type.sport.pelota" = "Basque Pelota"; + "type.tourism" = "पर्यटन"; + "type.tourism.aquarium" = "मत्स्यालय"; /* Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). */ "type.tourism.alpine_hut" = "माउंटन लॉज"; + "type.tourism.apartment" = "हॉलिडे अपार्टमेंट"; + "type.tourism.artwork" = "कलाकृती"; + "type.tourism.artwork.architecture" = "कलाकृती"; + "type.tourism.artwork.painting" = "कलाकृती"; + "type.tourism.artwork.sculpture" = "कलाकृती"; + "type.tourism.artwork.statue" = "कलाकृती"; + "type.tourism.attraction" = "आकर्षण"; + "type.attraction.amusement_ride" = "मनोरंजन राइड"; + "type.attraction.animal" = "प्राणी संलग्न"; + "type.attraction.bumper_car" = "Bumper Car"; + "type.attraction.big_wheel" = "Big Wheel"; + "type.attraction.carousel" = "कॅरोसेल"; + "type.attraction.historic" = "ऐतिहासिक आकर्षण"; + "type.attraction.maze" = "चक्रव्यूह"; + "type.attraction.roller_coaster" = "रोलर कोस्टर"; + "type.attraction.water_slide" = "वॉटर स्लाइड"; + "type.tourism.attraction.specified" = "आकर्षण"; + "type.tourism.camp_site" = "शिबिरवास(कॅम्पिंग)"; + "type.tourism.caravan_site" = "RV Park"; /* A rentable countryside vacation house. */ "type.tourism.chalet" = "हॉलिडे कॉटेज"; + "type.tourism.gallery" = "वीथि"; + "type.tourism.guest_house" = "अतिथीगृह"; + "type.tourism.hostel" = "छात्रालय"; + "type.tourism.hotel" = "मुक्कामगृह"; + "type.tourism.information" = "पर्यटन माहिती"; + "type.tourism.information.board" = "माहिती फलक"; + "type.tourism.information.guidepost" = "गाईडपोस्ट"; + "type.tourism.information.map" = "पर्यटन नकाशा"; + "type.tourism.information.office" = "पर्यटन कार्यालय"; + "type.tourism.information.visitor_centre" = "अभ्यागत केंद्र"; + "type.tourism.motel" = "Motel"; + "type.tourism.museum" = "संग्रहालय"; + "type.tourism.picnic_site" = "सहलीचे ठिकाण"; + "type.leisure.resort" = "रिसॉर्ट"; + "type.tourism.theme_park" = "थीम पार्क"; + "type.tourism.viewpoint" = "दृष्टिस्थान"; /* Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). */ "type.tourism.wilderness_hut" = "Wilderness Hut"; + "type.tourism.zoo" = "प्राणीसंग्रहालय"; + "type.tourism.zoo.petting" = "पेटिंग प्राणीसंग्रहालय"; + "type.traffic_calming" = "Traffic Calming"; + "type.traffic_calming.bump" = "वाहतूक गतिरोधक"; + "type.traffic_calming.hump" = "Traffic Hump"; + "type.waterway" = "जलमार्ग"; + "type.waterway.canal" = "कालवा"; + "type.waterway.canal.tunnel" = "कालवा"; + "type.waterway.fish_pass" = "मासे शिडी"; + "type.waterway.dam" = "धरण"; + "type.barrier.ditch" = "खंदक"; + "type.natural.water.ditch" = "ड्रेनेज खंदक"; + "type.waterway.ditch.tunnel" = "कल्व्हर्ट"; + "type.waterway.dock" = "जलमार्ग गोद"; + "type.waterway.drain" = "नाला"; + "type.natural.water.drain" = "नाला"; + "type.waterway.drain.tunnel" = "कल्व्हर्ट"; + "type.waterway.lock_gate" = "जलद्वार"; + "type.waterway.river" = "नदी"; + "type.waterway.river.tunnel" = "नदी"; + "type.waterway.stream" = "नदी"; + "type.waterway.stream.ephemeral" = "नदी"; + "type.waterway.stream.intermittent" = "नदी"; + "type.waterway.stream.tunnel" = "नदी"; + "type.waterway.waterfall" = "धबधबा"; + "type.waterway.weir" = "अल्प धरण"; + "type.wheelchair" = "चाकखुर्ची"; + "type.wheelchair.limited" = "चाकखुर्चीसाठी मर्यादित प्रवेश"; + "type.wheelchair.no" = "चाकखुर्चीसाठी प्रवेश नाही"; + "type.wheelchair.yes" = "चाकखुर्चीसाठी प्रवेश"; + "type.aerialway.j.bar" = "J-bar Lift"; + "type.aerialway.magic_carpet" = "Magic Carpet"; + "type.aerialway.platter" = "Platter Lift"; + "type.aerialway.rope_tow" = "Rope Tow"; + "type.aerialway.t.bar" = "T-bar Lift"; + "type.piste_type.downhill" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.advanced" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.advanced.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.easy" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.easy.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.expert" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.expert.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.freeride" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.intermediate" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.intermediate.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.novice" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.novice.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.nordic" = "Nordic Ski Trail"; + "type.piste_type.sled" = "Sledding Piste"; + "type.piste_type.sled.area" = "Sledding Piste"; + "type.piste_type.snow_park" = "स्नो पार्क"; + "type.piste_type.hike" = "स्नो हायकिंग ट्रेल"; + "type.piste_type.connection" = "Piste कनेक्शन"; + "type.piste_type.skitour" = "Skitour ट्रेल"; + "type.amenity.events_venue" = "कार्यक्रमाचे ठिकाण"; + "type.shop.auction" = "लिलाव"; + "type.shop.collector" = "संग्रहणीय वस्तू"; + "type.self_service.yes" = "स्वयं-सेवा उपलब्ध"; + "type.self_service.only" = "फक्त स्व-सेवा"; + "type.self_service.partially" = "आंशिक स्व-सेवा"; + "type.self_service.no" = "स्व-सेवा नाही"; /* https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:social_facility */ diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/mr.lproj/Localizable.stringsdict b/iphone/Maps/LocalizedStrings/mr.lproj/Localizable.stringsdict index 13b8c4f608..e90775b128 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/mr.lproj/Localizable.stringsdict +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/mr.lproj/Localizable.stringsdict @@ -53,6 +53,5 @@ %d ट्रॅक - \ No newline at end of file diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/InfoPlist.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/InfoPlist.strings index 290110de65..f2f26be10e 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/InfoPlist.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/InfoPlist.strings @@ -1,8 +1,6 @@ - /********** 3d touch strings **********/ - /* Used in home screen quick actions. */ "search" = "Søk"; @@ -15,7 +13,6 @@ /********** gps strings **********/ - /* Needed to explain why we always require access to GPS coordinates, and not only when the app is active. */ "NSLocationAlwaysUsageDescription" = "Det er nødvendig å fastslå den gjeldende posisjonen i bakgrunnen for å utnytte appens funksjonalitet til fulle. Dette brukes når en rute skal følges og når den siste reiseruten din skal lagres."; diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/Localizable.strings index cb1763bf3a..2be57840ac 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/Localizable.strings @@ -1,8 +1,6 @@ - /********** Strings **********/ - /* Button text (should be short) */ "cancel" = "Avbryt"; @@ -11,6 +9,7 @@ /* Button which deletes downloaded country */ "delete" = "Slett"; + "download_maps" = "Last ned kart"; /* Settings/Downloader - info for country which started downloading */ @@ -57,7 +56,9 @@ /* Text in About screen */ "about_proposition_3" = "• Rask, minimalistisk, utviklet av fellesskapet"; + "close" = "Lukk"; + "download" = "Last ned"; /* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */ @@ -93,7 +94,6 @@ /********** Search categories **********/ - /* Search category for cafes, bars, restaurants; any changes should be duplicated in categories.txt @category_eat! */ "category_eat" = "Spisesteder"; @@ -209,8 +209,11 @@ /* Length of track in cell that describes route */ "length" = "Lengde"; + "share_my_location" = "Del posisjonen min"; + "prefs_group_route" = "Navigasjon"; + "pref_zoom_title" = "Zoom-knapper"; /* Settings «Map» category: «Appearance» title */ @@ -257,8 +260,11 @@ /* Title for "Other" section in TTS settings. */ "pref_tts_other_section_title" = "Andre"; + "pref_map_auto_zoom" = "Automatisk zooming"; + "placepage_distance" = "Avstand"; + "search_show_on_map" = "Vis på kartet"; /* Text in menu */ @@ -293,8 +299,11 @@ /* Tex label above the Donate button */ "donate_description" = "Doner for å bygge de beste kartene sammen!"; + "already_donated" = "Allerede donert"; + "remind_me_later" = "Påminn senere"; + "support_organic_maps" = "Støtte Organic Maps"; /* Button in the main Help dialog */ @@ -335,12 +344,16 @@ /* Country queued for download */ "downloader_queued" = "Lagt i kø"; + "downloader_near_me_subtitle" = "I nærheten"; /* In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" */ "downloader_status_maps" = "Kart"; + "downloader_download_all_button" = "Last ned alle"; + "downloader_downloading" = "Laster ned:"; + "downloader_search_results" = "Funnet"; /* Status of outdated country in the list */ @@ -372,7 +385,9 @@ /* bookmark button text */ "bookmark" = "bokmerk"; + "save" = "Lagre"; + "create" = "opprett"; /* red color */ @@ -427,38 +442,64 @@ /********** Routing dialogs strings **********/ "dialog_routing_disclaimer_title" = "Husk følgende når du følger ruten:"; + "dialog_routing_disclaimer_priority" = "– Veiforhold, trafikkregler og skilt skal alltid prioriteres fremfor navigasjonsråd;"; + "dialog_routing_disclaimer_precision" = "– Kartet kan inneholde unøyaktigheter, og den foreslåtte ruten er ikke nødvendigvis alltid den mest optimale veien;"; + "dialog_routing_disclaimer_recommendations" = "– Foreslåtte ruter bør bare anses som anbefalinger;"; + "dialog_routing_disclaimer_borders" = "— Vær forsiktig når det gjelder ruter i grenseområder: rutene som appen vår oppretter kan komme til å krysse landegrenser i uatoriserte områder;"; + "dialog_routing_disclaimer_beware" = "Kjør trygt!"; + "dialog_routing_check_gps" = "Sjekk GPS-signal"; + "dialog_routing_error_location_not_found" = "Ingen rute ble opprettet. Nåværende GPS-koordinater ble ikke funnet."; + "dialog_routing_location_turn_wifi" = "Sjekk GPS-signalet. Resultatet blir mer nøyaktig når du bruker wi-fi."; + "dialog_routing_location_turn_on" = "Aktiver stedstjenester"; + "dialog_routing_location_unknown_turn_on" = "Nåværende GPS-koordinater ble ikke funnet. Aktiver stedstjenester for å beregne en rute."; + "dialog_routing_download_files" = "Last ned nødvendige filer"; + "dialog_routing_download_and_update_all" = "Last ned og oppdater all kart- og ruteinformasjon langs den foreslåtte veien for å beregne ruten."; + "dialog_routing_unable_locate_route" = "Kunne ikke finne rute"; + "dialog_routing_change_start_or_end" = "Endre startpunkt eller bestemmelsessted."; + "dialog_routing_change_start" = "Endre startpunkt"; + "dialog_routing_start_not_determined" = "Ingen rute ble opprettet. Startpunktet ble ikke funnet."; + "dialog_routing_select_closer_start" = "Velg et startpunkt som er i nærheten av en vei."; + "dialog_routing_change_end" = "Endre bestemmelsessted"; + "dialog_routing_end_not_determined" = "Ingen rute ble opprettet. Bestemmelsesstedet ble ikke funnet."; + "dialog_routing_select_closer_end" = "Velg et bestemmelsessted som er i nærheten av en vei."; + "dialog_routing_change_intermediate" = "Kunne ikke finne mellomstopp."; + "dialog_routing_intermediate_not_determined" = "Kontroller og juster mellomstopp."; + "dialog_routing_system_error" = "Systemfeil"; + "dialog_routing_application_error" = "En applikasjonsfeil førte til at ruten ikke kunne opprettes."; + "dialog_routing_try_again" = "Vennligst prøv igjen"; + "dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "Vil du laste ned kartet og lage en mer optimal rute som går over flere kart?"; + "dialog_routing_download_cross_route" = "Last ned kartet for å opprette en mer optimal rute som går utenfor dette kartet."; /********** Strings for downloading map from search **********/ - /* «Show» context menu */ "show" = "Vis"; @@ -473,14 +514,20 @@ /* Text for routing::RouterResultCode::FileTooOld dialog. */ "dialog_routing_download_and_update_maps" = "Hvis du vil oppprette en rute, last ned og oppdater alle kartene langs ruten."; + "categories" = "Kategorier"; + "history" = "Historikk"; + "search_not_found" = "Beklager, jeg fant ingenting."; /* The message when user did not find anything in the search. */ "search_not_found_query" = "Last ned regionen du søker i, eller prøv å legge til et bynavn i nærheten."; + "search_history_title" = "Søkehistorikk"; + "search_history_text" = "Vis de siste søkene raskt."; + "clear_search" = "Tøm søkehistorikk"; /* Place Page link to Wikipedia article (if map object has it). */ @@ -488,29 +535,50 @@ /* Place Page link to Wikimedia Commons. */ "wikimedia_commons" = "Wikimedia Commons"; + "p2p_your_location" = "Din beliggenhet"; + "p2p_start" = "Start"; + "p2p_from_here" = "Fra"; + "p2p_to_here" = "Rute til"; + "p2p_only_from_current" = "Navigering er kun tilgjengelig fra din nåværende beliggenhet."; + "p2p_reroute_from_current" = "Vil du vi skal planlegge en rute fra din nåværende posisjon?"; + "editor_time_add" = "Legg til tidsrom"; + "editor_time_delete" = "Slett tidsrom"; /* Text for allday switch. */ "editor_time_allday" = "Hele dagen (24 timer)"; + "editor_time_open" = "Åpen"; + "editor_time_close" = "Stengt"; + "editor_time_add_closed" = "Legg til stengt tid"; + "editor_time_title" = "Åpningstider"; + "editor_time_advanced" = "Avansert modus"; + "editor_time_simple" = "Enkel modus"; + "editor_hours_closed" = "Stengt"; + "editor_example_values" = "Eksempelverdier"; + "editor_add_select_location" = "Velg sted"; + "editor_done_dialog_1" = "Du har endret verdenskartet. Ikke skjul denne! Fortell vennene dine, og rediger det sammen."; + "share_with_friends" = "Del med venner"; + "editor_report_problem_send_button" = "Send"; + "autodownload" = "Automatisk nedlasting"; /* Place Page opening hours text */ @@ -518,93 +586,154 @@ /* Place Page opening hours text */ "daily" = "Daglig"; + "twentyfour_seven" = "Dag og natt"; + "day_off_today" = "Fridag i dag"; + "day_off" = "Fridag"; + "today" = "I dag"; + "opens_tomorrow_at" = "Åpner i morgen klokka %@"; + "opens_dayoftheweek_at" = "Åpner %1$@ klokka %2$@"; + "opens_at" = "Åpner klokka %@"; + "opens_in" = "Åpner om %@"; + "closes_at" = "Stenger %@"; + "closes_in" = "Stenger om %@"; + "closed" = "Stengt"; + "add_opening_hours" = "Legg til åpningstider"; + "no_osm_account" = "Har du ingen konto hos OpenStreetMap?"; + "register_at_openstreetmap" = "Registrer deg"; + "password_8_chars_min" = "Passord (minimum 8 tegn)"; + "invalid_username_or_password" = "Ugyldig brukernavn eller passord."; + "login" = "Logg inn"; + "login_osm" = "Logg på OpenStreetMap"; + "forgot_password" = "Glemt passordet?"; + "osm_account" = "OSM-konto"; + "logout" = "Logg ut"; /* Information text: "Last upload 11.01.2016" */ "last_upload" = "Siste opplasting"; + "thank_you" = "Takk skal du ha"; + "edit_place" = "Rediger stedet"; + "place_name" = "Stedsnavn"; + "add_language" = "Legg til et språk"; /* Editable House Number text field (in address block). */ "house_number" = "Et husnummer"; + "details" = "Detaljer"; /* Text field to enter non-existing street name, below list of known streets around */ "add_street" = "Legg til en gate"; + "choose_language" = "Velg et språk"; + "choose_street" = "Velg en gate"; + "postal_code" = "Postnummer"; + "cuisine" = "Matrett"; + "select_cuisine" = "Velg matrett"; /* login text field */ "email_or_username" = "E-postadresse eller brukernavn"; + "phone" = "Telefon"; + "level" = "Gulv"; + "please_note" = "Vær oppmerksom på at"; + "downloader_delete_map_dialog" = "Alle endringer i kartet vil slettes sammen med kartet."; + "downloader_update_maps" = "Oppdater kart"; + "downloader_search_field_hint" = "Finn kartet"; + "migration_download_error_dialog" = "Nedlastningsfeil"; + "common_check_internet_connection_dialog" = "Kontroller innstillingene dine og sørg for at enheten din er koblet til Internett."; + "downloader_no_space_title" = "Ikke nok plass"; + "downloader_no_space_message" = "Fjern unødvendig data"; + "editor_profile_changes" = "Bekreftede endringer"; + "editor_focus_map_on_location" = "Dra kartet for å plassere korset der stedet eller virksomheten befinner seg."; + "editor_add_select_category" = "Velg kategori"; + "editor_add_select_category_popular_subtitle" = "Populære"; + "editor_add_select_category_all_subtitle" = "Alle kategorier"; + "editor_edit_place_title" = "Redigerer"; + "editor_add_place_title" = "Legger til"; + "editor_edit_place_name_hint" = "Navn på stedet"; /* The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name */ "editor_default_language_hint" = "Som det står skrevet på det lokale språket"; + "editor_edit_place_category_title" = "Kategori"; + "whatsnew_editor_message_1" = "Legg til nye steder i kartet og rediger eksisterende steder direkte fra appen."; + "dialog_incorrect_feature_position" = "Endre plassering"; + "message_invalid_feature_position" = "Et objekt kan ikke plasseres her"; /* Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. */ "osm_presentation" = "Fellesskapsopprettede OpenStreetMap-data fra %@. Les mer om hvordan du redigerer og oppdaterer kartet på OpenStreetMap.org."; + "login_to_make_edits_visible" = "Opprett en OpenStreetMap-konto eller logg inn for å publisere kartredigeringene dine til hele verden."; /* Error dialog no space */ "migration_no_space_message" = "Du må frigjøre mer lagringsplass for å laste ned. Slett unødvendig data."; + "editor_sharing_title" = "Jeg har forbedret Organic Maps kartene"; /* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */ "downloader_of" = "%1$d av %2$d"; + "download_over_mobile_header" = "Last ned med mobildata?"; + "download_over_mobile_message" = "Dette kan medføre store kostnader med enkelte dataplaner eller om du roamer."; + "error_enter_correct_house_number" = "Skriv riktig husnummer"; + "editor_storey_number" = "Antall etasjer (maks. %d)"; /* Error message in Editor when a user tries to set the number of floors for a building higher than %d floors */ "error_enter_correct_storey_number" = "Rediger bygningen med maks. %d etasjer"; + "editor_zip_code" = "Postnummer"; + "error_enter_correct_zip_code" = "Angi riktig postnummer"; /* Place Page title for long tap */ @@ -612,29 +741,47 @@ /* Title for OSM note section in the editor */ "editor_other_info" = "Merknad til OpenStreetMap-frivillige (valgfritt)"; + "editor_detailed_description_hint" = "Detaljert kommentar"; + "editor_detailed_description" = "De foreslåtte endringene vil sendes til OpenStreetMap-gruppen. Beskriv detaljene som ikke kan redigeres i Organic Maps."; + "editor_more_about_osm" = "Mer om OpenStreetMap"; + "editor_operator" = "Operatør"; /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ "operator" = "Operatør: %@"; + "editor_category_unsuitable_title" = "Finner du ikke en passende kategori?"; + "editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps tillater kun å legge til enkle punktkategorier, det vil si ingen byer, veier, innsjøer, bygningsomriss osv. Vennligst legg til slike kategorier direkte til OpenStreetMap.org. Sjekk vår guide for detaljerte trinnvise instruksjoner."; + "downloader_no_downloaded_maps_title" = "Du har ikke lastet ned noen kart"; + "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Last ned kart for å finne plasseringen og navigere frakoblet."; + "current_location_unknown_error_title" = "Gjeldende plassering er ukjent."; + "current_location_unknown_error_message" = "Det oppstod en feil under søking etter plasseringen din. Kontroller at plasseringen din virker som den skal, og prøv på nytt senere."; + "location_services_disabled_header" = "Lokalisering er deaktivert"; + "location_services_disabled_message" = "Tillat bruk av av geografisk lokalisering i enhetens innstillinger"; + "location_services_disabled_1" = "1. Åpne Innstillinger"; + "location_services_disabled_2" = "2. Trykk Lokalisering"; /* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted; you might find the exact wording for your language here: https://support.apple.com/en-us/102647 (replace 'en-us' in URL with your language/region) */ "location_services_disabled_3" = "3.Velg når appen er i bruk"; + "location_services_disabled_on_device_2" = "2. Velg Personvern"; + "location_services_disabled_on_device_3" = "3. Velg Stedstjenester"; + "location_services_disabled_on_device_4" = "4. Slå på Stedstjenester"; + "location_services_disabled_on_device_additional_message" = "Eller fortsett å bruke Organic Maps uten plassering"; /* abbreviation for meters */ @@ -651,11 +798,17 @@ /* A unit of measure */ "ft" = "fot"; + "miles_per_hour" = "mph"; + "hour" = "t"; + "minute" = "min"; + "day" = "d"; + "placepage_more_button" = "Mer"; + "book_button" = "Bestill"; /* A referral link on the place page for some hotels */ @@ -669,25 +822,42 @@ /* A disable button text in the explanation dialog that opens hotel details page on Kayak website. */ "dialog_kayak_disable_button" = "Deaktiver Kayak"; + "placepage_call_button" = "Ring"; + "placepage_edit_bookmark_button" = "Rediger bokmerke"; + "placepage_bookmark_name_hint" = "Bokmerkenavn"; + "placepage_personal_notes_hint" = "Personlige notater (text or html)"; + "placepage_delete_bookmark_button" = "Slett bokmerke"; + "editor_edits_sent_message" = "Notatet ditt vil bli sendt til OpenStreetMap"; + "editor_comment_hint" = "Kommentar…"; + "editor_reset_edits_message" = "Nullstille alle lokale endringer?"; + "editor_reset_edits_button" = "Nullstill"; + "editor_remove_place_message" = "Fjerne et tilføyd sted?"; + "editor_remove_place_button" = "Fjern"; + "editor_place_doesnt_exist" = "Sted finnes ikke"; + "text_more_button" = "…mer"; /* Phone number error message */ "error_enter_correct_phone" = "Skriv riktig telefonnummer"; + "error_enter_correct_web" = "Oppgi en gyldig nettadresse"; + "error_enter_correct_email" = "Oppgi en gyldig epostadresse"; + "refresh" = "Oppdatere"; + "placepage_add_place_button" = "Legg til sted i OpenStreetMap"; /* Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data */ @@ -695,16 +865,21 @@ /* Dialog before publishing the modifications to the public map. */ "editor_share_to_all_dialog_message_1" = "Sørg for at du ikke har skrevet noe personlig informasjon."; + "editor_share_to_all_dialog_message_2" = "OpenStreetMap-redaktører vil sjekke endringene og ta kontakt med deg hvis de har spørsmål."; + "navigation_stop_button" = "Stopp"; /* iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background */ "recent_track_background_dialog_title" = "Deaktivere opptak av nylig reiste rute?"; + "off_recent_track_background_button" = "Deaktiver"; /* For sharing via SMS and so on */ "sharing_call_action_look" = "Sjekk ut"; + "recent_track_background_dialog_message" = "Organic Maps bruker geografiske funksjoner i bakgrunnen for å registrere din nylig reiste rute."; + "general_settings" = "Generelle innstillinger"; /* For the first routing */ @@ -715,17 +890,26 @@ /* A noun - a button name used to show search results in list form */ "search_in_table" = "Liste"; + "mobile_data_dialog" = "Bruke mobilt Internett til å vise detaljert informasjon?"; + "mobile_data_option_always" = "Bruk alltid"; + "mobile_data_option_today" = "Bare i dag"; + "mobile_data_option_not_today" = "Ikke bruk i dag"; + "mobile_data" = "Mobilt Internett"; /* NOTE to translators: please synchronize your translation with the English one. */ "mobile_data_description" = "Mobilt Internett er nødvendig for å vise detaljert informasjon om steder, for eksempel fotografier, priser og anmeldelser."; + "mobile_data_option_never" = "Aldri bruk"; + "mobile_data_option_ask" = "Alltid spør"; + "traffic_update_maps_text" = "For å vise trafikkdata må kartene i appen være oppdaterte."; + "big_font" = "Forstørr skriften på kartet"; /* "traffic" as in road congestion */ @@ -733,8 +917,11 @@ /* "traffic" as in "road congestion" */ "traffic_data_unavailable" = "Trafikkdata er ikke tilgjengelig"; + "enable_logging" = "Aktiver loggføring"; + "log_file_size" = "Loggfilstørrelse: %@"; + "transliteration_title" = "Omskrivning til latin"; /* Subway exits for public transport marks on the map */ @@ -745,11 +932,17 @@ /* User selected the start of a route by pressing Route From. Now the destination of a route should be selected using search or by tapping on the map and then pressing "Route To". */ "routing_add_finish_point" = "Bruk søk eller trykk på kartet for å legge til et destinasjonspunkt"; + "planning_route_manage_route" = "Administrere rute"; + "button_plan" = "Planlegge"; + "placepage_remove_stop" = "Fjern stopp"; + "planning_route_remove_title" = "Dra hit for å fjerne"; + "placepage_add_stop" = "Angi stopp"; + "start_from_my_position" = "Start fra"; /* For iOS message 'alert_reauth_message' should be splitted in two parts: message + link. Here's first part */ @@ -757,47 +950,83 @@ /* For iOS message 'alert_reauth_message' should be splitted in two parts: message + link. Here's link part */ "alert_reauth_link_text_ios" = "her"; + "core_entrance" = "Inngang"; + "error_enter_correct_name" = "Skriv inn korrekt navn"; + "bookmark_lists" = "Lister"; /* Do not display all bookmark lists on the map */ "bookmark_lists_hide_all" = "Skjul alle"; + "bookmark_lists_show_all" = "Vis alle"; + "bookmarks_create_new_group" = "Opprett ny liste"; /* Bookmark categories screen, button that opens folder selection dialog to import KML/KMZ/GPX/KMB files */ "bookmarks_import" = "Importer bokmerker og spor"; + "downloader_hide_screen" = "Skjul skjerm"; + "downloader_percent" = "%@ (%@ av %@)"; + "downloader_process" = "Laster ned %@ …"; + "downloader_applying" = "Bruker %@ …"; + "bookmarks_error_message_share_general" = "Kan ikke dele på grunn av en programfeil"; + "bookmarks_error_title_share_empty" = "Delingsfeil"; + "bookmarks_error_message_share_empty" = "Kan ikke dele en tom liste"; + "bookmarks_error_message_empty_list_name" = "Vennligst skriv inn listenavnet"; + "bookmarks_error_title_list_name_already_taken" = "Dette navnet er allerede tatt"; + "bookmarks_error_title_list_name_too_long" = "Dette navnet er for langt"; + "profile" = "OpenStreetMap profil"; + "bookmarks_detect_title" = "Nye filer oppdaget"; + "button_convert" = "Konvertere"; + "bookmarks_convert_error_title" = "Feil"; + "bookmarks_convert_error_message" = "Noen filer ble ikke konvertert."; + "restore" = "Restaurere"; + "privacy_policy" = "Personvernpolitikk"; + "terms_of_use" = "Bruksbetingelser"; + "button_layer_subway" = "T-bane"; + "layers_title" = "Kartstiler og -lag"; + "subway_data_unavailable" = "T-banekart er utilgjengelig"; + "title_error_downloading_bookmarks" = "Det oppsto en feil"; + "popular_place" = "Populær"; + "export_file" = "Eksporter KMZ"; + "export_file_gpx" = "Eksporter GPX"; + "delete_list" = "Slett liste"; + "hide_from_map" = "Skjul fra kart"; + "tags_loading_error_subtitle" = "Det oppsto en feil under lasting av emneknagger, prøv igjen"; + "download_button" = "Last ned"; + "speedcams_alert_title" = "Fartskamera"; + "place_description_title" = "Plasser beskrivelse"; /* "Speed cameras" settings menu option (should be short! no more than 47-50 chars) to warn a driver if there is a risk of exceeding the speed limit */ @@ -808,12 +1037,19 @@ /* Speed camera settings menu option - Never warn (about speedcams) */ "pref_tts_speedcams_never" = "Advar aldri"; + "power_managment_title" = "Strømsparemodus"; + "power_managment_description" = "Når automatisk modus er valgt, begynner programmet å deaktivere batteridriftfunksjonene avhengig av det nåværende batterinivået"; + "power_managment_setting_never" = "Aldri"; + "power_managment_setting_auto" = "Automatisk"; + "power_managment_setting_manual_max" = "Maksimum strømsparing"; + "enable_logging_warning_message" = "Alternativet slår på logging for diagnostiske formål. Det kan være nyttig for våre supportpersonale som feilsøker problemer med appen. Aktiver dette alternativet bare på forespørsel fra Organic Maps-brukerstøtte."; + "driving_options_title" = "Kjørealternativer"; /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ @@ -824,19 +1060,33 @@ /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ "avoid_ferry" = "Unngå fergeoverganger"; + "avoid_motorways" = "Unngå motorveien"; + "unable_to_calc_alert_title" = "Kan ikke beregne rute"; + "unable_to_calc_alert_subtitle" = "Dessverre kunne vi ikke finne en rute sannsynligvis på grunn av dine definerte alternativer. Vennligst endre innstillingene og prøv igjen"; + "define_to_avoid_btn" = "Definer veier som skal unngås"; + "change_driving_options_btn" = "Kjørealternativer aktivert"; + "toll_road" = "Bompengevei"; + "unpaved_road" = "Uasfaltert vei"; + "ferry_crossing" = "Fergeovergang"; + "trip_start" = "La oss begynne"; + "pick_destination" = "Destinasjon"; + "follow_my_position" = "Sentrer"; + "search_results" = "Søkeresultater"; + "then_turn" = "Deretter"; + "redirect_route_alert" = "Vil du planlegge en rute på nytt?"; /* A generic "Yes" button in dialogs */ @@ -856,22 +1106,39 @@ /* To indicate the network of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ "network" = "Nettverk: %@"; + "trip_finished" = "Du har ankommet!"; + "keyboard_availability_alert" = "Tastatur er ikke tilgjengelig mens en kjører"; + "dialog_routing_change_start_carplay" = "Kan ikke planlegge rute fra din nåværende posisjon"; + "dialog_routing_change_end_carplay" = "Kan ikke planlegge rute til din nåværende posisjon. Vennligst velg en annen posisjon"; + "dialog_routing_check_gps_carplay" = "Ingen GPS-signal. Vennligst gå til et åpent område"; + "dialog_routing_unable_locate_route_carplay" = "Kan ikke planlegge rute. Vennligst spesifiser en annen posisjon for rute"; + "dialog_routing_download_files_carplay" = "For å beregne rute last ned manglende kart på enheten din"; + "dialog_routing_system_error_carplay" = "Feil oppstod. Vennligst restart appen"; + "dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay" = "Rute vil planlegges fra din nåværende posisjon"; + "dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay" = "Rute vil oppdateres til kjørerute"; + "not_all_shown_bookmarks_carplay" = "Ikke alle bokmerker vises"; + "switch_to_phone_bookmarks_carplay" = "Bytt til telefonen for å se alle bokmerker"; + "ok" = "Ok"; + "speedcams_alert_title_carplay_1" = "Kamera-info"; + "speedcams_alert_title_carplay_2" = "Kamera-advarsel"; + "download_map_carplay" = "Vennligst last ned kart i Organic Maps appen på enheten din"; + "carplay_roundabout_exit" = "%@ avkjøring"; /* max. 10 symbols, both iOS and Android */ @@ -879,54 +1146,98 @@ /* iOS */ "sort_default" = "Sortere som standard"; + "sort_type" = "Sortere etter type"; + "sort_distance" = "Sortere etter avstand"; + "sort_date" = "Sortere etter dato"; + "sort_name" = "Sorter etter navn"; + "week_ago_sorttype" = "For en uke siden"; + "month_ago_sorttype" = "For en måned siden"; + "moremonth_ago_sorttype" = "Mer enn en måned siden"; + "moreyear_ago_sorttype" = "Mer enn ett år siden"; + "near_me_sorttype" = "Nær meg"; + "others_sorttype" = "Andre"; /********** Bookmark types used for sorting **********/ "food_places" = "Mat"; + "tourist_places" = "Severdigheter"; + "museums" = "Museer"; + "parks" = "Parker"; + "swim_places" = "Svømming"; + "mountains" = "Fjell"; + "animals" = "Dyr"; + "hotels" = "Hoteller"; + "buildings" = "Bygninger"; + "money" = "Penger"; + "shops" = "Butikker"; + "parkings" = "Parkeringer"; + "fuel_places" = "Bensinstasjoner"; + "medicine" = "Medisin"; + "search_in_the_list" = "Søk på lista"; + "religious_places" = "Hellige steder"; + "transit_not_found" = "T-bane navigasjon er ikke tilgjengelig i denne regionen ennå"; + "dialog_pedestrian_route_is_long_header" = "T-bane rute ikke funnet"; + "dialog_pedestrian_route_is_long_message" = "Velg utgangspunkt eller destinasjon som befinner seg nærmere en T-bane stasjon"; + "button_layer_isolines" = "Høyder"; + "isolines_activation_error_dialog" = "For å bruke høydekurver oppdater eller last opp kartet til nødvendig område"; + "isolines_location_error_dialog" = "Høydekurver er ikke tilgjengelige i dette området ennå"; + "elevation_profile_diff_level" = "Vanskelighetsgrad"; + "elevation_profile_diff_level_easy" = "Lett"; + "elevation_profile_diff_level_moderate" = "Middels"; + "elevation_profile_diff_level_hard" = "Vanskelig"; + "elevation_profile_ascent" = "Stigning"; + "elevation_profile_descent" = "Nedstigning"; + "elevation_profile_min_elevation" = "Min. høyde"; + "elevation_profile_max_elevation" = "Maks. høyde"; + "elevation_profile_difficulty" = "Vanskelighet"; + "elevation_profile_time" = "I rute"; + "isolines_toast_zooms_1_10" = "Forstørr kartet for å se høydekurver"; + "downloader_updating_ios" = "Oppdatering"; + "downloader_loading_ios" = "Nedlasting"; /* Autoupdate dialog on start */ @@ -1021,6 +1332,7 @@ /* Main screen title "Map" displayed in the navigation back button's menu. */ "map" = "Kart"; + "drive_through" = "Gjennomkjøring"; /* Restaurant or other food place's menu URL field in the Editor */ @@ -1100,79 +1412,148 @@ /* Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. */ "track_recording_toast_nothing_to_save" = "Ruten er tom - ingenting å lagre"; + "edit_track" = "Rediger ruten"; /********** Types **********/ "type.addr_interpolation" = "Adresse/blokk"; + "type.addr_interpolation.even" = "Adresse/blokk"; + "type.addr_interpolation.odd" = "Adresse/blokk"; + "type.aerialway" = "Taubane"; + "type.aerialway.cable_car" = "Pendeltaubane"; + "type.aerialway.chair_lift" = "Stolheis"; + "type.aerialway.drag_lift" = "Skitrekk"; + "type.aerialway.gondola" = "Gondolbane"; + "type.aerialway.mixed_lift" = "Kombibane"; + "type.aerialway.station" = "Taubanestasjon"; + "type.aeroway" = "Airspace Infrastructure"; + "type.aeroway.aerodrome" = "Flyplass"; + "type.aeroway.aerodrome.international" = "Flyplass"; + "type.aeroway.apron" = "Apron"; + "type.aeroway.gate" = "Gate"; + "type.aeroway.helipad" = "Helipad"; + "type.aeroway.runway" = "Runway"; + "type.aeroway.taxiway" = "Taxiway"; + "type.aeroway.terminal" = "Terminal"; + "type.amenity" = "Fasilitet"; + "type.amenity.arts_centre" = "Kunstsenter"; + "type.amenity.atm" = "Minibank"; + "type.amenity.bank" = "Bank"; + "type.amenity.bar" = "Bar"; + "type.amenity.bbq" = "Barbecue-grill"; + "type.amenity.bench" = "Benk"; + "type.amenity.bicycle_parking" = "Sykkelparkering"; + "type.amenity.bicycle_rental" = "Sykkelutleie"; + "type.amenity.bicycle_repair_station" = "Sykkelreparasjonsstasjon"; + "type.amenity.biergarten" = "Uteservering"; + "type.amenity.brothel" = "Bordell"; + "type.amenity.bureau_de_change" = "Valutaveksling"; + "type.amenity.bus_station" = "Busstasjon"; + "type.amenity.cafe" = "Kafé"; + "type.amenity.car_rental" = "Bilutleie"; + "type.amenity.car_sharing" = "Bildeling"; + "type.amenity.car_wash" = "Bilvask"; + "type.amenity.casino" = "Kasino"; + "type.amenity.gambling" = "Gambling"; + "type.leisure.adult_gaming_centre" = "Spillsenter for voksne"; + "type.leisure.amusement_arcade" = "Arcade"; + "type.amenity.charging_station" = "Ladestasjon"; + "type.amenity.charging_station.bicycle" = "Ladestasjon for sykkel"; + "type.amenity.charging_station.motorcar" = "Ladestasjon for biler"; + "type.amenity.childcare" = "Daghjem"; + "type.amenity.cinema" = "Kino"; + "type.leisure.bowling_alley" = "Bowlinghall"; + "type.amenity.clinic" = "Klinikk"; + "type.amenity.college" = "Høyskole"; + "type.amenity.community_centre" = "Samfunnshus"; + "type.amenity.compressed_air" = "Komprimert luft"; + "type.amenity.conference_centre" = "Konferansesenter"; + "type.amenity.courthouse" = "Domstol"; + "type.amenity.dentist" = "Tannlege"; + "type.amenity.doctors" = "Legekontor"; + "type.amenity.drinking_water" = "Drikkevann"; + "type.drinking_water.yes" = "Drikkevann"; + "type.amenity.driving_school" = "Kjøreskole"; + "type.amenity.exhibition_centre" = "Utstillingssenter"; + "type.amenity.money_transfer" = "Pengeoverføring"; + "type.amenity.music_school" = "Musikkskole"; + "type.amenity.language_school" = "Språkskole"; + "type.office.diplomatic" = "Ambassade"; + "type.amenity.fast_food" = "Hurtigmat"; + "type.amenity.ferry_terminal" = "Ferje"; + "type.amenity.fire_station" = "Brannstasjon"; + "type.amenity.food_court" = "Food Court"; + "type.amenity.fountain" = "Fontene"; + "type.amenity.fuel" = "Bensinstasjon"; /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ @@ -1180,82 +1561,154 @@ /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ "type.amenity.grave_yard.christian" = "Gravplass"; + "type.amenity.hospital" = "Sykehus"; + "type.amenity.hunting_stand" = "Jaktpost"; + "type.amenity.ice_cream" = "Iskrem"; + "type.amenity.internet_cafe" = "Internettkafé"; + "type.amenity.kindergarten" = "Barnehage"; + "type.amenity.library" = "Bibliotek"; + "type.amenity.loading_dock" = "Lasterampe"; + "type.amenity.marketplace" = "Torg"; + "type.amenity.motorcycle_parking" = "Motorsykkelparkering"; + "type.amenity.nightclub" = "Nattklubb"; + "type.amenity.nursing_home" = "Sykehjem"; + "type.amenity.parking" = "Parkering"; + "type.amenity.parking.fee" = "Parkering"; + "type.amenity.parking.multi.storey" = "Parkering i flere etasjer"; + "type.amenity.parking.multi.storey.fee" = "Parkering i flere etasjer"; + "type.amenity.parking.no.access" = "Privat parkering"; + "type.amenity.parking.permissive" = "Privat parkering"; + "type.amenity.parking.private" = "Privat parkering"; + "type.amenity.parking.park_and_ride" = "Parkering"; + "type.amenity.parking.underground" = "Underjordisk parkering"; + "type.amenity.parking.underground.fee" = "Underjordisk parkering"; + "type.amenity.parking.underground.private" = "Privat parkeringskjeller"; + "type.amenity.parking.street_side" = "Parkering på gatesiden"; + "type.amenity.parking.street_side.fee" = "Parkering på gatesiden"; + "type.amenity.parking.street_side.private" = "Privat parkering på gatesiden"; + "type.amenity.parking.lane" = "Parkering i kjørefelt"; + "type.amenity.parking.lane.fee" = "Parkering i kjørefelt"; + "type.amenity.parking.lane.private" = "Parkering i privat kjørefelt"; + "type.amenity.parking_entrance" = "Parkeringsinngang"; + "type.amenity.parking_entrance.private" = "Privat parkeringsinngang"; + "type.amenity.parking_entrance.permissive" = "Parkeringsinngang"; + "type.amenity.parking_space" = "Parkeringsplass"; + "type.amenity.parking_space.permissive" = "Parkeringsplass"; + "type.amenity.parking_space.private" = "Parkeringsplass"; + "type.amenity.parking_space.underground" = "Parkeringsplass"; + "type.amenity.parking_space.disabled" = "Parkeringsplass for funksjonshemmede"; + "type.amenity.payment_terminal" = "Betalingsterminal"; + "type.amenity.pharmacy" = "Apotek"; + "type.amenity.place_of_worship" = "Gudshus"; + "type.amenity.place_of_worship.buddhist" = "Tempel"; + "type.amenity.place_of_worship.christian" = "Kirke"; + "type.amenity.place_of_worship.christian.mormon" = "Jesu Kristi Kirke av Siste Dagers Hellige"; + "type.amenity.place_of_worship.christian.jehovahs_witness" = "Jehovas vitners Rikets sal"; + "type.amenity.place_of_worship.hindu" = "Tempel"; + "type.amenity.place_of_worship.jewish" = "Synagoge"; + "type.amenity.place_of_worship.muslim" = "Moské"; + "type.amenity.place_of_worship.shinto" = "Alter"; + "type.amenity.place_of_worship.taoist" = "Tempel"; + "type.amenity.police" = "Politi"; + "type.amenity.post_box" = "Postboks"; + "type.amenity.post_office" = "Postkontor"; + "type.amenity.prison" = "Fengsel"; + "type.amenity.pub" = "Pub"; + "type.amenity.public_bookcase" = "Bokhylle"; /********** Types: Recycling **********/ "type.amenity.recycling.centre" = "Resirkuleringssenter"; + "type.amenity.recycling" = "Gjenvinningsbeholder"; + "type.amenity.recycling.container" = "Gjenvinningsbeholder"; + "type.recycling.batteries" = "Batterier"; + "type.recycling.clothes" = "Gamle klær"; + "type.recycling.glass_bottles" = "Glassemballasje"; + "type.recycling.paper" = "Papiravfall"; + "type.recycling.plastic" = "Plastavfall"; + "type.recycling.plastic_bottles" = "Plastflasker"; + "type.recycling.scrap_metal" = "Metallavfall"; + "type.recycling.small_appliances" = "Elektronisk avfall"; + "type.recycling.cardboard" = "Cardboard"; + "type.recycling.cans" = "Cans"; + "type.recycling.shoes" = "Shoes"; + "type.recycling.green_waste" = "Green/Organic Waste"; + "type.recycling.cartons" = "Cartons"; + "type.amenity.restaurant" = "Restaurant"; + "type.amenity.sanitary_dump_station" = "Holding Tank Dump Station"; + "type.amenity.school" = "Skole"; /* Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). */ @@ -1269,59 +1722,113 @@ /* A traditional 3-walled shelter (one side open), suitable for overnight camping. */ "type.amenity.shelter.lean_to" = "Lean-to Shelter"; + "type.amenity.public_bath" = "Offentlig bad"; + "type.amenity.shower" = "Dusj"; + "type.amenity.stripclub" = "Stripklubb"; + "type.amenity.taxi" = "Drosje"; + "type.amenity.telephone" = "Telefon"; + "type.amenity.theatre" = "Teater"; + "type.amenity.toilets" = "Toalett"; + "type.toilets.yes" = "Toalett"; + "type.amenity.townhall" = "Rådhus"; + "type.amenity.university" = "Universitet"; + "type.amenity.vending_machine" = "Vending Machine"; + "type.amenity.vending_machine.cigarettes" = "Sigarettautomat"; + "type.amenity.vending_machine.coffee" = "Coffee Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.condoms" = "Condoms Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.drinks" = "Drikkeautomat"; + "type.amenity.vending_machine.food" = "Food Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.newspapers" = "Newspaper Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.parking_tickets" = "Parkeringsautomat"; + "type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets" = "Billettmaskin for offentlig transport"; + "type.amenity.vending_machine.sweets" = "Sweets Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.excrement_bags" = "Excrement Bags Dispenser"; + "type.amenity.parcel_locker" = "Parcel Locker"; + "type.amenity.vehicle_inspection" = "Inspeksjon av kjøretøy"; + "type.amenity.vending_machine.fuel" = "Fuel Pump"; + "type.amenity.veterinary" = "Veterinær"; + "type.amenity.waste_basket" = "Søppelbøtte"; + "type.amenity.waste_disposal" = "Søppeldunk"; + "type.amenity.waste_transfer_station" = "Waste Transfer Station"; + "type.amenity.water_point" = "Vannpunkt"; + "type.amenity.water_point.drinking_water_no" = "Vannpunkt"; + "type.barrier" = "Barriere"; + "type.barrier.block" = "Blokk"; + "type.barrier.bollard" = "Pullert"; + "type.barrier.border_control" = "Grensekontroll"; + "type.barrier.chain" = "Chain"; + "type.barrier.city_wall" = "Bymur"; + "type.barrier.cycle_barrier" = "Cycle Barrier"; + "type.waterway.ditch" = "Dreneringsgrøft"; + "type.natural.water.moat" = "Vollgrav"; + "type.natural.water.wastewater" = "Avløpsvann"; + "type.barrier.entrance" = "Inngangspassasje"; + "type.barrier.fence" = "Gjerde"; + "type.barrier.gate" = "Port"; + "type.barrier.hedge" = "Hedge"; + "type.barrier.kissing_gate" = "Port"; + "type.barrier.lift_gate" = "Bom"; + "type.barrier.retaining_wall" = "Retaining Wall"; + "type.barrier.stile" = "Gjerdeklyver"; + "type.barrier.turnstile" = "Turnstile"; + "type.barrier.swing_gate" = "Bom"; + "type.barrier.toll_booth" = "Bomstasjon"; + "type.barrier.wall" = "Wall"; + "type.boundary" = "Boundary"; + "type.boundary.administrative" = "Administrative Boundary"; /* Borders between countries. */ @@ -1332,178 +1839,326 @@ /* Country's primary subdivision borders, e.g. between regions, provinces, states.. */ "type.boundary.administrative.4" = "Regional Boundary"; + "type.boundary.national_park" = "Nasjonalpark"; + "type.boundary.aboriginal_lands" = "Urfolksland"; + "type.boundary.protected_area" = "Vernet område"; + "type.boundary.protected_area.1" = "Vernet område"; + "type.boundary.protected_area.2" = "Vernet område"; + "type.boundary.protected_area.3" = "Vernet område"; + "type.boundary.protected_area.4" = "Vernet område"; + "type.boundary.protected_area.5" = "Vernet område"; + "type.boundary.protected_area.6" = "Vernet område"; + "type.building" = "Bygning"; /* Duplicates [address] in strings.txt */ "type.building.address" = "Adresse"; + "type.building.has_parts" = "Bygning"; + "type.building_part" = "Bygning"; + "type.building.garage" = "Garasje"; + "type.building.train_station" = "Stasjonsbygningen"; + "type.building.warehouse" = "Warehouse"; + "type.cemetery.grave" = "Grav"; + "type.craft" = "Håndverk"; + "type.craft.beekeeper" = "Birøkter"; + "type.craft.blacksmith" = "Smed"; + "type.craft.brewery" = "Bryggeri"; + "type.craft.caterer" = "Caterer"; + "type.craft.carpenter" = "Snekker"; + "type.craft.confectionery" = "Konditori"; + "type.craft.electrician" = "Elektriker"; + "type.craft.electronics_repair" = "Elektronikk reparasjon"; + "type.craft.gardener" = "Anleggsgartner"; + "type.craft.grinding_mill" = "Slipemølle"; + "type.craft.handicraft" = "Kunsthåndverk"; /* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */ "type.craft.hvac" = "Klimaanlegg"; + "type.craft.key_cutter" = "Key Cutting"; + "type.craft.locksmith" = "Låsesmed"; + "type.craft.metal_construction" = "Metallarbeider"; + "type.craft.painter" = "Maler"; + "type.craft.photographer" = "Fotograf"; + "type.shop.camera" = "Kamerabutikk"; + "type.craft.plumber" = "Rørlegger"; + "type.craft.sawmill" = "Sagbruk"; + "type.craft.shoemaker" = "Skoreparasjon"; + "type.craft.winery" = "Vingård"; + "type.craft.tailor" = "Skredder"; + "type.cuisine.african" = "Afrikansk mat"; + "type.cuisine.american" = "Amerikansk mat"; + "type.cuisine.arab" = "Arabisk mat"; + "type.cuisine.argentinian" = "Argentinsk mat"; + "type.cuisine.asian" = "Asiatisk mat"; + "type.cuisine.austrian" = "Østerriksk mat"; + "type.cuisine.bagel" = "Bagel"; + "type.cuisine.balkan" = "Balkan mat"; + "type.cuisine.barbecue" = "Grillmat"; + "type.cuisine.bavarian" = "Bayersk mat"; + "type.cuisine.beef_bowl" = "Biffbolle"; + "type.cuisine.brazilian" = "Brasiliansk mat"; + "type.cuisine.breakfast" = "Frokost"; + "type.cuisine.bubble_tea" = "Bubble Tea"; + "type.cuisine.burger" = "Burger"; + "type.cuisine.buschenschank" = "Buschenschank"; + "type.cuisine.cake" = "Kake"; + "type.cuisine.caribbean" = "Karibisk mat"; + "type.cuisine.chicken" = "Kylling"; + "type.cuisine.chinese" = "Kinesisk mat"; + "type.cuisine.coffee_shop" = "Kaffe"; + "type.cuisine.crepe" = "Crepe"; + "type.cuisine.croatian" = "Kroatisk mat"; + "type.cuisine.curry" = "Karri"; + "type.cuisine.deli" = "Delikatesse"; + "type.cuisine.diner" = "Middag"; + "type.cuisine.donut" = "Smultring"; + "type.cuisine.ethiopian" = "Etiopisk mat"; + "type.cuisine.filipino" = "Filippinsk mat"; + "type.cuisine.fine_dining" = "Gourmet"; + "type.cuisine.fish" = "Fisk"; + "type.cuisine.fish_and_chips" = "Fisk og pommes frites"; + "type.cuisine.french" = "Fransk mat"; + "type.cuisine.friture" = "Frityrt"; + "type.cuisine.georgian" = "Georgisk mat"; + "type.cuisine.german" = "Tysk mat"; + "type.cuisine.greek" = "Gresk mat"; + "type.cuisine.grill" = "Grill"; + "type.cuisine.heuriger" = "Heuriger"; + "type.cuisine.hotdog" = "Hotdog"; + "type.cuisine.hungarian" = "Ungarsk mat"; + "type.cuisine.ice_cream" = "Iskrem"; + "type.cuisine.indian" = "Indisk mat"; + "type.cuisine.indonesian" = "Indonesisk mat"; + "type.cuisine.international" = "Internasjonal mat"; + "type.cuisine.irish" = "Irsk mat"; + "type.cuisine.italian" = "Italiensk mat"; + "type.cuisine.italian_pizza" = "Italiensk mat;pizza"; + "type.cuisine.japanese" = "Japansk mat"; + "type.cuisine.kebab" = "Kebab"; + "type.cuisine.korean" = "Koreansk mat"; + "type.cuisine.lao" = "Lao mat"; + "type.cuisine.lebanese" = "Libanesisk mat"; + "type.cuisine.local" = "Lokal mat"; + "type.cuisine.malagasy" = "Gassisk"; + "type.cuisine.malaysian" = "Malaysisk mat"; + "type.cuisine.mediterranean" = "Middelhavsmat"; + "type.cuisine.mexican" = "Meksikansk mat"; + "type.cuisine.moroccan" = "Marokkansk mat"; + "type.cuisine.noodles" = "Nudler"; + "type.cuisine.oriental" = "Orientalsk mat"; + "type.cuisine.pancake" = "Pannekake"; + "type.cuisine.pasta" = "Pasta"; + "type.cuisine.persian" = "Persisk mat"; + "type.cuisine.peruvian" = "Peruansk mat"; + "type.cuisine.pizza" = "Pizza"; + "type.cuisine.polish" = "Polsk mat"; + "type.cuisine.portuguese" = "Portugisisk mat"; + "type.cuisine.ramen" = "Ramen"; + "type.cuisine.regional" = "Regional mat"; + "type.cuisine.russian" = "Russisk mat"; + "type.cuisine.sandwich" = "Smørbrød"; + "type.cuisine.sausage" = "Pølse"; + "type.cuisine.savory_pancakes" = "Fylte pannekaker"; + "type.cuisine.seafood" = "Sjømat"; + "type.cuisine.soba" = "Soba"; + "type.cuisine.spanish" = "Spansk mat"; + "type.cuisine.steak_house" = "Biffrestaurant"; + "type.cuisine.sushi" = "Sushi"; + "type.cuisine.tapas" = "Tapas"; + "type.cuisine.tea" = "Te"; + "type.cuisine.thai" = "Thaimat"; + "type.cuisine.turkish" = "Tyrkisk mat"; + "type.cuisine.vegan" = "Vegansk"; + "type.cuisine.vegetarian" = "Vegetarisk"; + "type.cuisine.vietnamese" = "Vietnamesisk mat"; + "type.emergency" = "Emergency"; + "type.emergency.assembly_point" = "Nødsamlingssted"; + "type.emergency.defibrillator" = "Hjertestarter"; + "type.emergency.fire_hydrant" = "Brannhydrant"; + "type.emergency.phone" = "Nødtelefon"; /* A place where a lifeguard is on duty. */ -"type.emergency.lifeguard" = "Lifeguard"; -"type.emergency.mountain_rescue" = "Mountain Rescue Station"; +"type.emergency.lifeguard" = "Livredder"; + +/* A mountain rescue base for search and rescue activities. */ +"type.emergency.mountain_rescue" = "Fjellredningsstasjon"; /* This is for secondary entrances, for main entrances see type.entrance.main */ "type.entrance" = "Inngang"; /* This is for main/primary entrances, for secondary entrances see type.entrance */ "type.entrance.main" = "Hovedinngang"; + "type.entrance.exit" = "Utgang"; + "type.fee.yes" = "$"; + "type.fee.no" = "Gratis"; + "type.healthcare.laboratory" = "Medisinsk laboratorium"; + "type.healthcare.physiotherapist" = "Fysioterapeut"; + "type.healthcare.alternative" = "Alternativ medisin"; + "type.healthcare.audiologist" = "Audiologi"; + "type.healthcare.blood_donation" = "Bloddonasjonssenter"; + "type.healthcare.optometrist" = "Optometri"; + "type.healthcare.podiatrist" = "Fotterapi"; + "type.healthcare.psychotherapist" = "Psykoterapi"; + "type.healthcare.sample_collection" = "Prøvetaking"; + "type.healthcare.speech_therapist" = "Snakketerapi"; /********** Types: Roads **********/ "type.highway" = "Highway"; + "type.highway.bridleway" = "Ridevei"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.bridleway.bridge" = "Bru"; + "type.highway.bridleway.permissive" = "Ridevei"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.bridleway.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.busway" = "Dedikert bussvei"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1511,20 +2166,29 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.busway.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.bus_stop" = "Busstopp"; + "type.highway.construction" = "Veikonstruksjon"; + "type.highway.cycleway" = "Sykkelvei"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.cycleway.bridge" = "Bru"; + "type.highway.cycleway.permissive" = "Sykkelvei"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.cycleway.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.elevator" = "Elevator"; + "type.highway.footway" = "Gangvei"; + "type.highway.footway.sidewalk" = "Fortau"; + "type.highway.footway.crossing" = "Fotgjengerovergang"; + "type.highway.footway.area" = "Gangvei"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1532,7 +2196,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.footway.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.ford" = "Vadested"; + "type.highway.living_street" = "Gate"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1540,6 +2206,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.living_street.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.motorway" = "Motorvei"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1547,7 +2214,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.motorway.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.motorway_junction" = "Avkjørsel"; + "type.highway.motorway_link" = "Motorvei"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1555,6 +2224,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.motorway_link.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.path" = "Sti"; /* Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. */ @@ -1562,16 +2232,21 @@ /* Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. */ "type.highway.path.expert" = "Svært vanskelig eller umulig å skille ut stien"; + "type.highway.path.bicycle" = "Sti"; + "type.highway.footway.bicycle" = "Sti"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.path.bridge" = "Bru"; + "type.highway.path.horse" = "Sti"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.path.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.pedestrian" = "Gågate"; + "type.highway.pedestrian.area" = "Gågate"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1579,6 +2254,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.pedestrian.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.primary" = "Hovedvei"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1586,6 +2262,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.primary.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.primary_link" = "Hovedvei"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1593,8 +2270,11 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.primary_link.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.raceway" = "Løpebane"; + "type.highway.residential" = "Gate"; + "type.highway.residential.area" = "Gate"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1602,7 +2282,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.residential.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.rest_area" = "Rasteplass"; + "type.highway.road" = "Vei"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1613,6 +2295,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.road.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.secondary" = "Sekundærvei"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1620,6 +2303,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.secondary.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.secondary_link" = "Sekundærvei"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1627,18 +2311,25 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.secondary_link.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.service" = "Service-vei"; + "type.highway.service.area" = "Service-vei"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.service.bridge" = "Bru"; + "type.highway.service.driveway" = "Service-vei"; + "type.highway.service.parking_aisle" = "Service-vei"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.service.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.services" = "Service Area"; + "type.highway.speed_camera" = "Fotoboks"; + "type.highway.steps" = "Trapper"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1646,6 +2337,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.steps.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.tertiary" = "Tertiærvei"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1653,6 +2345,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.tertiary.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.tertiary_link" = "Tertiærvei"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1660,17 +2353,23 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.tertiary_link.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.track" = "Traktor/Skogsbilvei"; + "type.highway.track.area" = "Traktor/Skogsbilvei"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.track.bridge" = "Bru"; + "type.highway.track.grade1" = "Traktor/Skogsbilvei"; + "type.highway.track.no.access" = "Traktor/Skogsbilvei"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.track.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.traffic_signals" = "Trafikklys"; + "type.highway.trunk" = "Riksvei"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1678,6 +2377,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.trunk.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.trunk_link" = "Riksvei"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1685,7 +2385,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.trunk_link.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.unclassified" = "Småvei"; + "type.highway.unclassified.area" = "Småvei"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1693,94 +2395,172 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.unclassified.tunnel" = "Tunnel"; + "type.area_highway.cycleway" = "Sykkelvei"; + "type.area_highway.footway" = "Gangvei"; + "type.area_highway.living_street" = "Gate"; + "type.area_highway.motorway" = "Motorvei"; + "type.area_highway.path" = "Sti"; + "type.area_highway.pedestrian" = "Gågate"; + "type.area_highway.primary" = "Hovedvei"; + "type.area_highway.residential" = "Gate"; + "type.area_highway.secondary" = "Sekundærvei"; + "type.area_highway.service" = "Service-vei"; + "type.area_highway.tertiary" = "Tertiærvei"; + "type.area_highway.steps" = "Trapper"; + "type.area_highway.track" = "Traktor/Skogsbilvei"; + "type.area_highway.trunk" = "Riksvei"; + "type.area_highway.unclassified" = "Småvei"; + "type.highway.world_level" = "highway-world_level"; + "type.highway.world_towns_level" = "highway-world_towns_level"; /********** Types: Historic **********/ "type.historic" = "Historisk gjenstand"; + "type.historic.aircraft" = "Historisk fly"; + "type.historic.anchor" = "Historisk anker"; + "type.historic.archaeological_site" = "Arkeologisk område"; + "type.historic.battlefield" = "Slagmarken"; + "type.historic.boundary_stone" = "Grensestein"; + "type.historic.cannon" = "Kanon"; + "type.historic.castle" = "Borg"; + "type.historic.castle.castrum" = "Romersk fort"; + "type.historic.castle.defensive" = "Borg"; + "type.historic.castle.fortified_church" = "Befestet kirke"; + "type.historic.castle.fortress" = "Festning"; + "type.historic.castle.hillfort" = "Bygdeborg"; + "type.historic.castle.kremlin" = "Kreml"; + "type.historic.castle.manor" = "Herregård"; + "type.historic.castle.palace" = "Palass"; + "type.historic.castle.shiro" = "Japanske borger"; + "type.historic.castle.stately" = "Slott"; + "type.historic.city_gate" = "Byport"; + "type.historic.citywalls" = "Bymur"; + "type.historic.fort" = "Fort"; + "type.historic.gallows" = "Galge"; + "type.historic.locomotive" = "Historisk lokomotiv"; + "type.historic.memorial" = "Minnesmerke"; + "type.historic.memorial.cross" = "Minnekors"; + "type.historic.memorial.plaque" = "Minneplakett"; + "type.historic.memorial.sculpture" = "Skulptur"; + "type.historic.memorial.statue" = "Statue"; + "type.historic.memorial.stolperstein" = "Snublesteiner"; + "type.historic.stone" = "Historisk stein"; + "type.historic.memorial.war_memorial" = "Krigsminnesmerke"; + "type.historic.mine" = "Historisk gruve"; + "type.historic.monument" = "Monument"; + "type.historic.pillory" = "Gapestokk"; + "type.historic.ruins" = "Ruiner"; + "type.historic.ship" = "Skip"; + "type.historic.tank" = "Historisk tank"; + "type.historic.tomb" = "Grav"; /* Usually has no historic and sometimes no religious context. E.g. a mountain summit cross. */ -"type.man_made.cross" = "Cross"; +"type.man_made.cross" = "Kryss"; /* Usually a Christian historical cross placed along a road. */ "type.historic.wayside_cross" = "Veikantkors"; + "type.historic.wayside_shrine" = "Helligdom ved veikanten"; + "type.historic.wreck" = "Skipsvrak"; + "type.hwtag" = "hwtag"; + "type.hwtag.bidir_bicycle" = "hwtag-bidir_bicycle"; + "type.hwtag.onedir_bicycle" = "hwtag-onedir_bicycle"; + "type.hwtag.lit" = "hwtag-lit"; + "type.hwtag.nobicycle" = "hwtag-nobicycle"; + "type.hwtag.nocar" = "hwtag-nocar"; + "type.hwtag.nofoot" = "hwtag-nofoot"; + "type.hwtag.oneway" = "hwtag-oneway"; + "type.hwtag.private" = "hwtag-private"; + "type.hwtag.toll" = "hwtag-toll"; + "type.hwtag.yesbicycle" = "hwtag-yesbicycle"; + "type.hwtag.yescar" = "hwtag-yescar"; + "type.hwtag.yesfoot" = "hwtag-yesfoot"; + "type.internet_access" = "Internet"; + "type.internet_access.wlan" = "Internet"; + "type.junction" = "Junction"; + "type.junction.circular" = "Roundabout"; + "type.junction.roundabout" = "Roundabout"; + "type.landuse" = "Landuse"; + "type.landuse.allotments" = "Allotments"; + "type.landuse.basin" = "Basseng"; + "type.landuse.brownfield" = "Brownfield"; /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ @@ -1788,86 +2568,167 @@ /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ "type.landuse.cemetery.christian" = "Gravplass"; + "type.landuse.churchyard" = "Kirkegård"; + "type.landuse.commercial" = "Commercial Area"; + "type.landuse.construction" = "Construction Area"; + "type.landuse.education" = "Educational Facility"; + "type.landuse.farmland" = "Jordbruksområde"; + "type.landuse.farmyard" = "Farmyard"; + "type.landuse.field" = "Field"; + "type.landuse.flowerbed" = "Blomsterbed"; + "type.landuse.forest" = "Skog"; + "type.landuse.forest.coniferous" = "Barskog"; + "type.landuse.forest.deciduous" = "Løvskog"; + "type.landuse.forest.mixed" = "Skog"; + "type.landuse.garages" = "Garages"; + "type.landuse.grass" = "Plen"; + "type.landuse.greenfield" = "Greenfield"; + "type.landuse.greenhouse_horticulture" = "Greenhouse"; + "type.landuse.industrial" = "Industrial Area"; + "type.landuse.landfill" = "Land-deponi"; + "type.landuse.meadow" = "Meadow"; + "type.landuse.military" = "Military Area"; + "type.landuse.orchard" = "Orchard"; + "type.landuse.quarry" = "Quarry"; + "type.landuse.railway" = "Jernbaneområde"; + "type.landuse.recreation_ground" = "Recreation Ground"; + "type.landuse.reservoir" = "Vann"; + "type.landuse.residential" = "Residential Area"; + "type.landuse.retail" = "Retail Area"; + "type.landuse.salt_pond" = "Salt Pond"; + "type.landuse.village_green" = "Land"; + "type.landuse.vineyard" = "Vineyard"; + "type.leisure" = "Leisure"; + "type.leisure.common" = "Public Land"; + "type.leisure.dog_park" = "Hundeområde"; + "type.leisure.fitness_centre" = "Treningssenter"; + "type.leisure.fitness_station" = "Treningsstasjon"; + "type.leisure.dance" = "Dansesal"; + "type.leisure.garden" = "Hage"; + "type.leisure.garden.residential" = "Hage"; + "type.leisure.golf_course" = "Golfbane"; + "type.leisure.miniature_golf" = "Minigolf"; + "type.leisure.hackerspace" = "Hackerspace"; + "type.leisure.ice_rink" = "Ice Rink"; + "type.leisure.marina" = "Marina"; + "type.leisure.nature_reserve" = "Naturreservat"; + "type.leisure.outdoor_seating" = "Uteservering"; + "type.leisure.park" = "Park"; + "type.leisure.park.no.access" = "Park"; + "type.leisure.park.permissive" = "Park"; + "type.leisure.park.private" = "Park"; + "type.leisure.picnic_table" = "Piknikbord"; + "type.leisure.pitch" = "Idrettsplass"; + "type.leisure.playground" = "Lekeplass"; + "type.leisure.recreation_ground" = "Recreation Ground"; + "type.leisure.sauna" = "Badstue"; + "type.leisure.slipway" = "Slipway"; + "type.leisure.sports_centre" = "Sportssenter"; + "type.sport.climbing" = "Klatresenter"; + "type.sport.yoga" = "Yogastudio"; + "type.leisure.stadium" = "Stadion"; + "type.leisure.swimming_pool" = "Svømmebasseng"; + "type.leisure.swimming_pool.private" = "Svømmebasseng"; + "type.leisure.track" = "Track"; + "type.leisure.track.area" = "Track"; + "type.leisure.water_park" = "Vannpark"; + "type.leisure.beach_resort" = "Beach Resort"; + "type.man_made" = "Man Made"; + "type.man_made.breakwater" = "Breakwater"; + "type.man_made.cairn" = "Cairn"; + "type.man_made.chimney" = "Fabrikkpipe"; + "type.man_made.cutline" = "Cutline"; + "type.man_made.survey_point" = "Survey Point"; + "type.man_made.flagpole" = "Flagpole"; + "type.man_made.lighthouse" = "Fyr"; + "type.man_made.mast" = "Mast"; + "type.man_made.pier" = "Pier"; + "type.man_made.pipeline" = "Pipeline"; + "type.man_made.pipeline.overground" = "Overground Pipeline"; + "type.man_made.silo" = "Silo"; + "type.man_made.storage_tank" = "Storage Tank"; + "type.man_made.surveillance" = "Overvåkingskamera"; + "type.man_made.tower" = "Tårn"; /* A huge telecommunications tower. Often a local monument or a landmark. */ @@ -1875,23 +2736,39 @@ /* A regular telecommunications tower / mast. */ "type.man_made.tower.communication" = "Kommunikasjonstårn"; -"type.man_made.petroleum_well" = "Oil or gas well"; + +/* A deep hole drilled into the earth to extract oil or gas. */ +"type.man_made.petroleum_well" = "Olje- eller gassbrønn"; /* A tower/mast constructed to burn off excess gas. */ -"type.man_made.flare" = "Gas Flare"; +"type.man_made.flare" = "Gassflamme"; + "type.man_made.wastewater_plant" = "Wastewater Treatment Plant"; + "type.man_made.water_tap" = "Vannkran"; + "type.man_made.water_tap.drinking_water_no" = "Vannkran"; + "type.man_made.water_tower" = "Vanntårn"; + "type.man_made.water_well" = "Brønn"; + "type.man_made.water_well.drinking_water_no" = "Brønn"; + "type.man_made.windmill" = "Vindmølle"; + "type.man_made.works" = "Industrial Works"; + "type.mapswithme" = "mapswithme"; + "type.mapswithme.grid" = "mapswithme-grid"; + "type.military" = "Military"; + "type.military.bunker" = "Bunker"; + "type.mountain_pass" = "Mountain Pass"; + "type.natural" = "Natur"; /* A rocky land cover. */ @@ -1902,76 +2779,147 @@ /* A loose surface consisting of angular, sharp stones. Usually on a mountain slope and prone to landslides. */ "type.natural.scree" = "Steinete rasmark"; + "type.natural.bay" = "Bukt"; + "type.natural.beach" = "Strand"; + "type.natural.beach.sand" = "Sandstrand"; + "type.natural.beach.gravel" = "Grusstrand"; + "type.natural.cape" = "Kapp"; + "type.natural.cave_entrance" = "Grotte"; + "type.natural.cliff" = "Klippe"; + "type.natural.earth_bank" = "Jordbanke"; + "type.man_made.embankment" = "Fylling"; + "type.natural.coastline" = "Kyst"; + "type.natural.desert" = "Ørken"; + "type.natural.geyser" = "Geysir"; + "type.natural.glacier" = "Isbre"; + "type.natural.grassland" = "Sletteland"; + "type.natural.heath" = "Hei"; + "type.natural.hot_spring" = "Varm kilde"; + "type.natural.water.lake" = "Innsjø"; + "type.natural.water.lock" = "Låsekammer"; + "type.natural.water.pond" = "Dam"; + "type.natural.water.reservoir" = "Reservoar"; + "type.natural.water.basin" = "Basseng"; + "type.natural.water.river" = "Elv"; + "type.natural.land" = "Land"; + "type.natural.meadow" = "Eng"; + "type.natural.orchard" = "Frukthage"; + "type.natural.peak" = "Topp"; + "type.natural.saddle" = "Fjellsadel"; + "type.natural.rock" = "Fjell"; + "type.natural.scrub" = "Kratt"; + "type.natural.spring" = "Kilde"; + "type.natural.spring.drinking_water_no" = "Kilde"; + "type.natural.strait" = "Sund"; + "type.natural.tree_row" = "Trerekke"; + "type.natural.vineyard" = "Vingård"; + "type.natural.volcano" = "Vulkan"; + "type.natural.water" = "Vann"; + "type.natural.wetland" = "Våtmarksområde"; + "type.natural.wetland.bog" = "Myr"; + "type.natural.wetland.marsh" = "Sump"; + "type.noexit" = "Dead End"; + "type.office" = "Kontor"; + "type.office.company" = "Firmakontor"; + "type.office.estate_agent" = "Eiendomsmegler"; + "type.office.government" = "Offentlig kontor"; + "type.office.insurance" = "Forsikring"; + "type.office.lawyer" = "Advokatkontor"; + "type.office.ngo" = "NGO-kontor"; + "type.office.telecommunication" = "Mobiloperatør"; + "type.organic.only" = "Organic"; + "type.organic.yes" = "Organic"; + "type.place.city" = "By"; + "type.place.city.capital" = "Hovedstad"; + "type.place.city.capital.10" = "By"; + "type.place.city.capital.11" = "By"; + "type.place.city.capital.2" = "Hovedstad"; + "type.place.city.capital.3" = "By"; + "type.place.city.capital.4" = "By"; + "type.place.city.capital.5" = "By"; + "type.place.city.capital.6" = "By"; + "type.place.city.capital.7" = "By"; + "type.place.city.capital.8" = "By"; + "type.place.city.capital.9" = "By"; + "type.place.continent" = "Kontinent"; + "type.place.country" = "Land"; + "type.place.county" = "Fylke"; + "type.place.farm" = "Gård"; + "type.place.hamlet" = "Landsby"; + "type.place.island" = "Øy"; + "type.place.islet" = "Øy"; + "type.place.isolated_dwelling" = "Isolert bosetting"; + "type.place.locality" = "Sted"; /* Named part of a city or town, bigger than place=neighbourhood and smaller than place=suburb (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place%3Dquarter) */ @@ -1979,70 +2927,132 @@ /* Named part of a city, town or suburb, smaller than place=quarter (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Neighbourhood) */ "type.place.neighbourhood" = "Nabolag"; + "type.place.ocean" = "Hav"; + "type.place.region" = "Region"; + "type.place.sea" = "Sjø"; + "type.place.square" = "Torg"; + "type.place.state" = "Stat"; + "type.place.state.USA" = "Stat"; /* Named part of a city or town, bigger than place=quarter (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place%3Dsuburb) */ "type.place.suburb" = "Forstad"; + "type.place.town" = "By"; + "type.place.village" = "Landsby"; + "type.power" = "Power"; + "type.power.generator" = "Power Generator"; + "type.power.generator.solar" = "Solenergi generator"; + "type.power.generator.wind" = "Vindgenerator"; + "type.power.generator.gas" = "Gassturbinkraftverk"; + "type.power.generator.hydro" = "Vannkraftverk"; + "type.power.line" = "Power Line"; + "type.power.line.underground" = "Underground Power Line"; + "type.power.minor_line" = "Minor Power Line"; + "type.power.plant" = "Kraftverk"; + "type.power.plant.coal" = "Kullkraftverk"; + "type.power.plant.gas" = "Gassturbinkraftverk"; + "type.power.plant.hydro" = "Vannkraftverk"; + "type.power.plant.solar" = "Solkraftverk"; + "type.power.plant.wind" = "Vindkraftverk"; + "type.power.station" = "Power Station"; + "type.power.substation" = "Trafo"; + "type.power.tower" = "Strømmast"; + "type.psurface" = "psurface"; + "type.psurface.paved_bad" = "psurface-paved_bad"; + "type.psurface.paved_good" = "psurface-paved_good"; + "type.psurface.unpaved_bad" = "psurface-unpaved_bad"; + "type.psurface.unpaved_good" = "psurface-unpaved_good"; + "type.public_transport" = "Offentlig transport"; + "type.public_transport.platform" = "Platform"; + "type.railway" = "Jernbane"; + "type.railway.abandoned" = "Abandoned Railway"; + "type.railway.abandoned.bridge" = "Abandoned Railway Bridge"; + "type.railway.abandoned.tunnel" = "Abandoned Railway Tunnel"; + "type.railway.construction" = "Railway Construction"; + "type.railway.crossing" = "Railway Crossing"; + "type.railway.disused" = "Disused Railway"; + "type.railway.funicular" = "Kabelbane"; + "type.railway.funicular.bridge" = "Funicular Bridge"; + "type.railway.funicular.tunnel" = "Funicular Tunnel"; + "type.railway.halt" = "Togstasjon"; + "type.railway.level_crossing" = "Planovergang"; + "type.railway.light_rail" = "Light Rail"; + "type.railway.light_rail.bridge" = "Light Rail Bridge"; + "type.railway.light_rail.tunnel" = "Light Rail Tunnel"; + "type.railway.monorail" = "Monorail"; + "type.railway.monorail.bridge" = "Monorail Bridge"; + "type.railway.monorail.tunnel" = "Monorail Tunnel"; + "type.railway.narrow_gauge" = "Smalsporet jernbane"; + "type.railway.narrow_gauge.bridge" = "Narrow Gauge Rail Bridge"; + "type.railway.narrow_gauge.tunnel" = "Narrow Gauge Rail Tunnel"; + "type.railway.platform" = "Jernbaneplattform"; + "type.railway.preserved" = "Museumsjernbane"; + "type.railway.preserved.bridge" = "Preserved Rail Bridge"; + "type.railway.preserved.tunnel" = "Preserved Rail Tunnel"; + "type.railway.rail" = "Toglinje"; + "type.railway.rail.highspeed" = "Høyhastighetsjernbane"; + "type.railway.rail.tourism" = "Turistjernbane"; + "type.railway.rail.main" = "Jernbane"; /* Includes ordinary railway=rail w/o more specific usage= and service= tags. */ @@ -2050,533 +3060,1043 @@ /* Non-passenger utility tracks: industrial, military, test. */ "type.railway.rail.utility" = "Service jernbane"; + "type.railway.rail.spur" = "Jernbanespor"; /* Short service tracks: siding, yard, crossover. */ "type.railway.rail.service" = "Ekstra jernbanespor"; + "type.railway.rail.bridge" = "Jernbanebro"; + "type.railway.rail.highspeed.bridge" = "Jernbanebro"; + "type.railway.rail.tourism.bridge" = "Jernbanebro"; + "type.railway.rail.main.bridge" = "Jernbanebro"; + "type.railway.rail.branch.bridge" = "Jernbanebro"; + "type.railway.rail.utility.bridge" = "Jernbanebro"; + "type.railway.rail.spur.bridge" = "Jernbanebro"; + "type.railway.rail.service.bridge" = "Jernbanebro"; + "type.railway.rail.tunnel" = "Jernbanetunnel"; + "type.railway.rail.highspeed.tunnel" = "Jernbanetunnel"; + "type.railway.rail.tourism.tunnel" = "Jernbanetunnel"; + "type.railway.rail.main.tunnel" = "Jernbanetunnel"; + "type.railway.rail.branch.tunnel" = "Jernbanetunnel"; + "type.railway.rail.utility.tunnel" = "Jernbanetunnel"; + "type.railway.rail.spur.tunnel" = "Jernbanetunnel"; + "type.railway.rail.service.tunnel" = "Jernbanetunnel"; + "type.railway.station" = "Togstasjon"; + "type.railway.station.funicular" = "Kabelbane"; + "type.railway.station.light_rail" = "Togstasjon"; + "type.railway.station.light_rail.berlin" = "Togstasjon"; + "type.railway.station.light_rail.london" = "Togstasjon"; + "type.railway.station.light_rail.porto" = "Togstasjon"; + "type.railway.station.monorail" = "Togstasjon"; + "type.railway.station.subway" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.adana" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.algiers" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.almaty" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.amsterdam" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.ankara" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.athens" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.baku" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.bangkok" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.barcelona" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.beijing" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.bengalore" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.berlin" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.bilbao" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.brasilia" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.brescia" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.brussels" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.bucharest" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.budapest" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.buenos_aires" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.bursa" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.cairo" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.caracas" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.catania" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.changchun" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.chengdu" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.chicago" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.chongqing" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.dalian" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.delhi" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.dnepro" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.dubai" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.ekb" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.fukuoka" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.glasgow" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.guangzhou" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.hamburg" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.helsinki" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.hiroshima" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.hongkong" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.isfahan" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.istanbul" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.izmir" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.kazan" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.kharkiv" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.kiev" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.kobe" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.kolkata" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.kunming" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.kyoto" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.la" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.lausanne" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.lille" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.lima" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.lisboa" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.london" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.lyon" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.madrid" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.malaga" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.manila" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.maracaibo" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.mashhad" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.mecca" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.medellin" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.mexico" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.milan" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.minsk" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.montreal" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.moscow" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.munchen" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.nagoya" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.newyork" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.nnov" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.novosibirsk" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.osaka" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.oslo" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.palma" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.panama" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.paris" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.philadelphia" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.pyongyang" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.rennes" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.rio" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.roma" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.rotterdam" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.samara" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.santiago" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.santo_domingo" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.saopaulo" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.sapporo" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.sendai" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.sf" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.shanghai" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.shenzhen" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.shiraz" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.singapore" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.sofia" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.spb" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.stockholm" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.tabriz" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.taipei" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.taoyuan" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.tashkent" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.tbilisi" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.tehran" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.tianjin" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.tokyo" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.valencia" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.vienna" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.warszawa" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.washington" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.wuhan" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.yerevan" = "T-bane"; + "type.railway.station.subway.yokohama" = "T-bane"; + "type.railway.subway" = "Subway Line"; + "type.railway.subway.bridge" = "Subway Line Bridge"; + "type.railway.subway.tunnel" = "Subway Line Tunnel"; + "type.railway.subway_entrance" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.adana" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.algiers" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.almaty" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.amsterdam" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.ankara" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.athens" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.baku" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.bangkok" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.barcelona" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.beijing" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.bengalore" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.berlin" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.bilbao" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.brasilia" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.brescia" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.brussels" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.bucharest" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.budapest" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.buenos_aires" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.bursa" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.cairo" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.caracas" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.catania" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.changchun" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.chengdu" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.chicago" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.chongqing" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.dalian" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.delhi" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.dnepro" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.dubai" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.ekb" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.fukuoka" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.glasgow" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.guangzhou" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.hamburg" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.helsinki" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.hiroshima" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.hongkong" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.isfahan" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.istanbul" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.izmir" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.kazan" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.kharkiv" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.kiev" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.kobe" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.kolkata" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.kunming" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.kyoto" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.la" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.lausanne" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.lille" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.lima" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.lisboa" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.london" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.lyon" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.madrid" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.malaga" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.manila" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.maracaibo" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.mashhad" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.mecca" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.medellin" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.mexico" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.milan" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.minsk" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.montreal" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.moscow" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.munchen" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.nagoya" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.newyork" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.nnov" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.novosibirsk" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.osaka" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.oslo" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.palma" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.panama" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.paris" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.philadelphia" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.pyongyang" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.rennes" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.rio" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.roma" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.rotterdam" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.samara" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.santiago" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.santo_domingo" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.saopaulo" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.sapporo" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.sendai" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.sf" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.shanghai" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.shenzhen" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.shiraz" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.singapore" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.sofia" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.spb" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.stockholm" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.tabriz" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.taipei" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.taoyuan" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.tashkent" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.tbilisi" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.tehran" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.tianjin" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.tokyo" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.valencia" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.vienna" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.warszawa" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.washington" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.wuhan" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.yerevan" = "T-bane inngang"; + "type.railway.subway_entrance.yokohama" = "T-bane inngang"; + "type.railway.tram" = "Tram Line"; + "type.railway.tram.bridge" = "Tram Line Bridge"; + "type.railway.tram.tunnel" = "Tram Line Tunnel"; + "type.railway.tram_stop" = "Trikkestopp"; + "type.route" = "Route"; + "type.route.ferry" = "Ferry"; + "type.route.shuttle_train" = "route-shuttle_train"; + "type.shop" = "Butikk"; + "type.shop.alcohol" = "Vinmonopol"; + "type.shop.bakery" = "Bakeri"; + "type.shop.bathroom_furnishing" = "Baderomsmøbler"; + "type.shop.beauty" = "Skjønnhetssalong"; + "type.shop.beverages" = "Drinker"; + "type.shop.bicycle" = "Sykkel"; + "type.shop.bookmaker" = "Bookmaker"; + "type.shop.books" = "Bokhandel"; + "type.shop.butcher" = "Slakter"; + "type.shop.cannabis" = "Cannabisbutikk"; + "type.shop.car" = "Bil butikk"; + "type.shop.car_parts" = "Bildeler"; + "type.shop.car_repair" = "Bilverksted"; + "type.shop.car_repair.tyres" = "Dekkreparasjon"; + "type.shop.caravan" = "RV Dealership"; + "type.shop.carpet" = "Tepper"; + "type.shop.chemist" = "Husholdningsartikler"; + "type.shop.chocolate" = "Butikk"; + "type.shop.clothes" = "Klesbutikk"; + "type.shop.coffee" = "Butikk"; + "type.shop.computer" = "Databutikk"; + "type.shop.confectionery" = "Søtsaker"; + "type.shop.convenience" = "Nærbutikk"; + "type.shop.copyshop" = "Kopieringsbutikk"; + "type.shop.cosmetics" = "Kosmetikk"; + "type.shop.curtain" = "Gardiner"; + "type.shop.deli" = "Delikatessebutikk"; + "type.shop.department_store" = "Varehus"; + "type.shop.doityourself" = "Jernvareforretning"; + "type.shop.dry_cleaning" = "Renseri"; + "type.shop.electronics" = "Elektronikk forhandler"; + "type.shop.erotic" = "Erotisk butikk"; + "type.shop.fabric" = "Butikk"; + "type.shop.farm" = "Gårdsmatbutikk"; + "type.shop.fashion_accessories" = "Motetilbehør"; + "type.shop.florist" = "Blomsterhandler"; + "type.shop.funeral_directors" = "Begravelsebyrå"; + "type.shop.furniture" = "Møbelbutikk"; + "type.shop.garden_centre" = "Planteskole"; + "type.shop.gas" = "Gassbutikk"; + "type.shop.gift" = "Gavebutikk"; + "type.shop.greengrocer" = "Frukt- og grønnsakshandler"; + "type.shop.grocery" = "Dagligvare"; + "type.shop.hairdresser" = "Frisør"; + "type.shop.hardware" = "Hardware Store"; + "type.shop.health_food" = "Helsekostbutikk"; + "type.shop.hearing_aids" = "Høreapparatbutikk"; + "type.shop.herbalist" = "Urtebutikk"; + "type.shop.hifi" = "HiFi lyd"; + "type.shop.houseware" = "Husholdningsbutikk"; + "type.shop.jewelry" = "Gullsmed"; + "type.shop.kiosk" = "Kiosk"; + "type.shop.kitchen" = "Kjøkkenbutikk"; + "type.shop.laundry" = "Vaskeri"; + "type.shop.mall" = "Kjøpesenter"; + "type.shop.massage" = "Massasjesalong"; + "type.shop.mobile_phone" = "Mobiltelefonbutikk"; + "type.shop.money_lender" = "Butikk"; + "type.shop.motorcycle" = "Motorsykkelforretning"; + "type.shop.motorcycle_repair" = "Motorsykkel reparasjon"; + "type.shop.music" = "Platebutikk"; + "type.shop.musical_instrument" = "Musikkinstrumenter"; + "type.shop.newsagent" = "Aviskiosk"; + "type.shop.optician" = "Optiker"; + "type.shop.outdoor" = "Fritidsutstyr"; + "type.shop.outpost" = "Hentested"; + "type.shop.pasta" = "Pastabutikk"; + "type.shop.pastry" = "Bakverk"; + "type.shop.pawnbroker" = "Pantelåner"; + "type.shop.pet" = "Dyrebutikk"; + "type.shop.pet_grooming" = "Kjæledyrpleie"; + "type.shop.photo" = "Fotobutikk"; + "type.shop.rental" = "Utleiebutikk"; + "type.shop.rental.bicycle" = "Sykkelutleiebutikk"; + "type.shop.seafood" = "Fiskehandler"; + "type.shop.second_hand" = "Bruktbutikk"; + "type.shop.shoes" = "Skobutikk"; + "type.shop.sports" = "Sportsutstyr"; + "type.shop.stationery" = "Kontorrekvisita"; + "type.shop.supermarket" = "Supermarked"; + "type.shop.tattoo" = "Tatovør"; + "type.shop.tea" = "Tebutikk"; + "type.shop.ticket" = "Billettkontor"; + "type.shop.toys" = "Leketøybutikk"; + "type.shop.travel_agency" = "Reisebyrå"; + "type.shop.tyres" = "Dekkforretning"; + "type.shop.variety_store" = "Billigbutikk"; + "type.shop.video" = "Videobutikken"; + "type.shop.video_games" = "Videospillbutikken"; + "type.shop.wine" = "Alkoholutsalg"; + "type.shop.agrarian" = "Landbruksbutikk"; + "type.shop.antiques" = "Antikviteter"; + "type.shop.appliance" = "Hvitevarebutikk"; /* maybe change to Art Gallery for en-US when supported */ "type.shop.art" = "Kunstbutikk"; + "type.shop.baby_goods" = "Barnebutikk"; + "type.shop.bag" = "Veskerbutikk"; + "type.shop.bed" = "Sengebutikk"; + "type.shop.boutique" = "Boutique"; + "type.shop.charity" = "Veldedighetsbutikk"; + "type.shop.cheese" = "Ostebutikk"; + "type.shop.craft" = "Kunst og Håndverk"; + "type.shop.dairy" = "Meieriprodukter"; + "type.shop.electrical" = "Elektronisk butikk"; + "type.shop.fishing" = "Fiskebutikk"; + "type.shop.interior_decoration" = "Interiørdekorasjoner"; + "type.shop.lottery" = "Lotteribilletter"; + "type.shop.medical_supply" = "Medisinsk utstyr"; + "type.shop.nutrition_supplements" = "Kosttilskudd"; + "type.shop.paint" = "Maling"; + "type.shop.perfumery" = "Parfymeri"; + "type.shop.sewing" = "Syutstyr"; + "type.shop.storage_rental" = "Lagerutleie"; + "type.shop.tobacco" = "Tobakk"; + "type.shop.trade" = "Handler rekvisita"; + "type.shop.watches" = "Klokker"; + "type.shop.wholesale" = "Engrosbutikk"; + "type.sport" = "Sport"; + "type.sport.american_football" = "Amerikansk fotball"; + "type.sport.archery" = "Bueskyting"; + "type.sport.athletics" = "Friidrett"; + "type.sport.australian_football" = "Australsk fotball"; + "type.sport.baseball" = "Baseball"; + "type.sport.basketball" = "Basketball"; + "type.sport.beachvolleyball" = "Sandvolleyball"; + "type.sport.bowls" = "Bowls"; + "type.sport.chess" = "Sjakk"; + "type.sport.cricket" = "Cricket"; + "type.sport.curling" = "Curling"; + "type.sport.equestrian" = "Hestesport"; + "type.sport.golf" = "Golf"; + "type.sport.gymnastics" = "Gymnastikk"; + "type.sport.handball" = "Håndball"; + "type.sport.multi" = "Ulike idretter"; /* Used to tag a scuba diving site. */ "type.sport.scuba_diving" = "Dykking"; + "type.sport.shooting" = "Skyting"; + "type.sport.skateboard" = "Rullebrettkjøring"; + "type.sport.skiing" = "Stå på ski"; + "type.sport.soccer" = "Fotball"; + "type.sport.swimming" = "Svømming"; + "type.sport.table_tennis" = "Bordtennis"; + "type.sport.tennis" = "Tennisbane"; + "type.sport.volleyball" = "Volleyball"; + "type.sport.10pin" = "Bowling"; + "type.sport.9pin" = "Bowling"; + "type.sport.padel" = "Padel"; + "type.sport.futsal" = "Futsal"; + "type.sport.ice_hockey" = "Ishockey"; + "type.sport.field_hockey" = "Landhockey"; + "type.sport.badminton" = "Badminton"; + "type.sport.pelota" = "Baskisk pelota"; + "type.tourism" = "Turisme"; + "type.tourism.aquarium" = "Akvarium"; /* Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). */ "type.tourism.alpine_hut" = "Fjellstue"; + "type.tourism.apartment" = "Ferieleilighet"; + "type.tourism.artwork" = "Kunstverk"; + "type.tourism.artwork.architecture" = "Kunstverk"; + "type.tourism.artwork.painting" = "Kunstverk"; + "type.tourism.artwork.sculpture" = "Kunstverk"; + "type.tourism.artwork.statue" = "Kunstverk"; + "type.tourism.attraction" = "Attraksjon"; + "type.attraction.amusement_ride" = "Forlystelsesattraksjon"; + "type.attraction.animal" = "Innhegning for dyr"; + "type.attraction.bumper_car" = "Bumper Car"; + "type.attraction.big_wheel" = "Big Wheel"; + "type.attraction.carousel" = "Karusell"; + "type.attraction.historic" = "Historisk attraksjon"; + "type.attraction.maze" = "Labyrint"; + "type.attraction.roller_coaster" = "Berg- og dalbane"; + "type.attraction.water_slide" = "Vannrutsjebane"; + "type.tourism.attraction.specified" = "Attraksjon"; + "type.tourism.camp_site" = "Campingplass"; + "type.tourism.caravan_site" = "Camping"; /* A rentable countryside vacation house. */ "type.tourism.chalet" = "Feriehus"; + "type.tourism.gallery" = "Galleri"; + "type.tourism.guest_house" = "Gjestehus"; + "type.tourism.hostel" = "Vandrerhjem"; + "type.tourism.hotel" = "Hotell"; + "type.tourism.information" = "Turistinformasjon"; + "type.tourism.information.board" = "Informasjonstavle"; + "type.tourism.information.guidepost" = "Guidepost"; + "type.tourism.information.map" = "Turistkart"; + "type.tourism.information.office" = "Turistkontor"; + "type.tourism.information.visitor_centre" = "Besøkssenter"; + "type.tourism.motel" = "Motell"; + "type.tourism.museum" = "Museum"; + "type.tourism.picnic_site" = "Rasteplasser"; + "type.leisure.resort" = "Ferieresort"; + "type.tourism.theme_park" = "Temapark"; + "type.tourism.viewpoint" = "Utsiktspunkt"; /* Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). */ "type.tourism.wilderness_hut" = "Villmarkshytte"; + "type.tourism.zoo" = "Dyrehage"; + "type.tourism.zoo.petting" = "Dyrehage"; + "type.traffic_calming" = "Traffic Calming"; + "type.traffic_calming.bump" = "Traffic Bump"; + "type.traffic_calming.hump" = "Traffic Hump"; + "type.waterway" = "Waterway"; + "type.waterway.canal" = "Kanal"; + "type.waterway.canal.tunnel" = "Kanal"; + "type.waterway.fish_pass" = "Fiskestige"; + "type.waterway.dam" = "Dam"; + "type.barrier.ditch" = "Ditch"; + "type.natural.water.ditch" = "Dreneringsgrøft"; + "type.waterway.ditch.tunnel" = "Kulvert"; + "type.waterway.dock" = "Waterway Dock"; + "type.waterway.drain" = "Drain"; + "type.natural.water.drain" = "Drain"; + "type.waterway.drain.tunnel" = "Kulvert"; + "type.waterway.lock_gate" = "Sluseport"; + "type.waterway.river" = "Elv"; + "type.waterway.river.tunnel" = "Elv"; + "type.waterway.stream" = "Elv"; + "type.waterway.stream.ephemeral" = "Elv"; + "type.waterway.stream.intermittent" = "Elv"; + "type.waterway.stream.tunnel" = "Elv"; + "type.waterway.waterfall" = "Foss"; + "type.waterway.weir" = "Weir"; + "type.wheelchair" = "Wheelchair"; + "type.wheelchair.limited" = "Begrenset tilgang for rullestol"; + "type.wheelchair.no" = "Ingen tilgang for rullestol"; + "type.wheelchair.yes" = "Full tilgang for rullestol"; + "type.aerialway.j.bar" = "J-bar Lift"; + "type.aerialway.magic_carpet" = "Magic Carpet"; + "type.aerialway.platter" = "Platter Lift"; + "type.aerialway.rope_tow" = "Rope Tow"; + "type.aerialway.t.bar" = "T-bar Lift"; + "type.piste_type.downhill" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.advanced" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.advanced.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.easy" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.easy.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.expert" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.expert.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.freeride" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.intermediate" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.intermediate.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.novice" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.novice.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.nordic" = "Nordic Ski Trail"; + "type.piste_type.sled" = "Sledding Piste"; + "type.piste_type.sled.area" = "Sledding Piste"; + "type.piste_type.snow_park" = "Snow Park"; + "type.piste_type.hike" = "Tursti i snø"; + "type.piste_type.connection" = "Pisteforbindelse"; + "type.piste_type.skitour" = "Skitour-stien"; + "type.amenity.events_venue" = "Arrangementssted"; + "type.shop.auction" = "Auksjon"; + "type.shop.collector" = "Samleobjekter"; + "type.self_service.yes" = "Selvbetjening tilgjengelig"; + "type.self_service.only" = "Kun selvbetjening"; + "type.self_service.partially" = "Delvis selvbetjening"; + "type.self_service.no" = "Ingen selvbetjening"; /* https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:social_facility */ diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/Localizable.stringsdict b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/Localizable.stringsdict index 8b7832357c..effe52eb71 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/Localizable.stringsdict +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/Localizable.stringsdict @@ -51,6 +51,5 @@ %d stier - \ No newline at end of file diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/InfoPlist.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/InfoPlist.strings index 688f3dcb27..6df78be540 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/InfoPlist.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/InfoPlist.strings @@ -1,8 +1,6 @@ - /********** 3d touch strings **********/ - /* Used in home screen quick actions. */ "search" = "Zoeken"; @@ -15,7 +13,6 @@ /********** gps strings **********/ - /* Needed to explain why we always require access to GPS coordinates, and not only when the app is active. */ "NSLocationAlwaysUsageDescription" = "Het op de achtergrond vaststellen van de huidige locatie is noodzakelijk om volledig gebruik te maken van de functionaliteit van de app. Dit wordt gebruikt bij de opties voor het volgen van de route en het opslaan van je recent afgelegde pad."; diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/Localizable.strings index ad20c993e4..c7e0337588 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/Localizable.strings @@ -1,8 +1,6 @@ - /********** Strings **********/ - /* Button text (should be short) */ "cancel" = "Annuleer"; @@ -11,6 +9,7 @@ /* Button which deletes downloaded country */ "delete" = "Verwijder"; + "download_maps" = "Download kaarten"; /* Settings/Downloader - info for country which started downloading */ @@ -57,7 +56,9 @@ /* Text in About screen */ "about_proposition_3" = "• Snel, minimalistisch, ontwikkeld door de gemeenschap"; + "close" = "Sluit"; + "download" = "Download"; /* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */ @@ -93,7 +94,6 @@ /********** Search categories **********/ - /* Search category for cafes, bars, restaurants; any changes should be duplicated in categories.txt @category_eat! */ "category_eat" = "Waar iets gaan eten"; @@ -209,8 +209,11 @@ /* Length of track in cell that describes route */ "length" = "Lengte"; + "share_my_location" = "Deel mijn locatie"; + "prefs_group_route" = "Navigatie"; + "pref_zoom_title" = "Zoomknoppen"; /* Settings «Map» category: «Appearance» title */ @@ -257,8 +260,11 @@ /* Title for "Other" section in TTS settings. */ "pref_tts_other_section_title" = "Andere"; + "pref_map_auto_zoom" = "Automatisch zoomen"; + "placepage_distance" = "Afstand"; + "search_show_on_map" = "Bekijk op de kaart"; /* Text in menu */ @@ -293,8 +299,11 @@ /* Tex label above the Donate button */ "donate_description" = "Doneer om samen de beste kaarten te bouwen!"; + "already_donated" = "Reeds gedoneerd"; + "remind_me_later" = "Herinner later"; + "support_organic_maps" = "Ondersteun Organic Maps"; /* Button in the main Help dialog */ @@ -335,12 +344,16 @@ /* Country queued for download */ "downloader_queued" = "In de wachtrij"; + "downloader_near_me_subtitle" = "Bij mij in de buurt"; /* In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" */ "downloader_status_maps" = "Kaarten"; + "downloader_download_all_button" = "Download alles"; + "downloader_downloading" = "Aan het downloaden:"; + "downloader_search_results" = "Gevonden"; /* Status of outdated country in the list */ @@ -372,7 +385,9 @@ /* bookmark button text */ "bookmark" = "markeer"; + "save" = "Bewaar"; + "create" = "aanmaken"; /* red color */ @@ -427,38 +442,64 @@ /********** Routing dialogs strings **********/ "dialog_routing_disclaimer_title" = "Belangrijk bij het volgen van een route:"; + "dialog_routing_disclaimer_priority" = "— De toestand van het wegdek, de verkeersregels en de -borden hebben altijd voorrang op het advies van het navigatiesysteem;"; + "dialog_routing_disclaimer_precision" = "— De kaart kan onnauwkeurig zijn en de voorgestelde route is niet altijd de meest optimale manier om uw bestemming te bereiken;"; + "dialog_routing_disclaimer_recommendations" = "— Beschouw de voorgestelde routes enkel als aanbevelingen;"; + "dialog_routing_disclaimer_borders" = "— Wees voorzichtig met de routes in de grenszones: de routes die door onze app gecreëerd zijn, gaan wellicht door landgrenzen in ongeautoriseerde plaatsen;"; + "dialog_routing_disclaimer_beware" = "Blijf alert en rij veilig!"; + "dialog_routing_check_gps" = "Controleer gps-signaal"; + "dialog_routing_error_location_not_found" = "Route samenstellen mislukt. De huidige gps-coördinaten kunnen niet worden geïdentificeerd."; + "dialog_routing_location_turn_wifi" = "Controleer uw gps-signaal. Schakel wifi in voor een betere locatiebepaling."; + "dialog_routing_location_turn_on" = "Schakel locatiediensten in"; + "dialog_routing_location_unknown_turn_on" = "De huidige gps-coördinaten kunnen niet worden gevonden. Schakel locatiediensten in om de route te berekenen."; + "dialog_routing_download_files" = "Download de vereiste bestanden"; + "dialog_routing_download_and_update_all" = "Download de kaart en route-informatie voor het ingestelde traject en werk deze bij om de route te berekenen."; + "dialog_routing_unable_locate_route" = "Route vinden mislukt"; + "dialog_routing_change_start_or_end" = "Kies een ander startpunt of een andere bestemming."; + "dialog_routing_change_start" = "Kies ander startpunt"; + "dialog_routing_start_not_determined" = "Route samenstellen mislukt. Startpunt kan niet worden gevonden."; + "dialog_routing_select_closer_start" = "Kies een startpunt dat dichter bij een weg ligt."; + "dialog_routing_change_end" = "Kies andere bestemming"; + "dialog_routing_end_not_determined" = "Route samenstellen mislukt. Bestemming kan niet worden gevonden."; + "dialog_routing_select_closer_end" = "Kies een bestemming die dichter bij een weg ligt."; + "dialog_routing_change_intermediate" = "Kan de tussenstop niet vinden."; + "dialog_routing_intermediate_not_determined" = "Gelieve uw tussenstop aan te passen."; + "dialog_routing_system_error" = "Systeemfout"; + "dialog_routing_application_error" = "Route samenstellen mislukt door een applicatiefout."; + "dialog_routing_try_again" = "Probeer het opnieuw"; + "dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "Wilt u de kaart downloaden en een betere route samenstellen die meer dan één kaart beslaat?"; + "dialog_routing_download_cross_route" = "Download de kaart om een betere route samen te stellen die de grenzen van deze kaart overschrijdt."; /********** Strings for downloading map from search **********/ - /* «Show» context menu */ "show" = "Toon"; @@ -473,14 +514,20 @@ /* Text for routing::RouterResultCode::FileTooOld dialog. */ "dialog_routing_download_and_update_maps" = "Om een route te maken, download en update alle kaarten rondom de route."; + "categories" = "Categorieën"; + "history" = "Geschiedenis"; + "search_not_found" = "Sorry, geen resultaten gevonden."; /* The message when user did not find anything in the search. */ "search_not_found_query" = "Download de regio waar u zoekt of probeer een nabijgelegen stad/dorpnaam toe te voegen."; + "search_history_title" = "Zoekgeschiedenis"; + "search_history_text" = "Snel toegang tot recente zoekopdrachten."; + "clear_search" = "Wis zoekgeschiedenis"; /* Place Page link to Wikipedia article (if map object has it). */ @@ -488,29 +535,50 @@ /* Place Page link to Wikimedia Commons. */ "wikimedia_commons" = "Wikimedia Commons"; + "p2p_your_location" = "Uw locatie"; + "p2p_start" = "Start"; + "p2p_from_here" = "Van"; + "p2p_to_here" = "Route naar"; + "p2p_only_from_current" = "Navigatie is uitsluitend beschikbaar vanuit uw huidige locatie."; + "p2p_reroute_from_current" = "Wilt u een route plannen vanaf uw huidige locatie?"; + "editor_time_add" = "Voeg schema toe"; + "editor_time_delete" = "Verwijder schema"; /* Text for allday switch. */ "editor_time_allday" = "Elke dag (24 uur)"; + "editor_time_open" = "Open"; + "editor_time_close" = "Gesloten"; + "editor_time_add_closed" = "Sluitingstijden toevoegen"; + "editor_time_title" = "Openingstijden"; + "editor_time_advanced" = "Geavanceerde modus"; + "editor_time_simple" = "Eenvoudige modus"; + "editor_hours_closed" = "Sluitingstijden"; + "editor_example_values" = "Voorbeeldwaarden"; + "editor_add_select_location" = "Locatie selecteren"; + "editor_done_dialog_1" = "Je hebt de wereldkaart gewijzigd. Verberg dit niet! Vertel het je vrienden en bewerk haar samen."; + "share_with_friends" = "Deel met je vrienden"; + "editor_report_problem_send_button" = "Verzend"; + "autodownload" = "Download kaarten automatisch"; /* Place Page opening hours text */ @@ -518,93 +586,154 @@ /* Place Page opening hours text */ "daily" = "Dagelijks"; + "twentyfour_seven" = "24/7"; + "day_off_today" = "Vandaag gesloten"; + "day_off" = "Gesloten"; + "today" = "Vandaag"; + "opens_tomorrow_at" = "Opent morgen om %@"; + "opens_dayoftheweek_at" = "Opent %1$@ om %2$@"; + "opens_at" = "Opent om %@"; + "opens_in" = "Opent over %@"; + "closes_at" = "Sluit om %@"; + "closes_in" = "Sluit over %@"; + "closed" = "Gesloten"; + "add_opening_hours" = "Voeg openingstijden toe"; + "no_osm_account" = "Geen account bij OpenStreetMap?"; + "register_at_openstreetmap" = "Registreer bij OpenStreetMap"; + "password_8_chars_min" = "Wachtwoord (minimaal 8 tekens)"; + "invalid_username_or_password" = "Ongeldige gebruikersnaam of ongeldig wachtwoord."; + "login" = "Log in"; + "login_osm" = "Log in bij OpenStreetMap"; + "forgot_password" = "Wachtwoord vergeten?"; + "osm_account" = "OSM-account"; + "logout" = "Log uit"; /* Information text: "Last upload 11.01.2016" */ "last_upload" = "Laatste upload"; + "thank_you" = "Dank je wel"; + "edit_place" = "Bewerk de locatie"; + "place_name" = "Locatienaam"; + "add_language" = "Voeg een taal toe"; /* Editable House Number text field (in address block). */ "house_number" = "Huisnummer"; + "details" = "Details"; /* Text field to enter non-existing street name, below list of known streets around */ "add_street" = "Voeg een straat toe"; + "choose_language" = "Kies een taal"; + "choose_street" = "Kies een straat"; + "postal_code" = "Postcode"; + "cuisine" = "Keuken"; + "select_cuisine" = "Selecteer keuken"; /* login text field */ "email_or_username" = "E-mailadres of gebruikersnaam"; + "phone" = "Telefoonnummer"; + "level" = "Verdieping"; + "please_note" = "Opgelet"; + "downloader_delete_map_dialog" = "Alle wijzigingen aan de kaart zullen samen met de kaart worden verwijderd."; + "downloader_update_maps" = "Update kaarten"; + "downloader_search_field_hint" = "Vind een kaart"; + "migration_download_error_dialog" = "Downloadfout"; + "common_check_internet_connection_dialog" = "Controleer je instellingen en zorg ervoor dat het apparaat verbonden is met het internet."; + "downloader_no_space_title" = "Niet genoeg ruimte"; + "downloader_no_space_message" = "Verwijder overbodige gegevens"; + "editor_profile_changes" = "Gecontroleerde wijzigingen"; + "editor_focus_map_on_location" = "Sleep de kaart om het kruis op de locatie van de plaats of het bedrijf te plaatsen."; + "editor_add_select_category" = "Selecteer categorie"; + "editor_add_select_category_popular_subtitle" = "Populair"; + "editor_add_select_category_all_subtitle" = "Alle categorieën"; + "editor_edit_place_title" = "Bewerken"; + "editor_add_place_title" = "Toevoegen"; + "editor_edit_place_name_hint" = "Naam van de plaats"; /* The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name */ "editor_default_language_hint" = "Zoals het in de plaatselijke taal geschreven staat"; + "editor_edit_place_category_title" = "Categorie"; + "whatsnew_editor_message_1" = "Voeg nieuwe plaatsen toe aan de kaart en bewerk de bestaande rechtstreeks vanuit de app."; + "dialog_incorrect_feature_position" = "Wijzig locatie"; + "message_invalid_feature_position" = "Hier kan geen object worden geplaatst"; /* Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. */ "osm_presentation" = "Door de gemeenschap gemaakte OpenStreetMap-gegevens tot %@. Lees meer over hoe je de kaart kunt bewerken en bijwerken op OpenStreetMap.org"; + "login_to_make_edits_visible" = "Maak een OpenStreetMap account aan of log in om uw kaartbewerkingen voor de wereld te publiceren."; /* Error dialog no space */ "migration_no_space_message" = "Om te kunnen downloaden, heb je meer ruimte nodig. Verwijder overbodige gegevens."; + "editor_sharing_title" = "Ik heb de Organic Maps-kaarten verbeterd"; /* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */ "downloader_of" = "%1$d van %2$d"; + "download_over_mobile_header" = "Downloaden via een mobiele gegevensverbinding?"; + "download_over_mobile_message" = "Met sommige abonnementen of bij roaming kan dit behoorlijk duur zijn."; + "error_enter_correct_house_number" = "Voer een geldig huisnummer in"; + "editor_storey_number" = "Aantal verdiepingen (max. %d)"; /* Error message in Editor when a user tries to set the number of floors for a building higher than %d floors */ "error_enter_correct_storey_number" = "Het gebouw mag niet meer dan %d verdiepingen hebben"; + "editor_zip_code" = "Postcode"; + "error_enter_correct_zip_code" = "Voer een geldige postcode in"; /* Place Page title for long tap */ @@ -612,29 +741,47 @@ /* Title for OSM note section in the editor */ "editor_other_info" = "Opmerking voor OpenStreetMap vrijwilligers (optioneel)"; + "editor_detailed_description_hint" = "Gedetailleerde reactie"; + "editor_detailed_description" = "Uw voorgestelde wijzigingen worden verzonden naar de OpenStreetMap-gemeenschap. Beschrijf de details die niet kunnen worden bewerkt in Organic Maps."; + "editor_more_about_osm" = "Meer over OpenStreetMap"; + "editor_operator" = "Exploitant"; /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ "operator" = "Exploitant: %@"; + "editor_category_unsuitable_title" = "Kun je geen geschikte categorie vinden?"; + "editor_category_unsuitable_text" = "Met Organic Maps kun je alleen eenvoudige puntcategorieën toevoegen, dus geen steden, wegen, meren, contouren van gebouwen, enzovoort. Voeg zulke categorieën direct toe aan OpenStreetMap.org. Bekijk onze gids voor gedetailleerde stap voor stap instructies."; + "downloader_no_downloaded_maps_title" = "U hebt geen kaarten gedownload"; + "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Download kaarten om een locatie te zoeken en offline te navigeren."; + "current_location_unknown_error_title" = "Huidige locatie is onbekend."; + "current_location_unknown_error_message" = "Er is een fout opgetreden tijdens het zoeken naar uw locatie. Controleer of uw apparaat goed werkt en probeer het later opnieuw."; + "location_services_disabled_header" = "Locatie-identificatie is uitgeschakeld"; + "location_services_disabled_message" = "Schakel de toegang tot geolocatie in in de instellingen van het apparaat"; + "location_services_disabled_1" = "1. Instellingen openen"; + "location_services_disabled_2" = "2. Tik op locatie"; /* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted; you might find the exact wording for your language here: https://support.apple.com/en-us/102647 (replace 'en-us' in URL with your language/region) */ "location_services_disabled_3" = "3. Selecteer Bij gebruik van app"; + "location_services_disabled_on_device_2" = "2. Selecteer Privacy en beveiliging"; + "location_services_disabled_on_device_3" = "3. Selecteer Locatievoorzieningen"; + "location_services_disabled_on_device_4" = "4. Locatievoorzieningen inschakelen"; + "location_services_disabled_on_device_additional_message" = "Of blijf Organic Maps gebruiken zonder locatie"; /* abbreviation for meters */ @@ -651,11 +798,17 @@ /* A unit of measure */ "ft" = "voet"; + "miles_per_hour" = "mph"; + "hour" = "u"; + "minute" = "min"; + "day" = "d"; + "placepage_more_button" = "Meer"; + "book_button" = "Boek"; /* A referral link on the place page for some hotels */ @@ -669,25 +822,42 @@ /* A disable button text in the explanation dialog that opens hotel details page on Kayak website. */ "dialog_kayak_disable_button" = "Kayak uitschakelen"; + "placepage_call_button" = "Bel"; + "placepage_edit_bookmark_button" = "Bewerk bladwijzer"; + "placepage_bookmark_name_hint" = "Bladwijzernaam"; + "placepage_personal_notes_hint" = "Persoonlijke aantekeningen (tekst of html)"; + "placepage_delete_bookmark_button" = "Verwijder bladwijzer"; + "editor_edits_sent_message" = "Je opmerking wordt verzonden naar OpenStreetMap"; + "editor_comment_hint" = "Reactie…"; + "editor_reset_edits_message" = "Alle lokale wijzigingen weggooien?"; + "editor_reset_edits_button" = "Gooi weg"; + "editor_remove_place_message" = "Toegevoegde locatie verwijderen?"; + "editor_remove_place_button" = "Verwijder"; + "editor_place_doesnt_exist" = "Locatie bestaat niet"; + "text_more_button" = "…meer"; /* Phone number error message */ "error_enter_correct_phone" = "Voer een geldig telefoonnummer in"; + "error_enter_correct_web" = "Voer een geldig webadres in"; + "error_enter_correct_email" = "Voer een geldig emailadres in"; + "refresh" = "Update"; + "placepage_add_place_button" = "Voeg een plaats toe aan OpenStreetMap"; /* Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data */ @@ -695,16 +865,21 @@ /* Dialog before publishing the modifications to the public map. */ "editor_share_to_all_dialog_message_1" = "Controleer dat je geen persoonlijke gegevens hebt ingevoerd."; + "editor_share_to_all_dialog_message_2" = "OpenStreetMap-editors zullen de wijzigingen controleren en contact met u opnemen als ze vragen hebben."; + "navigation_stop_button" = "Stop"; /* iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background */ "recent_track_background_dialog_title" = "Vastleggen van uw onlangs afgelegde route uitschakelen?"; + "off_recent_track_background_button" = "Schakel uit"; /* For sharing via SMS and so on */ "sharing_call_action_look" = "Bekijk"; + "recent_track_background_dialog_message" = "Organic Maps gebruikt uw geografische positie op de achtergrond om uw onlangs afgelegde route vast te leggen."; + "general_settings" = "Algemene instellingen"; /* For the first routing */ @@ -715,17 +890,26 @@ /* A noun - a button name used to show search results in list form */ "search_in_table" = "Lijst"; + "mobile_data_dialog" = "Mobiel internet gebruiken om gedetailleerde informatie weer te geven?"; + "mobile_data_option_always" = "Gebruik altijd"; + "mobile_data_option_today" = "Alleen vandaag"; + "mobile_data_option_not_today" = "Gebruik vandaag niet"; + "mobile_data" = "Mobiel internet"; /* NOTE to translators: please synchronize your translation with the English one. */ "mobile_data_description" = "Mobiel internet is vereist voor het weergeven van gedetailleerde informatie over plaatsen, zoals foto's, prijzen en beoordelingen."; + "mobile_data_option_never" = "Gebruik nooit"; + "mobile_data_option_ask" = "Vraag altijd"; + "traffic_update_maps_text" = "Om verkeersgegevens weer te geven, moeten de kaarten bijgewerkt worden."; + "big_font" = "Vergroot lettergrootte op de kaart"; /* "traffic" as in road congestion */ @@ -733,8 +917,11 @@ /* "traffic" as in "road congestion" */ "traffic_data_unavailable" = "Verkeersgegevens zijn niet beschikbaar"; + "enable_logging" = "Logboekregistratie inschakelen"; + "log_file_size" = "Grootte logbestand: %@"; + "transliteration_title" = "Transliteratie in het Latijnse alfabet"; /* Subway exits for public transport marks on the map */ @@ -745,11 +932,17 @@ /* User selected the start of a route by pressing Route From. Now the destination of a route should be selected using search or by tapping on the map and then pressing "Route To". */ "routing_add_finish_point" = "Gebruik Zoeken of tik op de kaart om een bestemmingspunt toe te voegen"; + "planning_route_manage_route" = "Beheer route"; + "button_plan" = "Plan"; + "placepage_remove_stop" = "Verwijder tussenstop"; + "planning_route_remove_title" = "Sleep hier om te verwijderen"; + "placepage_add_stop" = "Voeg tussenstop toe"; + "start_from_my_position" = "Start vanaf"; /* For iOS message 'alert_reauth_message' should be splitted in two parts: message + link. Here's first part */ @@ -757,47 +950,83 @@ /* For iOS message 'alert_reauth_message' should be splitted in two parts: message + link. Here's link part */ "alert_reauth_link_text_ios" = "hier"; + "core_entrance" = "Ingang"; + "error_enter_correct_name" = "Voer een geldige naam in"; + "bookmark_lists" = "Lijsten"; /* Do not display all bookmark lists on the map */ "bookmark_lists_hide_all" = "Verberg alles"; + "bookmark_lists_show_all" = "Toon alles"; + "bookmarks_create_new_group" = "Maak een nieuwe lijst"; /* Bookmark categories screen, button that opens folder selection dialog to import KML/KMZ/GPX/KMB files */ "bookmarks_import" = "Importeer bladwijzers en tracks"; + "downloader_hide_screen" = "Verberg scherm"; + "downloader_percent" = "%@ (%@ van %@)"; + "downloader_process" = "%@ downloaden…"; + "downloader_applying" = "%@ toepassen…"; + "bookmarks_error_message_share_general" = "Delen is onmogelijk wegens een toepassingsfout"; + "bookmarks_error_title_share_empty" = "Deelfout"; + "bookmarks_error_message_share_empty" = "Een lege lijst kan niet gedeeld worden"; + "bookmarks_error_message_empty_list_name" = "Voer de lijstnaam in"; + "bookmarks_error_title_list_name_already_taken" = "Deze naam is al in gebruik"; + "bookmarks_error_title_list_name_too_long" = "Deze naam is te lang"; + "profile" = "OpenStreetMap-profiel"; + "bookmarks_detect_title" = "Nieuwe bestanden gedetecteerd"; + "button_convert" = "Zet om"; + "bookmarks_convert_error_title" = "Fout"; + "bookmarks_convert_error_message" = "Sommige bestanden zijn niet geconverteerd."; + "restore" = "Zet terug"; + "privacy_policy" = "Privacybeleid"; + "terms_of_use" = "Gebruiksvoorwaarden"; + "button_layer_subway" = "Metro"; + "layers_title" = "Kaartstijlen en -lagen"; + "subway_data_unavailable" = "Metrokaart is niet beschikbaar"; + "title_error_downloading_bookmarks" = "Er is een fout opgetreden"; + "popular_place" = "Populair"; + "export_file" = "Exporteer KMZ"; + "export_file_gpx" = "Exporteer GPX"; + "delete_list" = "Verwijder lijst"; + "hide_from_map" = "Verberg van de kaart"; + "tags_loading_error_subtitle" = "Er is een fout opgetreden tijdens het laden van tags, probeer het opnieuw"; + "download_button" = "Download"; + "speedcams_alert_title" = "Snelheidscamera's"; + "place_description_title" = "Plaatsbeschrijving"; /* "Speed cameras" settings menu option (should be short! no more than 47-50 chars) to warn a driver if there is a risk of exceeding the speed limit */ @@ -808,12 +1037,19 @@ /* Speed camera settings menu option - Never warn (about speedcams) */ "pref_tts_speedcams_never" = "Waarschuw nooit"; + "power_managment_title" = "Energiebesparende modus"; + "power_managment_description" = "Als de energiebesparende modus is ingeschakeld, schakelt de app de energieverbruikende functies uit afhankelijk van de huidige lading van de mobiele telefoon"; + "power_managment_setting_never" = "Nooit"; + "power_managment_setting_auto" = "Wanneer batterij bijna leeg is"; + "power_managment_setting_manual_max" = "Maximale energiebesparing"; + "enable_logging_warning_message" = "Deze optie is ingeschakeld voor logboekregistraties voor diagnostische doeleinden. Het helpt bij het identificeren van problemen met de applicatie. Schakel de optie alleen in op verzoek van Organic Maps-ondersteuning."; + "driving_options_title" = "Route-instellingen"; /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ @@ -824,19 +1060,33 @@ /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ "avoid_ferry" = "Vermijd veerboten"; + "avoid_motorways" = "Vermijd snelwegen"; + "unable_to_calc_alert_title" = "Kan route niet berekenen"; + "unable_to_calc_alert_subtitle" = "Helaas konden we geen route berekenen met de gekozen opties. Wijzig de instellingen en probeer het opnieuw"; + "define_to_avoid_btn" = "Configureer wegen om te vermijden"; + "change_driving_options_btn" = "Route-instellingen ingeschakeld"; + "toll_road" = "Tolweg"; + "unpaved_road" = "Onverharde weg"; + "ferry_crossing" = "Veerboot"; + "trip_start" = "Laten we gaan"; + "pick_destination" = "Bestemming"; + "follow_my_position" = "Centreer"; + "search_results" = "Zoekresultaten"; + "then_turn" = "Dan"; + "redirect_route_alert" = "Wilt u de route wijzigen?"; /* A generic "Yes" button in dialogs */ @@ -856,22 +1106,39 @@ /* To indicate the network of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ "network" = "Netwerk: %@"; + "trip_finished" = "U bent aangekomen!"; + "keyboard_availability_alert" = "Toetsenbord is niet beschikbaar tijdens het rijden"; + "dialog_routing_change_start_carplay" = "Kan route vanaf huidige positie niet opbouwen"; + "dialog_routing_change_end_carplay" = "Kan route naar het eindpunt niet opbouwen. Kies een ander eindpunt"; + "dialog_routing_check_gps_carplay" = "Geen GPS-signaal. Ga naar een open omgeving"; + "dialog_routing_unable_locate_route_carplay" = "Kan route niet berekenen. Selecteer andere tussenpunten"; + "dialog_routing_download_files_carplay" = "Om een route te berekenen, download de ontbrekende kaarten"; + "dialog_routing_system_error_carplay" = "Iets is fout gegaan. Start de app opnieuw"; + "dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay" = "De route wordt opnieuw berekend vanaf uw huidige locatie"; + "dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay" = "De route wordt veranderd naar een autoroute"; + "not_all_shown_bookmarks_carplay" = "Niet alle bladwijzers worden getoond"; + "switch_to_phone_bookmarks_carplay" = "Schakel over naar de telefoon om alle bladwijzers te zien"; + "ok" = "Oké"; + "speedcams_alert_title_carplay_1" = "Snelheidscamera's"; + "speedcams_alert_title_carplay_2" = "Over snelheidscamera's"; + "download_map_carplay" = "Download kaarten in de Organic Maps app op uw apparaat"; + "carplay_roundabout_exit" = "Afrit nr. %@"; /* max. 10 symbols, both iOS and Android */ @@ -879,54 +1146,98 @@ /* iOS */ "sort_default" = "Standaard sortering"; + "sort_type" = "Sorteren op type"; + "sort_distance" = "Sorteer op afstand"; + "sort_date" = "Sorteer op datum"; + "sort_name" = "Sorteer op naam"; + "week_ago_sorttype" = "Een week geleden"; + "month_ago_sorttype" = "Een maand geleden"; + "moremonth_ago_sorttype" = "Meer dan een maand geleden"; + "moreyear_ago_sorttype" = "Meer dan een jaar geleden"; + "near_me_sorttype" = "Dicht bij mij"; + "others_sorttype" = "Andere"; /********** Bookmark types used for sorting **********/ "food_places" = "Eten"; + "tourist_places" = "Bezienswaardigheden"; + "museums" = "Musea"; + "parks" = "Parken"; + "swim_places" = "Zwemmen"; + "mountains" = "Bergen"; + "animals" = "Dieren"; + "hotels" = "Hotels"; + "buildings" = "Gebouwen"; + "money" = "Geld"; + "shops" = "Winkels"; + "parkings" = "Parkeerplaatsen"; + "fuel_places" = "Benzinestations"; + "medicine" = "Geneeskunde"; + "search_in_the_list" = "Zoek in de lijst"; + "religious_places" = "Religieuze plaatsen"; + "transit_not_found" = "Metro-navigatie is nog niet beschikbaar in deze regio"; + "dialog_pedestrian_route_is_long_header" = "Metroroute niet gevonden"; + "dialog_pedestrian_route_is_long_message" = "Kies een begin- of eindpunt dichter bij het metrostation"; + "button_layer_isolines" = "Hoogtes"; + "isolines_activation_error_dialog" = "Als u gebruik wilt maken van hoogtelijnen, moet u de kaart van het gewenste gebied bijwerken of downloaden"; + "isolines_location_error_dialog" = "Hoogtelijnen zijn nog niet beschikbaar in deze regio"; + "elevation_profile_diff_level" = "Moeilijkheidsgraad"; + "elevation_profile_diff_level_easy" = "Gemakkelijk"; + "elevation_profile_diff_level_moderate" = "Middelmatig"; + "elevation_profile_diff_level_hard" = "Moeilijk"; + "elevation_profile_ascent" = "Stijging"; + "elevation_profile_descent" = "Daling"; + "elevation_profile_min_elevation" = "Min. hoogte"; + "elevation_profile_max_elevation" = "Max. hoogte"; + "elevation_profile_difficulty" = "Moeilijkheid"; + "elevation_profile_time" = "Tijd:"; + "isolines_toast_zooms_1_10" = "Zoom in om hoogtelijnen te bekijken"; + "downloader_updating_ios" = "Updaten"; + "downloader_loading_ios" = "Downloaden"; /* Autoupdate dialog on start */ @@ -1021,6 +1332,7 @@ /* Main screen title "Map" displayed in the navigation back button's menu. */ "map" = "Kaart"; + "drive_through" = "Drive-though"; /* Restaurant or other food place's menu URL field in the Editor */ @@ -1100,79 +1412,148 @@ /* Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. */ "track_recording_toast_nothing_to_save" = "Route is leeg - niets om op te slaan"; + "edit_track" = "Route bewerken"; /********** Types **********/ "type.addr_interpolation" = "Adres/blok"; + "type.addr_interpolation.even" = "Adres/blok"; + "type.addr_interpolation.odd" = "Adres/blok"; + "type.aerialway" = "Kabelbaan"; + "type.aerialway.cable_car" = "Cabinelift"; + "type.aerialway.chair_lift" = "Stoeltjeslift"; + "type.aerialway.drag_lift" = "Sleeplift"; + "type.aerialway.gondola" = "Gondelbaan"; + "type.aerialway.mixed_lift" = "Gecombineerde kabelbaan"; + "type.aerialway.station" = "Kabelwagenstation"; + "type.aeroway" = "Luchtvaartinfrastructuur"; + "type.aeroway.aerodrome" = "Vliegveld"; + "type.aeroway.aerodrome.international" = "Vliegveld"; + "type.aeroway.apron" = "Platform"; + "type.aeroway.gate" = "Gate"; + "type.aeroway.helipad" = "Heliplatform"; + "type.aeroway.runway" = "Startbaan"; + "type.aeroway.taxiway" = "Taxibaan"; + "type.aeroway.terminal" = "Luchthaventerminal"; + "type.amenity" = "Voorzieningen"; + "type.amenity.arts_centre" = "Kunstcentrum"; + "type.amenity.atm" = "Geldautomaat"; + "type.amenity.bank" = "Bank"; + "type.amenity.bar" = "Bar"; + "type.amenity.bbq" = "Barbecue"; + "type.amenity.bench" = "Zitbank"; + "type.amenity.bicycle_parking" = "Fietsenstalling"; + "type.amenity.bicycle_rental" = "Fietsverhuur"; + "type.amenity.bicycle_repair_station" = "Fiets reparatie station"; + "type.amenity.biergarten" = "Biertuin"; + "type.amenity.brothel" = "Bordeel"; + "type.amenity.bureau_de_change" = "Wisselkantoor"; + "type.amenity.bus_station" = "Busstation"; + "type.amenity.cafe" = "Café"; + "type.amenity.car_rental" = "Autoverhuur"; + "type.amenity.car_sharing" = "Autodelen"; + "type.amenity.car_wash" = "Car Wash"; + "type.amenity.casino" = "Casino"; + "type.amenity.gambling" = "Gokken"; + "type.leisure.adult_gaming_centre" = "Gamingcentrum voor volwassenen"; + "type.leisure.amusement_arcade" = "Arcade"; + "type.amenity.charging_station" = "Oplaadstation"; + "type.amenity.charging_station.bicycle" = "Oplaadstation voor fietsen"; + "type.amenity.charging_station.motorcar" = "Oplaadstation voor auto's"; + "type.amenity.childcare" = "Crèche"; + "type.amenity.cinema" = "Bioscoop"; + "type.leisure.bowling_alley" = "Bowlingbaan"; + "type.amenity.clinic" = "Kliniek"; + "type.amenity.college" = "Hogeschool"; + "type.amenity.community_centre" = "Gemeenschapscentrum"; + "type.amenity.compressed_air" = "Samengeperste lucht"; + "type.amenity.conference_centre" = "Conferentiecentrum"; + "type.amenity.courthouse" = "Rechtbank"; + "type.amenity.dentist" = "Tandarts"; + "type.amenity.doctors" = "Huisartsenpost"; + "type.amenity.drinking_water" = "Drinkwater"; + "type.drinking_water.yes" = "Drinkwater"; + "type.amenity.driving_school" = "Rijschool"; + "type.amenity.exhibition_centre" = "Expositiecentrum"; + "type.amenity.money_transfer" = "Overschrijving"; + "type.amenity.music_school" = "Muziekschool"; + "type.amenity.language_school" = "Taalschool"; + "type.office.diplomatic" = "Ambassade"; + "type.amenity.fast_food" = "Fast food"; + "type.amenity.ferry_terminal" = "Veerpont"; + "type.amenity.fire_station" = "Brandweer"; + "type.amenity.food_court" = "Food Court"; + "type.amenity.fountain" = "Fontein"; + "type.amenity.fuel" = "Tankstation"; /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ @@ -1180,82 +1561,154 @@ /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ "type.amenity.grave_yard.christian" = "Christelijk kerkhof"; + "type.amenity.hospital" = "Ziekenhuis"; + "type.amenity.hunting_stand" = "Jaagplek"; + "type.amenity.ice_cream" = "IJssalon"; + "type.amenity.internet_cafe" = "Internetcafé"; + "type.amenity.kindergarten" = "Kleuterschool"; + "type.amenity.library" = "Bibliotheek"; + "type.amenity.loading_dock" = "Laad-dock"; + "type.amenity.marketplace" = "Markt"; + "type.amenity.motorcycle_parking" = "Parking Motorfietsen"; + "type.amenity.nightclub" = "Nachtclub"; + "type.amenity.nursing_home" = "Bejaardentehuis"; + "type.amenity.parking" = "Parkeerplaats"; + "type.amenity.parking.fee" = "Parkeerplaats"; + "type.amenity.parking.multi.storey" = "Parkeren met meerdere verdiepingen"; + "type.amenity.parking.multi.storey.fee" = "Parkeren met meerdere verdiepingen"; + "type.amenity.parking.no.access" = "Privé parkeerplaats"; + "type.amenity.parking.permissive" = "Privé parkeerplaats"; + "type.amenity.parking.private" = "Privé parkeerplaats"; + "type.amenity.parking.park_and_ride" = "Parkeerplaats P+R"; + "type.amenity.parking.underground" = "Ondergrondse parking"; + "type.amenity.parking.underground.fee" = "Ondergrondse parking"; + "type.amenity.parking.underground.private" = "Ondergronds privéparkeren"; + "type.amenity.parking.street_side" = "Parkeren aan de straatkant"; + "type.amenity.parking.street_side.fee" = "Parkeren aan de straatkant"; + "type.amenity.parking.street_side.private" = "Prive straat parkeren aan de zijkant"; + "type.amenity.parking.lane" = "Rijbaan parkeren"; + "type.amenity.parking.lane.fee" = "Rijbaan parkeren"; + "type.amenity.parking.lane.private" = "Privé parkeerplaats"; + "type.amenity.parking_entrance" = "Parkeeringang"; + "type.amenity.parking_entrance.private" = "Eigen parkeerplaats ingang"; + "type.amenity.parking_entrance.permissive" = "Parkeeringang"; + "type.amenity.parking_space" = "Parkeerplek"; + "type.amenity.parking_space.permissive" = "Parkeerplek"; + "type.amenity.parking_space.private" = "Parkeerplek"; + "type.amenity.parking_space.underground" = "Parkeerplek"; + "type.amenity.parking_space.disabled" = "Invalide parkeerplaats"; + "type.amenity.payment_terminal" = "Betaalautomaat"; + "type.amenity.pharmacy" = "Apotheek"; + "type.amenity.place_of_worship" = "Gebedsplaats"; + "type.amenity.place_of_worship.buddhist" = "Tempel"; + "type.amenity.place_of_worship.christian" = "Kerk"; + "type.amenity.place_of_worship.christian.mormon" = "Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen"; + "type.amenity.place_of_worship.christian.jehovahs_witness" = "Koninkrijkszaal van Jehovah's Getuigen"; + "type.amenity.place_of_worship.hindu" = "Tempel"; + "type.amenity.place_of_worship.jewish" = "Synagoge"; + "type.amenity.place_of_worship.muslim" = "Moskee"; + "type.amenity.place_of_worship.shinto" = "Heiligdom"; + "type.amenity.place_of_worship.taoist" = "Tempel"; + "type.amenity.police" = "Politie"; + "type.amenity.post_box" = "Brievenbus"; + "type.amenity.post_office" = "Postkantoor"; + "type.amenity.prison" = "Gevangenis"; + "type.amenity.pub" = "Kroeg"; + "type.amenity.public_bookcase" = "Boekenkast"; /********** Types: Recycling **********/ "type.amenity.recycling.centre" = "Milieustraat"; + "type.amenity.recycling" = "Recycling container"; + "type.amenity.recycling.container" = "Recycling container"; + "type.recycling.batteries" = "Batterijen"; + "type.recycling.clothes" = "Oude kleding"; + "type.recycling.glass_bottles" = "Glazen flessen"; + "type.recycling.paper" = "Papierafval"; + "type.recycling.plastic" = "Plastic afval"; + "type.recycling.plastic_bottles" = "Plastic flessen"; + "type.recycling.scrap_metal" = "Schroot"; + "type.recycling.small_appliances" = "Elektronisch afval"; + "type.recycling.cardboard" = "Karton"; + "type.recycling.cans" = "Blikafval"; + "type.recycling.shoes" = "Schoenen"; + "type.recycling.green_waste" = "GFT afval"; + "type.recycling.cartons" = "Drankverpakkingen"; + "type.amenity.restaurant" = "Restaurant"; + "type.amenity.sanitary_dump_station" = "Caravantoilet cassette-leegpunt"; + "type.amenity.school" = "School"; /* Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). */ @@ -1269,59 +1722,113 @@ /* A traditional 3-walled shelter (one side open), suitable for overnight camping. */ "type.amenity.shelter.lean_to" = "Lean-to Shelter"; + "type.amenity.public_bath" = "Publiek bad"; + "type.amenity.shower" = "Douche"; + "type.amenity.stripclub" = "Stripclub"; + "type.amenity.taxi" = "Taxi"; + "type.amenity.telephone" = "Telefoon"; + "type.amenity.theatre" = "Theater"; + "type.amenity.toilets" = "Toiletten"; + "type.toilets.yes" = "Toiletten"; + "type.amenity.townhall" = "Gemeentehuis"; + "type.amenity.university" = "Universiteit"; + "type.amenity.vending_machine" = "Automaat"; + "type.amenity.vending_machine.cigarettes" = "Sigarettenautomaat"; + "type.amenity.vending_machine.coffee" = "Koffieautomaat"; + "type.amenity.vending_machine.condoms" = "Condoomautomaat"; + "type.amenity.vending_machine.drinks" = "Drankautomaat"; + "type.amenity.vending_machine.food" = "Etenswarenautomaat"; + "type.amenity.vending_machine.newspapers" = "Krantenautomaat"; + "type.amenity.vending_machine.parking_tickets" = "Betaalautomaat parkeerplaats"; + "type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets" = "Kaartjesautomaat voor openbaar vervoer"; + "type.amenity.vending_machine.sweets" = "Snoepautomaat"; + "type.amenity.vending_machine.excrement_bags" = "Hondenpoepzakjesdispenser"; + "type.amenity.parcel_locker" = "Pakketjeskluis"; + "type.amenity.vehicle_inspection" = "Voertuiginspectie"; + "type.amenity.vending_machine.fuel" = "Tankautomaat"; + "type.amenity.veterinary" = "Dierenarts"; + "type.amenity.waste_basket" = "Vuilnisbak"; + "type.amenity.waste_disposal" = "Vuilcontainer"; + "type.amenity.waste_transfer_station" = "Overslagstation voor afval"; + "type.amenity.water_point" = "Waterpunt"; + "type.amenity.water_point.drinking_water_no" = "Waterpunt"; + "type.barrier" = "Barrière"; + "type.barrier.block" = "Blok"; + "type.barrier.bollard" = "Pilaar"; + "type.barrier.border_control" = "Grenscontrole"; + "type.barrier.chain" = "Ketting"; + "type.barrier.city_wall" = "Stadsmuur"; + "type.barrier.cycle_barrier" = "Fietsbarrière"; + "type.waterway.ditch" = "Sloot"; + "type.natural.water.moat" = "Gracht"; + "type.natural.water.wastewater" = "Afvalwater"; + "type.barrier.entrance" = "Ingang"; + "type.barrier.fence" = "Hek"; + "type.barrier.gate" = "Poort"; + "type.barrier.hedge" = "Heg"; + "type.barrier.kissing_gate" = "Voetgangershek"; + "type.barrier.lift_gate" = "Slagboom"; + "type.barrier.retaining_wall" = "Keermuur"; + "type.barrier.stile" = "Tourniquet"; + "type.barrier.turnstile" = "Tourniquet"; + "type.barrier.swing_gate" = "Slagboom"; + "type.barrier.toll_booth" = "Tolhokje"; + "type.barrier.wall" = "Muur"; + "type.boundary" = "Grens"; + "type.boundary.administrative" = "Administratieve grens"; /* Borders between countries. */ @@ -1332,178 +1839,326 @@ /* Country's primary subdivision borders, e.g. between regions, provinces, states.. */ "type.boundary.administrative.4" = "Regiogrens"; + "type.boundary.national_park" = "Nationaal park"; + "type.boundary.aboriginal_lands" = "Inheemse landen"; + "type.boundary.protected_area" = "Beschermd gebied"; + "type.boundary.protected_area.1" = "Beschermd gebied"; + "type.boundary.protected_area.2" = "Beschermd gebied"; + "type.boundary.protected_area.3" = "Beschermd gebied"; + "type.boundary.protected_area.4" = "Beschermd gebied"; + "type.boundary.protected_area.5" = "Beschermd gebied"; + "type.boundary.protected_area.6" = "Beschermd gebied"; + "type.building" = "Gebouw"; /* Duplicates [address] in strings.txt */ "type.building.address" = "Adres"; + "type.building.has_parts" = "Gebouw"; + "type.building_part" = "Gebouw"; + "type.building.garage" = "Garage"; + "type.building.train_station" = "Stationsgebouw"; + "type.building.warehouse" = "Magazijn"; + "type.cemetery.grave" = "Graf"; + "type.craft" = "Ambacht"; + "type.craft.beekeeper" = "Imker"; + "type.craft.blacksmith" = "Smid"; + "type.craft.brewery" = "Brouwerij"; + "type.craft.caterer" = "Traiteur"; + "type.craft.carpenter" = "Timmerman"; + "type.craft.confectionery" = "Banketbakkerij"; + "type.craft.electrician" = "Elektricien"; + "type.craft.electronics_repair" = "Electronica-reparatie"; + "type.craft.gardener" = "Tuinarchitect"; + "type.craft.grinding_mill" = "Malende molen"; + "type.craft.handicraft" = "Handwerk"; /* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */ "type.craft.hvac" = "Airconditioning"; + "type.craft.key_cutter" = "Sleutel snijden"; + "type.craft.locksmith" = "Slotenmaker"; + "type.craft.metal_construction" = "Metaalarbeider"; + "type.craft.painter" = "Schilder"; + "type.craft.photographer" = "Fotograaf"; + "type.shop.camera" = "Camerawinkel"; + "type.craft.plumber" = "Loodgieter"; + "type.craft.sawmill" = "Zagerij"; + "type.craft.shoemaker" = "Schoenmaker"; + "type.craft.winery" = "Wijnhandel"; + "type.craft.tailor" = "Kleermaker"; + "type.cuisine.african" = "Afrikaans"; + "type.cuisine.american" = "Amerikaans"; + "type.cuisine.arab" = "Arabisch"; + "type.cuisine.argentinian" = "Argentijns"; + "type.cuisine.asian" = "Aziatisch"; + "type.cuisine.austrian" = "Oostenrijks"; + "type.cuisine.bagel" = "Bagels"; + "type.cuisine.balkan" = "Balkan"; + "type.cuisine.barbecue" = "Barbecue"; + "type.cuisine.bavarian" = "Beiers"; + "type.cuisine.beef_bowl" = "Gyudon"; + "type.cuisine.brazilian" = "Braziliaans"; + "type.cuisine.breakfast" = "Ontbijt"; + "type.cuisine.bubble_tea" = "Bubble Tea"; + "type.cuisine.burger" = "Hamburgers"; + "type.cuisine.buschenschank" = "Buschenschank"; + "type.cuisine.cake" = "Taart"; + "type.cuisine.caribbean" = "Caraïbisch"; + "type.cuisine.chicken" = "Kip"; + "type.cuisine.chinese" = "Chinees"; + "type.cuisine.coffee_shop" = "Koffie"; + "type.cuisine.crepe" = "Pannenkoek"; + "type.cuisine.croatian" = "Kroatisch"; + "type.cuisine.curry" = "Curry's"; + "type.cuisine.deli" = "Deli"; + "type.cuisine.diner" = "Diner"; + "type.cuisine.donut" = "Donuts"; + "type.cuisine.ethiopian" = "Ethiopisch"; + "type.cuisine.filipino" = "Filipijns"; + "type.cuisine.fine_dining" = "Gastronomisch"; + "type.cuisine.fish" = "Vis"; + "type.cuisine.fish_and_chips" = "Fish and Chips"; + "type.cuisine.french" = "Frans"; + "type.cuisine.friture" = "Frituur"; + "type.cuisine.georgian" = "Georgisch"; + "type.cuisine.german" = "Duits"; + "type.cuisine.greek" = "Grieks"; + "type.cuisine.grill" = "Gegrilde gerechten"; + "type.cuisine.heuriger" = "Heuriger"; + "type.cuisine.hotdog" = "Hotdogs"; + "type.cuisine.hungarian" = "Hongaars"; + "type.cuisine.ice_cream" = "Ijs"; + "type.cuisine.indian" = "Indisch"; + "type.cuisine.indonesian" = "Indonesisch"; + "type.cuisine.international" = "Internationaal"; + "type.cuisine.irish" = "Iers"; + "type.cuisine.italian" = "Italiaans"; + "type.cuisine.italian_pizza" = "Italiaans, pizza"; + "type.cuisine.japanese" = "Japans"; + "type.cuisine.kebab" = "Kebab"; + "type.cuisine.korean" = "Koreaans"; + "type.cuisine.lao" = "Laotiaans"; + "type.cuisine.lebanese" = "Libanees"; + "type.cuisine.local" = "Regionale keuken"; + "type.cuisine.malagasy" = "Malagassisch"; + "type.cuisine.malaysian" = "Maleisisch"; + "type.cuisine.mediterranean" = "Mediterraans"; + "type.cuisine.mexican" = "Mexicaans"; + "type.cuisine.moroccan" = "Marokkaans"; + "type.cuisine.noodles" = "Noedels"; + "type.cuisine.oriental" = "Oosters"; + "type.cuisine.pancake" = "Pannenkoek"; + "type.cuisine.pasta" = "Pasta"; + "type.cuisine.persian" = "Perzisch"; + "type.cuisine.peruvian" = "Peruaans"; + "type.cuisine.pizza" = "Pizza's"; + "type.cuisine.polish" = "Pools"; + "type.cuisine.portuguese" = "Portugees"; + "type.cuisine.ramen" = "Ramennoedels"; + "type.cuisine.regional" = "Regionale keuken"; + "type.cuisine.russian" = "Russisch"; + "type.cuisine.sandwich" = "Broodjes"; + "type.cuisine.sausage" = "Worst"; + "type.cuisine.savory_pancakes" = "Hartige pannenkoeken"; + "type.cuisine.seafood" = "Vis en zeevruchten"; + "type.cuisine.soba" = "Soba"; + "type.cuisine.spanish" = "Spaans"; + "type.cuisine.steak_house" = "Steakhouse"; + "type.cuisine.sushi" = "Sushi"; + "type.cuisine.tapas" = "Tapas"; + "type.cuisine.tea" = "Thee"; + "type.cuisine.thai" = "Thais gerechten"; + "type.cuisine.turkish" = "Turks"; + "type.cuisine.vegan" = "Veganistisch"; + "type.cuisine.vegetarian" = "Vegetarisch"; + "type.cuisine.vietnamese" = "Vietnamees"; + "type.emergency" = "Noodgeval"; + "type.emergency.assembly_point" = "Verzamelpunt voor noodgevallen"; + "type.emergency.defibrillator" = "Defibrillator (AED)"; + "type.emergency.fire_hydrant" = "Brandkraan"; + "type.emergency.phone" = "Praatpaal"; /* A place where a lifeguard is on duty. */ -"type.emergency.lifeguard" = "Lifeguard"; -"type.emergency.mountain_rescue" = "Mountain Rescue Station"; +"type.emergency.lifeguard" = "Strandwacht"; + +/* A mountain rescue base for search and rescue activities. */ +"type.emergency.mountain_rescue" = "Bergreddingstation"; /* This is for secondary entrances, for main entrances see type.entrance.main */ "type.entrance" = "Ingang"; /* This is for main/primary entrances, for secondary entrances see type.entrance */ "type.entrance.main" = "Hoofdingang"; + "type.entrance.exit" = "Ga naar"; + "type.fee.yes" = "$"; + "type.fee.no" = "Gratis"; + "type.healthcare.laboratory" = "Medisch laboratorium"; + "type.healthcare.physiotherapist" = "Fysiotherapeut"; + "type.healthcare.alternative" = "Alternatieve geneeskunde"; + "type.healthcare.audiologist" = "Audiologie"; + "type.healthcare.blood_donation" = "Bloeddonatiecentrum"; + "type.healthcare.optometrist" = "Optometrie"; + "type.healthcare.podiatrist" = "Podologie"; + "type.healthcare.psychotherapist" = "Psychotherapie"; + "type.healthcare.sample_collection" = "Bemonstering"; + "type.healthcare.speech_therapist" = "Logopedie"; /********** Types: Roads **********/ "type.highway" = "Straat"; + "type.highway.bridleway" = "Ruiterpad"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.bridleway.bridge" = "Brug"; + "type.highway.bridleway.permissive" = "Ruiterpad"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.bridleway.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.busway" = "Speciale busweg"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1511,20 +2166,29 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.busway.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.bus_stop" = "Bushalte"; + "type.highway.construction" = "Baan in aanbouw"; + "type.highway.cycleway" = "Fietspad"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.cycleway.bridge" = "Fietsbrug"; + "type.highway.cycleway.permissive" = "Fietspad"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.cycleway.tunnel" = "Fietstunnel"; + "type.highway.elevator" = "Lift"; + "type.highway.footway" = "Voetpad"; + "type.highway.footway.sidewalk" = "Stoep"; + "type.highway.footway.crossing" = "Voetgangersoversteekplaats"; + "type.highway.footway.area" = "Voetgangerszone"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1532,7 +2196,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.footway.tunnel" = "Voetgangerstunnel"; + "type.highway.ford" = "Voorde"; + "type.highway.living_street" = "Straat"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1540,6 +2206,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.living_street.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.motorway" = "Snelweg"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1547,7 +2214,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.motorway.tunnel" = "Snelwegtunnel"; + "type.highway.motorway_junction" = "Afrit"; + "type.highway.motorway_link" = "Snelwegoprit"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1555,6 +2224,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.motorway_link.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.path" = "Pad"; /* Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. */ @@ -1562,16 +2232,21 @@ /* Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. */ "type.highway.path.expert" = "Zeer moeilijk of niet te onderscheiden spoor"; + "type.highway.path.bicycle" = "Fietspad"; + "type.highway.footway.bicycle" = "Fietspad"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.path.bridge" = "Brug"; + "type.highway.path.horse" = "Ruiterpad"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.path.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.pedestrian" = "Voetgangersgebied"; + "type.highway.pedestrian.area" = "Voetgangersgebied"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1579,6 +2254,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.pedestrian.tunnel" = "Voetgangerstunnel"; + "type.highway.primary" = "Hoofdweg"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1586,6 +2262,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.primary.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.primary_link" = "Hoofdweg"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1593,8 +2270,11 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.primary_link.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.raceway" = "Racebaan"; + "type.highway.residential" = "Straat"; + "type.highway.residential.area" = "Straat"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1602,7 +2282,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.residential.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.rest_area" = "Parkeerplaats"; + "type.highway.road" = "Straat"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1613,6 +2295,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.road.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.secondary" = "Secundaire weg"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1620,6 +2303,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.secondary.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.secondary_link" = "Secundaire weg"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1627,18 +2311,25 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.secondary_link.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.service" = "Straat"; + "type.highway.service.area" = "Straat"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.service.bridge" = "Brug"; + "type.highway.service.driveway" = "Straat"; + "type.highway.service.parking_aisle" = "Straat"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.service.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.services" = "Servicegebied"; + "type.highway.speed_camera" = "Flitspaal"; + "type.highway.steps" = "Trap"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1646,6 +2337,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.steps.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.tertiary" = "Tertiaire weg"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1653,6 +2345,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.tertiary.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.tertiary_link" = "Tertiaire weg"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1660,17 +2353,23 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.tertiary_link.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.track" = "Straat"; + "type.highway.track.area" = "Straat"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.track.bridge" = "Brug"; + "type.highway.track.grade1" = "Straat"; + "type.highway.track.no.access" = "Straat"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.track.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.traffic_signals" = "Verkeerslichten"; + "type.highway.trunk" = "Straat"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1678,6 +2377,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.trunk.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.trunk_link" = "Straat"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1685,7 +2385,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.trunk_link.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.unclassified" = "Straat"; + "type.highway.unclassified.area" = "Straat"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1693,94 +2395,172 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.unclassified.tunnel" = "Tunnel"; + "type.area_highway.cycleway" = "Fietspad"; + "type.area_highway.footway" = "Voetpad"; + "type.area_highway.living_street" = "Straat"; + "type.area_highway.motorway" = "Snelweg"; + "type.area_highway.path" = "Pad"; + "type.area_highway.pedestrian" = "Voetgangersgebied"; + "type.area_highway.primary" = "Hoofdweg"; + "type.area_highway.residential" = "Straat"; + "type.area_highway.secondary" = "Secundaire weg"; + "type.area_highway.service" = "Straat"; + "type.area_highway.tertiary" = "Tertiaire weg"; + "type.area_highway.steps" = "Trappen"; + "type.area_highway.track" = "Straat"; + "type.area_highway.trunk" = "Straat"; + "type.area_highway.unclassified" = "Straat"; + "type.highway.world_level" = "highway-world_level"; + "type.highway.world_towns_level" = "highway-world_towns_level"; /********** Types: Historic **********/ "type.historic" = "Historisch object"; + "type.historic.aircraft" = "Historische vliegtuigen"; + "type.historic.anchor" = "Historisch anker"; + "type.historic.archaeological_site" = "Archeologische site"; + "type.historic.battlefield" = "Slagveld"; + "type.historic.boundary_stone" = "Grenssteen"; + "type.historic.cannon" = "Kanon"; + "type.historic.castle" = "Kasteel"; + "type.historic.castle.castrum" = "Castra"; + "type.historic.castle.defensive" = "Kasteel"; + "type.historic.castle.fortified_church" = "Weerkerk"; + "type.historic.castle.fortress" = "Vesting"; + "type.historic.castle.hillfort" = "Heuvelfort"; + "type.historic.castle.kremlin" = "Kremlin"; + "type.historic.castle.manor" = "Manoir"; + "type.historic.castle.palace" = "Paleis"; + "type.historic.castle.shiro" = "Japans kasteel"; + "type.historic.castle.stately" = "Landhuis"; + "type.historic.city_gate" = "Stadspoort"; + "type.historic.citywalls" = "Stadsmuur"; + "type.historic.fort" = "Fort"; + "type.historic.gallows" = "Galg"; + "type.historic.locomotive" = "Historische locomotief"; + "type.historic.memorial" = "Gedenkteken"; + "type.historic.memorial.cross" = "Herdenkingskruis"; + "type.historic.memorial.plaque" = "Gedenkplaat"; + "type.historic.memorial.sculpture" = "Sculptuur"; + "type.historic.memorial.statue" = "Standbeeld"; + "type.historic.memorial.stolperstein" = "Stolperstein"; + "type.historic.stone" = "Historische steen"; + "type.historic.memorial.war_memorial" = "Oorlogsmonument"; + "type.historic.mine" = "Historische mijn"; + "type.historic.monument" = "Monument"; + "type.historic.pillory" = "Schandpaal"; + "type.historic.ruins" = "Ruïne"; + "type.historic.ship" = "Historisch schip"; + "type.historic.tank" = "Historische tank"; + "type.historic.tomb" = "Graftombe"; /* Usually has no historic and sometimes no religious context. E.g. a mountain summit cross. */ -"type.man_made.cross" = "Cross"; +"type.man_made.cross" = "Kruis"; /* Usually a Christian historical cross placed along a road. */ "type.historic.wayside_cross" = "Wegkruis"; + "type.historic.wayside_shrine" = "Kruisbeeld"; + "type.historic.wreck" = "Schipbreuk"; + "type.hwtag" = "hwtag"; + "type.hwtag.bidir_bicycle" = "hwtag-bidir_bicycle"; + "type.hwtag.onedir_bicycle" = "hwtag-onedir_bicycle"; + "type.hwtag.lit" = "hwtag-lit"; + "type.hwtag.nobicycle" = "hwtag-nobicycle"; + "type.hwtag.nocar" = "hwtag-nocar"; + "type.hwtag.nofoot" = "hwtag-nofoot"; + "type.hwtag.oneway" = "hwtag-oneway"; + "type.hwtag.private" = "hwtag-private"; + "type.hwtag.toll" = "hwtag-toll"; + "type.hwtag.yesbicycle" = "hwtag-yesbicycle"; + "type.hwtag.yescar" = "hwtag-yescar"; + "type.hwtag.yesfoot" = "hwtag-yesfoot"; + "type.internet_access" = "Internet"; + "type.internet_access.wlan" = "Draadloos internet"; + "type.junction" = "Kruispunt"; + "type.junction.circular" = "Rotonde"; + "type.junction.roundabout" = "Rotonde"; + "type.landuse" = "Landgebruik"; + "type.landuse.allotments" = "Volkstuinen"; + "type.landuse.basin" = "Waterbassin"; + "type.landuse.brownfield" = "Brownfield"; /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ @@ -1788,86 +2568,167 @@ /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ "type.landuse.cemetery.christian" = "Christelijke begraafplaats"; + "type.landuse.churchyard" = "Kerkhof"; + "type.landuse.commercial" = "Commercieel gebied"; + "type.landuse.construction" = "Bouwplaats"; + "type.landuse.education" = "Educatieve voorzieningen"; + "type.landuse.farmland" = "Landbouwgrond"; + "type.landuse.farmyard" = "Boerenerf"; + "type.landuse.field" = "Veld"; + "type.landuse.flowerbed" = "Bloemenbed"; + "type.landuse.forest" = "Bos"; + "type.landuse.forest.coniferous" = "Naaldbos"; + "type.landuse.forest.deciduous" = "Loofbos"; + "type.landuse.forest.mixed" = "Gemengd bos"; + "type.landuse.garages" = "Garages"; + "type.landuse.grass" = "Gazon"; + "type.landuse.greenfield" = "Greenfield"; + "type.landuse.greenhouse_horticulture" = "Kassen"; + "type.landuse.industrial" = "Industrieterrein"; + "type.landuse.landfill" = "Stortplaats"; + "type.landuse.meadow" = "Weiland"; + "type.landuse.military" = "Militair terrein"; + "type.landuse.orchard" = "Boomgaard"; + "type.landuse.quarry" = "Steengroeve"; + "type.landuse.railway" = "Spoorwegfaciliteiten"; + "type.landuse.recreation_ground" = "Recreatiezone"; + "type.landuse.reservoir" = "Reservoir"; + "type.landuse.residential" = "Woonwijk"; + "type.landuse.retail" = "Detailhandel"; + "type.landuse.salt_pond" = "Zoutpoel"; + "type.landuse.village_green" = "Dorpspark"; + "type.landuse.vineyard" = "Wijngaard"; + "type.leisure" = "Ontspanning"; + "type.leisure.common" = "Openbare grond"; + "type.leisure.dog_park" = "Hondenuitlaatplek"; + "type.leisure.fitness_centre" = "Fitnesscentrum"; + "type.leisure.fitness_station" = "Fitness-Station"; + "type.leisure.dance" = "Danszaal"; + "type.leisure.garden" = "Tuin"; + "type.leisure.garden.residential" = "Tuin"; + "type.leisure.golf_course" = "Golfbaan"; + "type.leisure.miniature_golf" = "Minigolf"; + "type.leisure.hackerspace" = "Hackerspace"; + "type.leisure.ice_rink" = "Schaatsbaan"; + "type.leisure.marina" = "Jachthaven"; + "type.leisure.nature_reserve" = "Natuurreservaat"; + "type.leisure.outdoor_seating" = "Zitplaatsen buiten"; + "type.leisure.park" = "Park"; + "type.leisure.park.no.access" = "Park"; + "type.leisure.park.permissive" = "Park"; + "type.leisure.park.private" = "Park"; + "type.leisure.picnic_table" = "Picknicktafel"; + "type.leisure.pitch" = "Sportveld"; + "type.leisure.playground" = "Speeltuin"; + "type.leisure.recreation_ground" = "Recreatieterrein"; + "type.leisure.sauna" = "Sauna"; + "type.leisure.slipway" = "Scheepshelling"; + "type.leisure.sports_centre" = "Sportcentrum"; + "type.sport.climbing" = "Klimhal"; + "type.sport.yoga" = "Yogastudio"; + "type.leisure.stadium" = "Stadion"; + "type.leisure.swimming_pool" = "Zwembad"; + "type.leisure.swimming_pool.private" = "Privé zwembad"; + "type.leisure.track" = "Parcours"; + "type.leisure.track.area" = "Parcours"; + "type.leisure.water_park" = "Waterpark"; + "type.leisure.beach_resort" = "Strandresort"; + "type.man_made" = "Kunstmatige constructies"; + "type.man_made.breakwater" = "Golfbreker"; + "type.man_made.cairn" = "Steengroeve"; + "type.man_made.chimney" = "Fabrieksschoorsteen"; + "type.man_made.cutline" = "Bospad"; + "type.man_made.survey_point" = "Meetpunt"; + "type.man_made.flagpole" = "Vlaggenpaal"; + "type.man_made.lighthouse" = "Vuurtoren"; + "type.man_made.mast" = "Mast"; + "type.man_made.pier" = "Pier"; + "type.man_made.pipeline" = "Pijpleiding"; + "type.man_made.pipeline.overground" = "Bovengrondse pijpleiding"; + "type.man_made.silo" = "Silo"; + "type.man_made.storage_tank" = "Opslagtank"; + "type.man_made.surveillance" = "Bewakingscamera"; + "type.man_made.tower" = "Toren"; /* A huge telecommunications tower. Often a local monument or a landmark. */ @@ -1875,23 +2736,39 @@ /* A regular telecommunications tower / mast. */ "type.man_made.tower.communication" = "Communicatie Toren"; -"type.man_made.petroleum_well" = "Oil or gas well"; + +/* A deep hole drilled into the earth to extract oil or gas. */ +"type.man_made.petroleum_well" = "Olie- of gasput"; /* A tower/mast constructed to burn off excess gas. */ -"type.man_made.flare" = "Gas Flare"; +"type.man_made.flare" = "Gasfakkel"; + "type.man_made.wastewater_plant" = "Waterzuiveringsinstallatie"; + "type.man_made.water_tap" = "Waterkraan"; + "type.man_made.water_tap.drinking_water_no" = "Waterkraan"; + "type.man_made.water_tower" = "Watertoren"; + "type.man_made.water_well" = "Waterput"; + "type.man_made.water_well.drinking_water_no" = "Waterput"; + "type.man_made.windmill" = "Windmolen"; + "type.man_made.works" = "Fabriek"; + "type.mapswithme" = "mapswithme"; + "type.mapswithme.grid" = "mapswithme-grid"; + "type.military" = "Militair"; + "type.military.bunker" = "Bunker"; + "type.mountain_pass" = "Bergpas"; + "type.natural" = "Natuur"; /* A rocky land cover. */ @@ -1902,76 +2779,147 @@ /* A loose surface consisting of angular, sharp stones. Usually on a mountain slope and prone to landslides. */ "type.natural.scree" = "Puinhelling"; + "type.natural.bay" = "Baai"; + "type.natural.beach" = "Strand"; + "type.natural.beach.sand" = "Zandstrand"; + "type.natural.beach.gravel" = "Kiezelstrand"; + "type.natural.cape" = "Kaap"; + "type.natural.cave_entrance" = "Grot"; + "type.natural.cliff" = "Klif"; + "type.natural.earth_bank" = "Klif"; + "type.man_made.embankment" = "Baanlichaam"; + "type.natural.coastline" = "Kustlijn"; + "type.natural.desert" = "Woestijn"; + "type.natural.geyser" = "Geiser"; + "type.natural.glacier" = "Gletsjer"; + "type.natural.grassland" = "Grasland"; + "type.natural.heath" = "Heide"; + "type.natural.hot_spring" = "Hete bron"; + "type.natural.water.lake" = "Meer"; + "type.natural.water.lock" = "Slotkamer"; + "type.natural.water.pond" = "Plas"; + "type.natural.water.reservoir" = "Reservoir"; + "type.natural.water.basin" = "Waterbassin"; + "type.natural.water.river" = "Rivier"; + "type.natural.land" = "Land"; + "type.natural.meadow" = "Weiland"; + "type.natural.orchard" = "Boomgaard"; + "type.natural.peak" = "Top"; + "type.natural.saddle" = "Bergzadel"; + "type.natural.rock" = "Steen"; + "type.natural.scrub" = "Kreupel bos"; + "type.natural.spring" = "Bron"; + "type.natural.spring.drinking_water_no" = "Bron"; + "type.natural.strait" = "Zeestraat"; + "type.natural.tree_row" = "Bomenrij"; + "type.natural.vineyard" = "Wijngaard"; + "type.natural.volcano" = "Vulkaan"; + "type.natural.water" = "Waterlichaam"; + "type.natural.wetland" = "Moerasland"; + "type.natural.wetland.bog" = "Moeras"; + "type.natural.wetland.marsh" = "Moeras"; + "type.noexit" = "Doodlopende weg"; + "type.office" = "Kantoor"; + "type.office.company" = "Bedrijfskantoor"; + "type.office.estate_agent" = "Makelaar"; + "type.office.government" = "Overheidskantoor"; + "type.office.insurance" = "Verzekeringskantoor"; + "type.office.lawyer" = "Advocatenkantoor"; + "type.office.ngo" = "NGO-kantoor"; + "type.office.telecommunication" = "Mobiele provider"; + "type.organic.only" = "Biologisch"; + "type.organic.yes" = "Biologisch"; + "type.place.city" = "Stad"; + "type.place.city.capital" = "Hoofdstad"; + "type.place.city.capital.10" = "Stad"; + "type.place.city.capital.11" = "Stad"; + "type.place.city.capital.2" = "Hoofdstad"; + "type.place.city.capital.3" = "Stad"; + "type.place.city.capital.4" = "Stad"; + "type.place.city.capital.5" = "Stad"; + "type.place.city.capital.6" = "Stad"; + "type.place.city.capital.7" = "Stad"; + "type.place.city.capital.8" = "Stad"; + "type.place.city.capital.9" = "Stad"; + "type.place.continent" = "Continent"; + "type.place.country" = "Land"; + "type.place.county" = "Graafschap"; + "type.place.farm" = "Boerderij"; + "type.place.hamlet" = "Gehucht"; + "type.place.island" = "Eiland"; + "type.place.islet" = "Eilandje"; + "type.place.isolated_dwelling" = "Geïsoleerde woning"; + "type.place.locality" = "Plaats"; /* Named part of a city or town, bigger than place=neighbourhood and smaller than place=suburb (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place%3Dquarter) */ @@ -1979,70 +2927,132 @@ /* Named part of a city, town or suburb, smaller than place=quarter (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Neighbourhood) */ "type.place.neighbourhood" = "Buurt"; + "type.place.ocean" = "Oceaan"; + "type.place.region" = "Regio"; + "type.place.sea" = "Zee"; + "type.place.square" = "Plein"; + "type.place.state" = "Deelstaat"; + "type.place.state.USA" = "Deelstaat"; /* Named part of a city or town, bigger than place=quarter (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place%3Dsuburb) */ "type.place.suburb" = "Buitenwijk"; + "type.place.town" = "Stad"; + "type.place.village" = "Dorp"; + "type.power" = "Electriciteit"; + "type.power.generator" = "Power Generator"; + "type.power.generator.solar" = "Zonne-generator"; + "type.power.generator.wind" = "Wind generator"; + "type.power.generator.gas" = "Gasturbine elektriciteitscentrale"; + "type.power.generator.hydro" = "Waterkrachtcentrale"; + "type.power.line" = "Hoogspanningsleiding"; + "type.power.line.underground" = "Ondergrondse hoogspanningsleiding"; + "type.power.minor_line" = "Laag-/middelspanningsleiding"; + "type.power.plant" = "Energiecentrale"; + "type.power.plant.coal" = "Kolen elektriciteitscentrale"; + "type.power.plant.gas" = "Gasturbine elektriciteitscentrale"; + "type.power.plant.hydro" = "Waterkrachtcentrale"; + "type.power.plant.solar" = "Zonne-energiecentrale"; + "type.power.plant.wind" = "Windkrachtcentrale"; + "type.power.station" = "Transformatorstation"; + "type.power.substation" = "Transformatorstation"; + "type.power.tower" = "Elektriciteitsmast"; + "type.psurface" = "Wegdek"; + "type.psurface.paved_bad" = "Verhard"; + "type.psurface.paved_good" = "Verhard"; + "type.psurface.unpaved_bad" = "Onverhard"; + "type.psurface.unpaved_good" = "Onverhard"; + "type.public_transport" = "Openbaar vervoer"; + "type.public_transport.platform" = "Platform"; + "type.railway" = "Spoorweg"; + "type.railway.abandoned" = "Voormalig treinspoor"; + "type.railway.abandoned.bridge" = "Voormalige spoorbrug"; + "type.railway.abandoned.tunnel" = "Voormalige spoortunnel"; + "type.railway.construction" = "Treinspoor in aanbouw"; + "type.railway.crossing" = "Spoorwegovergang"; + "type.railway.disused" = "Ongebruikt spoor"; + "type.railway.funicular" = "Tunnel"; + "type.railway.funicular.bridge" = "Kabelspoorbuur"; + "type.railway.funicular.tunnel" = "Kabelspoortunnel"; + "type.railway.halt" = "Station"; + "type.railway.level_crossing" = "Spoorwegovergang"; + "type.railway.light_rail" = "Lightrail"; + "type.railway.light_rail.bridge" = "Lightrail-brug"; + "type.railway.light_rail.tunnel" = "Lightrail-tunnel"; + "type.railway.monorail" = "Monorail"; + "type.railway.monorail.bridge" = "Monorail-brug"; + "type.railway.monorail.tunnel" = "Monorail-tunnel"; + "type.railway.narrow_gauge" = "Smalspoorbaan"; + "type.railway.narrow_gauge.bridge" = "Smalspoorbrug"; + "type.railway.narrow_gauge.tunnel" = "Smalspoortunnel"; + "type.railway.platform" = "Perron"; + "type.railway.preserved" = "Museumspoorbaan"; + "type.railway.preserved.bridge" = "Museumspoorbaanbrug"; + "type.railway.preserved.tunnel" = "Museumspoorbaantunnel"; + "type.railway.rail" = "Spoorlijn"; + "type.railway.rail.highspeed" = "Hogesnelheidstrein"; + "type.railway.rail.tourism" = "Toeristische spoorlijn"; + "type.railway.rail.main" = "Spoor"; /* Includes ordinary railway=rail w/o more specific usage= and service= tags. */ @@ -2050,533 +3060,1043 @@ /* Non-passenger utility tracks: industrial, military, test. */ "type.railway.rail.utility" = "Spoorwegen"; + "type.railway.rail.spur" = "Zijspoor"; /* Short service tracks: siding, yard, crossover. */ "type.railway.rail.service" = "Hulpspoor"; + "type.railway.rail.bridge" = "Treinspoorbrug"; + "type.railway.rail.highspeed.bridge" = "Treinspoorbrug"; + "type.railway.rail.tourism.bridge" = "Treinspoorbrug"; + "type.railway.rail.main.bridge" = "Treinspoorbrug"; + "type.railway.rail.branch.bridge" = "Treinspoorbrug"; + "type.railway.rail.utility.bridge" = "Treinspoorbrug"; + "type.railway.rail.spur.bridge" = "Treinspoorbrug"; + "type.railway.rail.service.bridge" = "Treinspoorbrug"; + "type.railway.rail.tunnel" = "Spoortunnel"; + "type.railway.rail.highspeed.tunnel" = "Spoortunnel"; + "type.railway.rail.tourism.tunnel" = "Spoortunnel"; + "type.railway.rail.main.tunnel" = "Spoortunnel"; + "type.railway.rail.branch.tunnel" = "Spoortunnel"; + "type.railway.rail.utility.tunnel" = "Spoortunnel"; + "type.railway.rail.spur.tunnel" = "Spoortunnel"; + "type.railway.rail.service.tunnel" = "Spoortunnel"; + "type.railway.station" = "Station"; + "type.railway.station.funicular" = "Tunnel"; + "type.railway.station.light_rail" = "Station"; + "type.railway.station.light_rail.berlin" = "Station"; + "type.railway.station.light_rail.london" = "Station"; + "type.railway.station.light_rail.porto" = "Station"; + "type.railway.station.monorail" = "Station"; + "type.railway.station.subway" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.adana" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.algiers" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.almaty" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.amsterdam" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.ankara" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.athens" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.baku" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.bangkok" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.barcelona" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.beijing" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.bengalore" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.berlin" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.bilbao" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.brasilia" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.brescia" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.brussels" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.bucharest" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.budapest" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.buenos_aires" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.bursa" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.cairo" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.caracas" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.catania" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.changchun" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.chengdu" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.chicago" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.chongqing" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.dalian" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.delhi" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.dnepro" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.dubai" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.ekb" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.fukuoka" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.glasgow" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.guangzhou" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.hamburg" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.helsinki" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.hiroshima" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.hongkong" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.isfahan" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.istanbul" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.izmir" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.kazan" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.kharkiv" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.kiev" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.kobe" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.kolkata" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.kunming" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.kyoto" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.la" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.lausanne" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.lille" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.lima" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.lisboa" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.london" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.lyon" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.madrid" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.malaga" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.manila" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.maracaibo" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.mashhad" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.mecca" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.medellin" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.mexico" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.milan" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.minsk" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.montreal" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.moscow" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.munchen" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.nagoya" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.newyork" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.nnov" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.novosibirsk" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.osaka" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.oslo" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.palma" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.panama" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.paris" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.philadelphia" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.pyongyang" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.rennes" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.rio" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.roma" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.rotterdam" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.samara" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.santiago" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.santo_domingo" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.saopaulo" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.sapporo" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.sendai" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.sf" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.shanghai" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.shenzhen" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.shiraz" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.singapore" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.sofia" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.spb" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.stockholm" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.tabriz" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.taipei" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.taoyuan" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.tashkent" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.tbilisi" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.tehran" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.tianjin" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.tokyo" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.valencia" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.vienna" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.warszawa" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.washington" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.wuhan" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.yerevan" = "Metrostation"; + "type.railway.station.subway.yokohama" = "Metrostation"; + "type.railway.subway" = "Metro"; + "type.railway.subway.bridge" = "Metrobrug"; + "type.railway.subway.tunnel" = "Metrotunnel"; + "type.railway.subway_entrance" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.adana" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.algiers" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.almaty" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.amsterdam" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.ankara" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.athens" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.baku" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.bangkok" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.barcelona" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.beijing" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.bengalore" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.berlin" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.bilbao" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.brasilia" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.brescia" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.brussels" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.bucharest" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.budapest" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.buenos_aires" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.bursa" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.cairo" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.caracas" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.catania" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.changchun" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.chengdu" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.chicago" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.chongqing" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.dalian" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.delhi" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.dnepro" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.dubai" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.ekb" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.fukuoka" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.glasgow" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.guangzhou" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.hamburg" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.helsinki" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.hiroshima" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.hongkong" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.isfahan" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.istanbul" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.izmir" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.kazan" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.kharkiv" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.kiev" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.kobe" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.kolkata" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.kunming" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.kyoto" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.la" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.lausanne" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.lille" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.lima" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.lisboa" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.london" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.lyon" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.madrid" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.malaga" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.manila" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.maracaibo" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.mashhad" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.mecca" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.medellin" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.mexico" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.milan" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.minsk" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.montreal" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.moscow" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.munchen" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.nagoya" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.newyork" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.nnov" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.novosibirsk" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.osaka" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.oslo" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.palma" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.panama" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.paris" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.philadelphia" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.pyongyang" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.rennes" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.rio" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.roma" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.rotterdam" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.samara" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.santiago" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.santo_domingo" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.saopaulo" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.sapporo" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.sendai" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.sf" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.shanghai" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.shenzhen" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.shiraz" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.singapore" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.sofia" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.spb" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.stockholm" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.tabriz" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.taipei" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.taoyuan" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.tashkent" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.tbilisi" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.tehran" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.tianjin" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.tokyo" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.valencia" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.vienna" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.warszawa" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.washington" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.wuhan" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.yerevan" = "Metro ingang"; + "type.railway.subway_entrance.yokohama" = "Metro ingang"; + "type.railway.tram" = "Tram"; + "type.railway.tram.bridge" = "Trambrug"; + "type.railway.tram.tunnel" = "Tramtunnel"; + "type.railway.tram_stop" = "Tramhalte"; + "type.route" = "Route"; + "type.route.ferry" = "Veerboot"; + "type.route.shuttle_train" = "route-shuttle_train"; + "type.shop" = "Winkel"; + "type.shop.alcohol" = "Slijterij"; + "type.shop.bakery" = "Bakkerij"; + "type.shop.bathroom_furnishing" = "Badkamerinrichting"; + "type.shop.beauty" = "Schoonheidssalon"; + "type.shop.beverages" = "Drank"; + "type.shop.bicycle" = "Fietsenwinkel"; + "type.shop.bookmaker" = "Boekbinder"; + "type.shop.books" = "Boekenwinkel"; + "type.shop.butcher" = "Slager"; + "type.shop.cannabis" = "Cannabis Winkel"; + "type.shop.car" = "Autohandelaar"; + "type.shop.car_parts" = "Auto onderdelen"; + "type.shop.car_repair" = "Auto reparatie"; + "type.shop.car_repair.tyres" = "Bandenreparatie"; + "type.shop.caravan" = "Caravan en camper verkoper"; + "type.shop.carpet" = "Tapijten"; + "type.shop.chemist" = "Drogisterij"; + "type.shop.chocolate" = "Chocolaterie"; + "type.shop.clothes" = "Kledingwinkel"; + "type.shop.coffee" = "Koffiewinkel"; + "type.shop.computer" = "Computerwinkel"; + "type.shop.confectionery" = "Snoepwinkel"; + "type.shop.convenience" = "Buurtwinkel"; + "type.shop.copyshop" = "Kopieerwinkel"; + "type.shop.cosmetics" = "Schoonheidsmiddelen"; + "type.shop.curtain" = "Gordijnen"; + "type.shop.deli" = "Delicatessenwinkel"; + "type.shop.department_store" = "Warenhuis"; + "type.shop.doityourself" = "IJzerhandel"; + "type.shop.dry_cleaning" = "Droogkuis"; + "type.shop.electronics" = "Elektronicazaak"; + "type.shop.erotic" = "Erotiekwinkel"; + "type.shop.fabric" = "Stoffenwinkel"; + "type.shop.farm" = "Boerderijwinkel"; + "type.shop.fashion_accessories" = "Mode accessoires"; + "type.shop.florist" = "Bloemist"; + "type.shop.funeral_directors" = "Begrafenisondernemer"; + "type.shop.furniture" = "Meubelzaak"; + "type.shop.garden_centre" = "Tuincentrum"; + "type.shop.gas" = "Gas winkel"; + "type.shop.gift" = "Cadeauwinkel"; + "type.shop.greengrocer" = "Groentenwinkel"; + "type.shop.grocery" = "Boodschappen"; + "type.shop.hairdresser" = "Kapper"; + "type.shop.hardware" = "IJzerwaren"; + "type.shop.health_food" = "Natuurvoedingswinkel"; + "type.shop.hearing_aids" = "Winkel met hoortoestellen"; + "type.shop.herbalist" = "Kruiden winkel"; + "type.shop.hifi" = "HiFi-audio"; + "type.shop.houseware" = "Huishoudwinkel"; + "type.shop.jewelry" = "Juwelier"; + "type.shop.kiosk" = "Kiosk"; + "type.shop.kitchen" = "Keukenwinkel"; + "type.shop.laundry" = "Wasserette"; + "type.shop.mall" = "Winkelcentrum"; + "type.shop.massage" = "Massagesalon"; + "type.shop.mobile_phone" = "Mobiele telefoonwinkel"; + "type.shop.money_lender" = "Winkel"; + "type.shop.motorcycle" = "Motorzaak"; + "type.shop.motorcycle_repair" = "Motorfiets Reparatie"; + "type.shop.music" = "Muziekwinkel"; + "type.shop.musical_instrument" = "Muziekinstrumentenwinkel"; + "type.shop.newsagent" = "Kiosk"; + "type.shop.optician" = "Opticien"; + "type.shop.outdoor" = "Outdooruitrusting"; + "type.shop.outpost" = "Ophaalpunt"; + "type.shop.pasta" = "Deegwarenwinkel"; + "type.shop.pastry" = "Banketbakker"; + "type.shop.pawnbroker" = "Pandjesbaas"; + "type.shop.pet" = "Dierenwinkel"; + "type.shop.pet_grooming" = "Huisdierverzorging"; + "type.shop.photo" = "Fotowinkel"; + "type.shop.rental" = "Verhuur winkel"; + "type.shop.rental.bicycle" = "Fietsverhuurwinkel"; + "type.shop.seafood" = "Visboer"; + "type.shop.second_hand" = "Tweedehandswinkel"; + "type.shop.shoes" = "Schoenenwinkel"; + "type.shop.sports" = "Sportartikelen"; + "type.shop.stationery" = "Kantoorboekhandel"; + "type.shop.supermarket" = "Supermarkt"; + "type.shop.tattoo" = "Tattoosalon"; + "type.shop.tea" = "Theewinkel"; + "type.shop.ticket" = "Kaartjesverkoop"; + "type.shop.toys" = "Speelgoedwinkel"; + "type.shop.travel_agency" = "Reisagentschap"; + "type.shop.tyres" = "Bandenwinkel"; + "type.shop.variety_store" = "Bazaar"; + "type.shop.video" = "Videowinkel"; + "type.shop.video_games" = "Winkel voor videogames"; + "type.shop.wine" = "Wijnhandel"; + "type.shop.agrarian" = "Agrarische winkel"; + "type.shop.antiques" = "Antiekhandel"; + "type.shop.appliance" = "Apparaten winkel"; /* maybe change to Art Gallery for en-US when supported */ "type.shop.art" = "Kunstwinkel"; + "type.shop.baby_goods" = "Babyspullenwinkel"; + "type.shop.bag" = "Tassenwinkel"; + "type.shop.bed" = "Bedden winkel"; + "type.shop.boutique" = "Boetiek"; + "type.shop.charity" = "Kringloopwinkel"; + "type.shop.cheese" = "Kaaswinkel"; + "type.shop.craft" = "Kunst en ambacht"; + "type.shop.dairy" = "Zuivelproducten"; + "type.shop.electrical" = "Witgoed winkel"; + "type.shop.fishing" = "Viswinkel"; + "type.shop.interior_decoration" = "Interieurdecoraties"; + "type.shop.lottery" = "Loten"; + "type.shop.medical_supply" = "Medische benodigdheden"; + "type.shop.nutrition_supplements" = "Voedingssupplementen"; + "type.shop.paint" = "Verfwinkel"; + "type.shop.perfumery" = "Parfumerie"; + "type.shop.sewing" = "Naaibenodigdheden"; + "type.shop.storage_rental" = "Opslag verhuur"; + "type.shop.tobacco" = "Tabakszaak"; + "type.shop.trade" = "Handelsbenodigdheden"; + "type.shop.watches" = "Horlogezaak"; + "type.shop.wholesale" = "Groothandel"; + "type.sport" = "Sport"; + "type.sport.american_football" = "American football"; + "type.sport.archery" = "Boogschieten"; + "type.sport.athletics" = "Atletiek"; + "type.sport.australian_football" = "Australian football"; + "type.sport.baseball" = "Honkbal"; + "type.sport.basketball" = "Basketbal"; + "type.sport.beachvolleyball" = "Beachvolleybal"; + "type.sport.bowls" = "Bowls"; + "type.sport.chess" = "Schaken"; + "type.sport.cricket" = "Cricket"; + "type.sport.curling" = "Curling"; + "type.sport.equestrian" = "Paardesport"; + "type.sport.golf" = "Golf"; + "type.sport.gymnastics" = "Gymnastiek"; + "type.sport.handball" = "Handbal"; + "type.sport.multi" = "Diverse sporten"; /* Used to tag a scuba diving site. */ "type.sport.scuba_diving" = "Duiken"; + "type.sport.shooting" = "schieten"; + "type.sport.skateboard" = "Skateboarden"; + "type.sport.skiing" = "Skiën"; + "type.sport.soccer" = "Voetbal"; + "type.sport.swimming" = "Zwemmen"; + "type.sport.table_tennis" = "Tafeltennis"; + "type.sport.tennis" = "Tennis"; + "type.sport.volleyball" = "Volleyball"; + "type.sport.10pin" = "Bowlen"; + "type.sport.9pin" = "Bowlen"; + "type.sport.padel" = "Padel"; + "type.sport.futsal" = "Futsal"; + "type.sport.ice_hockey" = "IJshockey"; + "type.sport.field_hockey" = "Veldhockey"; + "type.sport.badminton" = "Badminton"; + "type.sport.pelota" = "Baskische peloton"; + "type.tourism" = "Tourisme"; + "type.tourism.aquarium" = "Aquarium"; /* Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). */ "type.tourism.alpine_hut" = "Berghut"; + "type.tourism.apartment" = "Appartement"; + "type.tourism.artwork" = "Kunstwerk"; + "type.tourism.artwork.architecture" = "Kunstwerk"; + "type.tourism.artwork.painting" = "Schilderij"; + "type.tourism.artwork.sculpture" = "Kunstwerk"; + "type.tourism.artwork.statue" = "Standbeeld"; + "type.tourism.attraction" = "Attractie"; + "type.attraction.amusement_ride" = "Prettocht"; + "type.attraction.animal" = "Dierenverblijf"; + "type.attraction.bumper_car" = "Botsauto's"; + "type.attraction.big_wheel" = "Big Wheel"; + "type.attraction.carousel" = "Reuzenrad"; + "type.attraction.historic" = "Historische attractie"; + "type.attraction.maze" = "Doolhof"; + "type.attraction.roller_coaster" = "Achtbaan"; + "type.attraction.water_slide" = "Waterglijbaan"; + "type.tourism.attraction.specified" = "Attractie"; + "type.tourism.camp_site" = "Kampeerterrein"; + "type.tourism.caravan_site" = "Caravan site"; /* A rentable countryside vacation house. */ "type.tourism.chalet" = "Vakantiehuis"; + "type.tourism.gallery" = "Galerij"; + "type.tourism.guest_house" = "Gasthuis"; + "type.tourism.hostel" = "Herberg"; + "type.tourism.hotel" = "Hotel"; + "type.tourism.information" = "Toeristische informatie"; + "type.tourism.information.board" = "Informatiebord"; + "type.tourism.information.guidepost" = "Wegwijzer"; + "type.tourism.information.map" = "Toeristische kaart"; + "type.tourism.information.office" = "Toeristische informatie"; + "type.tourism.information.visitor_centre" = "Bezoekerscentrum"; + "type.tourism.motel" = "Motel"; + "type.tourism.museum" = "Museum"; + "type.tourism.picnic_site" = "Picnicplaats"; + "type.leisure.resort" = "Complex"; + "type.tourism.theme_park" = "Attractiepark"; + "type.tourism.viewpoint" = "Uitkijkpunt"; /* Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). */ "type.tourism.wilderness_hut" = "Wildernishut"; + "type.tourism.zoo" = "Dierentuin"; + "type.tourism.zoo.petting" = "Kinderboerderij"; + "type.traffic_calming" = "Snelheidsmatigende maatregel"; + "type.traffic_calming.bump" = "Verkeersdrempel"; + "type.traffic_calming.hump" = "Verkeersheuvel"; + "type.waterway" = "Waterweg"; + "type.waterway.canal" = "Kanaal"; + "type.waterway.canal.tunnel" = "Kanaal"; + "type.waterway.fish_pass" = "Vistrap"; + "type.waterway.dam" = "Dam"; + "type.barrier.ditch" = "Sloot"; + "type.natural.water.ditch" = "Sloot"; + "type.waterway.ditch.tunnel" = "Duiker"; + "type.waterway.dock" = "Dok"; + "type.waterway.drain" = "Afvoer"; + "type.natural.water.drain" = "Afvoer"; + "type.waterway.drain.tunnel" = "Duiker"; + "type.waterway.lock_gate" = "Sluisdeur"; + "type.waterway.river" = "Rivier"; + "type.waterway.river.tunnel" = "Rivier"; + "type.waterway.stream" = "Beek"; + "type.waterway.stream.ephemeral" = "Rivier"; + "type.waterway.stream.intermittent" = "Beek"; + "type.waterway.stream.tunnel" = "Beek"; + "type.waterway.waterfall" = "Waterval"; + "type.waterway.weir" = "Stuw"; + "type.wheelchair" = "Rolstoel"; + "type.wheelchair.limited" = "Gedeeltelijk uitgerust voor gehandicapten"; + "type.wheelchair.no" = "Niet uitgerust voor gehandicapten"; + "type.wheelchair.yes" = "Uitgerust voor gehandicapten"; + "type.aerialway.j.bar" = "Sleeplift (J)"; + "type.aerialway.magic_carpet" = "Loopband"; + "type.aerialway.platter" = "Sleeplift"; + "type.aerialway.rope_tow" = "Touwlift"; + "type.aerialway.t.bar" = "Sleeplift (T-beugel)"; + "type.piste_type.downhill" = "Ski-afdaling"; + "type.piste_type.downhill.area" = "Ski-afdaling"; + "type.piste_type.downhill.advanced" = "Moeilijke afdaling"; + "type.piste_type.downhill.advanced.area" = "Moeilijke afdaling"; + "type.piste_type.downhill.easy" = "Makkelijke afdaling"; + "type.piste_type.downhill.easy.area" = "Makkelijke afdaling"; + "type.piste_type.downhill.expert" = "Afdaling voor experts"; + "type.piste_type.downhill.expert.area" = "Afdaling voor experts"; + "type.piste_type.downhill.freeride" = "Ski-afdaling"; + "type.piste_type.downhill.intermediate" = "Gemiddelde afdaling"; + "type.piste_type.downhill.intermediate.area" = "Gemiddelde afdaling"; + "type.piste_type.downhill.novice" = "Beginnersafdaling"; + "type.piste_type.downhill.novice.area" = "Beginnersafdaling"; + "type.piste_type.nordic" = "Langlaufroute"; + "type.piste_type.sled" = "Sleebaan"; + "type.piste_type.sled.area" = "Sleebaan"; + "type.piste_type.snow_park" = "Sneeuwpark"; + "type.piste_type.hike" = "Sneeuwwandelpad"; + "type.piste_type.connection" = "Pisteverbinding"; + "type.piste_type.skitour" = "Skitourspoor"; + "type.amenity.events_venue" = "Evenementenlocatie"; + "type.shop.auction" = "Veiling"; + "type.shop.collector" = "Verzamelobjecten"; + "type.self_service.yes" = "Zelfbediening beschikbaar"; + "type.self_service.only" = "Alleen zelfbediening"; + "type.self_service.partially" = "Gedeeltelijke zelfbediening"; + "type.self_service.no" = "Geen zelfbediening"; /* https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:social_facility */ diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/Localizable.stringsdict b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/Localizable.stringsdict index ad9dd89626..5c58a64a87 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/Localizable.stringsdict +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/Localizable.stringsdict @@ -51,6 +51,5 @@ %d tracks - \ No newline at end of file diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/InfoPlist.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/InfoPlist.strings index 3f6163fb07..efce568100 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/InfoPlist.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/InfoPlist.strings @@ -1,8 +1,6 @@ - /********** 3d touch strings **********/ - /* Used in home screen quick actions. */ "search" = "Szukaj"; @@ -15,7 +13,6 @@ /********** gps strings **********/ - /* Needed to explain why we always require access to GPS coordinates, and not only when the app is active. */ "NSLocationAlwaysUsageDescription" = "Określanie w tle bieżącej lokalizacji jest konieczne, aby w pełni korzystać z funkcjonalności aplikacji. Funkcji tej używa się w ramach opcji podążania zgodnie z trasą i zapisywania niedawno przebytej trasy."; diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/Localizable.strings index ae076399a6..5b5cbd72ee 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/Localizable.strings @@ -1,8 +1,6 @@ - /********** Strings **********/ - /* Button text (should be short) */ "cancel" = "Anuluj"; @@ -11,6 +9,7 @@ /* Button which deletes downloaded country */ "delete" = "Usuń"; + "download_maps" = "Pobierz mapy"; /* Settings/Downloader - info for country which started downloading */ @@ -57,7 +56,9 @@ /* Text in About screen */ "about_proposition_3" = "• Szybki, minimalistyczny, opracowany przez społeczność"; + "close" = "Zamknij"; + "download" = "Pobierz"; /* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */ @@ -93,7 +94,6 @@ /********** Search categories **********/ - /* Search category for cafes, bars, restaurants; any changes should be duplicated in categories.txt @category_eat! */ "category_eat" = "Gdzie zjeść"; @@ -209,8 +209,11 @@ /* Length of track in cell that describes route */ "length" = "Długość"; + "share_my_location" = "Udostępnij aktualne położenie"; + "prefs_group_route" = "Nawigacja"; + "pref_zoom_title" = "Przyciski przybliżania"; /* Settings «Map» category: «Appearance» title */ @@ -257,8 +260,11 @@ /* Title for "Other" section in TTS settings. */ "pref_tts_other_section_title" = "Inny"; + "pref_map_auto_zoom" = "Automatyczne powiększanie"; + "placepage_distance" = "Dystans"; + "search_show_on_map" = "Wyświetl na mapie"; /* Text in menu */ @@ -293,8 +299,11 @@ /* Tex label above the Donate button */ "donate_description" = "Przekaż darowiznę, aby wspólnie tworzyć najlepsze mapy!"; + "already_donated" = "Już przekazano"; + "remind_me_later" = "Przypomnij później"; + "support_organic_maps" = "Wspierać Organic Maps"; /* Button in the main Help dialog */ @@ -335,12 +344,16 @@ /* Country queued for download */ "downloader_queued" = "W kolejce"; + "downloader_near_me_subtitle" = "Blisko mnie"; /* In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" */ "downloader_status_maps" = "Mapy"; + "downloader_download_all_button" = "Pobierz wszystkie"; + "downloader_downloading" = "Pobieranie:"; + "downloader_search_results" = "Znaleziono"; /* Status of outdated country in the list */ @@ -372,7 +385,9 @@ /* bookmark button text */ "bookmark" = "zakładka"; + "save" = "Zapisz"; + "create" = "utwórz"; /* red color */ @@ -427,38 +442,64 @@ /********** Routing dialogs strings **********/ "dialog_routing_disclaimer_title" = "Jadąc wyznaczoną trasą, pamiętaj, że:"; + "dialog_routing_disclaimer_priority" = "— Warunki na drodze, przepisy ruchu drogowego i znaki drogowe zawsze są ważniejsze niż wskazówki nawigacji;"; + "dialog_routing_disclaimer_precision" = "— Mapa może być niedokładna, a sugerowana trasa może nie być optymalnym sposobem dotarcia do celu;"; + "dialog_routing_disclaimer_recommendations" = "— Sugerowane trasy należy traktować jedynie jako rekomendacje;"; + "dialog_routing_disclaimer_borders" = "— Prosimy zachować ostrożność na trasach w strefie nadgranicznej: wyznaczone przez naszą aplikację trasy mogą przecinać granice państw w niedozwolonych do przekroczenia miejscach;"; + "dialog_routing_disclaimer_beware" = "Podczas podróży zachowaj czujność i prowadź ostrożnie!"; + "dialog_routing_check_gps" = "Sprawdź sygnał GPS"; + "dialog_routing_error_location_not_found" = "Nie można wyznaczyć trasy. Nie można ustalić współrzędnych GPS."; + "dialog_routing_location_turn_wifi" = "Sprawdź sygnał GPS. Aktywacja Wi-Fi pomoże w precyzyjnym określeniu położenia."; + "dialog_routing_location_turn_on" = "Włącz usługi określania lokalizacji"; + "dialog_routing_location_unknown_turn_on" = "Nie można ustalić współrzędnych GPS. Włącz usługi określania lokalizacji, aby wyznaczyć trasę."; + "dialog_routing_download_files" = "Pobierz wymagane pliki"; + "dialog_routing_download_and_update_all" = "Pobierz i zaktualizuj dane mapy i wyznaczania trasy wzdłuż planowanej drogi, aby wyznaczyć trasę."; + "dialog_routing_unable_locate_route" = "Nie można zlokalizować trasy"; + "dialog_routing_change_start_or_end" = "Zmień punkt początkowy lub docelowy."; + "dialog_routing_change_start" = "Zmień punkt początkowy"; + "dialog_routing_start_not_determined" = "Nie wyznaczono trasy. Nie można zlokalizować punktu początkowego."; + "dialog_routing_select_closer_start" = "Wybierz punkt początkowy położony bliżej drogi."; + "dialog_routing_change_end" = "Zmień punkt docelowy"; + "dialog_routing_end_not_determined" = "Nie wyznaczono trasy. Nie można zlokalizować punktu docelowego."; + "dialog_routing_select_closer_end" = "Wybierz punkt docelowy położony bliżej drogi."; + "dialog_routing_change_intermediate" = "Nie można zlokalizować punktu postoju."; + "dialog_routing_intermediate_not_determined" = "Dokonaj korekty punktu postoju."; + "dialog_routing_system_error" = "Błąd systemowy"; + "dialog_routing_application_error" = "Nie można wyznaczyć trasy z powodu błędu aplikacji."; + "dialog_routing_try_again" = "Spróbuj ponownie"; + "dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "Chcesz pobrać mapę i wyznaczyć lepszą trasę, obejmującą więcej map?"; + "dialog_routing_download_cross_route" = "Pobierz mapę i wyznacz lepszą trasę, wykraczającą poza granice bieżącej mapy."; /********** Strings for downloading map from search **********/ - /* «Show» context menu */ "show" = "Pokaż"; @@ -473,14 +514,20 @@ /* Text for routing::RouterResultCode::FileTooOld dialog. */ "dialog_routing_download_and_update_maps" = "Aby utworzyć trasę, pobierz i zaktualizuj wszystkie właściwe dla niej mapy."; + "categories" = "Kategorie"; + "history" = "Historia"; + "search_not_found" = "Przepraszamy, nic nie znaleziono."; /* The message when user did not find anything in the search. */ "search_not_found_query" = "Proszę pobrać region, w którym Państwo szukają lub spróbować dodać nazwę pobliskiego miasta/wsi."; + "search_history_title" = "Historia wyszukiwania"; + "search_history_text" = "Uzyskaj szybki dostęp do ostatniego hasła wyszukiwania."; + "clear_search" = "Wyczyść historię wyszukiwania"; /* Place Page link to Wikipedia article (if map object has it). */ @@ -488,29 +535,50 @@ /* Place Page link to Wikimedia Commons. */ "wikimedia_commons" = "Wikimedia Commons"; + "p2p_your_location" = "Twoja lokalizacja"; + "p2p_start" = "Start"; + "p2p_from_here" = "Trasa od"; + "p2p_to_here" = "Trasa do"; + "p2p_only_from_current" = "Nawigacja jest dostępna tylko od twojej bieżącej lokalizacji."; + "p2p_reroute_from_current" = "Czy chcesz, byśmy zaplanowali trasę z Twojej bieżącej lokalizacji?"; + "editor_time_add" = "Dodaj harmonogram"; + "editor_time_delete" = "Usuń harmonogram"; /* Text for allday switch. */ "editor_time_allday" = "Całą dobę (24 godziny)"; + "editor_time_open" = "Otwarte"; + "editor_time_close" = "Zamknięte"; + "editor_time_add_closed" = "Dodaj godziny zamknięcia"; + "editor_time_title" = "Godziny pracy"; + "editor_time_advanced" = "Tryb zaawansowany"; + "editor_time_simple" = "Tryb prosty"; + "editor_hours_closed" = "Godziny zamknięcia"; + "editor_example_values" = "Przykładowe wartości"; + "editor_add_select_location" = "Proszę wybrać lokalizację"; + "editor_done_dialog_1" = "Dokonałeś zmian na mapie świata. Nie kryj się z tym! Powiadom znajomych i edytujcie mapę razem."; + "share_with_friends" = "Udostępnij znajomym"; + "editor_report_problem_send_button" = "Wyślij"; + "autodownload" = "Automatyczne pobieranie"; /* Place Page opening hours text */ @@ -518,93 +586,154 @@ /* Place Page opening hours text */ "daily" = "Codziennie"; + "twentyfour_seven" = "24/7"; + "day_off_today" = "Dziś nieczynne"; + "day_off" = "Nieczynne"; + "today" = "Dzisiaj"; + "opens_tomorrow_at" = "Otwarcie jutro o %@"; + "opens_dayoftheweek_at" = "Otwarcie %1$@ o %2$@"; + "opens_at" = "Otwarcie o %@"; + "opens_in" = "Otwarcie za %@"; + "closes_at" = "Zamknięcie o %@"; + "closes_in" = "Zamknięcie za %@"; + "closed" = "Zamknięte"; + "add_opening_hours" = "Dodaj godziny otwarcia"; + "no_osm_account" = "Nie masz konta w OpenStreetMap?"; + "register_at_openstreetmap" = "Zarejestruj się"; + "password_8_chars_min" = "Hasło (minimum 8 znaków)"; + "invalid_username_or_password" = "Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło."; + "login" = "Zaloguj się"; + "login_osm" = "Zaloguj się do OpenStreetMap"; + "forgot_password" = "Nie pamiętasz hasła?"; + "osm_account" = "Konto OSM"; + "logout" = "Wyloguj"; /* Information text: "Last upload 11.01.2016" */ "last_upload" = "Ostatnio przesłane"; + "thank_you" = "Dziękujemy"; + "edit_place" = "Edytuj miejsce"; + "place_name" = "Nazwa miejsca"; + "add_language" = "Dodaj język"; /* Editable House Number text field (in address block). */ "house_number" = "Numer domu"; + "details" = "Szczegóły"; /* Text field to enter non-existing street name, below list of known streets around */ "add_street" = "Dodaj ulicę"; + "choose_language" = "Wybierz język"; + "choose_street" = "Wybierz ulicę"; + "postal_code" = "Kod pocztowy"; + "cuisine" = "Kuchnia"; + "select_cuisine" = "Wybierz kuchnię"; /* login text field */ "email_or_username" = "Email lub nazwa użytkownika"; + "phone" = "Telefon"; + "level" = "Kondygnacja"; + "please_note" = "Uwaga!"; + "downloader_delete_map_dialog" = "Wszystkie zmiany dotyczące mapy zostaną usunięte wraz z nią."; + "downloader_update_maps" = "Aktualizuj mapy"; + "downloader_search_field_hint" = "Znajdź mapę"; + "migration_download_error_dialog" = "Błąd pobierania"; + "common_check_internet_connection_dialog" = "Sprawdź swoje ustawienia i upewnij się, że urządzenie ma połączenie z Internetem."; + "downloader_no_space_title" = "Brak wolnego miejsca"; + "downloader_no_space_message" = "Usuń niepotrzebne dane"; + "editor_profile_changes" = "Zmiany zweryfikowane"; + "editor_focus_map_on_location" = "Proszę przeciągnąć mapę, aby umieścić krzyżyk w miejscu lokalizacji miejsca lub firmy."; + "editor_add_select_category" = "Wybierz kategorię"; + "editor_add_select_category_popular_subtitle" = "Popularne"; + "editor_add_select_category_all_subtitle" = "Wszystkie kategorie"; + "editor_edit_place_title" = "Edycja"; + "editor_add_place_title" = "Dodawanie"; + "editor_edit_place_name_hint" = "Nazwa miejsca"; /* The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name */ "editor_default_language_hint" = "Jak napisano w lokalnym języku"; + "editor_edit_place_category_title" = "Kategoria"; + "whatsnew_editor_message_1" = "Dodawaj nowe miejsca do mapy i edytuj już istniejące bezpośrednio z poziomu aplikacji."; + "dialog_incorrect_feature_position" = "Zmień lokalizację"; + "message_invalid_feature_position" = "Obiekt nie może znajdować się tutaj"; /* Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. */ "osm_presentation" = "Dane OpenStreetMap stworzone przez społeczność na dzień %@. Dowiedz się więcej o tym, jak edytować i aktualizować mapę na stronie OpenStreetMap.org"; + "login_to_make_edits_visible" = "Proszę utworzyć konto OpenStreetMap lub zalogować się, aby opublikować swoje zmiany na mapie."; /* Error dialog no space */ "migration_no_space_message" = "Aby pobrać, potrzebujesz więcej miejsca. Usuń niepotrzebne dane."; + "editor_sharing_title" = "Dokonałem poprawek map na Organic Maps"; /* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */ "downloader_of" = "%1$d z %2$d"; + "download_over_mobile_header" = "Czy pobrać, używając połączenia z siecią komórkową?"; + "download_over_mobile_message" = "Może to być kosztowne przy niektórych planach taryfowych lub w roamingu."; + "error_enter_correct_house_number" = "Wprowadź poprawny numer domu"; + "editor_storey_number" = "Liczba kondygnacji (maks. %d)"; /* Error message in Editor when a user tries to set the number of floors for a building higher than %d floors */ "error_enter_correct_storey_number" = "Liczba kondygnacji nie może przekraczać %d"; + "editor_zip_code" = "Kod pocztowy"; + "error_enter_correct_zip_code" = "Podaj prawidłowy kod pocztowy"; /* Place Page title for long tap */ @@ -612,29 +741,47 @@ /* Title for OSM note section in the editor */ "editor_other_info" = "Uwaga dla wolontariuszy OpenStreetMap (opcjonalnie)"; + "editor_detailed_description_hint" = "Szczegółowy komentarz"; + "editor_detailed_description" = "Twoje sugestie zmian zostaną wysłane do społeczności OpenStreetMap. Opisz szczegóły, których nie można edytować w Organic Maps."; + "editor_more_about_osm" = "Więcej o OpenStreetMap"; + "editor_operator" = "Operator"; /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ "operator" = "Operator: %@"; + "editor_category_unsuitable_title" = "Nie możesz znaleźć odpowiedniej kategorii?"; + "editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps pozwala na dodawanie tylko prostych kategorii punktów, co oznacza brak miast, dróg, jezior, obrysów budynków itp. Dodaj takie kategorie bezpośrednio do OpenStreetMap.org. Sprawdź nasz przewodnik, aby uzyskać szczegółowe instrukcje krok po kroku."; + "downloader_no_downloaded_maps_title" = "Nie pobrano żadnych map"; + "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Aby znajdować miejsca i nawigować bez połączenia z internetem, musisz pobrać mapy."; + "current_location_unknown_error_title" = "Aktualna lokalizacja jest nieznana."; + "current_location_unknown_error_message" = "Podczas szukania twojej lokalizacji wystąpił błąd. Sprawdź czy twoje urządzenie działa poprawnie i spróbuj ponownie później."; + "location_services_disabled_header" = "Identyfikacja lokalizacji jest wyłączona"; + "location_services_disabled_message" = "Włącz dostęp do geolokalizacji w ustawieniach urządzenia"; + "location_services_disabled_1" = "1. Uruchom ustawienia"; + "location_services_disabled_2" = "2. Dotknij „Lokalizacja”"; /* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted; you might find the exact wording for your language here: https://support.apple.com/en-us/102647 (replace 'en-us' in URL with your language/region) */ "location_services_disabled_3" = "3. Zaznacz Podczas korzystania z aplikacji"; + "location_services_disabled_on_device_2" = "2. Wybierz Prywatność"; + "location_services_disabled_on_device_3" = "3. Wybierz Usługi lokalizacji"; + "location_services_disabled_on_device_4" = "4. Włącz usługi lokalizacji"; + "location_services_disabled_on_device_additional_message" = "Lub kontynuuj korzystanie z Organic Maps bez lokalizacji"; /* abbreviation for meters */ @@ -651,11 +798,17 @@ /* A unit of measure */ "ft" = "ft"; + "miles_per_hour" = "mph"; + "hour" = "godz"; + "minute" = "min"; + "day" = "d"; + "placepage_more_button" = "Więcej"; + "book_button" = "Zarezerwuj"; /* A referral link on the place page for some hotels */ @@ -669,25 +822,42 @@ /* A disable button text in the explanation dialog that opens hotel details page on Kayak website. */ "dialog_kayak_disable_button" = "Proszę wyłączyć Kayak"; + "placepage_call_button" = "Zadzwoń"; + "placepage_edit_bookmark_button" = "Edytuj zakładkę"; + "placepage_bookmark_name_hint" = "Nazwa zakładki"; + "placepage_personal_notes_hint" = "Notatki osobiste (tekst lub html)"; + "placepage_delete_bookmark_button" = "Usuń zakładkę"; + "editor_edits_sent_message" = "Twoja notatka zostanie wysłana do OpenStreetMap"; + "editor_comment_hint" = "Komentarz…"; + "editor_reset_edits_message" = "Usunąć wszystkie lokalne zmiany?"; + "editor_reset_edits_button" = "Usuń"; + "editor_remove_place_message" = "Usunąć dodane miejsce?"; + "editor_remove_place_button" = "Usuń"; + "editor_place_doesnt_exist" = "Takie miejsce nie istnieje"; + "text_more_button" = "…więcej"; /* Phone number error message */ "error_enter_correct_phone" = "Wprowadź poprawny numer telefonu"; + "error_enter_correct_web" = "Wpisz prawidłowy adres strony internetowej"; + "error_enter_correct_email" = "Wpisz prawidłowy email"; + "refresh" = "Aktualizuj"; + "placepage_add_place_button" = "Dodaj miejsce do OpenStreetMap"; /* Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data */ @@ -695,16 +865,21 @@ /* Dialog before publishing the modifications to the public map. */ "editor_share_to_all_dialog_message_1" = "Upewnij się, że nie podałeś osobistych danych."; + "editor_share_to_all_dialog_message_2" = "Redaktorzy OpenStreetMap sprawdzą zmiany i skontaktują się z Tobą, jeśli będą mieli jakiekolwiek pytania."; + "navigation_stop_button" = "Stop"; /* iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background */ "recent_track_background_dialog_title" = "Wyłączyć rejestrowanie niedawno przebytej trasy?"; + "off_recent_track_background_button" = "Wyłącz"; /* For sharing via SMS and so on */ "sharing_call_action_look" = "Sprawdź"; + "recent_track_background_dialog_message" = "Organic Maps używa w tle geolokalizacji w celu rejestrowania niedawno przebytej trasy."; + "general_settings" = "Ustawienia ogólne"; /* For the first routing */ @@ -715,17 +890,26 @@ /* A noun - a button name used to show search results in list form */ "search_in_table" = "Lista"; + "mobile_data_dialog" = "Wykorzystać dane mobilne, aby wyświetlić dane szczegółowe?"; + "mobile_data_option_always" = "Stosuj zawsze"; + "mobile_data_option_today" = "Tylko dzisiaj"; + "mobile_data_option_not_today" = "Nie stosuj dzisiaj"; + "mobile_data" = "Dane mobilne"; /* NOTE to translators: please synchronize your translation with the English one. */ "mobile_data_description" = "Dane mobilne są wymagane do powiadomień o aktualizacji map i wyświetlania dokładniejszych informacji o miejscach i zakładkach."; + "mobile_data_option_never" = "Nigdy nie stosuj"; + "mobile_data_option_ask" = "Zawsze pytaj"; + "traffic_update_maps_text" = "Aby wyświetlić dane o ruchu, muszą zostać zaktualizowane mapy."; + "big_font" = "Powiększ rozmiar czcionki na mapie"; /* "traffic" as in road congestion */ @@ -733,8 +917,11 @@ /* "traffic" as in "road congestion" */ "traffic_data_unavailable" = "Dane o ruchu są niedostępne"; + "enable_logging" = "Włącz zbieranie danych"; + "log_file_size" = "Rozmiar pliku dziennika: %@"; + "transliteration_title" = "Transkrypcja na alfabet łaciński"; /* Subway exits for public transport marks on the map */ @@ -745,11 +932,17 @@ /* User selected the start of a route by pressing Route From. Now the destination of a route should be selected using search or by tapping on the map and then pressing "Route To". */ "routing_add_finish_point" = "Użyj funkcji wyszukiwania lub dotknij mapy, aby dodać punkt docelowy"; + "planning_route_manage_route" = "Zarządzaj trasą"; + "button_plan" = "Zaplanuj"; + "placepage_remove_stop" = "Usuń postój"; + "planning_route_remove_title" = "Przeciągnij tu, aby usunąć"; + "placepage_add_stop" = "Dodaj postój"; + "start_from_my_position" = "Zacznij od"; /* For iOS message 'alert_reauth_message' should be splitted in two parts: message + link. Here's first part */ @@ -757,47 +950,83 @@ /* For iOS message 'alert_reauth_message' should be splitted in two parts: message + link. Here's link part */ "alert_reauth_link_text_ios" = "tutaj"; + "core_entrance" = "Wejście"; + "error_enter_correct_name" = "Wprowadź poprawną nazwę"; + "bookmark_lists" = "Listy"; /* Do not display all bookmark lists on the map */ "bookmark_lists_hide_all" = "Ukryj wszystkie"; + "bookmark_lists_show_all" = "Pokaż wszystkie"; + "bookmarks_create_new_group" = "Utwórz nową listę"; /* Bookmark categories screen, button that opens folder selection dialog to import KML/KMZ/GPX/KMB files */ "bookmarks_import" = "Importuj zakładki i trasy"; + "downloader_hide_screen" = "Ukryj ekran"; + "downloader_percent" = "%@ (%@ z %@)"; + "downloader_process" = "Pobieranie %@…"; + "downloader_applying" = "Stosowanie zmian %@…"; + "bookmarks_error_message_share_general" = "Nie można udostępnić z powodu błędu aplikacji"; + "bookmarks_error_title_share_empty" = "Błąd udostępniania"; + "bookmarks_error_message_share_empty" = "Nie można udostępnić pustej listy"; + "bookmarks_error_message_empty_list_name" = "Wprowadź nazwę listy"; + "bookmarks_error_title_list_name_already_taken" = "Ta nazwa jest już zajęta"; + "bookmarks_error_title_list_name_too_long" = "Ta nazwa jest za długa"; + "profile" = "Profil OpenStreetMap"; + "bookmarks_detect_title" = "Wykryto nowe pliki"; + "button_convert" = "Konwertuj"; + "bookmarks_convert_error_title" = "błąd"; + "bookmarks_convert_error_message" = "Sommige bestanden waren niet geconverteerd."; + "restore" = "Przywróć"; + "privacy_policy" = "Polityka prywatności"; + "terms_of_use" = "Warunki użytkowania"; + "button_layer_subway" = "Metro"; + "layers_title" = "Style i warstwy mapy"; + "subway_data_unavailable" = "Mapa metra jest niedostępna"; + "title_error_downloading_bookmarks" = "Wystąpił błąd"; + "popular_place" = "Popularne"; + "export_file" = "Eksportuj KMZ"; + "export_file_gpx" = "Eksport GPX"; + "delete_list" = "Usuń listę"; + "hide_from_map" = "Ukryj mapy"; + "tags_loading_error_subtitle" = "Wystąpił błąd podczas pobierania tagów, spróbuj ponownie"; + "download_button" = "Pobierz"; + "speedcams_alert_title" = "Fotoradary"; + "place_description_title" = "Opis miejsca"; /* "Speed cameras" settings menu option (should be short! no more than 47-50 chars) to warn a driver if there is a risk of exceeding the speed limit */ @@ -808,12 +1037,19 @@ /* Speed camera settings menu option - Never warn (about speedcams) */ "pref_tts_speedcams_never" = "Nigdy nie ostrzegaj"; + "power_managment_title" = "Tryb oszczędzania energii"; + "power_managment_description" = "Jeśli jest włączony tryb oszczędzania energii, wtedy aplikacja wyłączy funkcje energochłonne, zależnie od bieżącego poziomu załadowania telefonu"; + "power_managment_setting_never" = "Nigdy"; + "power_managment_setting_auto" = "Automatycznie"; + "power_managment_setting_manual_max" = "Maksymalna oszczędność energii"; + "enable_logging_warning_message" = "Ta opcja zostaje włączona do zbierania danych działań w celach diagnostycznych. Pomaga to zespołowi zidentyfikować problemy z aplikacją. Włączaj opcję tylko na żądanie wsparcia technicznego Organic Maps."; + "driving_options_title" = "Ustawienia nawigacji"; /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ @@ -824,19 +1060,33 @@ /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ "avoid_ferry" = "Unikaj przepraw promowych"; + "avoid_motorways" = "Unikaj autostrad"; + "unable_to_calc_alert_title" = "Brak możliwości zbudowania trasy"; + "unable_to_calc_alert_subtitle" = "Wyznaczanie trasy nie powiodło się. Przyczyną mogą być ustawienia nawigacji lub niekompletne dane OpenStreetMap. Zmień ustawienia i spróbuj ponownie"; + "define_to_avoid_btn" = "Dostosuj ścieżkę objazdu"; + "change_driving_options_btn" = "Ustawienia objazdu są włączone"; + "toll_road" = "Droga płatna"; + "unpaved_road" = "Droga gruntowa"; + "ferry_crossing" = "Przeprawa promowa"; + "trip_start" = "Jedźmy"; + "pick_destination" = "Meta"; + "follow_my_position" = "Wyśrodkuj"; + "search_results" = "Wyniki wyszukiwania"; + "then_turn" = "Dalej"; + "redirect_route_alert" = "Czy chcesz wyznaczyć trasę ponownie?"; /* A generic "Yes" button in dialogs */ @@ -856,22 +1106,39 @@ /* To indicate the network of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ "network" = "Sieć: %@"; + "trip_finished" = "Jesteś na miejscu!"; + "keyboard_availability_alert" = "Klawiatura nie jest dostępna podczas ruchu"; + "dialog_routing_change_start_carplay" = "Brak możliwości zbudowania trasy od bieżącej lokalizacji"; + "dialog_routing_change_end_carplay" = "Brak możliwości zbudowania trasy do punktu końcowego. Wybierz inny"; + "dialog_routing_check_gps_carplay" = "Brak sygnału GPS. Dostań się do terenu otwartego"; + "dialog_routing_unable_locate_route_carplay" = "Brak możliwości zbudowania trasy. Wybierz inne punkty trasy"; + "dialog_routing_download_files_carplay" = "Aby wyznaczyć trasę, pobierz brakujące mapy na Twoim urządzeniu"; + "dialog_routing_system_error_carplay" = "Wystąpił błąd. Uruchom aplikację ponownie"; + "dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay" = "Trasa zostanie przebudowana z Twojej bieżącej lokalizacji"; + "dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay" = "Trasa zostanie zmieniona na samochodową"; + "not_all_shown_bookmarks_carplay" = "Nie wszystkie zakładki są wyświetlane"; + "switch_to_phone_bookmarks_carplay" = "Przełącz się na telefon, aby zobaczyć wszystkie zakładki"; + "ok" = "Ok"; + "speedcams_alert_title_carplay_1" = "Kamery"; + "speedcams_alert_title_carplay_2" = "Info o kamerach"; + "download_map_carplay" = "Pobierz mapy do aplikacji Organic Maps na swoje urządzenie"; + "carplay_roundabout_exit" = "%@ zjazd"; /* max. 10 symbols, both iOS and Android */ @@ -879,54 +1146,98 @@ /* iOS */ "sort_default" = "Sortuj domyślnie"; + "sort_type" = "Sortuj wg rodzaju"; + "sort_distance" = "Sortuj wg odległości"; + "sort_date" = "Sortuj wg daty"; + "sort_name" = "Sortuj według nazwy"; + "week_ago_sorttype" = "Tydzień temu"; + "month_ago_sorttype" = "Miesiąc temu"; + "moremonth_ago_sorttype" = "Ponad miesiąc temu"; + "moreyear_ago_sorttype" = "Ponad rok temu"; + "near_me_sorttype" = "W pobliżu"; + "others_sorttype" = "Inne"; /********** Bookmark types used for sorting **********/ "food_places" = "Jedzenie"; + "tourist_places" = "Zabytki"; + "museums" = "Muzea"; + "parks" = "Parki"; + "swim_places" = "Pływanie"; + "mountains" = "Góry"; + "animals" = "Zwierzęta"; + "hotels" = "Hotele"; + "buildings" = "Budynki"; + "money" = "Pieniądze"; + "shops" = "Sklepy"; + "parkings" = "Parkingi"; + "fuel_places" = "Stacje paliw"; + "medicine" = "Lecznictwo"; + "search_in_the_list" = "Wyszukaj na liście"; + "religious_places" = "Święte miejsca"; + "transit_not_found" = "Nawigacja metrem nie jest jeszcze tutaj dostępna"; + "dialog_pedestrian_route_is_long_header" = "Nie znaleziono trasy metra"; + "dialog_pedestrian_route_is_long_message" = "Wybierz punkt początkowy lub końcowy trasy najbliżej do stacji metra"; + "button_layer_isolines" = "Poziomice"; + "isolines_activation_error_dialog" = "Do skorzystania z poziomic, pobierz mapę tego obszaru."; + "isolines_location_error_dialog" = "Poziomice nie są jeszcze dostępne w tym regionie"; + "elevation_profile_diff_level" = "Poziom trudności"; + "elevation_profile_diff_level_easy" = "Łatwy"; + "elevation_profile_diff_level_moderate" = "Umiarkowany"; + "elevation_profile_diff_level_hard" = "Skomplikowany"; + "elevation_profile_ascent" = "Wejście"; + "elevation_profile_descent" = "Zejście"; + "elevation_profile_min_elevation" = "Min. wysokość"; + "elevation_profile_max_elevation" = "Maks. wysokość"; + "elevation_profile_difficulty" = "Trudność"; + "elevation_profile_time" = "Trasa:"; + "isolines_toast_zooms_1_10" = "Powiększ mapę, aby zobaczyć poziomice"; + "downloader_updating_ios" = "Aktualizacja"; + "downloader_loading_ios" = "Pobieranie"; /* Autoupdate dialog on start */ @@ -1021,6 +1332,7 @@ /* Main screen title "Map" displayed in the navigation back button's menu. */ "map" = "Mapa"; + "drive_through" = "Przejazd"; /* Restaurant or other food place's menu URL field in the Editor */ @@ -1100,79 +1412,148 @@ /* Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. */ "track_recording_toast_nothing_to_save" = "Trasa jest pusta - nic do zapisania"; + "edit_track" = "Edytuj trasę"; /********** Types **********/ "type.addr_interpolation" = "Adres/Blok"; + "type.addr_interpolation.even" = "Adres/Blok"; + "type.addr_interpolation.odd" = "Adres/Blok"; + "type.aerialway" = "Transport linowy"; + "type.aerialway.cable_car" = "Kolej linowa"; + "type.aerialway.chair_lift" = "Wyciąg krzesełkowy"; + "type.aerialway.drag_lift" = "Wyciąg orczykowy"; + "type.aerialway.gondola" = "Gondola kolejki linowej"; + "type.aerialway.mixed_lift" = "Wyciąg mieszany"; + "type.aerialway.station" = "Stacja kolejki linowej"; + "type.aeroway" = "Infrastruktura lotnicza"; + "type.aeroway.aerodrome" = "Lotnisko"; + "type.aeroway.aerodrome.international" = "Lotnisko międzynarodowe"; + "type.aeroway.apron" = "Płyta postojowa samolotów"; + "type.aeroway.gate" = "Wyjście lotniskowe"; + "type.aeroway.helipad" = "Lądowisko dla helikopterów"; + "type.aeroway.runway" = "Droga startowa"; + "type.aeroway.taxiway" = "Droga kołowania"; + "type.aeroway.terminal" = "Terminal lotniskowy"; + "type.amenity" = "Obiekty infrastruktury"; + "type.amenity.arts_centre" = "Centrum sztuki"; + "type.amenity.atm" = "Bankomat"; + "type.amenity.bank" = "Bank"; + "type.amenity.bar" = "Bar alkoholowy"; + "type.amenity.bbq" = "Grill"; + "type.amenity.bench" = "Ławka"; + "type.amenity.bicycle_parking" = "Parking dla rowerów"; + "type.amenity.bicycle_rental" = "Wynajem rowerów"; + "type.amenity.bicycle_repair_station" = "Stacja naprawy rowerów"; + "type.amenity.biergarten" = "Ogródek piwny"; + "type.amenity.brothel" = "Burdel"; + "type.amenity.bureau_de_change" = "Kantor"; + "type.amenity.bus_station" = "Dworzec autobusowy"; + "type.amenity.cafe" = "Kawiarnia"; + "type.amenity.car_rental" = "Wynajem samochodów"; + "type.amenity.car_sharing" = "Współdzielenie samochodów"; + "type.amenity.car_wash" = "Myjnia samochodowa"; + "type.amenity.casino" = "Kasyno"; + "type.amenity.gambling" = "Hazard"; + "type.leisure.adult_gaming_centre" = "Centrum gier dla dorosłych"; + "type.leisure.amusement_arcade" = "Arkada"; + "type.amenity.charging_station" = "Stacja ładowania"; + "type.amenity.charging_station.bicycle" = "Stacja ładowania rowerów"; + "type.amenity.charging_station.motorcar" = "Stacja ładowania samochodów"; + "type.amenity.childcare" = "Opieka nad dziećmi"; + "type.amenity.cinema" = "Kino"; + "type.leisure.bowling_alley" = "Kręgielnia"; + "type.amenity.clinic" = "Klinika"; + "type.amenity.college" = "Szkoła wyższa"; + "type.amenity.community_centre" = "Centrum społecznościowe"; + "type.amenity.compressed_air" = "Sprężone powietrze"; + "type.amenity.conference_centre" = "Centrum konferencyjne"; + "type.amenity.courthouse" = "Sąd"; + "type.amenity.dentist" = "Dentysta"; + "type.amenity.doctors" = "Lekarz"; + "type.amenity.drinking_water" = "Woda pitna"; + "type.drinking_water.yes" = "Woda pitna"; + "type.amenity.driving_school" = "Szkoła nauki jazdy"; + "type.amenity.exhibition_centre" = "Centrum wystawiennicze"; + "type.amenity.money_transfer" = "Transfer pieniędzy"; + "type.amenity.music_school" = "Szkoła muzyczna"; + "type.amenity.language_school" = "Szkoła językowa"; + "type.office.diplomatic" = "Ambasada"; + "type.amenity.fast_food" = "Fast food"; + "type.amenity.ferry_terminal" = "Terminal promowy"; + "type.amenity.fire_station" = "Straż pożarna"; + "type.amenity.food_court" = "Sekcja gastronomiczna"; + "type.amenity.fountain" = "Fontanna"; + "type.amenity.fuel" = "Stacja paliw"; /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ @@ -1180,82 +1561,154 @@ /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ "type.amenity.grave_yard.christian" = "Cmentarz chrześcijański"; + "type.amenity.hospital" = "Szpital"; + "type.amenity.hunting_stand" = "Ambona myśliwska"; + "type.amenity.ice_cream" = "Stoisko z lodami"; + "type.amenity.internet_cafe" = "Kafejka internetowa"; + "type.amenity.kindergarten" = "Przedszkole"; + "type.amenity.library" = "Biblioteka"; + "type.amenity.loading_dock" = "Dok przeładunkowy"; + "type.amenity.marketplace" = "Targ"; + "type.amenity.motorcycle_parking" = "Parking motocyklowy"; + "type.amenity.nightclub" = "Klub nocny"; + "type.amenity.nursing_home" = "Dom opieki"; + "type.amenity.parking" = "Parking"; + "type.amenity.parking.fee" = "Parking"; + "type.amenity.parking.multi.storey" = "Parking wielopoziomowy"; + "type.amenity.parking.multi.storey.fee" = "Parking wielopoziomowy"; + "type.amenity.parking.no.access" = "Parking prywatny"; + "type.amenity.parking.permissive" = "Parking prywatny"; + "type.amenity.parking.private" = "Parking prywatny"; + "type.amenity.parking.park_and_ride" = "Parking \"Parkuj i Jedź\""; + "type.amenity.parking.underground" = "Parking podziemny"; + "type.amenity.parking.underground.fee" = "Parking podziemny"; + "type.amenity.parking.underground.private" = "Prywatny parking podziemny"; + "type.amenity.parking.street_side" = "Parking od strony ulicy"; + "type.amenity.parking.street_side.fee" = "Parking od strony ulicy"; + "type.amenity.parking.street_side.private" = "Prywatna ulica parking boczny"; + "type.amenity.parking.lane" = "Parking na pasie ruchu"; + "type.amenity.parking.lane.fee" = "Parking na pasie ruchu"; + "type.amenity.parking.lane.private" = "Parking na prywatnym pasie ruchu"; + "type.amenity.parking_entrance" = "Wjazd na parking"; + "type.amenity.parking_entrance.private" = "Prywatne wejście na parking"; + "type.amenity.parking_entrance.permissive" = "Wjazd na parking"; + "type.amenity.parking_space" = "Miejsce parkingowe"; + "type.amenity.parking_space.permissive" = "Miejsce parkingowe"; + "type.amenity.parking_space.private" = "Miejsce parkingowe"; + "type.amenity.parking_space.underground" = "Miejsce parkingowe"; + "type.amenity.parking_space.disabled" = "Miejsce parkingowe dla niepełnosprawnych"; + "type.amenity.payment_terminal" = "Wpłatomat"; + "type.amenity.pharmacy" = "Apteka"; + "type.amenity.place_of_worship" = "Świątynia"; + "type.amenity.place_of_worship.buddhist" = "Świątynia buddyjska"; + "type.amenity.place_of_worship.christian" = "Kościół chrześcijański"; + "type.amenity.place_of_worship.christian.mormon" = "Kościół Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich"; + "type.amenity.place_of_worship.christian.jehovahs_witness" = "Sala Królestwa Świadków Jehowy"; + "type.amenity.place_of_worship.hindu" = "Świątynia hinduistyczna"; + "type.amenity.place_of_worship.jewish" = "Synagoga"; + "type.amenity.place_of_worship.muslim" = "Meczet"; + "type.amenity.place_of_worship.shinto" = "Kapliczka szintoistyczna"; + "type.amenity.place_of_worship.taoist" = "Świątynia taoistyczna"; + "type.amenity.police" = "Policja"; + "type.amenity.post_box" = "Skrzynka pocztowa"; + "type.amenity.post_office" = "Urząd pocztowy"; + "type.amenity.prison" = "Więzienie"; + "type.amenity.pub" = "Pub"; + "type.amenity.public_bookcase" = "Wymiana książek"; /********** Types: Recycling **********/ "type.amenity.recycling.centre" = "Centrum przetwórstwa odpadów"; + "type.amenity.recycling" = "Pojemnik do recyklingu"; + "type.amenity.recycling.container" = "Pojemnik do recyklingu"; + "type.recycling.batteries" = "Baterie"; + "type.recycling.clothes" = "Stare ubrania"; + "type.recycling.glass_bottles" = "Szkło"; + "type.recycling.paper" = "Makulatura"; + "type.recycling.plastic" = "Śmieci z plastiku"; + "type.recycling.plastic_bottles" = "Zbieranie plastikowych butelek"; + "type.recycling.scrap_metal" = "Złom"; + "type.recycling.small_appliances" = "Odpady elektryczne"; + "type.recycling.cardboard" = "Karton"; + "type.recycling.cans" = "Puszki"; + "type.recycling.shoes" = "Buty"; + "type.recycling.green_waste" = "Odpady zielone"; + "type.recycling.cartons" = "Kartony po napojach"; + "type.amenity.restaurant" = "Restauracja"; + "type.amenity.sanitary_dump_station" = "Miejsce opróżniania toalety dla kamperów"; + "type.amenity.school" = "Szkoła"; /* Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). */ @@ -1269,59 +1722,113 @@ /* A traditional 3-walled shelter (one side open), suitable for overnight camping. */ "type.amenity.shelter.lean_to" = "Lean-to Shelter"; + "type.amenity.public_bath" = "Łaźnia publiczna"; + "type.amenity.shower" = "Prysznic"; + "type.amenity.stripclub" = "Klub ze striptizem"; + "type.amenity.taxi" = "Postój taksówek"; + "type.amenity.telephone" = "Telefon"; + "type.amenity.theatre" = "Teatr"; + "type.amenity.toilets" = "Toaleta"; + "type.toilets.yes" = "Toaleta"; + "type.amenity.townhall" = "Ratusz"; + "type.amenity.university" = "Uniwersytet"; + "type.amenity.vending_machine" = "Automat sprzedający"; + "type.amenity.vending_machine.cigarettes" = "Automat z papierosami"; + "type.amenity.vending_machine.coffee" = "Automat z kawą"; + "type.amenity.vending_machine.condoms" = "Automat z prezerwatywami"; + "type.amenity.vending_machine.drinks" = "Automat z napojami"; + "type.amenity.vending_machine.food" = "Automat z jedzeniem"; + "type.amenity.vending_machine.newspapers" = "Automat z gazetami"; + "type.amenity.vending_machine.parking_tickets" = "Parkometr"; + "type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets" = "Automat biletowy do transportu publicznego"; + "type.amenity.vending_machine.sweets" = "Automat ze słodyczami"; + "type.amenity.vending_machine.excrement_bags" = "Automat z torebkami na odchody"; + "type.amenity.parcel_locker" = "Paczkomat"; + "type.amenity.vehicle_inspection" = "Stacja kontroli pojazdów"; + "type.amenity.vending_machine.fuel" = "Fuel Pump"; + "type.amenity.veterinary" = "Weterynarz"; + "type.amenity.waste_basket" = "Kosz na śmieci"; + "type.amenity.waste_disposal" = "Wysypisko śmieci"; + "type.amenity.waste_transfer_station" = "Stacja przeładunku odpadów"; + "type.amenity.water_point" = "Ujęcie wody"; + "type.amenity.water_point.drinking_water_no" = "Ujęcie wody"; + "type.barrier" = "Bariera"; + "type.barrier.block" = "Blok"; + "type.barrier.bollard" = "Słupek"; + "type.barrier.border_control" = "Kontrola graniczna"; + "type.barrier.chain" = "Łańcuch"; + "type.barrier.city_wall" = "Mur miejski"; + "type.barrier.cycle_barrier" = "Bariera rowerowa"; + "type.waterway.ditch" = "Rów melioracyjny"; + "type.natural.water.moat" = "Rów"; + "type.natural.water.wastewater" = "Ścieki"; + "type.barrier.entrance" = "Wejście"; + "type.barrier.fence" = "Płot"; + "type.barrier.gate" = "Brama"; + "type.barrier.hedge" = "Żywopłot"; + "type.barrier.kissing_gate" = "Brama"; + "type.barrier.lift_gate" = "Szlaban"; + "type.barrier.retaining_wall" = "Mur oporowy"; + "type.barrier.stile" = "Przełaz"; + "type.barrier.turnstile" = "Bramka obrotowa"; + "type.barrier.swing_gate" = "Szlaban"; + "type.barrier.toll_booth" = "Kasa"; + "type.barrier.wall" = "Mur"; + "type.boundary" = "Granica"; + "type.boundary.administrative" = "Granica administracyjna"; /* Borders between countries. */ @@ -1332,178 +1839,326 @@ /* Country's primary subdivision borders, e.g. between regions, provinces, states.. */ "type.boundary.administrative.4" = "Granica regionu"; + "type.boundary.national_park" = "Park narodowy"; + "type.boundary.aboriginal_lands" = "Rdzenne ziemie"; + "type.boundary.protected_area" = "Strefa chroniona"; + "type.boundary.protected_area.1" = "Strefa chroniona"; + "type.boundary.protected_area.2" = "Strefa chroniona"; + "type.boundary.protected_area.3" = "Strefa chroniona"; + "type.boundary.protected_area.4" = "Strefa chroniona"; + "type.boundary.protected_area.5" = "Strefa chroniona"; + "type.boundary.protected_area.6" = "Strefa chroniona"; + "type.building" = "Budynek"; /* Duplicates [address] in strings.txt */ "type.building.address" = "Adres"; + "type.building.has_parts" = "Budynek"; + "type.building_part" = "Budynek"; + "type.building.garage" = "Garaż"; + "type.building.train_station" = "Budynek stacji"; + "type.building.warehouse" = "Magazyn"; + "type.cemetery.grave" = "Mogiła"; + "type.craft" = "Rzemiosło"; + "type.craft.beekeeper" = "Pszczelarz"; + "type.craft.blacksmith" = "Kowal"; + "type.craft.brewery" = "Browar"; + "type.craft.caterer" = "Firma cateringowa"; + "type.craft.carpenter" = "Stolarz"; + "type.craft.confectionery" = "Cukiernik"; + "type.craft.electrician" = "Elektryk"; + "type.craft.electronics_repair" = "Naprawa elektroniki"; + "type.craft.gardener" = "Ogrodnik"; + "type.craft.grinding_mill" = "Młynek do mielenia"; + "type.craft.handicraft" = "Rzemiosło artystyczne"; /* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */ "type.craft.hvac" = "Klimatyzacja"; + "type.craft.key_cutter" = "Cięcie kluczy"; + "type.craft.locksmith" = "Ślusarz"; + "type.craft.metal_construction" = "Ślusarz, obrabiacz metalu"; + "type.craft.painter" = "Malarz"; + "type.craft.photographer" = "Studio fotograficzne"; + "type.shop.camera" = "Sklep z aparatami"; + "type.craft.plumber" = "Hydraulik"; + "type.craft.sawmill" = "Tartak"; + "type.craft.shoemaker" = "Szewc"; + "type.craft.winery" = "Winiarnia"; + "type.craft.tailor" = "Krawiec"; + "type.cuisine.african" = "Kuchnia afrykańska"; + "type.cuisine.american" = "Kuchnia amerykańska"; + "type.cuisine.arab" = "Kuchnia arabska"; + "type.cuisine.argentinian" = "Kuchnia argentyńska"; + "type.cuisine.asian" = "Kuchnia azjatycka"; + "type.cuisine.austrian" = "Kuchnia austriacka"; + "type.cuisine.bagel" = "Bajgle"; + "type.cuisine.balkan" = "Kuchnia bałkańska"; + "type.cuisine.barbecue" = "Dania z grilla"; + "type.cuisine.bavarian" = "Kuchnia bawarska"; + "type.cuisine.beef_bowl" = "Gyūdon"; + "type.cuisine.brazilian" = "Kuchnia brazylijska"; + "type.cuisine.breakfast" = "Śniadaniarnia"; + "type.cuisine.bubble_tea" = "Bubble Tea"; + "type.cuisine.burger" = "Burgery"; + "type.cuisine.buschenschank" = "Winiarnia"; + "type.cuisine.cake" = "Ciasta"; + "type.cuisine.caribbean" = "Kuchnia karaibska"; + "type.cuisine.chicken" = "Kurczak"; + "type.cuisine.chinese" = "Kuchnia chińska"; + "type.cuisine.coffee_shop" = "Kawa"; + "type.cuisine.crepe" = "Naleśnikarnia"; + "type.cuisine.croatian" = "Kuchnia chorwacka"; + "type.cuisine.curry" = "Curry"; + "type.cuisine.deli" = "Delikatesy"; + "type.cuisine.diner" = "Bar szybkiej obsługi"; + "type.cuisine.donut" = "Pączki"; + "type.cuisine.ethiopian" = "Kuchnia etiopska"; + "type.cuisine.filipino" = "Kuchnia filipińska"; + "type.cuisine.fine_dining" = "Wykwintna kuchnia"; + "type.cuisine.fish" = "Ryby"; + "type.cuisine.fish_and_chips" = "Ryba i frytki"; + "type.cuisine.french" = "Kuchnia francuska"; + "type.cuisine.friture" = "Smażalnia"; + "type.cuisine.georgian" = "Kuchnia gruzińska"; + "type.cuisine.german" = "Kuchnia niemiecka"; + "type.cuisine.greek" = "Kuchnia grecka"; + "type.cuisine.grill" = "Dania z grilla"; + "type.cuisine.heuriger" = "Heuriger"; + "type.cuisine.hotdog" = "Hot-dogi"; + "type.cuisine.hungarian" = "Kuchnia węgierska"; + "type.cuisine.ice_cream" = "Lodziarnia"; + "type.cuisine.indian" = "Kuchnia indyjska"; + "type.cuisine.indonesian" = "Kuchnia indonezyjska"; + "type.cuisine.international" = "Kuchnia międzynarodowa"; + "type.cuisine.irish" = "Kuchnia irlandzka"; + "type.cuisine.italian" = "Kuchnia włoska"; + "type.cuisine.italian_pizza" = "Kuchnia włoska, pizza"; + "type.cuisine.japanese" = "Kuchnia japońska"; + "type.cuisine.kebab" = "Kebab"; + "type.cuisine.korean" = "Kuchnia koreańska"; + "type.cuisine.lao" = "Kuchnia laoska"; + "type.cuisine.lebanese" = "Kuchnia libańska"; + "type.cuisine.local" = "Kuchnia lokalna"; + "type.cuisine.malagasy" = "Kuchnia malgaska"; + "type.cuisine.malaysian" = "Kuchnia malezyjska"; + "type.cuisine.mediterranean" = "Kuchnia śródziemnomorska"; + "type.cuisine.mexican" = "Kuchnia meksykańska"; + "type.cuisine.moroccan" = "Kuchnia marokańska"; + "type.cuisine.noodles" = "Noodle"; + "type.cuisine.oriental" = "Kuchnia orientalna"; + "type.cuisine.pancake" = "Naleśniki"; + "type.cuisine.pasta" = "Makarony"; + "type.cuisine.persian" = "Kuchnia perska"; + "type.cuisine.peruvian" = "Kuchnia peruwiańska"; + "type.cuisine.pizza" = "Pizzeria"; + "type.cuisine.polish" = "Kuchnia polska"; + "type.cuisine.portuguese" = "Kuchnia portugalska"; + "type.cuisine.ramen" = "Zupa ramen"; + "type.cuisine.regional" = "Kuchnia regionalna"; + "type.cuisine.russian" = "Kuchnia rosyjska"; + "type.cuisine.sandwich" = "Kanapki"; + "type.cuisine.sausage" = "Kiełbasiarnia"; + "type.cuisine.savory_pancakes" = "Wytrawne naleśniki"; + "type.cuisine.seafood" = "Owoce morza"; + "type.cuisine.soba" = "Soba"; + "type.cuisine.spanish" = "Kuchnia hiszpańska"; + "type.cuisine.steak_house" = "Steki"; + "type.cuisine.sushi" = "Sushi"; + "type.cuisine.tapas" = "Tapas"; + "type.cuisine.tea" = "Herbaciarnia"; + "type.cuisine.thai" = "Kuchnia tajska"; + "type.cuisine.turkish" = "Kuchnia turecka"; + "type.cuisine.vegan" = "Kuchnia wegańska"; + "type.cuisine.vegetarian" = "Kuchnia wegetariańska"; + "type.cuisine.vietnamese" = "Kuchnia wietnamska"; + "type.emergency" = "Ratunkowe"; + "type.emergency.assembly_point" = "Miejsce zbiórki do ewakuacji"; + "type.emergency.defibrillator" = "Defibrylator"; + "type.emergency.fire_hydrant" = "Hydrant"; + "type.emergency.phone" = "Telefon alarmowy"; /* A place where a lifeguard is on duty. */ -"type.emergency.lifeguard" = "Lifeguard"; -"type.emergency.mountain_rescue" = "Mountain Rescue Station"; +"type.emergency.lifeguard" = "Ratownik"; + +/* A mountain rescue base for search and rescue activities. */ +"type.emergency.mountain_rescue" = "Stacja ratownictwa górskiego"; /* This is for secondary entrances, for main entrances see type.entrance.main */ "type.entrance" = "Wejście"; /* This is for main/primary entrances, for secondary entrances see type.entrance */ "type.entrance.main" = "Główne wejście"; + "type.entrance.exit" = "Wyjście"; + "type.fee.yes" = "$"; + "type.fee.no" = "Bezpłatne"; + "type.healthcare.laboratory" = "Laboratorium medyczne"; + "type.healthcare.physiotherapist" = "Fizjoterapeuta"; + "type.healthcare.alternative" = "Medycyna alternatywna"; + "type.healthcare.audiologist" = "Audiologia"; + "type.healthcare.blood_donation" = "Centrum krwiodawstwa"; + "type.healthcare.optometrist" = "Optometria"; + "type.healthcare.podiatrist" = "Podiatria"; + "type.healthcare.psychotherapist" = "Psychoterapia"; + "type.healthcare.sample_collection" = "Punkt pobrań laboratoryjnych"; + "type.healthcare.speech_therapist" = "Logopeda"; /********** Types: Roads **********/ "type.highway" = "Droga"; + "type.highway.bridleway" = "Droga dla koni"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.bridleway.bridge" = "Most drogowy dla koni"; + "type.highway.bridleway.permissive" = "Droga dla koni ograniczona"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.bridleway.tunnel" = "Tunel drogowy dla koni"; + "type.highway.busway" = "Dedykowana droga autobusowa"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1511,20 +2166,29 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.busway.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.bus_stop" = "Przystanek autobusowy"; + "type.highway.construction" = "Droga w trakcie budowy"; + "type.highway.cycleway" = "Droga rowerowa"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.cycleway.bridge" = "Most drogowy dla rowerów"; + "type.highway.cycleway.permissive" = "Droga rowerowa ograniczona"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.cycleway.tunnel" = "Tunel drogowy dla rowerów"; + "type.highway.elevator" = "Winda"; + "type.highway.footway" = "Droga piesza"; + "type.highway.footway.sidewalk" = "Chodnik"; + "type.highway.footway.crossing" = "Przejście dla pieszych"; + "type.highway.footway.area" = "Obszar drogi pieszej"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1532,7 +2196,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.footway.tunnel" = "Tunel dla pieszych"; + "type.highway.ford" = "Bród"; + "type.highway.living_street" = "Ulica w strefie zamieszkania"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1540,6 +2206,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.living_street.tunnel" = "Tunel ulicy"; + "type.highway.motorway" = "Ulica"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1547,7 +2214,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.motorway.tunnel" = "Tunel drogowy"; + "type.highway.motorway_junction" = "Wyjazd"; + "type.highway.motorway_link" = "Ulica"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1555,6 +2224,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.motorway_link.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.path" = "Ścieżka"; /* Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. */ @@ -1562,16 +2232,21 @@ /* Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. */ "type.highway.path.expert" = "Bardzo trudny lub niedostrzegalny szlak"; + "type.highway.path.bicycle" = "Ścieżka dla rowerów"; + "type.highway.footway.bicycle" = "Ścieżka dla rowerów"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.path.bridge" = "Most"; + "type.highway.path.horse" = "Ścieżka"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.path.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.pedestrian" = "Deptak"; + "type.highway.pedestrian.area" = "Obszar deptaka"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1579,6 +2254,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.pedestrian.tunnel" = "Tunel dla pieszych"; + "type.highway.primary" = "Ulica"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1586,6 +2262,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.primary.tunnel" = "Tunel drogowy"; + "type.highway.primary_link" = "Ulica"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1593,8 +2270,11 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.primary_link.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.raceway" = "Tor wyścigowy"; + "type.highway.residential" = "Droga lokalna"; + "type.highway.residential.area" = "Droga lokalna"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1602,7 +2282,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.residential.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.rest_area" = "Miejsce wypoczynku"; + "type.highway.road" = "Ulica"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1613,6 +2295,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.road.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.secondary" = "Ulica"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1620,6 +2303,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.secondary.tunnel" = "Tunel drogowy"; + "type.highway.secondary_link" = "Ulica"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1627,18 +2311,25 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.secondary_link.tunnel" = "Tunel drogowy"; + "type.highway.service" = "Droga dojazdowa"; + "type.highway.service.area" = "Droga dojazdowa"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.service.bridge" = "Most drogowy"; + "type.highway.service.driveway" = "Droga podjazdowa"; + "type.highway.service.parking_aisle" = "Miejsca parkingowe"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.service.tunnel" = "Tunel drogowy"; + "type.highway.services" = "Miejsce obsługi podróżnych"; + "type.highway.speed_camera" = "Fotoradar"; + "type.highway.steps" = "Schody"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1646,6 +2337,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.steps.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.tertiary" = "Ulica"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1653,6 +2345,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.tertiary.tunnel" = "Tunel drogowy"; + "type.highway.tertiary_link" = "Ulica"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1660,17 +2353,23 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.tertiary_link.tunnel" = "Tunel drogowy"; + "type.highway.track" = "Droga na pola lub do lasu"; + "type.highway.track.area" = "Droga na pola lub do lasu"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.track.bridge" = "Most"; + "type.highway.track.grade1" = "Droga na pola lub do lasu"; + "type.highway.track.no.access" = "Droga na pola lub do lasu"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.track.tunnel" = "Tunel drogowy"; + "type.highway.traffic_signals" = "Sygnalizacja świetlna"; + "type.highway.trunk" = "Ulica"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1678,6 +2377,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.trunk.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.trunk_link" = "Ulica"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1685,7 +2385,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.trunk_link.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.unclassified" = "Ulica"; + "type.highway.unclassified.area" = "Ulica"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1693,94 +2395,172 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.unclassified.tunnel" = "Tunel drogowy"; + "type.area_highway.cycleway" = "Droga rowerowa"; + "type.area_highway.footway" = "Droga piesza"; + "type.area_highway.living_street" = "Ulica w strefie zamieszkania"; + "type.area_highway.motorway" = "Ulica"; + "type.area_highway.path" = "Ścieżka"; + "type.area_highway.pedestrian" = "Deptak"; + "type.area_highway.primary" = "Ulica"; + "type.area_highway.residential" = "Droga lokalna"; + "type.area_highway.secondary" = "Ulica"; + "type.area_highway.service" = "Droga dojazdowa"; + "type.area_highway.tertiary" = "Ulica"; + "type.area_highway.steps" = "Schody"; + "type.area_highway.track" = "Droga na pola lub do lasu"; + "type.area_highway.trunk" = "Ulica"; + "type.area_highway.unclassified" = "Ulica"; + "type.highway.world_level" = "highway-world_level"; + "type.highway.world_towns_level" = "highway-world_towns_level"; /********** Types: Historic **********/ "type.historic" = "Obiekt historyczny"; + "type.historic.aircraft" = "Historyczny samolot"; + "type.historic.anchor" = "Historyczna kotwica"; + "type.historic.archaeological_site" = "Odkrywka archeologiczna"; + "type.historic.battlefield" = "Miejsce historycznej bitwy"; + "type.historic.boundary_stone" = "Historyczny kamień graniczny"; + "type.historic.cannon" = "Armata"; + "type.historic.castle" = "Zamek"; + "type.historic.castle.castrum" = "Castrum Romanum"; + "type.historic.castle.defensive" = "Zamek"; + "type.historic.castle.fortified_church" = "Kościół obronny"; + "type.historic.castle.fortress" = "Twierdza"; + "type.historic.castle.hillfort" = "Grodzisko"; + "type.historic.castle.kremlin" = "Kreml"; + "type.historic.castle.manor" = "Manoir"; + "type.historic.castle.palace" = "Pałac"; + "type.historic.castle.shiro" = "Japoński zamek"; + "type.historic.castle.stately" = "Zamek"; + "type.historic.city_gate" = "Brama miejska"; + "type.historic.citywalls" = "Mur miejski"; + "type.historic.fort" = "Historyczny fort"; + "type.historic.gallows" = "Szubienica"; + "type.historic.locomotive" = "Zabytkowa lokomotywa"; + "type.historic.memorial" = "Pomnik"; + "type.historic.memorial.cross" = "Krzyż pomnikowy"; + "type.historic.memorial.plaque" = "Tablica pamiątkowa"; + "type.historic.memorial.sculpture" = "Rzeźba"; + "type.historic.memorial.statue" = "Pomnik"; + "type.historic.memorial.stolperstein" = "Kamień pamięci"; + "type.historic.stone" = "Historyczny kamień"; + "type.historic.memorial.war_memorial" = "Pomnik wojenny"; + "type.historic.mine" = "Kopalnia Historyczna"; + "type.historic.monument" = "Monument"; + "type.historic.pillory" = "Pręgierz"; + "type.historic.ruins" = "Ruiny"; + "type.historic.ship" = "Okręt"; + "type.historic.tank" = "Historyczny czołg"; + "type.historic.tomb" = "Grobowiec"; /* Usually has no historic and sometimes no religious context. E.g. a mountain summit cross. */ -"type.man_made.cross" = "Cross"; +"type.man_made.cross" = "Krzyż"; /* Usually a Christian historical cross placed along a road. */ "type.historic.wayside_cross" = "Krzyż przydrożny"; + "type.historic.wayside_shrine" = "Kapliczka przydrożna"; + "type.historic.wreck" = "Wrak statku"; + "type.hwtag" = "hwtag"; + "type.hwtag.bidir_bicycle" = "hwtag-bidir_bicycle"; + "type.hwtag.onedir_bicycle" = "hwtag-onedir_bicycle"; + "type.hwtag.lit" = "hwtag-lit"; + "type.hwtag.nobicycle" = "hwtag-nobicycle"; + "type.hwtag.nocar" = "hwtag-nocar"; + "type.hwtag.nofoot" = "hwtag-nofoot"; + "type.hwtag.oneway" = "hwtag-oneway"; + "type.hwtag.private" = "hwtag-private"; + "type.hwtag.toll" = "hwtag-toll"; + "type.hwtag.yesbicycle" = "hwtag-yesbicycle"; + "type.hwtag.yescar" = "hwtag-yescar"; + "type.hwtag.yesfoot" = "hwtag-yesfoot"; + "type.internet_access" = "Internet"; + "type.internet_access.wlan" = "Internet"; + "type.junction" = "Skrzyżowanie"; + "type.junction.circular" = "Rondo"; + "type.junction.roundabout" = "Rondo"; + "type.landuse" = "Zagospodarowanie ziemi"; + "type.landuse.allotments" = "Działki"; + "type.landuse.basin" = "Zbiornik"; + "type.landuse.brownfield" = "Teren do zabudowy"; /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ @@ -1788,86 +2568,167 @@ /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ "type.landuse.cemetery.christian" = "Cmentarz chrześcijański"; + "type.landuse.churchyard" = "Teren kościelny"; + "type.landuse.commercial" = "Teren handlu i usług"; + "type.landuse.construction" = "Teren budowy"; + "type.landuse.education" = "Placówki oświatowe"; + "type.landuse.farmland" = "Grunt rolny"; + "type.landuse.farmyard" = "Obejście gospodarskie"; + "type.landuse.field" = "Pole"; + "type.landuse.flowerbed" = "Kwietnik"; + "type.landuse.forest" = "Las"; + "type.landuse.forest.coniferous" = "Las iglasty"; + "type.landuse.forest.deciduous" = "Las liściasty"; + "type.landuse.forest.mixed" = "Las mieszany"; + "type.landuse.garages" = "Garaże"; + "type.landuse.grass" = "Trawnik"; + "type.landuse.greenfield" = "Obszar pod zabudowę"; + "type.landuse.greenhouse_horticulture" = "Greenhouse"; + "type.landuse.industrial" = "Obszar przemysłowy"; + "type.landuse.landfill" = "Składowisko odpadów"; + "type.landuse.meadow" = "Łąka"; + "type.landuse.military" = "Teren wojskowy"; + "type.landuse.orchard" = "Sad"; + "type.landuse.quarry" = "Kamieniołom"; + "type.landuse.railway" = "Obiekty kolejowe"; + "type.landuse.recreation_ground" = "Teren rekreacyjny"; + "type.landuse.reservoir" = "Woda"; + "type.landuse.residential" = "Tereny zamieszkania"; + "type.landuse.retail" = "Obszar handlu"; + "type.landuse.salt_pond" = "Słone jezioro"; + "type.landuse.village_green" = "Nawsie"; + "type.landuse.vineyard" = "Winnica"; + "type.leisure" = "Wypoczynek"; + "type.leisure.common" = "Public Land"; + "type.leisure.dog_park" = "Wybieg dla psów"; + "type.leisure.fitness_centre" = "Centrum fitness"; + "type.leisure.fitness_station" = "Stacja fitness"; + "type.leisure.dance" = "Sala taneczna"; + "type.leisure.garden" = "Ogród"; + "type.leisure.garden.residential" = "Ogród przydomowy"; + "type.leisure.golf_course" = "Kurs golfowy"; + "type.leisure.miniature_golf" = "Minigolf"; + "type.leisure.hackerspace" = "Hackerspace"; + "type.leisure.ice_rink" = "Lodowisko"; + "type.leisure.marina" = "Marina"; + "type.leisure.nature_reserve" = "Rezerwat przyrody"; + "type.leisure.outdoor_seating" = "Siedzenia zewnętrzne"; + "type.leisure.park" = "Park"; + "type.leisure.park.no.access" = "Park"; + "type.leisure.park.permissive" = "Park"; + "type.leisure.park.private" = "Park"; + "type.leisure.picnic_table" = "Stół piknikowy"; + "type.leisure.pitch" = "Boisko sportowe"; + "type.leisure.playground" = "Plac zabaw"; + "type.leisure.recreation_ground" = "Teren rekreacji"; + "type.leisure.sauna" = "Sauna"; + "type.leisure.slipway" = "Pochylnia"; + "type.leisure.sports_centre" = "Centrum sportowe"; + "type.sport.climbing" = "Centrum wspinaczkowe"; + "type.sport.yoga" = "Studio jogi"; + "type.leisure.stadium" = "Stadion"; + "type.leisure.swimming_pool" = "Basen"; + "type.leisure.swimming_pool.private" = "Basen"; + "type.leisure.track" = "Track"; + "type.leisure.track.area" = "Track"; + "type.leisure.water_park" = "Park wodny"; + "type.leisure.beach_resort" = "Beach Resort"; + "type.man_made" = "Man Made"; + "type.man_made.breakwater" = "Falochron"; + "type.man_made.cairn" = "Kopiec"; + "type.man_made.chimney" = "Komin fabryki"; + "type.man_made.cutline" = "Przecinka leśna"; + "type.man_made.survey_point" = "Znak geodezyjny"; + "type.man_made.flagpole" = "Maszt flagowy"; + "type.man_made.lighthouse" = "Latarnia morska"; + "type.man_made.mast" = "Maszt"; + "type.man_made.pier" = "Molo"; + "type.man_made.pipeline" = "Rurociąg"; + "type.man_made.pipeline.overground" = "Rurociąg nad ziemią"; + "type.man_made.silo" = "Silos"; + "type.man_made.storage_tank" = "Storage Tank"; + "type.man_made.surveillance" = "Kamera monitoringu"; + "type.man_made.tower" = "Wieża"; /* A huge telecommunications tower. Often a local monument or a landmark. */ @@ -1875,23 +2736,39 @@ /* A regular telecommunications tower / mast. */ "type.man_made.tower.communication" = "Wieża komunikacyjna"; -"type.man_made.petroleum_well" = "Oil or gas well"; + +/* A deep hole drilled into the earth to extract oil or gas. */ +"type.man_made.petroleum_well" = "Wiertło ropy lub gazu"; /* A tower/mast constructed to burn off excess gas. */ -"type.man_made.flare" = "Gas Flare"; +"type.man_made.flare" = "Pochodnia gazowa"; + "type.man_made.wastewater_plant" = "Oczyszczalnia ścieków"; + "type.man_made.water_tap" = "Kran z wodą"; + "type.man_made.water_tap.drinking_water_no" = "Kran z wodą"; + "type.man_made.water_tower" = "Wieża wodna"; + "type.man_made.water_well" = "Studnia"; + "type.man_made.water_well.drinking_water_no" = "Studnia"; + "type.man_made.windmill" = "Młyn wiatrowy"; + "type.man_made.works" = "Fabryka"; + "type.mapswithme" = "mapswithme"; + "type.mapswithme.grid" = "mapswithme-grid"; + "type.military" = "Wojskowe"; + "type.military.bunker" = "Bunkier"; + "type.mountain_pass" = "Mountain Pass"; + "type.natural" = "Natura"; /* A rocky land cover. */ @@ -1902,76 +2779,147 @@ /* A loose surface consisting of angular, sharp stones. Usually on a mountain slope and prone to landslides. */ "type.natural.scree" = "Kamienisty piarg"; + "type.natural.bay" = "Zatoka"; + "type.natural.beach" = "Plaża"; + "type.natural.beach.sand" = "Piaszczysta plaża"; + "type.natural.beach.gravel" = "Żwirowa plaża"; + "type.natural.cape" = "Przylądek"; + "type.natural.cave_entrance" = "Jaskinia"; + "type.natural.cliff" = "Klif"; + "type.natural.earth_bank" = "Żleb"; + "type.man_made.embankment" = "Nasyp"; + "type.natural.coastline" = "Linia brzegowa"; + "type.natural.desert" = "Pustynia"; + "type.natural.geyser" = "Gejzer"; + "type.natural.glacier" = "Lodowiec"; + "type.natural.grassland" = "Formacje trawiaste"; + "type.natural.heath" = "Wrzosowisko"; + "type.natural.hot_spring" = "Gorące źródło"; + "type.natural.water.lake" = "Jezioro"; + "type.natural.water.lock" = "Komora zamka"; + "type.natural.water.pond" = "Staw"; + "type.natural.water.reservoir" = "Zbiornik"; + "type.natural.water.basin" = "Zbiornik"; + "type.natural.water.river" = "Rzeka"; + "type.natural.land" = "Grunt"; + "type.natural.meadow" = "Łąka"; + "type.natural.orchard" = "Sad"; + "type.natural.peak" = "Szczyt"; + "type.natural.saddle" = "Siodło"; + "type.natural.rock" = "Skała"; + "type.natural.scrub" = "Zarośla"; + "type.natural.spring" = "Źródło"; + "type.natural.spring.drinking_water_no" = "Źródło"; + "type.natural.strait" = "Cieśnina"; + "type.natural.tree_row" = "Rząd drzew"; + "type.natural.vineyard" = "Winnica"; + "type.natural.volcano" = "Wulkan"; + "type.natural.water" = "Akwen"; + "type.natural.wetland" = "Tereny podmokłe"; + "type.natural.wetland.bog" = "Torfowisko"; + "type.natural.wetland.marsh" = "Moczary"; + "type.noexit" = "Ślepy koniec drogi"; + "type.office" = "Biuro"; + "type.office.company" = "Biuro przedsiębiorstwa"; + "type.office.estate_agent" = "Pośrednik handlu nieruchomościami"; + "type.office.government" = "Biuro administracji rządowej"; + "type.office.insurance" = "Biuro ubezpieczeń"; + "type.office.lawyer" = "Prawnik"; + "type.office.ngo" = "Biuro organizacji pozarządowej"; + "type.office.telecommunication" = "Biuro operatora telefonii komórkowej"; + "type.organic.only" = "Organic"; + "type.organic.yes" = "Organic"; + "type.place.city" = "Miasto"; + "type.place.city.capital" = "Stolica"; + "type.place.city.capital.10" = "Miasto"; + "type.place.city.capital.11" = "Miasto"; + "type.place.city.capital.2" = "Stolica"; + "type.place.city.capital.3" = "Miasto"; + "type.place.city.capital.4" = "Miasto"; + "type.place.city.capital.5" = "Miasto"; + "type.place.city.capital.6" = "Miasto"; + "type.place.city.capital.7" = "Miasto"; + "type.place.city.capital.8" = "Miasto"; + "type.place.city.capital.9" = "Miasto"; + "type.place.continent" = "Kontynent"; + "type.place.country" = "Kraj"; + "type.place.county" = "Hrabstwo"; + "type.place.farm" = "Gospodarstwo rolne"; + "type.place.hamlet" = "Przysiółek"; + "type.place.island" = "Wyspa"; + "type.place.islet" = "Wyspa"; + "type.place.isolated_dwelling" = "Mała osada"; + "type.place.locality" = "Miejscowość niezamieszkana"; /* Named part of a city or town, bigger than place=neighbourhood and smaller than place=suburb (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place%3Dquarter) */ @@ -1979,70 +2927,132 @@ /* Named part of a city, town or suburb, smaller than place=quarter (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Neighbourhood) */ "type.place.neighbourhood" = "Sąsiedztwo"; + "type.place.ocean" = "Ocean"; + "type.place.region" = "Region"; + "type.place.sea" = "Morze"; + "type.place.square" = "Plac"; + "type.place.state" = "Stan"; + "type.place.state.USA" = "Stan"; /* Named part of a city or town, bigger than place=quarter (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place%3Dsuburb) */ "type.place.suburb" = "Przedmieścia"; + "type.place.town" = "Miasteczko"; + "type.place.village" = "Wieś"; + "type.power" = "Power"; + "type.power.generator" = "Power Generator"; + "type.power.generator.solar" = "Generator słoneczny"; + "type.power.generator.wind" = "Generator wiatru"; + "type.power.generator.gas" = "Elektrownia z turbiną gazową"; + "type.power.generator.hydro" = "Elektrownia wodna"; + "type.power.line" = "Linia wysokiego napięcia"; + "type.power.line.underground" = "Podziemna linia wysokiego napięcia"; + "type.power.minor_line" = "Linia niskiego napięcia"; + "type.power.plant" = "Elektrownia"; + "type.power.plant.coal" = "Elektrownia węglowa"; + "type.power.plant.gas" = "Elektrownia z turbiną gazową"; + "type.power.plant.hydro" = "Elektrownia wodna"; + "type.power.plant.solar" = "Elektrownia słoneczna"; + "type.power.plant.wind" = "Elektrownia wiatrowa"; + "type.power.station" = "Elektrownia"; + "type.power.substation" = "Podstacja"; + "type.power.tower" = "Słup elektryczny"; + "type.psurface" = "psurface"; + "type.psurface.paved_bad" = "psurface-paved_bad"; + "type.psurface.paved_good" = "psurface-paved_good"; + "type.psurface.unpaved_bad" = "psurface-unpaved_bad"; + "type.psurface.unpaved_good" = "psurface-unpaved_good"; + "type.public_transport" = "Transport publiczny"; + "type.public_transport.platform" = "Przystanek transportu publicznego"; + "type.railway" = "Kolej"; + "type.railway.abandoned" = "Abandoned Railway"; + "type.railway.abandoned.bridge" = "Abandoned Railway Bridge"; + "type.railway.abandoned.tunnel" = "Abandoned Railway Tunnel"; + "type.railway.construction" = "Tory kolejowe w budowie"; + "type.railway.crossing" = "Przejście przez tory"; + "type.railway.disused" = "Nieużywane tory kolejowe"; + "type.railway.funicular" = "Kolej linowo-terenowa"; + "type.railway.funicular.bridge" = "Funicular Bridge"; + "type.railway.funicular.tunnel" = "Funicular Tunnel"; + "type.railway.halt" = "Przystanek kolejowy"; + "type.railway.level_crossing" = "Przejazd kolejowy"; + "type.railway.light_rail" = "Light Rail"; + "type.railway.light_rail.bridge" = "Light Rail Bridge"; + "type.railway.light_rail.tunnel" = "Light Rail Tunnel"; + "type.railway.monorail" = "Tory kolei jednoszynowej"; + "type.railway.monorail.bridge" = "Most kolei jednoszynowej"; + "type.railway.monorail.tunnel" = "Tunel kolei jednoszynowej"; + "type.railway.narrow_gauge" = "Tory kolei wąskotorowej"; + "type.railway.narrow_gauge.bridge" = "Most kolei wąskotorowej"; + "type.railway.narrow_gauge.tunnel" = "Tunel kolei wąskotorowej"; + "type.railway.platform" = "Peron kolejowy"; + "type.railway.preserved" = "Preserved Rail"; + "type.railway.preserved.bridge" = "Preserved Rail Bridge"; + "type.railway.preserved.tunnel" = "Preserved Rail Tunnel"; + "type.railway.rail" = "Tory kolejowe"; + "type.railway.rail.highspeed" = "Kolej dużych prędkości"; + "type.railway.rail.tourism" = "Kolej turystyczna"; + "type.railway.rail.main" = "Kolej"; /* Includes ordinary railway=rail w/o more specific usage= and service= tags. */ @@ -2050,533 +3060,1043 @@ /* Non-passenger utility tracks: industrial, military, test. */ "type.railway.rail.utility" = "Kolej użytkowa"; + "type.railway.rail.spur" = "Ostroga kolejowa"; /* Short service tracks: siding, yard, crossover. */ "type.railway.rail.service" = "Pomocniczy tor kolejowy"; + "type.railway.rail.bridge" = "Most kolejowy"; + "type.railway.rail.highspeed.bridge" = "Most kolejowy"; + "type.railway.rail.tourism.bridge" = "Most kolejowy"; + "type.railway.rail.main.bridge" = "Most kolejowy"; + "type.railway.rail.branch.bridge" = "Most kolejowy"; + "type.railway.rail.utility.bridge" = "Most kolejowy"; + "type.railway.rail.spur.bridge" = "Most kolejowy"; + "type.railway.rail.service.bridge" = "Most kolejowy"; + "type.railway.rail.tunnel" = "Tunel kolejowy"; + "type.railway.rail.highspeed.tunnel" = "Tunel kolejowy"; + "type.railway.rail.tourism.tunnel" = "Tunel kolejowy"; + "type.railway.rail.main.tunnel" = "Tunel kolejowy"; + "type.railway.rail.branch.tunnel" = "Tunel kolejowy"; + "type.railway.rail.utility.tunnel" = "Tunel kolejowy"; + "type.railway.rail.spur.tunnel" = "Tunel kolejowy"; + "type.railway.rail.service.tunnel" = "Tunel kolejowy"; + "type.railway.station" = "Dworzec kolejowy"; + "type.railway.station.funicular" = "Kolej linowo-terenowa"; + "type.railway.station.light_rail" = "Dworzec kolejowy"; + "type.railway.station.light_rail.berlin" = "Dworzec kolejowy"; + "type.railway.station.light_rail.london" = "Dworzec kolejowy"; + "type.railway.station.light_rail.porto" = "Dworzec kolejowy"; + "type.railway.station.monorail" = "Dworzec kolejowy"; + "type.railway.station.subway" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.adana" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.algiers" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.almaty" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.amsterdam" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.ankara" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.athens" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.baku" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.bangkok" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.barcelona" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.beijing" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.bengalore" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.berlin" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.bilbao" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.brasilia" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.brescia" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.brussels" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.bucharest" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.budapest" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.buenos_aires" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.bursa" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.cairo" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.caracas" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.catania" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.changchun" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.chengdu" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.chicago" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.chongqing" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.dalian" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.delhi" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.dnepro" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.dubai" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.ekb" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.fukuoka" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.glasgow" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.guangzhou" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.hamburg" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.helsinki" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.hiroshima" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.hongkong" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.isfahan" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.istanbul" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.izmir" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.kazan" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.kharkiv" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.kiev" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.kobe" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.kolkata" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.kunming" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.kyoto" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.la" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.lausanne" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.lille" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.lima" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.lisboa" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.london" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.lyon" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.madrid" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.malaga" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.manila" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.maracaibo" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.mashhad" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.mecca" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.medellin" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.mexico" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.milan" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.minsk" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.montreal" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.moscow" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.munchen" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.nagoya" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.newyork" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.nnov" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.novosibirsk" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.osaka" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.oslo" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.palma" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.panama" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.paris" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.philadelphia" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.pyongyang" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.rennes" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.rio" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.roma" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.rotterdam" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.samara" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.santiago" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.santo_domingo" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.saopaulo" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.sapporo" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.sendai" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.sf" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.shanghai" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.shenzhen" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.shiraz" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.singapore" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.sofia" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.spb" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.stockholm" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.tabriz" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.taipei" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.taoyuan" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.tashkent" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.tbilisi" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.tehran" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.tianjin" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.tokyo" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.valencia" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.vienna" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.warszawa" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.washington" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.wuhan" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.yerevan" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.yokohama" = "Metro"; + "type.railway.subway" = "Subway Line"; + "type.railway.subway.bridge" = "Subway Line Bridge"; + "type.railway.subway.tunnel" = "Subway Line Tunnel"; + "type.railway.subway_entrance" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.adana" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.algiers" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.almaty" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.amsterdam" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.ankara" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.athens" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.baku" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.bangkok" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.barcelona" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.beijing" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.bengalore" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.berlin" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.bilbao" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.brasilia" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.brescia" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.brussels" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.bucharest" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.budapest" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.buenos_aires" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.bursa" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.cairo" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.caracas" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.catania" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.changchun" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.chengdu" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.chicago" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.chongqing" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.dalian" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.delhi" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.dnepro" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.dubai" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.ekb" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.fukuoka" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.glasgow" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.guangzhou" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.hamburg" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.helsinki" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.hiroshima" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.hongkong" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.isfahan" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.istanbul" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.izmir" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.kazan" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.kharkiv" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.kiev" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.kobe" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.kolkata" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.kunming" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.kyoto" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.la" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.lausanne" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.lille" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.lima" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.lisboa" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.london" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.lyon" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.madrid" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.malaga" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.manila" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.maracaibo" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.mashhad" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.mecca" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.medellin" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.mexico" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.milan" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.minsk" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.montreal" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.moscow" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.munchen" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.nagoya" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.newyork" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.nnov" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.novosibirsk" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.osaka" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.oslo" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.palma" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.panama" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.paris" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.philadelphia" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.pyongyang" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.rennes" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.rio" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.roma" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.rotterdam" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.samara" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.santiago" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.santo_domingo" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.saopaulo" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.sapporo" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.sendai" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.sf" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.shanghai" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.shenzhen" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.shiraz" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.singapore" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.sofia" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.spb" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.stockholm" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.tabriz" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.taipei" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.taoyuan" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.tashkent" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.tbilisi" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.tehran" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.tianjin" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.tokyo" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.valencia" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.vienna" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.warszawa" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.washington" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.wuhan" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.yerevan" = "Wejście do metra"; + "type.railway.subway_entrance.yokohama" = "Wejście do metra"; + "type.railway.tram" = "Tory tramwajowe"; + "type.railway.tram.bridge" = "Tram Line Bridge"; + "type.railway.tram.tunnel" = "Tram Line Tunnel"; + "type.railway.tram_stop" = "Przystanek tramwajowy"; + "type.route" = "Route"; + "type.route.ferry" = "Przeprawa promowa"; + "type.route.shuttle_train" = "route-shuttle_train"; + "type.shop" = "Sklep"; + "type.shop.alcohol" = "Sklep monopolowy"; + "type.shop.bakery" = "Piekarnia"; + "type.shop.bathroom_furnishing" = "Meble łazienkowe"; + "type.shop.beauty" = "Salon piękności"; + "type.shop.beverages" = "Sklep z napojami"; + "type.shop.bicycle" = "Sklep rowerowy"; + "type.shop.bookmaker" = "Bukmacher"; + "type.shop.books" = "Księgarnia"; + "type.shop.butcher" = "Rzeźnik"; + "type.shop.cannabis" = "Sklep z konopiami indyjskimi"; + "type.shop.car" = "Salon samochodowy"; + "type.shop.car_parts" = "Części samochodowe"; + "type.shop.car_repair" = "Naprawa samochodu"; + "type.shop.car_repair.tyres" = "Wulkanizacja"; + "type.shop.caravan" = "Sklep z karawanami i kamperami"; + "type.shop.carpet" = "Dywany"; + "type.shop.chemist" = "Drogeria"; + "type.shop.chocolate" = "Sklep z czekoladą"; + "type.shop.clothes" = "Sklep z ubraniami"; + "type.shop.coffee" = "Sklep z kawą"; + "type.shop.computer" = "Sklep komputerowy"; + "type.shop.confectionery" = "Sklep ze słodyczami"; + "type.shop.convenience" = "Sklep ogólnospożywczy"; + "type.shop.copyshop" = "Punkt ksero"; + "type.shop.cosmetics" = "Kosmetyki"; + "type.shop.curtain" = "Zasłony"; + "type.shop.deli" = "Sklep delikatesowy"; + "type.shop.department_store" = "Dom towarowy"; + "type.shop.doityourself" = "Sklep narzędziowy"; + "type.shop.dry_cleaning" = "Pralnia chemiczna"; + "type.shop.electronics" = "Sklep ze sprzętem elektronicznym"; + "type.shop.erotic" = "Sex shop"; + "type.shop.fabric" = "Sklep z tkaninami"; + "type.shop.farm" = "Sklep z produktami od rolnika"; + "type.shop.fashion_accessories" = "Akcesoria modowe"; + "type.shop.florist" = "Kwiaciarnia"; + "type.shop.funeral_directors" = "Zakład pogrzebowy"; + "type.shop.furniture" = "Sklep meblowy"; + "type.shop.garden_centre" = "Sklep ogrodniczy"; + "type.shop.gas" = "Sklep gazowy"; + "type.shop.gift" = "Sklep z pamiątkami"; + "type.shop.greengrocer" = "Warzywniak"; + "type.shop.grocery" = "Sklep spożywczy"; + "type.shop.hairdresser" = "Fryzjer"; + "type.shop.hardware" = "Sklep z narzędziami"; + "type.shop.health_food" = "Sklep ze zdrową żywnością"; + "type.shop.hearing_aids" = "Sklep z aparatami słuchowymi"; + "type.shop.herbalist" = "Sklep z ziołami"; + "type.shop.hifi" = "Sklep ze sprzętem hi-fi"; + "type.shop.houseware" = "Sklep AGD"; + "type.shop.jewelry" = "Jubiler"; + "type.shop.kiosk" = "Kiosk"; + "type.shop.kitchen" = "Sklep kuchenny"; + "type.shop.laundry" = "Pralnia"; + "type.shop.mall" = "Centrum handlowe"; + "type.shop.massage" = "Salon masażu"; + "type.shop.mobile_phone" = "Sklep z telefonami komórkowymi"; + "type.shop.money_lender" = "Pożyczkodawca"; + "type.shop.motorcycle" = "Salon motocyklowy"; + "type.shop.motorcycle_repair" = "Naprawa motocykli"; + "type.shop.music" = "Sklep muzyczny"; + "type.shop.musical_instrument" = "Sklep z instrumentami muzycznymi"; + "type.shop.newsagent" = "Stoisko z prasą"; + "type.shop.optician" = "Sklep optyczny"; + "type.shop.outdoor" = "Sprzęt turystyczny"; + "type.shop.outpost" = "Punkt odbioru"; + "type.shop.pasta" = "Sklep z makaronami"; + "type.shop.pastry" = "Cukiernia"; + "type.shop.pawnbroker" = "Lombard"; + "type.shop.pet" = "Sklep zoologiczny"; + "type.shop.pet_grooming" = "Pielęgnacja zwierząt"; + "type.shop.photo" = "Fotograf"; + "type.shop.rental" = "Wypożyczalnia"; + "type.shop.rental.bicycle" = "Wypożyczalnia rowerów"; + "type.shop.seafood" = "Sklep rybny"; + "type.shop.second_hand" = "Sklep z rzeczami używanymi"; + "type.shop.shoes" = "Sklep obuwniczy"; + "type.shop.sports" = "Sklep sportowy"; + "type.shop.stationery" = "Sklep papierniczy"; + "type.shop.supermarket" = "Supermarket"; + "type.shop.tattoo" = "Salon tatuażu"; + "type.shop.tea" = "Sklep z herbatą"; + "type.shop.ticket" = "Kasa biletowa"; + "type.shop.toys" = "Sklep z zabawkami"; + "type.shop.travel_agency" = "Agencja turystyczna"; + "type.shop.tyres" = "Wulkanizacja"; + "type.shop.variety_store" = "Sklep z różnościami"; + "type.shop.video" = "Wypożyczalnia wideo"; + "type.shop.video_games" = "Sklep z grami wideo"; + "type.shop.wine" = "Sklep z winami"; + "type.shop.agrarian" = "Sklep rolniczy"; + "type.shop.antiques" = "Antyki"; + "type.shop.appliance" = "Sklep AGD"; /* maybe change to Art Gallery for en-US when supported */ "type.shop.art" = "Sklep artystyczny"; + "type.shop.baby_goods" = "Sklep z artykułami dziecięcymi"; + "type.shop.bag" = "Sklep z torbami"; + "type.shop.bed" = "Sklep z łóżkami"; + "type.shop.boutique" = "Butik"; + "type.shop.charity" = "Sklep charytatywny"; + "type.shop.cheese" = "Sklep z serami"; + "type.shop.craft" = "Sztuka i rzemiosło"; + "type.shop.dairy" = "Nabiał"; + "type.shop.electrical" = "Sklep elektryczny"; + "type.shop.fishing" = "Sklep wędkarski"; + "type.shop.interior_decoration" = "Dekoracje wnętrz"; + "type.shop.lottery" = "Kolektura"; + "type.shop.medical_supply" = "Produkty medyczne"; + "type.shop.nutrition_supplements" = "Suplementy diety"; + "type.shop.paint" = "Malatura"; + "type.shop.perfumery" = "Perfumeria"; + "type.shop.sewing" = "Przybory do szycia"; + "type.shop.storage_rental" = "Wynajem magazynu"; + "type.shop.tobacco" = "Tytoń"; + "type.shop.trade" = "Skład materiałów budowlanych"; + "type.shop.watches" = "Sklep z zegarkami"; + "type.shop.wholesale" = "Hurtownia"; + "type.sport" = "Sport"; + "type.sport.american_football" = "Futbol amerykański"; + "type.sport.archery" = "Łucznictwo"; + "type.sport.athletics" = "Lekka atletyka"; + "type.sport.australian_football" = "Futbol australijski"; + "type.sport.baseball" = "Baseball"; + "type.sport.basketball" = "Koszykówka"; + "type.sport.beachvolleyball" = "Siatkówka plażowa"; + "type.sport.bowls" = "Kręgle"; + "type.sport.chess" = "Szachy"; + "type.sport.cricket" = "Krykiet"; + "type.sport.curling" = "Curling"; + "type.sport.equestrian" = "Jeździectwo"; + "type.sport.golf" = "Golf"; + "type.sport.gymnastics" = "Gimnastyka"; + "type.sport.handball" = "Gra w piłkę ręczną"; + "type.sport.multi" = "Różne sporty"; /* Used to tag a scuba diving site. */ "type.sport.scuba_diving" = "Nurkowanie"; + "type.sport.shooting" = "Strzelectwo sportowe"; + "type.sport.skateboard" = "Skateboarding"; + "type.sport.skiing" = "Jazda na nartach"; + "type.sport.soccer" = "Piłka nożna"; + "type.sport.swimming" = "Pływanie"; + "type.sport.table_tennis" = "Tenis stołowy"; + "type.sport.tennis" = "Kort tenisowy"; + "type.sport.volleyball" = "Piłka siatkowa"; + "type.sport.10pin" = "Bowling"; + "type.sport.9pin" = "Bowling"; + "type.sport.padel" = "Padel"; + "type.sport.futsal" = "Futsal"; + "type.sport.ice_hockey" = "Hokej na lodzie"; + "type.sport.field_hockey" = "Hokej na trawie"; + "type.sport.badminton" = "Badminton"; + "type.sport.pelota" = "Pelota baskijska"; + "type.tourism" = "Turystyka"; + "type.tourism.aquarium" = "Akwarium"; /* Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). */ "type.tourism.alpine_hut" = "Domek górski"; + "type.tourism.apartment" = "Apartament wakacyjny"; + "type.tourism.artwork" = "Dzieło sztuki"; + "type.tourism.artwork.architecture" = "Architektura"; + "type.tourism.artwork.painting" = "Malarstwo"; + "type.tourism.artwork.sculpture" = "Rzeźba"; + "type.tourism.artwork.statue" = "Posąg"; + "type.tourism.attraction" = "Atrakcja turystyczna"; + "type.attraction.amusement_ride" = "Przejażdżka rozrywkowa"; + "type.attraction.animal" = "Atrakcje zwierzęce"; + "type.attraction.bumper_car" = "Bumper Car"; + "type.attraction.big_wheel" = "Big Wheel"; + "type.attraction.carousel" = "Karuzela"; + "type.attraction.historic" = "Atrakcja historyczna"; + "type.attraction.maze" = "Labirynt"; + "type.attraction.roller_coaster" = "Kolejka górska"; + "type.attraction.water_slide" = "Zjeżdżalnia wodna"; + "type.tourism.attraction.specified" = "Atrakcja turystyczna"; + "type.tourism.camp_site" = "Kamping"; + "type.tourism.caravan_site" = "Pole namiotowe"; /* A rentable countryside vacation house. */ "type.tourism.chalet" = "Domek letniskowy"; + "type.tourism.gallery" = "Galeria"; + "type.tourism.guest_house" = "Pensjonat"; + "type.tourism.hostel" = "Hostel"; + "type.tourism.hotel" = "Hotel"; + "type.tourism.information" = "Informacja turystyczna"; + "type.tourism.information.board" = "Tablica informacyjna"; + "type.tourism.information.guidepost" = "Drogowskaz"; + "type.tourism.information.map" = "Mapa turystyczna"; + "type.tourism.information.office" = "Biuro informacji turystycznej"; + "type.tourism.information.visitor_centre" = "Centrum dla zwiedzających"; + "type.tourism.motel" = "Motel"; + "type.tourism.museum" = "Muzeum"; + "type.tourism.picnic_site" = "Pole piknikowe"; + "type.leisure.resort" = "Dom wczasowy"; + "type.tourism.theme_park" = "Park tematyczny"; + "type.tourism.viewpoint" = "Punkt widokowy"; /* Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). */ "type.tourism.wilderness_hut" = "Gajówka"; + "type.tourism.zoo" = "Ogród zoologiczny"; + "type.tourism.zoo.petting" = "Małe Zoo"; + "type.traffic_calming" = "Uspokojenie ruchu drogowego"; + "type.traffic_calming.bump" = "Krótki próg zwalniający"; + "type.traffic_calming.hump" = "Długi próg zwalniający"; + "type.waterway" = "Waterway"; + "type.waterway.canal" = "Kanał"; + "type.waterway.canal.tunnel" = "Kanał"; + "type.waterway.fish_pass" = "Przepławka"; + "type.waterway.dam" = "Tama"; + "type.barrier.ditch" = "Rów"; + "type.natural.water.ditch" = "Rów melioracyjny"; + "type.waterway.ditch.tunnel" = "Przepust"; + "type.waterway.dock" = "Dok"; + "type.waterway.drain" = "Drain"; + "type.natural.water.drain" = "Drain"; + "type.waterway.drain.tunnel" = "Przepust"; + "type.waterway.lock_gate" = "Wrota śluzy"; + "type.waterway.river" = "Rzeka"; + "type.waterway.river.tunnel" = "Rzeka"; + "type.waterway.stream" = "Strumień"; + "type.waterway.stream.ephemeral" = "Strumień epizodyczny"; + "type.waterway.stream.intermittent" = "Strumień okresowy"; + "type.waterway.stream.tunnel" = "Strumień"; + "type.waterway.waterfall" = "Wodospad"; + "type.waterway.weir" = "Weir"; + "type.wheelchair" = "Wheelchair"; + "type.wheelchair.limited" = "Częściowo wyposażono dla osób niepełnosprawnych"; + "type.wheelchair.no" = "Nie wyposażono dla osób niepełnosprawnych"; + "type.wheelchair.yes" = "Wyposażono dla osób niepełnosprawnych"; + "type.aerialway.j.bar" = "J-bar Lift"; + "type.aerialway.magic_carpet" = "Magic Carpet"; + "type.aerialway.platter" = "Platter Lift"; + "type.aerialway.rope_tow" = "Rope Tow"; + "type.aerialway.t.bar" = "T-bar Lift"; + "type.piste_type.downhill" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.advanced" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.advanced.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.easy" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.easy.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.expert" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.expert.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.freeride" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.intermediate" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.intermediate.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.novice" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.novice.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.nordic" = "Nordic Ski Trail"; + "type.piste_type.sled" = "Sledding Piste"; + "type.piste_type.sled.area" = "Sledding Piste"; + "type.piste_type.snow_park" = "Snow Park"; + "type.piste_type.hike" = "Śnieżny szlak turystyczny"; + "type.piste_type.connection" = "Piste Connection"; + "type.piste_type.skitour" = "Szlak Skitour"; + "type.amenity.events_venue" = "Sala bankietowa"; + "type.shop.auction" = "Dom aukcyjny"; + "type.shop.collector" = "Przedmioty kolekcjonerskie"; + "type.self_service.yes" = "Dostępna samoobsługa"; + "type.self_service.only" = "Tylko samoobsługa"; + "type.self_service.partially" = "Częściowa samoobsługa"; + "type.self_service.no" = "Brak samoobsługi"; /* https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:social_facility */ diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/Localizable.stringsdict b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/Localizable.stringsdict index e5ae93e5d4..79ddefbe5b 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/Localizable.stringsdict +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/Localizable.stringsdict @@ -61,6 +61,5 @@ %d tras - \ No newline at end of file diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/InfoPlist.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/InfoPlist.strings index b750e9dacc..b7aec35204 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/InfoPlist.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/InfoPlist.strings @@ -1,8 +1,6 @@ - /********** 3d touch strings **********/ - /* Used in home screen quick actions. */ "search" = "Buscar"; @@ -15,7 +13,6 @@ /********** gps strings **********/ - /* Needed to explain why we always require access to GPS coordinates, and not only when the app is active. */ "NSLocationAlwaysUsageDescription" = "A deteção da localização atual em segundo plano é necessária para desfrutar plenamente da funcionalidade do aplicativo. Ela é usada para navegação e para salvar sua trilha recentemente viajada."; diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/Localizable.strings index 8989f5cfe8..9931f8c765 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/Localizable.strings @@ -1,8 +1,6 @@ - /********** Strings **********/ - /* Button text (should be short) */ "cancel" = "Cancelar"; @@ -11,6 +9,7 @@ /* Button which deletes downloaded country */ "delete" = "Apagar"; + "download_maps" = "Baixar mapas"; /* Settings/Downloader - info for country which started downloading */ @@ -57,7 +56,9 @@ /* Text in About screen */ "about_proposition_3" = "• Rápido, minimalista, desenvolvido pela comunidade"; + "close" = "Fechar"; + "download" = "Baixar"; /* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */ @@ -93,7 +94,6 @@ /********** Search categories **********/ - /* Search category for cafes, bars, restaurants; any changes should be duplicated in categories.txt @category_eat! */ "category_eat" = "Onde comer"; @@ -209,8 +209,11 @@ /* Length of track in cell that describes route */ "length" = "Comprimento"; + "share_my_location" = "Compartilhar a minha localização"; + "prefs_group_route" = "Navegação"; + "pref_zoom_title" = "Botões de zoom"; /* Settings «Map» category: «Appearance» title */ @@ -257,8 +260,11 @@ /* Title for "Other" section in TTS settings. */ "pref_tts_other_section_title" = "Outro"; + "pref_map_auto_zoom" = "Zoom automático"; + "placepage_distance" = "Distância"; + "search_show_on_map" = "Ver no mapa"; /* Text in menu */ @@ -293,8 +299,11 @@ /* Tex label above the Donate button */ "donate_description" = "Doe para criarmos juntos os melhores mapas!"; + "already_donated" = "Já doei"; + "remind_me_later" = "Lembre-me mais tarde"; + "support_organic_maps" = "Apoie o Organic Maps"; /* Button in the main Help dialog */ @@ -335,12 +344,16 @@ /* Country queued for download */ "downloader_queued" = "Na fila"; + "downloader_near_me_subtitle" = "Perto de mim"; /* In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" */ "downloader_status_maps" = "Mapas"; + "downloader_download_all_button" = "Baixar tudo"; + "downloader_downloading" = "Baixando:"; + "downloader_search_results" = "Encontrado"; /* Status of outdated country in the list */ @@ -372,7 +385,9 @@ /* bookmark button text */ "bookmark" = "favorito"; + "save" = "Salvar"; + "create" = "criar"; /* red color */ @@ -427,38 +442,64 @@ /********** Routing dialogs strings **********/ "dialog_routing_disclaimer_title" = "Ao seguir a rota, lembre-se que:"; + "dialog_routing_disclaimer_priority" = "— As condições da estrada, as leis de trânsito e as sinalizações da pista sempre terão prioridade acima das sugestões de navegação;"; + "dialog_routing_disclaimer_precision" = "— O mapa pode estar desatualizado e a rota indicada pode não ser a melhor maneira de chegar ao destino;"; + "dialog_routing_disclaimer_recommendations" = "— As rotas indicadas devem ser consideradas apenas como sugestões;"; + "dialog_routing_disclaimer_borders" = "— Tenha cautela com rotas em zonas fronteiriças: as rotas criadas por nosso aplicativo podem algumas vezes cruzar fronteiras nacionais em locais não autorizados."; + "dialog_routing_disclaimer_beware" = "Fique sempre alerta nas estradas!"; + "dialog_routing_check_gps" = "Verifique o sinal do GPS"; + "dialog_routing_error_location_not_found" = "A rota não foi traçada, pois não foi possível identificar as coordenadas do GPS."; + "dialog_routing_location_turn_wifi" = "Verifique o sinal do GPS. Ative o Wi-Fi para melhorar a precisão da localização."; + "dialog_routing_location_turn_on" = "Ative os serviços de localização"; + "dialog_routing_location_unknown_turn_on" = "Não foi possível localizar as coordenadas do GPS. Ative os serviços de localização para que a rota seja traçada."; + "dialog_routing_download_files" = "Baixar os arquivos necessários"; + "dialog_routing_download_and_update_all" = "Baixe e atualize todos os dados de mapa e roteamento referentes ao trajeto desejado para que a rota seja traçada."; + "dialog_routing_unable_locate_route" = "Não foi possível encontrar uma rota"; + "dialog_routing_change_start_or_end" = "Ajuste o ponto de partida ou o ponto de chegada."; + "dialog_routing_change_start" = "Ajuste o ponto de partida"; + "dialog_routing_start_not_determined" = "A rota não foi traçada, pois não foi possível localizar o ponto de partida."; + "dialog_routing_select_closer_start" = "Selecione um ponto de partida mais perto de uma estrada."; + "dialog_routing_change_end" = "Ajuste o ponto de chegada"; + "dialog_routing_end_not_determined" = "A rota não foi traçada, pois não foi possível localizar o ponto de chegada."; + "dialog_routing_select_closer_end" = "Selecione um ponto de chegada mais perto de uma estrada."; + "dialog_routing_change_intermediate" = "Não foi possível localizar o ponto intermédio."; + "dialog_routing_intermediate_not_determined" = "Ajuste seu ponto intermédio."; + "dialog_routing_system_error" = "Erro de sistema"; + "dialog_routing_application_error" = "Não foi possível traçar uma rota devido a um erro no aplicativo."; + "dialog_routing_try_again" = "Por favor, tente novamente"; + "dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "Deseja baixar o mapa e traçar uma rota melhor, mas que se estenda por mais de um mapa?"; + "dialog_routing_download_cross_route" = "Baixe o mapa para traçar uma rota melhor que vai além dos limites desse mapa."; /********** Strings for downloading map from search **********/ - /* «Show» context menu */ "show" = "Mostrar"; @@ -473,14 +514,20 @@ /* Text for routing::RouterResultCode::FileTooOld dialog. */ "dialog_routing_download_and_update_maps" = "Para criar uma rota, por favor, baixe e atualize todos os mapas ao longo do trajeto."; + "categories" = "Categorias"; + "history" = "Histórico"; + "search_not_found" = "Sinto muito, nenhum resultado foi encontrado."; /* The message when user did not find anything in the search. */ "search_not_found_query" = "Faça o download da região onde está pesquisando ou tente adicionar o nome de uma cidade ou povoado ao redor."; + "search_history_title" = "Histórico de busca"; + "search_history_text" = "Visualizar as buscas recentes."; + "clear_search" = "Limpar histórico de pesquisa"; /* Place Page link to Wikipedia article (if map object has it). */ @@ -488,29 +535,50 @@ /* Place Page link to Wikimedia Commons. */ "wikimedia_commons" = "Wikimedia Commons"; + "p2p_your_location" = "Localização atual"; + "p2p_start" = "Iniciar"; + "p2p_from_here" = "De"; + "p2p_to_here" = "Para"; + "p2p_only_from_current" = "Só é possível navegar a partir da sua localização atual."; + "p2p_reroute_from_current" = "Deseja planejar uma rota a partir da sua localização atual?"; + "editor_time_add" = "Adicionar horário"; + "editor_time_delete" = "Apagar horário"; /* Text for allday switch. */ "editor_time_allday" = "O dia todo (24 horas)"; + "editor_time_open" = "Aberto"; + "editor_time_close" = "Fechado"; + "editor_time_add_closed" = "Inserir horas sem funcionamento"; + "editor_time_title" = "Horário de funcionamento"; + "editor_time_advanced" = "Modo avançado"; + "editor_time_simple" = "Modo simples"; + "editor_hours_closed" = "Horas sem funcionamento"; + "editor_example_values" = "Valores de exemplo"; + "editor_add_select_location" = "Selecione a localização"; + "editor_done_dialog_1" = "Você modificou o mapa-múndi. Não esconda isto! Diga aos seus amigos e edite junto com eles."; + "share_with_friends" = "Compartilhar com amigos"; + "editor_report_problem_send_button" = "Enviar"; + "autodownload" = "Download automático"; /* Place Page opening hours text */ @@ -518,93 +586,154 @@ /* Place Page opening hours text */ "daily" = "Diariamente"; + "twentyfour_seven" = "24 horas por dia"; + "day_off_today" = "Fechado hoje"; + "day_off" = "Fechado"; + "today" = "Hoje"; + "opens_tomorrow_at" = "Abre amanhã às %@"; + "opens_dayoftheweek_at" = "Abre %1$@ às %2$@"; + "opens_at" = "Abre às %@"; + "opens_in" = "Abre em %@"; + "closes_at" = "Encerra às %@"; + "closes_in" = "Fecha em %@"; + "closed" = "Fechado"; + "add_opening_hours" = "Adicionar horário de funcionamento"; + "no_osm_account" = "Sem conta no OpenStreetMap?"; + "register_at_openstreetmap" = "Abra uma conta no OpenStreetMap"; + "password_8_chars_min" = "Senha (mínimo de 8 caracteres)"; + "invalid_username_or_password" = "Nome de usuário ou senha inválida."; + "login" = "Login"; + "login_osm" = "Entrar no OpenStreetMap"; + "forgot_password" = "Esqueceu sua senha?"; + "osm_account" = "Conta OSM"; + "logout" = "Encerrar sessão"; /* Information text: "Last upload 11.01.2016" */ "last_upload" = "Último upload"; + "thank_you" = "Obrigado"; + "edit_place" = "Editar o local"; + "place_name" = "Nome do local"; + "add_language" = "Adicionar um idioma"; /* Editable House Number text field (in address block). */ "house_number" = "N.º do endereço"; + "details" = "Detalhes"; /* Text field to enter non-existing street name, below list of known streets around */ "add_street" = "Adicionar uma rua"; + "choose_language" = "Escolher um idioma"; + "choose_street" = "Escolher uma rua"; + "postal_code" = "CEP"; + "cuisine" = "Culinária"; + "select_cuisine" = "Selecione a culinária"; /* login text field */ "email_or_username" = "Email ou nome de usuário"; + "phone" = "Telefone"; + "level" = "Andar"; + "please_note" = "Aviso"; + "downloader_delete_map_dialog" = "Todas as edições no mapa serão excluídas juntamente com o mapa."; + "downloader_update_maps" = "Atualizar mapas"; + "downloader_search_field_hint" = "Encontrar o mapa"; + "migration_download_error_dialog" = "Erro no download"; + "common_check_internet_connection_dialog" = "Por favor, verifique as suas configurações e certifique-se de que o dispositivo está conectado à internet."; + "downloader_no_space_title" = "Não há espaço suficiente"; + "downloader_no_space_message" = "Por favor, remova os dados desnecessários"; + "editor_profile_changes" = "Alterações verificadas"; + "editor_focus_map_on_location" = "Mova o mapa para colocar a cruz na localização da empresa ou do local."; + "editor_add_select_category" = "Selecionar categoria"; + "editor_add_select_category_popular_subtitle" = "Popular"; + "editor_add_select_category_all_subtitle" = "Todas as categorias"; + "editor_edit_place_title" = "Edição"; + "editor_add_place_title" = "Adicionando"; + "editor_edit_place_name_hint" = "Nome do lugar"; /* The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name */ "editor_default_language_hint" = "Como escrito na língua local"; + "editor_edit_place_category_title" = "Categoria"; + "whatsnew_editor_message_1" = "Adicione novos lugares ao mapa e edite os já existentes diretamente no aplicativo."; + "dialog_incorrect_feature_position" = "Mudar local"; + "message_invalid_feature_position" = "Nenhum objeto pode ser posicionado aqui"; /* Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. */ "osm_presentation" = "Dados do OpenStreetMap criados pela comunidade a partir de %@. Saiba mais sobre como editar e atualizar o mapa em OpenStreetMap.org"; + "login_to_make_edits_visible" = "Crie uma conta no OpenStreetMap ou faça login para publicar suas edições de mapas para o mundo."; /* Error dialog no space */ "migration_no_space_message" = "É necessário mais espaço para baixar. Por favor, elimine dados desnecessários."; + "editor_sharing_title" = "Eu melhorei os mapas do Organic Maps"; /* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */ "downloader_of" = "%1$d de %2$d"; + "download_over_mobile_header" = "Baixar usando uma conexão de rede celular?"; + "download_over_mobile_message" = "Isto pode ser muito caro com alguns planos ou se você estiver em roaming."; + "error_enter_correct_house_number" = "Informe o número correto do endereço"; + "editor_storey_number" = "Número de andares (máx. %d)"; /* Error message in Editor when a user tries to set the number of floors for a building higher than %d floors */ "error_enter_correct_storey_number" = "O número de andares não pode ser maior que %d"; + "editor_zip_code" = "CEP"; + "error_enter_correct_zip_code" = "Informe o CEP correto"; /* Place Page title for long tap */ @@ -612,29 +741,47 @@ /* Title for OSM note section in the editor */ "editor_other_info" = "Nota para os voluntários do OpenStreetMap (opcional)"; + "editor_detailed_description_hint" = "Comentário detalhado"; + "editor_detailed_description" = "Suas sugestões de mudança serão enviadas para a comunidade OpenStreetMap. Descreva em detalhes o que não pode ser editado com o Organic Maps."; + "editor_more_about_osm" = "Mais sobre OpenStreetMap"; + "editor_operator" = "Operador"; /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ "operator" = "Operador: %@"; + "editor_category_unsuitable_title" = "Você não encontra uma categoria adequada?"; + "editor_category_unsuitable_text" = "O Organic Maps permite que você adicione apenas categorias de pontos simples, o que significa que não há cidades, estradas, lagos, contornos de edifícios etc. Por favor, adicione essas categorias diretamente no OpenStreetMap.org. Consulte nosso guia para obter instruções detalhadas passo a passo."; + "downloader_no_downloaded_maps_title" = "Você não fez o download de nenhum mapa"; + "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Baixe mapas para pesquisar locais e usar navegação offline."; + "current_location_unknown_error_title" = "A localização atual é desconhecida."; + "current_location_unknown_error_message" = "Ocorreu um erro na busca por sua localização. Verifique se o seu dispositivo está funcionando corretamente e tente novamente mais tarde."; + "location_services_disabled_header" = "Serviços de localização estão desativados"; + "location_services_disabled_message" = "Permita o acesso à geolocalização nas configurações do dispositivo"; + "location_services_disabled_1" = "1. Abra o aplicativo “Ajustes“"; + "location_services_disabled_2" = "2. Toque em \"Localização\""; /* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted; you might find the exact wording for your language here: https://support.apple.com/en-us/102647 (replace 'en-us' in URL with your language/region) */ "location_services_disabled_3" = "3. Selecione “Durante uso do aplicativo“"; + "location_services_disabled_on_device_2" = "2. Selecione “Privacidade e Segurança“"; + "location_services_disabled_on_device_3" = "3. Selecione “Serviços de Localização“"; + "location_services_disabled_on_device_4" = "4. Ative “Serviços de Localização“"; + "location_services_disabled_on_device_additional_message" = "Ou continue usando o Organic Maps sem localização"; /* abbreviation for meters */ @@ -651,11 +798,17 @@ /* A unit of measure */ "ft" = "ft"; + "miles_per_hour" = "mph"; + "hour" = "h"; + "minute" = "min"; + "day" = "dia"; + "placepage_more_button" = "Mais"; + "book_button" = "Reservar"; /* A referral link on the place page for some hotels */ @@ -669,25 +822,42 @@ /* A disable button text in the explanation dialog that opens hotel details page on Kayak website. */ "dialog_kayak_disable_button" = "Desativar Kayak"; + "placepage_call_button" = "Ligar"; + "placepage_edit_bookmark_button" = "Editar favorito"; + "placepage_bookmark_name_hint" = "Nome do favorito"; + "placepage_personal_notes_hint" = "Anotações pessoais (texto ou html)"; + "placepage_delete_bookmark_button" = "Apagar favorito"; + "editor_edits_sent_message" = "A sua nota será enviada ao OpenStreetMap"; + "editor_comment_hint" = "Comentar…"; + "editor_reset_edits_message" = "Descartar todas as modificações locais?"; + "editor_reset_edits_button" = "Descartar"; + "editor_remove_place_message" = "Remover local adicionado?"; + "editor_remove_place_button" = "Remover"; + "editor_place_doesnt_exist" = "O lugar não existe"; + "text_more_button" = "…mais"; /* Phone number error message */ "error_enter_correct_phone" = "Digite um número de telefone correto"; + "error_enter_correct_web" = "Digite um endereço de site válido"; + "error_enter_correct_email" = "Digite um endereço de email válido"; + "refresh" = "Atualizar"; + "placepage_add_place_button" = "Adicionar um local no OpenStreetMap"; /* Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data */ @@ -695,16 +865,21 @@ /* Dialog before publishing the modifications to the public map. */ "editor_share_to_all_dialog_message_1" = "Certifique-se de não ter incluído nenhum dado pessoal."; + "editor_share_to_all_dialog_message_2" = "Os editores do OpenStreetMap verificarão as mudanças e entrarão em contato com você se tiverem alguma dúvida."; + "navigation_stop_button" = "Parar"; /* iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background */ "recent_track_background_dialog_title" = "Desativar gravação da sua rota recente?"; + "off_recent_track_background_button" = "Desabilitar"; /* For sharing via SMS and so on */ "sharing_call_action_look" = "Procure"; + "recent_track_background_dialog_message" = "O Organic Maps usa sua localização geográfica em segundo plano para gravar a sua rota recente."; + "general_settings" = "Definições gerais"; /* For the first routing */ @@ -715,17 +890,26 @@ /* A noun - a button name used to show search results in list form */ "search_in_table" = "Lista"; + "mobile_data_dialog" = "Utilizar a internet móvel para mostrar informações detalhadas?"; + "mobile_data_option_always" = "Utilizar sempre"; + "mobile_data_option_today" = "Apenas hoje"; + "mobile_data_option_not_today" = "Não utilizar hoje"; + "mobile_data" = "Internet móvel"; /* NOTE to translators: please synchronize your translation with the English one. */ "mobile_data_description" = "Para visualizar informações detalhadas sobre os locais, tais como fotos, preços e avaliações, é necessário acesso à internet móvel."; + "mobile_data_option_never" = "Nunca utilizar"; + "mobile_data_option_ask" = "Perguntar sempre"; + "traffic_update_maps_text" = "Para ver os dados de tráfego, os mapas devem ser atualizados."; + "big_font" = "Aumentar tamanho da fonte no mapa"; /* "traffic" as in road congestion */ @@ -733,8 +917,11 @@ /* "traffic" as in "road congestion" */ "traffic_data_unavailable" = "Não existem dados de tráfego"; + "enable_logging" = "Ativar o histórico"; + "log_file_size" = "Tamanho do arquivo de registro: %@"; + "transliteration_title" = "Transliteração para alfabeto latino"; /* Subway exits for public transport marks on the map */ @@ -745,11 +932,17 @@ /* User selected the start of a route by pressing Route From. Now the destination of a route should be selected using search or by tapping on the map and then pressing "Route To". */ "routing_add_finish_point" = "Use a busca ou toque no mapa para adicionar um ponto de destino"; + "planning_route_manage_route" = "Gerenciar rota"; + "button_plan" = "Planejar"; + "placepage_remove_stop" = "Remover parada"; + "planning_route_remove_title" = "Arraste aqui para remover"; + "placepage_add_stop" = "Adicionar parada"; + "start_from_my_position" = "Iniciar a partir de"; /* For iOS message 'alert_reauth_message' should be splitted in two parts: message + link. Here's first part */ @@ -757,47 +950,83 @@ /* For iOS message 'alert_reauth_message' should be splitted in two parts: message + link. Here's link part */ "alert_reauth_link_text_ios" = "aqui"; + "core_entrance" = "Entrada"; + "error_enter_correct_name" = "Por favor, digite um nome correto"; + "bookmark_lists" = "Listas"; /* Do not display all bookmark lists on the map */ "bookmark_lists_hide_all" = "Ocultar tudo"; + "bookmark_lists_show_all" = "Exibir tudo"; + "bookmarks_create_new_group" = "Criar nova lista"; /* Bookmark categories screen, button that opens folder selection dialog to import KML/KMZ/GPX/KMB files */ "bookmarks_import" = "Importar favoritos e trilhas"; + "downloader_hide_screen" = "Ocultar tela"; + "downloader_percent" = "%@ (%@ de %@)"; + "downloader_process" = "Baixando %@…"; + "downloader_applying" = "Aplicando %@…"; + "bookmarks_error_message_share_general" = "Impossível compartilhar devido a um erro do aplicativo"; + "bookmarks_error_title_share_empty" = "Erro de compartilhamento"; + "bookmarks_error_message_share_empty" = "Impossível compartilhar uma lista vazia"; + "bookmarks_error_message_empty_list_name" = "Por favor insira o nome da lista"; + "bookmarks_error_title_list_name_already_taken" = "Esse nome já está sendo usado"; + "bookmarks_error_title_list_name_too_long" = "Este nome é muito longo"; + "profile" = "Perfil do OpenStreetMap"; + "bookmarks_detect_title" = "Novos arquivos detectados"; + "button_convert" = "Converter"; + "bookmarks_convert_error_title" = "Erro"; + "bookmarks_convert_error_message" = "Alguns arquivos não foram convertidos."; + "restore" = "Restaurar"; + "privacy_policy" = "Política de privacidade"; + "terms_of_use" = "Termos de uso"; + "button_layer_subway" = "Metrô"; + "layers_title" = "Estilos e camadas de mapas"; + "subway_data_unavailable" = "Mapa de metrô está indisponível"; + "title_error_downloading_bookmarks" = "Ocorreu um erro"; + "popular_place" = "Popular"; + "export_file" = "Exportar KMZ"; + "export_file_gpx" = "Exportar GPX"; + "delete_list" = "Deletar lista"; + "hide_from_map" = "Esconder do mapa"; + "tags_loading_error_subtitle" = "Ocorreu um erro enquanto carregava as etiquetas, por favor, tente novamente"; + "download_button" = "Baixar"; + "speedcams_alert_title" = "Câmeras de trânsito"; + "place_description_title" = "Descrição do lugar"; /* "Speed cameras" settings menu option (should be short! no more than 47-50 chars) to warn a driver if there is a risk of exceeding the speed limit */ @@ -808,12 +1037,19 @@ /* Speed camera settings menu option - Never warn (about speedcams) */ "pref_tts_speedcams_never" = "Nunca avisar"; + "power_managment_title" = "Modo de economia de energia"; + "power_managment_description" = "Quando o modo automático é selecionado, o aplicativo começa a desativar as características que drenam a bateria dependendo do nível de energia atual"; + "power_managment_setting_never" = "Nunca"; + "power_managment_setting_auto" = "Automático"; + "power_managment_setting_manual_max" = "Máxima economia de energia"; + "enable_logging_warning_message" = "A opção ativa logging para realizar diagnósticos. Pode ser útil para nossa equipe de suporte que estão solucionando problemas com o aplicativo. Ative esta opção apenas ao ser solicitado pelo suporte do Organic Maps."; + "driving_options_title" = "Opções de trajeto"; /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ @@ -824,19 +1060,33 @@ /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ "avoid_ferry" = "Evitar balsas"; + "avoid_motorways" = "Evitar rodovias"; + "unable_to_calc_alert_title" = "Incapaz de calcular rota"; + "unable_to_calc_alert_subtitle" = "Infelizmente, não conseguimos encontrar uma rota, provavelmente por causa das opções escolhidas. Por favor, altere as configurações e tente novamente"; + "define_to_avoid_btn" = "Definir as estradas a serem evitadas"; + "change_driving_options_btn" = "Opções de direção ativadas"; + "toll_road" = "Pedágio"; + "unpaved_road" = "Pista não pavimentada"; + "ferry_crossing" = "Balsa"; + "trip_start" = "Vamos"; + "pick_destination" = "Destino"; + "follow_my_position" = "Re-centralizar"; + "search_results" = "Resultados da busca"; + "then_turn" = "Então"; + "redirect_route_alert" = "Você deseja retraçar a rota?"; /* A generic "Yes" button in dialogs */ @@ -856,22 +1106,39 @@ /* To indicate the network of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ "network" = "Rede: %@"; + "trip_finished" = "Você chegou!"; + "keyboard_availability_alert" = "O teclado não está disponível enquanto dirige"; + "dialog_routing_change_start_carplay" = "Não foi possível construir uma rota a partir da sua localização atual"; + "dialog_routing_change_end_carplay" = "Incapaz de traçar rota para o seu destino. Por favor, escolha outro ponto de destino"; + "dialog_routing_check_gps_carplay" = "Sem sinal de GPS. Por favor, vá para uma região aberta"; + "dialog_routing_unable_locate_route_carplay" = "Incapaz de traçar rota. Por favor, especifique outros pontos para a rota"; + "dialog_routing_download_files_carplay" = "Para criar uma rota, baixe os mapas ausentes no seu dispositivo"; + "dialog_routing_system_error_carplay" = "Ocorreu um erro. Por favor, reinicie o aplicativo"; + "dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay" = "A rota sera retraçada a partir de sua localização atual"; + "dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay" = "A rota será alterada para uma de automóvel"; + "not_all_shown_bookmarks_carplay" = "Nem todos os marcadores são exibidos"; + "switch_to_phone_bookmarks_carplay" = "Mudar para o telefone para ver todos os favoritos"; + "ok" = "Tudo bem"; + "speedcams_alert_title_carplay_1" = "Radares"; + "speedcams_alert_title_carplay_2" = "Alertas de velocidade"; + "download_map_carplay" = "Por favor, baixe mapas no app Organic Maps em seu dispositivo"; + "carplay_roundabout_exit" = "%@ saída"; /* max. 10 symbols, both iOS and Android */ @@ -879,54 +1146,98 @@ /* iOS */ "sort_default" = "Ordenar por padrão"; + "sort_type" = "Ordenar por tipo"; + "sort_distance" = "Ordenar por distância"; + "sort_date" = "Ordenar por data"; + "sort_name" = "Classificar por nome"; + "week_ago_sorttype" = "Uma semana atrás"; + "month_ago_sorttype" = "Um mês atrás"; + "moremonth_ago_sorttype" = "Mais de um mês atrás"; + "moreyear_ago_sorttype" = "Mais de um ano atrás"; + "near_me_sorttype" = "Próximo de mim"; + "others_sorttype" = "Outros"; /********** Bookmark types used for sorting **********/ "food_places" = "Comida"; + "tourist_places" = "Pontos turíticos"; + "museums" = "Museus"; + "parks" = "Parques"; + "swim_places" = "Natação"; + "mountains" = "Montanhas"; + "animals" = "Animais"; + "hotels" = "Hotéis"; + "buildings" = "Prédios"; + "money" = "Dinheiro"; + "shops" = "Lojas"; + "parkings" = "Estacionamentos"; + "fuel_places" = "Postos de gasolina"; + "medicine" = "Remédio"; + "search_in_the_list" = "Buscar na lista"; + "religious_places" = "Lugares religiosos"; + "transit_not_found" = "A navegação por metrô ainda não está disponível nesta região"; + "dialog_pedestrian_route_is_long_header" = "Rota por metrô não encontrada"; + "dialog_pedestrian_route_is_long_message" = "Escolha outro ponto de início ou fim perto da estação de metrô"; + "button_layer_isolines" = "Relevo"; + "isolines_activation_error_dialog" = "Para ativar e usar a camada Relevo, atualize ou baixe o mapa da região"; + "isolines_location_error_dialog" = "A camada Relevo ainda não está disponível para esta região"; + "elevation_profile_diff_level" = "Nível de dificuldade"; + "elevation_profile_diff_level_easy" = "Fácil"; + "elevation_profile_diff_level_moderate" = "Moderado"; + "elevation_profile_diff_level_hard" = "Difícil"; + "elevation_profile_ascent" = "Subida"; + "elevation_profile_descent" = "Descida"; + "elevation_profile_min_elevation" = "Elevação mín."; + "elevation_profile_max_elevation" = "Elevação máx."; + "elevation_profile_difficulty" = "Dificuldade"; + "elevation_profile_time" = "Tempo:"; + "isolines_toast_zooms_1_10" = "Use o zoom para explorar as isolinhas"; + "downloader_updating_ios" = "Atualizando"; + "downloader_loading_ios" = "Baixando"; /* Autoupdate dialog on start */ @@ -1021,6 +1332,7 @@ /* Main screen title "Map" displayed in the navigation back button's menu. */ "map" = "Mapa"; + "drive_through" = "Drive-through"; /* Restaurant or other food place's menu URL field in the Editor */ @@ -1100,79 +1412,148 @@ /* Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. */ "track_recording_toast_nothing_to_save" = "A trilha está vazia - não há nada para salvar"; + "edit_track" = "Editar trilha"; /********** Types **********/ "type.addr_interpolation" = "Endereço/Bloco"; + "type.addr_interpolation.even" = "Endereço/Bloco"; + "type.addr_interpolation.odd" = "Endereço/Bloco"; + "type.aerialway" = "Transporte aéreo"; + "type.aerialway.cable_car" = "Teleférico"; + "type.aerialway.chair_lift" = "Telecadeira"; + "type.aerialway.drag_lift" = "Telesquis"; + "type.aerialway.gondola" = "Telecabine"; + "type.aerialway.mixed_lift" = "Teleférico híbrido"; + "type.aerialway.station" = "Estação de teleférico"; + "type.aeroway" = "Via aérea"; + "type.aeroway.aerodrome" = "Aeroporto ou aeródromo"; + "type.aeroway.aerodrome.international" = "Aeroporto internacional"; + "type.aeroway.apron" = "Plataforma de estacionamento de aviões"; + "type.aeroway.gate" = "Portão de embarque"; + "type.aeroway.helipad" = "Heliponto"; + "type.aeroway.runway" = "Pista de aeroporto ou aeródromo"; + "type.aeroway.taxiway" = "Pista de rolagem"; + "type.aeroway.terminal" = "Aerogare de passageiros"; + "type.amenity" = "Amenidades"; + "type.amenity.arts_centre" = "Centro de artes"; + "type.amenity.atm" = "Caixa eletrônico"; + "type.amenity.bank" = "Banco"; + "type.amenity.bar" = "Drinqueria"; + "type.amenity.bbq" = "Churrasqueira"; + "type.amenity.bench" = "Assento"; + "type.amenity.bicycle_parking" = "Bicicletário"; + "type.amenity.bicycle_rental" = "Aluguel de bicicletas"; + "type.amenity.bicycle_repair_station" = "Oficina de conserto de bicicletas"; + "type.amenity.biergarten" = "Biergarten"; + "type.amenity.brothel" = "Bordel"; + "type.amenity.bureau_de_change" = "Casa de câmbio"; + "type.amenity.bus_station" = "Rodoviária"; + "type.amenity.cafe" = "Café"; + "type.amenity.car_rental" = "Aluguel de automóveis"; + "type.amenity.car_sharing" = "Compartilhamento de carro"; + "type.amenity.car_wash" = "Lava-jato"; + "type.amenity.casino" = "Cassino"; + "type.amenity.gambling" = "Casa de jogos de azar"; + "type.leisure.adult_gaming_centre" = "Centro de jogos para adultos"; + "type.leisure.amusement_arcade" = "Fliperama"; + "type.amenity.charging_station" = "Eletroposto"; + "type.amenity.charging_station.bicycle" = "Ponto de recarga de bicicletas"; + "type.amenity.charging_station.motorcar" = "Eletroposto"; + "type.amenity.childcare" = "Creche"; + "type.amenity.cinema" = "Cinema"; + "type.leisure.bowling_alley" = "Pista de boliche"; + "type.amenity.clinic" = "Clínica"; + "type.amenity.college" = "Escola técnica"; + "type.amenity.community_centre" = "Centro comunitário"; + "type.amenity.compressed_air" = "Ar comprimido"; + "type.amenity.conference_centre" = "Centro de conferências"; + "type.amenity.courthouse" = "Tribunal"; + "type.amenity.dentist" = "Dentista"; + "type.amenity.doctors" = "Consultório médico"; + "type.amenity.drinking_water" = "Água potável"; + "type.drinking_water.yes" = "Água potável"; + "type.amenity.driving_school" = "Autoescola"; + "type.amenity.exhibition_centre" = "Centro de exposições"; + "type.amenity.money_transfer" = "Transferência de dinheiro"; + "type.amenity.music_school" = "Escola de música"; + "type.amenity.language_school" = "Escola de idiomas"; + "type.office.diplomatic" = "Embaixada ou consulado"; + "type.amenity.fast_food" = "Lanchonete"; + "type.amenity.ferry_terminal" = "Estação de barcas"; + "type.amenity.fire_station" = "Posto de bombeiros"; + "type.amenity.food_court" = "Praça de alimentação"; + "type.amenity.fountain" = "Fonte decorativa"; + "type.amenity.fuel" = "Posto de combustível"; /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ @@ -1180,82 +1561,154 @@ /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ "type.amenity.grave_yard.christian" = "Cemitério cristão"; + "type.amenity.hospital" = "Hospital"; + "type.amenity.hunting_stand" = "Estande de caça"; + "type.amenity.ice_cream" = "Sorveteria"; + "type.amenity.internet_cafe" = "Cibercafé"; + "type.amenity.kindergarten" = "Jardim de infância"; + "type.amenity.library" = "Biblioteca"; + "type.amenity.loading_dock" = "Doca de carregamento"; + "type.amenity.marketplace" = "Mercado"; + "type.amenity.motorcycle_parking" = "Estacionamento de motos"; + "type.amenity.nightclub" = "Boate"; + "type.amenity.nursing_home" = "Casa de repouso"; + "type.amenity.parking" = "Estacionamento"; + "type.amenity.parking.fee" = "Estacionamento"; + "type.amenity.parking.multi.storey" = "Edifício-garagem"; + "type.amenity.parking.multi.storey.fee" = "Edifício-garagem"; + "type.amenity.parking.no.access" = "Estacionamento privado"; + "type.amenity.parking.permissive" = "Estacionamento privado"; + "type.amenity.parking.private" = "Estacionamento privado"; + "type.amenity.parking.park_and_ride" = "Estacionamento Park & Ride"; + "type.amenity.parking.underground" = "Estacionamento subterrâneo"; + "type.amenity.parking.underground.fee" = "Estacionamento subterrâneo"; + "type.amenity.parking.underground.private" = "Estacionamento subterrâneo privativo"; + "type.amenity.parking.street_side" = "Estacionamento ao lado da rua"; + "type.amenity.parking.street_side.fee" = "Estacionamento ao lado da rua"; + "type.amenity.parking.street_side.private" = "Estacionamento ao lado da rua privativo"; + "type.amenity.parking.lane" = "Estacionamento na rua"; + "type.amenity.parking.lane.fee" = "Estacionamento na rua"; + "type.amenity.parking.lane.private" = "Estacionamento na rua privativo"; + "type.amenity.parking_entrance" = "Entrada do estacionamento"; + "type.amenity.parking_entrance.private" = "Entrada para estacionamento privativo"; + "type.amenity.parking_entrance.permissive" = "Entrada do estacionamento"; + "type.amenity.parking_space" = "Lugar de estacionamento"; + "type.amenity.parking_space.permissive" = "Lugar de estacionamento"; + "type.amenity.parking_space.private" = "Lugar de estacionamento"; + "type.amenity.parking_space.underground" = "Lugar de estacionamento"; + "type.amenity.parking_space.disabled" = "Estacionamento para deficientes"; + "type.amenity.payment_terminal" = "Terminal de pagamento"; + "type.amenity.pharmacy" = "Farmácia"; + "type.amenity.place_of_worship" = "Local de culto"; + "type.amenity.place_of_worship.buddhist" = "Templo budista"; + "type.amenity.place_of_worship.christian" = "Igreja cristã"; + "type.amenity.place_of_worship.christian.mormon" = "Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias"; + "type.amenity.place_of_worship.christian.jehovahs_witness" = "Salão do Reino das Testemunhas de Jeová"; + "type.amenity.place_of_worship.hindu" = "Templo hindu"; + "type.amenity.place_of_worship.jewish" = "Sinagoga"; + "type.amenity.place_of_worship.muslim" = "Mesquita"; + "type.amenity.place_of_worship.shinto" = "Templo shintoísta"; + "type.amenity.place_of_worship.taoist" = "Templo taoísta"; + "type.amenity.police" = "Polícia"; + "type.amenity.post_box" = "Caixa de correio"; + "type.amenity.post_office" = "Correios"; + "type.amenity.prison" = "Prisão"; + "type.amenity.pub" = "Bar ou boteco"; + "type.amenity.public_bookcase" = "Biblioteca livre"; /********** Types: Recycling **********/ "type.amenity.recycling.centre" = "Centro de reciclagem"; + "type.amenity.recycling" = "Contêiner de reciclagem"; + "type.amenity.recycling.container" = "Contêiner de reciclagem"; + "type.recycling.batteries" = "Baterias"; + "type.recycling.clothes" = "Roupas velhas"; + "type.recycling.glass_bottles" = "Garrafas de vidro"; + "type.recycling.paper" = "Papel"; + "type.recycling.plastic" = "Plástico"; + "type.recycling.plastic_bottles" = "Garrafas plásticas"; + "type.recycling.scrap_metal" = "Sucata"; + "type.recycling.small_appliances" = "Eletrônicos"; + "type.recycling.cardboard" = "Papelão"; + "type.recycling.cans" = "Latas"; + "type.recycling.shoes" = "Sapatos"; + "type.recycling.green_waste" = "Lixo verde/orgânico"; + "type.recycling.cartons" = "Caixa de bebidas"; + "type.amenity.restaurant" = "Restaurante"; + "type.amenity.sanitary_dump_station" = "Estação de despejo de esgotos"; + "type.amenity.school" = "Escola"; /* Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). */ @@ -1269,59 +1722,113 @@ /* A traditional 3-walled shelter (one side open), suitable for overnight camping. */ "type.amenity.shelter.lean_to" = "Abrigo tipo alpendre"; + "type.amenity.public_bath" = "Banho público"; + "type.amenity.shower" = "Chuveiro"; + "type.amenity.stripclub" = "Clube de striptease"; + "type.amenity.taxi" = "Táxi"; + "type.amenity.telephone" = "Telefone"; + "type.amenity.theatre" = "Teatro"; + "type.amenity.toilets" = "Banheiro"; + "type.toilets.yes" = "Banheiro"; + "type.amenity.townhall" = "Prefeitura ou subprefeitura"; + "type.amenity.university" = "Universidade"; + "type.amenity.vending_machine" = "Máquina de venda automática"; + "type.amenity.vending_machine.cigarettes" = "Máquina de venda de cigarros"; + "type.amenity.vending_machine.coffee" = "Máquina de café"; + "type.amenity.vending_machine.condoms" = "Máquina de venda de preservativos"; + "type.amenity.vending_machine.drinks" = "Máquina de venda de bebidas"; + "type.amenity.vending_machine.food" = "Máquina de venda de comidas"; + "type.amenity.vending_machine.newspapers" = "Máquina de venda de jornais"; + "type.amenity.vending_machine.parking_tickets" = "Máquina de venda de tíquetes de estacionamento"; + "type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets" = "Máquina de venda de passagens de transporte público"; + "type.amenity.vending_machine.sweets" = "Máquina de venda de doces"; + "type.amenity.vending_machine.excrement_bags" = "Saquinhos de lixo"; + "type.amenity.parcel_locker" = "Armário de encomendas"; + "type.amenity.vehicle_inspection" = "Inspeção veicular"; + "type.amenity.vending_machine.fuel" = "Bomba de combustível"; + "type.amenity.veterinary" = "Veterinário"; + "type.amenity.waste_basket" = "Cesto de lixo"; + "type.amenity.waste_disposal" = "Depósito de lixo"; + "type.amenity.waste_transfer_station" = "Estação de transferência de resíduos"; + "type.amenity.water_point" = "Ponto de água"; + "type.amenity.water_point.drinking_water_no" = "Ponto de água"; + "type.barrier" = "Barreira"; + "type.barrier.block" = "Bloco"; + "type.barrier.bollard" = "Pilarete"; + "type.barrier.border_control" = "Controle de fronteira"; + "type.barrier.chain" = "Chain"; + "type.barrier.city_wall" = "Muro da cidade"; + "type.barrier.cycle_barrier" = "Barreira de bicicletas"; + "type.waterway.ditch" = "Vala de drenagem"; + "type.natural.water.moat" = "Fosso"; + "type.natural.water.wastewater" = "Águas residuais"; + "type.barrier.entrance" = "Entrada"; + "type.barrier.fence" = "Cerca"; + "type.barrier.gate" = "Portão"; + "type.barrier.hedge" = "Sebe"; + "type.barrier.kissing_gate" = "Quebra-corpo"; + "type.barrier.lift_gate" = "Cancela"; + "type.barrier.retaining_wall" = "Muro de retenção"; + "type.barrier.stile" = "Travessia de escada cerca ou muro"; + "type.barrier.turnstile" = "Catraca"; + "type.barrier.swing_gate" = "Cancela"; + "type.barrier.toll_booth" = "Cabine de pedágio"; + "type.barrier.wall" = "Muro"; + "type.boundary" = "Fronteira"; + "type.boundary.administrative" = "Fronteira administrativa"; /* Borders between countries. */ @@ -1332,178 +1839,326 @@ /* Country's primary subdivision borders, e.g. between regions, provinces, states.. */ "type.boundary.administrative.4" = "Fronteira de região"; + "type.boundary.national_park" = "Parque nacional"; + "type.boundary.aboriginal_lands" = "Terras indígenas"; + "type.boundary.protected_area" = "Área protegida"; + "type.boundary.protected_area.1" = "Área protegida"; + "type.boundary.protected_area.2" = "Área protegida"; + "type.boundary.protected_area.3" = "Área protegida"; + "type.boundary.protected_area.4" = "Área protegida"; + "type.boundary.protected_area.5" = "Área protegida"; + "type.boundary.protected_area.6" = "Área protegida"; + "type.building" = "Edifício"; /* Duplicates [address] in strings.txt */ "type.building.address" = "Endereço"; + "type.building.has_parts" = "Edifício"; + "type.building_part" = "Edifício"; + "type.building.garage" = "Garagem"; + "type.building.train_station" = "Edifício da estação"; + "type.building.warehouse" = "Armazém"; + "type.cemetery.grave" = "Túmulo"; + "type.craft" = "Ofícios"; + "type.craft.beekeeper" = "Apicultor"; + "type.craft.blacksmith" = "Ferreiro"; + "type.craft.brewery" = "Cervejaria artesanal"; + "type.craft.caterer" = "Serviço de bufê"; + "type.craft.carpenter" = "Carpinteiro"; + "type.craft.confectionery" = "Confeitaria"; + "type.craft.electrician" = "Eletricista"; + "type.craft.electronics_repair" = "Reparo de eletrônicos"; + "type.craft.gardener" = "Jardineiro"; + "type.craft.grinding_mill" = "Moinho"; + "type.craft.handicraft" = "Artesanato"; /* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */ "type.craft.hvac" = "Aquecimento, Ventilação e Ar Condicionado"; + "type.craft.key_cutter" = "Chaveiro"; + "type.craft.locksmith" = "Serralheiro"; + "type.craft.metal_construction" = "Serralheiro metálico"; + "type.craft.painter" = "Pintor"; + "type.craft.photographer" = "Fotógrafo"; + "type.shop.camera" = "Loja de câmeras"; + "type.craft.plumber" = "Encanador"; + "type.craft.sawmill" = "Serraria"; + "type.craft.shoemaker" = "Sapateiro"; + "type.craft.winery" = "Vinícola"; + "type.craft.tailor" = "Alfaiate"; + "type.cuisine.african" = "Cozinha africana"; + "type.cuisine.american" = "Cozinha americana"; + "type.cuisine.arab" = "Cozinha árabe"; + "type.cuisine.argentinian" = "Cozinha argentina"; + "type.cuisine.asian" = "Cozinha asiática"; + "type.cuisine.austrian" = "Cozinha austríaca"; + "type.cuisine.bagel" = "Bagel"; + "type.cuisine.balkan" = "Cozinha balcânica"; + "type.cuisine.barbecue" = "Churrasco"; + "type.cuisine.bavarian" = "Cozinha bávara"; + "type.cuisine.beef_bowl" = "Tigela com carne bovina"; + "type.cuisine.brazilian" = "Cozinha brasileira"; + "type.cuisine.breakfast" = "Café da manhã"; + "type.cuisine.bubble_tea" = "Bubble Tea"; + "type.cuisine.burger" = "Hambúrguer"; + "type.cuisine.buschenschank" = "Buschenschank"; + "type.cuisine.cake" = "Bolo"; + "type.cuisine.caribbean" = "Cozinha caribenha"; + "type.cuisine.chicken" = "Frango"; + "type.cuisine.chinese" = "Cozinha chinesa"; + "type.cuisine.coffee_shop" = "Café"; + "type.cuisine.crepe" = "Crepe"; + "type.cuisine.croatian" = "Cozinha croata"; + "type.cuisine.curry" = "Curry"; + "type.cuisine.deli" = "Iguarias regionais"; + "type.cuisine.diner" = "Lanchonete"; + "type.cuisine.donut" = "Rosquinha"; + "type.cuisine.ethiopian" = "Cozinha etíope"; + "type.cuisine.filipino" = "Cozinha filipina"; + "type.cuisine.fine_dining" = "Alta gastronomia"; + "type.cuisine.fish" = "Peixe"; + "type.cuisine.fish_and_chips" = "Peixe e batatas fritas"; + "type.cuisine.french" = "Cozinha francesa"; + "type.cuisine.friture" = "Fritura"; + "type.cuisine.georgian" = "Cozinha georgiana"; + "type.cuisine.german" = "Cozinha alemã"; + "type.cuisine.greek" = "Cozinha grega"; + "type.cuisine.grill" = "Grelhada"; + "type.cuisine.heuriger" = "Heuriger"; + "type.cuisine.hotdog" = "Cachorro-quente"; + "type.cuisine.hungarian" = "Cozinha húngara"; + "type.cuisine.ice_cream" = "Sorvete"; + "type.cuisine.indian" = "Cozinha indiana"; + "type.cuisine.indonesian" = "Cozinha indonésia"; + "type.cuisine.international" = "Cozinha internacional"; + "type.cuisine.irish" = "Cozinha irlandesa"; + "type.cuisine.italian" = "Cozinha italiana"; + "type.cuisine.italian_pizza" = "Italiana, pizza"; + "type.cuisine.japanese" = "Cozinha japonesa"; + "type.cuisine.kebab" = "Espetinho"; + "type.cuisine.korean" = "Cozinha coreana"; + "type.cuisine.lao" = "Cozinha laosiana"; + "type.cuisine.lebanese" = "Cozinha libanesa"; + "type.cuisine.local" = "Cozinha local"; + "type.cuisine.malagasy" = "Cozinha malgaxe"; + "type.cuisine.malaysian" = "Cozinha malaia"; + "type.cuisine.mediterranean" = "Cozinha mediterrânea"; + "type.cuisine.mexican" = "Cozinha mexicana"; + "type.cuisine.moroccan" = "Cozinha marroquina"; + "type.cuisine.noodles" = "Macarrão"; + "type.cuisine.oriental" = "Cozinha oriental"; + "type.cuisine.pancake" = "Panquecas"; + "type.cuisine.pasta" = "Massa"; + "type.cuisine.persian" = "Cozinha persa"; + "type.cuisine.peruvian" = "Cozinha peruana"; + "type.cuisine.pizza" = "Pizza"; + "type.cuisine.polish" = "Cozinha polonesa"; + "type.cuisine.portuguese" = "Cozinha portuguesa"; + "type.cuisine.ramen" = "Lámen"; + "type.cuisine.regional" = "Cozinha regional"; + "type.cuisine.russian" = "Cozinha russa"; + "type.cuisine.sandwich" = "Sanduíches"; + "type.cuisine.sausage" = "Linguiças"; + "type.cuisine.savory_pancakes" = "Panquecas salgadas"; + "type.cuisine.seafood" = "Frutos do mar"; + "type.cuisine.soba" = "Soba"; + "type.cuisine.spanish" = "Cozinha espanhola"; + "type.cuisine.steak_house" = "Churrascaria"; + "type.cuisine.sushi" = "Sushi"; + "type.cuisine.tapas" = "Tapas"; + "type.cuisine.tea" = "Chás"; + "type.cuisine.thai" = "Cozinha tailandesa"; + "type.cuisine.turkish" = "Cozinha turca"; + "type.cuisine.vegan" = "Cozinha vegana"; + "type.cuisine.vegetarian" = "Cozinha vegetariana"; + "type.cuisine.vietnamese" = "Cozinha vietnamita"; + "type.emergency" = "Emergência"; + "type.emergency.assembly_point" = "Ponto de Reunião de Emergência"; + "type.emergency.defibrillator" = "Desfibrilador"; + "type.emergency.fire_hydrant" = "Hidrante"; + "type.emergency.phone" = "Telefone de emergência"; /* A place where a lifeguard is on duty. */ -"type.emergency.lifeguard" = "Lifeguard"; -"type.emergency.mountain_rescue" = "Mountain Rescue Station"; +"type.emergency.lifeguard" = "Salva-vidas"; + +/* A mountain rescue base for search and rescue activities. */ +"type.emergency.mountain_rescue" = "Estação de resgate na montanha"; /* This is for secondary entrances, for main entrances see type.entrance.main */ "type.entrance" = "Entrada"; /* This is for main/primary entrances, for secondary entrances see type.entrance */ "type.entrance.main" = "Entrada principal"; + "type.entrance.exit" = "Saída"; + "type.fee.yes" = "$"; + "type.fee.no" = "Gratuito"; + "type.healthcare.laboratory" = "Laboratório médico"; + "type.healthcare.physiotherapist" = "Fisioterapeuta"; + "type.healthcare.alternative" = "Medicina alternativa"; + "type.healthcare.audiologist" = "Fonoaudiologia"; + "type.healthcare.blood_donation" = "Hemocentro"; + "type.healthcare.optometrist" = "Optometria"; + "type.healthcare.podiatrist" = "Podiatria"; + "type.healthcare.psychotherapist" = "Psicoterapia"; + "type.healthcare.sample_collection" = "Amostragem"; + "type.healthcare.speech_therapist" = "Terapia da fala"; /********** Types: Roads **********/ "type.highway" = "Rodovia"; + "type.highway.bridleway" = "Caminho para cavaleiros"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.bridleway.bridge" = "Ponte para cavaleiros"; + "type.highway.bridleway.permissive" = "Caminho para cavaleiros permissivo"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.bridleway.tunnel" = "Túnel para cavaleiros"; + "type.highway.busway" = "Via exclusiva de ônibus"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1511,20 +2166,29 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.busway.tunnel" = "Túnel"; + "type.highway.bus_stop" = "Ponto de ônibus"; + "type.highway.construction" = "Pista em construção"; + "type.highway.cycleway" = "Ciclovia"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.cycleway.bridge" = "Ponte para ciclistas"; + "type.highway.cycleway.permissive" = "Caminho para ciclistas permissivo"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.cycleway.tunnel" = "Túnel para ciclistas"; + "type.highway.elevator" = "Elevador"; + "type.highway.footway" = "Caminho pedonal"; + "type.highway.footway.sidewalk" = "Calçada"; + "type.highway.footway.crossing" = "Travessia de pedestres"; + "type.highway.footway.area" = "Área de pedestres"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1532,7 +2196,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.footway.tunnel" = "Túnel para pedestres"; + "type.highway.ford" = "Rio raso"; + "type.highway.living_street" = "Zona de coexistência"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1540,6 +2206,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.living_street.tunnel" = "Túnel rodoviário"; + "type.highway.motorway" = "Rodovia"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1547,7 +2214,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.motorway.tunnel" = "Túnel rodoviário"; + "type.highway.motorway_junction" = "Saída de rodovia"; + "type.highway.motorway_link" = "Acesso a rodovia"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1555,6 +2224,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.motorway_link.tunnel" = "Túnel"; + "type.highway.path" = "Caminho"; /* Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. */ @@ -1562,16 +2232,21 @@ /* Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. */ "type.highway.path.expert" = "Trilha muito difícil ou indistinguível"; + "type.highway.path.bicycle" = "Caminho para ciclistas"; + "type.highway.footway.bicycle" = "Caminho para ciclistas"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.path.bridge" = "Ponte"; + "type.highway.path.horse" = "Caminho para cavaleiros"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.path.tunnel" = "Túnel"; + "type.highway.pedestrian" = "Rua pedonal"; + "type.highway.pedestrian.area" = "Rua pedonal"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1579,6 +2254,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.pedestrian.tunnel" = "Túnel para pedestres"; + "type.highway.primary" = "Estrada"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1586,6 +2262,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.primary.tunnel" = "Túnel rodoviário"; + "type.highway.primary_link" = "Saída de rodovia"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1593,8 +2270,11 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.primary_link.tunnel" = "Túnel"; + "type.highway.raceway" = "Pista de corrida"; + "type.highway.residential" = "Rua residencial"; + "type.highway.residential.area" = "Rua residencial"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1602,7 +2282,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.residential.tunnel" = "Túnel residencial"; + "type.highway.rest_area" = "Área de descanso"; + "type.highway.road" = "Estrada"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1613,6 +2295,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.road.tunnel" = "Túnel"; + "type.highway.secondary" = "Estrada"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1620,6 +2303,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.secondary.tunnel" = "Túnel rodoviário"; + "type.highway.secondary_link" = "Saída de rodovia"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1627,18 +2311,25 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.secondary_link.tunnel" = "Túnel rodoviário"; + "type.highway.service" = "Estrada de acesso ou serviço"; + "type.highway.service.area" = "Estrada de acesso ou serviço"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.service.bridge" = "Ponte"; + "type.highway.service.driveway" = "Via de acesso"; + "type.highway.service.parking_aisle" = "Estrada de estacionamento"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.service.tunnel" = "Túnel rodoviário"; + "type.highway.services" = "Área de serviços de estrada"; + "type.highway.speed_camera" = "Radar de velocidade"; + "type.highway.steps" = "Escadas"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1646,6 +2337,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.steps.tunnel" = "Túnel"; + "type.highway.tertiary" = "Estrada"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1653,6 +2345,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.tertiary.tunnel" = "Túnel rodoviário"; + "type.highway.tertiary_link" = "Saída de rodovia"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1660,17 +2353,23 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.tertiary_link.tunnel" = "Túnel rodoviário"; + "type.highway.track" = "Estrada rústica"; + "type.highway.track.area" = "Estrada rústica"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.track.bridge" = "Ponte"; + "type.highway.track.grade1" = "Estrada rústica"; + "type.highway.track.no.access" = "Estrada rústica"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.track.tunnel" = "Túnel rodoviário"; + "type.highway.traffic_signals" = "Semáforo"; + "type.highway.trunk" = "Via expressa"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1678,6 +2377,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.trunk.tunnel" = "Túnel rodoviário"; + "type.highway.trunk_link" = "Saída de rodovia"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1685,7 +2385,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.trunk_link.tunnel" = "Túnel rodoviário"; + "type.highway.unclassified" = "Estrada sem classificação"; + "type.highway.unclassified.area" = "Estrada sem classificação"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1693,94 +2395,172 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.unclassified.tunnel" = "Túnel rodoviário"; + "type.area_highway.cycleway" = "Caminho para ciclistas"; + "type.area_highway.footway" = "Caminho pedonal"; + "type.area_highway.living_street" = "Rua residencial"; + "type.area_highway.motorway" = "Rodovia"; + "type.area_highway.path" = "Caminho"; + "type.area_highway.pedestrian" = "Caminho pedonal"; + "type.area_highway.primary" = "Estrada"; + "type.area_highway.residential" = "Rua residencial"; + "type.area_highway.secondary" = "Estrada"; + "type.area_highway.service" = "Estrada de acesso ou serviço"; + "type.area_highway.tertiary" = "Estrada"; + "type.area_highway.steps" = "Travessia"; + "type.area_highway.track" = "Pista para desportos não motorizados"; + "type.area_highway.trunk" = "Via expressa"; + "type.area_highway.unclassified" = "Estrada sem classificação"; + "type.highway.world_level" = "highway-world_level"; + "type.highway.world_towns_level" = "highway-world_towns_level"; /********** Types: Historic **********/ "type.historic" = "Objeto histórico"; + "type.historic.aircraft" = "Aeronaves Históricas"; + "type.historic.anchor" = "Âncora Histórica"; + "type.historic.archaeological_site" = "Sítio arqueológico"; + "type.historic.battlefield" = "Campo de batalha"; + "type.historic.boundary_stone" = "Marco fronteiriço"; + "type.historic.cannon" = "Canhão"; + "type.historic.castle" = "Castelo"; + "type.historic.castle.castrum" = "Castro"; + "type.historic.castle.defensive" = "Castelo"; + "type.historic.castle.fortified_church" = "Igreja fortificada"; + "type.historic.castle.fortress" = "Fortaleza"; + "type.historic.castle.hillfort" = "Castro"; + "type.historic.castle.kremlin" = "Kremlin"; + "type.historic.castle.manor" = "Solar"; + "type.historic.castle.palace" = "Palácio"; + "type.historic.castle.shiro" = "Castelo japonês"; + "type.historic.castle.stately" = "Château"; + "type.historic.city_gate" = "Portas da cidade"; + "type.historic.citywalls" = "Muro da cidade"; + "type.historic.fort" = "Forte"; + "type.historic.gallows" = "Galo"; + "type.historic.locomotive" = "Locomotiva Histórica"; + "type.historic.memorial" = "Memorial"; + "type.historic.memorial.cross" = "Cruz de memorial"; + "type.historic.memorial.plaque" = "Placa comemorativa"; + "type.historic.memorial.sculpture" = "Escultura"; + "type.historic.memorial.statue" = "Estátua"; + "type.historic.memorial.stolperstein" = "Stolperstein"; + "type.historic.stone" = "Pedra Histórica"; + "type.historic.memorial.war_memorial" = "Memorial de guerra"; + "type.historic.mine" = "Mina Histórica"; + "type.historic.monument" = "Monumento"; + "type.historic.pillory" = "Pelourinho"; + "type.historic.ruins" = "Ruínas"; + "type.historic.ship" = "Barco"; + "type.historic.tank" = "Tanque Histórico"; + "type.historic.tomb" = "Túmulo"; /* Usually has no historic and sometimes no religious context. E.g. a mountain summit cross. */ -"type.man_made.cross" = "Cross"; +"type.man_made.cross" = "Cruz"; /* Usually a Christian historical cross placed along a road. */ "type.historic.wayside_cross" = "Cruzeiro"; + "type.historic.wayside_shrine" = "Alminhas"; + "type.historic.wreck" = "Naufrágio"; + "type.hwtag" = "hwtag"; + "type.hwtag.bidir_bicycle" = "hwtag-bidir_bicycle"; + "type.hwtag.onedir_bicycle" = "hwtag-onedir_bicycle"; + "type.hwtag.lit" = "hwtag-lit"; + "type.hwtag.nobicycle" = "hwtag-nobicycle"; + "type.hwtag.nocar" = "hwtag-nocar"; + "type.hwtag.nofoot" = "hwtag-nofoot"; + "type.hwtag.oneway" = "hwtag-oneway"; + "type.hwtag.private" = "hwtag-private"; + "type.hwtag.toll" = "hwtag-toll"; + "type.hwtag.yesbicycle" = "hwtag-yesbicycle"; + "type.hwtag.yescar" = "hwtag-yescar"; + "type.hwtag.yesfoot" = "hwtag-yesfoot"; + "type.internet_access" = "Internet"; + "type.internet_access.wlan" = "Internet"; + "type.junction" = "Cruzamento"; + "type.junction.circular" = "Rotatória"; + "type.junction.roundabout" = "Rotatória"; + "type.landuse" = "Uso do solo"; + "type.landuse.allotments" = "Horta comunitária"; + "type.landuse.basin" = "Reservatório"; + "type.landuse.brownfield" = "Terreno industrial devoluto"; /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ @@ -1788,86 +2568,167 @@ /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ "type.landuse.cemetery.christian" = "Cemitério cristão"; + "type.landuse.churchyard" = "Adro de igreja"; + "type.landuse.commercial" = "Área comercial"; + "type.landuse.construction" = "Construção"; + "type.landuse.education" = "Instituições educacionais"; + "type.landuse.farmland" = "Campo agrícola"; + "type.landuse.farmyard" = "Pátio de fazenda"; + "type.landuse.field" = "Campo"; + "type.landuse.flowerbed" = "Canteiro de flores"; + "type.landuse.forest" = "Floresta"; + "type.landuse.forest.coniferous" = "Floresta de coníferas"; + "type.landuse.forest.deciduous" = "Floresta de folha caduca"; + "type.landuse.forest.mixed" = "Floresta"; + "type.landuse.garages" = "Garagens"; + "type.landuse.grass" = "Gramado"; + "type.landuse.greenfield" = "Terreno com construção planeada"; + "type.landuse.greenhouse_horticulture" = "Estufas"; + "type.landuse.industrial" = "Terreno industrial"; + "type.landuse.landfill" = "Aterros"; + "type.landuse.meadow" = "Pradaria"; + "type.landuse.military" = "Área militar"; + "type.landuse.orchard" = "Pomar"; + "type.landuse.quarry" = "Pedreira"; + "type.landuse.railway" = "Área ferroviária"; + "type.landuse.recreation_ground" = "Área de lazer"; + "type.landuse.reservoir" = "Água"; + "type.landuse.residential" = "Área residencial"; + "type.landuse.retail" = "Área de varejo"; + "type.landuse.salt_pond" = "Salinas"; + "type.landuse.village_green" = "Espaço verde de um vilarejo"; + "type.landuse.vineyard" = "Vinha"; + "type.leisure" = "Lazer"; + "type.leisure.common" = "Terreno baldio"; + "type.leisure.dog_park" = "Parque para cachorros"; + "type.leisure.fitness_centre" = "Academia de ginástica"; + "type.leisure.fitness_station" = "Estação de fitness"; + "type.leisure.dance" = "Salão de dança"; + "type.leisure.garden" = "Jardim"; + "type.leisure.garden.residential" = "Jardim residencial"; + "type.leisure.golf_course" = "Campo de golfe"; + "type.leisure.miniature_golf" = "Minigolfe"; + "type.leisure.hackerspace" = "Hackerspace"; + "type.leisure.ice_rink" = "Rinque de patinação"; + "type.leisure.marina" = "Marina"; + "type.leisure.nature_reserve" = "Reserva natural"; + "type.leisure.outdoor_seating" = "Assentos ao ar livre"; + "type.leisure.park" = "Parque"; + "type.leisure.park.no.access" = "Parque"; + "type.leisure.park.permissive" = "Parque"; + "type.leisure.park.private" = "Parque"; + "type.leisure.picnic_table" = "Mesa de piqueniques"; + "type.leisure.pitch" = "Quadra de esportes"; + "type.leisure.playground" = "Parquinho"; + "type.leisure.recreation_ground" = "Zona recreativa"; + "type.leisure.sauna" = "Sauna"; + "type.leisure.slipway" = "Rampa de barcos"; + "type.leisure.sports_centre" = "Centro esportivo"; + "type.sport.climbing" = "Ginásio de escalada"; + "type.sport.yoga" = "Estúdio de ioga"; + "type.leisure.stadium" = "Estádio"; + "type.leisure.swimming_pool" = "Piscina"; + "type.leisure.swimming_pool.private" = "Piscina"; + "type.leisure.track" = "Pista para esportes não motorizados"; + "type.leisure.track.area" = "Pista para esportes não motorizados"; + "type.leisure.water_park" = "Parque aquático"; + "type.leisure.beach_resort" = "Beach Resort"; + "type.man_made" = "Construção humana"; + "type.man_made.breakwater" = "Molhe"; + "type.man_made.cairn" = "Moledro ou mariola"; + "type.man_made.chimney" = "Chaminé de fábrica"; + "type.man_made.cutline" = "Aceiro"; + "type.man_made.survey_point" = "Survey Point"; + "type.man_made.flagpole" = "Flagpole"; + "type.man_made.lighthouse" = "Farol"; + "type.man_made.mast" = "Mast"; + "type.man_made.pier" = "Píer"; + "type.man_made.pipeline" = "Pipeline"; + "type.man_made.pipeline.overground" = "Pipeline aéreo"; + "type.man_made.silo" = "Silo"; + "type.man_made.storage_tank" = "Tanque de armazenagem"; + "type.man_made.surveillance" = "Câmara de vigilância"; + "type.man_made.tower" = "Torre"; /* A huge telecommunications tower. Often a local monument or a landmark. */ @@ -1875,23 +2736,39 @@ /* A regular telecommunications tower / mast. */ "type.man_made.tower.communication" = "Torre de comunicação"; -"type.man_made.petroleum_well" = "Oil or gas well"; + +/* A deep hole drilled into the earth to extract oil or gas. */ +"type.man_made.petroleum_well" = "Poço de petróleo ou gás"; /* A tower/mast constructed to burn off excess gas. */ -"type.man_made.flare" = "Gas Flare"; +"type.man_made.flare" = "Flare"; + "type.man_made.wastewater_plant" = "Estação de tratamento de esgoto"; + "type.man_made.water_tap" = "Torneira de água"; + "type.man_made.water_tap.drinking_water_no" = "Torneira de água"; + "type.man_made.water_tower" = "Torre de água"; + "type.man_made.water_well" = "Poço de água"; + "type.man_made.water_well.drinking_water_no" = "Poço de água"; + "type.man_made.windmill" = "Moinho de vento"; + "type.man_made.works" = "Fábrica"; + "type.mapswithme" = "mapswithme"; + "type.mapswithme.grid" = "mapswithme-grid"; + "type.military" = "Militar"; + "type.military.bunker" = "Búnquer"; + "type.mountain_pass" = "Mountain Pass"; + "type.natural" = "Natureza"; /* A rocky land cover. */ @@ -1902,76 +2779,147 @@ /* A loose surface consisting of angular, sharp stones. Usually on a mountain slope and prone to landslides. */ "type.natural.scree" = "Pedregulho pedregoso"; + "type.natural.bay" = "Baía"; + "type.natural.beach" = "Praia"; + "type.natural.beach.sand" = "Praia de areia"; + "type.natural.beach.gravel" = "Praia de Cascalho"; + "type.natural.cape" = "Cabo"; + "type.natural.cave_entrance" = "Caverna"; + "type.natural.cliff" = "Falésia"; + "type.natural.earth_bank" = "Penhasco"; + "type.man_made.embankment" = "Aterro"; + "type.natural.coastline" = "Linha costeira"; + "type.natural.desert" = "Deserto"; + "type.natural.geyser" = "Gêiser"; + "type.natural.glacier" = "Geleira"; + "type.natural.grassland" = "Campo"; + "type.natural.heath" = "Charneca"; + "type.natural.hot_spring" = "Nascente de água quente"; + "type.natural.water.lake" = "Lago"; + "type.natural.water.lock" = "Câmara de Eclusa"; + "type.natural.water.pond" = "Lagoa"; + "type.natural.water.reservoir" = "Reservatório"; + "type.natural.water.basin" = "Reservatório"; + "type.natural.water.river" = "Rio"; + "type.natural.land" = "Campo"; + "type.natural.meadow" = "Pradaria"; + "type.natural.orchard" = "Pomar"; + "type.natural.peak" = "Pico"; + "type.natural.saddle" = "Sela da Montanha"; + "type.natural.rock" = "Rochedo"; + "type.natural.scrub" = "Matagal"; + "type.natural.spring" = "Nascente"; + "type.natural.spring.drinking_water_no" = "Nascente"; + "type.natural.strait" = "Estreito"; + "type.natural.tree_row" = "Linha de árvores"; + "type.natural.vineyard" = "Vinha"; + "type.natural.volcano" = "Vulcão"; + "type.natural.water" = "Corpo de água"; + "type.natural.wetland" = "Zona úmida"; + "type.natural.wetland.bog" = "Zona úmida"; + "type.natural.wetland.marsh" = "Zona úmida"; + "type.noexit" = "Via sem saída"; + "type.office" = "Escritório"; + "type.office.company" = "Escritório de empresa"; + "type.office.estate_agent" = "Corretor imobiliário"; + "type.office.government" = "Gabinete governamental"; + "type.office.insurance" = "Seguradora"; + "type.office.lawyer" = "Escritório de advogado"; + "type.office.ngo" = "Escritório de ONG"; + "type.office.telecommunication" = "Operadora de telecomunicações"; + "type.organic.only" = "Orgânico"; + "type.organic.yes" = "Orgânico"; + "type.place.city" = "Cidade"; + "type.place.city.capital" = "Capital"; + "type.place.city.capital.10" = "Cidade"; + "type.place.city.capital.11" = "Cidade"; + "type.place.city.capital.2" = "Capital"; + "type.place.city.capital.3" = "Cidade"; + "type.place.city.capital.4" = "Cidade"; + "type.place.city.capital.5" = "Cidade"; + "type.place.city.capital.6" = "Cidade"; + "type.place.city.capital.7" = "Cidade"; + "type.place.city.capital.8" = "Cidade"; + "type.place.city.capital.9" = "Cidade"; + "type.place.continent" = "Continente"; + "type.place.country" = "País"; + "type.place.county" = "Condado"; + "type.place.farm" = "Fazenda"; + "type.place.hamlet" = "Lugarejo"; + "type.place.island" = "Ilha"; + "type.place.islet" = "Ilhéu"; + "type.place.isolated_dwelling" = "Habitação isolada"; + "type.place.locality" = "Localidade"; /* Named part of a city or town, bigger than place=neighbourhood and smaller than place=suburb (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place%3Dquarter) */ @@ -1979,70 +2927,132 @@ /* Named part of a city, town or suburb, smaller than place=quarter (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Neighbourhood) */ "type.place.neighbourhood" = "Vizinhança"; + "type.place.ocean" = "Oceano"; + "type.place.region" = "Região"; + "type.place.sea" = "Mar"; + "type.place.square" = "Praça ou largo"; + "type.place.state" = "Estado"; + "type.place.state.USA" = "Estado"; /* Named part of a city or town, bigger than place=quarter (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place%3Dsuburb) */ "type.place.suburb" = "Bairro"; + "type.place.town" = "Cidade"; + "type.place.village" = "Vila"; + "type.power" = "Energia"; + "type.power.generator" = "Gerador de energia"; + "type.power.generator.solar" = "Gerador solar"; + "type.power.generator.wind" = "Gerador eólico"; + "type.power.generator.gas" = "Usina de turbina a gás"; + "type.power.generator.hydro" = "Usina hidrelétrica"; + "type.power.line" = "Linha de transmissão de energia"; + "type.power.line.underground" = "Linha de transmissão de energia subterrânea"; + "type.power.minor_line" = "Linha de transmissão de energia de baixa tensão"; + "type.power.plant" = "Usina elétrica"; + "type.power.plant.coal" = "Usina de carvão"; + "type.power.plant.gas" = "Usina de turbina a gás"; + "type.power.plant.hydro" = "Usina hidrelétrica"; + "type.power.plant.solar" = "Planta de energia solar"; + "type.power.plant.wind" = "Usina de energia eólica"; + "type.power.station" = "Subestação elétrica"; + "type.power.substation" = "Subestação elétrica"; + "type.power.tower" = "Torre de eletricidade"; + "type.psurface" = "psurface"; + "type.psurface.paved_bad" = "psurface-paved_bad"; + "type.psurface.paved_good" = "psurface-paved_good"; + "type.psurface.unpaved_bad" = "psurface-unpaved_bad"; + "type.psurface.unpaved_good" = "psurface-unpaved_good"; + "type.public_transport" = "Transporte público"; + "type.public_transport.platform" = "Plataforma de transporte público"; + "type.railway" = "Ferrovia"; + "type.railway.abandoned" = "Ferrovia abandonada"; + "type.railway.abandoned.bridge" = "Ferrovia abandonada"; + "type.railway.abandoned.tunnel" = "Ferrovia abandonada"; + "type.railway.construction" = "Ferrovia em construção"; + "type.railway.crossing" = "Passagem pedestre"; + "type.railway.disused" = "Ferrovia em desuso"; + "type.railway.funicular" = "Funicular"; + "type.railway.funicular.bridge" = "Funicular"; + "type.railway.funicular.tunnel" = "Funicular"; + "type.railway.halt" = "Ponto de parada"; + "type.railway.level_crossing" = "Passagem em nível"; + "type.railway.light_rail" = "Metrô de superfície"; + "type.railway.light_rail.bridge" = "Metrô de superfície"; + "type.railway.light_rail.tunnel" = "Metrô de superfície"; + "type.railway.monorail" = "Monotrilho"; + "type.railway.monorail.bridge" = "Monotrilho"; + "type.railway.monorail.tunnel" = "Monotrilho"; + "type.railway.narrow_gauge" = "Caminho de ferro de via estreita"; + "type.railway.narrow_gauge.bridge" = "Caminho de ferro de via estreita"; + "type.railway.narrow_gauge.tunnel" = "Caminho de ferro de via estreita"; + "type.railway.platform" = "Plataforma ferroviária"; + "type.railway.preserved" = "Ferrovia preservada"; + "type.railway.preserved.bridge" = "Ferrovia preservada"; + "type.railway.preserved.tunnel" = "Ferrovia preservada"; + "type.railway.rail" = "Ferrovia"; + "type.railway.rail.highspeed" = "Ferrovia de alta velocidade"; + "type.railway.rail.tourism" = "Ferrovia turística"; + "type.railway.rail.main" = "Ferrovia"; /* Includes ordinary railway=rail w/o more specific usage= and service= tags. */ @@ -2050,533 +3060,1043 @@ /* Non-passenger utility tracks: industrial, military, test. */ "type.railway.rail.utility" = "Ferrovia de serviços"; + "type.railway.rail.spur" = "Ramal de inserção"; /* Short service tracks: siding, yard, crossover. */ "type.railway.rail.service" = "Linha de serviço"; + "type.railway.rail.bridge" = "Ponte ferroviária"; + "type.railway.rail.highspeed.bridge" = "Ponte ferroviária"; + "type.railway.rail.tourism.bridge" = "Ponte ferroviária"; + "type.railway.rail.main.bridge" = "Ponte ferroviária"; + "type.railway.rail.branch.bridge" = "Ponte ferroviária"; + "type.railway.rail.utility.bridge" = "Ponte ferroviária"; + "type.railway.rail.spur.bridge" = "Ponte ferroviária"; + "type.railway.rail.service.bridge" = "Ponte ferroviária"; + "type.railway.rail.tunnel" = "Túnel ferroviário"; + "type.railway.rail.highspeed.tunnel" = "Túnel ferroviário"; + "type.railway.rail.tourism.tunnel" = "Túnel ferroviário"; + "type.railway.rail.main.tunnel" = "Túnel ferroviário"; + "type.railway.rail.branch.tunnel" = "Túnel ferroviário"; + "type.railway.rail.utility.tunnel" = "Túnel ferroviário"; + "type.railway.rail.spur.tunnel" = "Túnel ferroviário"; + "type.railway.rail.service.tunnel" = "Túnel ferroviário"; + "type.railway.station" = "Estação de trem"; + "type.railway.station.funicular" = "Funicular"; + "type.railway.station.light_rail" = "Estação de trem"; + "type.railway.station.light_rail.berlin" = "Estação de trem"; + "type.railway.station.light_rail.london" = "Estação de trem"; + "type.railway.station.light_rail.porto" = "Estação de trem"; + "type.railway.station.monorail" = "Estação de trem"; + "type.railway.station.subway" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.adana" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.algiers" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.almaty" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.amsterdam" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.ankara" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.athens" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.baku" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.bangkok" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.barcelona" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.beijing" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.bengalore" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.berlin" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.bilbao" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.brasilia" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.brescia" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.brussels" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.bucharest" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.budapest" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.buenos_aires" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.bursa" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.cairo" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.caracas" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.catania" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.changchun" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.chengdu" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.chicago" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.chongqing" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.dalian" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.delhi" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.dnepro" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.dubai" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.ekb" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.fukuoka" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.glasgow" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.guangzhou" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.hamburg" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.helsinki" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.hiroshima" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.hongkong" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.isfahan" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.istanbul" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.izmir" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.kazan" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.kharkiv" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.kiev" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.kobe" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.kolkata" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.kunming" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.kyoto" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.la" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.lausanne" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.lille" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.lima" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.lisboa" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.london" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.lyon" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.madrid" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.malaga" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.manila" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.maracaibo" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.mashhad" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.mecca" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.medellin" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.mexico" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.milan" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.minsk" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.montreal" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.moscow" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.munchen" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.nagoya" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.newyork" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.nnov" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.novosibirsk" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.osaka" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.oslo" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.palma" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.panama" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.paris" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.philadelphia" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.pyongyang" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.rennes" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.rio" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.roma" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.rotterdam" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.samara" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.santiago" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.santo_domingo" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.saopaulo" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.sapporo" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.sendai" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.sf" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.shanghai" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.shenzhen" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.shiraz" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.singapore" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.sofia" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.spb" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.stockholm" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.tabriz" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.taipei" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.taoyuan" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.tashkent" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.tbilisi" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.tehran" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.tianjin" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.tokyo" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.valencia" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.vienna" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.warszawa" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.washington" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.wuhan" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.yerevan" = "Estação de metrô"; + "type.railway.station.subway.yokohama" = "Estação de metrô"; + "type.railway.subway" = "Metrô"; + "type.railway.subway.bridge" = "Ponte de metrô"; + "type.railway.subway.tunnel" = "Tunel de metrô"; + "type.railway.subway_entrance" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.adana" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.algiers" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.almaty" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.amsterdam" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.ankara" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.athens" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.baku" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.bangkok" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.barcelona" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.beijing" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.bengalore" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.berlin" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.bilbao" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.brasilia" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.brescia" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.brussels" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.bucharest" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.budapest" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.buenos_aires" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.bursa" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.cairo" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.caracas" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.catania" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.changchun" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.chengdu" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.chicago" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.chongqing" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.dalian" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.delhi" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.dnepro" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.dubai" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.ekb" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.fukuoka" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.glasgow" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.guangzhou" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.hamburg" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.helsinki" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.hiroshima" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.hongkong" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.isfahan" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.istanbul" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.izmir" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.kazan" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.kharkiv" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.kiev" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.kobe" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.kolkata" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.kunming" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.kyoto" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.la" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.lausanne" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.lille" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.lima" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.lisboa" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.london" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.lyon" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.madrid" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.malaga" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.manila" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.maracaibo" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.mashhad" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.mecca" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.medellin" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.mexico" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.milan" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.minsk" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.montreal" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.moscow" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.munchen" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.nagoya" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.newyork" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.nnov" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.novosibirsk" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.osaka" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.oslo" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.palma" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.panama" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.paris" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.philadelphia" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.pyongyang" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.rennes" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.rio" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.roma" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.rotterdam" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.samara" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.santiago" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.santo_domingo" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.saopaulo" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.sapporo" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.sendai" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.sf" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.shanghai" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.shenzhen" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.shiraz" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.singapore" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.sofia" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.spb" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.stockholm" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.tabriz" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.taipei" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.taoyuan" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.tashkent" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.tbilisi" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.tehran" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.tianjin" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.tokyo" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.valencia" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.vienna" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.warszawa" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.washington" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.wuhan" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.yerevan" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.subway_entrance.yokohama" = "Entrada do metrô"; + "type.railway.tram" = "Linha de bonde"; + "type.railway.tram.bridge" = "Linha de bonde"; + "type.railway.tram.tunnel" = "Linha de bonde"; + "type.railway.tram_stop" = "Parada de bonde"; + "type.route" = "Rota"; + "type.route.ferry" = "Rota de balsa"; + "type.route.shuttle_train" = "route-shuttle_train"; + "type.shop" = "Loja"; + "type.shop.alcohol" = "Loja de bebidas alcoólicas"; + "type.shop.bakery" = "Padaria"; + "type.shop.bathroom_furnishing" = "Loja de móveis de banheiro"; + "type.shop.beauty" = "Salão de beleza"; + "type.shop.beverages" = "Loja de bebidas"; + "type.shop.bicycle" = "Loja de bicicletas"; + "type.shop.bookmaker" = "Casa de apostas"; + "type.shop.books" = "Livraria"; + "type.shop.butcher" = "Açougue"; + "type.shop.cannabis" = "Loja de cannabis"; + "type.shop.car" = "Loja de carros"; + "type.shop.car_parts" = "Peças de carro"; + "type.shop.car_repair" = "Oficina de automóveis"; + "type.shop.car_repair.tyres" = "Borracheiro"; + "type.shop.caravan" = "RV Dealership"; + "type.shop.carpet" = "Loja de tapetes"; + "type.shop.chemist" = "Drogaria"; + "type.shop.chocolate" = "Loja de chocolates"; + "type.shop.clothes" = "Loja de roupas"; + "type.shop.coffee" = "Loja de café"; + "type.shop.computer" = "Loja de informática"; + "type.shop.confectionery" = "Confeitaria"; + "type.shop.convenience" = "Loja de conveniência"; + "type.shop.copyshop" = "Copiadora"; + "type.shop.cosmetics" = "Loja de cosméticos"; + "type.shop.curtain" = "Loja de cortinas"; + "type.shop.deli" = "Loja Delicatessen"; + "type.shop.department_store" = "Loja de departamentos"; + "type.shop.doityourself" = "Loja de ferramentas e materiais de bricolagem"; + "type.shop.dry_cleaning" = "Lavagem a seco"; + "type.shop.electronics" = "Loja de eletrônicos"; + "type.shop.erotic" = "Loja de artigos eróticos"; + "type.shop.fabric" = "Loja de aviamentos"; + "type.shop.farm" = "Loja de alimentos agrícolas"; + "type.shop.fashion_accessories" = "Loja de acessórios de moda"; + "type.shop.florist" = "Florista"; + "type.shop.funeral_directors" = "Funerária"; + "type.shop.furniture" = "Loja de móveis"; + "type.shop.garden_centre" = "Loja de jardinagem ou viveiro"; + "type.shop.gas" = "Distribuidora de gás"; + "type.shop.gift" = "Loja de presentes"; + "type.shop.greengrocer" = "Quitanda"; + "type.shop.grocery" = "Mercearia"; + "type.shop.hairdresser" = "Cabeleireiro(a)"; + "type.shop.hardware" = "Loja de ferragens"; + "type.shop.health_food" = "Loja de alimentos saudáveis"; + "type.shop.hearing_aids" = "Loja de aparelhos auditivos"; + "type.shop.herbalist" = "Loja de ervas"; + "type.shop.hifi" = "Loja de áudio Hi-Fi"; + "type.shop.houseware" = "Loja de utilidades domésticas"; + "type.shop.jewelry" = "Joalheria"; + "type.shop.kiosk" = "Quiosque"; + "type.shop.kitchen" = "Loja de cozinha"; + "type.shop.laundry" = "Lavanderia"; + "type.shop.mall" = "Shopping center"; + "type.shop.massage" = "Salão de massagens"; + "type.shop.mobile_phone" = "Loja de celulares"; + "type.shop.money_lender" = "Prestamista"; + "type.shop.motorcycle" = "Loja de motos"; + "type.shop.motorcycle_repair" = "Oficina de motos"; + "type.shop.music" = "Loja de música"; + "type.shop.musical_instrument" = "Loja de instrumentos musicais"; + "type.shop.newsagent" = "Banca de jornais"; + "type.shop.optician" = "Ótica"; + "type.shop.outdoor" = "Artigos de atividades ao ar livre"; + "type.shop.outpost" = "Ponto de coleta"; + "type.shop.pasta" = "Loja de massas"; + "type.shop.pastry" = "Confeitaria"; + "type.shop.pawnbroker" = "Casa de penhores"; + "type.shop.pet" = "Loja de animais de estimação"; + "type.shop.pet_grooming" = "Banho e tosa"; + "type.shop.photo" = "Loja de fotografia"; + "type.shop.rental" = "Locadora"; + "type.shop.rental.bicycle" = "Loja de aluguel de bicicletas"; + "type.shop.seafood" = "Peixaria"; + "type.shop.second_hand" = "Loja de segunda mão"; + "type.shop.shoes" = "Sapataria"; + "type.shop.sports" = "Loga de artigos esportivos"; + "type.shop.stationery" = "Papelaria"; + "type.shop.supermarket" = "Supermercado"; + "type.shop.tattoo" = "Estúdio de tatuagens"; + "type.shop.tea" = "Loja de chás"; + "type.shop.ticket" = "Bilheteria"; + "type.shop.toys" = "Loja de brinquedos"; + "type.shop.travel_agency" = "Agência de viagem"; + "type.shop.tyres" = "Loja de pneus"; + "type.shop.variety_store" = "Loja 1,99"; + "type.shop.video" = "Videolocadora"; + "type.shop.video_games" = "Loja de jogos eletrônicos"; + "type.shop.wine" = "Loja de vinhos"; + "type.shop.agrarian" = "Loja agrícola"; + "type.shop.antiques" = "Antiguidades"; + "type.shop.appliance" = "Loja de eletrodomésticos"; /* maybe change to Art Gallery for en-US when supported */ "type.shop.art" = "Loja de artes"; + "type.shop.baby_goods" = "Loja infantil"; + "type.shop.bag" = "Loja de bolsas"; + "type.shop.bed" = "Loja de camas"; + "type.shop.boutique" = "Boutique"; + "type.shop.charity" = "Loja de caridade"; + "type.shop.cheese" = "Loja de queijos"; + "type.shop.craft" = "Artes e ofícios"; + "type.shop.dairy" = "Lacticínios"; + "type.shop.electrical" = "Loja de materiais elétricos"; + "type.shop.fishing" = "Loja de pesca"; + "type.shop.interior_decoration" = "Decoração de interiores"; + "type.shop.lottery" = "Lotérica"; + "type.shop.medical_supply" = "Suprimentos médicos"; + "type.shop.nutrition_supplements" = "Suplementos nutricionais"; + "type.shop.paint" = "Tintas"; + "type.shop.perfumery" = "Perfumaria"; + "type.shop.sewing" = "Materiais de costura"; + "type.shop.storage_rental" = "Aluguel de armazenamento"; + "type.shop.tobacco" = "Tabaco"; + "type.shop.trade" = "Comércio de suprimentos"; + "type.shop.watches" = "Relógios"; + "type.shop.wholesale" = "Loja de atacado"; + "type.sport" = "Esporte"; + "type.sport.american_football" = "Futebol americano"; + "type.sport.archery" = "Tiro com arco"; + "type.sport.athletics" = "Atlético"; + "type.sport.australian_football" = "Futebol australiano"; + "type.sport.baseball" = "Beisebol"; + "type.sport.basketball" = "Basquetebol"; + "type.sport.beachvolleyball" = "Voleibol de praia"; + "type.sport.bowls" = "Lawn bowls"; + "type.sport.chess" = "Xadrez"; + "type.sport.cricket" = "Críquete"; + "type.sport.curling" = "Curling"; + "type.sport.equestrian" = "Esportes equestres"; + "type.sport.golf" = "Golfe"; + "type.sport.gymnastics" = "Ginástica"; + "type.sport.handball" = "Handebol"; + "type.sport.multi" = "Poliesportivo"; /* Used to tag a scuba diving site. */ "type.sport.scuba_diving" = "Mergulho autônomo"; + "type.sport.shooting" = "Tiro desportivo"; + "type.sport.skateboard" = "Skate"; + "type.sport.skiing" = "Esqui"; + "type.sport.soccer" = "Futebol"; + "type.sport.swimming" = "Natação esportiva"; + "type.sport.table_tennis" = "Tênis de mesa"; + "type.sport.tennis" = "Quadra de tênis"; + "type.sport.volleyball" = "Voleibol"; + "type.sport.10pin" = "Boliche"; + "type.sport.9pin" = "Boliche"; + "type.sport.padel" = "Padel"; + "type.sport.futsal" = "Futsal"; + "type.sport.ice_hockey" = "Hóquei no gelo"; + "type.sport.field_hockey" = "Hóquei em campo"; + "type.sport.badminton" = "Badminton"; + "type.sport.pelota" = "Pelota basca"; + "type.tourism" = "Turismo"; + "type.tourism.aquarium" = "Aquário"; /* Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). */ "type.tourism.alpine_hut" = "Alojamento na montanha"; + "type.tourism.apartment" = "Apartamento de temporada"; + "type.tourism.artwork" = "Obra de arte"; + "type.tourism.artwork.architecture" = "Arte arquitetônica"; + "type.tourism.artwork.painting" = "Pintura"; + "type.tourism.artwork.sculpture" = "Escultura"; + "type.tourism.artwork.statue" = "Estátua"; + "type.tourism.attraction" = "Atração turística"; + "type.attraction.amusement_ride" = "Atração de parque de diversão"; + "type.attraction.animal" = "Recinto para animais"; + "type.attraction.bumper_car" = "Bate-bate"; + "type.attraction.big_wheel" = "Roda-gigante"; + "type.attraction.carousel" = "Carrossel"; + "type.attraction.historic" = "Atração histórica"; + "type.attraction.maze" = "Labirinto"; + "type.attraction.roller_coaster" = "Montanha-russa"; + "type.attraction.water_slide" = "Toboágua"; + "type.tourism.attraction.specified" = "Atração turística"; + "type.tourism.camp_site" = "Local de camping"; + "type.tourism.caravan_site" = "Área de trailers"; /* A rentable countryside vacation house. */ "type.tourism.chalet" = "Casa de férias"; + "type.tourism.gallery" = "Galeria de arte"; + "type.tourism.guest_house" = "Pousada"; + "type.tourism.hostel" = "Hostel"; + "type.tourism.hotel" = "Hotel"; + "type.tourism.information" = "Informações turísticas"; + "type.tourism.information.board" = "Painel de informações"; + "type.tourism.information.guidepost" = "Poste com direções"; + "type.tourism.information.map" = "Mapa turístico"; + "type.tourism.information.office" = "Escritório de turismo"; + "type.tourism.information.visitor_centre" = "Centro de visitantes"; + "type.tourism.motel" = "Motel"; + "type.tourism.museum" = "Museu"; + "type.tourism.picnic_site" = "Local de piqueniques"; + "type.leisure.resort" = "Resort"; + "type.tourism.theme_park" = "Parque de diversão"; + "type.tourism.viewpoint" = "Mirante"; /* Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). */ "type.tourism.wilderness_hut" = "Cabana"; + "type.tourism.zoo" = "Zoológico"; + "type.tourism.zoo.petting" = "Fazendinha"; + "type.traffic_calming" = "Redutor de velocidade"; + "type.traffic_calming.bump" = "Quebra-molas"; + "type.traffic_calming.hump" = "Quebra-molas longo"; + "type.waterway" = "Curso de água"; + "type.waterway.canal" = "Canal"; + "type.waterway.canal.tunnel" = "Túnel de canal"; + "type.waterway.fish_pass" = "Escada de peixes"; + "type.waterway.dam" = "Barragem"; + "type.barrier.ditch" = "Vala"; + "type.natural.water.ditch" = "Vala de drenagem"; + "type.waterway.ditch.tunnel" = "Bueiro"; + "type.waterway.dock" = "Doca"; + "type.waterway.drain" = "Valeta de drenagem"; + "type.natural.water.drain" = "Valeta de drenagem"; + "type.waterway.drain.tunnel" = "Bueiro"; + "type.waterway.lock_gate" = "Comporta de eclusa"; + "type.waterway.river" = "Rio"; + "type.waterway.river.tunnel" = "Rio"; + "type.waterway.stream" = "Ribeiro"; + "type.waterway.stream.ephemeral" = "Ribeiro efémero"; + "type.waterway.stream.intermittent" = "Ribeiro sasonal"; + "type.waterway.stream.tunnel" = "Ribeiro"; + "type.waterway.waterfall" = "Cachoeira"; + "type.waterway.weir" = "Açude"; + "type.wheelchair" = "Cadeiras de rodas"; + "type.wheelchair.limited" = "Acesso limitado para cadeira de rodas"; + "type.wheelchair.no" = "Sem acesso para cadeira de rodas"; + "type.wheelchair.yes" = "Acesso total para cadeira de rodas"; + "type.aerialway.j.bar" = "Telesqui de barra em J"; + "type.aerialway.magic_carpet" = "Tapete deslizante"; + "type.aerialway.platter" = "Telesqui de disco"; + "type.aerialway.rope_tow" = "Telesqui de corda"; + "type.aerialway.t.bar" = "Telesqui de barra em T"; + "type.piste_type.downhill" = "Esqui alpino"; + "type.piste_type.downhill.area" = "Esqui alpino"; + "type.piste_type.downhill.advanced" = "Esqui alpino avançado"; + "type.piste_type.downhill.advanced.area" = "Esqui alpino avançado"; + "type.piste_type.downhill.easy" = "Esqui alpino fácil"; + "type.piste_type.downhill.easy.area" = "Esqui alpino fácil"; + "type.piste_type.downhill.expert" = "Esqui alpino avançado"; + "type.piste_type.downhill.expert.area" = "Esqui alpino avançado"; + "type.piste_type.downhill.freeride" = "Esqui alpino livre"; + "type.piste_type.downhill.intermediate" = "Esqui alpino intermédio"; + "type.piste_type.downhill.intermediate.area" = "Esqui alpino intermédio"; + "type.piste_type.downhill.novice" = "Esqui alpino iniciante"; + "type.piste_type.downhill.novice.area" = "Esqui alpino iniciante"; + "type.piste_type.nordic" = "Pista tipo nórdico"; + "type.piste_type.sled" = "Pista para trenós"; + "type.piste_type.sled.area" = "Pista para trenós"; + "type.piste_type.snow_park" = "Parque de neve"; + "type.piste_type.hike" = "Trilha de caminhada na neve"; + "type.piste_type.connection" = "Conexão às pistas"; + "type.piste_type.skitour" = "Trilha de esqui de passeio"; + "type.amenity.events_venue" = "Local do evento"; + "type.shop.auction" = "Leilão"; + "type.shop.collector" = "Colecionáveis"; + "type.self_service.yes" = "Autoatendimento disponível"; + "type.self_service.only" = "Somente autoatendimento"; + "type.self_service.partially" = "Autoatendimento parcial"; + "type.self_service.no" = "Sem autoatendimento"; /* https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:social_facility */ diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/Localizable.stringsdict b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/Localizable.stringsdict index ab336ddbd3..b2ecb0c6c9 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/Localizable.stringsdict +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/Localizable.stringsdict @@ -55,6 +55,5 @@ %d trilhas - \ No newline at end of file diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/InfoPlist.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/InfoPlist.strings index 28115641e2..b99db44ecd 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/InfoPlist.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/InfoPlist.strings @@ -1,8 +1,6 @@ - /********** 3d touch strings **********/ - /* Used in home screen quick actions. */ "search" = "Procurar"; @@ -15,7 +13,6 @@ /********** gps strings **********/ - /* Needed to explain why we always require access to GPS coordinates, and not only when the app is active. */ "NSLocationAlwaysUsageDescription" = "O acesso à sua localização atual em segundo plano é necessário para usar todas as funcionalidades da aplicação. É necessário para a navegação e guardar o último trajeto percorrido."; diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.strings index 2ebc4a9fd4..a2b1d73683 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.strings @@ -1,8 +1,6 @@ - /********** Strings **********/ - /* Button text (should be short) */ "cancel" = "Cancelar"; @@ -11,6 +9,7 @@ /* Button which deletes downloaded country */ "delete" = "Eliminar"; + "download_maps" = "Descarregar mapas"; /* Settings/Downloader - info for country which started downloading */ @@ -57,7 +56,9 @@ /* Text in About screen */ "about_proposition_3" = "• Rápido, minimalista, desenvolvido pela comunidade"; + "close" = "Fechar"; + "download" = "Descarregar"; /* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */ @@ -93,7 +94,6 @@ /********** Search categories **********/ - /* Search category for cafes, bars, restaurants; any changes should be duplicated in categories.txt @category_eat! */ "category_eat" = "Onde comer"; @@ -209,8 +209,11 @@ /* Length of track in cell that describes route */ "length" = "Comprimento"; + "share_my_location" = "Partilhar a minha localização"; + "prefs_group_route" = "Navegação"; + "pref_zoom_title" = "Botões de ampliação"; /* Settings «Map» category: «Appearance» title */ @@ -257,8 +260,11 @@ /* Title for "Other" section in TTS settings. */ "pref_tts_other_section_title" = "Outro"; + "pref_map_auto_zoom" = "Ampliação automática"; + "placepage_distance" = "Distância"; + "search_show_on_map" = "Ver no mapa"; /* Text in menu */ @@ -293,8 +299,11 @@ /* Tex label above the Donate button */ "donate_description" = "Faz um donativo para construirmos juntos os melhores mapas!"; + "already_donated" = "Já doei"; + "remind_me_later" = "Lembre-me mais tarde"; + "support_organic_maps" = "Apoie o Organic Maps"; /* Button in the main Help dialog */ @@ -335,12 +344,16 @@ /* Country queued for download */ "downloader_queued" = "Na fila"; + "downloader_near_me_subtitle" = "Perto de mim"; /* In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" */ "downloader_status_maps" = "Mapas"; + "downloader_download_all_button" = "Descarregar tudo"; + "downloader_downloading" = "A descarregar:"; + "downloader_search_results" = "Encontrado"; /* Status of outdated country in the list */ @@ -372,7 +385,9 @@ /* bookmark button text */ "bookmark" = "favorito"; + "save" = "Guardar"; + "create" = "criar"; /* red color */ @@ -427,38 +442,64 @@ /********** Routing dialogs strings **********/ "dialog_routing_disclaimer_title" = "Ao seguir o trajeto, lembre-se que:"; + "dialog_routing_disclaimer_priority" = "— As condições da estrada, as leis de trânsito e os sinais de trânsito têm sempre prioridade sobre as indicações de navegação;"; + "dialog_routing_disclaimer_precision" = "— O mapa pode estar desatualizado e o trajeto indicado pode não ser a melhor para chegar ao destino;"; + "dialog_routing_disclaimer_recommendations" = "— Os trajetos indicados devem ser considerados apenas como sugestões;"; + "dialog_routing_disclaimer_borders" = "— Use com cautela em rotas de zonas fronteiriças: as rotas criadas pela nossa aplicação podem algumas vezes cruzar fronteiras nacionais em locais não autorizados;"; + "dialog_routing_disclaimer_beware" = "Fique sempre atento nas estradas!"; + "dialog_routing_check_gps" = "Verifique o sinal do GPS"; + "dialog_routing_error_location_not_found" = "O trajeto não foi criado porque não foi possível identificar as coordenadas do GPS."; + "dialog_routing_location_turn_wifi" = "Verifique o sinal do GPS. Ative o Wi-Fi para melhorar a precisão da localização."; + "dialog_routing_location_turn_on" = "Ative os serviços de localização"; + "dialog_routing_location_unknown_turn_on" = "Não foi possível localizar as coordenadas do GPS. Ative os serviços de localização para que o trajeto seja criado."; + "dialog_routing_download_files" = "Descarregar os ficheiros necessários"; + "dialog_routing_download_and_update_all" = "Descarregue e atualize todos os dados do mapa e roteamento ao longo do trajeto desejado para que o trajeto seja criado."; + "dialog_routing_unable_locate_route" = "Não foi possível encontrar uma rota"; + "dialog_routing_change_start_or_end" = "Ajuste o ponto de partida ou o ponto de chegada."; + "dialog_routing_change_start" = "Ajuste o ponto de partida"; + "dialog_routing_start_not_determined" = "A rota não foi criada, porque não foi possível localizar o ponto de partida."; + "dialog_routing_select_closer_start" = "Selecione um ponto de partida mais perto de uma estrada."; + "dialog_routing_change_end" = "Ajuste o ponto de chegada"; + "dialog_routing_end_not_determined" = "A rota não foi criada, porque não foi possível localizar o ponto de chegada."; + "dialog_routing_select_closer_end" = "Selecione um ponto de chegada mais perto de uma estrada."; + "dialog_routing_change_intermediate" = "Não foi possível localizar o ponto intermédio."; + "dialog_routing_intermediate_not_determined" = "Ajuste o ponto intermédio."; + "dialog_routing_system_error" = "Erro de sistema"; + "dialog_routing_application_error" = "Não foi possível criar uma rota devido a um erro na aplicação."; + "dialog_routing_try_again" = "Tente novamente"; + "dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "Quer descarregar o mapa e traçar uma rota melhor, mas que se estenda por mais de um mapa?"; + "dialog_routing_download_cross_route" = "Descarregue o mapa para traçar uma rota melhor que vai além dos limites deste mapa."; /********** Strings for downloading map from search **********/ - /* «Show» context menu */ "show" = "Mostrar"; @@ -473,14 +514,20 @@ /* Text for routing::RouterResultCode::FileTooOld dialog. */ "dialog_routing_download_and_update_maps" = "Para criar uma rota, por favor, baixe e atualize todos os mapas ao longo do trajeto."; + "categories" = "Categorias"; + "history" = "Histórico"; + "search_not_found" = "Lamento, mas não foram encontrados resultados."; /* The message when user did not find anything in the search. */ "search_not_found_query" = "Descarregue a região onde está a pesquisar ou tente adicionar o nome de uma cidade ou aldeia próxima."; + "search_history_title" = "Histórico de pesquisas"; + "search_history_text" = "Ver as pesquisas recentes."; + "clear_search" = "Limpar histórico de pesquisas"; /* Place Page link to Wikipedia article (if map object has it). */ @@ -488,29 +535,50 @@ /* Place Page link to Wikimedia Commons. */ "wikimedia_commons" = "Wikimedia Commons"; + "p2p_your_location" = "Localização atual"; + "p2p_start" = "Iniciar"; + "p2p_from_here" = "De"; + "p2p_to_here" = "Itinerário para"; + "p2p_only_from_current" = "Só é possível navegar a partir da sua localização atual."; + "p2p_reroute_from_current" = "Quer planear uma rota a partir da sua localização atual?"; + "editor_time_add" = "Adicionar horário"; + "editor_time_delete" = "Eliminar horário"; /* Text for allday switch. */ "editor_time_allday" = "Todo o dia (24 horas)"; + "editor_time_open" = "Aberto"; + "editor_time_close" = "Fechado"; + "editor_time_add_closed" = "Inserir horas de encerrrado"; + "editor_time_title" = "Horário de funcionamento"; + "editor_time_advanced" = "Modo avançado"; + "editor_time_simple" = "Modo simples"; + "editor_hours_closed" = "Horas sem funcionamento"; + "editor_example_values" = "Valores de exemplo"; + "editor_add_select_location" = "Selecione a localização"; + "editor_done_dialog_1" = "Alterou o mapa mundial. Não mantenha as alterações para si mesmo! Diga aos seus amigos e editem-no juntos."; + "share_with_friends" = "Partilhar com amigos"; + "editor_report_problem_send_button" = "Enviar"; + "autodownload" = "Descarregamento automático"; /* Place Page opening hours text */ @@ -518,93 +586,154 @@ /* Place Page opening hours text */ "daily" = "Diariamente"; + "twentyfour_seven" = "24 horas por dia"; + "day_off_today" = "Fechado hoje"; + "day_off" = "Fechado"; + "today" = "Hoje"; + "opens_tomorrow_at" = "Abre amanhã às %@"; + "opens_dayoftheweek_at" = "Abre %1$@ às %2$@"; + "opens_at" = "Abre às %@"; + "opens_in" = "Opens in %@"; + "closes_at" = "Encerra às %@"; + "closes_in" = "Closes in %@"; + "closed" = "Fechado"; + "add_opening_hours" = "Adicionar horário de funcionamento"; + "no_osm_account" = "Não tem uma conta no OpenStreetMap?"; + "register_at_openstreetmap" = "Crie uma conta no OpenStreetMap"; + "password_8_chars_min" = "Palavra-chave (mínimo de 8 caracteres)"; + "invalid_username_or_password" = "Nome de utilizador ou palavra-chave inválida."; + "login" = "Iniciar sessão"; + "login_osm" = "Entrar no OpenStreetMap"; + "forgot_password" = "Esqueceu-se da palavra-chave?"; + "osm_account" = "Conta OSM"; + "logout" = "Terminar sessão"; /* Information text: "Last upload 11.01.2016" */ "last_upload" = "Último envio"; + "thank_you" = "Obrigado"; + "edit_place" = "Editar o local"; + "place_name" = "Nome do local"; + "add_language" = "Adicionar um idioma"; /* Editable House Number text field (in address block). */ "house_number" = "Nº de porta"; + "details" = "Detalhes"; /* Text field to enter non-existing street name, below list of known streets around */ "add_street" = "Adicionar uma rua"; + "choose_language" = "Escolher um idioma"; + "choose_street" = "Escolher uma rua"; + "postal_code" = "Código postal"; + "cuisine" = "Culinária"; + "select_cuisine" = "Selecione a culinária"; /* login text field */ "email_or_username" = "Email ou nome de utilizador"; + "phone" = "Telefone"; + "level" = "Andar"; + "please_note" = "Aviso"; + "downloader_delete_map_dialog" = "Todas as alterações ao mapa serão eliminadas juntamente com o mapa."; + "downloader_update_maps" = "Atualizar mapas"; + "downloader_search_field_hint" = "Encontrar o mapa"; + "migration_download_error_dialog" = "Erro de descarregamento"; + "common_check_internet_connection_dialog" = "Por favor, verifique as suas opções e certifique-se que o dispositivo está ligado à Internet."; + "downloader_no_space_title" = "Não tem espaço suficiente"; + "downloader_no_space_message" = "Por favor, remova os dados desnecessários"; + "editor_profile_changes" = "Alterações verificadas"; + "editor_focus_map_on_location" = "Mova o mapa para colocar a cruz na localização da empresa ou do local."; + "editor_add_select_category" = "Selecionar categoria"; + "editor_add_select_category_popular_subtitle" = "Popular"; + "editor_add_select_category_all_subtitle" = "Todas as categorias"; + "editor_edit_place_title" = "Edição"; + "editor_add_place_title" = "A adicionar"; + "editor_edit_place_name_hint" = "Nome do lugar"; /* The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name */ "editor_default_language_hint" = "Como escrito na língua local"; + "editor_edit_place_category_title" = "Categoria"; + "whatsnew_editor_message_1" = "Adicione novos lugares ao mapa e edite os já existentes diretamente a partir da aplicação."; + "dialog_incorrect_feature_position" = "Mudar local"; + "message_invalid_feature_position" = "Nenhum objeto pode ser posicionado aqui"; /* Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. */ "osm_presentation" = "Dados do OpenStreetMap criados pela comunidade a partir de %@. Sabe mais sobre como editar e atualizar o mapa em OpenStreetMap.org"; + "login_to_make_edits_visible" = "Crie uma conta OpenStreetMap ou inicie sessão para publicar as suas edições de mapas para o mundo."; /* Error dialog no space */ "migration_no_space_message" = "Para descarregar, é necessário mais espaço. Por favor, elimine os dados desnecessários."; + "editor_sharing_title" = "Melhorei os mapas do Organic Maps"; /* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */ "downloader_of" = "%1$d de %2$d"; + "download_over_mobile_header" = "Descarregar utilizando uma conexão de rede de telemóveis?"; + "download_over_mobile_message" = "Isto pode ser muito caro com alguns planos ou em roaming."; + "error_enter_correct_house_number" = "Introduza um número de endereço correto"; + "editor_storey_number" = "Número de pisos (máx. %d)"; /* Error message in Editor when a user tries to set the number of floors for a building higher than %d floors */ "error_enter_correct_storey_number" = "O número de pisos não pode ser maior que %d"; + "editor_zip_code" = "Código Postal"; + "error_enter_correct_zip_code" = "Introduza o código postal correto"; /* Place Page title for long tap */ @@ -612,29 +741,47 @@ /* Title for OSM note section in the editor */ "editor_other_info" = "Nota para os voluntários do OpenStreetMap (opcional)"; + "editor_detailed_description_hint" = "Comentário detalhado"; + "editor_detailed_description" = "As suas alterações sugeridas irão ser enviadas para a comunidade OpenStreetMap. Descreva os dados que não podem ser editados no Organic Maps."; + "editor_more_about_osm" = "Mais sobre o OpenStreetMap"; + "editor_operator" = "Operador"; /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ "operator" = "Operador: %@"; + "editor_category_unsuitable_title" = "Não encontra uma categoria adequada?"; + "editor_category_unsuitable_text" = "O Organic Maps permite-lhe adicionar apenas categorias de pontos simples, ou seja, nada de cidades, estradas, lagos, contornos de edifícios etc. Por favor, adicione essas categorias diretamente ao OpenStreetMap.org. Consulte o nosso guia para instruções detalhadas passo a passo."; + "downloader_no_downloaded_maps_title" = "Não descarregou quaisquer mapas"; + "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Descarregar mapas para encontrar a localização e navegar offline."; + "current_location_unknown_error_title" = "A localização atual é desconhecida."; + "current_location_unknown_error_message" = "Ocorreu um erro ao pesquisar a sua localização. Verifique se o seu dispositivo está a funcionar devidamente e volte a tentar mais tarde."; + "location_services_disabled_header" = "Os serviços de localização estão desativados"; + "location_services_disabled_message" = "Conceda o acesso à geolocalização nas configurações do dispositivo"; + "location_services_disabled_1" = "1. Abra a aplicação “Definições“"; + "location_services_disabled_2" = "2. Toque em \"Localização\""; /* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted; you might find the exact wording for your language here: https://support.apple.com/en-us/102647 (replace 'en-us' in URL with your language/region) */ "location_services_disabled_3" = "3. Selecione “Durante a utilização da aplicação“"; + "location_services_disabled_on_device_2" = "2. Selecione “Privacidade e segurança“"; + "location_services_disabled_on_device_3" = "3. Selecione “Serviços de localização“"; + "location_services_disabled_on_device_4" = "4. Ative “Serviços de localização“"; + "location_services_disabled_on_device_additional_message" = "Ou continue a utilizar o Organic Maps sem localização"; /* abbreviation for meters */ @@ -651,11 +798,17 @@ /* A unit of measure */ "ft" = "ft"; + "miles_per_hour" = "mph"; + "hour" = "h"; + "minute" = "min"; + "day" = "dia"; + "placepage_more_button" = "Mais"; + "book_button" = "Reservas"; /* A referral link on the place page for some hotels */ @@ -669,25 +822,42 @@ /* A disable button text in the explanation dialog that opens hotel details page on Kayak website. */ "dialog_kayak_disable_button" = "Desativar Kayak"; + "placepage_call_button" = "Telefonar"; + "placepage_edit_bookmark_button" = "Editar favorito"; + "placepage_bookmark_name_hint" = "Nome do favorito"; + "placepage_personal_notes_hint" = "Notas pessoais (texto ou html)"; + "placepage_delete_bookmark_button" = "Eliminar favorito"; + "editor_edits_sent_message" = "A sua nota será enviada ao OpenStreetMap"; + "editor_comment_hint" = "Comentário…"; + "editor_reset_edits_message" = "Eliminar todas as alterações locais?"; + "editor_reset_edits_button" = "Eliminar"; + "editor_remove_place_message" = "Eliminar o local adicionado?"; + "editor_remove_place_button" = "Eliminar"; + "editor_place_doesnt_exist" = "O local não existe"; + "text_more_button" = "…mais"; /* Phone number error message */ "error_enter_correct_phone" = "Introduza um número de telefone correto"; + "error_enter_correct_web" = "Preencha com um endereço válido na Internet"; + "error_enter_correct_email" = "Preencha com um endereço válido de email"; + "refresh" = "Atualizar"; + "placepage_add_place_button" = "Adicionar um local no OpenStreetMap"; /* Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data */ @@ -695,16 +865,21 @@ /* Dialog before publishing the modifications to the public map. */ "editor_share_to_all_dialog_message_1" = "Certifique-se que não incluiu nenhuns dados pessoais."; + "editor_share_to_all_dialog_message_2" = "Os editores do OpenStreetMap verificarão as alterações e entrarão em contacto consigo se tiverem alguma dúvida."; + "navigation_stop_button" = "Parar"; /* iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background */ "recent_track_background_dialog_title" = "Desativar gravação do seu trajeto recente?"; + "off_recent_track_background_button" = "Desativar"; /* For sharing via SMS and so on */ "sharing_call_action_look" = "Verificar"; + "recent_track_background_dialog_message" = "O Organic Maps usa a sua localização geográfica em segundo plano para gravar o seu trajeto recente."; + "general_settings" = "Configurações gerais"; /* For the first routing */ @@ -715,17 +890,26 @@ /* A noun - a button name used to show search results in list form */ "search_in_table" = "Lista"; + "mobile_data_dialog" = "Utilizar os dados móveis para mostrar informações detalhadas?"; + "mobile_data_option_always" = "Utilizar sempre"; + "mobile_data_option_today" = "Apenas hoje"; + "mobile_data_option_not_today" = "Não utilizar hoje"; + "mobile_data" = "Dados móveis"; /* NOTE to translators: please synchronize your translation with the English one. */ "mobile_data_description" = "Para visualizar informações detalhadas sobre os locais, tais como fotografias, preços e avaliações, é necessário acesso à internet móvel."; + "mobile_data_option_never" = "Nunca utilizar"; + "mobile_data_option_ask" = "Perguntar sempre"; + "traffic_update_maps_text" = "Para ver os dados de tráfego, os mapas têm de ser atualizados."; + "big_font" = "Aumentar tamanho da fonte no mapa"; /* "traffic" as in road congestion */ @@ -733,8 +917,11 @@ /* "traffic" as in "road congestion" */ "traffic_data_unavailable" = "Os dados de tráfego não estão disponíveis"; + "enable_logging" = "Ativar o histórico"; + "log_file_size" = "Tamanho do ficheiro de registo: %@"; + "transliteration_title" = "Transliteração para o latim"; /* Subway exits for public transport marks on the map */ @@ -745,11 +932,17 @@ /* User selected the start of a route by pressing Route From. Now the destination of a route should be selected using search or by tapping on the map and then pressing "Route To". */ "routing_add_finish_point" = "Use a busca ou toque no mapa para adicionar um ponto de destino"; + "planning_route_manage_route" = "Gerir rota"; + "button_plan" = "Planear"; + "placepage_remove_stop" = "Remover paragem"; + "planning_route_remove_title" = "Arraste aqui para remover"; + "placepage_add_stop" = "Adicionar paragem"; + "start_from_my_position" = "Iniciar a partir de"; /* For iOS message 'alert_reauth_message' should be splitted in two parts: message + link. Here's first part */ @@ -757,47 +950,83 @@ /* For iOS message 'alert_reauth_message' should be splitted in two parts: message + link. Here's link part */ "alert_reauth_link_text_ios" = "aqui"; + "core_entrance" = "Entrada"; + "error_enter_correct_name" = "Introduza um nome correto"; + "bookmark_lists" = "Listas"; /* Do not display all bookmark lists on the map */ "bookmark_lists_hide_all" = "Ocultar tudo"; + "bookmark_lists_show_all" = "Mostrar tudo"; + "bookmarks_create_new_group" = "Criar nova lista"; /* Bookmark categories screen, button that opens folder selection dialog to import KML/KMZ/GPX/KMB files */ "bookmarks_import" = "Importar favoritos e trajetos"; + "downloader_hide_screen" = "Ocultar ecrã"; + "downloader_percent" = "%@ (%@ de %@)"; + "downloader_process" = "A transferir %@…"; + "downloader_applying" = "A aplicar %@…"; + "bookmarks_error_message_share_general" = "Não foi possível partilhar devido a um erro da aplicação"; + "bookmarks_error_title_share_empty" = "Erro ao partilhar"; + "bookmarks_error_message_share_empty" = "Não é possível partilhar uma lista vazia"; + "bookmarks_error_message_empty_list_name" = "Por favor introduza o nome da lista"; + "bookmarks_error_title_list_name_already_taken" = "Este nome já está a ser utilizado"; + "bookmarks_error_title_list_name_too_long" = "Este nome é muito longo"; + "profile" = "Perfil no OpenStreetMap"; + "bookmarks_detect_title" = "Foram detetados novos ficheiros"; + "button_convert" = "Converter"; + "bookmarks_convert_error_title" = "Erro"; + "bookmarks_convert_error_message" = "Alguns ficheiros não foram convertidos."; + "restore" = "Restaurar"; + "privacy_policy" = "Política de privacidade"; + "terms_of_use" = "Termos de utilização"; + "button_layer_subway" = "Metropolitano"; + "layers_title" = "Estilos e camadas de mapas"; + "subway_data_unavailable" = "O mapa de metropolitano não está disponível"; + "title_error_downloading_bookmarks" = "Surgiu um erro"; + "popular_place" = "Popular"; + "export_file" = "Exportar KMZ"; + "export_file_gpx" = "Exportar GPX"; + "delete_list" = "Eliminar lista"; + "hide_from_map" = "Remover do mapa"; + "tags_loading_error_subtitle" = "Surgiu um erro ao carregar as etiquetas, por favor tente novamente"; + "download_button" = "Descarregar"; + "speedcams_alert_title" = "Radares de velocidade"; + "place_description_title" = "Descrição do local"; /* "Speed cameras" settings menu option (should be short! no more than 47-50 chars) to warn a driver if there is a risk of exceeding the speed limit */ @@ -808,12 +1037,19 @@ /* Speed camera settings menu option - Never warn (about speedcams) */ "pref_tts_speedcams_never" = "Nunca avisar"; + "power_managment_title" = "Modo de economia de energia"; + "power_managment_description" = "Se o modo automático estiver ativado, a aplicação vai desativar as funções que consomem energia, dependendo da carga atual do telemóvel"; + "power_managment_setting_never" = "Nunca"; + "power_managment_setting_auto" = "Automático"; + "power_managment_setting_manual_max" = "Máxima economia de energia"; + "enable_logging_warning_message" = "Esta opção ativa o registo das ações para diagnóstico. Pode ser útil para os programadores descobrirem o problema na aplicação. Ative esta opção apenas a pedido dos programadores do Organic Maps."; + "driving_options_title" = "Configurações de direção"; /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ @@ -824,19 +1060,33 @@ /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ "avoid_ferry" = "Evitar ferribotes"; + "avoid_motorways" = "Evitar autoestradas"; + "unable_to_calc_alert_title" = "Não foi possível calcular a rota"; + "unable_to_calc_alert_subtitle" = "Infelizmente não foi possível criar o percurso com as opções selecionadas. Altere as opções e tente novamente"; + "define_to_avoid_btn" = "Definir as estradas a evitar"; + "change_driving_options_btn" = "Configurações de direção ativadas"; + "toll_road" = "Estrada com portagem"; + "unpaved_road" = "Estrada não pavimentada"; + "ferry_crossing" = "Ferry"; + "trip_start" = "Começar"; + "pick_destination" = "Destino"; + "follow_my_position" = "Recentrar"; + "search_results" = "Resultados da pesquisa"; + "then_turn" = "A seguir"; + "redirect_route_alert" = "Quer recalcular o percurso?"; /* A generic "Yes" button in dialogs */ @@ -856,22 +1106,39 @@ /* To indicate the network of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ "network" = "Rede: %@"; + "trip_finished" = "Chegou ao destino!"; + "keyboard_availability_alert" = "O teclado não está disponível ao coduzir"; + "dialog_routing_change_start_carplay" = "Não foi possível calcular o percurso a partir da localização atual"; + "dialog_routing_change_end_carplay" = "Não foi possível calcular o percurso para o destino. Escolha outro"; + "dialog_routing_check_gps_carplay" = "Sem sinal de GPS. Desloque-se para uma área sem obstáculos no céu"; + "dialog_routing_unable_locate_route_carplay" = "Não foi possível calcular o percurso. Escolha outros pontos do percurso"; + "dialog_routing_download_files_carplay" = "Para calcular o percurso é preciso descarregar primeiro os mapas"; + "dialog_routing_system_error_carplay" = "Surgiu um erro. Por favor reinicie a aplicação"; + "dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay" = "O percurso será recalculado a partir da sua localização atual"; + "dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay" = "O percurso será convertido num percurso para automóvel"; + "not_all_shown_bookmarks_carplay" = "Nem todos os marcadores são mostrados"; + "switch_to_phone_bookmarks_carplay" = "Muda para o telemóvel para ver todos os favoritos"; + "ok" = "Ok"; + "speedcams_alert_title_carplay_1" = "Radares"; + "speedcams_alert_title_carplay_2" = "Avisos de velocidade"; + "download_map_carplay" = "Descarregue mapas da aplicação Organic Maps no seu dispositivo"; + "carplay_roundabout_exit" = "%@ saída"; /* max. 10 symbols, both iOS and Android */ @@ -879,54 +1146,98 @@ /* iOS */ "sort_default" = "Ordenação predefinida"; + "sort_type" = "Ordenar por tipo"; + "sort_distance" = "Ordenar por distância"; + "sort_date" = "Ordenar por data"; + "sort_name" = "Ordenar por nome"; + "week_ago_sorttype" = "Uma semana atrás"; + "month_ago_sorttype" = "Um mês atrás"; + "moremonth_ago_sorttype" = "Mais de um mês atrás"; + "moreyear_ago_sorttype" = "Mais de um ano atrás"; + "near_me_sorttype" = "Perto de mim"; + "others_sorttype" = "Outros"; /********** Bookmark types used for sorting **********/ "food_places" = "Comida"; + "tourist_places" = "Atrações turísticas"; + "museums" = "Museus"; + "parks" = "Parques"; + "swim_places" = "Natação"; + "mountains" = "Montanhas"; + "animals" = "Animais"; + "hotels" = "Hotéis"; + "buildings" = "Prédios"; + "money" = "Dinheiro"; + "shops" = "Lojas"; + "parkings" = "Estacionamentos"; + "fuel_places" = "Postos de combustível"; + "medicine" = "Medicina"; + "search_in_the_list" = "Pesquisar na lista"; + "religious_places" = "Lugares religiosos"; + "transit_not_found" = "A navegação de metropolitano ainda não está disponível nesta região"; + "dialog_pedestrian_route_is_long_header" = "Não foi encontrada nenhuma rota de metro"; + "dialog_pedestrian_route_is_long_message" = "Escolha um ponto inicial ou final do percurso próximo da estação de metropolitano"; + "button_layer_isolines" = "Terreno"; + "isolines_activation_error_dialog" = "Para ativar e usar a camada Terreno, por favor atualize ou descarregue o mapa da área"; + "isolines_location_error_dialog" = "A camada Terreno ainda não está disponível nesta área"; + "elevation_profile_diff_level" = "Nível de dificuldade"; + "elevation_profile_diff_level_easy" = "Fácil"; + "elevation_profile_diff_level_moderate" = "Moderado"; + "elevation_profile_diff_level_hard" = "Difícil"; + "elevation_profile_ascent" = "Subida"; + "elevation_profile_descent" = "Descida"; + "elevation_profile_min_elevation" = "Elevação mín."; + "elevation_profile_max_elevation" = "Elevação máx."; + "elevation_profile_difficulty" = "Dificuldade"; + "elevation_profile_time" = "Tempo:"; + "isolines_toast_zooms_1_10" = "Amplie o mapa para ver as curvas de nível"; + "downloader_updating_ios" = "A atualizar"; + "downloader_loading_ios" = "A descarregar"; /* Autoupdate dialog on start */ @@ -1021,6 +1332,7 @@ /* Main screen title "Map" displayed in the navigation back button's menu. */ "map" = "Mapa"; + "drive_through" = "Drive-through"; /* Restaurant or other food place's menu URL field in the Editor */ @@ -1100,79 +1412,148 @@ /* Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. */ "track_recording_toast_nothing_to_save" = "O trajeto está vazio - não há nada para guardar"; + "edit_track" = "Editar trajeto"; /********** Types **********/ "type.addr_interpolation" = "Morada/Bloco"; + "type.addr_interpolation.even" = "Morada/Bloco"; + "type.addr_interpolation.odd" = "Morada/Bloco"; + "type.aerialway" = "Transporte aéreo"; + "type.aerialway.cable_car" = "Teleférico"; + "type.aerialway.chair_lift" = "Telecadeira"; + "type.aerialway.drag_lift" = "Telesquis"; + "type.aerialway.gondola" = "Telecabine"; + "type.aerialway.mixed_lift" = "Teleférico híbrido"; + "type.aerialway.station" = "Estação de teleférico"; + "type.aeroway" = "Via aérea"; + "type.aeroway.aerodrome" = "Aeroporto ou aeródromo"; + "type.aeroway.aerodrome.international" = "Aeroporto internacional"; + "type.aeroway.apron" = "Plataforma de estacionamento de aviões"; + "type.aeroway.gate" = "Porta de embarque"; + "type.aeroway.helipad" = "Heliponto"; + "type.aeroway.runway" = "Pista de aeroporto ou aeródromo"; + "type.aeroway.taxiway" = "Faixa de manobras"; + "type.aeroway.terminal" = "Terminal de passageiros"; + "type.amenity" = "Infraestruturas"; + "type.amenity.arts_centre" = "Centro de artes"; + "type.amenity.atm" = "Terminal bancário"; + "type.amenity.bank" = "Banco"; + "type.amenity.bar" = "Bar"; + "type.amenity.bbq" = "Churrasqueira"; + "type.amenity.bench" = "Assento"; + "type.amenity.bicycle_parking" = "Estacionamento de bicicletas"; + "type.amenity.bicycle_rental" = "Aluguer de bicicletas"; + "type.amenity.bicycle_repair_station" = "Estação de conserto de bicicletas"; + "type.amenity.biergarten" = "Biergarten"; + "type.amenity.brothel" = "Bordel"; + "type.amenity.bureau_de_change" = "Casa de câmbio"; + "type.amenity.bus_station" = "Estação de autocarros"; + "type.amenity.cafe" = "Café"; + "type.amenity.car_rental" = "Aluguer de automóveis"; + "type.amenity.car_sharing" = "Partilha de carro"; + "type.amenity.car_wash" = "Lavagem de veículos"; + "type.amenity.casino" = "Casino"; + "type.amenity.gambling" = "Jogatina"; + "type.leisure.adult_gaming_centre" = "Centro de jogos para adultos"; + "type.leisure.amusement_arcade" = "Salão de jogos"; + "type.amenity.charging_station" = "Posto de carregamento elétrico"; + "type.amenity.charging_station.bicycle" = "Estação de carregamento de bicicletas"; + "type.amenity.charging_station.motorcar" = "Posto de carregamento de veículo elétrico"; + "type.amenity.childcare" = "Creche"; + "type.amenity.cinema" = "Cinema"; + "type.leisure.bowling_alley" = "Pista de bowling"; + "type.amenity.clinic" = "Clínica ou centro de saúde"; + "type.amenity.college" = "Escola técnica"; + "type.amenity.community_centre" = "Centro comunitário"; + "type.amenity.compressed_air" = "Ar comprimido"; + "type.amenity.conference_centre" = "Centro de conferências"; + "type.amenity.courthouse" = "Tribunal"; + "type.amenity.dentist" = "Dentista"; + "type.amenity.doctors" = "Consultório médico"; + "type.amenity.drinking_water" = "Água potável"; + "type.drinking_water.yes" = "Água potável"; + "type.amenity.driving_school" = "Escola de condução"; + "type.amenity.exhibition_centre" = "Centro de exposições"; + "type.amenity.money_transfer" = "Transferência de dinheiro"; + "type.amenity.music_school" = "Escola de música"; + "type.amenity.language_school" = "Escola de idiomas"; + "type.office.diplomatic" = "Embaixada ou consulado"; + "type.amenity.fast_food" = "Comida rápida"; + "type.amenity.ferry_terminal" = "Termina de ferry"; + "type.amenity.fire_station" = "Quartel de bombeiros"; + "type.amenity.food_court" = "Praça de alimentação"; + "type.amenity.fountain" = "Fonte decorativa"; + "type.amenity.fuel" = "Posto de combustível"; /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ @@ -1180,82 +1561,154 @@ /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ "type.amenity.grave_yard.christian" = "Cemitério cristão"; + "type.amenity.hospital" = "Hospital"; + "type.amenity.hunting_stand" = "Posto de caça"; + "type.amenity.ice_cream" = "Loja de gelados"; + "type.amenity.internet_cafe" = "Cibercafé"; + "type.amenity.kindergarten" = "Infantário"; + "type.amenity.library" = "Biblioteca"; + "type.amenity.loading_dock" = "Doca de carregamento"; + "type.amenity.marketplace" = "Feira"; + "type.amenity.motorcycle_parking" = "Estacionamento de motorizadas"; + "type.amenity.nightclub" = "Discoteca"; + "type.amenity.nursing_home" = "Lar de idosos"; + "type.amenity.parking" = "Estacionamento"; + "type.amenity.parking.fee" = "Estacionamento"; + "type.amenity.parking.multi.storey" = "Estacionamento de vários andares"; + "type.amenity.parking.multi.storey.fee" = "Estacionamento de vários andares"; + "type.amenity.parking.no.access" = "Estacionamento privado"; + "type.amenity.parking.permissive" = "Estacionamento privado"; + "type.amenity.parking.private" = "Estacionamento privado"; + "type.amenity.parking.park_and_ride" = "Parque de estacionamento dissuasor"; + "type.amenity.parking.underground" = "Estacionamento subterrâneo"; + "type.amenity.parking.underground.fee" = "Estacionamento subterrâneo"; + "type.amenity.parking.underground.private" = "Estacionamento subterrâneo privado"; + "type.amenity.parking.street_side" = "Estacionamento ao lado da rua"; + "type.amenity.parking.street_side.fee" = "Estacionamento ao lado da rua"; + "type.amenity.parking.street_side.private" = "Estacionamento ao lado da rua privado"; + "type.amenity.parking.lane" = "Estacionamento paralelo à estrada"; + "type.amenity.parking.lane.fee" = "Estacionamento paralelo à estrada"; + "type.amenity.parking.lane.private" = "Estacionamento paralelo à estrada privado"; + "type.amenity.parking_entrance" = "Entrada do estacionamento"; + "type.amenity.parking_entrance.private" = "Entrada para estacionamento privado"; + "type.amenity.parking_entrance.permissive" = "Entrada do estacionamento"; + "type.amenity.parking_space" = "Lugar de estacionamento"; + "type.amenity.parking_space.permissive" = "Lugar de estacionamento"; + "type.amenity.parking_space.private" = "Lugar de estacionamento"; + "type.amenity.parking_space.underground" = "Lugar de estacionamento"; + "type.amenity.parking_space.disabled" = "Estacionamento para deficientes"; + "type.amenity.payment_terminal" = "Terminal de pagamento"; + "type.amenity.pharmacy" = "Farmácia"; + "type.amenity.place_of_worship" = "Local de culto"; + "type.amenity.place_of_worship.buddhist" = "Templo budista"; + "type.amenity.place_of_worship.christian" = "Igreja cristã"; + "type.amenity.place_of_worship.christian.mormon" = "Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias"; + "type.amenity.place_of_worship.christian.jehovahs_witness" = "Salão do Reino das Testemunhas de Jeová"; + "type.amenity.place_of_worship.hindu" = "Templo hindu"; + "type.amenity.place_of_worship.jewish" = "Sinagoga"; + "type.amenity.place_of_worship.muslim" = "Mesquita"; + "type.amenity.place_of_worship.shinto" = "Templo shintoísta"; + "type.amenity.place_of_worship.taoist" = "Templo taoísta"; + "type.amenity.police" = "Polícia"; + "type.amenity.post_box" = "Caixa de correio"; + "type.amenity.post_office" = "Posto de correios"; + "type.amenity.prison" = "Prisão"; + "type.amenity.pub" = "Pub ou taberna"; + "type.amenity.public_bookcase" = "Biblioteca livre"; /********** Types: Recycling **********/ "type.amenity.recycling.centre" = "Centro de reciclagem"; + "type.amenity.recycling" = "Contentor de reciclagem"; + "type.amenity.recycling.container" = "Contentor de reciclagem"; + "type.recycling.batteries" = "Baterias"; + "type.recycling.clothes" = "Roupas velhas"; + "type.recycling.glass_bottles" = "Garrafas de vidro"; + "type.recycling.paper" = "Papel"; + "type.recycling.plastic" = "Plásticos"; + "type.recycling.plastic_bottles" = "Garrafas de plástico"; + "type.recycling.scrap_metal" = "Sucata"; + "type.recycling.small_appliances" = "Pequenos eletrodomésticos"; + "type.recycling.cardboard" = "Cardboard"; + "type.recycling.cans" = "Cans"; + "type.recycling.shoes" = "Shoes"; + "type.recycling.green_waste" = "Green/Organic Waste"; + "type.recycling.cartons" = "Cartons"; + "type.amenity.restaurant" = "Restaurante"; + "type.amenity.sanitary_dump_station" = "Holding Tank Dump Station"; + "type.amenity.school" = "Escola"; /* Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). */ @@ -1269,59 +1722,113 @@ /* A traditional 3-walled shelter (one side open), suitable for overnight camping. */ "type.amenity.shelter.lean_to" = "Abrigo tipo telheiro"; + "type.amenity.public_bath" = "Banho público"; + "type.amenity.shower" = "Chuveiro"; + "type.amenity.stripclub" = "Clube de striptease"; + "type.amenity.taxi" = "Táxi"; + "type.amenity.telephone" = "Telefone"; + "type.amenity.theatre" = "Teatro"; + "type.amenity.toilets" = "Casa de banho"; + "type.toilets.yes" = "Casa de banho"; + "type.amenity.townhall" = "Câmara municipal ou junta de freguesia"; + "type.amenity.university" = "Universidade"; + "type.amenity.vending_machine" = "Máquina de venda automática"; + "type.amenity.vending_machine.cigarettes" = "Máquina de venda de cigarros"; + "type.amenity.vending_machine.coffee" = "Coffee Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.condoms" = "Condoms Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.drinks" = "Máquina de venda de bebidas"; + "type.amenity.vending_machine.food" = "Food Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.newspapers" = "Newspaper Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.parking_tickets" = "Máquina venda de bilhetes de estacionamento"; + "type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets" = "Máquina venda de bilhetes de transporte público"; + "type.amenity.vending_machine.sweets" = "Sweets Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.excrement_bags" = "Excrement Bags Dispenser"; + "type.amenity.parcel_locker" = "Cacifo"; + "type.amenity.vehicle_inspection" = "Inspeção veicular"; + "type.amenity.vending_machine.fuel" = "Fuel Pump"; + "type.amenity.veterinary" = "Veterinário"; + "type.amenity.waste_basket" = "Caixote do lixo"; + "type.amenity.waste_disposal" = "Contentor do lixo"; + "type.amenity.waste_transfer_station" = "Waste Transfer Station"; + "type.amenity.water_point" = "Ponto de água"; + "type.amenity.water_point.drinking_water_no" = "Ponto de água"; + "type.barrier" = "Barreira"; + "type.barrier.block" = "Bloco"; + "type.barrier.bollard" = "Pilarete"; + "type.barrier.border_control" = "Controlo de fronteira"; + "type.barrier.chain" = "Chain"; + "type.barrier.city_wall" = "Muralha"; + "type.barrier.cycle_barrier" = "Barreira de bicicletas"; + "type.waterway.ditch" = "Vala de drenagem"; + "type.natural.water.moat" = "Fosso"; + "type.natural.water.wastewater" = "Águas residuais"; + "type.barrier.entrance" = "Entrada"; + "type.barrier.fence" = "Vedação"; + "type.barrier.gate" = "Portão"; + "type.barrier.hedge" = "Sebe"; + "type.barrier.kissing_gate" = "Quebra-corpo"; + "type.barrier.lift_gate" = "Cancela elevatória"; + "type.barrier.retaining_wall" = "Muro de retenção"; + "type.barrier.stile" = "Travessia de escada em vedação ou muro"; + "type.barrier.turnstile" = "Torniquete"; + "type.barrier.swing_gate" = "Cancela elevatória"; + "type.barrier.toll_booth" = "Portagem"; + "type.barrier.wall" = "Muro"; + "type.boundary" = "Fronteira"; + "type.boundary.administrative" = "Fronteira administrativa"; /* Borders between countries. */ @@ -1332,178 +1839,326 @@ /* Country's primary subdivision borders, e.g. between regions, provinces, states.. */ "type.boundary.administrative.4" = "Fronteira de região"; + "type.boundary.national_park" = "Parque nacional"; + "type.boundary.aboriginal_lands" = "Terras indígenas"; + "type.boundary.protected_area" = "Área protegida"; + "type.boundary.protected_area.1" = "Área protegida"; + "type.boundary.protected_area.2" = "Área protegida"; + "type.boundary.protected_area.3" = "Área protegida"; + "type.boundary.protected_area.4" = "Área protegida"; + "type.boundary.protected_area.5" = "Área protegida"; + "type.boundary.protected_area.6" = "Área protegida"; + "type.building" = "Edifício"; /* Duplicates [address] in strings.txt */ "type.building.address" = "Morada"; + "type.building.has_parts" = "Edifício"; + "type.building_part" = "Edifício"; + "type.building.garage" = "Garagem"; + "type.building.train_station" = "Edifício da estação"; + "type.building.warehouse" = "Armazém"; + "type.cemetery.grave" = "Túmulo"; + "type.craft" = "Ofícios"; + "type.craft.beekeeper" = "Apicultor"; + "type.craft.blacksmith" = "Ferreiro"; + "type.craft.brewery" = "Cervejaria artesanal"; + "type.craft.caterer" = "Serviço de catering"; + "type.craft.carpenter" = "Carpinteiro"; + "type.craft.confectionery" = "Confeitaria"; + "type.craft.electrician" = "Eletricista"; + "type.craft.electronics_repair" = "Reparação electrónica"; + "type.craft.gardener" = "Jardineiro"; + "type.craft.grinding_mill" = "Moinho de moagem"; + "type.craft.handicraft" = "Artesanato"; /* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */ "type.craft.hvac" = "Instalador de ar-condicionado"; + "type.craft.key_cutter" = "Chaveiro"; + "type.craft.locksmith" = "Serralheiro"; + "type.craft.metal_construction" = "Serralheiro metálico"; + "type.craft.painter" = "Pintor"; + "type.craft.photographer" = "Fotógrafo"; + "type.shop.camera" = "Loja de câmeras"; + "type.craft.plumber" = "Picheleiro"; + "type.craft.sawmill" = "Serraria"; + "type.craft.shoemaker" = "Sapateiro"; + "type.craft.winery" = "Adega"; + "type.craft.tailor" = "Alfaiate"; + "type.cuisine.african" = "Cozinha africana"; + "type.cuisine.american" = "Cozinha americana"; + "type.cuisine.arab" = "Cozinha árabe"; + "type.cuisine.argentinian" = "Cozinha argentina"; + "type.cuisine.asian" = "Cozinha asiática"; + "type.cuisine.austrian" = "Cozinha austríaca"; + "type.cuisine.bagel" = "Bagel"; + "type.cuisine.balkan" = "Cozinha balcânica"; + "type.cuisine.barbecue" = "Churrasco"; + "type.cuisine.bavarian" = "Cozinha bávara"; + "type.cuisine.beef_bowl" = "Tigela com carne bovina"; + "type.cuisine.brazilian" = "Cozinha brasileira"; + "type.cuisine.breakfast" = "Pequeno almoço"; + "type.cuisine.bubble_tea" = "Bubble Tea"; + "type.cuisine.burger" = "Hambúrguer"; + "type.cuisine.buschenschank" = "Buschenschank"; + "type.cuisine.cake" = "Bolo"; + "type.cuisine.caribbean" = "Cozinha caribenha"; + "type.cuisine.chicken" = "Frango"; + "type.cuisine.chinese" = "Cozinha chinesa"; + "type.cuisine.coffee_shop" = "Café"; + "type.cuisine.crepe" = "Panqueca"; + "type.cuisine.croatian" = "Cozinha croata"; + "type.cuisine.curry" = "Caril"; + "type.cuisine.deli" = "Iguarias regionais"; + "type.cuisine.diner" = "Diner"; + "type.cuisine.donut" = "Donut"; + "type.cuisine.ethiopian" = "Cozinha etíope"; + "type.cuisine.filipino" = "Cozinha filipina"; + "type.cuisine.fine_dining" = "Alta gastronomia"; + "type.cuisine.fish" = "Peixe"; + "type.cuisine.fish_and_chips" = "Peixe e batatas fritas"; + "type.cuisine.french" = "Cozinha francesa"; + "type.cuisine.friture" = "Fritos"; + "type.cuisine.georgian" = "Cozinha georgiana"; + "type.cuisine.german" = "Cozinha alemã"; + "type.cuisine.greek" = "Cozinha grega"; + "type.cuisine.grill" = "Grelhados"; + "type.cuisine.heuriger" = "Heuriger"; + "type.cuisine.hotdog" = "Cachorro-quente"; + "type.cuisine.hungarian" = "Cozinha húngara"; + "type.cuisine.ice_cream" = "Gelados"; + "type.cuisine.indian" = "Cozinha indiana"; + "type.cuisine.indonesian" = "Cozinha indonésia"; + "type.cuisine.international" = "Cozinha internacional"; + "type.cuisine.irish" = "Cozinha irlandesa"; + "type.cuisine.italian" = "Cozinha italiana"; + "type.cuisine.italian_pizza" = "Italiana, piza"; + "type.cuisine.japanese" = "Cozinha japonesa"; + "type.cuisine.kebab" = "Kebab"; + "type.cuisine.korean" = "Cozinha coreana"; + "type.cuisine.lao" = "Cozinha laosiana"; + "type.cuisine.lebanese" = "Cozinha libanesa"; + "type.cuisine.local" = "Cozinha local"; + "type.cuisine.malagasy" = "Cozinha malgaxe"; + "type.cuisine.malaysian" = "Cozinha malaia"; + "type.cuisine.mediterranean" = "Cozinha mediterrânea"; + "type.cuisine.mexican" = "Cozinha mexicana"; + "type.cuisine.moroccan" = "Cozinha marroquina"; + "type.cuisine.noodles" = "Massa asiática"; + "type.cuisine.oriental" = "Cozinha oriental"; + "type.cuisine.pancake" = "Crepes"; + "type.cuisine.pasta" = "Massa"; + "type.cuisine.persian" = "Cozinha persa"; + "type.cuisine.peruvian" = "Cozinha peruana"; + "type.cuisine.pizza" = "Piza"; + "type.cuisine.polish" = "Cozinha polonesa"; + "type.cuisine.portuguese" = "Cozinha portuguesa"; + "type.cuisine.ramen" = "Lámen"; + "type.cuisine.regional" = "Cozinha regional"; + "type.cuisine.russian" = "Cozinha russa"; + "type.cuisine.sandwich" = "Sanduíches"; + "type.cuisine.sausage" = "Salsichas"; + "type.cuisine.savory_pancakes" = "Tortas salgadas"; + "type.cuisine.seafood" = "Frutos do mar"; + "type.cuisine.soba" = "Soba"; + "type.cuisine.spanish" = "Cozinha espanhola"; + "type.cuisine.steak_house" = "Churrasqueira"; + "type.cuisine.sushi" = "Sushi"; + "type.cuisine.tapas" = "Tapas"; + "type.cuisine.tea" = "Chás"; + "type.cuisine.thai" = "Cozinha tailandesa"; + "type.cuisine.turkish" = "Cozinha turca"; + "type.cuisine.vegan" = "Cozinha vegana"; + "type.cuisine.vegetarian" = "Cozinha vegetariana"; + "type.cuisine.vietnamese" = "Cozinha vietnamita"; + "type.emergency" = "Emergência"; + "type.emergency.assembly_point" = "Ponto de Reunião de Emergência"; + "type.emergency.defibrillator" = "Desfibrilador"; + "type.emergency.fire_hydrant" = "Boca de incêndio"; + "type.emergency.phone" = "Telefone de emergência"; /* A place where a lifeguard is on duty. */ -"type.emergency.lifeguard" = "Lifeguard"; -"type.emergency.mountain_rescue" = "Mountain Rescue Station"; +"type.emergency.lifeguard" = "Nadador-salvador"; + +/* A mountain rescue base for search and rescue activities. */ +"type.emergency.mountain_rescue" = "Estação de resgate na montanha"; /* This is for secondary entrances, for main entrances see type.entrance.main */ "type.entrance" = "Entrada"; /* This is for main/primary entrances, for secondary entrances see type.entrance */ "type.entrance.main" = "Entrada principal"; + "type.entrance.exit" = "Saída"; + "type.fee.yes" = "$"; + "type.fee.no" = "Gratuito"; + "type.healthcare.laboratory" = "Laboratório médico"; + "type.healthcare.physiotherapist" = "Fisioterapeuta"; + "type.healthcare.alternative" = "Medicina alternativa"; + "type.healthcare.audiologist" = "Audiologia"; + "type.healthcare.blood_donation" = "Centro de Doação de Sangue"; + "type.healthcare.optometrist" = "Optometria"; + "type.healthcare.podiatrist" = "Podiatria"; + "type.healthcare.psychotherapist" = "Psicoterapia"; + "type.healthcare.sample_collection" = "Amostragem"; + "type.healthcare.speech_therapist" = "Terapia da fala"; /********** Types: Roads **********/ "type.highway" = "Rodovia"; + "type.highway.bridleway" = "Caminho para cavaleiros"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.bridleway.bridge" = "Ponte"; + "type.highway.bridleway.permissive" = "Caminho para cavaleiros"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.bridleway.tunnel" = "Túnel"; + "type.highway.busway" = "Via exclusiva de autocarro"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1511,20 +2166,29 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.busway.tunnel" = "Túnel"; + "type.highway.bus_stop" = "Paragem de autocarros"; + "type.highway.construction" = "Estrada em construção"; + "type.highway.cycleway" = "Ciclovia"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.cycleway.bridge" = "Ponte"; + "type.highway.cycleway.permissive" = "Ciclovia"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.cycleway.tunnel" = "Túnel"; + "type.highway.elevator" = "Elevator"; + "type.highway.footway" = "Caminho pedonal"; + "type.highway.footway.sidewalk" = "Passeio"; + "type.highway.footway.crossing" = "Passagem de peões"; + "type.highway.footway.area" = "Caminho pedonal"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1532,7 +2196,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.footway.tunnel" = "Túnel"; + "type.highway.ford" = "Vau"; + "type.highway.living_street" = "Zona de coexistência"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1540,6 +2206,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.living_street.tunnel" = "Túnel"; + "type.highway.motorway" = "Autoestrada"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1547,7 +2214,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.motorway.tunnel" = "Túnel"; + "type.highway.motorway_junction" = "Saída de autoestrada"; + "type.highway.motorway_link" = "Ligação a autoestrada"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1555,6 +2224,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.motorway_link.tunnel" = "Túnel"; + "type.highway.path" = "Caminho"; /* Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. */ @@ -1562,16 +2232,21 @@ /* Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. */ "type.highway.path.expert" = "Trilho muito difícil ou indistinguível"; + "type.highway.path.bicycle" = "Caminho"; + "type.highway.footway.bicycle" = "Caminho"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.path.bridge" = "Ponte"; + "type.highway.path.horse" = "Caminho"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.path.tunnel" = "Túnel"; + "type.highway.pedestrian" = "Rua pedonal"; + "type.highway.pedestrian.area" = "Rua pedonal"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1579,6 +2254,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.pedestrian.tunnel" = "Túnel"; + "type.highway.primary" = "Estrada primária"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1586,6 +2262,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.primary.tunnel" = "Túnel"; + "type.highway.primary_link" = "Estrada primária"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1593,8 +2270,11 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.primary_link.tunnel" = "Túnel"; + "type.highway.raceway" = "Pista de corridas"; + "type.highway.residential" = "Rua residencial"; + "type.highway.residential.area" = "Rua residencial"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1602,7 +2282,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.residential.tunnel" = "Túnel"; + "type.highway.rest_area" = "Área de descanso"; + "type.highway.road" = "Estrada"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1613,6 +2295,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.road.tunnel" = "Túnel"; + "type.highway.secondary" = "Estrada secundária"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1620,6 +2303,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.secondary.tunnel" = "Túnel"; + "type.highway.secondary_link" = "Estrada secundária"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1627,18 +2311,25 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.secondary_link.tunnel" = "Túnel"; + "type.highway.service" = "Estrada de acesso ou serviço"; + "type.highway.service.area" = "Estrada de acesso ou serviço"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.service.bridge" = "Ponte"; + "type.highway.service.driveway" = "Estrada de acesso ou serviço"; + "type.highway.service.parking_aisle" = "Estrada de estacionamento"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.service.tunnel" = "Túnel"; + "type.highway.services" = "Área de serviço"; + "type.highway.speed_camera" = "Radar de velocidade"; + "type.highway.steps" = "Escadas"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1646,6 +2337,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.steps.tunnel" = "Túnel"; + "type.highway.tertiary" = "Estrada terciária"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1653,6 +2345,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.tertiary.tunnel" = "Túnel"; + "type.highway.tertiary_link" = "Estrada terciária"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1660,17 +2353,23 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.tertiary_link.tunnel" = "Túnel"; + "type.highway.track" = "Carreiro florestal ou agrícola"; + "type.highway.track.area" = "Carreiro florestal ou agrícola"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.track.bridge" = "Ponte"; + "type.highway.track.grade1" = "Carreiro florestal ou agrícola"; + "type.highway.track.no.access" = "Carreiro florestal ou agrícola"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.track.tunnel" = "Túnel"; + "type.highway.traffic_signals" = "Semáforo"; + "type.highway.trunk" = "Via rápida"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1678,6 +2377,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.trunk.tunnel" = "Túnel"; + "type.highway.trunk_link" = "Via rápida"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1685,7 +2385,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.trunk_link.tunnel" = "Túnel"; + "type.highway.unclassified" = "Estrada sem classificação"; + "type.highway.unclassified.area" = "Estrada sem classificação"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1693,94 +2395,172 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.unclassified.tunnel" = "Túnel"; + "type.area_highway.cycleway" = "Ciclovia"; + "type.area_highway.footway" = "Caminho pedonal"; + "type.area_highway.living_street" = "Zona de coexistência"; + "type.area_highway.motorway" = "Autoestrada"; + "type.area_highway.path" = "Caminho"; + "type.area_highway.pedestrian" = "Rua pedonal"; + "type.area_highway.primary" = "Estrada primária"; + "type.area_highway.residential" = "Rua residencial"; + "type.area_highway.secondary" = "Estrada secundária"; + "type.area_highway.service" = "Estrada de acesso ou serviço"; + "type.area_highway.tertiary" = "Estrada terciária"; + "type.area_highway.steps" = "Escadas"; + "type.area_highway.track" = "Pista para desportos não motorizados"; + "type.area_highway.trunk" = "Via rápida"; + "type.area_highway.unclassified" = "Estrada sem classificação"; + "type.highway.world_level" = "highway-world_level"; + "type.highway.world_towns_level" = "highway-world_towns_level"; /********** Types: Historic **********/ "type.historic" = "Objeto histórico"; + "type.historic.aircraft" = "Aeronaves Históricas"; + "type.historic.anchor" = "Âncora Histórica"; + "type.historic.archaeological_site" = "Sítio arqueológico"; + "type.historic.battlefield" = "Campo de batalha"; + "type.historic.boundary_stone" = "Marco fronteiriço"; + "type.historic.cannon" = "Canhão"; + "type.historic.castle" = "Castelo"; + "type.historic.castle.castrum" = "Castro"; + "type.historic.castle.defensive" = "Castelo"; + "type.historic.castle.fortified_church" = "Igreja fortificada"; + "type.historic.castle.fortress" = "Fortaleza"; + "type.historic.castle.hillfort" = "Castro"; + "type.historic.castle.kremlin" = "Kremlin"; + "type.historic.castle.manor" = "Solar"; + "type.historic.castle.palace" = "Palácio"; + "type.historic.castle.shiro" = "Castelo japonês"; + "type.historic.castle.stately" = "Château"; + "type.historic.city_gate" = "Portas da cidade"; + "type.historic.citywalls" = "Muralha"; + "type.historic.fort" = "Forte"; + "type.historic.gallows" = "Forca"; + "type.historic.locomotive" = "Locomotiva Histórica"; + "type.historic.memorial" = "Memorial"; + "type.historic.memorial.cross" = "Cruz memorial"; + "type.historic.memorial.plaque" = "Placa comemorativa"; + "type.historic.memorial.sculpture" = "Escultura"; + "type.historic.memorial.statue" = "Estátua"; + "type.historic.memorial.stolperstein" = "Stolperstein"; + "type.historic.stone" = "Pedra Histórica"; + "type.historic.memorial.war_memorial" = "Memorial de guerra"; + "type.historic.mine" = "Mina Histórica"; + "type.historic.monument" = "Monumento"; + "type.historic.pillory" = "Pelourinho"; + "type.historic.ruins" = "Ruínas"; + "type.historic.ship" = "Barco"; + "type.historic.tank" = "Tanque Histórico"; + "type.historic.tomb" = "Túmulo"; /* Usually has no historic and sometimes no religious context. E.g. a mountain summit cross. */ -"type.man_made.cross" = "Cross"; +"type.man_made.cross" = "Cruz"; /* Usually a Christian historical cross placed along a road. */ "type.historic.wayside_cross" = "Cruzeiro"; + "type.historic.wayside_shrine" = "Alminhas"; + "type.historic.wreck" = "Naufrágio"; + "type.hwtag" = "hwtag"; + "type.hwtag.bidir_bicycle" = "hwtag-bidir_bicycle"; + "type.hwtag.onedir_bicycle" = "hwtag-onedir_bicycle"; + "type.hwtag.lit" = "hwtag-lit"; + "type.hwtag.nobicycle" = "hwtag-nobicycle"; + "type.hwtag.nocar" = "hwtag-nocar"; + "type.hwtag.nofoot" = "hwtag-nofoot"; + "type.hwtag.oneway" = "hwtag-oneway"; + "type.hwtag.private" = "hwtag-private"; + "type.hwtag.toll" = "hwtag-toll"; + "type.hwtag.yesbicycle" = "hwtag-yesbicycle"; + "type.hwtag.yescar" = "hwtag-yescar"; + "type.hwtag.yesfoot" = "hwtag-yesfoot"; + "type.internet_access" = "Internet"; + "type.internet_access.wlan" = "Internet"; + "type.junction" = "Cruzamento"; + "type.junction.circular" = "Rotunda"; + "type.junction.roundabout" = "Rotunda"; + "type.landuse" = "Uso do solo"; + "type.landuse.allotments" = "Horta comunitária"; + "type.landuse.basin" = "Reservatório"; + "type.landuse.brownfield" = "Terreno industrial devoluto"; /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ @@ -1788,86 +2568,167 @@ /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ "type.landuse.cemetery.christian" = "Cemitério cristão"; + "type.landuse.churchyard" = "Adro de igreja"; + "type.landuse.commercial" = "Área comercial"; + "type.landuse.construction" = "Construção"; + "type.landuse.education" = "Educational Facility"; + "type.landuse.farmland" = "Campo agrícola"; + "type.landuse.farmyard" = "Pátio de quinta"; + "type.landuse.field" = "Campo"; + "type.landuse.flowerbed" = "Canteiro de flores"; + "type.landuse.forest" = "Floresta"; + "type.landuse.forest.coniferous" = "Floresta de coníferas"; + "type.landuse.forest.deciduous" = "Floresta de folha caduca"; + "type.landuse.forest.mixed" = "Floresta"; + "type.landuse.garages" = "Garagens"; + "type.landuse.grass" = "Relvado"; + "type.landuse.greenfield" = "Terreno com construção planeada"; + "type.landuse.greenhouse_horticulture" = "Estufas"; + "type.landuse.industrial" = "Terreno industrial"; + "type.landuse.landfill" = "Aterro sanitário"; + "type.landuse.meadow" = "Pradaria"; + "type.landuse.military" = "Área militar"; + "type.landuse.orchard" = "Pomar"; + "type.landuse.quarry" = "Pedreira"; + "type.landuse.railway" = "Área ferroviária"; + "type.landuse.recreation_ground" = "Área de lazer"; + "type.landuse.reservoir" = "Água"; + "type.landuse.residential" = "Área residencial"; + "type.landuse.retail" = "Área de retalho"; + "type.landuse.salt_pond" = "Salinas"; + "type.landuse.village_green" = "Espaço verde de um vilarejo"; + "type.landuse.vineyard" = "Vinha"; + "type.leisure" = "Lazer"; + "type.leisure.common" = "Terreno baldio"; + "type.leisure.dog_park" = "Parque para câes"; + "type.leisure.fitness_centre" = "Academia de fitness"; + "type.leisure.fitness_station" = "Dispositivo público de exercícios"; + "type.leisure.dance" = "Salão de dança"; + "type.leisure.garden" = "Jardim"; + "type.leisure.garden.residential" = "Jardim residencial"; + "type.leisure.golf_course" = "Campo de golfe"; + "type.leisure.miniature_golf" = "Minigolfe"; + "type.leisure.hackerspace" = "Hackerspace"; + "type.leisure.ice_rink" = "Rinque de patinagem"; + "type.leisure.marina" = "Marina"; + "type.leisure.nature_reserve" = "Reserva natural"; + "type.leisure.outdoor_seating" = "Assentos ao ar livre"; + "type.leisure.park" = "Parque urbano"; + "type.leisure.park.no.access" = "Parque urbano"; + "type.leisure.park.permissive" = "Parque urbano"; + "type.leisure.park.private" = "Parque urbano"; + "type.leisure.picnic_table" = "Mesa de piqueniques"; + "type.leisure.pitch" = "Campo de desportos"; + "type.leisure.playground" = "Parque infantil"; + "type.leisure.recreation_ground" = "Zona recreativa"; + "type.leisure.sauna" = "Sauna"; + "type.leisure.slipway" = "Rampa de barcos"; + "type.leisure.sports_centre" = "Centro desportivo"; + "type.sport.climbing" = "Centro de escaladas"; + "type.sport.yoga" = "Estúdio de ioga"; + "type.leisure.stadium" = "Estádio"; + "type.leisure.swimming_pool" = "Piscina"; + "type.leisure.swimming_pool.private" = "Piscina"; + "type.leisure.track" = "Pista para desportos não motorizados"; + "type.leisure.track.area" = "Pista para desportos não motorizados"; + "type.leisure.water_park" = "Parque aquático"; + "type.leisure.beach_resort" = "Beach Resort"; + "type.man_made" = "Construção humana"; + "type.man_made.breakwater" = "Molhe"; + "type.man_made.cairn" = "Moledro ou mariola"; + "type.man_made.chimney" = "Chaminé de fábrica"; + "type.man_made.cutline" = "Atalhada"; + "type.man_made.survey_point" = "Survey Point"; + "type.man_made.flagpole" = "Flagpole"; + "type.man_made.lighthouse" = "Farol"; + "type.man_made.mast" = "Mast"; + "type.man_made.pier" = "Pontão"; + "type.man_made.pipeline" = "Pipeline"; + "type.man_made.pipeline.overground" = "Pipeline aéreo"; + "type.man_made.silo" = "Silo"; + "type.man_made.storage_tank" = "Storage Tank"; + "type.man_made.surveillance" = "Câmara de vigilância"; + "type.man_made.tower" = "Torre"; /* A huge telecommunications tower. Often a local monument or a landmark. */ @@ -1875,23 +2736,39 @@ /* A regular telecommunications tower / mast. */ "type.man_made.tower.communication" = "Torre de comunicação"; -"type.man_made.petroleum_well" = "Oil or gas well"; + +/* A deep hole drilled into the earth to extract oil or gas. */ +"type.man_made.petroleum_well" = "Poço de petróleo ou gás"; /* A tower/mast constructed to burn off excess gas. */ -"type.man_made.flare" = "Gas Flare"; +"type.man_made.flare" = "Tocha de gás"; + "type.man_made.wastewater_plant" = "Estação de tratamento de águas residuais"; + "type.man_made.water_tap" = "Torneira de água"; + "type.man_made.water_tap.drinking_water_no" = "Torneira de água"; + "type.man_made.water_tower" = "Torre de água"; + "type.man_made.water_well" = "Poço de água"; + "type.man_made.water_well.drinking_water_no" = "Poço de água"; + "type.man_made.windmill" = "Moinho de vento"; + "type.man_made.works" = "Fábrica"; + "type.mapswithme" = "mapswithme"; + "type.mapswithme.grid" = "mapswithme-grid"; + "type.military" = "Militar"; + "type.military.bunker" = "Búnquer"; + "type.mountain_pass" = "Mountain Pass"; + "type.natural" = "Natureza"; /* A rocky land cover. */ @@ -1902,76 +2779,147 @@ /* A loose surface consisting of angular, sharp stones. Usually on a mountain slope and prone to landslides. */ "type.natural.scree" = "Pedregulho"; + "type.natural.bay" = "Baía"; + "type.natural.beach" = "Praia"; + "type.natural.beach.sand" = "Praia de areia"; + "type.natural.beach.gravel" = "Praia de Cascalho"; + "type.natural.cape" = "Cabo"; + "type.natural.cave_entrance" = "Caverna"; + "type.natural.cliff" = "Falésia"; + "type.natural.earth_bank" = "Penhasco"; + "type.man_made.embankment" = "Aterro"; + "type.natural.coastline" = "Linha costeira"; + "type.natural.desert" = "Deserto"; + "type.natural.geyser" = "Géiser"; + "type.natural.glacier" = "Glaciar"; + "type.natural.grassland" = "Campo"; + "type.natural.heath" = "Charneca"; + "type.natural.hot_spring" = "Nascente de água quente"; + "type.natural.water.lake" = "Lago"; + "type.natural.water.lock" = "Câmara de Eclusa"; + "type.natural.water.pond" = "Lagoa"; + "type.natural.water.reservoir" = "Reservatório"; + "type.natural.water.basin" = "Reservatório"; + "type.natural.water.river" = "Rio"; + "type.natural.land" = "Campo"; + "type.natural.meadow" = "Pradaria"; + "type.natural.orchard" = "Pomar"; + "type.natural.peak" = "Pico"; + "type.natural.saddle" = "Sela da Montanha"; + "type.natural.rock" = "Rochedo"; + "type.natural.scrub" = "Matagal"; + "type.natural.spring" = "Nascente"; + "type.natural.spring.drinking_water_no" = "Nascente"; + "type.natural.strait" = "Estreito"; + "type.natural.tree_row" = "Linha de árvores"; + "type.natural.vineyard" = "Vinha"; + "type.natural.volcano" = "Vulcão"; + "type.natural.water" = "Corpo de água"; + "type.natural.wetland" = "Zona úmida"; + "type.natural.wetland.bog" = "Zona úmida"; + "type.natural.wetland.marsh" = "Zona úmida"; + "type.noexit" = "Via sem saída"; + "type.office" = "Escritório"; + "type.office.company" = "Empresa"; + "type.office.estate_agent" = "Imobiliária"; + "type.office.government" = "Órgão governamental"; + "type.office.insurance" = "Agente de seguros"; + "type.office.lawyer" = "Advogado"; + "type.office.ngo" = "Escritório de ONG"; + "type.office.telecommunication" = "Operadora de telecomunicações"; + "type.organic.only" = "Orgânico"; + "type.organic.yes" = "Orgânico"; + "type.place.city" = "Cidade"; + "type.place.city.capital" = "Capital"; + "type.place.city.capital.10" = "Cidade"; + "type.place.city.capital.11" = "Cidade"; + "type.place.city.capital.2" = "Capital"; + "type.place.city.capital.3" = "Cidade"; + "type.place.city.capital.4" = "Cidade"; + "type.place.city.capital.5" = "Cidade"; + "type.place.city.capital.6" = "Cidade"; + "type.place.city.capital.7" = "Cidade"; + "type.place.city.capital.8" = "Cidade"; + "type.place.city.capital.9" = "Cidade"; + "type.place.continent" = "Continente"; + "type.place.country" = "País"; + "type.place.county" = "Condado"; + "type.place.farm" = "Quinta"; + "type.place.hamlet" = "Aldeia"; + "type.place.island" = "Ilha"; + "type.place.islet" = "Ilhéu"; + "type.place.isolated_dwelling" = "Habitação isolada"; + "type.place.locality" = "Localidade"; /* Named part of a city or town, bigger than place=neighbourhood and smaller than place=suburb (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place%3Dquarter) */ @@ -1979,70 +2927,132 @@ /* Named part of a city, town or suburb, smaller than place=quarter (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Neighbourhood) */ "type.place.neighbourhood" = "Bairro"; + "type.place.ocean" = "Oceano"; + "type.place.region" = "Região"; + "type.place.sea" = "Mar"; + "type.place.square" = "Praça ou largo"; + "type.place.state" = "Estado"; + "type.place.state.USA" = "Estado"; /* Named part of a city or town, bigger than place=quarter (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place%3Dsuburb) */ "type.place.suburb" = "Subúrbio"; + "type.place.town" = "Cidade"; + "type.place.village" = "Vila"; + "type.power" = "Energia"; + "type.power.generator" = "Gerador de energia"; + "type.power.generator.solar" = "Gerador solar"; + "type.power.generator.wind" = "Gerador eólico"; + "type.power.generator.gas" = "Usina de turbina a gás"; + "type.power.generator.hydro" = "Usina hidrelétrica"; + "type.power.line" = "Linha de transmissão de energia"; + "type.power.line.underground" = "Linha de transmissão de energia subterrânea"; + "type.power.minor_line" = "Linha de transmissão de energia de baixa tensão"; + "type.power.plant" = "Usina elétrica"; + "type.power.plant.coal" = "Usina de carvão"; + "type.power.plant.gas" = "Usina de turbina a gás"; + "type.power.plant.hydro" = "Usina hidrelétrica"; + "type.power.plant.solar" = "Planta de energia solar"; + "type.power.plant.wind" = "Usina de energia eólica"; + "type.power.station" = "Subestação elétrica"; + "type.power.substation" = "Subestação elétrica"; + "type.power.tower" = "Torre de eletricidade"; + "type.psurface" = "psurface"; + "type.psurface.paved_bad" = "psurface-paved_bad"; + "type.psurface.paved_good" = "psurface-paved_good"; + "type.psurface.unpaved_bad" = "psurface-unpaved_bad"; + "type.psurface.unpaved_good" = "psurface-unpaved_good"; + "type.public_transport" = "Transporte público"; + "type.public_transport.platform" = "Plataforma de transporte público"; + "type.railway" = "Ferrovia"; + "type.railway.abandoned" = "Ferrovia abandonada"; + "type.railway.abandoned.bridge" = "Ferrovia abandonada"; + "type.railway.abandoned.tunnel" = "Ferrovia abandonada"; + "type.railway.construction" = "Ferrovia em construção"; + "type.railway.crossing" = "Passagem pedestre"; + "type.railway.disused" = "Ferrovia em desuso"; + "type.railway.funicular" = "Funicular"; + "type.railway.funicular.bridge" = "Funicular"; + "type.railway.funicular.tunnel" = "Funicular"; + "type.railway.halt" = "Apeadeiro"; + "type.railway.level_crossing" = "Passagem de nível"; + "type.railway.light_rail" = "Metropolitano de superfície"; + "type.railway.light_rail.bridge" = "Metropolitano de superfície"; + "type.railway.light_rail.tunnel" = "Metropolitano de superfície"; + "type.railway.monorail" = "Monocarril"; + "type.railway.monorail.bridge" = "Monocarril"; + "type.railway.monorail.tunnel" = "Monocarril"; + "type.railway.narrow_gauge" = "Caminho de ferro de via estreita"; + "type.railway.narrow_gauge.bridge" = "Caminho de ferro de via estreita"; + "type.railway.narrow_gauge.tunnel" = "Caminho de ferro de via estreita"; + "type.railway.platform" = "Plataforma ferroviária"; + "type.railway.preserved" = "Ferrovia preservada"; + "type.railway.preserved.bridge" = "Ferrovia preservada"; + "type.railway.preserved.tunnel" = "Ferrovia preservada"; + "type.railway.rail" = "Ferrovia"; + "type.railway.rail.highspeed" = "Ferrovia de alta velocidade"; + "type.railway.rail.tourism" = "Ferrovia turística"; + "type.railway.rail.main" = "Ferrovia"; /* Includes ordinary railway=rail w/o more specific usage= and service= tags. */ @@ -2050,533 +3060,1043 @@ /* Non-passenger utility tracks: industrial, military, test. */ "type.railway.rail.utility" = "Ferrovia de serviços"; + "type.railway.rail.spur" = "Ramal de inserção"; /* Short service tracks: siding, yard, crossover. */ "type.railway.rail.service" = "Linha de serviço"; + "type.railway.rail.bridge" = "Ponte ferroviária"; + "type.railway.rail.highspeed.bridge" = "Ponte ferroviária"; + "type.railway.rail.tourism.bridge" = "Ponte ferroviária"; + "type.railway.rail.main.bridge" = "Ponte ferroviária"; + "type.railway.rail.branch.bridge" = "Ponte ferroviária"; + "type.railway.rail.utility.bridge" = "Ponte ferroviária"; + "type.railway.rail.spur.bridge" = "Ponte ferroviária"; + "type.railway.rail.service.bridge" = "Ponte ferroviária"; + "type.railway.rail.tunnel" = "Túnel ferroviário"; + "type.railway.rail.highspeed.tunnel" = "Túnel ferroviário"; + "type.railway.rail.tourism.tunnel" = "Túnel ferroviário"; + "type.railway.rail.main.tunnel" = "Túnel ferroviário"; + "type.railway.rail.branch.tunnel" = "Túnel ferroviário"; + "type.railway.rail.utility.tunnel" = "Túnel ferroviário"; + "type.railway.rail.spur.tunnel" = "Túnel ferroviário"; + "type.railway.rail.service.tunnel" = "Túnel ferroviário"; + "type.railway.station" = "Estação de comboios"; + "type.railway.station.funicular" = "Funicular"; + "type.railway.station.light_rail" = "Estação de comboios"; + "type.railway.station.light_rail.berlin" = "Estação de comboios"; + "type.railway.station.light_rail.london" = "Estação de comboios"; + "type.railway.station.light_rail.porto" = "Estação de comboios"; + "type.railway.station.monorail" = "Estação de comboios"; + "type.railway.station.subway" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.adana" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.algiers" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.almaty" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.amsterdam" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.ankara" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.athens" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.baku" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.bangkok" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.barcelona" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.beijing" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.bengalore" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.berlin" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.bilbao" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.brasilia" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.brescia" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.brussels" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.bucharest" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.budapest" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.buenos_aires" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.bursa" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.cairo" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.caracas" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.catania" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.changchun" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.chengdu" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.chicago" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.chongqing" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.dalian" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.delhi" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.dnepro" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.dubai" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.ekb" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.fukuoka" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.glasgow" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.guangzhou" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.hamburg" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.helsinki" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.hiroshima" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.hongkong" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.isfahan" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.istanbul" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.izmir" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.kazan" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.kharkiv" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.kiev" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.kobe" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.kolkata" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.kunming" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.kyoto" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.la" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.lausanne" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.lille" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.lima" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.lisboa" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.london" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.lyon" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.madrid" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.malaga" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.manila" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.maracaibo" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.mashhad" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.mecca" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.medellin" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.mexico" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.milan" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.minsk" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.montreal" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.moscow" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.munchen" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.nagoya" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.newyork" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.nnov" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.novosibirsk" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.osaka" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.oslo" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.palma" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.panama" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.paris" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.philadelphia" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.pyongyang" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.rennes" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.rio" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.roma" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.rotterdam" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.samara" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.santiago" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.santo_domingo" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.saopaulo" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.sapporo" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.sendai" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.sf" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.shanghai" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.shenzhen" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.shiraz" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.singapore" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.sofia" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.spb" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.stockholm" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.tabriz" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.taipei" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.taoyuan" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.tashkent" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.tbilisi" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.tehran" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.tianjin" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.tokyo" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.valencia" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.vienna" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.warszawa" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.washington" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.wuhan" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.yerevan" = "Estação de metro"; + "type.railway.station.subway.yokohama" = "Estação de metro"; + "type.railway.subway" = "Metro"; + "type.railway.subway.bridge" = "Ponte de metro"; + "type.railway.subway.tunnel" = "Túnel de metro"; + "type.railway.subway_entrance" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.adana" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.algiers" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.almaty" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.amsterdam" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.ankara" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.athens" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.baku" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.bangkok" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.barcelona" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.beijing" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.bengalore" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.berlin" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.bilbao" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.brasilia" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.brescia" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.brussels" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.bucharest" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.budapest" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.buenos_aires" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.bursa" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.cairo" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.caracas" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.catania" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.changchun" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.chengdu" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.chicago" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.chongqing" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.dalian" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.delhi" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.dnepro" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.dubai" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.ekb" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.fukuoka" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.glasgow" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.guangzhou" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.hamburg" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.helsinki" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.hiroshima" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.hongkong" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.isfahan" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.istanbul" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.izmir" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.kazan" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.kharkiv" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.kiev" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.kobe" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.kolkata" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.kunming" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.kyoto" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.la" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.lausanne" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.lille" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.lima" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.lisboa" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.london" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.lyon" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.madrid" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.malaga" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.manila" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.maracaibo" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.mashhad" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.mecca" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.medellin" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.mexico" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.milan" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.minsk" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.montreal" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.moscow" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.munchen" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.nagoya" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.newyork" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.nnov" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.novosibirsk" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.osaka" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.oslo" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.palma" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.panama" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.paris" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.philadelphia" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.pyongyang" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.rennes" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.rio" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.roma" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.rotterdam" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.samara" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.santiago" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.santo_domingo" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.saopaulo" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.sapporo" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.sendai" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.sf" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.shanghai" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.shenzhen" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.shiraz" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.singapore" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.sofia" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.spb" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.stockholm" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.tabriz" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.taipei" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.taoyuan" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.tashkent" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.tbilisi" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.tehran" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.tianjin" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.tokyo" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.valencia" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.vienna" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.warszawa" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.washington" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.wuhan" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.yerevan" = "Entrada do metro"; + "type.railway.subway_entrance.yokohama" = "Entrada do metro"; + "type.railway.tram" = "Linha de elétrico"; + "type.railway.tram.bridge" = "Linha de elétrico"; + "type.railway.tram.tunnel" = "Linha de elétrico"; + "type.railway.tram_stop" = "Paragem de elétrico"; + "type.route" = "Rota"; + "type.route.ferry" = "Rota de ferry"; + "type.route.shuttle_train" = "route-shuttle_train"; + "type.shop" = "Loja"; + "type.shop.alcohol" = "Loja de bebidas alcoolicas"; + "type.shop.bakery" = "Padaria"; + "type.shop.bathroom_furnishing" = "Loja de móveis de casa de banho"; + "type.shop.beauty" = "Salão de beleza"; + "type.shop.beverages" = "Loja de bebidas"; + "type.shop.bicycle" = "Loja de bicicletas"; + "type.shop.bookmaker" = "Casa de apostas"; + "type.shop.books" = "Livraria"; + "type.shop.butcher" = "Talho"; + "type.shop.cannabis" = "Loja de canábis"; + "type.shop.car" = "Loja de carros"; + "type.shop.car_parts" = "Loja de peças para automóveis"; + "type.shop.car_repair" = "Oficina de automóveis"; + "type.shop.car_repair.tyres" = "Recauchutadora"; + "type.shop.caravan" = "RV Dealership"; + "type.shop.carpet" = "Loja de tapetes"; + "type.shop.chemist" = "Parafarmácia"; + "type.shop.chocolate" = "Loja de chocolates"; + "type.shop.clothes" = "Loja de roupas"; + "type.shop.coffee" = "Loja de café"; + "type.shop.computer" = "Loja de informática"; + "type.shop.confectionery" = "Confeitaria"; + "type.shop.convenience" = "Loja de conveniência"; + "type.shop.copyshop" = "Loja de cópias e impressão"; + "type.shop.cosmetics" = "Loja de cosméticos"; + "type.shop.curtain" = "Loja de cortinas"; + "type.shop.deli" = "Loja Delicatessen"; + "type.shop.department_store" = "Grande armazém"; + "type.shop.doityourself" = "Loja de ferramentas e materiais de bricolage"; + "type.shop.dry_cleaning" = "Lavagem a seco"; + "type.shop.electronics" = "Loja de eletrónica de consumo"; + "type.shop.erotic" = "Loja de artigos eróticos"; + "type.shop.fabric" = "Loja de tecidos"; + "type.shop.farm" = "Loja de comida agrícola"; + "type.shop.fashion_accessories" = "Loja de acessórios de moda"; + "type.shop.florist" = "Florista"; + "type.shop.funeral_directors" = "Funerária"; + "type.shop.furniture" = "Loja de móveis"; + "type.shop.garden_centre" = "Loja de jardinagem ou viveiro"; + "type.shop.gas" = "Distribuidora de gás"; + "type.shop.gift" = "Loja de lembranças"; + "type.shop.greengrocer" = "Loja de frutas e verduras"; + "type.shop.grocery" = "Mercearia"; + "type.shop.hairdresser" = "Cabeleireiro(a)"; + "type.shop.hardware" = "Loja de ferragens"; + "type.shop.health_food" = "Loja de alimentos saudáveis"; + "type.shop.hearing_aids" = "Loja de aparelhos auditivos"; + "type.shop.herbalist" = "Loja de ervas"; + "type.shop.hifi" = "Loja de áudio Hi-Fi"; + "type.shop.houseware" = "Loja de utilidades domésticas"; + "type.shop.jewelry" = "Joalharia"; + "type.shop.kiosk" = "Quiosque"; + "type.shop.kitchen" = "Loja de cozinha"; + "type.shop.laundry" = "Lavandaria"; + "type.shop.mall" = "Centro comercial"; + "type.shop.massage" = "Salão de massagens"; + "type.shop.mobile_phone" = "Loja de telemóveis"; + "type.shop.money_lender" = "Prestamista"; + "type.shop.motorcycle" = "Loja de motorizadas"; + "type.shop.motorcycle_repair" = "Oficina de motos"; + "type.shop.music" = "Loja de música"; + "type.shop.musical_instrument" = "Loja de instrumentos musicais"; + "type.shop.newsagent" = "Banca de jornais"; + "type.shop.optician" = "Ótica"; + "type.shop.outdoor" = "Artigos de atividades ao ar livre"; + "type.shop.outpost" = "Ponto de coleta"; + "type.shop.pasta" = "Loja de massas"; + "type.shop.pastry" = "Pastelaria"; + "type.shop.pawnbroker" = "Casa de penhores"; + "type.shop.pet" = "Loja de animais de estimação"; + "type.shop.pet_grooming" = "Salão de banhos e tosquia"; + "type.shop.photo" = "Loja de fotografia"; + "type.shop.rental" = "Locadora"; + "type.shop.rental.bicycle" = "Loja de aluguel de bicicletas"; + "type.shop.seafood" = "Peixaria"; + "type.shop.second_hand" = "Loja de segunda mão"; + "type.shop.shoes" = "Sapataria"; + "type.shop.sports" = "Loga de artigos desportivos"; + "type.shop.stationery" = "Papelaria"; + "type.shop.supermarket" = "Supermercado"; + "type.shop.tattoo" = "Estúdio de tatuagens"; + "type.shop.tea" = "Loja de chás"; + "type.shop.ticket" = "Bilheteira"; + "type.shop.toys" = "Loja de brinquedos"; + "type.shop.travel_agency" = "Agência de viagens"; + "type.shop.tyres" = "Loja de pneus"; + "type.shop.variety_store" = "Loja de descontos"; + "type.shop.video" = "Vídeoclube"; + "type.shop.video_games" = "Loja de jogos de vídeo"; + "type.shop.wine" = "Loja de vinhos"; + "type.shop.agrarian" = "Loja agrícola"; + "type.shop.antiques" = "Antiguidades"; + "type.shop.appliance" = "Loja de eletrodomésticos"; /* maybe change to Art Gallery for en-US when supported */ "type.shop.art" = "Loja de artes"; + "type.shop.baby_goods" = "Loja infantil"; + "type.shop.bag" = "Loja de bolsas"; + "type.shop.bed" = "Loja de camas"; + "type.shop.boutique" = "Boutique"; + "type.shop.charity" = "Loja de caridade"; + "type.shop.cheese" = "Loja de queijos"; + "type.shop.craft" = "Artes e Ofícios"; + "type.shop.dairy" = "Lacticínios"; + "type.shop.electrical" = "Loja de materiais elétricos"; + "type.shop.fishing" = "Loja de pesca"; + "type.shop.interior_decoration" = "Decorações de Interiores"; + "type.shop.lottery" = "Lotaria"; + "type.shop.medical_supply" = "Suprimentos médicos"; + "type.shop.nutrition_supplements" = "Suplementos nutricionais"; + "type.shop.paint" = "Tintas"; + "type.shop.perfumery" = "Perfumaria"; + "type.shop.sewing" = "Materiais de costura"; + "type.shop.storage_rental" = "Aluguel de Armazenamento"; + "type.shop.tobacco" = "Tabaco"; + "type.shop.trade" = "Comércio de suprimentos"; + "type.shop.watches" = "Relógios"; + "type.shop.wholesale" = "Loja de atacado"; + "type.sport" = "Desporto"; + "type.sport.american_football" = "Futebol Americano"; + "type.sport.archery" = "Tiro com arco"; + "type.sport.athletics" = "Atletismo"; + "type.sport.australian_football" = "Futebol Australiano"; + "type.sport.baseball" = "Basebol"; + "type.sport.basketball" = "Basquetebol"; + "type.sport.beachvolleyball" = "Voleibol de praia"; + "type.sport.bowls" = "Lawn bowls"; + "type.sport.chess" = "Xadrez"; + "type.sport.cricket" = "Críquete"; + "type.sport.curling" = "Curling"; + "type.sport.equestrian" = "Hipismo"; + "type.sport.golf" = "Golfe"; + "type.sport.gymnastics" = "Ginástica"; + "type.sport.handball" = "Andebol"; + "type.sport.multi" = "Vários desportos"; /* Used to tag a scuba diving site. */ "type.sport.scuba_diving" = "Mergulho autônomo"; + "type.sport.shooting" = "Tiro desportivo"; + "type.sport.skateboard" = "Skate"; + "type.sport.skiing" = "Esqui"; + "type.sport.soccer" = "Futebol"; + "type.sport.swimming" = "Natação desportiva"; + "type.sport.table_tennis" = "Ténis de mesa"; + "type.sport.tennis" = "Campo de ténis"; + "type.sport.volleyball" = "Voleibol"; + "type.sport.10pin" = "Boliche"; + "type.sport.9pin" = "Boliche"; + "type.sport.padel" = "Padel"; + "type.sport.futsal" = "Futsal"; + "type.sport.ice_hockey" = "Hóquei no gelo"; + "type.sport.field_hockey" = "Hóquei em campo"; + "type.sport.badminton" = "Badminton"; + "type.sport.pelota" = "Pelota basca"; + "type.tourism" = "Turismo"; + "type.tourism.aquarium" = "Aquário"; /* Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). */ "type.tourism.alpine_hut" = "Alojamento de montanha"; + "type.tourism.apartment" = "Apartamento de alojamento local"; + "type.tourism.artwork" = "Obra de arte"; + "type.tourism.artwork.architecture" = "Arte arquitetónica"; + "type.tourism.artwork.painting" = "Pintura"; + "type.tourism.artwork.sculpture" = "Escultura"; + "type.tourism.artwork.statue" = "Estátua"; + "type.tourism.attraction" = "Atração turística"; + "type.attraction.amusement_ride" = "Atração de parque de diversão"; + "type.attraction.animal" = "Recinto para animais"; + "type.attraction.bumper_car" = "Carrinhos de choque"; + "type.attraction.big_wheel" = "Roda-gigante"; + "type.attraction.carousel" = "Carrossel"; + "type.attraction.historic" = "Atração histórica"; + "type.attraction.maze" = "Labirinto"; + "type.attraction.roller_coaster" = "Montanha-russa"; + "type.attraction.water_slide" = "Escorrega aquático"; + "type.tourism.attraction.specified" = "Atração turística"; + "type.tourism.camp_site" = "Parque de campismo"; + "type.tourism.caravan_site" = "Parque de caravanas"; /* A rentable countryside vacation house. */ "type.tourism.chalet" = "Casa de férias"; + "type.tourism.gallery" = "Galeria de arte"; + "type.tourism.guest_house" = "Pousada ou pensão"; + "type.tourism.hostel" = "Hostel"; + "type.tourism.hotel" = "Hotel"; + "type.tourism.information" = "Informação turística"; + "type.tourism.information.board" = "Painel de informações"; + "type.tourism.information.guidepost" = "Poste com direções"; + "type.tourism.information.map" = "Mapa turístico"; + "type.tourism.information.office" = "Posto de turismo"; + "type.tourism.information.visitor_centre" = "Centro de visitantes"; + "type.tourism.motel" = "Motel"; + "type.tourism.museum" = "Museu"; + "type.tourism.picnic_site" = "Local de piqueniques"; + "type.leisure.resort" = "Resort"; + "type.tourism.theme_park" = "Parque de diversão"; + "type.tourism.viewpoint" = "Miradouro"; /* Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). */ "type.tourism.wilderness_hut" = "Cabana"; + "type.tourism.zoo" = "Jardim zoológico"; + "type.tourism.zoo.petting" = "Mini zoológico"; + "type.traffic_calming" = "Redutor de velocidade"; + "type.traffic_calming.bump" = "Lomba"; + "type.traffic_calming.hump" = "Lomba longa"; + "type.waterway" = "Curso de água"; + "type.waterway.canal" = "Canal"; + "type.waterway.canal.tunnel" = "Túnel de canal"; + "type.waterway.fish_pass" = "Escada de peixes"; + "type.waterway.dam" = "Barragem"; + "type.barrier.ditch" = "Vala"; + "type.natural.water.ditch" = "Vala de drenagem"; + "type.waterway.ditch.tunnel" = "Bueiro"; + "type.waterway.dock" = "Doca"; + "type.waterway.drain" = "Valeta de drenagem"; + "type.natural.water.drain" = "Valeta de drenagem"; + "type.waterway.drain.tunnel" = "Bueiro"; + "type.waterway.lock_gate" = "Comporta de eclusa"; + "type.waterway.river" = "Rio"; + "type.waterway.river.tunnel" = "Rio"; + "type.waterway.stream" = "Ribeiro"; + "type.waterway.stream.ephemeral" = "Ribeiro efémero"; + "type.waterway.stream.intermittent" = "Ribeiro sasonal"; + "type.waterway.stream.tunnel" = "Ribeiro"; + "type.waterway.waterfall" = "Queda de água"; + "type.waterway.weir" = "Represa"; + "type.wheelchair" = "Cadeiras de rodas"; + "type.wheelchair.limited" = "Acesso a cadeiras de rodas limitado"; + "type.wheelchair.no" = "Sem acesso a cadeiras de rodas"; + "type.wheelchair.yes" = "Acessível a cadeiras de rodas"; + "type.aerialway.j.bar" = "Telesqui de barra em J"; + "type.aerialway.magic_carpet" = "Tapete deslizante"; + "type.aerialway.platter" = "Telesqui de disco"; + "type.aerialway.rope_tow" = "Telesqui de corda"; + "type.aerialway.t.bar" = "Telesqui de barra em T"; + "type.piste_type.downhill" = "Esqui alpino"; + "type.piste_type.downhill.area" = "Esqui alpino"; + "type.piste_type.downhill.advanced" = "Esqui alpino avançado"; + "type.piste_type.downhill.advanced.area" = "Esqui alpino avançado"; + "type.piste_type.downhill.easy" = "Esqui alpino fácil"; + "type.piste_type.downhill.easy.area" = "Esqui alpino fácil"; + "type.piste_type.downhill.expert" = "Esqui alpino avançado"; + "type.piste_type.downhill.expert.area" = "Esqui alpino avançado"; + "type.piste_type.downhill.freeride" = "Esqui alpino livre"; + "type.piste_type.downhill.intermediate" = "Esqui alpino intermédio"; + "type.piste_type.downhill.intermediate.area" = "Esqui alpino intermédio"; + "type.piste_type.downhill.novice" = "Esqui alpino iniciante"; + "type.piste_type.downhill.novice.area" = "Esqui alpino iniciante"; + "type.piste_type.nordic" = "Pista tipo nórdico"; + "type.piste_type.sled" = "Pista para trenós"; + "type.piste_type.sled.area" = "Pista para trenós"; + "type.piste_type.snow_park" = "Parque de neve"; + "type.piste_type.hike" = "Trilho para caminhadas na neve"; + "type.piste_type.connection" = "Ligação às pistas"; + "type.piste_type.skitour" = "Trilho de esqui de passeio"; + "type.amenity.events_venue" = "Local dos eventos"; + "type.shop.auction" = "Leilão"; + "type.shop.collector" = "Objectos de colecção"; + "type.self_service.yes" = "Auto-atendimento disponível"; + "type.self_service.only" = "Somente autosserviço"; + "type.self_service.partially" = "Autosserviço parcial"; + "type.self_service.no" = "Sem autosserviço"; /* https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:social_facility */ diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.stringsdict b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.stringsdict index 589a91bd7f..4814361865 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.stringsdict +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.stringsdict @@ -55,6 +55,5 @@ %d trajetos - \ No newline at end of file diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/InfoPlist.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/InfoPlist.strings index dfacedd335..88025b086a 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/InfoPlist.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/InfoPlist.strings @@ -1,8 +1,6 @@ - /********** 3d touch strings **********/ - /* Used in home screen quick actions. */ "search" = "Căutare"; @@ -15,7 +13,6 @@ /********** gps strings **********/ - /* Needed to explain why we always require access to GPS coordinates, and not only when the app is active. */ "NSLocationAlwaysUsageDescription" = "Definirea locației curente în fundal este necesară pentru a vă bucura pe deplin de funcționalitatea aplicației. Acest lucru este utilizat în opțiunile de urmărire a traseului și salvare a căii parcurse recent."; diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/Localizable.strings index 2e6d5ca4cd..22b83b5d70 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/Localizable.strings @@ -1,8 +1,6 @@ - /********** Strings **********/ - /* Button text (should be short) */ "cancel" = "Anulare"; @@ -11,6 +9,7 @@ /* Button which deletes downloaded country */ "delete" = "Șterge"; + "download_maps" = "Descarcă hărți"; /* Settings/Downloader - info for country which started downloading */ @@ -57,7 +56,9 @@ /* Text in About screen */ "about_proposition_3" = "• Rapid, minimalist, dezvoltat de comunitate"; + "close" = "Închide"; + "download" = "Descarcă"; /* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */ @@ -93,7 +94,6 @@ /********** Search categories **********/ - /* Search category for cafes, bars, restaurants; any changes should be duplicated in categories.txt @category_eat! */ "category_eat" = "Unde să mănânci"; @@ -209,8 +209,11 @@ /* Length of track in cell that describes route */ "length" = "Lungime"; + "share_my_location" = "Trimite poziția mea"; + "prefs_group_route" = "Navigare"; + "pref_zoom_title" = "Butoane zoom"; /* Settings «Map» category: «Appearance» title */ @@ -257,8 +260,11 @@ /* Title for "Other" section in TTS settings. */ "pref_tts_other_section_title" = "Altceva"; + "pref_map_auto_zoom" = "Zoom automat"; + "placepage_distance" = "Distanță"; + "search_show_on_map" = "Vezi pe hartă"; /* Text in menu */ @@ -293,8 +299,11 @@ /* Tex label above the Donate button */ "donate_description" = "Donează pentru a construi împreună cele mai bune hărți!"; + "already_donated" = "Deja donat"; + "remind_me_later" = "Amintește mai târziu"; + "support_organic_maps" = "Susține Organic Maps"; /* Button in the main Help dialog */ @@ -335,12 +344,16 @@ /* Country queued for download */ "downloader_queued" = "În așteptare"; + "downloader_near_me_subtitle" = "Lângă mine"; /* In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" */ "downloader_status_maps" = "Hărți"; + "downloader_download_all_button" = "Descarcă tot"; + "downloader_downloading" = "Se descarcă:"; + "downloader_search_results" = "Găsite"; /* Status of outdated country in the list */ @@ -372,7 +385,9 @@ /* bookmark button text */ "bookmark" = "preferat"; + "save" = "Salvează"; + "create" = "creează"; /* red color */ @@ -427,38 +442,64 @@ /********** Routing dialogs strings **********/ "dialog_routing_disclaimer_title" = "Când parcurgi traseul, ai în vedere următoarele:"; + "dialog_routing_disclaimer_priority" = "— Condițiile de drum, legile și semnele rutiere sunt mai importante decât indicațiile navigatorului;"; + "dialog_routing_disclaimer_precision" = "— Harta poate conține greșeli, iar traseul sugerat pentru a ajunge la destinație nu e întotdeauna cel mai bun;"; + "dialog_routing_disclaimer_recommendations" = "— Traseele sugerate sunt doar niște recomandări;"; + "dialog_routing_disclaimer_borders" = "— Ai grijă în zonele de graniță: traseele create de aplicația noastră pot trece granița prin locuri nepermise;"; + "dialog_routing_disclaimer_beware" = "Fii vigilent și condu în siguranță!"; + "dialog_routing_check_gps" = "Verifică semnalul GPS"; + "dialog_routing_error_location_not_found" = "Crearea traseului a eșuat. Coordonatele GPS actuale nu au putut fi identificate."; + "dialog_routing_location_turn_wifi" = "Verifică semnalul GPS. Pentru a îmbunătăți precizia localizării, activează Wi-Fi."; + "dialog_routing_location_turn_on" = "Activează serviciile de localizare"; + "dialog_routing_location_unknown_turn_on" = "Localizarea coordonatelor GPS curente a eșuat. Pentru a calcula traseul, activează serviciile de localizare."; + "dialog_routing_download_files" = "Descarcă fișierele necesare"; + "dialog_routing_download_and_update_all" = "Pentru calcularea traseului, descarcă și actualizează toate hărțile și informațiile traseului pentru calea estimată."; + "dialog_routing_unable_locate_route" = "Localizarea traseului a eșuat"; + "dialog_routing_change_start_or_end" = "Modifică punctul de pornire sau destinația."; + "dialog_routing_change_start" = "Modifică punctul de pornire"; + "dialog_routing_start_not_determined" = "Traseul nu a fost creat. Localizarea punctului de pornire a eșuat."; + "dialog_routing_select_closer_start" = "Alege un punct de pornire mai aproape de un drum."; + "dialog_routing_change_end" = "Schimbă destinația"; + "dialog_routing_end_not_determined" = "Traseul nu a fost creat. Localizarea destinației a eșuat."; + "dialog_routing_select_closer_end" = "Alege un punct de destinație mai aproape de un drum."; + "dialog_routing_change_intermediate" = "Punctul intermediar nu poate fi localizat."; + "dialog_routing_intermediate_not_determined" = "Schimbă punctul intermediar."; + "dialog_routing_system_error" = "Eroare de sistem"; + "dialog_routing_application_error" = "Crearea traseului a eșuat din cauza unei erori a aplicației."; + "dialog_routing_try_again" = "Încearcă din nou"; + "dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "Vrei să descarci harta și să creezi un traseu mai bun care include mai multe hărți?"; + "dialog_routing_download_cross_route" = "Descarcă hărți suplimentare pentru a crea un traseu mai bun care să traverseze limitele acestei hărți."; /********** Strings for downloading map from search **********/ - /* «Show» context menu */ "show" = "Arată"; @@ -473,14 +514,20 @@ /* Text for routing::RouterResultCode::FileTooOld dialog. */ "dialog_routing_download_and_update_maps" = "Pentru a crea un traseu, descarcă și actualizează toate hărțile de pe parcursul traseului."; + "categories" = "Categorii"; + "history" = "Cronologie"; + "search_not_found" = "Nu s-a găsit nimic."; /* The message when user did not find anything in the search. */ "search_not_found_query" = "Descărcați regiunea în care căutați sau încercați să adăugați numele unei localități din apropiere."; + "search_history_title" = "Istoricul căutărilor"; + "search_history_text" = "Arată căutările recente."; + "clear_search" = "Șterge istoricul căutărilor"; /* Place Page link to Wikipedia article (if map object has it). */ @@ -488,29 +535,50 @@ /* Place Page link to Wikimedia Commons. */ "wikimedia_commons" = "Wikimedia Commons"; + "p2p_your_location" = "Poziția ta"; + "p2p_start" = "Pornește"; + "p2p_from_here" = "De la"; + "p2p_to_here" = "La"; + "p2p_only_from_current" = "Navigația este disponibilă doar având ca punct de plecare poziția ta actuală."; + "p2p_reroute_from_current" = "Vrei să planifici un traseu din poziția ta actuală?"; + "editor_time_add" = "Adaugă planificare"; + "editor_time_delete" = "Elimină planificarea"; /* Text for allday switch. */ "editor_time_allday" = "Toată ziua (24 ore)"; + "editor_time_open" = "Deschis"; + "editor_time_close" = "Închis"; + "editor_time_add_closed" = "Adaugă ore de închidere"; + "editor_time_title" = "Ore de deschidere"; + "editor_time_advanced" = "Mod Avansat"; + "editor_time_simple" = "Mod simplu"; + "editor_hours_closed" = "Ore de închidere"; + "editor_example_values" = "Exemple"; + "editor_add_select_location" = "Selectați locația"; + "editor_done_dialog_1" = "Ai modificat harta lumii. Nu ascunde acest lucru! Spune-le prietenilor și modificați-o împreună."; + "share_with_friends" = "Trimite prietenilor"; + "editor_report_problem_send_button" = "Trimite"; + "autodownload" = "Descărcare automată"; /* Place Page opening hours text */ @@ -518,93 +586,154 @@ /* Place Page opening hours text */ "daily" = "Zilnic"; + "twentyfour_seven" = "24/7"; + "day_off_today" = "Închis astăzi"; + "day_off" = "Închis"; + "today" = "Azi"; + "opens_tomorrow_at" = "Deschide mâine la %@"; + "opens_dayoftheweek_at" = "Deschide %1$@ la %2$@"; + "opens_at" = "Deschide la %@"; + "opens_in" = "Deschide în %@"; + "closes_at" = "Închide la %@"; + "closes_in" = "Închide în %@"; + "closed" = "Închis"; + "add_opening_hours" = "Adaugă orele de funcționare"; + "no_osm_account" = "Nu ai un cont OpenStreetMap?"; + "register_at_openstreetmap" = "Înscrie-te"; + "password_8_chars_min" = "Parola (minim 8 caractere)"; + "invalid_username_or_password" = "Nume de utilizator sau parolă incorecte."; + "login" = "Autentificare"; + "login_osm" = "Conectați-vă la OpenStreetMap"; + "forgot_password" = "Ai uitat parola?"; + "osm_account" = "Cont OSM"; + "logout" = "Deconectare"; /* Information text: "Last upload 11.01.2016" */ "last_upload" = "Ultima încărcare"; + "thank_you" = "Mulțumesc"; + "edit_place" = "Modifică locul"; + "place_name" = "Numele locului"; + "add_language" = "Adaugă o limbă"; /* Editable House Number text field (in address block). */ "house_number" = "Număr"; + "details" = "Detalii"; /* Text field to enter non-existing street name, below list of known streets around */ "add_street" = "Adaugă o stradă"; + "choose_language" = "Alege o limbă"; + "choose_street" = "Alege o stradă"; + "postal_code" = "Cod poștal"; + "cuisine" = "Bucătărie"; + "select_cuisine" = "Alege bucătăria"; /* login text field */ "email_or_username" = "E-mail sau nume de utilizator"; + "phone" = "Telefon"; + "level" = "Etaj"; + "please_note" = "Reține"; + "downloader_delete_map_dialog" = "Toate modificările aduse hărții vor fi șterse împreună cu harta."; + "downloader_update_maps" = "Actualizează hărțile"; + "downloader_search_field_hint" = "Caută harta"; + "migration_download_error_dialog" = "Eroare de descărcare"; + "common_check_internet_connection_dialog" = "Verifică dacă dispozitivul tău este conectat la internet."; + "downloader_no_space_title" = "Spațiu insuficient"; + "downloader_no_space_message" = "Șterge datele care nu sunt necesare"; + "editor_profile_changes" = "Modificări confirmate"; + "editor_focus_map_on_location" = "Trageți harta pentru a plasa crucea acolo unde vreți să adăugați un loc sau o afacere."; + "editor_add_select_category" = "Alege categoria"; + "editor_add_select_category_popular_subtitle" = "Popular"; + "editor_add_select_category_all_subtitle" = "Toate categoriile"; + "editor_edit_place_title" = "Modifică"; + "editor_add_place_title" = "Adaugă"; + "editor_edit_place_name_hint" = "Numele locului"; /* The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name */ "editor_default_language_hint" = "Așa cum este scris în limba locală"; + "editor_edit_place_category_title" = "Categorie"; + "whatsnew_editor_message_1" = "Adaugă locuri noi pe hartă și modifică-le pe cele existente direct din aplicație."; + "dialog_incorrect_feature_position" = "Schimbă poziția"; + "message_invalid_feature_position" = "Niciun obiect nu poate fi poziționat aici"; /* Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. */ "osm_presentation" = "Date OpenStreetMap create de comunitate la data de %@. Aflați mai multe despre cum să editați și să actualizați harta la OpenStreetMap.org"; + "login_to_make_edits_visible" = "Creați un cont OpenStreetMap sau conectați-vă pentru a vă publica edițiile de hartă în întreaga lume."; /* Error dialog no space */ "migration_no_space_message" = "Ai nevoie de mai mult spațiu pentru a descărca. Șterge datele care nu sunt necesare."; + "editor_sharing_title" = "Am îmbunătățit hărțile Organic Maps"; /* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */ "downloader_of" = "%1$d din %2$d"; + "download_over_mobile_header" = "Vrei să descarci prin rețeaua de telefonie mobilă?"; + "download_over_mobile_message" = "Aceasta poate fi destul de costisitoare în cazul unor abonamente sau în roaming."; + "error_enter_correct_house_number" = "Introdu un număr corect"; + "editor_storey_number" = "Număr de etaje (maximum %d)"; /* Error message in Editor when a user tries to set the number of floors for a building higher than %d floors */ "error_enter_correct_storey_number" = "Numărul de etaje nu trebuie să depășească %d"; + "editor_zip_code" = "Cod poștal"; + "error_enter_correct_zip_code" = "Introdu codul poștal corect"; /* Place Page title for long tap */ @@ -612,29 +741,47 @@ /* Title for OSM note section in the editor */ "editor_other_info" = "Notă pentru voluntarii OpenStreetMap (opțional)"; + "editor_detailed_description_hint" = "Comentariu detaliat"; + "editor_detailed_description" = "Modificările aduse hărții, sugerate de tine, vor fi trimise comunității OpenStreetMap. Descrie orice detalii suplimentare care nu pot fi modificate în Organic Maps."; + "editor_more_about_osm" = "Mai multe despre OpenStreetMap"; + "editor_operator" = "Operator"; /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ "operator" = "Operator: %@"; + "editor_category_unsuitable_title" = "Nu găsiți o categorie potrivită?"; + "editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps permite adăugarea doar a unor categorii de puncte simple, ceea ce înseamnă că nu există orașe, drumuri, lacuri, contururi de clădiri, etc. Vă rugăm să adăugați astfel de categorii direct la OpenStreetMap.org. Consultați ghidul nostru pentru instrucțiuni detaliate pas cu pas."; + "downloader_no_downloaded_maps_title" = "Nu ai descărcat nicio hartă"; + "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Descarcă hărți pentru a căuta un loc și a naviga fără conectare la internet."; + "current_location_unknown_error_title" = "Poziția actuală este necunoscută."; + "current_location_unknown_error_message" = "S-a produs o eroare la căutarea poziției tale. Verifică dacă dispozitivul funcționează corect și încearcă din nou."; + "location_services_disabled_header" = "Serviciile de localizare sunt dezactivate"; + "location_services_disabled_message" = "Activează accesul la geolocalizare din setările dispozitivului"; + "location_services_disabled_1" = "1. Deschide Configurări"; + "location_services_disabled_2" = "2. Apasă pe Localizare"; /* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted; you might find the exact wording for your language here: https://support.apple.com/en-us/102647 (replace 'en-us' in URL with your language/region) */ "location_services_disabled_3" = "3. Alege „În timp ce folosești aplicația”"; + "location_services_disabled_on_device_2" = "2. Selectează Intimitate și securitate"; + "location_services_disabled_on_device_3" = "3. Selectează Servicii de localizare"; + "location_services_disabled_on_device_4" = "4. Activează Servicii de localizare"; + "location_services_disabled_on_device_additional_message" = "Sau continuă să folosești Organic Maps fără Locație"; /* abbreviation for meters */ @@ -651,11 +798,17 @@ /* A unit of measure */ "ft" = "ft"; + "miles_per_hour" = "mph"; + "hour" = "h"; + "minute" = "min"; + "day" = "z"; + "placepage_more_button" = "Mai mult"; + "book_button" = "Rezervare"; /* A referral link on the place page for some hotels */ @@ -669,25 +822,42 @@ /* A disable button text in the explanation dialog that opens hotel details page on Kayak website. */ "dialog_kayak_disable_button" = "Dezactivați Kayak"; + "placepage_call_button" = "Apelează"; + "placepage_edit_bookmark_button" = "Modifică locul preferat"; + "placepage_bookmark_name_hint" = "Numele locului preferat"; + "placepage_personal_notes_hint" = "Însemnări personale (text sau html)"; + "placepage_delete_bookmark_button" = "Șterge locul preferat"; + "editor_edits_sent_message" = "Nota dvs. va fi trimisă către OpenStreetMap"; + "editor_comment_hint" = "Comentariu…"; + "editor_reset_edits_message" = "Ștergi toate modificările locale?"; + "editor_reset_edits_button" = "Șterge"; + "editor_remove_place_message" = "Elimini locul adăugat?"; + "editor_remove_place_button" = "Elimină"; + "editor_place_doesnt_exist" = "Locul nu există"; + "text_more_button" = "…mai mult"; /* Phone number error message */ "error_enter_correct_phone" = "Introdu un număr de telefon corect"; + "error_enter_correct_web" = "Introdu o adresă web corectă"; + "error_enter_correct_email" = "Introdu un e-mail valabil"; + "refresh" = "Actualizează"; + "placepage_add_place_button" = "Adaugă un loc pe OpenStreetMap"; /* Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data */ @@ -695,16 +865,21 @@ /* Dialog before publishing the modifications to the public map. */ "editor_share_to_all_dialog_message_1" = "Asigură-te că nu ai introdus niciun fel de date personale."; + "editor_share_to_all_dialog_message_2" = "Editorii OpenStreetMap vor verifica modificările și vor lua legătura cu dvs. dacă au întrebări."; + "navigation_stop_button" = "Oprește"; /* iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background */ "recent_track_background_dialog_title" = "Dezactivezi înregistrarea celui mai recent traseu efectuat?"; + "off_recent_track_background_button" = "Dezactivează"; /* For sharing via SMS and so on */ "sharing_call_action_look" = "Verifică"; + "recent_track_background_dialog_message" = "Organic Maps folosește poziția ta geografică pentru a înregistra cel mai recent traseu urmat."; + "general_settings" = "Opțiuni generale"; /* For the first routing */ @@ -715,17 +890,26 @@ /* A noun - a button name used to show search results in list form */ "search_in_table" = "Listă"; + "mobile_data_dialog" = "Folosești internetul mobil pentru a vedea informații detaliate?"; + "mobile_data_option_always" = "Folosește mereu"; + "mobile_data_option_today" = "Doar astăzi"; + "mobile_data_option_not_today" = "Nu folosi astăzi"; + "mobile_data" = "Internet mobil"; /* NOTE to translators: please synchronize your translation with the English one. */ "mobile_data_description" = "Internetul mobil este necesar pentru a afișa informații detaliate despre locuri generale și cele preferate."; + "mobile_data_option_never" = "Nu utiliza niciodată"; + "mobile_data_option_ask" = "Întreabă întotdeauna"; + "traffic_update_maps_text" = "Pentru a afișa datele privind traficul, hărțile trebuie actualizate."; + "big_font" = "Mărește dimensiunea literelor pe hartă"; /* "traffic" as in road congestion */ @@ -733,8 +917,11 @@ /* "traffic" as in "road congestion" */ "traffic_data_unavailable" = "Datele privind traficul nu sunt disponibile"; + "enable_logging" = "Activează jurnalizarea"; + "log_file_size" = "Dimensiunea fișierului jurnal: %@"; + "transliteration_title" = "Transcrie în alfabet latin"; /* Subway exits for public transport marks on the map */ @@ -745,11 +932,17 @@ /* User selected the start of a route by pressing Route From. Now the destination of a route should be selected using search or by tapping on the map and then pressing "Route To". */ "routing_add_finish_point" = "Utilizați funcția de căutare sau atingeți ușor pe hartă pentru a adăuga un punct de destinație"; + "planning_route_manage_route" = "Gestionare traseu"; + "button_plan" = "Planifică"; + "placepage_remove_stop" = "Scoateți opritorul"; + "planning_route_remove_title" = "Trage aici pentru a elimina"; + "placepage_add_stop" = "Adaugă oprire"; + "start_from_my_position" = "Pornește de la"; /* For iOS message 'alert_reauth_message' should be splitted in two parts: message + link. Here's first part */ @@ -757,47 +950,83 @@ /* For iOS message 'alert_reauth_message' should be splitted in two parts: message + link. Here's link part */ "alert_reauth_link_text_ios" = "aici"; + "core_entrance" = "Intrare"; + "error_enter_correct_name" = "Introdu un nume corect"; + "bookmark_lists" = "Liste"; /* Do not display all bookmark lists on the map */ "bookmark_lists_hide_all" = "Ascunde tot"; + "bookmark_lists_show_all" = "Arată tot"; + "bookmarks_create_new_group" = "Creează o listă nouă"; /* Bookmark categories screen, button that opens folder selection dialog to import KML/KMZ/GPX/KMB files */ "bookmarks_import" = "Importați marcaje și piese"; + "downloader_hide_screen" = "Ascunde pagina"; + "downloader_percent" = "%@ (%@ din %@)"; + "downloader_process" = "Se descarcă %@…"; + "downloader_applying" = "Se aplică %@…"; + "bookmarks_error_message_share_general" = "Nu poate fi trimis din cauza unei erori a aplicației"; + "bookmarks_error_title_share_empty" = "Eroare de trimitere"; + "bookmarks_error_message_share_empty" = "Nu poate fi trimisă o listă goală"; + "bookmarks_error_message_empty_list_name" = "Introdu numele listei"; + "bookmarks_error_title_list_name_already_taken" = "Acest nume este deja folosit"; + "bookmarks_error_title_list_name_too_long" = "Acest nume e prea lung"; + "profile" = "Profil OpenStreetMap"; + "bookmarks_detect_title" = "Au fost detectate fișiere noi"; + "button_convert" = "Convertește"; + "bookmarks_convert_error_title" = "Eroare"; + "bookmarks_convert_error_message" = "Unele fișiere nu au fost convertite."; + "restore" = "Restabilește"; + "privacy_policy" = "Confidențialitate"; + "terms_of_use" = "Termeni de utilizare"; + "button_layer_subway" = "Metrou"; + "layers_title" = "Stiluri și straturi de hartă"; + "subway_data_unavailable" = "Harta de metrou nu este disponibilă"; + "title_error_downloading_bookmarks" = "A apărut o eroare"; + "popular_place" = "Populare"; + "export_file" = "Export KMZ"; + "export_file_gpx" = "Exportați GPX"; + "delete_list" = "Șterge lista"; + "hide_from_map" = "Ascunde de pe hartă"; + "tags_loading_error_subtitle" = "A apărut o eroare la încărcarea etichetelor, încearcă din nou"; + "download_button" = "Descarcă"; + "speedcams_alert_title" = "Radare"; + "place_description_title" = "Descrierea locului"; /* "Speed cameras" settings menu option (should be short! no more than 47-50 chars) to warn a driver if there is a risk of exceeding the speed limit */ @@ -808,12 +1037,19 @@ /* Speed camera settings menu option - Never warn (about speedcams) */ "pref_tts_speedcams_never" = "Nu avertiza niciodată"; + "power_managment_title" = "Economisire a energiei"; + "power_managment_description" = "Dacă este pornit modul de economisire a energiei, aplicația va deconecta funcțiile care consumă multă energie în dependență de nivelul de încărcare a bateriei."; + "power_managment_setting_never" = "Niciodată"; + "power_managment_setting_auto" = "Automat"; + "power_managment_setting_manual_max" = "Economisire maximă a energiei"; + "enable_logging_warning_message" = "Opțiunea activează jurnalizarea în scopuri de diagnosticare. Aceasta poate fi utilă echipei noastre pentru a rezolva problemele cu aplicația. Activează temporar această opțiune pentru a înregistra și a ne trimite jurnale detaliate despre problema ta."; + "driving_options_title" = "Opțiuni de ocolire"; /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ @@ -824,19 +1060,33 @@ /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ "avoid_ferry" = "Evită trecerile cu bac"; + "avoid_motorways" = "Evitați autostrăzile"; + "unable_to_calc_alert_title" = "Nu poate fi creat un traseu"; + "unable_to_calc_alert_subtitle" = "Din păcate, nu putem elabora un traseu cu opțiunile alese. Modifică-le și încearcă din nou."; + "define_to_avoid_btn" = "Stabilește drumurile de evitat"; + "change_driving_options_btn" = "Opțiuni de ocolire activate"; + "toll_road" = "Drum cu plată"; + "unpaved_road" = "Drum neasfaltat"; + "ferry_crossing" = "Trecere cu bac"; + "trip_start" = "Să mergem"; + "pick_destination" = "Destinație"; + "follow_my_position" = "Centrează"; + "search_results" = "Rezultatul căutării"; + "then_turn" = "Apoi"; + "redirect_route_alert" = "Vrei să refaci traseul?"; /* A generic "Yes" button in dialogs */ @@ -856,22 +1106,39 @@ /* To indicate the network of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ "network" = "Rețea: %@"; + "trip_finished" = "Ai ajuns!"; + "keyboard_availability_alert" = "Tastatura nu poate fi folosită cât timp conduci"; + "dialog_routing_change_start_carplay" = "Traseul de la locul în care te afli nu poate fi alcătuit"; + "dialog_routing_change_end_carplay" = "Traseul către destinația aleasă nu poate fi alcătuit. Alege altă destinație."; + "dialog_routing_check_gps_carplay" = "Nu este semnal GPS. Mergi la loc deschis."; + "dialog_routing_unable_locate_route_carplay" = "Nu poate fi alcătuit un traseu. Alege alte puncte ale traseului"; + "dialog_routing_download_files_carplay" = "Pentru a crea un traseu, descarcă hărțile lipsă în dispozitivul tău"; + "dialog_routing_system_error_carplay" = "Eroare. Repornește aplicația."; + "dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay" = "Traseul va fi refăcut de la locul în care te afli"; + "dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay" = "Traseul va fi înlocuit cu unul pentru autovehicule"; + "not_all_shown_bookmarks_carplay" = "Nu sunt afișate toate marcajele"; + "switch_to_phone_bookmarks_carplay" = "Treceți la telefon pentru a vedea toate marcajele"; + "ok" = "Bine"; + "speedcams_alert_title_carplay_1" = "Radare"; + "speedcams_alert_title_carplay_2" = "Info radare"; + "download_map_carplay" = "Descarcă hărțile în aplicația Organic Maps din dispozitivul tău"; + "carplay_roundabout_exit" = "%@ ieșire"; /* max. 10 symbols, both iOS and Android */ @@ -879,54 +1146,98 @@ /* iOS */ "sort_default" = "Sortare standard"; + "sort_type" = "Sortează după tip"; + "sort_distance" = "Sortează după distanță"; + "sort_date" = "Sortează după dată"; + "sort_name" = "Sortează după nume"; + "week_ago_sorttype" = "Acum o săptămână"; + "month_ago_sorttype" = "Acum o lună"; + "moremonth_ago_sorttype" = "Acum mai mult de o lună"; + "moreyear_ago_sorttype" = "Cu mai mult de un an în urmă"; + "near_me_sorttype" = "Lângă mine"; + "others_sorttype" = "Altele"; /********** Bookmark types used for sorting **********/ "food_places" = "Mâncare"; + "tourist_places" = "Obiective turistice"; + "museums" = "Muzee"; + "parks" = "Parcuri"; + "swim_places" = "Înot"; + "mountains" = "Munți"; + "animals" = "Animale"; + "hotels" = "Hoteluri"; + "buildings" = "Clădiri"; + "money" = "Bani"; + "shops" = "Magazine"; + "parkings" = "Parcări"; + "fuel_places" = "Benzinării"; + "medicine" = "Farmacii"; + "search_in_the_list" = "Caută în listă"; + "religious_places" = "Locuri sfinte"; + "transit_not_found" = "Navigarea pentru metrou nu este încă disponibilă în această regiune"; + "dialog_pedestrian_route_is_long_header" = "Traseul metroului nu a fost găsit"; + "dialog_pedestrian_route_is_long_message" = "Alege un punct de plecare sau de sosire mai aproape de o stație de metrou"; + "button_layer_isolines" = "Înălțimi"; + "isolines_activation_error_dialog" = "Pentru a activa și utiliza stratul topografic actualizează sau descarcă harta zonei"; + "isolines_location_error_dialog" = "Stratul topografic nu este încă disponibil în această zonă"; + "elevation_profile_diff_level" = "Nivel de dificultate"; + "elevation_profile_diff_level_easy" = "Ușor"; + "elevation_profile_diff_level_moderate" = "Mediu"; + "elevation_profile_diff_level_hard" = "Dificil"; + "elevation_profile_ascent" = "Urcare"; + "elevation_profile_descent" = "Coborâre"; + "elevation_profile_min_elevation" = "Min. altitudine"; + "elevation_profile_max_elevation" = "Max. altitudine"; + "elevation_profile_difficulty" = "Dificultate"; + "elevation_profile_time" = "Timp:"; + "isolines_toast_zooms_1_10" = "Mărește harta pentru a vedea izoliniile"; + "downloader_updating_ios" = "Se actualizează"; + "downloader_loading_ios" = "Se descarcă"; /* Autoupdate dialog on start */ @@ -1021,6 +1332,7 @@ /* Main screen title "Map" displayed in the navigation back button's menu. */ "map" = "Hartă"; + "drive_through" = "Servire în mașină"; /* Restaurant or other food place's menu URL field in the Editor */ @@ -1100,79 +1412,148 @@ /* Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. */ "track_recording_toast_nothing_to_save" = "Traseul este gol - nu este nimic de salvat"; + "edit_track" = "Editează traseul"; /********** Types **********/ "type.addr_interpolation" = "Adresă/Bloc"; + "type.addr_interpolation.even" = "Adresă/Bloc"; + "type.addr_interpolation.odd" = "Adresă/Bloc"; + "type.aerialway" = "Aerialway"; + "type.aerialway.cable_car" = "Cable Car"; + "type.aerialway.chair_lift" = "Chair Lift"; + "type.aerialway.drag_lift" = "Drag Lift"; + "type.aerialway.gondola" = "Gondola"; + "type.aerialway.mixed_lift" = "Mixed Lift"; + "type.aerialway.station" = "Stație de teleferic"; + "type.aeroway" = "Airspace Infrastructure"; + "type.aeroway.aerodrome" = "Aeroport"; + "type.aeroway.aerodrome.international" = "Aeroport"; + "type.aeroway.apron" = "Apron"; + "type.aeroway.gate" = "Gate"; + "type.aeroway.helipad" = "Heliport"; + "type.aeroway.runway" = "Runway"; + "type.aeroway.taxiway" = "Taxiway"; + "type.aeroway.terminal" = "Terminal"; + "type.amenity" = "Obiecte ale infrastructurii"; + "type.amenity.arts_centre" = "Centru de artă"; + "type.amenity.atm" = "Bancomat"; + "type.amenity.bank" = "Bancă"; + "type.amenity.bar" = "Bar"; + "type.amenity.bbq" = "Grătar"; + "type.amenity.bench" = "Banchetă"; + "type.amenity.bicycle_parking" = "Parcare biciclete"; + "type.amenity.bicycle_rental" = "Închiriere de biciclete"; + "type.amenity.bicycle_repair_station" = "Bicycle Repair Station"; + "type.amenity.biergarten" = "Berărie"; + "type.amenity.brothel" = "Bordel"; + "type.amenity.bureau_de_change" = "Schimb valutar"; + "type.amenity.bus_station" = "Gara de autobuz"; + "type.amenity.cafe" = "Cafenea"; + "type.amenity.car_rental" = "Închiriere mașini"; + "type.amenity.car_sharing" = "Car Sharing"; + "type.amenity.car_wash" = "Spălătorie auto"; + "type.amenity.casino" = "Divertisment"; + "type.amenity.gambling" = "Jocuri de noroc"; + "type.leisure.adult_gaming_centre" = "Centru de jocuri pentru adulți"; + "type.leisure.amusement_arcade" = "Arcadă"; + "type.amenity.charging_station" = "Stație încărcare"; + "type.amenity.charging_station.bicycle" = "Stație de încărcare pentru biciclete"; + "type.amenity.charging_station.motorcar" = "Stație de încărcare autoturisme"; + "type.amenity.childcare" = "De îngrijire a copilului"; + "type.amenity.cinema" = "Cinema"; + "type.leisure.bowling_alley" = "Popicărie"; + "type.amenity.clinic" = "Clinică"; + "type.amenity.college" = "Colegiu"; + "type.amenity.community_centre" = "Centru comunitar"; + "type.amenity.compressed_air" = "Aer comprimat"; + "type.amenity.conference_centre" = "Centru de conferinte"; + "type.amenity.courthouse" = "Judecătorie"; + "type.amenity.dentist" = "Dentist"; + "type.amenity.doctors" = "Doctor"; + "type.amenity.drinking_water" = "Apă de băut"; + "type.drinking_water.yes" = "Apă de băut"; + "type.amenity.driving_school" = "Școală de șoferi"; + "type.amenity.exhibition_centre" = "Centru de expozitie"; + "type.amenity.money_transfer" = "Transfer de bani"; + "type.amenity.music_school" = "Scoala de Muzica"; + "type.amenity.language_school" = "Școala de limbi străine"; + "type.office.diplomatic" = "Ambasadă"; + "type.amenity.fast_food" = "Fast food"; + "type.amenity.ferry_terminal" = "Feribot"; + "type.amenity.fire_station" = "Unitate de pompieri"; + "type.amenity.food_court" = "Food Court"; + "type.amenity.fountain" = "Fântână"; + "type.amenity.fuel" = "Benzinărie"; /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ @@ -1180,82 +1561,154 @@ /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ "type.amenity.grave_yard.christian" = "Cimitir"; + "type.amenity.hospital" = "Spital"; + "type.amenity.hunting_stand" = "Stand de vânătoare"; + "type.amenity.ice_cream" = "Chioșc cu înghețată"; + "type.amenity.internet_cafe" = "Internet Cafe"; + "type.amenity.kindergarten" = "Grădiniță"; + "type.amenity.library" = "Bibliotecă"; + "type.amenity.loading_dock" = "Încărcare doc"; + "type.amenity.marketplace" = "Magazin"; + "type.amenity.motorcycle_parking" = "Parcare de motociclete"; + "type.amenity.nightclub" = "Club de noapte"; + "type.amenity.nursing_home" = "Centru de îngrijire"; + "type.amenity.parking" = "Parcare"; + "type.amenity.parking.fee" = "Parcare"; + "type.amenity.parking.multi.storey" = "Parcare cu mai multe etaje"; + "type.amenity.parking.multi.storey.fee" = "Parcare cu mai multe etaje"; + "type.amenity.parking.no.access" = "Parcare privată"; + "type.amenity.parking.permissive" = "Parcare privată"; + "type.amenity.parking.private" = "Parcare privată"; + "type.amenity.parking.park_and_ride" = "Parcare"; + "type.amenity.parking.underground" = "Parcare subterană"; + "type.amenity.parking.underground.fee" = "Parcare subterană"; + "type.amenity.parking.underground.private" = "Parcare subterană privată"; + "type.amenity.parking.street_side" = "Parcare pe partea stradală"; + "type.amenity.parking.street_side.fee" = "Parcare pe partea stradală"; + "type.amenity.parking.street_side.private" = "Privat parcare laterală pe stradă"; + "type.amenity.parking.lane" = "Parcare pe bandă"; + "type.amenity.parking.lane.fee" = "Parcare pe bandă"; + "type.amenity.parking.lane.private" = "Parcare pe alee privată"; + "type.amenity.parking_entrance" = "Intrare parcare"; + "type.amenity.parking_entrance.private" = "Intrare privată pentru parcare"; + "type.amenity.parking_entrance.permissive" = "Intrare parcare"; + "type.amenity.parking_space" = "Loc de parcare"; + "type.amenity.parking_space.permissive" = "Loc de parcare"; + "type.amenity.parking_space.private" = "Loc de parcare"; + "type.amenity.parking_space.underground" = "Loc de parcare"; + "type.amenity.parking_space.disabled" = "Loc de parcare pentru persoane cu handicap"; + "type.amenity.payment_terminal" = "Terminal de plăți"; + "type.amenity.pharmacy" = "Farmacie"; + "type.amenity.place_of_worship" = "Loc de cult"; + "type.amenity.place_of_worship.buddhist" = "Templu"; + "type.amenity.place_of_worship.christian" = "Biserică"; + "type.amenity.place_of_worship.christian.mormon" = "Biserica lui Isus Hristos a Sfinților din Zilele din Urmă"; + "type.amenity.place_of_worship.christian.jehovahs_witness" = "Sala Împărăției Martorilor lui Iehova"; + "type.amenity.place_of_worship.hindu" = "Templu"; + "type.amenity.place_of_worship.jewish" = "Sinagogă"; + "type.amenity.place_of_worship.muslim" = "Moschee"; + "type.amenity.place_of_worship.shinto" = "Sanctuar"; + "type.amenity.place_of_worship.taoist" = "Templu"; + "type.amenity.police" = "Poliție"; + "type.amenity.post_box" = "Cutie poștală"; + "type.amenity.post_office" = "Oficiu poștal"; + "type.amenity.prison" = "Închisoare"; + "type.amenity.pub" = "Pub"; + "type.amenity.public_bookcase" = "Bibliotecă"; /********** Types: Recycling **********/ "type.amenity.recycling.centre" = "Centru de reciclare"; + "type.amenity.recycling" = "Containere pentru reciclare"; + "type.amenity.recycling.container" = "Containere pentru reciclare"; + "type.recycling.batteries" = "Baterii"; + "type.recycling.clothes" = "Haine vechi"; + "type.recycling.glass_bottles" = "Deșeuri de sticlă"; + "type.recycling.paper" = "Deșeuri de hârtie"; + "type.recycling.plastic" = "Deșeuri de plastic"; + "type.recycling.plastic_bottles" = "Sticle de plastic"; + "type.recycling.scrap_metal" = "Resturi de metal"; + "type.recycling.small_appliances" = "Deșeuri electrice"; + "type.recycling.cardboard" = "Cardboard"; + "type.recycling.cans" = "Cans"; + "type.recycling.shoes" = "Shoes"; + "type.recycling.green_waste" = "Green/Organic Waste"; + "type.recycling.cartons" = "Cartons"; + "type.amenity.restaurant" = "Restaurant"; + "type.amenity.sanitary_dump_station" = "Holding Tank Dump Station"; + "type.amenity.school" = "Școală"; /* Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). */ @@ -1269,59 +1722,113 @@ /* A traditional 3-walled shelter (one side open), suitable for overnight camping. */ "type.amenity.shelter.lean_to" = "Lean-to Shelter"; + "type.amenity.public_bath" = "Baie publică"; + "type.amenity.shower" = "Duș"; + "type.amenity.stripclub" = "Stripclub"; + "type.amenity.taxi" = "Taxi Stand"; + "type.amenity.telephone" = "Telefon"; + "type.amenity.theatre" = "Teatru"; + "type.amenity.toilets" = "Toaletă"; + "type.toilets.yes" = "Toaletă"; + "type.amenity.townhall" = "Primărie"; + "type.amenity.university" = "Universitate"; + "type.amenity.vending_machine" = "Vending Machine"; + "type.amenity.vending_machine.cigarettes" = "Automat de țigări"; + "type.amenity.vending_machine.coffee" = "Coffee Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.condoms" = "Condoms Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.drinks" = "Automat de băuturi"; + "type.amenity.vending_machine.food" = "Food Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.newspapers" = "Newspaper Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.parking_tickets" = "Parcomat"; + "type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets" = "Automat de vânzare a biletelor pentru transportul public"; + "type.amenity.vending_machine.sweets" = "Sweets Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.excrement_bags" = "Excrement Bags Dispenser"; + "type.amenity.parcel_locker" = "Parcel Locker"; + "type.amenity.vehicle_inspection" = "Inspecția vehiculului"; + "type.amenity.vending_machine.fuel" = "Fuel Pump"; + "type.amenity.veterinary" = "Cabinet veterinar"; + "type.amenity.waste_basket" = "Pubelă"; + "type.amenity.waste_disposal" = "Gunoi"; + "type.amenity.waste_transfer_station" = "Waste Transfer Station"; + "type.amenity.water_point" = "Punct de alimentare cu apă"; + "type.amenity.water_point.drinking_water_no" = "Punct de alimentare cu apă"; + "type.barrier" = "Barrier"; + "type.barrier.block" = "Bloc"; + "type.barrier.bollard" = "Stâlp"; + "type.barrier.border_control" = "Control vamal"; + "type.barrier.chain" = "Chain"; + "type.barrier.city_wall" = "Zidurile orașului"; + "type.barrier.cycle_barrier" = "Cycle Barrier"; + "type.waterway.ditch" = "Șanț de drenaj"; + "type.natural.water.moat" = "Şanţ"; + "type.natural.water.wastewater" = "Ape uzate"; + "type.barrier.entrance" = "Intrare"; + "type.barrier.fence" = "Fence"; + "type.barrier.gate" = "Poartă"; + "type.barrier.hedge" = "Hedge"; + "type.barrier.kissing_gate" = "Poartă"; + "type.barrier.lift_gate" = "Barieră cu braț"; + "type.barrier.retaining_wall" = "Retaining Wall"; + "type.barrier.stile" = "Barieră"; + "type.barrier.turnstile" = "Turnichet"; + "type.barrier.swing_gate" = "Barieră cu braț"; + "type.barrier.toll_booth" = "Cabină de taxare"; + "type.barrier.wall" = "Wall"; + "type.boundary" = "Boundary"; + "type.boundary.administrative" = "Administrative Boundary"; /* Borders between countries. */ @@ -1332,178 +1839,326 @@ /* Country's primary subdivision borders, e.g. between regions, provinces, states.. */ "type.boundary.administrative.4" = "Regional Boundary"; + "type.boundary.national_park" = "Parcul național"; + "type.boundary.aboriginal_lands" = "Terenuri indigene"; + "type.boundary.protected_area" = "Zonă protejată"; + "type.boundary.protected_area.1" = "Zonă protejată"; + "type.boundary.protected_area.2" = "Zonă protejată"; + "type.boundary.protected_area.3" = "Zonă protejată"; + "type.boundary.protected_area.4" = "Zonă protejată"; + "type.boundary.protected_area.5" = "Zonă protejată"; + "type.boundary.protected_area.6" = "Zonă protejată"; + "type.building" = "Clădire"; /* Duplicates [address] in strings.txt */ "type.building.address" = "Adresă"; + "type.building.has_parts" = "Clădire"; + "type.building_part" = "Clădire"; + "type.building.garage" = "Garaj"; + "type.building.train_station" = "Clădirea gării"; + "type.building.warehouse" = "Warehouse"; + "type.cemetery.grave" = "Mormânt"; + "type.craft" = "Meșteșuguri"; + "type.craft.beekeeper" = "Apicultor"; + "type.craft.blacksmith" = "Fierar"; + "type.craft.brewery" = "Berărie"; + "type.craft.caterer" = "Catering"; + "type.craft.carpenter" = "Tâmplar"; + "type.craft.confectionery" = "Cofetar"; + "type.craft.electrician" = "Electrician"; + "type.craft.electronics_repair" = "Reparații electronice"; + "type.craft.gardener" = "Peisagist"; + "type.craft.grinding_mill" = "Moara de măcinat"; + "type.craft.handicraft" = "Tehnici de lucru manual"; /* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */ "type.craft.hvac" = "Încălzire, ventilație și aer condiționat"; + "type.craft.key_cutter" = "Tăierea cheilor"; + "type.craft.locksmith" = "Lăcătuș"; + "type.craft.metal_construction" = "Metalurgist"; + "type.craft.painter" = "Pictor"; + "type.craft.photographer" = "Fotograf"; + "type.shop.camera" = "Magazin de aparate foto"; + "type.craft.plumber" = "Instalator"; + "type.craft.sawmill" = "Fabrica de cherestea"; + "type.craft.shoemaker" = "Reparații încălțăminte"; + "type.craft.winery" = "Vinărie"; + "type.craft.tailor" = "Croitor"; + "type.cuisine.african" = "Bucătărie africană"; + "type.cuisine.american" = "Bucătărie americană"; + "type.cuisine.arab" = "Bucătărie arabă"; + "type.cuisine.argentinian" = "Bucătărie argentiniană"; + "type.cuisine.asian" = "Bucătărie asiatică"; + "type.cuisine.austrian" = "Bucătărie austriacă"; + "type.cuisine.bagel" = "Bagel"; + "type.cuisine.balkan" = "Bucătărie balcanică"; + "type.cuisine.barbecue" = "Grătar"; + "type.cuisine.bavarian" = "Bucătărie bavareză"; + "type.cuisine.beef_bowl" = "Gyudon"; + "type.cuisine.brazilian" = "Bucătărie braziliană"; + "type.cuisine.breakfast" = "Mic dejun"; + "type.cuisine.bubble_tea" = "Ceai cu perle"; + "type.cuisine.burger" = "Burger"; + "type.cuisine.buschenschank" = "Tavernă"; + "type.cuisine.cake" = "Tort"; + "type.cuisine.caribbean" = "Bucătărie caraibă"; + "type.cuisine.chicken" = "Pui"; + "type.cuisine.chinese" = "Bucătărie chineză"; + "type.cuisine.coffee_shop" = "Cafenea"; + "type.cuisine.crepe" = "Clătite"; + "type.cuisine.croatian" = "Bucătărie croată"; + "type.cuisine.curry" = "Curry"; + "type.cuisine.deli" = "Deli"; + "type.cuisine.diner" = "Diner"; + "type.cuisine.donut" = "Gogoși"; + "type.cuisine.ethiopian" = "Bucătărie etiopiană"; + "type.cuisine.filipino" = "Bucătărie filipineză"; + "type.cuisine.fine_dining" = "Restaurant elegant"; + "type.cuisine.fish" = "Pește"; + "type.cuisine.fish_and_chips" = "Pește și cartofi pai"; + "type.cuisine.french" = "Bucătărie franceză"; + "type.cuisine.friture" = "Cartofi prăjiți"; + "type.cuisine.georgian" = "Bucătărie georgiană"; + "type.cuisine.german" = "Bucătărie germană"; + "type.cuisine.greek" = "Bucătărie grecească"; + "type.cuisine.grill" = "Grătar"; + "type.cuisine.heuriger" = "Tavernă"; + "type.cuisine.hotdog" = "Hot dog"; + "type.cuisine.hungarian" = "Bucătărie maghiară"; + "type.cuisine.ice_cream" = "Înghețată"; + "type.cuisine.indian" = "Bucătărie indiană"; + "type.cuisine.indonesian" = "Bucătărie indoneziană"; + "type.cuisine.international" = "Bucătărie internațională"; + "type.cuisine.irish" = "Bucătărie irlandeză"; + "type.cuisine.italian" = "Bucătărie italiană"; + "type.cuisine.italian_pizza" = "Pizza"; + "type.cuisine.japanese" = "Bucătărie japoneză"; + "type.cuisine.kebab" = "Kebab"; + "type.cuisine.korean" = "Bucătărie coreană"; + "type.cuisine.lao" = "Bucătărie laoțiană"; + "type.cuisine.lebanese" = "Bucătărie libaneză"; + "type.cuisine.local" = "Bucătărie locală"; + "type.cuisine.malagasy" = "Bucătărie malgașă"; + "type.cuisine.malaysian" = "Bucătărie malaysiană"; + "type.cuisine.mediterranean" = "Bucătărie mediteraneeană"; + "type.cuisine.mexican" = "Bucătărie mexicană"; + "type.cuisine.moroccan" = "Bucătărie marocană"; + "type.cuisine.noodles" = "Tăiței"; + "type.cuisine.oriental" = "Bucătărie orientală"; + "type.cuisine.pancake" = "Clătite americane"; + "type.cuisine.pasta" = "Paste"; + "type.cuisine.persian" = "Bucătărie persană"; + "type.cuisine.peruvian" = "Bucătărie peruană"; + "type.cuisine.pizza" = "Pizza"; + "type.cuisine.polish" = "Bucătărie poloneză"; + "type.cuisine.portuguese" = "Bucătărie portugheză"; + "type.cuisine.ramen" = "Ramen"; + "type.cuisine.regional" = "Bucătărie regională"; + "type.cuisine.russian" = "Bucătărie rusă"; + "type.cuisine.sandwich" = "Sandwich"; + "type.cuisine.sausage" = "Cârnați"; + "type.cuisine.savory_pancakes" = "Clătite sărate"; + "type.cuisine.seafood" = "Fructe de mare"; + "type.cuisine.soba" = "Soba"; + "type.cuisine.spanish" = "Bucătărie spaniolă"; + "type.cuisine.steak_house" = "Steakhouse"; + "type.cuisine.sushi" = "Sushi"; + "type.cuisine.tapas" = "Tapas"; + "type.cuisine.tea" = "Ceai"; + "type.cuisine.thai" = "Bucătărie tailandeză"; + "type.cuisine.turkish" = "Bucătărie turcă"; + "type.cuisine.vegan" = "Bucătărie vegană"; + "type.cuisine.vegetarian" = "Bucătărie vegetariană"; + "type.cuisine.vietnamese" = "Bucătărie vietnameză"; + "type.emergency" = "Emergency"; + "type.emergency.assembly_point" = "Punct de adunare de urgență"; + "type.emergency.defibrillator" = "Defibrilator"; + "type.emergency.fire_hydrant" = "Hidrant"; + "type.emergency.phone" = "Telefon de urgență"; /* A place where a lifeguard is on duty. */ -"type.emergency.lifeguard" = "Lifeguard"; -"type.emergency.mountain_rescue" = "Mountain Rescue Station"; +"type.emergency.lifeguard" = "Salvamar"; + +/* A mountain rescue base for search and rescue activities. */ +"type.emergency.mountain_rescue" = "Stație de salvare montană"; /* This is for secondary entrances, for main entrances see type.entrance.main */ "type.entrance" = "Intrare"; /* This is for main/primary entrances, for secondary entrances see type.entrance */ "type.entrance.main" = "Intrarea principala"; + "type.entrance.exit" = "Ieșire"; + "type.fee.yes" = "$"; + "type.fee.no" = "Gratuit"; + "type.healthcare.laboratory" = "Laborator medical"; + "type.healthcare.physiotherapist" = "Fizioterapeut"; + "type.healthcare.alternative" = "Medicină alternativă"; + "type.healthcare.audiologist" = "Audiologie"; + "type.healthcare.blood_donation" = "Centrul de donare de sânge"; + "type.healthcare.optometrist" = "Optometrie"; + "type.healthcare.podiatrist" = "Podiatrie"; + "type.healthcare.psychotherapist" = "Psihoterapie"; + "type.healthcare.sample_collection" = "Eșantionare"; + "type.healthcare.speech_therapist" = "Logopedie"; /********** Types: Roads **********/ "type.highway" = "Highway"; + "type.highway.bridleway" = "Bridle Path"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.bridleway.bridge" = "Pod"; + "type.highway.bridleway.permissive" = "Bridle Path"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.bridleway.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.busway" = "Drum dedicat autobuzului"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1511,20 +2166,29 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.busway.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.bus_stop" = "Stație de autobuz"; + "type.highway.construction" = "Drum în construcție"; + "type.highway.cycleway" = "Cycle Path"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.cycleway.bridge" = "Pod"; + "type.highway.cycleway.permissive" = "Cycle Path"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.cycleway.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.elevator" = "Elevator"; + "type.highway.footway" = "Cale"; + "type.highway.footway.sidewalk" = "Trotuar"; + "type.highway.footway.crossing" = "Trecere de pietoni"; + "type.highway.footway.area" = "Cale"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1532,7 +2196,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.footway.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.ford" = "Superficial"; + "type.highway.living_street" = "Stradă"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1540,6 +2206,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.living_street.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.motorway" = "Stradă"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1547,7 +2214,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.motorway.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.motorway_junction" = "Ieșire"; + "type.highway.motorway_link" = "Stradă"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1555,6 +2224,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.motorway_link.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.path" = "Cale"; /* Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. */ @@ -1562,16 +2232,21 @@ /* Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. */ "type.highway.path.expert" = "Traseu foarte dificil sau imposibil de distins"; + "type.highway.path.bicycle" = "Cale"; + "type.highway.footway.bicycle" = "Cale"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.path.bridge" = "Pod"; + "type.highway.path.horse" = "Cale"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.path.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.pedestrian" = "Stradă"; + "type.highway.pedestrian.area" = "Stradă"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1579,6 +2254,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.pedestrian.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.primary" = "Stradă"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1586,6 +2262,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.primary.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.primary_link" = "Stradă"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1593,8 +2270,11 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.primary_link.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.raceway" = "Pistă de curse"; + "type.highway.residential" = "Stradă"; + "type.highway.residential.area" = "Stradă"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1602,7 +2282,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.residential.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.rest_area" = "Zonă de odihnă"; + "type.highway.road" = "Stradă"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1613,6 +2295,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.road.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.secondary" = "Stradă"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1620,6 +2303,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.secondary.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.secondary_link" = "Stradă"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1627,18 +2311,25 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.secondary_link.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.service" = "Stradă"; + "type.highway.service.area" = "Stradă"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.service.bridge" = "Pod"; + "type.highway.service.driveway" = "Stradă"; + "type.highway.service.parking_aisle" = "Stradă"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.service.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.services" = "Service Area"; + "type.highway.speed_camera" = "Detector de viteză"; + "type.highway.steps" = "Cale"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1646,6 +2337,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.steps.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.tertiary" = "Stradă"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1653,6 +2345,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.tertiary.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.tertiary_link" = "Stradă"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1660,17 +2353,23 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.tertiary_link.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.track" = "Stradă"; + "type.highway.track.area" = "Stradă"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.track.bridge" = "Pod"; + "type.highway.track.grade1" = "Stradă"; + "type.highway.track.no.access" = "Stradă"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.track.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.traffic_signals" = "Semafoare"; + "type.highway.trunk" = "Stradă"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1678,6 +2377,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.trunk.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.trunk_link" = "Stradă"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1685,7 +2385,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.trunk_link.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.unclassified" = "Stradă"; + "type.highway.unclassified.area" = "Stradă"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1693,94 +2395,172 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.unclassified.tunnel" = "Tunel"; + "type.area_highway.cycleway" = "Cycle Path"; + "type.area_highway.footway" = "Cale"; + "type.area_highway.living_street" = "Stradă"; + "type.area_highway.motorway" = "Stradă"; + "type.area_highway.path" = "Cale"; + "type.area_highway.pedestrian" = "Stradă"; + "type.area_highway.primary" = "Stradă"; + "type.area_highway.residential" = "Stradă"; + "type.area_highway.secondary" = "Stradă"; + "type.area_highway.service" = "Stradă"; + "type.area_highway.tertiary" = "Stradă"; + "type.area_highway.steps" = "Cale"; + "type.area_highway.track" = "Stradă"; + "type.area_highway.trunk" = "Stradă"; + "type.area_highway.unclassified" = "Stradă"; + "type.highway.world_level" = "highway-world_level"; + "type.highway.world_towns_level" = "highway-world_towns_level"; /********** Types: Historic **********/ "type.historic" = "Obiect istoric"; + "type.historic.aircraft" = "Avioane istorice"; + "type.historic.anchor" = "Ancoră istorică"; + "type.historic.archaeological_site" = "Sit arheologic"; + "type.historic.battlefield" = "Câmpul de luptă"; + "type.historic.boundary_stone" = "Piatră de hotar"; + "type.historic.cannon" = "Tun"; + "type.historic.castle" = "Castel"; + "type.historic.castle.castrum" = "Castru"; + "type.historic.castle.defensive" = "Castel"; + "type.historic.castle.fortified_church" = "Biserică fortificată"; + "type.historic.castle.fortress" = "Cetate"; + "type.historic.castle.hillfort" = "Castrul de deal"; + "type.historic.castle.kremlin" = "Kremlin"; + "type.historic.castle.manor" = "Conac"; + "type.historic.castle.palace" = "Palat"; + "type.historic.castle.shiro" = "Castelul japonez"; + "type.historic.castle.stately" = "Castel"; + "type.historic.city_gate" = "Poarta orașului"; + "type.historic.citywalls" = "Zidurile orașului"; + "type.historic.fort" = "Fort"; + "type.historic.gallows" = "Spânzurătoare"; + "type.historic.locomotive" = "Locomotiva istorică"; + "type.historic.memorial" = "Comemorare"; + "type.historic.memorial.cross" = "Cruce comemorativă"; + "type.historic.memorial.plaque" = "Comemorare"; + "type.historic.memorial.sculpture" = "Comemorare"; + "type.historic.memorial.statue" = "Comemorare"; + "type.historic.memorial.stolperstein" = "Blocaj de poticnire"; + "type.historic.stone" = "Piatra istorica"; + "type.historic.memorial.war_memorial" = "Memorial de război"; + "type.historic.mine" = "Mina istorică"; + "type.historic.monument" = "Monument"; + "type.historic.pillory" = "Stâlpul infamiei"; + "type.historic.ruins" = "Ruine"; + "type.historic.ship" = "Navă"; + "type.historic.tank" = "Tanc istoric"; + "type.historic.tomb" = "Mormânt"; /* Usually has no historic and sometimes no religious context. E.g. a mountain summit cross. */ -"type.man_made.cross" = "Cross"; +"type.man_made.cross" = "Cruce"; /* Usually a Christian historical cross placed along a road. */ "type.historic.wayside_cross" = "Troiță"; + "type.historic.wayside_shrine" = "Altarul de la marginea drumului"; + "type.historic.wreck" = "Naufragiu"; + "type.hwtag" = "hwtag"; + "type.hwtag.bidir_bicycle" = "hwtag-bidir_bicycle"; + "type.hwtag.onedir_bicycle" = "hwtag-onedir_bicycle"; + "type.hwtag.lit" = "hwtag-lit"; + "type.hwtag.nobicycle" = "hwtag-nobicycle"; + "type.hwtag.nocar" = "hwtag-nocar"; + "type.hwtag.nofoot" = "hwtag-nofoot"; + "type.hwtag.oneway" = "hwtag-oneway"; + "type.hwtag.private" = "hwtag-private"; + "type.hwtag.toll" = "hwtag-toll"; + "type.hwtag.yesbicycle" = "hwtag-yesbicycle"; + "type.hwtag.yescar" = "hwtag-yescar"; + "type.hwtag.yesfoot" = "hwtag-yesfoot"; + "type.internet_access" = "Internet"; + "type.internet_access.wlan" = "Internet"; + "type.junction" = "Junction"; + "type.junction.circular" = "Roundabout"; + "type.junction.roundabout" = "Roundabout"; + "type.landuse" = "Landuse"; + "type.landuse.allotments" = "Allotments"; + "type.landuse.basin" = "Bazin de apă"; + "type.landuse.brownfield" = "Brownfield"; /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ @@ -1788,86 +2568,167 @@ /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ "type.landuse.cemetery.christian" = "Cimitir"; + "type.landuse.churchyard" = "Curtea Bisericii"; + "type.landuse.commercial" = "Commercial Area"; + "type.landuse.construction" = "Construction Area"; + "type.landuse.education" = "Educational Facility"; + "type.landuse.farmland" = "Teren arabil"; + "type.landuse.farmyard" = "Farmyard"; + "type.landuse.field" = "Field"; + "type.landuse.flowerbed" = "Pat de flori"; + "type.landuse.forest" = "Pădure"; + "type.landuse.forest.coniferous" = "Pădure"; + "type.landuse.forest.deciduous" = "Pădure"; + "type.landuse.forest.mixed" = "Pădure"; + "type.landuse.garages" = "Garages"; + "type.landuse.grass" = "Gazon"; + "type.landuse.greenfield" = "Greenfield"; + "type.landuse.greenhouse_horticulture" = "Greenhouse"; + "type.landuse.industrial" = "Industrial Area"; + "type.landuse.landfill" = "Gunoiște"; + "type.landuse.meadow" = "Meadow"; + "type.landuse.military" = "Military Area"; + "type.landuse.orchard" = "Orchard"; + "type.landuse.quarry" = "Quarry"; + "type.landuse.railway" = "Instalații feroviare"; + "type.landuse.recreation_ground" = "Recreation Ground"; + "type.landuse.reservoir" = "Apă"; + "type.landuse.residential" = "Residential Area"; + "type.landuse.retail" = "Retail Area"; + "type.landuse.salt_pond" = "Salt Pond"; + "type.landuse.village_green" = "Land"; + "type.landuse.vineyard" = "Vineyard"; + "type.leisure" = "Leisure"; + "type.leisure.common" = "Public Land"; + "type.leisure.dog_park" = "Loc de plimbare a câinilor"; + "type.leisure.fitness_centre" = "Centru fitness"; + "type.leisure.fitness_station" = "Sală de fitness"; + "type.leisure.dance" = "Sala de dans"; + "type.leisure.garden" = "Sit arheologic"; + "type.leisure.garden.residential" = "Sit arheologic"; + "type.leisure.golf_course" = "Teren de golf"; + "type.leisure.miniature_golf" = "Minigolf"; + "type.leisure.hackerspace" = "Hackerspace"; + "type.leisure.ice_rink" = "Ice Rink"; + "type.leisure.marina" = "Marina"; + "type.leisure.nature_reserve" = "Rezervație naturală"; + "type.leisure.outdoor_seating" = "Scaune în aer liber"; + "type.leisure.park" = "Parc"; + "type.leisure.park.no.access" = "Parc"; + "type.leisure.park.permissive" = "Parc"; + "type.leisure.park.private" = "Parc"; + "type.leisure.picnic_table" = "Masă de picnic"; + "type.leisure.pitch" = "Teren de sport"; + "type.leisure.playground" = "Loc de joacă"; + "type.leisure.recreation_ground" = "Recreation Ground"; + "type.leisure.sauna" = "Saună"; + "type.leisure.slipway" = "Slipway"; + "type.leisure.sports_centre" = "Sport"; + "type.sport.climbing" = "Centru cățărare"; + "type.sport.yoga" = "Studio yoga"; + "type.leisure.stadium" = "Stadion"; + "type.leisure.swimming_pool" = "Piscină"; + "type.leisure.swimming_pool.private" = "Piscină"; + "type.leisure.track" = "Track"; + "type.leisure.track.area" = "Track"; + "type.leisure.water_park" = "Parc acvatic"; + "type.leisure.beach_resort" = "Beach Resort"; + "type.man_made" = "Man Made"; + "type.man_made.breakwater" = "Breakwater"; + "type.man_made.cairn" = "Cairn"; + "type.man_made.chimney" = "Coș de fabrică"; + "type.man_made.cutline" = "Cutline"; + "type.man_made.survey_point" = "Survey Point"; + "type.man_made.flagpole" = "Flagpole"; + "type.man_made.lighthouse" = "Far"; + "type.man_made.mast" = "Mast"; + "type.man_made.pier" = "Pier"; + "type.man_made.pipeline" = "Pipeline"; + "type.man_made.pipeline.overground" = "Overground Pipeline"; + "type.man_made.silo" = "Silo"; + "type.man_made.storage_tank" = "Storage Tank"; + "type.man_made.surveillance" = "Cameră de supraveghere"; + "type.man_made.tower" = "Turn"; /* A huge telecommunications tower. Often a local monument or a landmark. */ @@ -1875,23 +2736,39 @@ /* A regular telecommunications tower / mast. */ "type.man_made.tower.communication" = "Turnul de comunicații"; -"type.man_made.petroleum_well" = "Oil or gas well"; + +/* A deep hole drilled into the earth to extract oil or gas. */ +"type.man_made.petroleum_well" = "Fântână de țiței sau gaz"; /* A tower/mast constructed to burn off excess gas. */ -"type.man_made.flare" = "Gas Flare"; +"type.man_made.flare" = "Torță de gaz"; + "type.man_made.wastewater_plant" = "Wastewater Treatment Plant"; + "type.man_made.water_tap" = "Robinet cu apă"; + "type.man_made.water_tap.drinking_water_no" = "Robinet cu apă"; + "type.man_made.water_tower" = "Turn de apă"; + "type.man_made.water_well" = "Puț de apă"; + "type.man_made.water_well.drinking_water_no" = "Puț de apă"; + "type.man_made.windmill" = "Moară de vânt"; + "type.man_made.works" = "Industrial Works"; + "type.mapswithme" = "mapswithme"; + "type.mapswithme.grid" = "mapswithme-grid"; + "type.military" = "Military"; + "type.military.bunker" = "Buncăr"; + "type.mountain_pass" = "Mountain Pass"; + "type.natural" = "Natură"; /* A rocky land cover. */ @@ -1902,76 +2779,147 @@ /* A loose surface consisting of angular, sharp stones. Usually on a mountain slope and prone to landslides. */ "type.natural.scree" = "Grohotiș"; + "type.natural.bay" = "Golf"; + "type.natural.beach" = "Plajă"; + "type.natural.beach.sand" = "Plaja nisipoasa"; + "type.natural.beach.gravel" = "Plaja cu pietriș"; + "type.natural.cape" = "Mantie"; + "type.natural.cave_entrance" = "Peșteră"; + "type.natural.cliff" = "Faleză"; + "type.natural.earth_bank" = "Faleza"; + "type.man_made.embankment" = "Rambleu"; + "type.natural.coastline" = "Relief litoral"; + "type.natural.desert" = "Desert"; + "type.natural.geyser" = "Gheizer"; + "type.natural.glacier" = "Ghețar"; + "type.natural.grassland" = "Pajiști"; + "type.natural.heath" = "Landă"; + "type.natural.hot_spring" = "Izvor termal"; + "type.natural.water.lake" = "Lac"; + "type.natural.water.lock" = "Camera de blocare"; + "type.natural.water.pond" = "Heleșteu"; + "type.natural.water.reservoir" = "Rezervor"; + "type.natural.water.basin" = "Bazin de apă"; + "type.natural.water.river" = "Râu"; + "type.natural.land" = "Teren"; + "type.natural.meadow" = "Fâneață"; + "type.natural.orchard" = "Livadă"; + "type.natural.peak" = "Munte"; + "type.natural.saddle" = "Sela da Montanha"; + "type.natural.rock" = "Rocă"; + "type.natural.scrub" = "Boschet"; + "type.natural.spring" = "Izvor"; + "type.natural.spring.drinking_water_no" = "Izvor"; + "type.natural.strait" = "Strâmtoare"; + "type.natural.tree_row" = "Rândul de copaci"; + "type.natural.vineyard" = "Vie"; + "type.natural.volcano" = "Vulcan"; + "type.natural.water" = "Apă"; + "type.natural.wetland" = "Loc mlăștinos"; + "type.natural.wetland.bog" = "Turbărie"; + "type.natural.wetland.marsh" = "Mlaştină"; + "type.noexit" = "Dead End"; + "type.office" = "Birou"; + "type.office.company" = "Sediu companei"; + "type.office.estate_agent" = "Agent imobiliar"; + "type.office.government" = "Birou guvernamental"; + "type.office.insurance" = "Birou de asigurări"; + "type.office.lawyer" = "Firmă de avocatură"; + "type.office.ngo" = "Birou ONG"; + "type.office.telecommunication" = "Operator de telefonie mobilă"; + "type.organic.only" = "Organic"; + "type.organic.yes" = "Organic"; + "type.place.city" = "Municipiu"; + "type.place.city.capital" = "Capitală"; + "type.place.city.capital.10" = "Municipiu"; + "type.place.city.capital.11" = "Municipiu"; + "type.place.city.capital.2" = "Capitală"; + "type.place.city.capital.3" = "Municipiu"; + "type.place.city.capital.4" = "Municipiu"; + "type.place.city.capital.5" = "Municipiu"; + "type.place.city.capital.6" = "Municipiu"; + "type.place.city.capital.7" = "Municipiu"; + "type.place.city.capital.8" = "Municipiu"; + "type.place.city.capital.9" = "Municipiu"; + "type.place.continent" = "Continent"; + "type.place.country" = "Continent"; + "type.place.county" = "Județ"; + "type.place.farm" = "Fermă"; + "type.place.hamlet" = "Cătun"; + "type.place.island" = "Insulă"; + "type.place.islet" = "Insult"; + "type.place.isolated_dwelling" = "Locuință izolată"; + "type.place.locality" = "Localitate"; /* Named part of a city or town, bigger than place=neighbourhood and smaller than place=suburb (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place%3Dquarter) */ @@ -1979,70 +2927,132 @@ /* Named part of a city, town or suburb, smaller than place=quarter (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Neighbourhood) */ "type.place.neighbourhood" = "Cartier"; + "type.place.ocean" = "Ocean"; + "type.place.region" = "Regiune"; + "type.place.sea" = "Mare"; + "type.place.square" = "Spațiu"; + "type.place.state" = "Stat"; + "type.place.state.USA" = "Stat"; /* Named part of a city or town, bigger than place=quarter (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place%3Dsuburb) */ "type.place.suburb" = "Suburbie"; + "type.place.town" = "Oraș"; + "type.place.village" = "Sat"; + "type.power" = "Power"; + "type.power.generator" = "Power Generator"; + "type.power.generator.solar" = "Generator solar"; + "type.power.generator.wind" = "Generator eolian"; + "type.power.generator.gas" = "Centrala electrica cu turbina cu gaz"; + "type.power.generator.hydro" = "Centrală hidroelectrică"; + "type.power.line" = "Power Line"; + "type.power.line.underground" = "Underground Power Line"; + "type.power.minor_line" = "Minor Power Line"; + "type.power.plant" = "Centrală electrică"; + "type.power.plant.coal" = "Centrală electrică pe cărbune"; + "type.power.plant.gas" = "Centrala electrica cu turbina cu gaz"; + "type.power.plant.hydro" = "Centrală hidroelectrică"; + "type.power.plant.solar" = "Centrală solară"; + "type.power.plant.wind" = "Centrală eoliană"; + "type.power.station" = "Power Station"; + "type.power.substation" = "Stație subterană"; + "type.power.tower" = "Stâlp de electricitate"; + "type.psurface" = "psurface"; + "type.psurface.paved_bad" = "psurface-paved_bad"; + "type.psurface.paved_good" = "psurface-paved_good"; + "type.psurface.unpaved_bad" = "psurface-unpaved_bad"; + "type.psurface.unpaved_good" = "psurface-unpaved_good"; + "type.public_transport" = "Public Transport"; + "type.public_transport.platform" = "Platform"; + "type.railway" = "Railway"; + "type.railway.abandoned" = "Abandoned Railway"; + "type.railway.abandoned.bridge" = "Abandoned Railway Bridge"; + "type.railway.abandoned.tunnel" = "Abandoned Railway Tunnel"; + "type.railway.construction" = "Railway Construction"; + "type.railway.crossing" = "Railway Crossing"; + "type.railway.disused" = "Disused Railway"; + "type.railway.funicular" = "Funicular"; + "type.railway.funicular.bridge" = "Funicular Bridge"; + "type.railway.funicular.tunnel" = "Funicular Tunnel"; + "type.railway.halt" = "Gară"; + "type.railway.level_crossing" = "Trecere feroviară"; + "type.railway.light_rail" = "Light Rail"; + "type.railway.light_rail.bridge" = "Light Rail Bridge"; + "type.railway.light_rail.tunnel" = "Light Rail Tunnel"; + "type.railway.monorail" = "Cale ferată monoșină"; + "type.railway.monorail.bridge" = "Monorail Bridge"; + "type.railway.monorail.tunnel" = "Monorail Tunnel"; + "type.railway.narrow_gauge" = "Narrow Gauge Rail"; + "type.railway.narrow_gauge.bridge" = "Narrow Gauge Rail Bridge"; + "type.railway.narrow_gauge.tunnel" = "Narrow Gauge Rail Tunnel"; + "type.railway.platform" = "Railway Platform"; + "type.railway.preserved" = "Preserved Rail"; + "type.railway.preserved.bridge" = "Preserved Rail Bridge"; + "type.railway.preserved.tunnel" = "Preserved Rail Tunnel"; + "type.railway.rail" = "Cale ferată"; + "type.railway.rail.highspeed" = "Calea ferată de mare viteză"; + "type.railway.rail.tourism" = "Calea ferată turistică"; + "type.railway.rail.main" = "Calea ferată"; /* Includes ordinary railway=rail w/o more specific usage= and service= tags. */ @@ -2050,533 +3060,1043 @@ /* Non-passenger utility tracks: industrial, military, test. */ "type.railway.rail.utility" = "Calea ferată utilitară"; + "type.railway.rail.spur" = "Pinteni de cale ferată"; /* Short service tracks: siding, yard, crossover. */ "type.railway.rail.service" = "Calea ferată auxiliară"; + "type.railway.rail.bridge" = "Podul de cale ferată"; + "type.railway.rail.highspeed.bridge" = "Podul de cale ferată"; + "type.railway.rail.tourism.bridge" = "Podul de cale ferată"; + "type.railway.rail.main.bridge" = "Podul de cale ferată"; + "type.railway.rail.branch.bridge" = "Podul de cale ferată"; + "type.railway.rail.utility.bridge" = "Podul de cale ferată"; + "type.railway.rail.spur.bridge" = "Podul de cale ferată"; + "type.railway.rail.service.bridge" = "Podul de cale ferată"; + "type.railway.rail.tunnel" = "Tunel de cale ferată"; + "type.railway.rail.highspeed.tunnel" = "Tunel de cale ferată"; + "type.railway.rail.tourism.tunnel" = "Tunel de cale ferată"; + "type.railway.rail.main.tunnel" = "Tunel de cale ferată"; + "type.railway.rail.branch.tunnel" = "Tunel de cale ferată"; + "type.railway.rail.utility.tunnel" = "Tunel de cale ferată"; + "type.railway.rail.spur.tunnel" = "Tunel de cale ferată"; + "type.railway.rail.service.tunnel" = "Tunel de cale ferată"; + "type.railway.station" = "Gară"; + "type.railway.station.funicular" = "Funicular"; + "type.railway.station.light_rail" = "Gară"; + "type.railway.station.light_rail.berlin" = "Gară"; + "type.railway.station.light_rail.london" = "Gară"; + "type.railway.station.light_rail.porto" = "Gară"; + "type.railway.station.monorail" = "Gară"; + "type.railway.station.subway" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.adana" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.algiers" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.almaty" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.amsterdam" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.ankara" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.athens" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.baku" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.bangkok" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.barcelona" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.beijing" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.bengalore" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.berlin" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.bilbao" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.brasilia" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.brescia" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.brussels" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.bucharest" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.budapest" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.buenos_aires" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.bursa" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.cairo" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.caracas" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.catania" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.changchun" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.chengdu" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.chicago" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.chongqing" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.dalian" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.delhi" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.dnepro" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.dubai" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.ekb" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.fukuoka" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.glasgow" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.guangzhou" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.hamburg" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.helsinki" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.hiroshima" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.hongkong" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.isfahan" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.istanbul" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.izmir" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.kazan" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.kharkiv" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.kiev" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.kobe" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.kolkata" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.kunming" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.kyoto" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.la" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.lausanne" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.lille" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.lima" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.lisboa" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.london" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.lyon" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.madrid" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.malaga" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.manila" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.maracaibo" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.mashhad" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.mecca" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.medellin" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.mexico" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.milan" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.minsk" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.montreal" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.moscow" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.munchen" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.nagoya" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.newyork" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.nnov" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.novosibirsk" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.osaka" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.oslo" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.palma" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.panama" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.paris" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.philadelphia" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.pyongyang" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.rennes" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.rio" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.roma" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.rotterdam" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.samara" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.santiago" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.santo_domingo" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.saopaulo" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.sapporo" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.sendai" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.sf" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.shanghai" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.shenzhen" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.shiraz" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.singapore" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.sofia" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.spb" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.stockholm" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.tabriz" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.taipei" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.taoyuan" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.tashkent" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.tbilisi" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.tehran" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.tianjin" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.tokyo" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.valencia" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.vienna" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.warszawa" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.washington" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.wuhan" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.yerevan" = "Metrou"; + "type.railway.station.subway.yokohama" = "Metrou"; + "type.railway.subway" = "Subway Line"; + "type.railway.subway.bridge" = "Subway Line Bridge"; + "type.railway.subway.tunnel" = "Subway Line Tunnel"; + "type.railway.subway_entrance" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.adana" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.algiers" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.almaty" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.amsterdam" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.ankara" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.athens" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.baku" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.bangkok" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.barcelona" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.beijing" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.bengalore" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.berlin" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.bilbao" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.brasilia" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.brescia" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.brussels" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.bucharest" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.budapest" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.buenos_aires" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.bursa" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.cairo" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.caracas" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.catania" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.changchun" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.chengdu" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.chicago" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.chongqing" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.dalian" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.delhi" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.dnepro" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.dubai" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.ekb" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.fukuoka" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.glasgow" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.guangzhou" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.hamburg" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.helsinki" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.hiroshima" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.hongkong" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.isfahan" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.istanbul" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.izmir" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.kazan" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.kharkiv" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.kiev" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.kobe" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.kolkata" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.kunming" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.kyoto" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.la" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.lausanne" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.lille" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.lima" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.lisboa" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.london" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.lyon" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.madrid" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.malaga" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.manila" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.maracaibo" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.mashhad" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.mecca" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.medellin" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.mexico" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.milan" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.minsk" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.montreal" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.moscow" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.munchen" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.nagoya" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.newyork" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.nnov" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.novosibirsk" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.osaka" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.oslo" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.palma" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.panama" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.paris" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.philadelphia" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.pyongyang" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.rennes" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.rio" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.roma" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.rotterdam" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.samara" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.santiago" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.santo_domingo" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.saopaulo" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.sapporo" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.sendai" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.sf" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.shanghai" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.shenzhen" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.shiraz" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.singapore" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.sofia" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.spb" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.stockholm" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.tabriz" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.taipei" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.taoyuan" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.tashkent" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.tbilisi" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.tehran" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.tianjin" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.tokyo" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.valencia" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.vienna" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.warszawa" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.washington" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.wuhan" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.yerevan" = "Intrare în metro"; + "type.railway.subway_entrance.yokohama" = "Intrare în metro"; + "type.railway.tram" = "Tram Line"; + "type.railway.tram.bridge" = "Tram Line Bridge"; + "type.railway.tram.tunnel" = "Tram Line Tunnel"; + "type.railway.tram_stop" = "Stație de tramvai"; + "type.route" = "Route"; + "type.route.ferry" = "Ferry"; + "type.route.shuttle_train" = "route-shuttle_train"; + "type.shop" = "Magazin"; + "type.shop.alcohol" = "Băuturi alcoolice"; + "type.shop.bakery" = "Brutărie"; + "type.shop.bathroom_furnishing" = "Mobilier pentru baie"; + "type.shop.beauty" = "Salon de înfrumusețare"; + "type.shop.beverages" = "Băuturi"; + "type.shop.bicycle" = "Bicicletă"; + "type.shop.bookmaker" = "Casă de pariuri"; + "type.shop.books" = "Librărie"; + "type.shop.butcher" = "Măcelărie"; + "type.shop.cannabis" = "Magazin de canabis"; + "type.shop.car" = "Magazin auto"; + "type.shop.car_parts" = "Piese auto"; + "type.shop.car_repair" = "Atelier de reparații auto"; + "type.shop.car_repair.tyres" = "Vulcanizare"; + "type.shop.caravan" = "RV Dealership"; + "type.shop.carpet" = "Covoare"; + "type.shop.chemist" = "Mercerie"; + "type.shop.chocolate" = "Magazin de ciocolată"; + "type.shop.clothes" = "Magazin de haine"; + "type.shop.coffee" = "Magazin de cafea"; + "type.shop.computer" = "Magazin de calculatoare"; + "type.shop.confectionery" = "Cofetărie"; + "type.shop.convenience" = "Magazin mixt"; + "type.shop.copyshop" = "Centru copiere"; + "type.shop.cosmetics" = "Cosmetică"; + "type.shop.curtain" = "Perdele"; + "type.shop.deli" = "Magazin de delicatese"; + "type.shop.department_store" = "Magazin universal"; + "type.shop.doityourself" = "Magazin de bricolaj"; + "type.shop.dry_cleaning" = "Curățătorie chimică"; + "type.shop.electronics" = "Electronice"; + "type.shop.erotic" = "Magazin erotic"; + "type.shop.fabric" = "Magazin de țesături"; + "type.shop.farm" = "Magazin alimentar la fermă"; + "type.shop.fashion_accessories" = "Acesorii de modă"; + "type.shop.florist" = "Florărie"; + "type.shop.funeral_directors" = "Pompe funebre"; + "type.shop.furniture" = "Magazin de mobilă"; + "type.shop.garden_centre" = "Pepinieră"; + "type.shop.gas" = "Magazin de gaze"; + "type.shop.gift" = "Magazin de suveniruri"; + "type.shop.greengrocer" = "Băcănie"; + "type.shop.grocery" = "Băcănie"; + "type.shop.hairdresser" = "Coafor"; + "type.shop.hardware" = "Magazin de hardware"; + "type.shop.health_food" = "Magazin de alimente naturiste"; + "type.shop.hearing_aids" = "Magazin de aparate auditive"; + "type.shop.herbalist" = "Magazin de ierburi"; + "type.shop.hifi" = "Audio HiFi"; + "type.shop.houseware" = "Magazin de articole de uz casnic"; + "type.shop.jewelry" = "Bijutier"; + "type.shop.kiosk" = "Chioșc"; + "type.shop.kitchen" = "Magazin de bucatarie"; + "type.shop.laundry" = "Spălătorie"; + "type.shop.mall" = "Mall"; + "type.shop.massage" = "Salon de masaj"; + "type.shop.mobile_phone" = "Magazin de telefoane mobile"; + "type.shop.money_lender" = "Credite"; + "type.shop.motorcycle" = "Magazin moto"; + "type.shop.motorcycle_repair" = "Reparatie motociclete"; + "type.shop.music" = "Magazin de muzică"; + "type.shop.musical_instrument" = "Magazin de instrumente muzicale"; + "type.shop.newsagent" = "Chioșc cu ziare"; + "type.shop.optician" = "Optică"; + "type.shop.outdoor" = "Echipament de exterior"; + "type.shop.outpost" = "Punct de ridicare"; + "type.shop.pasta" = "Magazin de paste"; + "type.shop.pastry" = "Patiserie"; + "type.shop.pawnbroker" = "Amanet"; + "type.shop.pet" = "Pet shop"; + "type.shop.pet_grooming" = "Îngrijirea animalelor de companie"; + "type.shop.photo" = "Centru fotografii"; + "type.shop.rental" = "Magazin de închiriere"; + "type.shop.rental.bicycle" = "Magazin de închiriere de biciclete"; + "type.shop.seafood" = "Pescărie"; + "type.shop.second_hand" = "Magazin second-hand"; + "type.shop.shoes" = "Magazin de încălțăminte"; + "type.shop.sports" = "Articole sportive"; + "type.shop.stationery" = "Magazin de papetărie"; + "type.shop.supermarket" = "Supermarket"; + "type.shop.tattoo" = "Salon de tatuaje"; + "type.shop.tea" = "Magazin de ceai"; + "type.shop.ticket" = "Casă de bilete"; + "type.shop.toys" = "Magazin de jucării"; + "type.shop.travel_agency" = "Agenție de voiaj"; + "type.shop.tyres" = "Magazin anvelope"; + "type.shop.variety_store" = "Magazin universal"; + "type.shop.video" = "Magazin video"; + "type.shop.video_games" = "Magazin de jocuri video"; + "type.shop.wine" = "Vinărie"; + "type.shop.agrarian" = "Magazin agricol"; + "type.shop.antiques" = "Antichități"; + "type.shop.appliance" = "Magazin de electrocasnice"; /* maybe change to Art Gallery for en-US when supported */ "type.shop.art" = "Magazin de arte"; + "type.shop.baby_goods" = "Magazin pentru copii"; + "type.shop.bag" = "Magazin de genti"; + "type.shop.bed" = "Magazin de paturi"; + "type.shop.boutique" = "Butic"; + "type.shop.charity" = "Magazin de caritate"; + "type.shop.cheese" = "Magazin de branzeturi"; + "type.shop.craft" = "Arte și Meserii"; + "type.shop.dairy" = "Lactate"; + "type.shop.electrical" = "Magazin de electronice"; + "type.shop.fishing" = "Magazin de pescuit"; + "type.shop.interior_decoration" = "Decoratiuni interioare"; + "type.shop.lottery" = "Bilete la loterie"; + "type.shop.medical_supply" = "Consumabile medicale"; + "type.shop.nutrition_supplements" = "Suplimente nutritive"; + "type.shop.paint" = "Vopsele"; + "type.shop.perfumery" = "Parfumerie"; + "type.shop.sewing" = "Rechizite de cusut"; + "type.shop.storage_rental" = "Închiriere depozitare"; + "type.shop.tobacco" = "Tutun"; + "type.shop.trade" = "Comerțuri Rechizite"; + "type.shop.watches" = "Priveste"; + "type.shop.wholesale" = "Magazin cu ridicata"; + "type.sport" = "Sport"; + "type.sport.american_football" = "Fotbal american"; + "type.sport.archery" = "TIR cu arcul"; + "type.sport.athletics" = "Atletica ușoară"; + "type.sport.australian_football" = "Fotbal australian"; + "type.sport.baseball" = "Baseball"; + "type.sport.basketball" = "Baschetbal"; + "type.sport.beachvolleyball" = "Volei de plajă"; + "type.sport.bowls" = "Bowls"; + "type.sport.chess" = "Șah"; + "type.sport.cricket" = "Cricket"; + "type.sport.curling" = "Curling"; + "type.sport.equestrian" = "Sport ecvestru"; + "type.sport.golf" = "Golf"; + "type.sport.gymnastics" = "Gimnastică"; + "type.sport.handball" = "Handbal"; + "type.sport.multi" = "Sporturi Diverse"; /* Used to tag a scuba diving site. */ "type.sport.scuba_diving" = "Scufundări"; + "type.sport.shooting" = "Filmare"; + "type.sport.skateboard" = "Skateboarding"; + "type.sport.skiing" = "Schi"; + "type.sport.soccer" = "Fotbal"; + "type.sport.swimming" = "Natație"; + "type.sport.table_tennis" = "Tenis de masă"; + "type.sport.tennis" = "Teren de tenis"; + "type.sport.volleyball" = "Volei"; + "type.sport.10pin" = "Bowling"; + "type.sport.9pin" = "Bowling"; + "type.sport.padel" = "Padel"; + "type.sport.futsal" = "Futsal"; + "type.sport.ice_hockey" = "Hochei pe gheata"; + "type.sport.field_hockey" = "Hochei pe iarbă"; + "type.sport.badminton" = "Badminton"; + "type.sport.pelota" = "Pilota bascilor"; + "type.tourism" = "Tourism"; + "type.tourism.aquarium" = "Acvariu"; /* Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). */ "type.tourism.alpine_hut" = "Cabana de munte"; + "type.tourism.apartment" = "Apartament de vacanță"; + "type.tourism.artwork" = "Turism"; + "type.tourism.artwork.architecture" = "Turism"; + "type.tourism.artwork.painting" = "Turism"; + "type.tourism.artwork.sculpture" = "Turism"; + "type.tourism.artwork.statue" = "Turism"; + "type.tourism.attraction" = "Punct de atracție"; + "type.attraction.amusement_ride" = "Călătorie de distracție"; + "type.attraction.animal" = "Incintă pentru animale"; + "type.attraction.bumper_car" = "Bumper Car"; + "type.attraction.big_wheel" = "Big Wheel"; + "type.attraction.carousel" = "Carusel"; + "type.attraction.historic" = "Atracție istorică"; + "type.attraction.maze" = "Labirint"; + "type.attraction.roller_coaster" = "Rollercoaster"; + "type.attraction.water_slide" = "Tobogan de apă"; + "type.tourism.attraction.specified" = "Punct de atracție"; + "type.tourism.camp_site" = "Campground"; + "type.tourism.caravan_site" = "Teren pentru campare"; /* A rentable countryside vacation house. */ "type.tourism.chalet" = "Cabană de vacanță"; + "type.tourism.gallery" = "Galerie"; + "type.tourism.guest_house" = "Pensiune"; + "type.tourism.hostel" = "Hostel"; + "type.tourism.hotel" = "Hotel"; + "type.tourism.information" = "Informații turistice"; + "type.tourism.information.board" = "Panou de informații"; + "type.tourism.information.guidepost" = "Postul de ghidare"; + "type.tourism.information.map" = "Hartă turistică"; + "type.tourism.information.office" = "Birou de informații turistice"; + "type.tourism.information.visitor_centre" = "Centrul pentru vizitatori"; + "type.tourism.motel" = "Motel"; + "type.tourism.museum" = "Muzeu"; + "type.tourism.picnic_site" = "Locații picnic"; + "type.leisure.resort" = "Stațiuni"; + "type.tourism.theme_park" = "Parc de distracții"; + "type.tourism.viewpoint" = "Punct de vedere"; /* Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). */ "type.tourism.wilderness_hut" = "Cabană în pădure"; + "type.tourism.zoo" = "Grădină zoologică"; + "type.tourism.zoo.petting" = "Grădina Zoologică"; + "type.traffic_calming" = "Traffic Calming"; + "type.traffic_calming.bump" = "Traffic Bump"; + "type.traffic_calming.hump" = "Traffic Hump"; + "type.waterway" = "Waterway"; + "type.waterway.canal" = "Canal"; + "type.waterway.canal.tunnel" = "Canal Tunnel"; + "type.waterway.fish_pass" = "Scară de pește"; + "type.waterway.dam" = "Dam"; + "type.barrier.ditch" = "Ditch"; + "type.natural.water.ditch" = "Șanț de drenaj"; + "type.waterway.ditch.tunnel" = "Canal de scurgere"; + "type.waterway.dock" = "Waterway Dock"; + "type.waterway.drain" = "Drain"; + "type.natural.water.drain" = "Drain"; + "type.waterway.drain.tunnel" = "Canal de scurgere"; + "type.waterway.lock_gate" = "Ecluză"; + "type.waterway.river" = "Râu"; + "type.waterway.river.tunnel" = "Râu"; + "type.waterway.stream" = "Pârâu"; + "type.waterway.stream.ephemeral" = "Pârâu"; + "type.waterway.stream.intermittent" = "Pârâu"; + "type.waterway.stream.tunnel" = "Pârâu"; + "type.waterway.waterfall" = "Cascadă"; + "type.waterway.weir" = "Weir"; + "type.wheelchair" = "Wheelchair"; + "type.wheelchair.limited" = "Parțial utilat pentru invalizi"; + "type.wheelchair.no" = "Nu este utilat pentru invalizi"; + "type.wheelchair.yes" = "Utilat pentru invalizi"; + "type.aerialway.j.bar" = "J-bar Lift"; + "type.aerialway.magic_carpet" = "Magic Carpet"; + "type.aerialway.platter" = "Platter Lift"; + "type.aerialway.rope_tow" = "Rope Tow"; + "type.aerialway.t.bar" = "T-bar Lift"; + "type.piste_type.downhill" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.advanced" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.advanced.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.easy" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.easy.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.expert" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.expert.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.freeride" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.intermediate" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.intermediate.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.novice" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.novice.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.nordic" = "Nordic Ski Trail"; + "type.piste_type.sled" = "Sledding Piste"; + "type.piste_type.sled.area" = "Sledding Piste"; + "type.piste_type.snow_park" = "Snow Park"; + "type.piste_type.hike" = "Zăpadă Hiking Trail"; + "type.piste_type.connection" = "Conexiune Piste"; + "type.piste_type.skitour" = "Traseul Skitour"; + "type.amenity.events_venue" = "Locul de desfășurare a evenimentelor"; + "type.shop.auction" = "Licitație"; + "type.shop.collector" = "Colecții"; + "type.self_service.yes" = "Autoservire disponibilă"; + "type.self_service.only" = "Numai autoservire"; + "type.self_service.partially" = "Autoservire parțială"; + "type.self_service.no" = "Fără autoservire"; /* https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:social_facility */ diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/Localizable.stringsdict b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/Localizable.stringsdict index 3bbd716d55..4ccec55690 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/Localizable.stringsdict +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/Localizable.stringsdict @@ -55,6 +55,5 @@ %d trasee - \ No newline at end of file diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ru.lproj/InfoPlist.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ru.lproj/InfoPlist.strings index ad1145afe1..2fc9c8338f 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ru.lproj/InfoPlist.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ru.lproj/InfoPlist.strings @@ -1,8 +1,6 @@ - /********** 3d touch strings **********/ - /* Used in home screen quick actions. */ "search" = "Поиск"; @@ -15,7 +13,6 @@ /********** gps strings **********/ - /* Needed to explain why we always require access to GPS coordinates, and not only when the app is active. */ "NSLocationAlwaysUsageDescription" = "Определение местоположения в фоне необходимо для полноценного пользования приложением. Оно используется в движении по маршруту и сохранении недавно пройденного пути."; diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ru.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ru.lproj/Localizable.strings index 02266cceb4..ec7aca8658 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ru.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ru.lproj/Localizable.strings @@ -1,8 +1,6 @@ - /********** Strings **********/ - /* Button text (should be short) */ "cancel" = "Отмена"; @@ -11,6 +9,7 @@ /* Button which deletes downloaded country */ "delete" = "Удалить"; + "download_maps" = "Загрузить карты"; /* Settings/Downloader - info for country which started downloading */ @@ -57,7 +56,9 @@ /* Text in About screen */ "about_proposition_3" = "• Быстрые, минималистичные, разработанные сообществом"; + "close" = "Закрыть"; + "download" = "Загрузить"; /* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */ @@ -93,7 +94,6 @@ /********** Search categories **********/ - /* Search category for cafes, bars, restaurants; any changes should be duplicated in categories.txt @category_eat! */ "category_eat" = "Где поесть"; @@ -209,8 +209,11 @@ /* Length of track in cell that describes route */ "length" = "Длина"; + "share_my_location" = "Поделиться местоположением"; + "prefs_group_route" = "Навигация"; + "pref_zoom_title" = "Кнопки масштаба"; /* Settings «Map» category: «Appearance» title */ @@ -257,8 +260,11 @@ /* Title for "Other" section in TTS settings. */ "pref_tts_other_section_title" = "Другой"; + "pref_map_auto_zoom" = "Автозум"; + "placepage_distance" = "Расстояние"; + "search_show_on_map" = "Посмотреть на карте"; /* Text in menu */ @@ -293,8 +299,11 @@ /* Tex label above the Donate button */ "donate_description" = "Поддержать деньгами, чтобы вместе создавать лучшие карты!"; + "already_donated" = "Уже пожертвовано"; + "remind_me_later" = "Напомнить позже"; + "support_organic_maps" = "Поддержать Organic Maps"; /* Button in the main Help dialog */ @@ -335,12 +344,16 @@ /* Country queued for download */ "downloader_queued" = "В очереди"; + "downloader_near_me_subtitle" = "Возле меня"; /* In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" */ "downloader_status_maps" = "Карт"; + "downloader_download_all_button" = "Загрузить все"; + "downloader_downloading" = "Загружается:"; + "downloader_search_results" = "Найдено"; /* Status of outdated country in the list */ @@ -372,7 +385,9 @@ /* bookmark button text */ "bookmark" = "метка"; + "save" = "Сохранить"; + "create" = "создать"; /* red color */ @@ -427,38 +442,64 @@ /********** Routing dialogs strings **********/ "dialog_routing_disclaimer_title" = "При движении по маршруту помните:"; + "dialog_routing_disclaimer_priority" = "— Дорожная обстановка, ПДД и знаки приоритетнее советов приложения;"; + "dialog_routing_disclaimer_precision" = "— Карта может быть неточной, а предложенный маршрут не всегда оптимален;"; + "dialog_routing_disclaimer_recommendations" = "— Предлагаемые маршруты — лишь рекомендации;"; + "dialog_routing_disclaimer_borders" = "— Будьте внимательны с маршрутами в приграничных зонах: в построенных программой маршрутах иногда возможны пересечения границ в неположенных местах;"; + "dialog_routing_disclaimer_beware" = "Будьте внимательны на дорогах и берегите себя!"; + "dialog_routing_check_gps" = "Проверьте сигнал GPS"; + "dialog_routing_error_location_not_found" = "Маршрут не построен. Текущая геопозиция не определена."; + "dialog_routing_location_turn_wifi" = "Пожалуйста, проверьте сигнал GPS. Для улучшения точности геопозиции включите Wi-Fi."; + "dialog_routing_location_turn_on" = "Включите режим определения геопозиции"; + "dialog_routing_location_unknown_turn_on" = "Текущая геопозиция не определена. Для построения маршрута включите режим определения геопозиции."; + "dialog_routing_download_files" = "Загрузите необходимые файлы"; + "dialog_routing_download_and_update_all" = "Для построения маршрута загрузите и обновите все карты и файлы маршрутов по пути следования."; + "dialog_routing_unable_locate_route" = "Маршрут не найден"; + "dialog_routing_change_start_or_end" = "Пожалуйста, измените начальную или конечную точку маршрута."; + "dialog_routing_change_start" = "Измените начальную точку маршрута"; + "dialog_routing_start_not_determined" = "Маршрут не построен. Не определена начальная точка маршрута."; + "dialog_routing_select_closer_start" = "Пожалуйста, выберите начальную точку маршрута ближе к дороге."; + "dialog_routing_change_end" = "Измените конечную точку маршрута"; + "dialog_routing_end_not_determined" = "Маршрут не построен. Не определена конечная точка маршрута."; + "dialog_routing_select_closer_end" = "Пожалуйста, выберите конечную точку маршрута ближе к дороге."; + "dialog_routing_change_intermediate" = "Не определена промежуточная точка маршрута."; + "dialog_routing_intermediate_not_determined" = "Пожалуйста, измените промежуточную точку маршрута."; + "dialog_routing_system_error" = "Системная ошибка"; + "dialog_routing_application_error" = "Не удалось проложить маршрут из-за ошибки приложения."; + "dialog_routing_try_again" = "Попробуйте снова"; + "dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "Загрузить карту и построить более оптимальный маршрут с пересечением границы карты?"; + "dialog_routing_download_cross_route" = "Для построения более оптимального маршрута с пересечением границы требуется загрузить карту."; /********** Strings for downloading map from search **********/ - /* «Show» context menu */ "show" = "Показать"; @@ -473,14 +514,20 @@ /* Text for routing::RouterResultCode::FileTooOld dialog. */ "dialog_routing_download_and_update_maps" = "Для построения маршрута загрузите и обновите все карты по пути следования."; + "categories" = "Категории"; + "history" = "История"; + "search_not_found" = "К сожалению, мы ничего не нашли."; /* The message when user did not find anything in the search. */ "search_not_found_query" = "Загрузите регион, в котором ищете, или попробуйте добавить название близлежащего города/деревни."; + "search_history_title" = "История поиска"; + "search_history_text" = "Быстрый доступ к последним поисковым запросам."; + "clear_search" = "Очистить историю поиска"; /* Place Page link to Wikipedia article (if map object has it). */ @@ -488,29 +535,50 @@ /* Place Page link to Wikimedia Commons. */ "wikimedia_commons" = "Wikimedia Commons"; + "p2p_your_location" = "Ваше местоположение"; + "p2p_start" = "Начать"; + "p2p_from_here" = "Отсюда"; + "p2p_to_here" = "Сюда"; + "p2p_only_from_current" = "Навигация возможна только из текущего местоположения."; + "p2p_reroute_from_current" = "Хотите перестроить маршрут от вашего местоположения?"; + "editor_time_add" = "Добавить расписание"; + "editor_time_delete" = "Удалить расписание"; /* Text for allday switch. */ "editor_time_allday" = "Весь день (24 часа)"; + "editor_time_open" = "Открыто"; + "editor_time_close" = "Закрыто"; + "editor_time_add_closed" = "Добавить перерыв"; + "editor_time_title" = "Время работы"; + "editor_time_advanced" = "Расширенный режим"; + "editor_time_simple" = "Простой режим"; + "editor_hours_closed" = "Перерыв"; + "editor_example_values" = "Примеры значений"; + "editor_add_select_location" = "Выберите местоположение"; + "editor_done_dialog_1" = "Вы изменили карту мира. Не скрывайте это, расскажите друзьям и редактируйте вместе."; + "share_with_friends" = "Поделиться с друзьями"; + "editor_report_problem_send_button" = "Отправить"; + "autodownload" = "Автоматическая загрузка"; /* Place Page opening hours text */ @@ -518,93 +586,154 @@ /* Place Page opening hours text */ "daily" = "Ежедневно"; + "twentyfour_seven" = "Круглосуточно"; + "day_off_today" = "Сегодня закрыто"; + "day_off" = "Закрыто"; + "today" = "Сегодня"; + "opens_tomorrow_at" = "Откроется завтра в %@"; + "opens_dayoftheweek_at" = "Открывается в %1$@ в %2$@"; + "opens_at" = "Открывается в %@"; + "opens_in" = "Открывается через %@"; + "closes_at" = "Закрывается в %@"; + "closes_in" = "Закроется через %@"; + "closed" = "Закрыто"; + "add_opening_hours" = "Добавить время работы"; + "no_osm_account" = "Не зарегистрированы в OpenStreetMap?"; + "register_at_openstreetmap" = "Зарегистрироваться"; + "password_8_chars_min" = "Пароль (минимум 8 символов)"; + "invalid_username_or_password" = "Неверное имя пользователя или пароль."; + "login" = "Войти"; + "login_osm" = "Войти в OpenStreetMap"; + "forgot_password" = "Забыли пароль?"; + "osm_account" = "OSM Аккаунт"; + "logout" = "Выйти"; /* Information text: "Last upload 11.01.2016" */ "last_upload" = "Последняя отправка"; + "thank_you" = "Спасибо"; + "edit_place" = "Редактировать место"; + "place_name" = "Название"; + "add_language" = "Добавить язык"; /* Editable House Number text field (in address block). */ "house_number" = "Номер дома"; + "details" = "Подробнее"; /* Text field to enter non-existing street name, below list of known streets around */ "add_street" = "Добавить улицу"; + "choose_language" = "Выбрать язык"; + "choose_street" = "Выбрать улицу"; + "postal_code" = "Почтовый индекс"; + "cuisine" = "Кухня"; + "select_cuisine" = "Выбрать кухню"; /* login text field */ "email_or_username" = "Эл. почта или имя пользователя"; + "phone" = "Телефон"; + "level" = "Этаж"; + "please_note" = "Обратите внимание"; + "downloader_delete_map_dialog" = "Вместе с картой удалятся и внесённые вами правки на этой карте."; + "downloader_update_maps" = "Обновите карты"; + "downloader_search_field_hint" = "Найти карту"; + "migration_download_error_dialog" = "Ошибка загрузки"; + "common_check_internet_connection_dialog" = "Проверьте настройки и убедитесь, что устройство подключено к интернету."; + "downloader_no_space_title" = "Недостаточно места"; + "downloader_no_space_message" = "Удалите ненужные данные"; + "editor_profile_changes" = "Учтённые правки"; + "editor_focus_map_on_location" = "Перетащите карту, чтобы поместить крестик на место расположения добавляемого объекта или заведения."; + "editor_add_select_category" = "Выбрать категорию"; + "editor_add_select_category_popular_subtitle" = "Популярные"; + "editor_add_select_category_all_subtitle" = "Все категории"; + "editor_edit_place_title" = "Редактирование"; + "editor_add_place_title" = "Добавление"; + "editor_edit_place_name_hint" = "Название места"; /* The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name */ "editor_default_language_hint" = "На местном языке"; + "editor_edit_place_category_title" = "Категория"; + "whatsnew_editor_message_1" = "Добавляйте новые объекты и редактируйте старые прямо из приложения."; + "dialog_incorrect_feature_position" = "Измените местоположение"; + "message_invalid_feature_position" = "Объект не может находиться в этом месте"; /* Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. */ "osm_presentation" = "Созданные сообществом данные OpenStreetMap по состоянию на %@. Узнайте больше о том, как редактировать и обновлять карту, на сайте OpenStreetMap.org."; + "login_to_make_edits_visible" = "Создайте учетную запись OpenStreetMap или войдите в нее, чтобы опубликовать свои правки на карте для всего мира."; /* Error dialog no space */ "migration_no_space_message" = "Для загрузки требуется больше свободного места. Пожалуйста, удалите ненужные данные."; + "editor_sharing_title" = "Я улучшил карты Organic Maps"; /* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */ "downloader_of" = "%1$d из %2$d"; + "download_over_mobile_header" = "Загрузить через сотовую связь?"; + "download_over_mobile_message" = "На некоторых тарифных планах или в роуминге это может привести к значительным расходам."; + "error_enter_correct_house_number" = "Введите корректный номер дома"; + "editor_storey_number" = "Количество этажей (максимум %d)"; /* Error message in Editor when a user tries to set the number of floors for a building higher than %d floors */ "error_enter_correct_storey_number" = "Количество этажей не должно превышать %d"; + "editor_zip_code" = "Почтовый индекс"; + "error_enter_correct_zip_code" = "Введите корректный почтовый индекс"; /* Place Page title for long tap */ @@ -612,29 +741,47 @@ /* Title for OSM note section in the editor */ "editor_other_info" = "Примечание для волонтеров OpenStreetMap (необязательно)"; + "editor_detailed_description_hint" = "Подробный комментарий"; + "editor_detailed_description" = "Предложенные вами изменения на карте будут отправлены в OpenStreetMap. Опишите дополнительные сведения об объекте, которые Organic Maps не позволяет отредактировать."; + "editor_more_about_osm" = "Подробнее об OpenStreetMap"; + "editor_operator" = "Оператор"; /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ "operator" = "Оператор: %@"; + "editor_category_unsuitable_title" = "Нет подходящей категории?"; + "editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps позволяет добавлять на карту только простые типы объектов, то есть никаких городов, дорог, озер, контуров зданий. Пожалуйста, добавляйте такие категории на сайте OpenStreetMap.org. Также рекомендуем ознакомиться с нашими подробными пошаговыми инструкциями и другими приложениями для редактирования карты."; + "downloader_no_downloaded_maps_title" = "У вас нет загруженных карт"; + "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Загрузите необходимые карты, чтобы находить места и пользоваться навигацией без интернета."; + "current_location_unknown_error_title" = "Местоположение не найдено."; + "current_location_unknown_error_message" = "При поиске местоположения произошла неизвестная ошибка. Проверьте работоспособность устройства и попробуйте найти местоположение позднее."; + "location_services_disabled_header" = "Определение местоположения отключено"; + "location_services_disabled_message" = "Разрешите доступ к геопозиции в настройках устройства."; + "location_services_disabled_1" = "1. Откройте Настройки"; + "location_services_disabled_2" = "2. Нажмите Геопозиция"; /* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted; you might find the exact wording for your language here: https://support.apple.com/en-us/102647 (replace 'en-us' in URL with your language/region) */ "location_services_disabled_3" = "3. Выберите «При использовании программы»"; + "location_services_disabled_on_device_2" = "2. Выберите Конфидециальность"; + "location_services_disabled_on_device_3" = "3. Выберите Службы геолокации"; + "location_services_disabled_on_device_4" = "4. Включите Службы геолокации"; + "location_services_disabled_on_device_additional_message" = "Или продолжите использование Organic Maps без определения местоположения"; /* abbreviation for meters */ @@ -651,11 +798,17 @@ /* A unit of measure */ "ft" = "фут"; + "miles_per_hour" = "ми/ч"; + "hour" = "ч"; + "minute" = "мин"; + "day" = "д"; + "placepage_more_button" = "Ещё"; + "book_button" = "Забронировать"; /* A referral link on the place page for some hotels */ @@ -669,25 +822,42 @@ /* A disable button text in the explanation dialog that opens hotel details page on Kayak website. */ "dialog_kayak_disable_button" = "Отключить Kayak"; + "placepage_call_button" = "Позвонить"; + "placepage_edit_bookmark_button" = "Редактировать метку"; + "placepage_bookmark_name_hint" = "Название метки"; + "placepage_personal_notes_hint" = "Примечание (текст или html)"; + "placepage_delete_bookmark_button" = "Удалить метку"; + "editor_edits_sent_message" = "Ваша заметка будет отправлена в OpenStreetMap"; + "editor_comment_hint" = "Коментарий…"; + "editor_reset_edits_message" = "Сбросить все локальные правки?"; + "editor_reset_edits_button" = "Сбросить"; + "editor_remove_place_message" = "Удалить добавленный вами объект?"; + "editor_remove_place_button" = "Удалить"; + "editor_place_doesnt_exist" = "Места не существует"; + "text_more_button" = "…ещё"; /* Phone number error message */ "error_enter_correct_phone" = "Введите корректный номер телефона"; + "error_enter_correct_web" = "Введите корректный веб-адрес"; + "error_enter_correct_email" = "Введите корректный email"; + "refresh" = "Обновить"; + "placepage_add_place_button" = "Добавить место в OpenStreetMap"; /* Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data */ @@ -695,16 +865,21 @@ /* Dialog before publishing the modifications to the public map. */ "editor_share_to_all_dialog_message_1" = "Убедитесь, что вы не ввели личные данные."; + "editor_share_to_all_dialog_message_2" = "Редакторы OpenStreetMap проверят изменения и свяжутся с вами, если у них возникнут вопросы."; + "navigation_stop_button" = "Cтоп"; /* iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background */ "recent_track_background_dialog_title" = "Выключить запись недавно пройденого пути?"; + "off_recent_track_background_button" = "Выключить"; /* For sharing via SMS and so on */ "sharing_call_action_look" = "Посмотри"; + "recent_track_background_dialog_message" = "Organic Maps использует вашу геопозицию в фоновом режиме для записи недавно пройденного пути."; + "general_settings" = "Общие настройки"; /* For the first routing */ @@ -715,17 +890,26 @@ /* A noun - a button name used to show search results in list form */ "search_in_table" = "Список"; + "mobile_data_dialog" = "Загружать дополнительную информацию через мобильный интернет?"; + "mobile_data_option_always" = "Всегда"; + "mobile_data_option_today" = "Только сегодня"; + "mobile_data_option_not_today" = "Не сегодня"; + "mobile_data" = "Мобильный интернет"; /* NOTE to translators: please synchronize your translation with the English one. */ "mobile_data_description" = "Мобильный интернет требуется для уведомлений об обновлении карты и для отображения более подробной информации о местах и метках."; + "mobile_data_option_never" = "Никогда не использовать"; + "mobile_data_option_ask" = "Всегда спрашивать"; + "traffic_update_maps_text" = "Для отображения пробок необходимо обновить карты."; + "big_font" = "Увеличить шрифт на карте"; /* "traffic" as in road congestion */ @@ -733,8 +917,11 @@ /* "traffic" as in "road congestion" */ "traffic_data_unavailable" = "Данные о пробках недоступны"; + "enable_logging" = "Включить запись логов"; + "log_file_size" = "Размер файла логов: %@"; + "transliteration_title" = "Латинская транслитерация"; /* Subway exits for public transport marks on the map */ @@ -745,11 +932,17 @@ /* User selected the start of a route by pressing Route From. Now the destination of a route should be selected using search or by tapping on the map and then pressing "Route To". */ "routing_add_finish_point" = "Используйте поиск или коснитесь карты, чтобы добавить точку назначения"; + "planning_route_manage_route" = "Изменить маршрут"; + "button_plan" = "Построить"; + "placepage_remove_stop" = "Удалить остановку"; + "planning_route_remove_title" = "Перетяните сюда, чтобы удалить"; + "placepage_add_stop" = "Добавить остановку"; + "start_from_my_position" = "Начать от"; /* For iOS message 'alert_reauth_message' should be splitted in two parts: message + link. Here's first part */ @@ -757,47 +950,83 @@ /* For iOS message 'alert_reauth_message' should be splitted in two parts: message + link. Here's link part */ "alert_reauth_link_text_ios" = "ссылке"; + "core_entrance" = "Вход"; + "error_enter_correct_name" = "Пожалуйста, введите название правильно"; + "bookmark_lists" = "Списки"; /* Do not display all bookmark lists on the map */ "bookmark_lists_hide_all" = "Спрятать все"; + "bookmark_lists_show_all" = "Показать все"; + "bookmarks_create_new_group" = "Создать новый список"; /* Bookmark categories screen, button that opens folder selection dialog to import KML/KMZ/GPX/KMB files */ "bookmarks_import" = "Импортировать метки и треки"; + "downloader_hide_screen" = "Скрыть"; + "downloader_percent" = "%@ (%@ из %@)"; + "downloader_process" = "Загрузка %@…"; + "downloader_applying" = "Применение %@…"; + "bookmarks_error_message_share_general" = "Не удалось поделиться из-за ошибки приложения"; + "bookmarks_error_title_share_empty" = "Ошибка при попытке поделиться"; + "bookmarks_error_message_share_empty" = "Нельзя делиться пустыми списками"; + "bookmarks_error_message_empty_list_name" = "Введите имя списка, пожалуйста"; + "bookmarks_error_title_list_name_already_taken" = "Такое имя уже занято"; + "bookmarks_error_title_list_name_too_long" = "Слишком длинное название"; + "profile" = "Профиль OpenStreetMap"; + "bookmarks_detect_title" = "Обнаружены новые файлы"; + "button_convert" = "Конвертировать"; + "bookmarks_convert_error_title" = "Ошибка"; + "bookmarks_convert_error_message" = "Некоторые файлы не конвертировались."; + "restore" = "Восстановить"; + "privacy_policy" = "Политика конфиденциальности"; + "terms_of_use" = "Условия использования"; + "button_layer_subway" = "Метро"; + "layers_title" = "Стили и слои карты"; + "subway_data_unavailable" = "Карта метро недоступна"; + "title_error_downloading_bookmarks" = "Произошла ошибка"; + "popular_place" = "Популярно"; + "export_file" = "Экспорт KMZ"; + "export_file_gpx" = "Экспорт GPX"; + "delete_list" = "Удалить список"; + "hide_from_map" = "Скрыть с карты"; + "tags_loading_error_subtitle" = "Во время загрузки тегов произошла ошибка, пожалуйста, попробуйте ещё раз"; + "download_button" = "Скачать"; + "speedcams_alert_title" = "Камеры скорости"; + "place_description_title" = "Описание места"; /* "Speed cameras" settings menu option (should be short! no more than 47-50 chars) to warn a driver if there is a risk of exceeding the speed limit */ @@ -808,12 +1037,19 @@ /* Speed camera settings menu option - Never warn (about speedcams) */ "pref_tts_speedcams_never" = "Никогда не предупреждать"; + "power_managment_title" = "Режим энергосбережения"; + "power_managment_description" = "Если режим энергосбережения включён, приложение будет отключать энергозатратные функции в зависимости от текущего заряда телефона"; + "power_managment_setting_never" = "Никогда"; + "power_managment_setting_auto" = "Авто"; + "power_managment_setting_manual_max" = "Максимальное энергосбережение"; + "enable_logging_warning_message" = "Данная настройка включается для записи действий в целях диагностики, чтобы помочь нашей команде выявить проблемы с приложением. Временно включайте эту настройку только для отправки детальной информации о найденной вами проблеме в приложении через кнопку \"Сообщить о проблеме\"."; + "driving_options_title" = "Настройки объезда"; /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ @@ -824,19 +1060,33 @@ /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ "avoid_ferry" = "Избегать паромы"; + "avoid_motorways" = "Избегать автомагистрали"; + "unable_to_calc_alert_title" = "Невозможно построить маршрут"; + "unable_to_calc_alert_subtitle" = "К сожалению, мы не смогли построить маршрут с выбранными опциями. Измените настройки и повторите попытку"; + "define_to_avoid_btn" = "Настроить пути объезда"; + "change_driving_options_btn" = "Настройки объезда включены"; + "toll_road" = "Платная дорога"; + "unpaved_road" = "Грунтовая дорога"; + "ferry_crossing" = "Паромная переправа"; + "trip_start" = "Поехали"; + "pick_destination" = "Цель"; + "follow_my_position" = "Отцентровать"; + "search_results" = "Результаты поиска"; + "then_turn" = "Затем"; + "redirect_route_alert" = "Хотите перестроить маршрут?"; /* A generic "Yes" button in dialogs */ @@ -856,22 +1106,39 @@ /* To indicate the network of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ "network" = "Сеть: %@"; + "trip_finished" = "Вы прибыли!"; + "keyboard_availability_alert" = "Клавиатура недоступна во время движения"; + "dialog_routing_change_start_carplay" = "Невозможно построить маршрут от текущего местоположения"; + "dialog_routing_change_end_carplay" = "Невозможно построить маршрут до конечной точки. Выберите другую"; + "dialog_routing_check_gps_carplay" = "Нет сигнала GPS. Проследуйте на открытую местность"; + "dialog_routing_unable_locate_route_carplay" = "Невозможно построить маршрут. Выберите другие точки маршрута"; + "dialog_routing_download_files_carplay" = "Чтобы построить маршрут, загрузите недостающие карты на своём устройстве"; + "dialog_routing_system_error_carplay" = "Произошла ошибка. Перезапустите приложение"; + "dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay" = "Маршрут будет перестроен от вашего текущего местоположения"; + "dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay" = "Маршрут будет изменён на автомобильный"; + "not_all_shown_bookmarks_carplay" = "Отображаются не все метки"; + "switch_to_phone_bookmarks_carplay" = "Переключитесь на телефон, чтобы увидеть все метки"; + "ok" = "Ок"; + "speedcams_alert_title_carplay_1" = "Камеры"; + "speedcams_alert_title_carplay_2" = "Инфо о камерах"; + "download_map_carplay" = "Скачайте карты в приложении Organic Maps на своём устройстве"; + "carplay_roundabout_exit" = "%@ съезд"; /* max. 10 symbols, both iOS and Android */ @@ -879,54 +1146,98 @@ /* iOS */ "sort_default" = "Сортировать по умолчанию"; + "sort_type" = "Сортировать по типу"; + "sort_distance" = "Сортировать по расстоянию"; + "sort_date" = "Сортировать по дате"; + "sort_name" = "Сортировать по имени"; + "week_ago_sorttype" = "Неделю назад"; + "month_ago_sorttype" = "Месяц назад"; + "moremonth_ago_sorttype" = "Больше месяца назад"; + "moreyear_ago_sorttype" = "Больше года назад"; + "near_me_sorttype" = "Рядом со мной"; + "others_sorttype" = "Другие"; /********** Bookmark types used for sorting **********/ "food_places" = "Еда"; + "tourist_places" = "Достопримечательности"; + "museums" = "Музеи"; + "parks" = "Парки"; + "swim_places" = "Плавание"; + "mountains" = "Горы"; + "animals" = "Животные"; + "hotels" = "Отели"; + "buildings" = "Здания"; + "money" = "Деньги"; + "shops" = "Магазины"; + "parkings" = "Парковки"; + "fuel_places" = "Заправки"; + "medicine" = "Медицина"; + "search_in_the_list" = "Искать в списке"; + "religious_places" = "Святые места"; + "transit_not_found" = "Навигация на метро ещё недоступна в данном регионе"; + "dialog_pedestrian_route_is_long_header" = "Маршрут метро не найден"; + "dialog_pedestrian_route_is_long_message" = "Выберите начальную или конечную точку маршрута ближе к станции метро"; + "button_layer_isolines" = "Высоты"; + "isolines_activation_error_dialog" = "Чтобы воспользоваться линиями высот, обновите или загрузите карту нужной местности"; + "isolines_location_error_dialog" = "Линии высот пока не доступны в этом регионе"; + "elevation_profile_diff_level" = "Уровень сложности"; + "elevation_profile_diff_level_easy" = "Лёгкий"; + "elevation_profile_diff_level_moderate" = "Умеренный"; + "elevation_profile_diff_level_hard" = "Сложный"; + "elevation_profile_ascent" = "Подъём"; + "elevation_profile_descent" = "Спуск"; + "elevation_profile_min_elevation" = "Мин. высота"; + "elevation_profile_max_elevation" = "Макс. высота"; + "elevation_profile_difficulty" = "Сложность"; + "elevation_profile_time" = "В пути:"; + "isolines_toast_zooms_1_10" = "Увеличьте карту, чтобы увидеть изолинии"; + "downloader_updating_ios" = "Обновление"; + "downloader_loading_ios" = "Загрузка"; /* Autoupdate dialog on start */ @@ -1021,6 +1332,7 @@ /* Main screen title "Map" displayed in the navigation back button's menu. */ "map" = "Карта"; + "drive_through" = "С окошком для водителей"; /* Restaurant or other food place's menu URL field in the Editor */ @@ -1100,79 +1412,148 @@ /* Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. */ "track_recording_toast_nothing_to_save" = "Трек пуст - нечего сохранять"; + "edit_track" = "Редактировать трек"; /********** Types **********/ "type.addr_interpolation" = "Адрес/Блок"; + "type.addr_interpolation.even" = "Адрес/Блок"; + "type.addr_interpolation.odd" = "Адрес/Блок"; + "type.aerialway" = "Канатная дорога"; + "type.aerialway.cable_car" = "Канатная дорога"; + "type.aerialway.chair_lift" = "Кресельная канатная дорога"; + "type.aerialway.drag_lift" = "Бугельная канатная дорога"; + "type.aerialway.gondola" = "Канатная дорога"; + "type.aerialway.mixed_lift" = "Канатная дорога"; + "type.aerialway.station" = "Канатная дорога"; + "type.aeroway" = "Аэрокосмическая инфраструктура"; + "type.aeroway.aerodrome" = "Аэропорт"; + "type.aeroway.aerodrome.international" = "Международный аэропорт"; + "type.aeroway.apron" = "Перрон"; + "type.aeroway.gate" = "Выход на посадку"; + "type.aeroway.helipad" = "Вертолётная площадка"; + "type.aeroway.runway" = "Взлётно-посадочная полоса"; + "type.aeroway.taxiway" = "Рулёжная дорожка"; + "type.aeroway.terminal" = "Терминал"; + "type.amenity" = "Объекты инфраструктуры"; + "type.amenity.arts_centre" = "Центр искусств"; + "type.amenity.atm" = "Банкомат"; + "type.amenity.bank" = "Банк"; + "type.amenity.bar" = "Бар"; + "type.amenity.bbq" = "Барбекю-гриль"; + "type.amenity.bench" = "Скамейка"; + "type.amenity.bicycle_parking" = "Велопарковка"; + "type.amenity.bicycle_rental" = "Велопрокат"; + "type.amenity.bicycle_repair_station" = "Станция ремонта велосипедов"; + "type.amenity.biergarten" = "Пивная под открытым небом"; + "type.amenity.brothel" = "Бордель"; + "type.amenity.bureau_de_change" = "Обмен валюты"; + "type.amenity.bus_station" = "Автовокзал"; + "type.amenity.cafe" = "Кафе"; + "type.amenity.car_rental" = "Прокат авто"; + "type.amenity.car_sharing" = "Каршеринг"; + "type.amenity.car_wash" = "Автомойка"; + "type.amenity.casino" = "Казино"; + "type.amenity.gambling" = "Азартные игры"; + "type.leisure.adult_gaming_centre" = "Игровой центр для взрослых"; + "type.leisure.amusement_arcade" = "Аркада"; + "type.amenity.charging_station" = "Зарядная станция"; + "type.amenity.charging_station.bicycle" = "Станция зарядки велосипедов"; + "type.amenity.charging_station.motorcar" = "Зарядная станция для автомобилей"; + "type.amenity.childcare" = "Детская комната"; + "type.amenity.cinema" = "Кинотеатр"; + "type.leisure.bowling_alley" = "Боулинг"; + "type.amenity.clinic" = "Поликлиника"; + "type.amenity.college" = "Колледж"; + "type.amenity.community_centre" = "Культурно-досуговый центр"; + "type.amenity.compressed_air" = "Сжатый воздух"; + "type.amenity.conference_centre" = "Конференц-центр"; + "type.amenity.courthouse" = "Суд"; + "type.amenity.dentist" = "Стоматология"; + "type.amenity.doctors" = "Врач"; + "type.amenity.drinking_water" = "Питьевая вода"; + "type.drinking_water.yes" = "Питьевая вода"; + "type.amenity.driving_school" = "Автошкола"; + "type.amenity.exhibition_centre" = "Выставочный центр"; + "type.amenity.money_transfer" = "Денежные переводы"; + "type.amenity.music_school" = "Музыкальная школа"; + "type.amenity.language_school" = "Языковая школа"; + "type.office.diplomatic" = "Посольство"; + "type.amenity.fast_food" = "Фастфуд"; + "type.amenity.ferry_terminal" = "Паром"; + "type.amenity.fire_station" = "Пожарная часть"; + "type.amenity.food_court" = "Ресторанный дворик"; + "type.amenity.fountain" = "Фонтан"; + "type.amenity.fuel" = "АЗС"; /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ @@ -1180,82 +1561,154 @@ /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ "type.amenity.grave_yard.christian" = "Христианское кладбище"; + "type.amenity.hospital" = "Больница"; + "type.amenity.hunting_stand" = "Охотничья вышка"; + "type.amenity.ice_cream" = "Мороженое"; + "type.amenity.internet_cafe" = "Интернет-кафе"; + "type.amenity.kindergarten" = "Детсад"; + "type.amenity.library" = "Библиотека"; + "type.amenity.loading_dock" = "Погрузочный док"; + "type.amenity.marketplace" = "Рынок"; + "type.amenity.motorcycle_parking" = "Мотопарковка"; + "type.amenity.nightclub" = "Ночной клуб"; + "type.amenity.nursing_home" = "Дом престарелых"; + "type.amenity.parking" = "Парковка"; + "type.amenity.parking.fee" = "Парковка"; + "type.amenity.parking.multi.storey" = "Многоэтажная парковка"; + "type.amenity.parking.multi.storey.fee" = "Многоэтажная парковка"; + "type.amenity.parking.no.access" = "Частная парковка"; + "type.amenity.parking.permissive" = "Частная парковка"; + "type.amenity.parking.private" = "Частная парковка"; + "type.amenity.parking.park_and_ride" = "Парковка"; + "type.amenity.parking.underground" = "Подземный паркинг"; + "type.amenity.parking.underground.fee" = "Подземный паркинг"; + "type.amenity.parking.underground.private" = "Частная подземная парковка"; + "type.amenity.parking.street_side" = "Придорожная парковка"; + "type.amenity.parking.street_side.fee" = "Придорожная парковка"; + "type.amenity.parking.street_side.private" = "Частная придорожная парковка"; + "type.amenity.parking.lane" = "Парковочная полоса"; + "type.amenity.parking.lane.fee" = "Парковочная полоса"; + "type.amenity.parking.lane.private" = "Частная парковочная полоса"; + "type.amenity.parking_entrance" = "Въезд на парковку"; + "type.amenity.parking_entrance.private" = "Въезд на частную парковку"; + "type.amenity.parking_entrance.permissive" = "Въезд на парковку"; + "type.amenity.parking_space" = "Парковочное место"; + "type.amenity.parking_space.permissive" = "Парковочное место"; + "type.amenity.parking_space.private" = "Парковочное место"; + "type.amenity.parking_space.underground" = "Парковочное место"; + "type.amenity.parking_space.disabled" = "Парковочное место для инвалидов"; + "type.amenity.payment_terminal" = "Терминал оплаты"; + "type.amenity.pharmacy" = "Аптека"; + "type.amenity.place_of_worship" = "Храм"; + "type.amenity.place_of_worship.buddhist" = "Храм"; + "type.amenity.place_of_worship.christian" = "Церковь"; + "type.amenity.place_of_worship.christian.mormon" = "Церковь Иисуса Христа Святых последних дней"; + "type.amenity.place_of_worship.christian.jehovahs_witness" = "Зала Царства Свидетелей Иеговы"; + "type.amenity.place_of_worship.hindu" = "Храм"; + "type.amenity.place_of_worship.jewish" = "Синагога"; + "type.amenity.place_of_worship.muslim" = "Мечеть"; + "type.amenity.place_of_worship.shinto" = "Святилище"; + "type.amenity.place_of_worship.taoist" = "Храм"; + "type.amenity.police" = "Полиция"; + "type.amenity.post_box" = "Почтовый ящик"; + "type.amenity.post_office" = "Почта"; + "type.amenity.prison" = "Тюрьма"; + "type.amenity.pub" = "Паб"; + "type.amenity.public_bookcase" = "Книгообмен"; /********** Types: Recycling **********/ "type.amenity.recycling.centre" = "Приём вторсырья"; + "type.amenity.recycling" = "Контейнер для вторсырья"; + "type.amenity.recycling.container" = "Контейнер для вторсырья"; + "type.recycling.batteries" = "Батарейки"; + "type.recycling.clothes" = "Одежда"; + "type.recycling.glass_bottles" = "Стеклотара"; + "type.recycling.paper" = "Бумага"; + "type.recycling.plastic" = "Пластик"; + "type.recycling.plastic_bottles" = "Пластиковые бутылки"; + "type.recycling.scrap_metal" = "Металлолом"; + "type.recycling.small_appliances" = "Электроотходы"; + "type.recycling.cardboard" = "Картон"; + "type.recycling.cans" = "Жестяные и алюминиевые банки"; + "type.recycling.shoes" = "Обувь"; + "type.recycling.green_waste" = "Органика / Пищевые отходы"; + "type.recycling.cartons" = "Тетрапак и аналоги"; + "type.amenity.restaurant" = "Ресторан"; + "type.amenity.sanitary_dump_station" = "Слив для туалетов транспортных средств"; + "type.amenity.school" = "Школа"; /* Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). */ @@ -1269,59 +1722,113 @@ /* A traditional 3-walled shelter (one side open), suitable for overnight camping. */ "type.amenity.shelter.lean_to" = "Бивачный навес"; + "type.amenity.public_bath" = "Общественная баня"; + "type.amenity.shower" = "Душ"; + "type.amenity.stripclub" = "Стриптиз-клуб"; + "type.amenity.taxi" = "Такси"; + "type.amenity.telephone" = "Телефон"; + "type.amenity.theatre" = "Театр"; + "type.amenity.toilets" = "Туалет"; + "type.toilets.yes" = "Туалет"; + "type.amenity.townhall" = "Администрация"; + "type.amenity.university" = "Университет"; + "type.amenity.vending_machine" = "Торговый автомат"; + "type.amenity.vending_machine.cigarettes" = "Автомат с сигаретами"; + "type.amenity.vending_machine.coffee" = "Кофейный автомат"; + "type.amenity.vending_machine.condoms" = "Автомат с презервативами"; + "type.amenity.vending_machine.drinks" = "Автомат с напитками"; + "type.amenity.vending_machine.food" = "Автомат с едой"; + "type.amenity.vending_machine.newspapers" = "Газетный автомат"; + "type.amenity.vending_machine.parking_tickets" = "Паркомат"; + "type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets" = "Автомат по продаже билетов"; + "type.amenity.vending_machine.sweets" = "Автомат со сладостями"; + "type.amenity.vending_machine.excrement_bags" = "Пакеты для экскрементов"; + "type.amenity.parcel_locker" = "Почтомат"; + "type.amenity.vehicle_inspection" = "Техосмотр автомобиля"; + "type.amenity.vending_machine.fuel" = "Топливная колонка"; + "type.amenity.veterinary" = "Ветеринарная клиника"; + "type.amenity.waste_basket" = "Урна"; + "type.amenity.waste_disposal" = "Мусорный контейнер"; + "type.amenity.waste_transfer_station" = "Станция перевалки отходов"; + "type.amenity.water_point" = "Вода для автодомов"; + "type.amenity.water_point.drinking_water_no" = "Вода для автодомов"; + "type.barrier" = "Преграда"; + "type.barrier.block" = "Блок"; + "type.barrier.bollard" = "Столбик"; + "type.barrier.border_control" = "Погранконтроль"; + "type.barrier.chain" = "Цепь"; + "type.barrier.city_wall" = "Городская стена"; + "type.barrier.cycle_barrier" = "Велосипедный барьер"; + "type.waterway.ditch" = "Дренажная канава"; + "type.natural.water.moat" = "Оборонительный ров"; + "type.natural.water.wastewater" = "Сточные воды"; + "type.barrier.entrance" = "Проход"; + "type.barrier.fence" = "Забор"; + "type.barrier.gate" = "Ворота"; + "type.barrier.hedge" = "Живая изгородь"; + "type.barrier.kissing_gate" = "Ворота"; + "type.barrier.lift_gate" = "Шлагбаум"; + "type.barrier.retaining_wall" = "Поддерживающая стена"; + "type.barrier.stile" = "Перелаз"; + "type.barrier.turnstile" = "Турникет"; + "type.barrier.swing_gate" = "Шлагбаум"; + "type.barrier.toll_booth" = "Пункт оплаты"; + "type.barrier.wall" = "Стена"; + "type.boundary" = "Граница"; + "type.boundary.administrative" = "Административная граница"; /* Borders between countries. */ @@ -1332,178 +1839,326 @@ /* Country's primary subdivision borders, e.g. between regions, provinces, states.. */ "type.boundary.administrative.4" = "Граница региона"; + "type.boundary.national_park" = "Национальный парк"; + "type.boundary.aboriginal_lands" = "Земли коренных народов"; + "type.boundary.protected_area" = "Заповедная зона"; + "type.boundary.protected_area.1" = "Заповедная зона"; + "type.boundary.protected_area.2" = "Заповедная зона"; + "type.boundary.protected_area.3" = "Заповедная зона"; + "type.boundary.protected_area.4" = "Заповедная зона"; + "type.boundary.protected_area.5" = "Заповедная зона"; + "type.boundary.protected_area.6" = "Заповедная зона"; + "type.building" = "Здание"; /* Duplicates [address] in strings.txt */ "type.building.address" = "Адрес"; + "type.building.has_parts" = "Здание"; + "type.building_part" = "Здание"; + "type.building.garage" = "Гараж"; + "type.building.train_station" = "Здание ж/д станции"; + "type.building.warehouse" = "Склад"; + "type.cemetery.grave" = "Могила"; + "type.craft" = "Мастерская"; + "type.craft.beekeeper" = "Пчеловод"; + "type.craft.blacksmith" = "Кузница"; + "type.craft.brewery" = "Крафтовая пивоварня"; + "type.craft.caterer" = "Кейтеринг"; + "type.craft.carpenter" = "Столяр"; + "type.craft.confectionery" = "Кондитер"; + "type.craft.electrician" = "Электрик"; + "type.craft.electronics_repair" = "Ремонт электроники"; + "type.craft.gardener" = "Садовник"; + "type.craft.grinding_mill" = "Мельница"; + "type.craft.handicraft" = "Ремесленная мастерская"; /* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */ "type.craft.hvac" = "Отопление, вентиляция и кондиционирование"; + "type.craft.key_cutter" = "Изготовление ключей"; + "type.craft.locksmith" = "Слесарь"; + "type.craft.metal_construction" = "Металлоконструкции"; + "type.craft.painter" = "Маляр"; + "type.craft.photographer" = "Фотограф"; + "type.shop.camera" = "Магазин фотоаппаратов"; + "type.craft.plumber" = "Сантехник"; + "type.craft.sawmill" = "Лесопилка"; + "type.craft.shoemaker" = "Ремонт обуви"; + "type.craft.winery" = "Винодельня"; + "type.craft.tailor" = "Ателье"; + "type.cuisine.african" = "Африканская кухня"; + "type.cuisine.american" = "Американская кухня"; + "type.cuisine.arab" = "Арабская кухня"; + "type.cuisine.argentinian" = "Аргентинская кухня"; + "type.cuisine.asian" = "Азиатская кухня"; + "type.cuisine.austrian" = "Австрийская кухня"; + "type.cuisine.bagel" = "Бeйглы"; + "type.cuisine.balkan" = "Балканская кухня"; + "type.cuisine.barbecue" = "Барбекю"; + "type.cuisine.bavarian" = "Баварская кухня"; + "type.cuisine.beef_bowl" = "Говядина"; + "type.cuisine.brazilian" = "Бразильская кухня"; + "type.cuisine.breakfast" = "Завтраки"; + "type.cuisine.bubble_tea" = "Чай с шариками"; + "type.cuisine.burger" = "Бургеры"; + "type.cuisine.buschenschank" = "Домашняя таверна (бушеншанк)"; + "type.cuisine.cake" = "Кондитерская"; + "type.cuisine.caribbean" = "Карибская кухня"; + "type.cuisine.chicken" = "Блюда из курицы"; + "type.cuisine.chinese" = "Китайская кухня"; + "type.cuisine.coffee_shop" = "Кофе"; + "type.cuisine.crepe" = "Тонкие блинчики"; + "type.cuisine.croatian" = "Хорватская кухня"; + "type.cuisine.curry" = "Блюда карри"; + "type.cuisine.deli" = "Деликатесы"; + "type.cuisine.diner" = "Дайнер"; + "type.cuisine.donut" = "Пончики"; + "type.cuisine.ethiopian" = "Эфиопская кухня"; + "type.cuisine.filipino" = "Филиппинская кухня"; + "type.cuisine.fine_dining" = "Ресторан высокой кухни"; + "type.cuisine.fish" = "Рыбный ресторан"; + "type.cuisine.fish_and_chips" = "Рыба и картофель фри"; + "type.cuisine.french" = "Французская кухня"; + "type.cuisine.friture" = "Блюда во фритюре"; + "type.cuisine.georgian" = "Грузинская кухня"; + "type.cuisine.german" = "Немецкая кухня"; + "type.cuisine.greek" = "Греческая кухня"; + "type.cuisine.grill" = "Гриль"; + "type.cuisine.heuriger" = "Винная таверна (хойригер)"; + "type.cuisine.hotdog" = "Хот-доги"; + "type.cuisine.hungarian" = "Венгерская кухня"; + "type.cuisine.ice_cream" = "Кафе-мороженое"; + "type.cuisine.indian" = "Индийская кухня"; + "type.cuisine.indonesian" = "Индонезийская кухня"; + "type.cuisine.international" = "Международная кухня"; + "type.cuisine.irish" = "Ирландская кухня"; + "type.cuisine.italian" = "Итальянская кухня"; + "type.cuisine.italian_pizza" = "Итальянская, пиццерия"; + "type.cuisine.japanese" = "Японская кухня"; + "type.cuisine.kebab" = "Кебабы"; + "type.cuisine.korean" = "Корейская"; + "type.cuisine.lao" = "Лаосская кухня"; + "type.cuisine.lebanese" = "Ливанская кухня"; + "type.cuisine.local" = "Местная кухня"; + "type.cuisine.malagasy" = "Мадагаскарская кухня"; + "type.cuisine.malaysian" = "Малазийская кухня"; + "type.cuisine.mediterranean" = "Средиземноморская кухня"; + "type.cuisine.mexican" = "Мексиканская кухня"; + "type.cuisine.moroccan" = "Марокканская кухня"; + "type.cuisine.noodles" = "Лапшичная"; + "type.cuisine.oriental" = "Восточная кухня"; + "type.cuisine.pancake" = "Блинная"; + "type.cuisine.pasta" = "Паста"; + "type.cuisine.persian" = "Иранская кухня"; + "type.cuisine.peruvian" = "Перуанская кухня"; + "type.cuisine.pizza" = "Пиццерия"; + "type.cuisine.polish" = "Польская кухня"; + "type.cuisine.portuguese" = "Португальская кухня"; + "type.cuisine.ramen" = "Рамен"; + "type.cuisine.regional" = "Региональная кухня"; + "type.cuisine.russian" = "Русская кухня"; + "type.cuisine.sandwich" = "Сэндвичи"; + "type.cuisine.sausage" = "Сосисочная"; + "type.cuisine.savory_pancakes" = "Несладкие блинчики"; + "type.cuisine.seafood" = "Морепродукты"; + "type.cuisine.soba" = "Соба"; + "type.cuisine.spanish" = "Испанская кухня"; + "type.cuisine.steak_house" = "Стейк-хаус"; + "type.cuisine.sushi" = "Суши"; + "type.cuisine.tapas" = "Тапас-бар"; + "type.cuisine.tea" = "Чайная"; + "type.cuisine.thai" = "Тайская кухня"; + "type.cuisine.turkish" = "Турецкая кухня"; + "type.cuisine.vegan" = "Веганская кухня"; + "type.cuisine.vegetarian" = "Вегетарианская кухня"; + "type.cuisine.vietnamese" = "Вьетнамская кухня"; + "type.emergency" = "Экстренная служба"; + "type.emergency.assembly_point" = "Пункт аварийного сбора"; + "type.emergency.defibrillator" = "Дефибриллятор"; + "type.emergency.fire_hydrant" = "Пожарный гидрант"; + "type.emergency.phone" = "Телефон для экстренных вызовов"; /* A place where a lifeguard is on duty. */ -"type.emergency.lifeguard" = "Lifeguard"; -"type.emergency.mountain_rescue" = "Mountain Rescue Station"; +"type.emergency.lifeguard" = "Спасатель"; + +/* A mountain rescue base for search and rescue activities. */ +"type.emergency.mountain_rescue" = "Горная спасательная станция"; /* This is for secondary entrances, for main entrances see type.entrance.main */ "type.entrance" = "Вход"; /* This is for main/primary entrances, for secondary entrances see type.entrance */ "type.entrance.main" = "Главный вход"; + "type.entrance.exit" = "Выход"; + "type.fee.yes" = "$"; + "type.fee.no" = "Бесплатно"; + "type.healthcare.laboratory" = "Медицинская лаборатория"; + "type.healthcare.physiotherapist" = "Физиотерапевт"; + "type.healthcare.alternative" = "Альтернативная медицина"; + "type.healthcare.audiologist" = "Аудиология"; + "type.healthcare.blood_donation" = "Центр донорства крови"; + "type.healthcare.optometrist" = "Оптометрия"; + "type.healthcare.podiatrist" = "Подиатрия"; + "type.healthcare.psychotherapist" = "Психотерапия"; + "type.healthcare.sample_collection" = "Сбор анализов"; + "type.healthcare.speech_therapist" = "Логопедия"; /********** Types: Roads **********/ "type.highway" = "Дорога"; + "type.highway.bridleway" = "Конная дорожка"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.bridleway.bridge" = "Мост"; + "type.highway.bridleway.permissive" = "Конная дорожка"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.bridleway.tunnel" = "Тоннель"; + "type.highway.busway" = "Выделенная автобусная дорога"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1511,20 +2166,29 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.busway.tunnel" = "Тоннель"; + "type.highway.bus_stop" = "Остановка"; + "type.highway.construction" = "Строящаяся дорога"; + "type.highway.cycleway" = "Велодорожка"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.cycleway.bridge" = "Мост"; + "type.highway.cycleway.permissive" = "Велодорожка"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.cycleway.tunnel" = "Велотоннель"; + "type.highway.elevator" = "Лифт"; + "type.highway.footway" = "Пешеходная дорожка"; + "type.highway.footway.sidewalk" = "Тротуар"; + "type.highway.footway.crossing" = "Пешеходный переход"; + "type.highway.footway.area" = "Пешеходная зона"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1532,7 +2196,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.footway.tunnel" = "Пешеходный тоннель"; + "type.highway.ford" = "Брод"; + "type.highway.living_street" = "Жилая зона"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1540,6 +2206,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.living_street.tunnel" = "Тоннель"; + "type.highway.motorway" = "Автомагистраль"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1547,7 +2214,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.motorway.tunnel" = "Автомобильный тоннель"; + "type.highway.motorway_junction" = "Съезд"; + "type.highway.motorway_link" = "Съезд с автомагистрали"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1555,6 +2224,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.motorway_link.tunnel" = "Тоннель"; + "type.highway.path" = "Тропа"; /* Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. */ @@ -1562,16 +2232,21 @@ /* Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. */ "type.highway.path.expert" = "Очень сложная или неразличимая тропа"; + "type.highway.path.bicycle" = "Велопешеходная дорожка"; + "type.highway.footway.bicycle" = "Велопешеходная дорожка"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.path.bridge" = "Мост"; + "type.highway.path.horse" = "Конная тропа"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.path.tunnel" = "Тоннель"; + "type.highway.pedestrian" = "Пешеходная улица"; + "type.highway.pedestrian.area" = "Пешеходная зона"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1579,6 +2254,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.pedestrian.tunnel" = "Пешеходный тоннель"; + "type.highway.primary" = "Шоссе"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1586,6 +2262,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.primary.tunnel" = "Тоннель"; + "type.highway.primary_link" = "Съезд с шоссе"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1593,8 +2270,11 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.primary_link.tunnel" = "Тоннель"; + "type.highway.raceway" = "Гоночный трек"; + "type.highway.residential" = "Улица"; + "type.highway.residential.area" = "Улица"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1602,7 +2282,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.residential.tunnel" = "Тоннель"; + "type.highway.rest_area" = "Зона отдыха"; + "type.highway.road" = "Дорога"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1613,6 +2295,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.road.tunnel" = "Тоннель"; + "type.highway.secondary" = "Автодорога"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1620,6 +2303,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.secondary.tunnel" = "Тоннель"; + "type.highway.secondary_link" = "Съезд с автодороги"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1627,18 +2311,25 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.secondary_link.tunnel" = "Тоннель"; + "type.highway.service" = "Проезд"; + "type.highway.service.area" = "Проезд"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.service.bridge" = "Мост"; + "type.highway.service.driveway" = "Подъезд"; + "type.highway.service.parking_aisle" = "Парковочный проезд"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.service.tunnel" = "Тоннель"; + "type.highway.services" = "Зона обслуживания"; + "type.highway.speed_camera" = "Камера скорости"; + "type.highway.steps" = "Лестница"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1646,6 +2337,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.steps.tunnel" = "Тоннель"; + "type.highway.tertiary" = "Дорога"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1653,6 +2345,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.tertiary.tunnel" = "Тоннель"; + "type.highway.tertiary_link" = "Съезд с дороги"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1660,17 +2353,23 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.tertiary_link.tunnel" = "Тоннель"; + "type.highway.track" = "Грунтовка"; + "type.highway.track.area" = "Грунтовка"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.track.bridge" = "Мост"; + "type.highway.track.grade1" = "Грунтовка"; + "type.highway.track.no.access" = "Грунтовка"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.track.tunnel" = "Тоннель"; + "type.highway.traffic_signals" = "Светофор"; + "type.highway.trunk" = "Трасса"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1678,6 +2377,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.trunk.tunnel" = "Тоннель"; + "type.highway.trunk_link" = "Съезд с трассы"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1685,7 +2385,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.trunk_link.tunnel" = "Тоннель"; + "type.highway.unclassified" = "Небольшая дорога"; + "type.highway.unclassified.area" = "Небольшая дорога"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1693,94 +2395,172 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.unclassified.tunnel" = "Тоннель"; + "type.area_highway.cycleway" = "Велодорожка"; + "type.area_highway.footway" = "Пешеходная дорожка"; + "type.area_highway.living_street" = "Жилая зона"; + "type.area_highway.motorway" = "Автомагистраль"; + "type.area_highway.path" = "Тропа"; + "type.area_highway.pedestrian" = "Пешеходная улица"; + "type.area_highway.primary" = "Шоссе"; + "type.area_highway.residential" = "Улица"; + "type.area_highway.secondary" = "Автодорога"; + "type.area_highway.service" = "Проезд"; + "type.area_highway.tertiary" = "Дорога"; + "type.area_highway.steps" = "Лестница"; + "type.area_highway.track" = "Грунтовка"; + "type.area_highway.trunk" = "Трасса"; + "type.area_highway.unclassified" = "Небольшая дорога"; + "type.highway.world_level" = "highway-world_level"; + "type.highway.world_towns_level" = "highway-world_towns_level"; /********** Types: Historic **********/ "type.historic" = "Исторический объект"; + "type.historic.aircraft" = "Исторический самолет"; + "type.historic.anchor" = "Исторический якорь"; + "type.historic.archaeological_site" = "Археологический памятник"; + "type.historic.battlefield" = "Поле боя"; + "type.historic.boundary_stone" = "Пограничный камень"; + "type.historic.cannon" = "Пушка"; + "type.historic.castle" = "Замок"; + "type.historic.castle.castrum" = "Каструм"; + "type.historic.castle.defensive" = "Замок"; + "type.historic.castle.fortified_church" = "Укреплённая церковь"; + "type.historic.castle.fortress" = "Крепость"; + "type.historic.castle.hillfort" = "Городище"; + "type.historic.castle.kremlin" = "Кремль"; + "type.historic.castle.manor" = "Усадьба"; + "type.historic.castle.palace" = "Дворец"; + "type.historic.castle.shiro" = "Замки Японии"; + "type.historic.castle.stately" = "Шато"; + "type.historic.city_gate" = "Городские ворота"; + "type.historic.citywalls" = "Городская стена"; + "type.historic.fort" = "Форт"; + "type.historic.gallows" = "Виселица"; + "type.historic.locomotive" = "Исторический локомотив"; + "type.historic.memorial" = "Мемориал"; + "type.historic.memorial.cross" = "Памятный крест"; + "type.historic.memorial.plaque" = "Памятная доска"; + "type.historic.memorial.sculpture" = "Скульптура"; + "type.historic.memorial.statue" = "Статуя"; + "type.historic.memorial.stolperstein" = "Камни преткновения"; + "type.historic.stone" = "Исторический камень"; + "type.historic.memorial.war_memorial" = "Военный мемориал"; + "type.historic.mine" = "Историческая шахта"; + "type.historic.monument" = "Памятник"; + "type.historic.pillory" = "Позорный столб"; + "type.historic.ruins" = "Руины"; + "type.historic.ship" = "Корабль"; + "type.historic.tank" = "Исторический танк"; + "type.historic.tomb" = "Гробница"; /* Usually has no historic and sometimes no religious context. E.g. a mountain summit cross. */ -"type.man_made.cross" = "Cross"; +"type.man_made.cross" = "Крест"; /* Usually a Christian historical cross placed along a road. */ "type.historic.wayside_cross" = "Христианский крест"; + "type.historic.wayside_shrine" = "Святыня"; + "type.historic.wreck" = "Кораблекрушение"; + "type.hwtag" = "hwtag"; + "type.hwtag.bidir_bicycle" = "hwtag-bidir_bicycle"; + "type.hwtag.onedir_bicycle" = "hwtag-onedir_bicycle"; + "type.hwtag.lit" = "hwtag-lit"; + "type.hwtag.nobicycle" = "hwtag-nobicycle"; + "type.hwtag.nocar" = "hwtag-nocar"; + "type.hwtag.nofoot" = "hwtag-nofoot"; + "type.hwtag.oneway" = "hwtag-oneway"; + "type.hwtag.private" = "hwtag-private"; + "type.hwtag.toll" = "hwtag-toll"; + "type.hwtag.yesbicycle" = "hwtag-yesbicycle"; + "type.hwtag.yescar" = "hwtag-yescar"; + "type.hwtag.yesfoot" = "hwtag-yesfoot"; + "type.internet_access" = "Интернет"; + "type.internet_access.wlan" = "Интернет"; + "type.junction" = "Перекрёсток"; + "type.junction.circular" = "Кольцо"; + "type.junction.roundabout" = "Кольцо"; + "type.landuse" = "Землепользование"; + "type.landuse.allotments" = "Земельные участки"; + "type.landuse.basin" = "Резервуар"; + "type.landuse.brownfield" = "Земля для застройки"; /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ @@ -1788,86 +2568,167 @@ /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ "type.landuse.cemetery.christian" = "Христианское кладбище"; + "type.landuse.churchyard" = "Церковный двор"; + "type.landuse.commercial" = "Коммерческая застройка"; + "type.landuse.construction" = "Стройка"; + "type.landuse.education" = "Образовательные учреждения"; + "type.landuse.farmland" = "Сельскохозяйственная земля"; + "type.landuse.farmyard" = "Сельскохозяйственная земля"; + "type.landuse.field" = "Поле"; + "type.landuse.flowerbed" = "Клумба"; + "type.landuse.forest" = "Лес"; + "type.landuse.forest.coniferous" = "Хвойный лес"; + "type.landuse.forest.deciduous" = "Лиственный лес"; + "type.landuse.forest.mixed" = "Смешанный лес"; + "type.landuse.garages" = "Гаражи"; + "type.landuse.grass" = "Газон"; + "type.landuse.greenfield" = "Земля для застройки"; + "type.landuse.greenhouse_horticulture" = "Теплицы"; + "type.landuse.industrial" = "Промзона"; + "type.landuse.landfill" = "Свалка"; + "type.landuse.meadow" = "Луг"; + "type.landuse.military" = "Военная зона"; + "type.landuse.orchard" = "Сад"; + "type.landuse.quarry" = "Карьер"; + "type.landuse.railway" = "Железнодорожные сооружения"; + "type.landuse.recreation_ground" = "База отдыха"; + "type.landuse.reservoir" = "Водоём"; + "type.landuse.residential" = "Жилая зона"; + "type.landuse.retail" = "Зона торговли"; + "type.landuse.salt_pond" = "Соляной пруд"; + "type.landuse.village_green" = "Парк"; + "type.landuse.vineyard" = "Виноградник"; + "type.leisure" = "Место для отдыха"; + "type.leisure.common" = "Общественная земля"; + "type.leisure.dog_park" = "Место для выгула собак"; + "type.leisure.fitness_centre" = "Фитнес-клуб"; + "type.leisure.fitness_station" = "Спортивные снаряды"; + "type.leisure.dance" = "Танцпол"; + "type.leisure.garden" = "Сад"; + "type.leisure.garden.residential" = "Частный сад"; + "type.leisure.golf_course" = "Площадка для гольфа"; + "type.leisure.miniature_golf" = "Минигольф"; + "type.leisure.hackerspace" = "Хакерспейс"; + "type.leisure.ice_rink" = "Каток"; + "type.leisure.marina" = "Причал"; + "type.leisure.nature_reserve" = "Заповедник"; + "type.leisure.outdoor_seating" = "Сидения на открытом воздухе"; + "type.leisure.park" = "Парк"; + "type.leisure.park.no.access" = "Парк"; + "type.leisure.park.permissive" = "Парк"; + "type.leisure.park.private" = "Парк"; + "type.leisure.picnic_table" = "Стол для пикника"; + "type.leisure.pitch" = "Спортплощадка"; + "type.leisure.playground" = "Детская площадка"; + "type.leisure.recreation_ground" = "Зона для отдыха"; + "type.leisure.sauna" = "Сауна"; + "type.leisure.slipway" = "Лодочный спуск"; + "type.leisure.sports_centre" = "Спорткомплекс"; + "type.sport.climbing" = "Скалодром"; + "type.sport.yoga" = "Йога-центр"; + "type.leisure.stadium" = "Стадион"; + "type.leisure.swimming_pool" = "Плавательный бассейн"; + "type.leisure.swimming_pool.private" = "Плавательный бассейн"; + "type.leisure.track" = "Беговая дорожка"; + "type.leisure.track.area" = "Беговая дорожка"; + "type.leisure.water_park" = "Аквапарк"; + "type.leisure.beach_resort" = "Пляжный курорт"; + "type.man_made" = "Искусственное сооружение"; + "type.man_made.breakwater" = "Волнорез"; + "type.man_made.cairn" = "Тур"; + "type.man_made.chimney" = "Заводская труба"; + "type.man_made.cutline" = "Просека"; + "type.man_made.survey_point" = "Геодезический пункт"; + "type.man_made.flagpole" = "Флагшток"; + "type.man_made.lighthouse" = "Маяк"; + "type.man_made.mast" = "Мачта/вышка"; + "type.man_made.pier" = "Пирс"; + "type.man_made.pipeline" = "Трубопровод"; + "type.man_made.pipeline.overground" = "Наземный трубопровод"; + "type.man_made.silo" = "Элеватор"; + "type.man_made.storage_tank" = "Резервуар"; + "type.man_made.surveillance" = "Камера наблюдения"; + "type.man_made.tower" = "Башня"; /* A huge telecommunications tower. Often a local monument or a landmark. */ @@ -1875,23 +2736,39 @@ /* A regular telecommunications tower / mast. */ "type.man_made.tower.communication" = "Вышка связи"; -"type.man_made.petroleum_well" = "Oil or gas well"; + +/* A deep hole drilled into the earth to extract oil or gas. */ +"type.man_made.petroleum_well" = "Нефтяная или газовая скважина"; /* A tower/mast constructed to burn off excess gas. */ -"type.man_made.flare" = "Gas Flare"; +"type.man_made.flare" = "Газовый факел"; + "type.man_made.wastewater_plant" = "Очистные сооружения"; + "type.man_made.water_tap" = "Водопроводный кран"; + "type.man_made.water_tap.drinking_water_no" = "Водопроводный кран"; + "type.man_made.water_tower" = "Водонапорная башня"; + "type.man_made.water_well" = "Колодец"; + "type.man_made.water_well.drinking_water_no" = "Колодец"; + "type.man_made.windmill" = "Ветряная мельница"; + "type.man_made.works" = "Промышленное производство"; + "type.mapswithme" = "mapswithme"; + "type.mapswithme.grid" = "mapswithme-grid"; + "type.military" = "Военные объекты"; + "type.military.bunker" = "Бункер"; + "type.mountain_pass" = "Перевал"; + "type.natural" = "Природа"; /* A rocky land cover. */ @@ -1902,76 +2779,147 @@ /* A loose surface consisting of angular, sharp stones. Usually on a mountain slope and prone to landslides. */ "type.natural.scree" = "Каменистая осыпь"; + "type.natural.bay" = "Залив"; + "type.natural.beach" = "Пляж"; + "type.natural.beach.sand" = "Песчаный пляж"; + "type.natural.beach.gravel" = "Галечный пляж"; + "type.natural.cape" = "Мыс"; + "type.natural.cave_entrance" = "Пещера"; + "type.natural.cliff" = "Утёс"; + "type.natural.earth_bank" = "Обрыв"; + "type.man_made.embankment" = "Насыпь"; + "type.natural.coastline" = "Береговая линия"; + "type.natural.desert" = "Пустыня"; + "type.natural.geyser" = "Гейзер"; + "type.natural.glacier" = "Ледник"; + "type.natural.grassland" = "Луг"; + "type.natural.heath" = "Пустошь"; + "type.natural.hot_spring" = "Горячий источник"; + "type.natural.water.lake" = "Озеро"; + "type.natural.water.lock" = "Шлюзовая камера"; + "type.natural.water.pond" = "Пруд"; + "type.natural.water.reservoir" = "Водохранилище"; + "type.natural.water.basin" = "Резервуар"; + "type.natural.water.river" = "Река"; + "type.natural.land" = "Суша"; + "type.natural.meadow" = "Луг"; + "type.natural.orchard" = "Сад"; + "type.natural.peak" = "Гора"; + "type.natural.saddle" = "Седловина"; + "type.natural.rock" = "Камень"; + "type.natural.scrub" = "Заросли"; + "type.natural.spring" = "Родник"; + "type.natural.spring.drinking_water_no" = "Родник"; + "type.natural.strait" = "Пролив"; + "type.natural.tree_row" = "Ряд деревьев"; + "type.natural.vineyard" = "Виноградник"; + "type.natural.volcano" = "Вулкан"; + "type.natural.water" = "Водоём"; + "type.natural.wetland" = "Болотистая местность"; + "type.natural.wetland.bog" = "Торфяное болото"; + "type.natural.wetland.marsh" = "Болотистая местность"; + "type.noexit" = "Тупик"; + "type.office" = "Офис"; + "type.office.company" = "Организация"; + "type.office.estate_agent" = "Агентство недвижимости"; + "type.office.government" = "Госучреждение"; + "type.office.insurance" = "Страховая компания"; + "type.office.lawyer" = "Адвокат"; + "type.office.ngo" = "Общественная организация"; + "type.office.telecommunication" = "Телекоммуникационная компания"; + "type.organic.only" = "Эко"; + "type.organic.yes" = "Эко"; + "type.place.city" = "Город"; + "type.place.city.capital" = "Столица"; + "type.place.city.capital.10" = "Город"; + "type.place.city.capital.11" = "Город"; + "type.place.city.capital.2" = "Столица"; + "type.place.city.capital.3" = "Город"; + "type.place.city.capital.4" = "Город"; + "type.place.city.capital.5" = "Город"; + "type.place.city.capital.6" = "Город"; + "type.place.city.capital.7" = "Город"; + "type.place.city.capital.8" = "Город"; + "type.place.city.capital.9" = "Город"; + "type.place.continent" = "Континент"; + "type.place.country" = "Страна"; + "type.place.county" = "Округ"; + "type.place.farm" = "Ферма"; + "type.place.hamlet" = "Посёлок"; + "type.place.island" = "Остров"; + "type.place.islet" = "Остров"; + "type.place.isolated_dwelling" = "Хутор"; + "type.place.locality" = "Местность"; /* Named part of a city or town, bigger than place=neighbourhood and smaller than place=suburb (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place%3Dquarter) */ @@ -1979,70 +2927,132 @@ /* Named part of a city, town or suburb, smaller than place=quarter (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Neighbourhood) */ "type.place.neighbourhood" = "Микрорайон / ЖК"; + "type.place.ocean" = "Океан"; + "type.place.region" = "Район"; + "type.place.sea" = "Море"; + "type.place.square" = "Площадь"; + "type.place.state" = "Штат"; + "type.place.state.USA" = "Штат"; /* Named part of a city or town, bigger than place=quarter (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place%3Dsuburb) */ "type.place.suburb" = "Район / Пригород"; + "type.place.town" = "Город"; + "type.place.village" = "Деревня"; + "type.power" = "Энергетика"; + "type.power.generator" = "Генератор"; + "type.power.generator.solar" = "Солнечный генератор"; + "type.power.generator.wind" = "Ветрогенератор"; + "type.power.generator.gas" = "Газотурбинная электростанция"; + "type.power.generator.hydro" = "Гидроэлектростанция"; + "type.power.line" = "Линия электропередач"; + "type.power.line.underground" = "Подземная линия электропередач"; + "type.power.minor_line" = "Линия электропередачи низкого напряжения"; + "type.power.plant" = "Электростанция"; + "type.power.plant.coal" = "Угольная электростанция"; + "type.power.plant.gas" = "Газотурбинная электростанция"; + "type.power.plant.hydro" = "Гидроэлектростанция"; + "type.power.plant.solar" = "Солнечная электростанция"; + "type.power.plant.wind" = "Ветряная электростанция"; + "type.power.station" = "Электростанция"; + "type.power.substation" = "Подстанция"; + "type.power.tower" = "Опора ЛЭП"; + "type.psurface" = "Поверхность"; + "type.psurface.paved_bad" = "Плохая асфальтированная"; + "type.psurface.paved_good" = "Хорошая асфальтированная"; + "type.psurface.unpaved_bad" = "Плохая неасфальтированная"; + "type.psurface.unpaved_good" = "Хорошая неасфальтированная"; + "type.public_transport" = "Общественный транспорт"; + "type.public_transport.platform" = "Платформа"; + "type.railway" = "Ж/Д"; + "type.railway.abandoned" = "Заброшенная железная дорога"; + "type.railway.abandoned.bridge" = "Заброшенный железнодорожный мост"; + "type.railway.abandoned.tunnel" = "Заброшенный железнодорожный туннель"; + "type.railway.construction" = "Строящаяся железная дорога"; + "type.railway.crossing" = "Пешеходный переход"; + "type.railway.disused" = "Неиспользуемая железная дорога"; + "type.railway.funicular" = "Фуникулер"; + "type.railway.funicular.bridge" = "Фуникулер"; + "type.railway.funicular.tunnel" = "Фуникулер"; + "type.railway.halt" = "Ж/д станция"; + "type.railway.level_crossing" = "Железнодорожный переезд"; + "type.railway.light_rail" = "Скоростной трамвай"; + "type.railway.light_rail.bridge" = "Скоростной трамвай"; + "type.railway.light_rail.tunnel" = "Скоростной трамвай"; + "type.railway.monorail" = "Монорельсовая железная дорога"; + "type.railway.monorail.bridge" = "Монорельсовая железная дорога"; + "type.railway.monorail.tunnel" = "Монорельсовая железная дорога"; + "type.railway.narrow_gauge" = "Узкоколейка"; + "type.railway.narrow_gauge.bridge" = "Узкоколейка"; + "type.railway.narrow_gauge.tunnel" = "Узкоколейка"; + "type.railway.platform" = "Железнодорожная платформа"; + "type.railway.preserved" = "Законсервированная Ж/Д"; + "type.railway.preserved.bridge" = "Законсервированная Ж/Д"; + "type.railway.preserved.tunnel" = "Законсервированная Ж/Д"; + "type.railway.rail" = "Железнодорожный путь"; + "type.railway.rail.highspeed" = "Высокоскоростная железная дорога"; + "type.railway.rail.tourism" = "Туристическая железная дорога"; + "type.railway.rail.main" = "Железная дорога"; /* Includes ordinary railway=rail w/o more specific usage= and service= tags. */ @@ -2050,533 +3060,1043 @@ /* Non-passenger utility tracks: industrial, military, test. */ "type.railway.rail.utility" = "Служебная железная дорога"; + "type.railway.rail.spur" = "Подъездной Ж/Д путь"; /* Short service tracks: siding, yard, crossover. */ "type.railway.rail.service" = "Вспомогательный Ж/Д путь"; + "type.railway.rail.bridge" = "Железнодорожный мост"; + "type.railway.rail.highspeed.bridge" = "Железнодорожный мост"; + "type.railway.rail.tourism.bridge" = "Железнодорожный мост"; + "type.railway.rail.main.bridge" = "Железнодорожный мост"; + "type.railway.rail.branch.bridge" = "Железнодорожный мост"; + "type.railway.rail.utility.bridge" = "Железнодорожный мост"; + "type.railway.rail.spur.bridge" = "Железнодорожный мост"; + "type.railway.rail.service.bridge" = "Железнодорожный мост"; + "type.railway.rail.tunnel" = "Железнодорожный туннель"; + "type.railway.rail.highspeed.tunnel" = "Железнодорожный туннель"; + "type.railway.rail.tourism.tunnel" = "Железнодорожный туннель"; + "type.railway.rail.main.tunnel" = "Железнодорожный туннель"; + "type.railway.rail.branch.tunnel" = "Железнодорожный туннель"; + "type.railway.rail.utility.tunnel" = "Железнодорожный туннель"; + "type.railway.rail.spur.tunnel" = "Железнодорожный туннель"; + "type.railway.rail.service.tunnel" = "Железнодорожный туннель"; + "type.railway.station" = "Ж/д станция"; + "type.railway.station.funicular" = "Фуникулер"; + "type.railway.station.light_rail" = "Ж/д станция"; + "type.railway.station.light_rail.berlin" = "Ж/д станция"; + "type.railway.station.light_rail.london" = "Ж/д станция"; + "type.railway.station.light_rail.porto" = "Ж/д станция"; + "type.railway.station.monorail" = "Ж/д станция"; + "type.railway.station.subway" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.adana" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.algiers" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.almaty" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.amsterdam" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.ankara" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.athens" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.baku" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.bangkok" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.barcelona" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.beijing" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.bengalore" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.berlin" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.bilbao" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.brasilia" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.brescia" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.brussels" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.bucharest" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.budapest" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.buenos_aires" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.bursa" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.cairo" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.caracas" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.catania" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.changchun" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.chengdu" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.chicago" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.chongqing" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.dalian" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.delhi" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.dnepro" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.dubai" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.ekb" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.fukuoka" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.glasgow" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.guangzhou" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.hamburg" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.helsinki" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.hiroshima" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.hongkong" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.isfahan" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.istanbul" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.izmir" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.kazan" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.kharkiv" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.kiev" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.kobe" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.kolkata" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.kunming" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.kyoto" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.la" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.lausanne" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.lille" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.lima" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.lisboa" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.london" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.lyon" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.madrid" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.malaga" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.manila" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.maracaibo" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.mashhad" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.mecca" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.medellin" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.mexico" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.milan" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.minsk" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.montreal" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.moscow" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.munchen" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.nagoya" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.newyork" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.nnov" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.novosibirsk" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.osaka" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.oslo" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.palma" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.panama" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.paris" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.philadelphia" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.pyongyang" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.rennes" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.rio" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.roma" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.rotterdam" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.samara" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.santiago" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.santo_domingo" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.saopaulo" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.sapporo" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.sendai" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.sf" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.shanghai" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.shenzhen" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.shiraz" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.singapore" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.sofia" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.spb" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.stockholm" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.tabriz" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.taipei" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.taoyuan" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.tashkent" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.tbilisi" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.tehran" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.tianjin" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.tokyo" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.valencia" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.vienna" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.warszawa" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.washington" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.wuhan" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.yerevan" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.yokohama" = "Метро"; + "type.railway.subway" = "Ветка метро"; + "type.railway.subway.bridge" = "Ветка метро"; + "type.railway.subway.tunnel" = "Ветка метро"; + "type.railway.subway_entrance" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.adana" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.algiers" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.almaty" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.amsterdam" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.ankara" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.athens" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.baku" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.bangkok" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.barcelona" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.beijing" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.bengalore" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.berlin" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.bilbao" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.brasilia" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.brescia" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.brussels" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.bucharest" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.budapest" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.buenos_aires" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.bursa" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.cairo" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.caracas" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.catania" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.changchun" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.chengdu" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.chicago" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.chongqing" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.dalian" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.delhi" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.dnepro" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.dubai" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.ekb" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.fukuoka" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.glasgow" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.guangzhou" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.hamburg" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.helsinki" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.hiroshima" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.hongkong" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.isfahan" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.istanbul" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.izmir" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.kazan" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.kharkiv" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.kiev" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.kobe" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.kolkata" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.kunming" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.kyoto" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.la" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.lausanne" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.lille" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.lima" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.lisboa" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.london" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.lyon" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.madrid" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.malaga" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.manila" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.maracaibo" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.mashhad" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.mecca" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.medellin" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.mexico" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.milan" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.minsk" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.montreal" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.moscow" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.munchen" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.nagoya" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.newyork" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.nnov" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.novosibirsk" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.osaka" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.oslo" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.palma" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.panama" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.paris" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.philadelphia" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.pyongyang" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.rennes" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.rio" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.roma" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.rotterdam" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.samara" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.santiago" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.santo_domingo" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.saopaulo" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.sapporo" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.sendai" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.sf" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.shanghai" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.shenzhen" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.shiraz" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.singapore" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.sofia" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.spb" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.stockholm" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.tabriz" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.taipei" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.taoyuan" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.tashkent" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.tbilisi" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.tehran" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.tianjin" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.tokyo" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.valencia" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.vienna" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.warszawa" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.washington" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.wuhan" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.yerevan" = "Вход в метро"; + "type.railway.subway_entrance.yokohama" = "Вход в метро"; + "type.railway.tram" = "Трамвай"; + "type.railway.tram.bridge" = "Трамвай"; + "type.railway.tram.tunnel" = "Трамвай"; + "type.railway.tram_stop" = "Остановка трамвая"; + "type.route" = "Маршрут"; + "type.route.ferry" = "Паромная переправа"; + "type.route.shuttle_train" = "route-shuttle_train"; + "type.shop" = "Магазин"; + "type.shop.alcohol" = "Магазин алкоголя"; + "type.shop.bakery" = "Булочная"; + "type.shop.bathroom_furnishing" = "Мебель для ванной"; + "type.shop.beauty" = "Салон красоты"; + "type.shop.beverages" = "Напитки"; + "type.shop.bicycle" = "Веломагазин"; + "type.shop.bookmaker" = "Букмекерская контора"; + "type.shop.books" = "Книжный магазин"; + "type.shop.butcher" = "Мясная лавка"; + "type.shop.cannabis" = "Магазин каннабиса"; + "type.shop.car" = "Автосалон"; + "type.shop.car_parts" = "Автомобильные запчасти"; + "type.shop.car_repair" = "СТО"; + "type.shop.car_repair.tyres" = "Шиномонтаж"; + "type.shop.caravan" = "Продажа автодомов"; + "type.shop.carpet" = "Ковры"; + "type.shop.chemist" = "Бытовая химия"; + "type.shop.chocolate" = "Магазин шоколада"; + "type.shop.clothes" = "Магазин одежды"; + "type.shop.coffee" = "Магазин кофе"; + "type.shop.computer" = "Компьютерный магазин"; + "type.shop.confectionery" = "Кондитерская"; + "type.shop.convenience" = "Продуктовый магазин"; + "type.shop.copyshop" = "Копировальный центр"; + "type.shop.cosmetics" = "Косметика"; + "type.shop.curtain" = "Шторы"; + "type.shop.deli" = "Магазин деликатесов"; + "type.shop.department_store" = "Универмаг"; + "type.shop.doityourself" = "Строительный магазин"; + "type.shop.dry_cleaning" = "Химчистка"; + "type.shop.electronics" = "Электротехника"; + "type.shop.erotic" = "Секс-шоп"; + "type.shop.fabric" = "Магазин тканей"; + "type.shop.farm" = "Фермерский магазин"; + "type.shop.fashion_accessories" = "Модные аксессуары"; + "type.shop.florist" = "Цветочный магазин"; + "type.shop.funeral_directors" = "Ритуальные услуги"; + "type.shop.furniture" = "Магазин мебели"; + "type.shop.garden_centre" = "Садовые товары"; + "type.shop.gas" = "Газовый магазин"; + "type.shop.gift" = "Магазин сувениров"; + "type.shop.greengrocer" = "Овощи и фрукты"; + "type.shop.grocery" = "Бакалея"; + "type.shop.hairdresser" = "Парикмахерская"; + "type.shop.hardware" = "Хозяйственный магазин"; + "type.shop.health_food" = "Магазин здоровой еды"; + "type.shop.hearing_aids" = "Магазин слуховых аппаратов"; + "type.shop.herbalist" = "Магазин трав"; + "type.shop.hifi" = "Hi-Fi аудио"; + "type.shop.houseware" = "Бытовые товары"; + "type.shop.jewelry" = "Ювелирный магазин"; + "type.shop.kiosk" = "Киоск"; + "type.shop.kitchen" = "Кухонный магазин"; + "type.shop.laundry" = "Прачечная"; + "type.shop.mall" = "Торговый центр"; + "type.shop.massage" = "Массажный салон"; + "type.shop.mobile_phone" = "Мобильные телефоны"; + "type.shop.money_lender" = "Ростовщик"; + "type.shop.motorcycle" = "Магазин мотоциклов"; + "type.shop.motorcycle_repair" = "Ремонт мотоциклов"; + "type.shop.music" = "Музыкальный магазин"; + "type.shop.musical_instrument" = "Музыкальные инструменты"; + "type.shop.newsagent" = "Газетный киоск"; + "type.shop.optician" = "Оптика"; + "type.shop.outdoor" = "Магазин снаряжения"; + "type.shop.outpost" = "Пункт выдачи заказов"; + "type.shop.pasta" = "Магазин макаронных изделий"; + "type.shop.pastry" = "Выпечка"; + "type.shop.pawnbroker" = "Ломбард"; + "type.shop.pet" = "Зоотовары"; + "type.shop.pet_grooming" = "Груминг"; + "type.shop.photo" = "Фототовары"; + "type.shop.rental" = "Прокат"; + "type.shop.rental.bicycle" = "Прокат велосипедов"; + "type.shop.seafood" = "Рыбный магазин"; + "type.shop.second_hand" = "Секонд-хенд магазин"; + "type.shop.shoes" = "Магазин обуви"; + "type.shop.sports" = "Магазин спорттоваров"; + "type.shop.stationery" = "Канцелярский магазин"; + "type.shop.supermarket" = "Супермаркет"; + "type.shop.tattoo" = "Тату-салон"; + "type.shop.tea" = "Чайный магазин"; + "type.shop.ticket" = "Билетная касса"; + "type.shop.toys" = "Магазин игрушек"; + "type.shop.travel_agency" = "Турагентство"; + "type.shop.tyres" = "Магазин шин"; + "type.shop.variety_store" = "Магазин полезных мелочей"; + "type.shop.video" = "Магазин видео"; + "type.shop.video_games" = "Магазин видеоигр"; + "type.shop.wine" = "Винный магазин"; + "type.shop.agrarian" = "Сельскохозяйственный магазин"; + "type.shop.antiques" = "Антиквариат"; + "type.shop.appliance" = "Магазин бытовой техники"; /* maybe change to Art Gallery for en-US when supported */ "type.shop.art" = "Художественный магазин"; + "type.shop.baby_goods" = "Детский магазин"; + "type.shop.bag" = "Магазин сумок"; + "type.shop.bed" = "Магазин кроватей"; + "type.shop.boutique" = "Бутик"; + "type.shop.charity" = "Благотворительный магазин"; + "type.shop.cheese" = "Магазин сыра"; + "type.shop.craft" = "Искусства и ремесла"; + "type.shop.dairy" = "Молочные продукты"; + "type.shop.electrical" = "Магазин электротоваров"; + "type.shop.fishing" = "Рыболовный магазин"; + "type.shop.interior_decoration" = "Украшения для интерьера"; + "type.shop.lottery" = "Лотерейные билеты"; + "type.shop.medical_supply" = "Медикаменты"; + "type.shop.nutrition_supplements" = "Пищевые добавки"; + "type.shop.paint" = "Краски"; + "type.shop.perfumery" = "Парфюмерия"; + "type.shop.sewing" = "Швейные принадлежности"; + "type.shop.storage_rental" = "Аренда склада"; + "type.shop.tobacco" = "Табак"; + "type.shop.trade" = "Торговые поставки"; + "type.shop.watches" = "Часы"; + "type.shop.wholesale" = "Оптовый магазин"; + "type.sport" = "Спорт"; + "type.sport.american_football" = "Американский футбол"; + "type.sport.archery" = "Стрельба из лука"; + "type.sport.athletics" = "Лёгкая атлетика"; + "type.sport.australian_football" = "Австралийский футбол"; + "type.sport.baseball" = "Бейсбол"; + "type.sport.basketball" = "Баскетбол"; + "type.sport.beachvolleyball" = "Пляжный волейбол"; + "type.sport.bowls" = "Боулз"; + "type.sport.chess" = "Шахматы"; + "type.sport.cricket" = "Крикет"; + "type.sport.curling" = "Кёрлинг"; + "type.sport.equestrian" = "Конный спорт"; + "type.sport.golf" = "Гольф"; + "type.sport.gymnastics" = "Гимнастика"; + "type.sport.handball" = "Гандбол"; + "type.sport.multi" = "Различные виды спорта"; /* Used to tag a scuba diving site. */ "type.sport.scuba_diving" = "Место для дайвинга"; + "type.sport.shooting" = "Стрельба"; + "type.sport.skateboard" = "Скейтбординг"; + "type.sport.skiing" = "Лыжи"; + "type.sport.soccer" = "Футбол"; + "type.sport.swimming" = "Плавание"; + "type.sport.table_tennis" = "Настольный теннис"; + "type.sport.tennis" = "Теннисный корт"; + "type.sport.volleyball" = "Волейбол"; + "type.sport.10pin" = "Боулинг"; + "type.sport.9pin" = "Боулинг"; + "type.sport.padel" = "Падель"; + "type.sport.futsal" = "Футзал"; + "type.sport.ice_hockey" = "Хоккей с шайбой"; + "type.sport.field_hockey" = "Хоккей на траве"; + "type.sport.badminton" = "Бадминтон"; + "type.sport.pelota" = "Баскская пелота"; + "type.tourism" = "Туризм"; + "type.tourism.aquarium" = "Аквариум"; /* Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). */ "type.tourism.alpine_hut" = "Горный приют с обслуживанием"; + "type.tourism.apartment" = "Квартира для отдыха"; + "type.tourism.artwork" = "Произведение искусства"; + "type.tourism.artwork.architecture" = "Произведение искусства"; + "type.tourism.artwork.painting" = "Произведение искусства"; + "type.tourism.artwork.sculpture" = "Произведение искусства"; + "type.tourism.artwork.statue" = "Произведение искусства"; + "type.tourism.attraction" = "Достопримечательность"; + "type.attraction.amusement_ride" = "Аттракцион"; + "type.attraction.animal" = "Вольер для животных"; + "type.attraction.bumper_car" = "Автодром"; + "type.attraction.big_wheel" = "Колесо обозрения"; + "type.attraction.carousel" = "Карусель"; + "type.attraction.historic" = "Исторический аттракцион"; + "type.attraction.maze" = "Лабиринт"; + "type.attraction.roller_coaster" = "Американские горки"; + "type.attraction.water_slide" = "Водная горка"; + "type.tourism.attraction.specified" = "Достопримечательность"; + "type.tourism.camp_site" = "Кемпинг"; + "type.tourism.caravan_site" = "Кемпинг для автодомов"; /* A rentable countryside vacation house. */ "type.tourism.chalet" = "Коттедж для отдыха"; + "type.tourism.gallery" = "Галерея"; + "type.tourism.guest_house" = "Гостевой дом"; + "type.tourism.hostel" = "Хостел"; + "type.tourism.hotel" = "Гостиница"; + "type.tourism.information" = "Туринформация"; + "type.tourism.information.board" = "Информационный щит"; + "type.tourism.information.guidepost" = "Указательный столб"; + "type.tourism.information.map" = "Карта"; + "type.tourism.information.office" = "Туристический офис"; + "type.tourism.information.visitor_centre" = "Центр для посетителей"; + "type.tourism.motel" = "Мотель"; + "type.tourism.museum" = "Музей"; + "type.tourism.picnic_site" = "Место для пикника"; + "type.leisure.resort" = "Дом отдыха"; + "type.tourism.theme_park" = "Парк развлечений"; + "type.tourism.viewpoint" = "Обзорная площадка"; /* Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). */ "type.tourism.wilderness_hut" = "Домик для туристов"; + "type.tourism.zoo" = "Зоопарк"; + "type.tourism.zoo.petting" = "Контактный зоопарк"; + "type.traffic_calming" = "Лежачий полицейский"; + "type.traffic_calming.bump" = "Лежачий полицейский"; + "type.traffic_calming.hump" = "Лежачий полицейский"; + "type.waterway" = "Водный путь"; + "type.waterway.canal" = "Канал"; + "type.waterway.canal.tunnel" = "Канал"; + "type.waterway.fish_pass" = "Рыбоход"; + "type.waterway.dam" = "Дамба"; + "type.barrier.ditch" = "Ров"; + "type.natural.water.ditch" = "Дренажная канава"; + "type.waterway.ditch.tunnel" = "Водопропускная труба"; + "type.waterway.dock" = "Причал"; + "type.waterway.drain" = "Водоотвод"; + "type.natural.water.drain" = "Водоотвод"; + "type.waterway.drain.tunnel" = "Водопропускная труба"; + "type.waterway.lock_gate" = "Шлюз"; + "type.waterway.river" = "Река"; + "type.waterway.river.tunnel" = "Река"; + "type.waterway.stream" = "Ручей"; + "type.waterway.stream.ephemeral" = "Ручей"; + "type.waterway.stream.intermittent" = "Ручей"; + "type.waterway.stream.tunnel" = "Ручей"; + "type.waterway.waterfall" = "Водопад"; + "type.waterway.weir" = "Плотина"; + "type.wheelchair" = "Инвалидная коляска"; + "type.wheelchair.limited" = "Частично оборудовано для инвалидов"; + "type.wheelchair.no" = "Не оборудовано для инвалидов"; + "type.wheelchair.yes" = "Оборудовано для инвалидов"; + "type.aerialway.j.bar" = "Бугельный подъёмник"; + "type.aerialway.magic_carpet" = "Ленточный конвейер"; + "type.aerialway.platter" = "Бугельный подъёмник"; + "type.aerialway.rope_tow" = "Бугельный подъёмник"; + "type.aerialway.t.bar" = "Бугельный подъёмник"; + "type.piste_type.downhill" = "Горнолыжная трасса"; + "type.piste_type.downhill.area" = "Горнолыжная трасса"; + "type.piste_type.downhill.advanced" = "Продвинутая горнолыжная трасса"; + "type.piste_type.downhill.advanced.area" = "Продвинутая горнолыжная трасса"; + "type.piste_type.downhill.easy" = "Лёгкая горнолыжная трасса"; + "type.piste_type.downhill.easy.area" = "Лёгкая горнолыжная трасса"; + "type.piste_type.downhill.expert" = "Горнолыжная трасса для экспертов"; + "type.piste_type.downhill.expert.area" = "Горнолыжная трасса для экспертов"; + "type.piste_type.downhill.freeride" = "Горнолыжная трасса для фрирайда"; + "type.piste_type.downhill.intermediate" = "Горнолыжная трасса средней сложности"; + "type.piste_type.downhill.intermediate.area" = "Горнолыжная трасса средней сложности"; + "type.piste_type.downhill.novice" = "Горнолыжная трасса для новичков"; + "type.piste_type.downhill.novice.area" = "Горнолыжная трасса для новичков"; + "type.piste_type.nordic" = "Лыжня"; + "type.piste_type.sled" = "Трасса для саней"; + "type.piste_type.sled.area" = "Трасса для саней"; + "type.piste_type.snow_park" = "Снежный парк"; + "type.piste_type.hike" = "Зимняя тропа"; + "type.piste_type.connection" = "Соединение между трассами"; + "type.piste_type.skitour" = "Маршрут для скитура"; + "type.amenity.events_venue" = "Место проведения мероприятий"; + "type.shop.auction" = "Аукцион"; + "type.shop.collector" = "Коллекции"; + "type.self_service.yes" = "Самообслуживание доступно"; + "type.self_service.only" = "Только самообслуживание"; + "type.self_service.partially" = "Частичное самообслуживание"; + "type.self_service.no" = "Никакого самообслуживания"; /* https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:social_facility */ diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ru.lproj/Localizable.stringsdict b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ru.lproj/Localizable.stringsdict index 767a59d171..9f400661c9 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ru.lproj/Localizable.stringsdict +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ru.lproj/Localizable.stringsdict @@ -61,6 +61,5 @@ %d треков - \ No newline at end of file diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sk.lproj/InfoPlist.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sk.lproj/InfoPlist.strings index 9c8e533352..b809c1e8e3 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sk.lproj/InfoPlist.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sk.lproj/InfoPlist.strings @@ -1,8 +1,6 @@ - /********** 3d touch strings **********/ - /* Used in home screen quick actions. */ "search" = "Hľadať"; @@ -15,7 +13,6 @@ /********** gps strings **********/ - /* Needed to explain why we always require access to GPS coordinates, and not only when the app is active. */ "NSLocationAlwaysUsageDescription" = "Definovanie súčasnej polohy na pozadí je potrebné pre plnú funkčnosť appky. Využíva sa to v možnostiach nasledovania trasy či uloženia Vašej nedávnej cesty."; diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sk.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sk.lproj/Localizable.strings index 7c7cbddb09..67fef1b6c5 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sk.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sk.lproj/Localizable.strings @@ -1,8 +1,6 @@ - /********** Strings **********/ - /* Button text (should be short) */ "cancel" = "Zrušiť"; @@ -11,6 +9,7 @@ /* Button which deletes downloaded country */ "delete" = "Zmazať"; + "download_maps" = "Stiahnuť mapy"; /* Settings/Downloader - info for country which started downloading */ @@ -57,7 +56,9 @@ /* Text in About screen */ "about_proposition_3" = "• Rýchly, minimalistický, vyvinutý komunitou"; + "close" = "Zavrieť"; + "download" = "Stiahnuť"; /* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */ @@ -93,7 +94,6 @@ /********** Search categories **********/ - /* Search category for cafes, bars, restaurants; any changes should be duplicated in categories.txt @category_eat! */ "category_eat" = "Kde sa najesť"; @@ -209,8 +209,11 @@ /* Length of track in cell that describes route */ "length" = "Dĺžka"; + "share_my_location" = "Zdieľať moje umiestnenie"; + "prefs_group_route" = "Navigácia"; + "pref_zoom_title" = "Tlačidlá priblíženia/oddialenia"; /* Settings «Map» category: «Appearance» title */ @@ -257,8 +260,11 @@ /* Title for "Other" section in TTS settings. */ "pref_tts_other_section_title" = "Iný"; + "pref_map_auto_zoom" = "Automatický zoom"; + "placepage_distance" = "Vzdialenosť"; + "search_show_on_map" = "Zobraziť na mape"; /* Text in menu */ @@ -293,8 +299,11 @@ /* Tex label above the Donate button */ "donate_description" = "Darujte, aby sme spoločne vytvorili tie najlepšie mapy!"; + "already_donated" = "Už darované"; + "remind_me_later" = "Pripomeň neskôr"; + "support_organic_maps" = "Podporiť Organic Maps"; /* Button in the main Help dialog */ @@ -335,12 +344,16 @@ /* Country queued for download */ "downloader_queued" = "V rade"; + "downloader_near_me_subtitle" = "Neďaleko mňa"; /* In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" */ "downloader_status_maps" = "Mapy"; + "downloader_download_all_button" = "Stiahnuť všetko"; + "downloader_downloading" = "Sťahovanie:"; + "downloader_search_results" = "Nájdených"; /* Status of outdated country in the list */ @@ -372,7 +385,9 @@ /* bookmark button text */ "bookmark" = "záložka"; + "save" = "Uložiť"; + "create" = "vytvoriť"; /* red color */ @@ -427,38 +442,64 @@ /********** Routing dialogs strings **********/ "dialog_routing_disclaimer_title" = "Pri sledovaní trasy majte na pamäti nasledujúce:"; + "dialog_routing_disclaimer_priority" = "— Podmienky na ceste, dopravné predpisy a značenie majú vždy prednosť pred pokynmi z navigácie;"; + "dialog_routing_disclaimer_precision" = "— Mapa nemusí byť presná a navrhovaná trasa nemusí byť vždy optimálna na dosiahnutie cieľa;"; + "dialog_routing_disclaimer_recommendations" = "— Navrhované trasy by sa mali brať len ako odporúčania;"; + "dialog_routing_disclaimer_borders" = "— Buďte opatrní na cestách v pohraničných oblastiach: trasy vytvorené aplikáciou môžu prekročiť hranice štátov na nepovolených miestach;"; + "dialog_routing_disclaimer_beware" = "Na cestách buďte vždy ostražitý a dbajte na bezpečnosť!"; + "dialog_routing_check_gps" = "Skontrolujte signál GPS"; + "dialog_routing_error_location_not_found" = "Nedá sa vytvoriť trasa. Aktuálne súradnice GPS sa nedajú identifikovať."; + "dialog_routing_location_turn_wifi" = "Skontrolujte signál GPS. Zapnutie Wi-Fi zlepší presnosť vašej lokalizácie."; + "dialog_routing_location_turn_on" = "Zapnite lokalizačné služby"; + "dialog_routing_location_unknown_turn_on" = "Aktuálne súradnice GPS sa nedajú lokalizovať. Aktivujte lokalizačné služby na výpočet trasy."; + "dialog_routing_download_files" = "Prevezmite si požadované súbory"; + "dialog_routing_download_and_update_all" = "Prevezmite si a aktualizujte všetky mapy a informácie o trase pozdĺž naplánovanej trasy na výpočet trasy."; + "dialog_routing_unable_locate_route" = "Trasa sa nedá lokalizovať"; + "dialog_routing_change_start_or_end" = "Prosím, upravte váš východiskový bod alebo cieľové miesto."; + "dialog_routing_change_start" = "Nastavte východiskový bod"; + "dialog_routing_start_not_determined" = "Trasa nebola vytvorená. Nedá sa lokalizovať východiskový bod."; + "dialog_routing_select_closer_start" = "Vyberte východiskový bod bližšie k ceste."; + "dialog_routing_change_end" = "Nastavte cieľové miesto"; + "dialog_routing_end_not_determined" = "Trasa nebola vytvorená. Nedá sa lokalizovať cieľové miesto."; + "dialog_routing_select_closer_end" = "Vyberte cieľové miesto nachádzajúce sa bližšie k ceste."; + "dialog_routing_change_intermediate" = "Zastávku sa nepodarilo nájsť."; + "dialog_routing_intermediate_not_determined" = "Upravte zastávku."; + "dialog_routing_system_error" = "Systémová chyba"; + "dialog_routing_application_error" = "Nedá sa vytvoriť trasa z dôvodu aplikačnej chyby."; + "dialog_routing_try_again" = "Skúste znova, prosím"; + "dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "Chcete si prevziať mapu a vytvoriť optimálnejšiu trasu, ktorá si vyžaduje viac ako jednu mapu?"; + "dialog_routing_download_cross_route" = "Prevezmite si mapu na vytvorenie optimálnejšej trasy, ktorá prekračuje okraje tejto mapy."; /********** Strings for downloading map from search **********/ - /* «Show» context menu */ "show" = "Ukázať"; @@ -473,14 +514,20 @@ /* Text for routing::RouterResultCode::FileTooOld dialog. */ "dialog_routing_download_and_update_maps" = "Prosím, pre vytvorenie trasy si stiahnite a aktualizujte všetky mapy pozdĺž trasy."; + "categories" = "Kategórie"; + "history" = "Archív"; + "search_not_found" = "Ľutujeme, ale nič sme nenašli."; /* The message when user did not find anything in the search. */ "search_not_found_query" = "Stiahnite si región, v ktorom hľadáte, alebo skúste pridať názov blízkeho mesta/obce."; + "search_history_title" = "História vyhľadávania"; + "search_history_text" = "Rýchlo pristupujte k nedávnym hľadaným výrazom."; + "clear_search" = "Vymazať históriu vyhľadávania"; /* Place Page link to Wikipedia article (if map object has it). */ @@ -488,29 +535,50 @@ /* Place Page link to Wikimedia Commons. */ "wikimedia_commons" = "Wikimedia Commons"; + "p2p_your_location" = "Vaša poloha"; + "p2p_start" = "Štart"; + "p2p_from_here" = "Cesta z"; + "p2p_to_here" = "Cesta do"; + "p2p_only_from_current" = "Navigácia je dostupná iba z vašej aktuálnej polohy."; + "p2p_reroute_from_current" = "Máme naplánovať trasu z vašej súčasnej pozície?"; + "editor_time_add" = "Pridať rozvrh"; + "editor_time_delete" = "Zmazať rozvrh"; /* Text for allday switch. */ "editor_time_allday" = "Nepretržite (24 hodín)"; + "editor_time_open" = "Otvorené"; + "editor_time_close" = "Zatvorené"; + "editor_time_add_closed" = "Pridať hodiny zatvorenia"; + "editor_time_title" = "Otváracie hodiny"; + "editor_time_advanced" = "Rozšírený režim"; + "editor_time_simple" = "Jednoduchý režim"; + "editor_hours_closed" = "Hodiny zatvorenia"; + "editor_example_values" = "Príklady hodnôt"; + "editor_add_select_location" = "Vyberte miesto"; + "editor_done_dialog_1" = "Zmenili ste mapu sveta. Nemusíte to skrývať! Povedzte o tom svojim priateľom a začnite ju spolu upravovať."; + "share_with_friends" = "Zdieľaj s priateľmi"; + "editor_report_problem_send_button" = "Odoslať"; + "autodownload" = "Automaticky stiahnuť"; /* Place Page opening hours text */ @@ -518,93 +586,154 @@ /* Place Page opening hours text */ "daily" = "Denne"; + "twentyfour_seven" = "Deň a noc"; + "day_off_today" = "Dnes deň voľna"; + "day_off" = "Zatvorené"; + "today" = "Dnes"; + "opens_tomorrow_at" = "Otvoria zajtra o %@"; + "opens_dayoftheweek_at" = "Otvoria v %1$@ o %2$@"; + "opens_at" = "Otvárajú o %@"; + "opens_in" = "Otvoria o %@"; + "closes_at" = "Zatvárajú o %@"; + "closes_in" = "Zatvoria o %@"; + "closed" = "Zatvorené"; + "add_opening_hours" = "Pridať otváracie hodiny"; + "no_osm_account" = "Nemáte účet v OpenStreetMap?"; + "register_at_openstreetmap" = "Zaregistrovať sa"; + "password_8_chars_min" = "Heslo (minimálne 8 znakov)"; + "invalid_username_or_password" = "Nesprávne používateľské meno alebo heslo."; + "login" = "Prihlásiť sa"; + "login_osm" = "Prihláste sa do OpenStreetMap"; + "forgot_password" = "Zabudli ste heslo?"; + "osm_account" = "OSM účet"; + "logout" = "Odhlásiť sa"; /* Information text: "Last upload 11.01.2016" */ "last_upload" = "Posledné nahrávanie"; + "thank_you" = "Ďakujeme Vám"; + "edit_place" = "Upraviť miesto"; + "place_name" = "Názov miesta"; + "add_language" = "Pridať jazyk"; /* Editable House Number text field (in address block). */ "house_number" = "Číslo domu"; + "details" = "Podrobnosti"; /* Text field to enter non-existing street name, below list of known streets around */ "add_street" = "Pridať ulicu"; + "choose_language" = "Vybrať jazyk"; + "choose_street" = "Vybrať ulicu"; + "postal_code" = "PSČ"; + "cuisine" = "Kuchyňa"; + "select_cuisine" = "Vyberte si kuchyňu"; /* login text field */ "email_or_username" = "Email alebo používateľské meno"; + "phone" = "Telefón"; + "level" = "Podlaha"; + "please_note" = "Upozorňujeme vás, že"; + "downloader_delete_map_dialog" = "Všetky zmeny týkajúce sa mapy budú vymazané spolu s mapou."; + "downloader_update_maps" = "Aktualizovať mapy"; + "downloader_search_field_hint" = "Nájsť mapu"; + "migration_download_error_dialog" = "Chyba pri sťahovaní"; + "common_check_internet_connection_dialog" = "Prosím, skontrolujte svoje nastavenia a uistite sa, že váš počítač je pripojený k internetu."; + "downloader_no_space_title" = "Nemáte dostatok miesta"; + "downloader_no_space_message" = "Prosím, odstráňte prebytočné dáta"; + "editor_profile_changes" = "Overené zmeny"; + "editor_focus_map_on_location" = "Potiahnutím mapy umiestnite krížik na miesto, kde sa nachádza miesto alebo podnik."; + "editor_add_select_category" = "Vybrať kategóriu"; + "editor_add_select_category_popular_subtitle" = "Obľúbené"; + "editor_add_select_category_all_subtitle" = "Všetky kategórie"; + "editor_edit_place_title" = "Úprava"; + "editor_add_place_title" = "Nové"; + "editor_edit_place_name_hint" = "Názov miesta"; /* The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name */ "editor_default_language_hint" = "Tak, ako sa píše v miestnom jazyku"; + "editor_edit_place_category_title" = "Kategória"; + "whatsnew_editor_message_1" = "Na mapu môžete pridávať nové miesta a upravovať tie, ktoré sú už pridané."; + "dialog_incorrect_feature_position" = "Zmeniť polohu"; + "message_invalid_feature_position" = "Objekt sa tu nedá umiestniť"; /* Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. */ "osm_presentation" = "Údaje OpenStreetMap vytvorené komunitou od %@. Viac informácií o tom, ako upravovať a aktualizovať mapu, nájdete na stránke OpenStreetMap.org"; + "login_to_make_edits_visible" = "Vytvorte si účet OpenStreetMap alebo sa prihláste a zverejnite svoje úpravy mapy na celom svete."; /* Error dialog no space */ "migration_no_space_message" = "Ak chcete pokračovať v sťahovaní, musíte uvoľniť viac miesta na ukladacom priestore. Prosím, odstráňte prebytočné dáta."; + "editor_sharing_title" = "Vďaka mne sú mapy na Organic Maps lepšie"; /* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */ "downloader_of" = "%1$d z %2$d"; + "download_over_mobile_header" = "Sťahovať prostredníctvom pripojenia na mobilnú sieť?"; + "download_over_mobile_message" = "V prípade niektorých plánov alebo použitím roamingu by to mohlo byť značne nákladné."; + "error_enter_correct_house_number" = "Zadajte správne číslo domu"; + "editor_storey_number" = "Počet poschodí (max %d)"; /* Error message in Editor when a user tries to set the number of floors for a building higher than %d floors */ "error_enter_correct_storey_number" = "Počet poschodí nesmie byť väčší ako %d"; + "editor_zip_code" = "PSČ"; + "error_enter_correct_zip_code" = "Zadajte správne PSČ"; /* Place Page title for long tap */ @@ -612,29 +741,47 @@ /* Title for OSM note section in the editor */ "editor_other_info" = "Poznámka pre dobrovoľníkov OpenStreetMap (nepovinné)"; + "editor_detailed_description_hint" = "Zmazaná poznámka"; + "editor_detailed_description" = "Vami navrhované zmeny sa odošlú do komunity OpenStreetMap. Popíšte detaily, ktoré sa nedajú upraviť v Organic Maps."; + "editor_more_about_osm" = "Viac o OpenStreetMap"; + "editor_operator" = "Prevádzkovateľ"; /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ "operator" = "Prevádzkovateľ: %@"; + "editor_category_unsuitable_title" = "Nemôžete nájsť vhodnú kategóriu?"; + "editor_category_unsuitable_text" = "Organické mapy umožňujú pridávať len jednoduché kategórie bodov, teda žiadne mestá, cesty, jazerá, obrysy budov atď. Takéto kategórie pridávajte priamo na OpenStreetMap.org. Pozrite si náš príručku, kde nájdete podrobné pokyny krok za krokom."; + "downloader_no_downloaded_maps_title" = "Neprevzali ste žiadne mapy"; + "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Prevziať mapy na nájdenie pozície a navigovanie off-line."; + "current_location_unknown_error_title" = "Súčasná pozícia je neznáma."; + "current_location_unknown_error_message" = "Počas vyhľadávania vašej pozície došlo k chybe. Skontrolujte, či zariadenie pracuje správne a skúste to znova."; + "location_services_disabled_header" = "Identifikácia lokality je zablokovaná"; + "location_services_disabled_message" = "Povoliť prístup ku geolokalizácii v nastaveniach prístroja"; + "location_services_disabled_1" = "1. Otvorte Nastavenia"; + "location_services_disabled_2" = "2. Kliknite na položku Lokalita"; /* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted; you might find the exact wording for your language here: https://support.apple.com/en-us/102647 (replace 'en-us' in URL with your language/region) */ "location_services_disabled_3" = "3. Vyberte si počas používania aplikácie"; + "location_services_disabled_on_device_2" = "2. Vyberte položku Ochrana osobných údajov"; + "location_services_disabled_on_device_3" = "3. Vyberte položku Služby určovania polohy"; + "location_services_disabled_on_device_4" = "4. Zapnutie lokalizačných služieb"; + "location_services_disabled_on_device_additional_message" = "Alebo pokračujte v používaní Organic Maps bez polohy"; /* abbreviation for meters */ @@ -651,11 +798,17 @@ /* A unit of measure */ "ft" = "stopa"; + "miles_per_hour" = "mph"; + "hour" = "hod"; + "minute" = "min"; + "day" = "d"; + "placepage_more_button" = "Viac"; + "book_button" = "Rezervovať"; /* A referral link on the place page for some hotels */ @@ -669,25 +822,42 @@ /* A disable button text in the explanation dialog that opens hotel details page on Kayak website. */ "dialog_kayak_disable_button" = "Zakázať Kayak"; + "placepage_call_button" = "Zavolať"; + "placepage_edit_bookmark_button" = "Upraviť záložku"; + "placepage_bookmark_name_hint" = "Názov záložky"; + "placepage_personal_notes_hint" = "Osobné poznámky (text alebo html)"; + "placepage_delete_bookmark_button" = "Zmazať záložku"; + "editor_edits_sent_message" = "Vaša poznámka bude odoslaná do OpenStreetMap"; + "editor_comment_hint" = "Poznámka…"; + "editor_reset_edits_message" = "Resetovať všetky miestne časy?"; + "editor_reset_edits_button" = "Resetovať"; + "editor_remove_place_message" = "Odstrániť pridané miesto?"; + "editor_remove_place_button" = "Odstrániť"; + "editor_place_doesnt_exist" = "Miesto neexistuje"; + "text_more_button" = "…viac"; /* Phone number error message */ "error_enter_correct_phone" = "Zadajte správne telefónne číslo"; + "error_enter_correct_web" = "Zadajte platnú webovú adresu"; + "error_enter_correct_email" = "Zadajte platný email"; + "refresh" = "Aktualizovať"; + "placepage_add_place_button" = "Pridať miesto do OpenStreetMap"; /* Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data */ @@ -695,16 +865,21 @@ /* Dialog before publishing the modifications to the public map. */ "editor_share_to_all_dialog_message_1" = "Nezadávajte žiadne osobné udaje."; + "editor_share_to_all_dialog_message_2" = "Redaktori OpenStreetMap skontrolujú zmeny a budú vás kontaktovať, ak budú mať nejaké otázky."; + "navigation_stop_button" = "Stop"; /* iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background */ "recent_track_background_dialog_title" = "Znemožniť nahrávanie vami nedávno precestovanej trasy?"; + "off_recent_track_background_button" = "Znemožniť"; /* For sharing via SMS and so on */ "sharing_call_action_look" = "Pozrite si"; + "recent_track_background_dialog_message" = "Organic Maps používa vašu geopozíciu na pozadí pre zaznamenávanie vami nedávno precestovanej trasy."; + "general_settings" = "Všeobecné nastavenia"; /* For the first routing */ @@ -715,17 +890,26 @@ /* A noun - a button name used to show search results in list form */ "search_in_table" = "Zoznam"; + "mobile_data_dialog" = "Použiť mobilný internet na zobrazenie podrobnejších informácií?"; + "mobile_data_option_always" = "Vždy použiť"; + "mobile_data_option_today" = "Iba dnes"; + "mobile_data_option_not_today" = "Dnes nepoužiť"; + "mobile_data" = "Mobilný internet"; /* NOTE to translators: please synchronize your translation with the English one. */ "mobile_data_description" = "Na zobrazenie podrobnejších informácií o miestach, napríklad fotografií, cien a recenzií, sa vyžaduje mobilný internet."; + "mobile_data_option_never" = "Nikdy nepoužiť"; + "mobile_data_option_ask" = "Vždy sa opýtať"; + "traffic_update_maps_text" = "Na zobrazenie dopravných informácií je potrebné aktualizovať mapy."; + "big_font" = "Zväčšiť veľkosť písma na mape"; /* "traffic" as in road congestion */ @@ -733,8 +917,11 @@ /* "traffic" as in "road congestion" */ "traffic_data_unavailable" = "Dopravné informácie nie sú k dispozícii"; + "enable_logging" = "Zapnúť zaznamenávanie"; + "log_file_size" = "Veľkosť súboru protokolu: %@"; + "transliteration_title" = "Prepis do latinky"; /* Subway exits for public transport marks on the map */ @@ -745,11 +932,17 @@ /* User selected the start of a route by pressing Route From. Now the destination of a route should be selected using search or by tapping on the map and then pressing "Route To". */ "routing_add_finish_point" = "Pomocou vyhľadávania alebo ťuknutím na mapu môžete pridať cieľový bod"; + "planning_route_manage_route" = "Spravovať trasu"; + "button_plan" = "Naplánovať"; + "placepage_remove_stop" = "Odstrániť zastávku"; + "planning_route_remove_title" = "Presunutím sem odstránite"; + "placepage_add_stop" = "Pridať zastávku"; + "start_from_my_position" = "Začať od"; /* For iOS message 'alert_reauth_message' should be splitted in two parts: message + link. Here's first part */ @@ -757,47 +950,83 @@ /* For iOS message 'alert_reauth_message' should be splitted in two parts: message + link. Here's link part */ "alert_reauth_link_text_ios" = "tade"; + "core_entrance" = "Vchod | vjazd"; + "error_enter_correct_name" = "Prosím, zadajte správne meno"; + "bookmark_lists" = "Zoznamy"; /* Do not display all bookmark lists on the map */ "bookmark_lists_hide_all" = "Skryť všetko"; + "bookmark_lists_show_all" = "Zobraziť všetko"; + "bookmarks_create_new_group" = "Vytvoriť nový zoznam"; /* Bookmark categories screen, button that opens folder selection dialog to import KML/KMZ/GPX/KMB files */ "bookmarks_import" = "Importovanie záložiek a stôp"; + "downloader_hide_screen" = "Skryť obrazovku"; + "downloader_percent" = "%@ (%@ z %@)"; + "downloader_process" = "Sťahovanie %@…"; + "downloader_applying" = "Použitie %@…"; + "bookmarks_error_message_share_general" = "Pre chybu aplikácie nie je zdieľanie možné"; + "bookmarks_error_title_share_empty" = "Chyba zdieľania"; + "bookmarks_error_message_share_empty" = "Prázdny zoznam nie je možné zdieľať"; + "bookmarks_error_message_empty_list_name" = "Zadajte názov zoznamu"; + "bookmarks_error_title_list_name_already_taken" = "Tento názov už bol prijatý"; + "bookmarks_error_title_list_name_too_long" = "Tento názov je príliš dlhý"; + "profile" = "Profil OpenStreetMap"; + "bookmarks_detect_title" = "Zistené nové súbory"; + "button_convert" = "Premeniť"; + "bookmarks_convert_error_title" = "Chyba"; + "bookmarks_convert_error_message" = "Niektoré súbory neboli konvertované."; + "restore" = "Obnoviť"; + "privacy_policy" = "Zásady ochrany osobných údajov"; + "terms_of_use" = "Podmienky používania"; + "button_layer_subway" = "Metro"; + "layers_title" = "Štýly a vrstvy mapy"; + "subway_data_unavailable" = "Mapa metra nie je dostupná"; + "title_error_downloading_bookmarks" = "Vyskytla sa chyba"; + "popular_place" = "Obľúbené"; + "export_file" = "Exportovať KMZ"; + "export_file_gpx" = "Export GPX"; + "delete_list" = "Vymazať zoznam"; + "hide_from_map" = "Nezobrazovať na mape"; + "tags_loading_error_subtitle" = "Počas načítavania značiek sa vyskytla chyba, skúste to znova"; + "download_button" = "Stiahnuť"; + "speedcams_alert_title" = "Rýchlostné kamery"; + "place_description_title" = "Popis miesta"; /* "Speed cameras" settings menu option (should be short! no more than 47-50 chars) to warn a driver if there is a risk of exceeding the speed limit */ @@ -808,12 +1037,19 @@ /* Speed camera settings menu option - Never warn (about speedcams) */ "pref_tts_speedcams_never" = "Nikdy neupozorňovať"; + "power_managment_title" = "Úsporný režim"; + "power_managment_description" = "Keď je zvolený automatický režim, aplikácia začne vypínať funkcie, ktoré vybíjajú batériu v závislosti od aktuálnej úrovne nabitia batérie"; + "power_managment_setting_never" = "Nikdy"; + "power_managment_setting_auto" = "Automaticky"; + "power_managment_setting_manual_max" = "Maximálna úspora batérie"; + "enable_logging_warning_message" = "Týmto zapnete záznamenávanie diagnostických informácií, ktoré môžete poslať našej technickej podpore v prípade problémov s aplikáciou. Záznam môže obsahovať údaje o vašej polohe."; + "driving_options_title" = "Možnosti trasy"; /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ @@ -824,19 +1060,33 @@ /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ "avoid_ferry" = "Vyhnúť sa prechodom na trajekte"; + "avoid_motorways" = "Vyhnúť sa diaľniciam"; + "unable_to_calc_alert_title" = "Nepodarilo sa vypočítať trasu"; + "unable_to_calc_alert_subtitle" = "Bohužiaľ sme nemohli nájsť trasu pravdepodobne z dôvodu definovaných možností. Zmeňte nastavenia a skúste to prosím znova"; + "define_to_avoid_btn" = "Definovať cesty, ktorým sa treba vyhnúť"; + "change_driving_options_btn" = "Možnosti trasy povolené"; + "toll_road" = "Spoplatnená cesta"; + "unpaved_road" = "Nespevnená cesta"; + "ferry_crossing" = "Prechod trajektom"; + "trip_start" = "Poďme"; + "pick_destination" = "Cieľ"; + "follow_my_position" = "Vycentrovať"; + "search_results" = "Výsledky vyhľadávania"; + "then_turn" = "Potom"; + "redirect_route_alert" = "Chcete znova vytvoriť trasu?"; /* A generic "Yes" button in dialogs */ @@ -856,22 +1106,39 @@ /* To indicate the network of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ "network" = "Sieť: %@"; + "trip_finished" = "Prišli ste do cieľa!"; + "keyboard_availability_alert" = "Počas jazdy nie je klávesnica k dispozícii"; + "dialog_routing_change_start_carplay" = "Z vašej aktuálnej polohy nie je možné vytvoriť trasu"; + "dialog_routing_change_end_carplay" = "Nie je možné vytvoriť trasu do cieľa. Prosím vyberte iný bod"; + "dialog_routing_check_gps_carplay" = "Žiaden GPS signál. Presuňte sa na otvorené priestranstvo"; + "dialog_routing_unable_locate_route_carplay" = "Nie je možné vytvoriť trasu. Prosím zadajte iné body trasy"; + "dialog_routing_download_files_carplay" = "Pre vytvorenie trasy si stiahnite do zariadenia chýbajúce mapy"; + "dialog_routing_system_error_carplay" = "Vyskytla sa chyba. Prosím reštartujte aplikáciu"; + "dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay" = "Trasa bude obnovená z vašej aktuálnej polohy"; + "dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay" = "Trasa bude upravená na jazdu autom"; + "not_all_shown_bookmarks_carplay" = "Nezobrazujú sa všetky záložky"; + "switch_to_phone_bookmarks_carplay" = "Prepnutie na telefón a zobrazenie všetkých záložiek"; + "ok" = "Ok"; + "speedcams_alert_title_carplay_1" = "Radary"; + "speedcams_alert_title_carplay_2" = "Rýchl. upozorn."; + "download_map_carplay" = "Prosím stiahnite si mapy v aplikácii Organic Maps vo vašom zariadení"; + "carplay_roundabout_exit" = "%@ výjazd"; /* max. 10 symbols, both iOS and Android */ @@ -879,54 +1146,98 @@ /* iOS */ "sort_default" = "Zoradiť Predvolené"; + "sort_type" = "Zoradiť podľa typu"; + "sort_distance" = "Zoradiť podľa vzdialenosti"; + "sort_date" = "Zoradiť podľa dátumu"; + "sort_name" = "Zoradiť podľa názvu"; + "week_ago_sorttype" = "Pred týždňom"; + "month_ago_sorttype" = "Pred mesiacom"; + "moremonth_ago_sorttype" = "Pred viac ako mesiacom"; + "moreyear_ago_sorttype" = "Pred viac ako rokom"; + "near_me_sorttype" = "Blízko mňa"; + "others_sorttype" = "Iné"; /********** Bookmark types used for sorting **********/ "food_places" = "Jedlo"; + "tourist_places" = "Pamiatky"; + "museums" = "Múzeá"; + "parks" = "Parky"; + "swim_places" = "Plávanie"; + "mountains" = "Hory"; + "animals" = "Zvieratá"; + "hotels" = "Hotely"; + "buildings" = "Budovy"; + "money" = "Peniaze"; + "shops" = "Obchody"; + "parkings" = "Parkovanie"; + "fuel_places" = "Čerpacie stanice"; + "medicine" = "Medicína"; + "search_in_the_list" = "Vyhľadať v zozname"; + "religious_places" = "Náboženské miesta"; + "transit_not_found" = "Navigácia metra v tejto oblasti ešte nie je k dispozícii"; + "dialog_pedestrian_route_is_long_header" = "Trasa metra sa nenašla"; + "dialog_pedestrian_route_is_long_message" = "Vyberte počiatočný alebo konečný bod bližšie k stanici metra"; + "button_layer_isolines" = "Terén"; + "isolines_activation_error_dialog" = "Ak chcete aktivovať a používať topografickú vrstvu, aktualizujte alebo stiahnite mapu oblasti"; + "isolines_location_error_dialog" = "Topografická vrstva ešte nie je v tejto oblasti k dispozícii"; + "elevation_profile_diff_level" = "Úroveň obtiažnosti"; + "elevation_profile_diff_level_easy" = "Jednoduchá"; + "elevation_profile_diff_level_moderate" = "Mierna"; + "elevation_profile_diff_level_hard" = "Náročná"; + "elevation_profile_ascent" = "Stúpanie"; + "elevation_profile_descent" = "Klesanie"; + "elevation_profile_min_elevation" = "Min. výška"; + "elevation_profile_max_elevation" = "Max. výška"; + "elevation_profile_difficulty" = "Obtiažnosť"; + "elevation_profile_time" = "Čas:"; + "isolines_toast_zooms_1_10" = "Priblížením preskúmajte izočiary"; + "downloader_updating_ios" = "Aktualizovanie"; + "downloader_loading_ios" = "Sťahovanie"; /* Autoupdate dialog on start */ @@ -1021,6 +1332,7 @@ /* Main screen title "Map" displayed in the navigation back button's menu. */ "map" = "Mapa"; + "drive_through" = "Drive-thru"; /* Restaurant or other food place's menu URL field in the Editor */ @@ -1100,79 +1412,148 @@ /* Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. */ "track_recording_toast_nothing_to_save" = "Trasa je prázdna - nie je čo ukladať"; + "edit_track" = "Upraviť trasu"; /********** Types **********/ "type.addr_interpolation" = "Adresa/blok"; + "type.addr_interpolation.even" = "Adresa/blok"; + "type.addr_interpolation.odd" = "Adresa/blok"; + "type.aerialway" = "Aerialway"; + "type.aerialway.cable_car" = "Lanovka"; + "type.aerialway.chair_lift" = "Sedačková lanovka"; + "type.aerialway.drag_lift" = "Vlek"; + "type.aerialway.gondola" = "Kabínová lanovka"; + "type.aerialway.mixed_lift" = "Mixed Lift"; + "type.aerialway.station" = "Lanovka"; + "type.aeroway" = "Airspace Infrastructure"; + "type.aeroway.aerodrome" = "Letisko"; + "type.aeroway.aerodrome.international" = "Medzinárodné letisko"; + "type.aeroway.apron" = "Odbavovacia plocha"; + "type.aeroway.gate" = "Odletová brána"; + "type.aeroway.helipad" = "Pristávacia plocha pre vrtuľníky"; + "type.aeroway.runway" = "Pristávacia dráha"; + "type.aeroway.taxiway" = "Rolovacia dráha"; + "type.aeroway.terminal" = "Terminál"; + "type.amenity" = "Vybavenie"; + "type.amenity.arts_centre" = "Centrum umenia"; + "type.amenity.atm" = "Bankomat"; + "type.amenity.bank" = "Banka"; + "type.amenity.bar" = "Bar"; + "type.amenity.bbq" = "Gril na grilovanie"; + "type.amenity.bench" = "Lavička"; + "type.amenity.bicycle_parking" = "Stojan na bicykle"; + "type.amenity.bicycle_rental" = "Požičovňa bicyklov"; + "type.amenity.bicycle_repair_station" = "Bicycle Repair Station"; + "type.amenity.biergarten" = "Piváreň"; + "type.amenity.brothel" = "Nevestinec"; + "type.amenity.bureau_de_change" = "Zmenáreň"; + "type.amenity.bus_station" = "Autobusové nástupište"; + "type.amenity.cafe" = "Kaviareň"; + "type.amenity.car_rental" = "Autopožičovňa"; + "type.amenity.car_sharing" = "Zdieľanie automobilov"; + "type.amenity.car_wash" = "Autoumývareň"; + "type.amenity.casino" = "Kasíno"; + "type.amenity.gambling" = "Hazardné hry"; + "type.leisure.adult_gaming_centre" = "Centrum hier pre dospelých"; + "type.leisure.amusement_arcade" = "Arcade"; + "type.amenity.charging_station" = "Dobíjacia stanica"; + "type.amenity.charging_station.bicycle" = "Nabíjacia stanica pre bicykle"; + "type.amenity.charging_station.motorcar" = "Nabíjacia stanica pre motorové vozidlá"; + "type.amenity.childcare" = "Jasle"; + "type.amenity.cinema" = "Kino"; + "type.leisure.bowling_alley" = "Bowlingová dráha"; + "type.amenity.clinic" = "Poliklinika"; + "type.amenity.college" = "Vysoká škola"; + "type.amenity.community_centre" = "Dom kultúry"; + "type.amenity.compressed_air" = "Stlačený vzduch"; + "type.amenity.conference_centre" = "Konferenčné centrum"; + "type.amenity.courthouse" = "Súd"; + "type.amenity.dentist" = "Zubár"; + "type.amenity.doctors" = "Ambulancia"; + "type.amenity.drinking_water" = "Pitná voda"; + "type.drinking_water.yes" = "Pitná voda"; + "type.amenity.driving_school" = "Autoškola"; + "type.amenity.exhibition_centre" = "Výstavisko"; + "type.amenity.money_transfer" = "Prevod peňazí"; + "type.amenity.music_school" = "Hudobná škola"; + "type.amenity.language_school" = "Jazyková škola"; + "type.office.diplomatic" = "Veľvyslanectvo"; + "type.amenity.fast_food" = "Rýchle občerstvenie"; + "type.amenity.ferry_terminal" = "Trajekt"; + "type.amenity.fire_station" = "Hasičská stanica"; + "type.amenity.food_court" = "Food Court"; + "type.amenity.fountain" = "Fontána"; + "type.amenity.fuel" = "Benzínová pumpa"; /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ @@ -1180,82 +1561,154 @@ /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ "type.amenity.grave_yard.christian" = "Kresťanský cintorín"; + "type.amenity.hospital" = "Nemocnica"; + "type.amenity.hunting_stand" = "Lovecké stanovisko"; + "type.amenity.ice_cream" = "Zmrzlinový stánok"; + "type.amenity.internet_cafe" = "Internetová kaviareň"; + "type.amenity.kindergarten" = "Škôlka"; + "type.amenity.library" = "Knižnica"; + "type.amenity.loading_dock" = "Nakladacia rampa"; + "type.amenity.marketplace" = "Trhovisko"; + "type.amenity.motorcycle_parking" = "Parkovisko pre motocykle"; + "type.amenity.nightclub" = "Nočný klub"; + "type.amenity.nursing_home" = "Ošetrovateľská služba"; + "type.amenity.parking" = "Parkovisko"; + "type.amenity.parking.fee" = "Parkovisko"; + "type.amenity.parking.multi.storey" = "Viacposchodové parkovisko"; + "type.amenity.parking.multi.storey.fee" = "Viacposchodové parkovisko"; + "type.amenity.parking.no.access" = "Súkromné parkovisko"; + "type.amenity.parking.permissive" = "Súkromné parkovisko"; + "type.amenity.parking.private" = "Súkromné parkovisko"; + "type.amenity.parking.park_and_ride" = "Parkovisko"; + "type.amenity.parking.underground" = "Podzemné parkovisko"; + "type.amenity.parking.underground.fee" = "Podzemné parkovisko"; + "type.amenity.parking.underground.private" = "Súkromné podzemné parkovisko"; + "type.amenity.parking.street_side" = "Parkovanie na strane ulice"; + "type.amenity.parking.street_side.fee" = "Parkovanie na strane ulice"; + "type.amenity.parking.street_side.private" = "Súkromné bočné parkovisko na ulici"; + "type.amenity.parking.lane" = "Parkovací pruh"; + "type.amenity.parking.lane.fee" = "Parkovací pruh"; + "type.amenity.parking.lane.private" = "Súkromný parkovací pruh"; + "type.amenity.parking_entrance" = "Vstup na parkovisko"; + "type.amenity.parking_entrance.private" = "Súkromné parkovisko vstup"; + "type.amenity.parking_entrance.permissive" = "Vstup na parkovisko"; + "type.amenity.parking_space" = "Parkovacie miesto"; + "type.amenity.parking_space.permissive" = "Parkovacie miesto"; + "type.amenity.parking_space.private" = "Parkovacie miesto"; + "type.amenity.parking_space.underground" = "Parkovacie miesto"; + "type.amenity.parking_space.disabled" = "Parkovacie miesto pre invalidov"; + "type.amenity.payment_terminal" = "Platobný terminál"; + "type.amenity.pharmacy" = "Lekáreň"; + "type.amenity.place_of_worship" = "Svätyňa"; + "type.amenity.place_of_worship.buddhist" = "Budhistický chrám"; + "type.amenity.place_of_worship.christian" = "Kostol"; + "type.amenity.place_of_worship.christian.mormon" = "Cirkev Ježiša Krista Svätých neskorších dní"; + "type.amenity.place_of_worship.christian.jehovahs_witness" = "Sála Kráľovstva Jehovových svedkov"; + "type.amenity.place_of_worship.hindu" = "Hinduistický chrám"; + "type.amenity.place_of_worship.jewish" = "Synagóga"; + "type.amenity.place_of_worship.muslim" = "Mešita"; + "type.amenity.place_of_worship.shinto" = "Šintoistická svätyňa"; + "type.amenity.place_of_worship.taoist" = "Taoistická svätyňa"; + "type.amenity.police" = "Polícia"; + "type.amenity.post_box" = "Poštová schránka"; + "type.amenity.post_office" = "Pošta"; + "type.amenity.prison" = "Väznica"; + "type.amenity.pub" = "Pohostinstvo"; + "type.amenity.public_bookcase" = "Knižná búdka"; /********** Types: Recycling **********/ "type.amenity.recycling.centre" = "Zberné suroviny"; + "type.amenity.recycling" = "Recyklačný kontajner"; + "type.amenity.recycling.container" = "Recyklačný kontajner"; + "type.recycling.batteries" = "Batérie"; + "type.recycling.clothes" = "Staré oblečenie"; + "type.recycling.glass_bottles" = "Sklenené fľaše"; + "type.recycling.paper" = "Papierový odpad"; + "type.recycling.plastic" = "Plastový odpad"; + "type.recycling.plastic_bottles" = "Plastové fľaše"; + "type.recycling.scrap_metal" = "Kovový šrot"; + "type.recycling.small_appliances" = "Elektronický odpad"; + "type.recycling.cardboard" = "Kartóny"; + "type.recycling.cans" = "Plechovky"; + "type.recycling.shoes" = "Obuv"; + "type.recycling.green_waste" = "Biologický odpad"; + "type.recycling.cartons" = "Tetrapaky"; + "type.amenity.restaurant" = "Reštaurácia"; + "type.amenity.sanitary_dump_station" = "Holding Tank Dump Station"; + "type.amenity.school" = "Škola"; /* Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). */ @@ -1269,59 +1722,113 @@ /* A traditional 3-walled shelter (one side open), suitable for overnight camping. */ "type.amenity.shelter.lean_to" = "Lean-to Shelter"; + "type.amenity.public_bath" = "Verejné kúpele"; + "type.amenity.shower" = "Sprcha"; + "type.amenity.stripclub" = "Stripclub"; + "type.amenity.taxi" = "Taxík"; + "type.amenity.telephone" = "Telefón"; + "type.amenity.theatre" = "Divadlo"; + "type.amenity.toilets" = "Záchody"; + "type.toilets.yes" = "Záchody"; + "type.amenity.townhall" = "Radnica"; + "type.amenity.university" = "Univerzita"; + "type.amenity.vending_machine" = "Výdajný automat"; + "type.amenity.vending_machine.cigarettes" = "Automat na cigarety"; + "type.amenity.vending_machine.coffee" = "Automat na kávu"; + "type.amenity.vending_machine.condoms" = "Automat na kondómy"; + "type.amenity.vending_machine.drinks" = "Nápojový automat"; + "type.amenity.vending_machine.food" = "Automat s potravinami"; + "type.amenity.vending_machine.newspapers" = "Automat s novinami"; + "type.amenity.vending_machine.parking_tickets" = "Automat na výdaj parkovacích lístkov"; + "type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets" = "Predajný automat na lístky verejnej dopravy"; + "type.amenity.vending_machine.sweets" = "Automat na sladkosti"; + "type.amenity.vending_machine.excrement_bags" = "Sáčky na psie exkrementy"; + "type.amenity.parcel_locker" = "Balíkomat"; + "type.amenity.vehicle_inspection" = "Kontrola vozidla"; + "type.amenity.vending_machine.fuel" = "Fuel Pump"; + "type.amenity.veterinary" = "Veterinár"; + "type.amenity.waste_basket" = "Odpadkový kôš"; + "type.amenity.waste_disposal" = "Odpadky"; + "type.amenity.waste_transfer_station" = "Prekládková stanica odpadu"; + "type.amenity.water_point" = "Voda"; + "type.amenity.water_point.drinking_water_no" = "Voda"; + "type.barrier" = "Zábrana"; + "type.barrier.block" = "Blok"; + "type.barrier.bollard" = "Pilier"; + "type.barrier.border_control" = "Hraničná kontrola"; + "type.barrier.chain" = "Reťaz"; + "type.barrier.city_wall" = "Mestský múr"; + "type.barrier.cycle_barrier" = "Cyklistická zábrana"; + "type.waterway.ditch" = "Drenážna priekopa"; + "type.natural.water.moat" = "Priekopa"; + "type.natural.water.wastewater" = "Odpadová voda"; + "type.barrier.entrance" = "Vstup"; + "type.barrier.fence" = "Plot"; + "type.barrier.gate" = "Brána"; + "type.barrier.hedge" = "Živý plot"; + "type.barrier.kissing_gate" = "Brána"; + "type.barrier.lift_gate" = "Závora"; + "type.barrier.retaining_wall" = "Oporná stena"; + "type.barrier.stile" = "Turniket"; + "type.barrier.turnstile" = "Turniket"; + "type.barrier.swing_gate" = "Závora"; + "type.barrier.toll_booth" = "Mýto"; + "type.barrier.wall" = "Múr"; + "type.boundary" = "Hranica"; + "type.boundary.administrative" = "Administratívna hranica"; /* Borders between countries. */ @@ -1332,178 +1839,326 @@ /* Country's primary subdivision borders, e.g. between regions, provinces, states.. */ "type.boundary.administrative.4" = "Hranica regiónu"; + "type.boundary.national_park" = "Národný park"; + "type.boundary.aboriginal_lands" = "Domorodé krajiny"; + "type.boundary.protected_area" = "Chránené územie"; + "type.boundary.protected_area.1" = "Chránené územie"; + "type.boundary.protected_area.2" = "Chránené územie"; + "type.boundary.protected_area.3" = "Chránené územie"; + "type.boundary.protected_area.4" = "Chránené územie"; + "type.boundary.protected_area.5" = "Chránené územie"; + "type.boundary.protected_area.6" = "Chránené územie"; + "type.building" = "Budova"; /* Duplicates [address] in strings.txt */ "type.building.address" = "Adresa"; + "type.building.has_parts" = "Budova"; + "type.building_part" = "Budova"; + "type.building.garage" = "Garáž"; + "type.building.train_station" = "Budova stanice"; + "type.building.warehouse" = "Sklad"; + "type.cemetery.grave" = "Hrob"; + "type.craft" = "Remeselník"; + "type.craft.beekeeper" = "Včelár"; + "type.craft.blacksmith" = "Kováč"; + "type.craft.brewery" = "Pivovar"; + "type.craft.caterer" = "Cateringová spoločnosť"; + "type.craft.carpenter" = "Tesár"; + "type.craft.confectionery" = "Cukráreň"; + "type.craft.electrician" = "Elektrikár"; + "type.craft.electronics_repair" = "Oprava elektroniky"; + "type.craft.gardener" = "Záhradník"; + "type.craft.grinding_mill" = "Mlyn"; + "type.craft.handicraft" = "Ručné práce"; /* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */ "type.craft.hvac" = "Vzduchotechnika"; + "type.craft.key_cutter" = "Rezanie kľúčov"; + "type.craft.locksmith" = "Zámočník"; + "type.craft.metal_construction" = "Kovorobotník"; + "type.craft.painter" = "Maliar natierač"; + "type.craft.photographer" = "Fotograf"; + "type.shop.camera" = "Obchod s fotoaparátmi"; + "type.craft.plumber" = "Inštalatér"; + "type.craft.sawmill" = "Píla"; + "type.craft.shoemaker" = "Oprava obuvy"; + "type.craft.winery" = "Vinárstvo"; + "type.craft.tailor" = "Krajčírstvo"; + "type.cuisine.african" = "Africká kuchyňa"; + "type.cuisine.american" = "Americká kuchyňa"; + "type.cuisine.arab" = "Arabská kuchyňa"; + "type.cuisine.argentinian" = "Argentínska kuchyňa"; + "type.cuisine.asian" = "Ázijská kuchyňa"; + "type.cuisine.austrian" = "Rakúska kuchyňa"; + "type.cuisine.bagel" = "Bagely"; + "type.cuisine.balkan" = "Balkánska kuchyňa"; + "type.cuisine.barbecue" = "Gril"; + "type.cuisine.bavarian" = "Bavorská kuchyňa"; + "type.cuisine.beef_bowl" = "Misa hovädzieho"; + "type.cuisine.brazilian" = "Brazílska kuchyňa"; + "type.cuisine.breakfast" = "Raňajky"; + "type.cuisine.bubble_tea" = "Bublinkový čaj"; + "type.cuisine.burger" = "Hamburger"; + "type.cuisine.buschenschank" = "Viecha"; + "type.cuisine.cake" = "Koláče"; + "type.cuisine.caribbean" = "Karibská kuchyňa"; + "type.cuisine.chicken" = "Hydina"; + "type.cuisine.chinese" = "Čína"; + "type.cuisine.coffee_shop" = "Káva"; + "type.cuisine.crepe" = "Palacinky"; + "type.cuisine.croatian" = "Chorvátska kuchyňa"; + "type.cuisine.curry" = "Kari"; + "type.cuisine.deli" = "Delikatesy"; + "type.cuisine.diner" = "Diner"; + "type.cuisine.donut" = "Šišky"; + "type.cuisine.ethiopian" = "Etiópska kuchyňa"; + "type.cuisine.filipino" = "Filipínska kuchyňa"; + "type.cuisine.fine_dining" = "Exkluzívna reštaurácia"; + "type.cuisine.fish" = "Ryby"; + "type.cuisine.fish_and_chips" = "Ryba s hranolkami"; + "type.cuisine.french" = "Francúzska kuchyňa"; + "type.cuisine.friture" = "Vyprážané jedlá"; + "type.cuisine.georgian" = "Gruzínska kuchyňa"; + "type.cuisine.german" = "Nemecká kuchyňa"; + "type.cuisine.greek" = "Grécka kuchyňa"; + "type.cuisine.grill" = "Gril"; + "type.cuisine.heuriger" = "Viecha (Heuriger)"; + "type.cuisine.hotdog" = "Párok v rožku"; + "type.cuisine.hungarian" = "Maďarská kuchyňa"; + "type.cuisine.ice_cream" = "Zmrzlina"; + "type.cuisine.indian" = "Indická kuchyňa"; + "type.cuisine.indonesian" = "Indonézska kuchyňa"; + "type.cuisine.international" = "Medzinárodné jedlá"; + "type.cuisine.irish" = "Írska kuchyňa"; + "type.cuisine.italian" = "Talianska kuchyňa"; + "type.cuisine.italian_pizza" = "Talianska kuchyňa; pizza"; + "type.cuisine.japanese" = "Japonská kuchyňa"; + "type.cuisine.kebab" = "Kebab"; + "type.cuisine.korean" = "Kórejská kuchyňa"; + "type.cuisine.lao" = "Laoská kuchyňa"; + "type.cuisine.lebanese" = "Libanonská kuchyňa"; + "type.cuisine.local" = "Miestna kuchyňa"; + "type.cuisine.malagasy" = "Madagaskarská kuchyňa"; + "type.cuisine.malaysian" = "Malajzijská kuchyňa"; + "type.cuisine.mediterranean" = "Stredomorská kuchyňa"; + "type.cuisine.mexican" = "Mexická kuchyňa"; + "type.cuisine.moroccan" = "Marocká kuchyňa"; + "type.cuisine.noodles" = "Rezance"; + "type.cuisine.oriental" = "Orientálna kuchyňa"; + "type.cuisine.pancake" = "Lievance"; + "type.cuisine.pasta" = "Cestoviny"; + "type.cuisine.persian" = "Perzská kuchyňa"; + "type.cuisine.peruvian" = "Peruánska kuchyňa"; + "type.cuisine.pizza" = "Pizza"; + "type.cuisine.polish" = "Poľská kuchyňa"; + "type.cuisine.portuguese" = "Portugalská kuchyňa"; + "type.cuisine.ramen" = "Rámen (japonská rezancová polievka)"; + "type.cuisine.regional" = "Regionálna kuchyňa"; + "type.cuisine.russian" = "Ruská kuchyňa"; + "type.cuisine.sandwich" = "Sendvič"; + "type.cuisine.sausage" = "Klobása"; + "type.cuisine.savory_pancakes" = "Palacinky na slano"; + "type.cuisine.seafood" = "Morské plody"; + "type.cuisine.soba" = "Soba"; + "type.cuisine.spanish" = "Španielska kuchyňa"; + "type.cuisine.steak_house" = "Steak house"; + "type.cuisine.sushi" = "Suši"; + "type.cuisine.tapas" = "Tapas"; + "type.cuisine.tea" = "Čaj"; + "type.cuisine.thai" = "Thajská kuchyňa"; + "type.cuisine.turkish" = "Turecká kuchyňa"; + "type.cuisine.vegan" = "Vegánske jedlá"; + "type.cuisine.vegetarian" = "Vegetariánske jedlá"; + "type.cuisine.vietnamese" = "Vietnamská kuchyňa"; + "type.emergency" = "Pohotovosť"; + "type.emergency.assembly_point" = "Núdzové zhromaždisko"; + "type.emergency.defibrillator" = "Defibrilátor"; + "type.emergency.fire_hydrant" = "Požiarny hydrant"; + "type.emergency.phone" = "Núdzový telefón"; /* A place where a lifeguard is on duty. */ -"type.emergency.lifeguard" = "Lifeguard"; -"type.emergency.mountain_rescue" = "Mountain Rescue Station"; +"type.emergency.lifeguard" = "Plavčík"; + +/* A mountain rescue base for search and rescue activities. */ +"type.emergency.mountain_rescue" = "Horská záchranná stanica"; /* This is for secondary entrances, for main entrances see type.entrance.main */ "type.entrance" = "Vstup"; /* This is for main/primary entrances, for secondary entrances see type.entrance */ "type.entrance.main" = "Hlavný vchod"; + "type.entrance.exit" = "Východ"; + "type.fee.yes" = "$"; + "type.fee.no" = "Zadarmo"; + "type.healthcare.laboratory" = "Lekárske laboratórium"; + "type.healthcare.physiotherapist" = "Fyzioterapeut"; + "type.healthcare.alternative" = "Alternatívna medicína"; + "type.healthcare.audiologist" = "Audiológia"; + "type.healthcare.blood_donation" = "Centrum darcovstva krvi"; + "type.healthcare.optometrist" = "Optometria"; + "type.healthcare.podiatrist" = "Podiatria"; + "type.healthcare.psychotherapist" = "Psychoterapia"; + "type.healthcare.sample_collection" = "Odber vzoriek"; + "type.healthcare.speech_therapist" = "Logopédia"; /********** Types: Roads **********/ "type.highway" = "Cesta"; + "type.highway.bridleway" = "Cesta pre jazdca na zvierati"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.bridleway.bridge" = "Most"; + "type.highway.bridleway.permissive" = "Cesta pre jazdca na zvierati"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.bridleway.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.busway" = "Cesta pre autobusy"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1511,20 +2166,29 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.busway.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.bus_stop" = "Autobusová zastávka"; + "type.highway.construction" = "Cesta vo výstavbe"; + "type.highway.cycleway" = "Cyklocesta"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.cycleway.bridge" = "Most"; + "type.highway.cycleway.permissive" = "Cyklocesta"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.cycleway.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.elevator" = "Výťah"; + "type.highway.footway" = "Cesta pre chodcov"; + "type.highway.footway.sidewalk" = "Chodník"; + "type.highway.footway.crossing" = "Priechod pre chodcov"; + "type.highway.footway.area" = "Pešia zóna"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1532,7 +2196,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.footway.tunnel" = "Tunel pre chodcov"; + "type.highway.ford" = "Brod"; + "type.highway.living_street" = "Obytná zóna"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1540,6 +2206,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.living_street.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.motorway" = "Diaľnica"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1547,7 +2214,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.motorway.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.motorway_junction" = "Dopravný uzol"; + "type.highway.motorway_link" = "Diaľnica"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1555,6 +2224,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.motorway_link.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.path" = "Cesta"; /* Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. */ @@ -1562,16 +2232,21 @@ /* Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. */ "type.highway.path.expert" = "Veľmi náročná alebo nezreteľná stopa"; + "type.highway.path.bicycle" = "Cesta pre cyklistov a chodcov"; + "type.highway.footway.bicycle" = "Cesta pre cyklistov a chodcov"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.path.bridge" = "Most"; + "type.highway.path.horse" = "Cesta pre jazdca na zvierati"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.path.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.pedestrian" = "Ulica"; + "type.highway.pedestrian.area" = "Pešia zóna"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1579,6 +2254,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.pedestrian.tunnel" = "Tunel pre chodcov"; + "type.highway.primary" = "Cesta I. triedy"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1586,6 +2262,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.primary.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.primary_link" = "Cesta I. triedy"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1593,8 +2270,11 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.primary_link.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.raceway" = "Pretekárska dráha"; + "type.highway.residential" = "Miestna komunikácia"; + "type.highway.residential.area" = "Miestna komunikácia"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1602,7 +2282,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.residential.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.rest_area" = "Odpočívadlo"; + "type.highway.road" = "Ulica"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1613,6 +2295,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.road.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.secondary" = "Cesta II. triedy"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1620,6 +2303,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.secondary.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.secondary_link" = "Cesta II. triedy"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1627,18 +2311,25 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.secondary_link.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.service" = "Účelová cesta"; + "type.highway.service.area" = "Účelová cesta"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.service.bridge" = "Most"; + "type.highway.service.driveway" = "Príjazdová cesta"; + "type.highway.service.parking_aisle" = "Cesta na parkovisku"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.service.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.services" = "Účelová oblasť"; + "type.highway.speed_camera" = "Rýchlostná kamera"; + "type.highway.steps" = "Schody"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1646,6 +2337,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.steps.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.tertiary" = "Cesta III. triedy"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1653,6 +2345,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.tertiary.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.tertiary_link" = "Cesta III. triedy"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1660,17 +2353,23 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.tertiary_link.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.track" = "Poľná cesta"; + "type.highway.track.area" = "Poľná cesta"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.track.bridge" = "Most"; + "type.highway.track.grade1" = "Poľná cesta"; + "type.highway.track.no.access" = "Poľná cesta"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.track.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.traffic_signals" = "Semafor"; + "type.highway.trunk" = "Cesta"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1678,6 +2377,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.trunk.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.trunk_link" = "Cesta"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1685,7 +2385,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.trunk_link.tunnel" = "Tunel"; + "type.highway.unclassified" = "Cesta bez administratívneho zaradenia"; + "type.highway.unclassified.area" = "Cesta bez administratívneho zaradenia"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1693,94 +2395,172 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.unclassified.tunnel" = "Tunel"; + "type.area_highway.cycleway" = "Cyklocesta"; + "type.area_highway.footway" = "Cesta pre chodcov"; + "type.area_highway.living_street" = "Obytná zóna"; + "type.area_highway.motorway" = "Diaľnica"; + "type.area_highway.path" = "Cesta"; + "type.area_highway.pedestrian" = "Ulica"; + "type.area_highway.primary" = "Cesta I. triedy"; + "type.area_highway.residential" = "Miestna komunikácia"; + "type.area_highway.secondary" = "Cesta II. triedy"; + "type.area_highway.service" = "Účelová cesta"; + "type.area_highway.tertiary" = "Cesta III. triedy"; + "type.area_highway.steps" = "Schody"; + "type.area_highway.track" = "Poľná cesta"; + "type.area_highway.trunk" = "Cesta"; + "type.area_highway.unclassified" = "Cesta bez administratívneho zaradenia"; + "type.highway.world_level" = "highway-world_level"; + "type.highway.world_towns_level" = "highway-world_towns_level"; /********** Types: Historic **********/ "type.historic" = "Historický objekt"; + "type.historic.aircraft" = "Historické lietadlo"; + "type.historic.anchor" = "Historická kotva"; + "type.historic.archaeological_site" = "Archeologické nálezisko"; + "type.historic.battlefield" = "Bojisko"; + "type.historic.boundary_stone" = "Hraničný kameň"; + "type.historic.cannon" = "Delo"; + "type.historic.castle" = "Zámok"; + "type.historic.castle.castrum" = "Kastrum"; + "type.historic.castle.defensive" = "Hrad"; + "type.historic.castle.fortified_church" = "Opevnený kostol"; + "type.historic.castle.fortress" = "Pevnosť"; + "type.historic.castle.hillfort" = "Hradisko"; + "type.historic.castle.kremlin" = "Kremeľ"; + "type.historic.castle.manor" = "Kaštieľ"; + "type.historic.castle.palace" = "Palác"; + "type.historic.castle.shiro" = "Japonský hrad"; + "type.historic.castle.stately" = "Zámok"; + "type.historic.city_gate" = "Mestská brána"; + "type.historic.citywalls" = "Mestský múr"; + "type.historic.fort" = "Pevnosť"; + "type.historic.gallows" = "Šibenica"; + "type.historic.locomotive" = "Historická lokomotíva"; + "type.historic.memorial" = "Pomník"; + "type.historic.memorial.cross" = "Pamätný kríž"; + "type.historic.memorial.plaque" = "Pamätná tabuľa"; + "type.historic.memorial.sculpture" = "Plastika"; + "type.historic.memorial.statue" = "Socha"; + "type.historic.memorial.stolperstein" = "Kameň zmiznutých"; + "type.historic.stone" = "Historický kameň"; + "type.historic.memorial.war_memorial" = "Vojnový pamätník"; + "type.historic.mine" = "Historická baňa"; + "type.historic.monument" = "Pamiatka"; + "type.historic.pillory" = "Pranier"; + "type.historic.ruins" = "Zrúcanina"; + "type.historic.ship" = "Loď"; + "type.historic.tank" = "Historický tank"; + "type.historic.tomb" = "Hrobka"; /* Usually has no historic and sometimes no religious context. E.g. a mountain summit cross. */ -"type.man_made.cross" = "Cross"; +"type.man_made.cross" = "Kríž"; /* Usually a Christian historical cross placed along a road. */ "type.historic.wayside_cross" = "Kríž pri ceste"; + "type.historic.wayside_shrine" = "Svätyňa pri ceste"; + "type.historic.wreck" = "Trosky lode"; + "type.hwtag" = "hwtag"; + "type.hwtag.bidir_bicycle" = "hwtag-bidir_bicycle"; + "type.hwtag.onedir_bicycle" = "hwtag-onedir_bicycle"; + "type.hwtag.lit" = "hwtag-lit"; + "type.hwtag.nobicycle" = "hwtag-nobicycle"; + "type.hwtag.nocar" = "hwtag-nocar"; + "type.hwtag.nofoot" = "hwtag-nofoot"; + "type.hwtag.oneway" = "hwtag-oneway"; + "type.hwtag.private" = "hwtag-private"; + "type.hwtag.toll" = "hwtag-toll"; + "type.hwtag.yesbicycle" = "hwtag-yesbicycle"; + "type.hwtag.yescar" = "hwtag-yescar"; + "type.hwtag.yesfoot" = "hwtag-yesfoot"; + "type.internet_access" = "Internet"; + "type.internet_access.wlan" = "Internet"; + "type.junction" = "Križovatka"; + "type.junction.circular" = "Kruhový objazd"; + "type.junction.roundabout" = "Kruhový objazd"; + "type.landuse" = "Využitie pôdy"; + "type.landuse.allotments" = "Záhradky"; + "type.landuse.basin" = "Vodná nádrž"; + "type.landuse.brownfield" = "Brownfield"; /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ @@ -1788,86 +2568,167 @@ /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ "type.landuse.cemetery.christian" = "Kresťanský cintorín"; + "type.landuse.churchyard" = "Cintorín"; + "type.landuse.commercial" = "Komerčná oblasť"; + "type.landuse.construction" = "Stavenisko"; + "type.landuse.education" = "Vzdelávacia inštitúcia"; + "type.landuse.farmland" = "Poľnohospodárska pôda"; + "type.landuse.farmyard" = "Poľnohospodárske budovy"; + "type.landuse.field" = "Pole"; + "type.landuse.flowerbed" = "Záhon"; + "type.landuse.forest" = "Les"; + "type.landuse.forest.coniferous" = "Ihličnatý les"; + "type.landuse.forest.deciduous" = "Listnatý les"; + "type.landuse.forest.mixed" = "Zmiešaný les"; + "type.landuse.garages" = "Garáže"; + "type.landuse.grass" = "Trávnik"; + "type.landuse.greenfield" = "Greenfield"; + "type.landuse.greenhouse_horticulture" = "Skleník"; + "type.landuse.industrial" = "Priemyselná zóna"; + "type.landuse.landfill" = "Skládka"; + "type.landuse.meadow" = "Lúka"; + "type.landuse.military" = "Vojenská oblasť"; + "type.landuse.orchard" = "Sad"; + "type.landuse.quarry" = "Lom"; + "type.landuse.railway" = "Priestory železnice"; + "type.landuse.recreation_ground" = "Priestranstvo na rekreáciu"; + "type.landuse.reservoir" = "Voda"; + "type.landuse.residential" = "Obytná zóna"; + "type.landuse.retail" = "Obchodná zóna"; + "type.landuse.salt_pond" = "Salina"; + "type.landuse.village_green" = "Zeleň"; + "type.landuse.vineyard" = "Vinohrad"; + "type.leisure" = "Voľný čas"; + "type.leisure.common" = "Public Land"; + "type.leisure.dog_park" = "Výbeh pre psy"; + "type.leisure.fitness_centre" = "Fitnescentrum"; + "type.leisure.fitness_station" = "Fitness"; + "type.leisure.dance" = "Tančiareň"; + "type.leisure.garden" = "Záhrada"; + "type.leisure.garden.residential" = "Záhrada"; + "type.leisure.golf_course" = "Golfové ihrisko"; + "type.leisure.miniature_golf" = "Minigolf"; + "type.leisure.hackerspace" = "Hackerspace"; + "type.leisure.ice_rink" = "Klzisko"; + "type.leisure.marina" = "Marína"; + "type.leisure.nature_reserve" = "Prírodná rezervácia"; + "type.leisure.outdoor_seating" = "Posedenie vonku"; + "type.leisure.park" = "Park"; + "type.leisure.park.no.access" = "Park"; + "type.leisure.park.permissive" = "Park"; + "type.leisure.park.private" = "Park"; + "type.leisure.picnic_table" = "Piknikový stôl"; + "type.leisure.pitch" = "Športovisko"; + "type.leisure.playground" = "Ihrisko"; + "type.leisure.recreation_ground" = "Recreation Ground"; + "type.leisure.sauna" = "Sauna"; + "type.leisure.slipway" = "Lodný sklz"; + "type.leisure.sports_centre" = "Športové centrum"; + "type.sport.climbing" = "Lezecké centrum"; + "type.sport.yoga" = "Štúdio jogy"; + "type.leisure.stadium" = "Štadión"; + "type.leisure.swimming_pool" = "Kúpalisko"; + "type.leisure.swimming_pool.private" = "Súkromné kúpalisko"; + "type.leisure.track" = "Pretekárska dráha"; + "type.leisure.track.area" = "Pretekárska dráha"; + "type.leisure.water_park" = "Vodný park"; + "type.leisure.beach_resort" = "Plážový rezort"; + "type.man_made" = "Vytvorené človekom"; + "type.man_made.breakwater" = "Vlnolam"; + "type.man_made.cairn" = "Cairn"; + "type.man_made.chimney" = "Komín"; + "type.man_made.cutline" = "Lesný priesek"; + "type.man_made.survey_point" = "Geodetický bod"; + "type.man_made.flagpole" = "Vlajkový stožiar"; + "type.man_made.lighthouse" = "Maják"; + "type.man_made.mast" = "Stožiar"; + "type.man_made.pier" = "Mólo"; + "type.man_made.pipeline" = "Potrubie"; + "type.man_made.pipeline.overground" = "Pozemné potrubie"; + "type.man_made.silo" = "Silo"; + "type.man_made.storage_tank" = "Skladovacia nádrž"; + "type.man_made.surveillance" = "Bezpečnostná kamera"; + "type.man_made.tower" = "Veža"; /* A huge telecommunications tower. Often a local monument or a landmark. */ @@ -1875,23 +2736,39 @@ /* A regular telecommunications tower / mast. */ "type.man_made.tower.communication" = "Komunikačná veža"; -"type.man_made.petroleum_well" = "Oil or gas well"; + +/* A deep hole drilled into the earth to extract oil or gas. */ +"type.man_made.petroleum_well" = "Ropná alebo plynová studňa"; /* A tower/mast constructed to burn off excess gas. */ -"type.man_made.flare" = "Gas Flare"; +"type.man_made.flare" = "Plynový pochod"; + "type.man_made.wastewater_plant" = "Čistička odpadových vôd"; + "type.man_made.water_tap" = "Vodovodný kohútik"; + "type.man_made.water_tap.drinking_water_no" = "Vodovodný kohútik"; + "type.man_made.water_tower" = "Vodojem"; + "type.man_made.water_well" = "Studňa"; + "type.man_made.water_well.drinking_water_no" = "Studňa"; + "type.man_made.windmill" = "Veterný mlyn"; + "type.man_made.works" = "Továreň"; + "type.mapswithme" = "mapswithme"; + "type.mapswithme.grid" = "mapswithme-grid"; + "type.military" = "Military"; + "type.military.bunker" = "Bunker"; + "type.mountain_pass" = "Horský priesmyk"; + "type.natural" = "Príroda"; /* A rocky land cover. */ @@ -1902,76 +2779,147 @@ /* A loose surface consisting of angular, sharp stones. Usually on a mountain slope and prone to landslides. */ "type.natural.scree" = "Kamenisté sutiny"; + "type.natural.bay" = "Záliv"; + "type.natural.beach" = "Pláž"; + "type.natural.beach.sand" = "Piesočná pláž"; + "type.natural.beach.gravel" = "Štrková pláž"; + "type.natural.cape" = "Mys"; + "type.natural.cave_entrance" = "Jaskyňa"; + "type.natural.cliff" = "Útes"; + "type.natural.earth_bank" = "Násyp"; + "type.man_made.embankment" = "Násyp"; + "type.natural.coastline" = "Pobrežie"; + "type.natural.desert" = "Púšť"; + "type.natural.geyser" = "Gejzír"; + "type.natural.glacier" = "Ľadovec"; + "type.natural.grassland" = "Pasienky"; + "type.natural.heath" = "Vresovisko"; + "type.natural.hot_spring" = "Termálny prameň"; + "type.natural.water.lake" = "Jazero"; + "type.natural.water.lock" = "Plavebná komora"; + "type.natural.water.pond" = "Rybník"; + "type.natural.water.reservoir" = "Nádrž"; + "type.natural.water.basin" = "Vodná nádrž"; + "type.natural.water.river" = "Rieka"; + "type.natural.land" = "Pôda"; + "type.natural.meadow" = "Lúka"; + "type.natural.orchard" = "Sad"; + "type.natural.peak" = "Hora"; + "type.natural.saddle" = "Sedlo"; + "type.natural.rock" = "Kameň"; + "type.natural.scrub" = "Krovie"; + "type.natural.spring" = "Prameň"; + "type.natural.spring.drinking_water_no" = "Prameň"; + "type.natural.strait" = "Prieliv"; + "type.natural.tree_row" = "Stromoradie"; + "type.natural.vineyard" = "Vinohrad"; + "type.natural.volcano" = "Sopka"; + "type.natural.water" = "Voda"; + "type.natural.wetland" = "Oblasť mokradí"; + "type.natural.wetland.bog" = "Rašelinisko"; + "type.natural.wetland.marsh" = "Močiar"; + "type.noexit" = "Koniec cesty"; + "type.office" = "Kancelária"; + "type.office.company" = "Sídlo spoločnosti"; + "type.office.estate_agent" = "Realitný agent"; + "type.office.government" = "Štátny úrad"; + "type.office.insurance" = "Poisťovňa"; + "type.office.lawyer" = "Advokátska kancelária"; + "type.office.ngo" = "Sídlo mimovládnej organizácie"; + "type.office.telecommunication" = "Mobilný operátor"; + "type.organic.only" = "Organic"; + "type.organic.yes" = "Organic"; + "type.place.city" = "Mesto"; + "type.place.city.capital" = "Hlavné mesto"; + "type.place.city.capital.10" = "Mesto"; + "type.place.city.capital.11" = "Mesto"; + "type.place.city.capital.2" = "Hlavné mesto"; + "type.place.city.capital.3" = "Mesto"; + "type.place.city.capital.4" = "Mesto"; + "type.place.city.capital.5" = "Mesto"; + "type.place.city.capital.6" = "Mesto"; + "type.place.city.capital.7" = "Mesto"; + "type.place.city.capital.8" = "Mesto"; + "type.place.city.capital.9" = "Mesto"; + "type.place.continent" = "Kontinent"; + "type.place.country" = "Krajina"; + "type.place.county" = "Oblasť"; + "type.place.farm" = "Farma"; + "type.place.hamlet" = "Dedina"; + "type.place.island" = "Ostrov"; + "type.place.islet" = "Ostrovček"; + "type.place.isolated_dwelling" = "Samota"; + "type.place.locality" = "Lokalita"; /* Named part of a city or town, bigger than place=neighbourhood and smaller than place=suburb (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place%3Dquarter) */ @@ -1979,70 +2927,132 @@ /* Named part of a city, town or suburb, smaller than place=quarter (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Neighbourhood) */ "type.place.neighbourhood" = "Susedstvo"; + "type.place.ocean" = "Oceán"; + "type.place.region" = "Región"; + "type.place.sea" = "More"; + "type.place.square" = "Námestie"; + "type.place.state" = "Štát"; + "type.place.state.USA" = "Štát"; /* Named part of a city or town, bigger than place=quarter (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place%3Dsuburb) */ "type.place.suburb" = "Predmestie"; + "type.place.town" = "Mesto"; + "type.place.village" = "Dedina"; + "type.power" = "Power"; + "type.power.generator" = "Power Generator"; + "type.power.generator.solar" = "Solárny generátor"; + "type.power.generator.wind" = "Veterný generátor"; + "type.power.generator.gas" = "Elektráreň s plynovou turbínou"; + "type.power.generator.hydro" = "Vodná elektráreň"; + "type.power.line" = "Elektrické vedenie"; + "type.power.line.underground" = "Podzemné elektrické vedenie"; + "type.power.minor_line" = "Minor Power Line"; + "type.power.plant" = "Elektráreň"; + "type.power.plant.coal" = "Uhoľná elektráreň"; + "type.power.plant.gas" = "Elektráreň s plynovou turbínou"; + "type.power.plant.hydro" = "Vodná elektráreň"; + "type.power.plant.solar" = "Solárna elektráreň"; + "type.power.plant.wind" = "Veterná elektráreň"; + "type.power.station" = "Elektrická stanica"; + "type.power.substation" = "Rozvodňa"; + "type.power.tower" = "Stĺp elektrického vedenia"; + "type.psurface" = "psurface"; + "type.psurface.paved_bad" = "psurface-paved_bad"; + "type.psurface.paved_good" = "psurface-paved_good"; + "type.psurface.unpaved_bad" = "psurface-unpaved_bad"; + "type.psurface.unpaved_good" = "psurface-unpaved_good"; + "type.public_transport" = "Hromadná doprava"; + "type.public_transport.platform" = "Nástupište"; + "type.railway" = "Železnica"; + "type.railway.abandoned" = "Zrušená trať"; + "type.railway.abandoned.bridge" = "Abandoned Railway Bridge"; + "type.railway.abandoned.tunnel" = "Abandoned Railway Tunnel"; + "type.railway.construction" = "Railway Construction"; + "type.railway.crossing" = "Železničné priecestie"; + "type.railway.disused" = "Nepoužívaná trať"; + "type.railway.funicular" = "Lanovka"; + "type.railway.funicular.bridge" = "Funicular Bridge"; + "type.railway.funicular.tunnel" = "Funicular Tunnel"; + "type.railway.halt" = "Železničná zastávka"; + "type.railway.level_crossing" = "Železničné priecestie"; + "type.railway.light_rail" = "Rýchlodráha"; + "type.railway.light_rail.bridge" = "Light Rail Bridge"; + "type.railway.light_rail.tunnel" = "Light Rail Tunnel"; + "type.railway.monorail" = "Jednokoľajnicová dráha"; + "type.railway.monorail.bridge" = "Monorail Bridge"; + "type.railway.monorail.tunnel" = "Monorail Tunnel"; + "type.railway.narrow_gauge" = "Úzkorozchodná železnica"; + "type.railway.narrow_gauge.bridge" = "Narrow Gauge Rail Bridge"; + "type.railway.narrow_gauge.tunnel" = "Narrow Gauge Rail Tunnel"; + "type.railway.platform" = "Nástupište"; + "type.railway.preserved" = "Muzejná železnica"; + "type.railway.preserved.bridge" = "Preserved Rail Bridge"; + "type.railway.preserved.tunnel" = "Preserved Rail Tunnel"; + "type.railway.rail" = "Železnica"; + "type.railway.rail.highspeed" = "Vysokorýchlostná železnica"; + "type.railway.rail.tourism" = "Turistická železnica"; + "type.railway.rail.main" = "Železnice"; /* Includes ordinary railway=rail w/o more specific usage= and service= tags. */ @@ -2050,533 +3060,1043 @@ /* Non-passenger utility tracks: industrial, military, test. */ "type.railway.rail.utility" = "Úžitková železnica"; + "type.railway.rail.spur" = "Železničná odbočka"; /* Short service tracks: siding, yard, crossover. */ "type.railway.rail.service" = "Pomocná železničná trať"; + "type.railway.rail.bridge" = "Železničný most"; + "type.railway.rail.highspeed.bridge" = "Železničný most"; + "type.railway.rail.tourism.bridge" = "Železničný most"; + "type.railway.rail.main.bridge" = "Železničný most"; + "type.railway.rail.branch.bridge" = "Železničný most"; + "type.railway.rail.utility.bridge" = "Železničný most"; + "type.railway.rail.spur.bridge" = "Železničný most"; + "type.railway.rail.service.bridge" = "Železničný most"; + "type.railway.rail.tunnel" = "Železničný tunel"; + "type.railway.rail.highspeed.tunnel" = "Železničný tunel"; + "type.railway.rail.tourism.tunnel" = "Železničný tunel"; + "type.railway.rail.main.tunnel" = "Železničný tunel"; + "type.railway.rail.branch.tunnel" = "Železničný tunel"; + "type.railway.rail.utility.tunnel" = "Železničný tunel"; + "type.railway.rail.spur.tunnel" = "Železničný tunel"; + "type.railway.rail.service.tunnel" = "Železničný tunel"; + "type.railway.station" = "Železničná stanica"; + "type.railway.station.funicular" = "Lanovka"; + "type.railway.station.light_rail" = "Železničná stanica"; + "type.railway.station.light_rail.berlin" = "Železničná stanica"; + "type.railway.station.light_rail.london" = "Železničná stanica"; + "type.railway.station.light_rail.porto" = "Železničná stanica"; + "type.railway.station.monorail" = "Železničná stanica"; + "type.railway.station.subway" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.adana" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.algiers" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.almaty" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.amsterdam" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.ankara" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.athens" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.baku" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.bangkok" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.barcelona" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.beijing" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.bengalore" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.berlin" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.bilbao" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.brasilia" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.brescia" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.brussels" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.bucharest" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.budapest" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.buenos_aires" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.bursa" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.cairo" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.caracas" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.catania" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.changchun" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.chengdu" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.chicago" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.chongqing" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.dalian" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.delhi" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.dnepro" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.dubai" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.ekb" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.fukuoka" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.glasgow" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.guangzhou" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.hamburg" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.helsinki" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.hiroshima" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.hongkong" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.isfahan" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.istanbul" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.izmir" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.kazan" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.kharkiv" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.kiev" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.kobe" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.kolkata" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.kunming" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.kyoto" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.la" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.lausanne" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.lille" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.lima" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.lisboa" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.london" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.lyon" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.madrid" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.malaga" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.manila" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.maracaibo" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.mashhad" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.mecca" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.medellin" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.mexico" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.milan" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.minsk" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.montreal" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.moscow" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.munchen" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.nagoya" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.newyork" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.nnov" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.novosibirsk" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.osaka" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.oslo" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.palma" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.panama" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.paris" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.philadelphia" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.pyongyang" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.rennes" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.rio" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.roma" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.rotterdam" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.samara" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.santiago" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.santo_domingo" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.saopaulo" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.sapporo" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.sendai" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.sf" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.shanghai" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.shenzhen" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.shiraz" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.singapore" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.sofia" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.spb" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.stockholm" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.tabriz" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.taipei" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.taoyuan" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.tashkent" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.tbilisi" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.tehran" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.tianjin" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.tokyo" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.valencia" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.vienna" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.warszawa" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.washington" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.wuhan" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.yerevan" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.yokohama" = "Metro"; + "type.railway.subway" = "Metro"; + "type.railway.subway.bridge" = "Most metra"; + "type.railway.subway.tunnel" = "Tunel metra"; + "type.railway.subway_entrance" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.adana" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.algiers" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.almaty" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.amsterdam" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.ankara" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.athens" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.baku" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.bangkok" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.barcelona" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.beijing" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.bengalore" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.berlin" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.bilbao" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.brasilia" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.brescia" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.brussels" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.bucharest" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.budapest" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.buenos_aires" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.bursa" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.cairo" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.caracas" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.catania" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.changchun" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.chengdu" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.chicago" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.chongqing" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.dalian" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.delhi" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.dnepro" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.dubai" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.ekb" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.fukuoka" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.glasgow" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.guangzhou" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.hamburg" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.helsinki" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.hiroshima" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.hongkong" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.isfahan" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.istanbul" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.izmir" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.kazan" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.kharkiv" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.kiev" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.kobe" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.kolkata" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.kunming" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.kyoto" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.la" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.lausanne" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.lille" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.lima" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.lisboa" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.london" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.lyon" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.madrid" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.malaga" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.manila" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.maracaibo" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.mashhad" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.mecca" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.medellin" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.mexico" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.milan" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.minsk" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.montreal" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.moscow" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.munchen" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.nagoya" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.newyork" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.nnov" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.novosibirsk" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.osaka" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.oslo" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.palma" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.panama" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.paris" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.philadelphia" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.pyongyang" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.rennes" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.rio" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.roma" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.rotterdam" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.samara" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.santiago" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.santo_domingo" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.saopaulo" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.sapporo" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.sendai" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.sf" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.shanghai" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.shenzhen" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.shiraz" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.singapore" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.sofia" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.spb" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.stockholm" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.tabriz" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.taipei" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.taoyuan" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.tashkent" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.tbilisi" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.tehran" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.tianjin" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.tokyo" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.valencia" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.vienna" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.warszawa" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.washington" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.wuhan" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.yerevan" = "Vstup do metra"; + "type.railway.subway_entrance.yokohama" = "Vstup do metra"; + "type.railway.tram" = "Tram Line"; + "type.railway.tram.bridge" = "Električka"; + "type.railway.tram.tunnel" = "Tunel električky"; + "type.railway.tram_stop" = "Zastávka električky"; + "type.route" = "Trasa"; + "type.route.ferry" = "Trajekt"; + "type.route.shuttle_train" = "route-shuttle_train"; + "type.shop" = "Obchod"; + "type.shop.alcohol" = "Liehoviny"; + "type.shop.bakery" = "Pekáreň"; + "type.shop.bathroom_furnishing" = "Vybavenie do kúpeľne"; + "type.shop.beauty" = "Kozmetický salón"; + "type.shop.beverages" = "Nápoje"; + "type.shop.bicycle" = "Cyklistický obchod"; + "type.shop.bookmaker" = "Stávková kancelária"; + "type.shop.books" = "Kníhkupectvo"; + "type.shop.butcher" = "Mäsiar"; + "type.shop.cannabis" = "Obchod s kanabisom"; + "type.shop.car" = "Predajňa áut"; + "type.shop.car_parts" = "Autodiely"; + "type.shop.car_repair" = "Autoservis"; + "type.shop.car_repair.tyres" = "Pneuservis"; + "type.shop.caravan" = "Predajňa autokarov"; + "type.shop.carpet" = "Koberce"; + "type.shop.chemist" = "Drogéria"; + "type.shop.chocolate" = "Obchod s čokoládou"; + "type.shop.clothes" = "Oblečenie"; + "type.shop.coffee" = "Obchod s kávou"; + "type.shop.computer" = "Obchod s výpočtovou technikou"; + "type.shop.confectionery" = "Cukrovinky"; + "type.shop.convenience" = "Zmiešaný tovar"; + "type.shop.copyshop" = "Kopírovacie služby"; + "type.shop.cosmetics" = "Obchod s kozmetikou"; + "type.shop.curtain" = "Záclony"; + "type.shop.deli" = "Predajňa lahôdok"; + "type.shop.department_store" = "Obchodný dom"; + "type.shop.doityourself" = "Potreby pre domácich majstrov"; + "type.shop.dry_cleaning" = "Čistiareň"; + "type.shop.electronics" = "Elektronika"; + "type.shop.erotic" = "Sex shop"; + "type.shop.fabric" = "Obchod s látkami"; + "type.shop.farm" = "Obchod s farmárskymi potravinami"; + "type.shop.fashion_accessories" = "Módne doplnky"; + "type.shop.florist" = "Kvetinárstvo"; + "type.shop.funeral_directors" = "Pohrebníctvo"; + "type.shop.furniture" = "Nábytok"; + "type.shop.garden_centre" = "Záhradkárske potreby"; + "type.shop.gas" = "Obchod s plynom"; + "type.shop.gift" = "Darčeky"; + "type.shop.greengrocer" = "Zelovoc"; + "type.shop.grocery" = "Potraviny"; + "type.shop.hairdresser" = "Kaderníctvo"; + "type.shop.hardware" = "Železiarstvo"; + "type.shop.health_food" = "Obchod so zdravou výživou"; + "type.shop.hearing_aids" = "Obchod s pomôckami na počúvanie"; + "type.shop.herbalist" = "Obchod s bylinkami"; + "type.shop.hifi" = "HiFi audio"; + "type.shop.houseware" = "Obchod s domácimi potrebami"; + "type.shop.jewelry" = "Klenotníctvo"; + "type.shop.kiosk" = "Stánok"; + "type.shop.kitchen" = "Obchod s kuchynským vybavením"; + "type.shop.laundry" = "Práčovňa"; + "type.shop.mall" = "Nákupné centrum"; + "type.shop.massage" = "Masážny salón"; + "type.shop.mobile_phone" = "Mobilné telefóny"; + "type.shop.money_lender" = "Úžerník"; + "type.shop.motorcycle" = "Obchod s motocyklami"; + "type.shop.motorcycle_repair" = "Oprava motocyklov"; + "type.shop.music" = "Hudobniny"; + "type.shop.musical_instrument" = "Predajňa hudobných nástrojov"; + "type.shop.newsagent" = "Novinový stánok"; + "type.shop.optician" = "Optika"; + "type.shop.outdoor" = "Outdoorové vybavenie"; + "type.shop.outpost" = "Miesto odberu"; + "type.shop.pasta" = "Obchod s cestovinami"; + "type.shop.pastry" = "Pečivo"; + "type.shop.pawnbroker" = "Záložňa"; + "type.shop.pet" = "Chovateľské potreby"; + "type.shop.pet_grooming" = "Zvierací salón"; + "type.shop.photo" = "Fotografické služby"; + "type.shop.rental" = "Požičovňa"; + "type.shop.rental.bicycle" = "Požičovňa bicyklov"; + "type.shop.seafood" = "Predajňa rýb"; + "type.shop.second_hand" = "Second hand"; + "type.shop.shoes" = "Obuvníctvo"; + "type.shop.sports" = "Športové potreby"; + "type.shop.stationery" = "Papiernictvo"; + "type.shop.supermarket" = "Supermarket"; + "type.shop.tattoo" = "Tetovací salón"; + "type.shop.tea" = "Obchod s čajom"; + "type.shop.ticket" = "Predaj vstupeniek"; + "type.shop.toys" = "Hračkárstvo"; + "type.shop.travel_agency" = "Cestovná kancelária"; + "type.shop.tyres" = "Obchod s pneumatikami"; + "type.shop.variety_store" = "Rozličný tovar"; + "type.shop.video" = "Videopožičovňa"; + "type.shop.video_games" = "Predajňa s videohrami"; + "type.shop.wine" = "Vinotéka"; + "type.shop.agrarian" = "Farmárske potreby"; + "type.shop.antiques" = "Starožitnosti"; + "type.shop.appliance" = "Obchod so spotrebičmi"; /* maybe change to Art Gallery for en-US when supported */ "type.shop.art" = "Obchod s umením"; + "type.shop.baby_goods" = "Potreby pre deti"; + "type.shop.bag" = "Obchod s taškami"; + "type.shop.bed" = "Predajňa postelí"; + "type.shop.boutique" = "Butik"; + "type.shop.charity" = "Charitatívny obchod"; + "type.shop.cheese" = "Predajňa syrov"; + "type.shop.craft" = "Umelecké potreby"; + "type.shop.dairy" = "Mliečne výrobky"; + "type.shop.electrical" = "Predajňa elektro"; + "type.shop.fishing" = "Rybárske potreby"; + "type.shop.interior_decoration" = "Bytové doplnky"; + "type.shop.lottery" = "Lístky do lotérie"; + "type.shop.medical_supply" = "Zdravotnícke potreby"; + "type.shop.nutrition_supplements" = "Výživové doplnky"; + "type.shop.paint" = "Farby"; + "type.shop.perfumery" = "Parfuméria"; + "type.shop.sewing" = "Potreby na šitie"; + "type.shop.storage_rental" = "Úschovňa"; + "type.shop.tobacco" = "Tabak"; + "type.shop.trade" = "Remeselnícke potreby"; + "type.shop.watches" = "Hodinárstvo"; + "type.shop.wholesale" = "Veľkoobchod"; + "type.sport" = "Šport"; + "type.sport.american_football" = "Americký futbal"; + "type.sport.archery" = "Lukostreľba"; + "type.sport.athletics" = "Atletika"; + "type.sport.australian_football" = "Austrálsky futbal"; + "type.sport.baseball" = "Bejzbal"; + "type.sport.basketball" = "Basketbal"; + "type.sport.beachvolleyball" = "Plážový volejbal"; + "type.sport.bowls" = "Bowls"; + "type.sport.chess" = "Šach"; + "type.sport.cricket" = "Kriket"; + "type.sport.curling" = "Curling"; + "type.sport.equestrian" = "Jazdecké športy"; + "type.sport.golf" = "Golf"; + "type.sport.gymnastics" = "Gymnastika"; + "type.sport.handball" = "Hádzaná"; + "type.sport.multi" = "Rôzne športy"; /* Used to tag a scuba diving site. */ "type.sport.scuba_diving" = "Potápanie"; + "type.sport.shooting" = "Streľba"; + "type.sport.skateboard" = "Skejtbording"; + "type.sport.skiing" = "Lyžovanie"; + "type.sport.soccer" = "Futbal"; + "type.sport.swimming" = "Plávanie"; + "type.sport.table_tennis" = "Stolný tenis"; + "type.sport.tennis" = "Tenisový kurt"; + "type.sport.volleyball" = "Volejbal"; + "type.sport.10pin" = "Bowling"; + "type.sport.9pin" = "Bowling"; + "type.sport.padel" = "Padel"; + "type.sport.futsal" = "Futsal"; + "type.sport.ice_hockey" = "Ľadový hokej"; + "type.sport.field_hockey" = "Pozemný hokej"; + "type.sport.badminton" = "Bedminton"; + "type.sport.pelota" = "Baskická pelota"; + "type.tourism" = "Turistika"; + "type.tourism.aquarium" = "Akvárium"; /* Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). */ "type.tourism.alpine_hut" = "Horská chata"; + "type.tourism.apartment" = "Prázdninový apartmán"; + "type.tourism.artwork" = "Umelecké dielo"; + "type.tourism.artwork.architecture" = "Architektonické dielo"; + "type.tourism.artwork.painting" = "Maľba"; + "type.tourism.artwork.sculpture" = "Plastika"; + "type.tourism.artwork.statue" = "Socha"; + "type.tourism.attraction" = "Atrakcia"; + "type.attraction.amusement_ride" = "Zábavná jazda"; + "type.attraction.animal" = "Zvieracia ohrada"; + "type.attraction.bumper_car" = "Bumper Car"; + "type.attraction.big_wheel" = "Big Wheel"; + "type.attraction.carousel" = "Kolotoč"; + "type.attraction.historic" = "Historická atrakcia"; + "type.attraction.maze" = "Bludisko"; + "type.attraction.roller_coaster" = "Horská dráha"; + "type.attraction.water_slide" = "Vodná šmýkačka"; + "type.tourism.attraction.specified" = "Atrakcia"; + "type.tourism.camp_site" = "Kemp"; + "type.tourism.caravan_site" = "Kemp pre karavany"; /* A rentable countryside vacation house. */ "type.tourism.chalet" = "Rekreačná chata"; + "type.tourism.gallery" = "Umelecká galéria"; + "type.tourism.guest_house" = "Penzión"; + "type.tourism.hostel" = "Hostel"; + "type.tourism.hotel" = "Hotel"; + "type.tourism.information" = "Infocentrum"; + "type.tourism.information.board" = "Informačná tabuľa"; + "type.tourism.information.guidepost" = "Smerovník"; + "type.tourism.information.map" = "Turistická mapa"; + "type.tourism.information.office" = "Turistické informačné centrum"; + "type.tourism.information.visitor_centre" = "Návštevnícke centrum"; + "type.tourism.motel" = "Motel"; + "type.tourism.museum" = "Múzeum"; + "type.tourism.picnic_site" = "Piknik"; + "type.leisure.resort" = "Rezort"; + "type.tourism.theme_park" = "Zábavný park"; + "type.tourism.viewpoint" = "Vyhliadka"; /* Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). */ "type.tourism.wilderness_hut" = "Chata"; + "type.tourism.zoo" = "Zoologická záhrada"; + "type.tourism.zoo.petting" = "Kontaktná zoo"; + "type.traffic_calming" = "Upokojovanie dopravy"; + "type.traffic_calming.bump" = "Spomaľovací prah"; + "type.traffic_calming.hump" = "Spomaľovací prah"; + "type.waterway" = "Vodný tok"; + "type.waterway.canal" = "Kanál"; + "type.waterway.canal.tunnel" = "Tunel v kanáli"; + "type.waterway.fish_pass" = "Rybovod"; + "type.waterway.dam" = "Priehrada"; + "type.barrier.ditch" = "Priekopa"; + "type.natural.water.ditch" = "Drenážna priekopa"; + "type.waterway.ditch.tunnel" = "Priepust"; + "type.waterway.dock" = "Dok"; + "type.waterway.drain" = "Stoka"; + "type.natural.water.drain" = "Stoka"; + "type.waterway.drain.tunnel" = "Priepust"; + "type.waterway.lock_gate" = "Stavidlo"; + "type.waterway.river" = "Rieka"; + "type.waterway.river.tunnel" = "Rieka"; + "type.waterway.stream" = "Potok"; + "type.waterway.stream.ephemeral" = "Občasný potok"; + "type.waterway.stream.intermittent" = "Občasný potok"; + "type.waterway.stream.tunnel" = "Potok"; + "type.waterway.waterfall" = "Vodopád"; + "type.waterway.weir" = "Hať"; + "type.wheelchair" = "Bezbariérový prístup"; + "type.wheelchair.limited" = "Obmedzený bezbariérový prístup"; + "type.wheelchair.no" = "Žiaden bezbariérový prístup"; + "type.wheelchair.yes" = "Úplný bezbariérový prístup"; + "type.aerialway.j.bar" = "Vlek typu jednokotva"; + "type.aerialway.magic_carpet" = "Zázračný koberec"; + "type.aerialway.platter" = "Vlek typu poma"; + "type.aerialway.rope_tow" = "Kotvičkový vlek"; + "type.aerialway.t.bar" = "Vlek typu kotva"; + "type.piste_type.downhill" = "Zjazdové lyžovanie"; + "type.piste_type.downhill.area" = "Zjazdové lyžovanie"; + "type.piste_type.downhill.advanced" = "Zjazdové lyžovanie pre pokročilých"; + "type.piste_type.downhill.advanced.area" = "Zjazdové lyžovanie pre pokročilých"; + "type.piste_type.downhill.easy" = "Zjazdové lyžovanie pre začiatočníkov"; + "type.piste_type.downhill.easy.area" = "Zjazdové lyžovanie pre začiatočníkov"; + "type.piste_type.downhill.expert" = "Zjazdové lyžovanie pre vysoko pokročilých"; + "type.piste_type.downhill.expert.area" = "Zjazdové lyžovanie pre vysoko pokročilých"; + "type.piste_type.downhill.freeride" = "Freeride zjazdové lyžovanie"; + "type.piste_type.downhill.intermediate" = "Zjazdové lyžovanie pre mierne pokročilých"; + "type.piste_type.downhill.intermediate.area" = "Zjazdové lyžovanie pre mierne pokročilých"; + "type.piste_type.downhill.novice" = "Zjazdové lyžovanie pre úplných začiatočníkov"; + "type.piste_type.downhill.novice.area" = "Zjazdové lyžovanie pre úplných začiatočníkov"; + "type.piste_type.nordic" = "Bežkárska trať"; + "type.piste_type.sled" = "Zjazdovka na sánkovanie"; + "type.piste_type.sled.area" = "Zjazdovka na sánkovanie"; + "type.piste_type.snow_park" = "Snow Park"; + "type.piste_type.hike" = "Zimný turistický chodník"; + "type.piste_type.connection" = "Pripojenie na zjazdovku"; + "type.piste_type.skitour" = "Trasa Skitour"; + "type.amenity.events_venue" = "Miesto konania podujatí"; + "type.shop.auction" = "Aukcia"; + "type.shop.collector" = "Zberateľské predmety"; + "type.self_service.yes" = "K dispozícii je samoobsluha"; + "type.self_service.only" = "Len samoobslužné služby"; + "type.self_service.partially" = "Čiastočná samoobsluha"; + "type.self_service.no" = "Žiadna samoobsluha"; /* https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:social_facility */ diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sk.lproj/Localizable.stringsdict b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sk.lproj/Localizable.stringsdict index 658be9413e..80c29c3eba 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sk.lproj/Localizable.stringsdict +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sk.lproj/Localizable.stringsdict @@ -53,6 +53,5 @@ %d sledovania - \ No newline at end of file diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sr.lproj/InfoPlist.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sr.lproj/InfoPlist.strings index 9bf152f886..5beda535d6 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sr.lproj/InfoPlist.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sr.lproj/InfoPlist.strings @@ -1,8 +1,6 @@ - /********** 3d touch strings **********/ - /* Used in home screen quick actions. */ "search" = "Search"; @@ -15,7 +13,6 @@ /********** gps strings **********/ - /* Needed to explain why we always require access to GPS coordinates, and not only when the app is active. */ "NSLocationAlwaysUsageDescription" = "Detecting location in the background is necessary to fully enjoy the functionality of the app. It is used for navigation and saving your recently traveled track."; diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sr.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sr.lproj/Localizable.strings index 7f6ffd7f62..e2dbd57a3a 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sr.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sr.lproj/Localizable.strings @@ -1,8 +1,6 @@ - /********** Strings **********/ - /* Button text (should be short) */ "cancel" = "Одустани"; @@ -11,6 +9,7 @@ /* Button which deletes downloaded country */ "delete" = "Обриши"; + "download_maps" = "Преузми мапе"; /* Settings/Downloader - info for country which started downloading */ @@ -57,7 +56,9 @@ /* Text in About screen */ "about_proposition_3" = "• Брза, минималистичка, направљена од стране заједнице"; + "close" = "Затвори"; + "download" = "Преузми"; /* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */ @@ -93,7 +94,6 @@ /********** Search categories **********/ - /* Search category for cafes, bars, restaurants; any changes should be duplicated in categories.txt @category_eat! */ "category_eat" = "Где јести"; @@ -209,8 +209,11 @@ /* Length of track in cell that describes route */ "length" = "Дужина"; + "share_my_location" = "Подели моју локацију"; + "prefs_group_route" = "Навигација"; + "pref_zoom_title" = "Дугмад за увећавање/умањивање"; /* Settings «Map» category: «Appearance» title */ @@ -257,8 +260,11 @@ /* Title for "Other" section in TTS settings. */ "pref_tts_other_section_title" = "Остало"; + "pref_map_auto_zoom" = "Аутоматско увећавање"; + "placepage_distance" = "Раздаљина"; + "search_show_on_map" = "Прикажи на мапи"; /* Text in menu */ @@ -293,8 +299,11 @@ /* Tex label above the Donate button */ "donate_description" = "Донирате да бисмо заједно направили најбоље мапе!"; + "already_donated" = "Already donated"; + "remind_me_later" = "Remind later"; + "support_organic_maps" = "Support Organic Maps"; /* Button in the main Help dialog */ @@ -335,12 +344,16 @@ /* Country queued for download */ "downloader_queued" = "На чекању"; + "downloader_near_me_subtitle" = "Близу мене"; /* In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" */ "downloader_status_maps" = "Мапе"; + "downloader_download_all_button" = "Преузми све"; + "downloader_downloading" = "Преузимање:"; + "downloader_search_results" = "Пронађено"; /* Status of outdated country in the list */ @@ -372,7 +385,9 @@ /* bookmark button text */ "bookmark" = "маркер"; + "save" = "Сачувај"; + "create" = "креирај"; /* red color */ @@ -427,38 +442,64 @@ /********** Routing dialogs strings **********/ "dialog_routing_disclaimer_title" = "Када пратите руту, обратите пажњу на:"; + "dialog_routing_disclaimer_priority" = "— Услови на путу, саобраћајни прописи и знакови имају приоритет у односу на навигацију;"; + "dialog_routing_disclaimer_precision" = "— Мапа може бити нетачна и предложена рута не мора увек бити најоптималнији начин да стигнете на одредиште;"; + "dialog_routing_disclaimer_recommendations" = "— Предложену руту треба да схватите само као предлог;"; + "dialog_routing_disclaimer_borders" = "— Будите пажљиви са рутама које пролазе и близини граница: руте које креира наша апликација могу понекад прелазити границе дражава на недозвољеним местима."; + "dialog_routing_disclaimer_beware" = "Молимо Вас да будете опрезни и безбедни на путу!"; + "dialog_routing_check_gps" = "Провери GPS сигнал"; + "dialog_routing_error_location_not_found" = "Не могу да направим руту. Тренутне GPS координате не могу да се одреде."; + "dialog_routing_location_turn_wifi" = "Молим Вас да проверите ваш GPS сигнал. Укључивање Wi-Fi-а ће поправити прецизност ваше локације."; + "dialog_routing_location_turn_on" = "Укључи Локацијске сервисе"; + "dialog_routing_location_unknown_turn_on" = "Није могуће одредити тренутне GPS координате. Укључи локацијске сервисе ради проналажења руте."; + "dialog_routing_download_files" = "Преузимање потребних фајлова"; + "dialog_routing_download_and_update_all" = "Преузимање или ажурирање свих мапа које се налазе на предвиђеној путањи ради израчунавања руте."; + "dialog_routing_unable_locate_route" = "Не могу да пронађем руту"; + "dialog_routing_change_start_or_end" = "Молим Вас да подесите почетну или одредишну тачку."; + "dialog_routing_change_start" = "Подеси почетну тачку"; + "dialog_routing_start_not_determined" = "Рута није креирана. Не могу да одредим почетну тачку."; + "dialog_routing_select_closer_start" = "Молим вас да изаберете почетну тачку ближе путу."; + "dialog_routing_change_end" = "Подеси одредишну тачку"; + "dialog_routing_end_not_determined" = "Рута није направљена. Не могу да пронађем одредиште."; + "dialog_routing_select_closer_end" = "Молим Вас да изаберете одредишну тачну ближе путу."; + "dialog_routing_change_intermediate" = "Не могу да пронађем успутну тачку."; + "dialog_routing_intermediate_not_determined" = "Молим Вас да подесите успутну тачку."; + "dialog_routing_system_error" = "Системска грешка"; + "dialog_routing_application_error" = "Не могу да направим руту због грешке у апликацији."; + "dialog_routing_try_again" = "Молим Вас, покушајте поново"; + "dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "Да ли желите да преузмете мапу и направите оптималнију руту која се простире на више од једне мапе?"; + "dialog_routing_download_cross_route" = "Преузми додатне мапе и направи бољу руту која се престире преко граница ове мапе."; /********** Strings for downloading map from search **********/ - /* «Show» context menu */ "show" = "Прикажи"; @@ -473,14 +514,20 @@ /* Text for routing::RouterResultCode::FileTooOld dialog. */ "dialog_routing_download_and_update_maps" = "Преузимање и ажурирање свих мапа уз пројектовану путању ради израчунавања руте."; + "categories" = "Категорије"; + "history" = "Историја"; + "search_not_found" = "Упс, нема резултата."; /* The message when user did not find anything in the search. */ "search_not_found_query" = "Преузмите регион где вршите претрагу, или пробајте да додате име оближњег насеља."; + "search_history_title" = "Историја претраге"; + "search_history_text" = "Погледајте ваше недавне претраге."; + "clear_search" = "Обриши историју претраге"; /* Place Page link to Wikipedia article (if map object has it). */ @@ -488,29 +535,50 @@ /* Place Page link to Wikimedia Commons. */ "wikimedia_commons" = "Викимедијина остава"; + "p2p_your_location" = "Ваша локација"; + "p2p_start" = "Крени"; + "p2p_from_here" = "Рута од"; + "p2p_to_here" = "Рута до"; + "p2p_only_from_current" = "Навигација је могућа само од ваше тренутне локације."; + "p2p_reroute_from_current" = "Да ли желите да направите руту од ваше тренутне локације?"; + "editor_time_add" = "Додај време"; + "editor_time_delete" = "Обриши време"; /* Text for allday switch. */ "editor_time_allday" = "Нон-стоп (24 сата)"; + "editor_time_open" = "Отворено"; + "editor_time_close" = "Затворено"; + "editor_time_add_closed" = "Додај нерадно време"; + "editor_time_title" = "Радно време"; + "editor_time_advanced" = "Напредни режим"; + "editor_time_simple" = "Једноставни режим"; + "editor_hours_closed" = "Нерадно време"; + "editor_example_values" = "Примери"; + "editor_add_select_location" = "Select Location"; + "editor_done_dialog_1" = "Направили сте промену на мапи света! Не чувајте је само за себе; реците својим пријатељима и наставите да је мењате заједно."; + "share_with_friends" = "Подели са пријатељима"; + "editor_report_problem_send_button" = "Пошаљи"; + "autodownload" = "Аутоматско преузимање мапа"; /* Place Page opening hours text */ @@ -518,93 +586,154 @@ /* Place Page opening hours text */ "daily" = "Сваки дан"; + "twentyfour_seven" = "24/7"; + "day_off_today" = "Данас не ради"; + "day_off" = "Затворено"; + "today" = "Данас"; + "opens_tomorrow_at" = "Отвара се сутра у %@"; + "opens_dayoftheweek_at" = "Отвара се %1$@ у %2$@"; + "opens_at" = "Отвара се у %@"; + "opens_in" = "Отвара се за %@"; + "closes_at" = "Затвара се у %@"; + "closes_in" = "Затвара се за %@"; + "closed" = "Затворено"; + "add_opening_hours" = "Додај радно време"; + "no_osm_account" = "Немате OpenStreetMap налог?"; + "register_at_openstreetmap" = "Региструјте се на OpenStreetMap-у"; + "password_8_chars_min" = "Лозинка (минимум 8 знакова)"; + "invalid_username_or_password" = "Неисправно корисничко име или лозинка"; + "login" = "Пријавите се"; + "login_osm" = "Пријава на OpenStreetMap"; + "forgot_password" = "Заборављена лозинка?"; + "osm_account" = "OSM налог"; + "logout" = "Одјави се"; /* Information text: "Last upload 11.01.2016" */ "last_upload" = "Последње слање"; + "thank_you" = "Хвала"; + "edit_place" = "Измени место"; + "place_name" = "Назив места"; + "add_language" = "Додај језик"; /* Editable House Number text field (in address block). */ "house_number" = "Кућни број"; + "details" = "Детаљи"; /* Text field to enter non-existing street name, below list of known streets around */ "add_street" = "Додај улицу"; + "choose_language" = "Изаберите језик"; + "choose_street" = "Изаберите улицу"; + "postal_code" = "Поштански број"; + "cuisine" = "Кухиња"; + "select_cuisine" = "Изаберите кухињу"; /* login text field */ "email_or_username" = "Email или корисничко име"; + "phone" = "Телефон"; + "level" = "Спрат"; + "please_note" = "Обратите пажњу"; + "downloader_delete_map_dialog" = "Све ваше промене на мапи ће бити обрисане заједно са мапом."; + "downloader_update_maps" = "Ажурирај мапе"; + "downloader_search_field_hint" = "Пронађи мапу"; + "migration_download_error_dialog" = "Грешка приликом преузимања"; + "common_check_internet_connection_dialog" = "Молим Вас да проверите да ли је Ваш уређај повезан на интернет."; + "downloader_no_space_title" = "Нема довољно простора"; + "downloader_no_space_message" = "Молим Вас да обришете непотребне податке"; + "editor_profile_changes" = "Верификоване промене"; + "editor_focus_map_on_location" = "Drag the map to place the cross at the location of the place or business."; + "editor_add_select_category" = "Изаберите категорију"; + "editor_add_select_category_popular_subtitle" = "Популарно"; + "editor_add_select_category_all_subtitle" = "Све категорије"; + "editor_edit_place_title" = "Измена"; + "editor_add_place_title" = "Додавање"; + "editor_edit_place_name_hint" = "Назив места"; /* The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name */ "editor_default_language_hint" = "Као што је написано на локалном језику"; + "editor_edit_place_category_title" = "Категорија"; + "whatsnew_editor_message_1" = "Додајте нова места на мапу, или промените постојећа директно из апликације."; + "dialog_incorrect_feature_position" = "Промените локацију"; + "message_invalid_feature_position" = "Објекат не може бити на овом месту"; /* Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. */ "osm_presentation" = "Подаци са OpenStreetMap-а које је креирала заједница до %@. Научите више о томе како да мењате и ажурирате мапу на OpenStreetMap.org"; + "login_to_make_edits_visible" = "Пријавите се на openstreetmap.org да бисте објавили ваше промене остатку света."; /* Error dialog no space */ "migration_no_space_message" = "Да бисте завршили преузимање потребно је више слободног простора. Молим Вас да обришете непотребне податке."; + "editor_sharing_title" = "Ја сам поправио/ла мапе у Organic Maps-у"; /* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */ "downloader_of" = "%1$d од %2$d"; + "download_over_mobile_header" = "Преузимање преко мобилне мреже?"; + "download_over_mobile_message" = "Ово може бити значајно скупље у оквиру одређених пакета или у ромингу."; + "error_enter_correct_house_number" = "Унесте исправан кућни број"; + "editor_storey_number" = "Број спратова (макс. %d)"; /* Error message in Editor when a user tries to set the number of floors for a building higher than %d floors */ "error_enter_correct_storey_number" = "Број спратова не сме да прелази %d"; + "editor_zip_code" = "Поштански број"; + "error_enter_correct_zip_code" = "Унесите исправан поштански број"; /* Place Page title for long tap */ @@ -612,29 +741,47 @@ /* Title for OSM note section in the editor */ "editor_other_info" = "Напомена за OpenStreetMap волонтере (није обавезна)"; + "editor_detailed_description_hint" = "Детаљан коментар"; + "editor_detailed_description" = "Ваши предлози промена на мапи ће бити послати OpenStreetMap заједници. Молим Вас опишите евентуалне додатне детаље који не могу да се промене помоћу Organic Maps-а."; + "editor_more_about_osm" = "Више о OpenStreetMap-у"; + "editor_operator" = "Оператор"; /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ "operator" = "Оператор: %@"; + "editor_category_unsuitable_title" = "Не можете да пронађете одговарајућу категорију?"; + "editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps омогућава додавање једноставних категорија за тачке на мапи, што искључује градове, путеве, језера, тлоцрте зграда, итд. Молимо Вас да такве категорије додате директно на OpenStreetMap.org. Прочитајте наше упутство за детаљне инструкције, корак-по-корак."; + "downloader_no_downloaded_maps_title" = "Нисте преузели ни једну мапу"; + "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Преузмите мапе да бисте претраживали и користили навигацију без интернета."; + "current_location_unknown_error_title" = "Тренутна локација није позната."; + "current_location_unknown_error_message" = "Десила се грешка приликом утврђивања ваше локације. Проверите да ли је ваш уређај исправан и покушајте поново касније."; + "location_services_disabled_header" = "Локацијски сервиси су искључени"; + "location_services_disabled_message" = "Омогућите приступ геолокацији у подешавањима вашег уређаја"; + "location_services_disabled_1" = "1. Отворите Подешавања"; + "location_services_disabled_2" = "2. Додирните опцију Локација"; /* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted; you might find the exact wording for your language here: https://support.apple.com/en-us/102647 (replace 'en-us' in URL with your language/region) */ "location_services_disabled_3" = "3. Изаберите За време коришћенја апликације"; + "location_services_disabled_on_device_2" = "2. Изаберите Приватност"; + "location_services_disabled_on_device_3" = "3. Изаберите Локацијски сервиси"; + "location_services_disabled_on_device_4" = "4. Укључите Локацијске сервисе"; + "location_services_disabled_on_device_additional_message" = "Или наставите да користите Organic Maps без локације"; /* abbreviation for meters */ @@ -651,11 +798,17 @@ /* A unit of measure */ "ft" = "стопа"; + "miles_per_hour" = "ми/ч"; + "hour" = "ч"; + "minute" = "мин"; + "day" = "д"; + "placepage_more_button" = "Више"; + "book_button" = "Резервиши"; /* A referral link on the place page for some hotels */ @@ -669,25 +822,42 @@ /* A disable button text in the explanation dialog that opens hotel details page on Kayak website. */ "dialog_kayak_disable_button" = "Disable Kayak"; + "placepage_call_button" = "Позови"; + "placepage_edit_bookmark_button" = "Измени маркер"; + "placepage_bookmark_name_hint" = "Коментар…"; + "placepage_personal_notes_hint" = "Personal notes (text or html)"; + "placepage_delete_bookmark_button" = "Обриши маркер"; + "editor_edits_sent_message" = "Ваша напомена ће бити послана на OpenStreetMap"; + "editor_comment_hint" = "Коментар…"; + "editor_reset_edits_message" = "Брисање свих измена које нису послате?"; + "editor_reset_edits_button" = "Обриши"; + "editor_remove_place_message" = "Брисање додатог места?"; + "editor_remove_place_button" = "Обриши"; + "editor_place_doesnt_exist" = "Место не постоји"; + "text_more_button" = "…још"; /* Phone number error message */ "error_enter_correct_phone" = "Унесите исправан број телефона"; + "error_enter_correct_web" = "Унесите исправну веб адресу"; + "error_enter_correct_email" = "Унесите исправан email"; + "refresh" = "Ажурирај"; + "placepage_add_place_button" = "Додај место на OpenStreetMap"; /* Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data */ @@ -695,16 +865,21 @@ /* Dialog before publishing the modifications to the public map. */ "editor_share_to_all_dialog_message_1" = "Проверите да нисте унели приватне или личне податке."; + "editor_share_to_all_dialog_message_2" = "OpenStreetMap мапери ће проверити промене и контактирати Вас уколико буду имали питања."; + "navigation_stop_button" = "Стоп"; /* iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background */ "recent_track_background_dialog_title" = "Искључити снимање ваше недавно пређене руте?"; + "off_recent_track_background_button" = "Искључи"; /* For sharing via SMS and so on */ "sharing_call_action_look" = "Погледај"; + "recent_track_background_dialog_message" = "Organic Maps користи у позадини вашу локацију да би сачувао вашу недавно пређену руту."; + "general_settings" = "Општа подешавања"; /* For the first routing */ @@ -715,17 +890,26 @@ /* A noun - a button name used to show search results in list form */ "search_in_table" = "Листа"; + "mobile_data_dialog" = "Користи мобилни интернет ради приказа детљних информација?"; + "mobile_data_option_always" = "Увек користи"; + "mobile_data_option_today" = "Само данас"; + "mobile_data_option_not_today" = "Немој данас"; + "mobile_data" = "Мобилни интернет"; /* NOTE to translators: please synchronize your translation with the English one. */ "mobile_data_description" = "Мобилни интернет је потребан за обавештења о ажурирању мапе и за слање измена."; + "mobile_data_option_never" = "Никад не користи"; + "mobile_data_option_ask" = "Увек ме питај"; + "traffic_update_maps_text" = "Да би се приказали подаци о саобраћају, мапа мора да се ажурира."; + "big_font" = "Увећана слова на мапи"; /* "traffic" as in road congestion */ @@ -733,8 +917,11 @@ /* "traffic" as in "road congestion" */ "traffic_data_unavailable" = "Подаци о саобраћају нису доступни"; + "enable_logging" = "Снимање лог фајлова"; + "log_file_size" = "Величина лог фајла: %@"; + "transliteration_title" = "Транслитерација у латиницу"; /* Subway exits for public transport marks on the map */ @@ -745,11 +932,17 @@ /* User selected the start of a route by pressing Route From. Now the destination of a route should be selected using search or by tapping on the map and then pressing "Route To". */ "routing_add_finish_point" = "Користите претрагу или кратко додирните мапу да бисте додали одредишну тачку"; + "planning_route_manage_route" = "Измени руту"; + "button_plan" = "План"; + "placepage_remove_stop" = "Уклони стајање"; + "planning_route_remove_title" = "Превуците овде за уклањање"; + "placepage_add_stop" = "Додај стајање"; + "start_from_my_position" = "Крени од"; /* For iOS message 'alert_reauth_message' should be splitted in two parts: message + link. Here's first part */ @@ -757,47 +950,83 @@ /* For iOS message 'alert_reauth_message' should be splitted in two parts: message + link. Here's link part */ "alert_reauth_link_text_ios" = "овде"; + "core_entrance" = "Улаз"; + "error_enter_correct_name" = "Молим Вас да унесете исправан назив"; + "bookmark_lists" = "Листе"; /* Do not display all bookmark lists on the map */ "bookmark_lists_hide_all" = "Сакриј све"; + "bookmark_lists_show_all" = "Прикажи све"; + "bookmarks_create_new_group" = "Креирај нову листу"; /* Bookmark categories screen, button that opens folder selection dialog to import KML/KMZ/GPX/KMB files */ "bookmarks_import" = "Увези маркере и путање"; + "downloader_hide_screen" = "Сакриј екран"; + "downloader_percent" = "%@ (%@ од %@)"; + "downloader_process" = "Преузимам %@…"; + "downloader_applying" = "Примењујем %@…"; + "bookmarks_error_message_share_general" = "Дељење није могуће због грешке у апликацији"; + "bookmarks_error_title_share_empty" = "Грешка приликом дељења"; + "bookmarks_error_message_share_empty" = "Не може се поделити празна листа"; + "bookmarks_error_message_empty_list_name" = "Молим Вас унесите име листе"; + "bookmarks_error_title_list_name_already_taken" = "Овај назив већ постоји"; + "bookmarks_error_title_list_name_too_long" = "Изабрано име је предугачко"; + "profile" = "OpenStreetMap профил"; + "bookmarks_detect_title" = "Пронађени су нови фајлови"; + "button_convert" = "Конвертуј"; + "bookmarks_convert_error_title" = "Грешка"; + "bookmarks_convert_error_message" = "Неки фајлови нису конвертовани"; + "restore" = "Реконструиши"; + "privacy_policy" = "Политика приватности"; + "terms_of_use" = "Услови коришћења"; + "button_layer_subway" = "Метро"; + "layers_title" = "Стилови мапе и слојеви"; + "subway_data_unavailable" = "Мапа метроа не постоји"; + "title_error_downloading_bookmarks" = "Десила се грешка"; + "popular_place" = "Популарно"; + "export_file" = "Експортуј KMZ"; + "export_file_gpx" = "Експортуј GPX"; + "delete_list" = "Обриши листу"; + "hide_from_map" = "Сакриј на карти"; + "tags_loading_error_subtitle" = "Десила се грешка приликом учитавања тагова, покушајте поново"; + "download_button" = "Преузми"; + "speedcams_alert_title" = "Прекршајне камере"; + "place_description_title" = "Опис места"; /* "Speed cameras" settings menu option (should be short! no more than 47-50 chars) to warn a driver if there is a risk of exceeding the speed limit */ @@ -808,12 +1037,19 @@ /* Speed camera settings menu option - Never warn (about speedcams) */ "pref_tts_speedcams_never" = "Немој да ме упозораваш"; + "power_managment_title" = "Режим чувања батерије"; + "power_managment_description" = "Смањује потрошњу електричне енергије искључивањем одређених функционалности."; + "power_managment_setting_never" = "Никад"; + "power_managment_setting_auto" = "Када је батерија при крају"; + "power_managment_setting_manual_max" = "Увек"; + "enable_logging_warning_message" = "Привремено укључите ову опцију да бисте сачували детаљне дијагностичке логове уколико имате неки проблем. Логове можете да нам пошаљете коришћењем опције \"Пријавите проблем\" у прозору Помоћ. Напомена: Логови могу да садрже информације о вашој локацији."; + "driving_options_title" = "Опције рутирања"; /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ @@ -824,19 +1060,33 @@ /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ "avoid_ferry" = "Избегавај трајекте"; + "avoid_motorways" = "Избегавај аутопутеве"; + "unable_to_calc_alert_title" = "Није могуће израчунати руту"; + "unable_to_calc_alert_subtitle" = "Рута није пронађена. Узрок могу бити опције рутирања или непотпуни OpenStreetMap подаци. Молим Вас да промените ваше опције рутирања и покушате поново."; + "define_to_avoid_btn" = "Изабери путеве за избегавање"; + "change_driving_options_btn" = "Опције рутирања су укључене"; + "toll_road" = "Путеви са путаринама"; + "unpaved_road" = "Неасфалтирани путеви"; + "ferry_crossing" = "Линије трајекта"; + "trip_start" = "Крећемо"; + "pick_destination" = "Одредиште"; + "follow_my_position" = "Центрирај"; + "search_results" = "Резултати претраге"; + "then_turn" = "Затим"; + "redirect_route_alert" = "Да ли желите да поново направим руту?"; /* A generic "Yes" button in dialogs */ @@ -856,22 +1106,39 @@ /* To indicate the network of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ "network" = "Мрежа: %@"; + "trip_finished" = "Стигли сте!"; + "keyboard_availability_alert" = "Тастатура је онемогућена у току вожње"; + "dialog_routing_change_start_carplay" = "Није могуће направити руту са ваше тренутне локације"; + "dialog_routing_change_end_carplay" = "Није могуће направити руту до изабраног одредишта. Молим Вас изаберите другу крајњу тачку."; + "dialog_routing_check_gps_carplay" = "Нема GPS сигнала. Молим Вас да се померите на отворен простор."; + "dialog_routing_unable_locate_route_carplay" = "Није могуће направити руту. Изаберите друге тачке на рути."; + "dialog_routing_download_files_carplay" = "Да бисте направили руту, преузмите недостајуће мапе на ваш уређај"; + "dialog_routing_system_error_carplay" = "Дошло је до грешке. Молим Вас рестартујте апликацију"; + "dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay" = "Рута ће бити поново направљена од ваше тренутне локације"; + "dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay" = "Рута ће бити прилагођена за кретање аутомобилом"; + "not_all_shown_bookmarks_carplay" = "Нису приказани сви маркери"; + "switch_to_phone_bookmarks_carplay" = "Пребаците се на телефон да бисте видели све маркере"; + "ok" = "ОК"; + "speedcams_alert_title_carplay_1" = "Прекршајне камере"; + "speedcams_alert_title_carplay_2" = "Упозорење прекорачења"; + "download_map_carplay" = "Молим Вас да преузмете мапе у апликацији на Вашем мобилном уређају"; + "carplay_roundabout_exit" = "%@ излаз"; /* max. 10 symbols, both iOS and Android */ @@ -879,54 +1146,98 @@ /* iOS */ "sort_default" = "Подразумевано сортирање"; + "sort_type" = "Сортирање по типу"; + "sort_distance" = "Сортирање по удаљености"; + "sort_date" = "Сортирање по датуму"; + "sort_name" = "Сортирање по називу"; + "week_ago_sorttype" = "Пре недељу дана"; + "month_ago_sorttype" = "Пре месец дана"; + "moremonth_ago_sorttype" = "Пре више од месец дана"; + "moreyear_ago_sorttype" = "Пре више од годину дана"; + "near_me_sorttype" = "Близу мене"; + "others_sorttype" = "Остали"; /********** Bookmark types used for sorting **********/ "food_places" = "Храна"; + "tourist_places" = "Атракције"; + "museums" = "Музеји"; + "parks" = "Паркови"; + "swim_places" = "Пливање"; + "mountains" = "Планине"; + "animals" = "Животиње"; + "hotels" = "Хотели"; + "buildings" = "Зграде"; + "money" = "Новац"; + "shops" = "Продавнице"; + "parkings" = "Паркинг"; + "fuel_places" = "Бензинске станице"; + "medicine" = "Медицина"; + "search_in_the_list" = "Претражи листу"; + "religious_places" = "Верска места"; + "transit_not_found" = "Навигација у метроу у овом региону још није доступна"; + "dialog_pedestrian_route_is_long_header" = "Није пронађена метро рута"; + "dialog_pedestrian_route_is_long_message" = "Молим вас изаберите почетну и крајњу тачку ближе метро станицама"; + "button_layer_isolines" = "Изолиније"; + "isolines_activation_error_dialog" = "Приказивање изолинија захтева преузмање података са мапе за ову област"; + "isolines_location_error_dialog" = "Изолиније нису доступне за ову област"; + "elevation_profile_diff_level" = "Тежина"; + "elevation_profile_diff_level_easy" = "Лако"; + "elevation_profile_diff_level_moderate" = "Умерено"; + "elevation_profile_diff_level_hard" = "Тешко"; + "elevation_profile_ascent" = "Успон"; + "elevation_profile_descent" = "Спуст"; + "elevation_profile_min_elevation" = "Min. elevation"; + "elevation_profile_max_elevation" = "Max. elevation"; + "elevation_profile_difficulty" = "Тежина"; + "elevation_profile_time" = "Време:"; + "isolines_toast_zooms_1_10" = "Увећајте да бисте видели изолиније"; + "downloader_updating_ios" = "Ажурирање"; + "downloader_loading_ios" = "Преузимање"; /* Autoupdate dialog on start */ @@ -1021,6 +1332,7 @@ /* Main screen title "Map" displayed in the navigation back button's menu. */ "map" = "Мапа"; + "drive_through" = "Пролаз за возила"; /* Restaurant or other food place's menu URL field in the Editor */ @@ -1100,79 +1412,148 @@ /* Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. */ "track_recording_toast_nothing_to_save" = "Путања је празна, нема шта да се сачува"; + "edit_track" = "Измените путању"; /********** Types **********/ "type.addr_interpolation" = "Адреса/Блок"; + "type.addr_interpolation.even" = "Адреса/Блок"; + "type.addr_interpolation.odd" = "Адреса/Блок"; + "type.aerialway" = "Гондола"; + "type.aerialway.cable_car" = "Ваздушни трамвај"; + "type.aerialway.chair_lift" = "Ски-лифт"; + "type.aerialway.drag_lift" = "Ски-лифт једносед"; + "type.aerialway.gondola" = "Гондола"; + "type.aerialway.mixed_lift" = "Комбинована жичара"; + "type.aerialway.station" = "Станица жичаре"; + "type.aeroway" = "Ваздушна инфраструктура"; + "type.aeroway.aerodrome" = "Аеродром"; + "type.aeroway.aerodrome.international" = "Интернационални аеродром"; + "type.aeroway.apron" = "Перон"; + "type.aeroway.gate" = "Капија за укрцавање"; + "type.aeroway.helipad" = "Хелиодром"; + "type.aeroway.runway" = "Писта"; + "type.aeroway.taxiway" = "Рулна стаза"; + "type.aeroway.terminal" = "Терминал"; + "type.amenity" = "Инфраструктурни објекти"; + "type.amenity.arts_centre" = "Центар уметности"; + "type.amenity.atm" = "Банкомат"; + "type.amenity.bank" = "Банка"; + "type.amenity.bar" = "Бар"; + "type.amenity.bbq" = "Грил"; + "type.amenity.bench" = "Клупа"; + "type.amenity.bicycle_parking" = "Паркинг за бицикле"; + "type.amenity.bicycle_rental" = "Рентирање бицикли"; + "type.amenity.bicycle_repair_station" = "Станица за поправку бицикала"; + "type.amenity.biergarten" = "Пивска башта"; + "type.amenity.brothel" = "Јавна кућа"; + "type.amenity.bureau_de_change" = "Мењачница"; + "type.amenity.bus_station" = "Аутобуска станица"; + "type.amenity.cafe" = "Кафе"; + "type.amenity.car_rental" = "Рентакар"; + "type.amenity.car_sharing" = "Дељење аутомобила"; + "type.amenity.car_wash" = "Ауто-перионица"; + "type.amenity.casino" = "Казино"; + "type.amenity.gambling" = "Коцкарница"; + "type.leisure.adult_gaming_centre" = "Центар за игру одраслих"; + "type.leisure.amusement_arcade" = "Играоница за одрасле"; + "type.amenity.charging_station" = "Станица за пуњење ЕВ"; + "type.amenity.charging_station.bicycle" = "Станица за пуњење бицикала"; + "type.amenity.charging_station.motorcar" = "Станица за пуњење аутомобила"; + "type.amenity.childcare" = "Вртић"; + "type.amenity.cinema" = "Биоскоп"; + "type.leisure.bowling_alley" = "Куглана"; + "type.amenity.clinic" = "Дом здравља / Поликлиника"; + "type.amenity.college" = "Факултет"; + "type.amenity.community_centre" = "Дом културе"; + "type.amenity.compressed_air" = "Компримовани ваздух"; + "type.amenity.conference_centre" = "Конференцијски центар"; + "type.amenity.courthouse" = "Суд"; + "type.amenity.dentist" = "Стоматолог"; + "type.amenity.doctors" = "Доктор"; + "type.amenity.drinking_water" = "Вода за пиће"; + "type.drinking_water.yes" = "Вода за пиће"; + "type.amenity.driving_school" = "Ауто-школа"; + "type.amenity.exhibition_centre" = "Изложбени центар"; + "type.amenity.money_transfer" = "Трансфер новца"; + "type.amenity.music_school" = "Музичка школа"; + "type.amenity.language_school" = "Школа језика"; + "type.office.diplomatic" = "Амбасада"; + "type.amenity.fast_food" = "Брза храна"; + "type.amenity.ferry_terminal" = "Трајект"; + "type.amenity.fire_station" = "Ватрогасна станица"; + "type.amenity.food_court" = "Ресторанска башта"; + "type.amenity.fountain" = "Фонтана"; + "type.amenity.fuel" = "Бензинска станица"; /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ @@ -1180,82 +1561,154 @@ /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ "type.amenity.grave_yard.christian" = "Хришћанско гробље"; + "type.amenity.hospital" = "Болница"; + "type.amenity.hunting_stand" = "Ловачка чека"; + "type.amenity.ice_cream" = "Сладолед"; + "type.amenity.internet_cafe" = "Интернет кафе"; + "type.amenity.kindergarten" = "Вртић"; + "type.amenity.library" = "Библиотека"; + "type.amenity.loading_dock" = "Утоварна станица"; + "type.amenity.marketplace" = "Пијаца"; + "type.amenity.motorcycle_parking" = "Паркинг за мотоцикле"; + "type.amenity.nightclub" = "Ноћни клуб"; + "type.amenity.nursing_home" = "Старачки дом"; + "type.amenity.parking" = "Паркинг"; + "type.amenity.parking.fee" = "Паркинг"; + "type.amenity.parking.multi.storey" = "Вишеспратни паркинг"; + "type.amenity.parking.multi.storey.fee" = "Вишеспратни паркинг"; + "type.amenity.parking.no.access" = "Приватни паркинг"; + "type.amenity.parking.permissive" = "Приватни паркинг"; + "type.amenity.parking.private" = "Приватни паркинг"; + "type.amenity.parking.park_and_ride" = "Паркирај и вози паркинг"; + "type.amenity.parking.underground" = "Подземни паркинг"; + "type.amenity.parking.underground.fee" = "Подземни паркинг"; + "type.amenity.parking.underground.private" = "Приватни подземни паркинг"; + "type.amenity.parking.street_side" = "Паркинг поред пута"; + "type.amenity.parking.street_side.fee" = "Паркинг поред пута"; + "type.amenity.parking.street_side.private" = "Приватни паркинг поред пута"; + "type.amenity.parking.lane" = "Линијски паркинг"; + "type.amenity.parking.lane.fee" = "Линијски паркинг"; + "type.amenity.parking.lane.private" = "Приватни линијски паркинг"; + "type.amenity.parking_entrance" = "Улаз на паркинг"; + "type.amenity.parking_entrance.private" = "Улаз на приватни паркинг"; + "type.amenity.parking_entrance.permissive" = "Улаз на паркинг"; + "type.amenity.parking_space" = "Паркинг место"; + "type.amenity.parking_space.permissive" = "Паркинг место"; + "type.amenity.parking_space.private" = "Паркинг место"; + "type.amenity.parking_space.underground" = "Паркинг место"; + "type.amenity.parking_space.disabled" = "Паркинг место за инвалиде"; + "type.amenity.payment_terminal" = "Терминал за наплату"; + "type.amenity.pharmacy" = "Апотека"; + "type.amenity.place_of_worship" = "Храм"; + "type.amenity.place_of_worship.buddhist" = "Будистички храм"; + "type.amenity.place_of_worship.christian" = "Црква"; + "type.amenity.place_of_worship.christian.mormon" = "Црква Исуса Христа светаца последњих дана"; + "type.amenity.place_of_worship.christian.jehovahs_witness" = "Сала краљевства Јеховиних сведока"; + "type.amenity.place_of_worship.hindu" = "Хинду храм"; + "type.amenity.place_of_worship.jewish" = "Синагога"; + "type.amenity.place_of_worship.muslim" = "Џамија"; + "type.amenity.place_of_worship.shinto" = "Шинтоистички храм"; + "type.amenity.place_of_worship.taoist" = "Таоистички храм"; + "type.amenity.police" = "Полиција"; + "type.amenity.post_box" = "Поштанско сандуче"; + "type.amenity.post_office" = "Пошта"; + "type.amenity.prison" = "Затвор"; + "type.amenity.pub" = "Паб"; + "type.amenity.public_bookcase" = "Размена књига"; /********** Types: Recycling **********/ "type.amenity.recycling.centre" = "Центар за рециклажу"; + "type.amenity.recycling" = "Контејнер за рециклажу"; + "type.amenity.recycling.container" = "Контејнер за рециклажу"; + "type.recycling.batteries" = "Бетерије"; + "type.recycling.clothes" = "Стара одећа"; + "type.recycling.glass_bottles" = "Стаклене флаше"; + "type.recycling.paper" = "Папир"; + "type.recycling.plastic" = "Пластика"; + "type.recycling.plastic_bottles" = "Пластичне флаше"; + "type.recycling.scrap_metal" = "Старо гвожђе"; + "type.recycling.small_appliances" = "Електроотпад"; + "type.recycling.cardboard" = "Картон"; + "type.recycling.cans" = "Конзерве"; + "type.recycling.shoes" = "Ципеле"; + "type.recycling.green_waste" = "Биолошки отпад"; + "type.recycling.cartons" = "Картон и папир"; + "type.amenity.restaurant" = "Ресторан"; + "type.amenity.sanitary_dump_station" = "Станица за одлагање резервоара"; + "type.amenity.school" = "Школа"; /* Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). */ @@ -1269,59 +1722,113 @@ /* A traditional 3-walled shelter (one side open), suitable for overnight camping. */ "type.amenity.shelter.lean_to" = "Склониште типа шупе"; + "type.amenity.public_bath" = "Јавно купатило"; + "type.amenity.shower" = "Туш"; + "type.amenity.stripclub" = "Стриптиз клуб"; + "type.amenity.taxi" = "Такси станица"; + "type.amenity.telephone" = "Телефон"; + "type.amenity.theatre" = "Позориште"; + "type.amenity.toilets" = "Тоалет"; + "type.toilets.yes" = "Тоалет"; + "type.amenity.townhall" = "Локална самоуправа"; + "type.amenity.university" = "Универзитет"; + "type.amenity.vending_machine" = "Аутомат"; + "type.amenity.vending_machine.cigarettes" = "Аутомат за цигарете"; + "type.amenity.vending_machine.coffee" = "Аутомат за кафу"; + "type.amenity.vending_machine.condoms" = "Аутомат за кондоме"; + "type.amenity.vending_machine.drinks" = "Аутомат за пиће"; + "type.amenity.vending_machine.food" = "Аутомат за храну"; + "type.amenity.vending_machine.newspapers" = "Аутомат за новине"; + "type.amenity.vending_machine.parking_tickets" = "Паркомат"; + "type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets" = "Аутомат за продају карата"; + "type.amenity.vending_machine.sweets" = "Аутомат за слаткише"; + "type.amenity.vending_machine.excrement_bags" = "Кесе за псећи измет"; + "type.amenity.parcel_locker" = "Пакетомат"; + "type.amenity.vehicle_inspection" = "Контрола возила"; + "type.amenity.vending_machine.fuel" = "Пумпа за гориво"; + "type.amenity.veterinary" = "Ветеринар"; + "type.amenity.waste_basket" = "Канта за смеће"; + "type.amenity.waste_disposal" = "Контејнер за смеће"; + "type.amenity.waste_transfer_station" = "Станица за прераду отпада"; + "type.amenity.water_point" = "Чесма"; + "type.amenity.water_point.drinking_water_no" = "Чесма"; + "type.barrier" = "Баријера"; + "type.barrier.block" = "Блок"; + "type.barrier.bollard" = "Стуб"; + "type.barrier.border_control" = "Гранична контрола"; + "type.barrier.chain" = "Ланац"; + "type.barrier.city_wall" = "Градски зид"; + "type.barrier.cycle_barrier" = "Бедем"; + "type.waterway.ditch" = "Канал"; + "type.natural.water.moat" = "Шанац"; + "type.natural.water.wastewater" = "Отпадна вода"; + "type.barrier.entrance" = "Пролаз"; + "type.barrier.fence" = "Ограда"; + "type.barrier.gate" = "Капија"; + "type.barrier.hedge" = "Жива ограда"; + "type.barrier.kissing_gate" = "Капија"; + "type.barrier.lift_gate" = "Рампа"; + "type.barrier.retaining_wall" = "Потпорни зид"; + "type.barrier.stile" = "Прелаз преко ограде"; + "type.barrier.turnstile" = "Окретна капија"; + "type.barrier.swing_gate" = "Рампа"; + "type.barrier.toll_booth" = "Наплатна рампа"; + "type.barrier.wall" = "Зид"; + "type.boundary" = "Граница"; + "type.boundary.administrative" = "Административна граница"; /* Borders between countries. */ @@ -1332,178 +1839,326 @@ /* Country's primary subdivision borders, e.g. between regions, provinces, states.. */ "type.boundary.administrative.4" = "Регионална граница"; + "type.boundary.national_park" = "Национални парк"; + "type.boundary.aboriginal_lands" = "Домородачка земља"; + "type.boundary.protected_area" = "Заштићено подручје"; + "type.boundary.protected_area.1" = "Заштићено подручје"; + "type.boundary.protected_area.2" = "Заштићено подручје"; + "type.boundary.protected_area.3" = "Заштићено подручје"; + "type.boundary.protected_area.4" = "Заштићено подручје"; + "type.boundary.protected_area.5" = "Заштићено подручје"; + "type.boundary.protected_area.6" = "Заштићено подручје"; + "type.building" = "Зграда"; /* Duplicates [address] in strings.txt */ "type.building.address" = "Адреса"; + "type.building.has_parts" = "Зграда"; + "type.building_part" = "Зграда"; + "type.building.garage" = "Гаража"; + "type.building.train_station" = "Станична зграда"; + "type.building.warehouse" = "Депо"; + "type.cemetery.grave" = "Гробље"; + "type.craft" = "Занатлије"; + "type.craft.beekeeper" = "Пчелар"; + "type.craft.blacksmith" = "Ковач"; + "type.craft.brewery" = "Пивара"; + "type.craft.caterer" = "Угоститељ"; + "type.craft.carpenter" = "Столар"; + "type.craft.confectionery" = "Посластичарница"; + "type.craft.electrician" = "Електрика"; + "type.craft.electronics_repair" = "Сервис електронике"; + "type.craft.gardener" = "Баштован"; + "type.craft.grinding_mill" = "Млин"; + "type.craft.handicraft" = "Занатска радионица"; /* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */ "type.craft.hvac" = "Грејање, вентилација и климатизација"; + "type.craft.key_cutter" = "Нарезивање кључева"; + "type.craft.locksmith" = "Бравар"; + "type.craft.metal_construction" = "Металне конструкције"; + "type.craft.painter" = "Молер"; + "type.craft.photographer" = "Фотограф"; + "type.shop.camera" = "Продавница фотоапарата"; + "type.craft.plumber" = "Водоинсталатер"; + "type.craft.sawmill" = "Стругара"; + "type.craft.shoemaker" = "Обућар"; + "type.craft.winery" = "Винарија"; + "type.craft.tailor" = "Атеље"; + "type.cuisine.african" = "Афричка"; + "type.cuisine.american" = "Америчка"; + "type.cuisine.arab" = "Арапска"; + "type.cuisine.argentinian" = "Аргентинска"; + "type.cuisine.asian" = "Азијска"; + "type.cuisine.austrian" = "Аустријска"; + "type.cuisine.bagel" = "Багел"; + "type.cuisine.balkan" = "Балканска"; + "type.cuisine.barbecue" = "Роштиљ"; + "type.cuisine.bavarian" = "Баварска"; + "type.cuisine.beef_bowl" = "Говедина"; + "type.cuisine.brazilian" = "Бразилска"; + "type.cuisine.breakfast" = "Доручак"; + "type.cuisine.bubble_tea" = "Чај са мехурићима"; + "type.cuisine.burger" = "Хамбургер"; + "type.cuisine.buschenschank" = "Таверна"; + "type.cuisine.cake" = "Колачи"; + "type.cuisine.caribbean" = "Карибска"; + "type.cuisine.chicken" = "Пилетина"; + "type.cuisine.chinese" = "Кинеска"; + "type.cuisine.coffee_shop" = "Кафа"; + "type.cuisine.crepe" = "Палачинке"; + "type.cuisine.croatian" = "Хрватска"; + "type.cuisine.curry" = "Кари"; + "type.cuisine.deli" = "Деликатеси"; + "type.cuisine.diner" = "Ресторан"; + "type.cuisine.donut" = "Крофне"; + "type.cuisine.ethiopian" = "Етиопијска"; + "type.cuisine.filipino" = "Филипинска"; + "type.cuisine.fine_dining" = "Ексклузивни ресторан"; + "type.cuisine.fish" = "Риба"; + "type.cuisine.fish_and_chips" = "Риба и помфрит"; + "type.cuisine.french" = "Француска"; + "type.cuisine.friture" = "Пржена храна"; + "type.cuisine.georgian" = "Грузијска"; + "type.cuisine.german" = "Немачка"; + "type.cuisine.greek" = "Грчка"; + "type.cuisine.grill" = "Грил"; + "type.cuisine.heuriger" = "Винска таверна"; + "type.cuisine.hotdog" = "Hotdog"; + "type.cuisine.hungarian" = "Мађарска"; + "type.cuisine.ice_cream" = "Сладолед"; + "type.cuisine.indian" = "Индијска"; + "type.cuisine.indonesian" = "Индонежанска"; + "type.cuisine.international" = "Интернационална"; + "type.cuisine.irish" = "Ирска"; + "type.cuisine.italian" = "Италијанска"; + "type.cuisine.italian_pizza" = "Пица"; + "type.cuisine.japanese" = "Јапанска"; + "type.cuisine.kebab" = "Кебаб"; + "type.cuisine.korean" = "Корејска"; + "type.cuisine.lao" = "Лаоска"; + "type.cuisine.lebanese" = "Либанска"; + "type.cuisine.local" = "Локална"; + "type.cuisine.malagasy" = "Мадагаскарска"; + "type.cuisine.malaysian" = "Малезијска"; + "type.cuisine.mediterranean" = "Медитеранска"; + "type.cuisine.mexican" = "Мексичка"; + "type.cuisine.moroccan" = "Мароканска"; + "type.cuisine.noodles" = "Нудле"; + "type.cuisine.oriental" = "Оријентална"; + "type.cuisine.pancake" = "Палачинке"; + "type.cuisine.pasta" = "Паста"; + "type.cuisine.persian" = "Персијска"; + "type.cuisine.peruvian" = "Перуанска"; + "type.cuisine.pizza" = "Пица"; + "type.cuisine.polish" = "Пољска"; + "type.cuisine.portuguese" = "Португалска"; + "type.cuisine.ramen" = "Рамен (јапанска супа са резанцима)"; + "type.cuisine.regional" = "Регионална"; + "type.cuisine.russian" = "Руска"; + "type.cuisine.sandwich" = "Сендвич"; + "type.cuisine.sausage" = "Кобасица"; + "type.cuisine.savory_pancakes" = "Слане палачинке"; + "type.cuisine.seafood" = "Морски плодови"; + "type.cuisine.soba" = "Соба"; + "type.cuisine.spanish" = "Шпанска"; + "type.cuisine.steak_house" = "Стек"; + "type.cuisine.sushi" = "Суши"; + "type.cuisine.tapas" = "Тапас"; + "type.cuisine.tea" = "Чај"; + "type.cuisine.thai" = "Тајландска"; + "type.cuisine.turkish" = "Турска"; + "type.cuisine.vegan" = "Веганска"; + "type.cuisine.vegetarian" = "Вегетаријанска"; + "type.cuisine.vietnamese" = "Вијетнамска"; + "type.emergency" = "Хитна служба"; + "type.emergency.assembly_point" = "Сабирно место за хитне случајеве"; + "type.emergency.defibrillator" = "Дефибрилатор"; + "type.emergency.fire_hydrant" = "Пожарни хидрант"; + "type.emergency.phone" = "Ургентни телефон"; /* A place where a lifeguard is on duty. */ -"type.emergency.lifeguard" = "Lifeguard"; -"type.emergency.mountain_rescue" = "Mountain Rescue Station"; +"type.emergency.lifeguard" = "Спасилац"; + +/* A mountain rescue base for search and rescue activities. */ +"type.emergency.mountain_rescue" = "Планинска спасилачка станица"; /* This is for secondary entrances, for main entrances see type.entrance.main */ "type.entrance" = "Улаз"; /* This is for main/primary entrances, for secondary entrances see type.entrance */ "type.entrance.main" = "Главни улаз"; + "type.entrance.exit" = "Излаз"; + "type.fee.yes" = "$"; + "type.fee.no" = "Бесплатно"; + "type.healthcare.laboratory" = "Медицинска лабораторија"; + "type.healthcare.physiotherapist" = "Физиотерапеут"; + "type.healthcare.alternative" = "Алтернативна медицина"; + "type.healthcare.audiologist" = "Аудиологија"; + "type.healthcare.blood_donation" = "Завод за трансфузију крви"; + "type.healthcare.optometrist" = "Оптометрија"; + "type.healthcare.podiatrist" = "Подолог"; + "type.healthcare.psychotherapist" = "Психотерапеут"; + "type.healthcare.sample_collection" = "Прикупљање анализа"; + "type.healthcare.speech_therapist" = "Логопед"; /********** Types: Roads **********/ "type.highway" = "Ауто-пут"; + "type.highway.bridleway" = "Коњска стаза"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.bridleway.bridge" = "Мост"; + "type.highway.bridleway.permissive" = "Коњска стаза"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.bridleway.tunnel" = "Тунел"; + "type.highway.busway" = "Наменски аутобуски пут"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1511,20 +2166,29 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.busway.tunnel" = "Тунел"; + "type.highway.bus_stop" = "Аутобуско стајалиште"; + "type.highway.construction" = "Пут у изградњи"; + "type.highway.cycleway" = "Бициклистичка стаза"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.cycleway.bridge" = "Мост"; + "type.highway.cycleway.permissive" = "Бициклистичка стаза"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.cycleway.tunnel" = "Тунел"; + "type.highway.elevator" = "Лифт"; + "type.highway.footway" = "Пешачка стаза"; + "type.highway.footway.sidewalk" = "Тротоар"; + "type.highway.footway.crossing" = "Пешачки прелаз"; + "type.highway.footway.area" = "Пешачка зона"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1532,7 +2196,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.footway.tunnel" = "Пешачки тунел"; + "type.highway.ford" = "Брод"; + "type.highway.living_street" = "Улица у стамбеној зони"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1540,6 +2206,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.living_street.tunnel" = "Тунел"; + "type.highway.motorway" = "Мото-пут"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1547,7 +2214,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.motorway.tunnel" = "Тунел на мото-путу"; + "type.highway.motorway_junction" = "Излаз са ауто-пута"; + "type.highway.motorway_link" = "Излаз са мото-пута"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1555,6 +2224,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.motorway_link.tunnel" = "Тунел"; + "type.highway.path" = "Стаза"; /* Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. */ @@ -1562,16 +2232,21 @@ /* Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. */ "type.highway.path.expert" = "Веома тешка или нејасна стаза"; + "type.highway.path.bicycle" = "Пут за бициклисте и пешаке"; + "type.highway.footway.bicycle" = "Пут за бициклисте и пешаке"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.path.bridge" = "Мост"; + "type.highway.path.horse" = "Коњска стаза"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.path.tunnel" = "Тунел"; + "type.highway.pedestrian" = "Пешачка улица"; + "type.highway.pedestrian.area" = "Пешачка зона"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1579,6 +2254,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.pedestrian.tunnel" = "Пешачки тунел"; + "type.highway.primary" = "Пут прве класе"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1586,6 +2262,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.primary.tunnel" = "Тунел"; + "type.highway.primary_link" = "Приступни пут"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1593,8 +2270,11 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.primary_link.tunnel" = "Тунел"; + "type.highway.raceway" = "Тркачка стаза"; + "type.highway.residential" = "Стамбена улица"; + "type.highway.residential.area" = "Стамбена улица"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1602,7 +2282,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.residential.tunnel" = "Тунел"; + "type.highway.rest_area" = "Одмориште"; + "type.highway.road" = "Пут"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1613,6 +2295,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.road.tunnel" = "Тунел"; + "type.highway.secondary" = "Пут друге класе"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1620,6 +2303,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.secondary.tunnel" = "Тунел"; + "type.highway.secondary_link" = "Излаз са пута"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1627,18 +2311,25 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.secondary_link.tunnel" = "Тунел"; + "type.highway.service" = "Сервисни пут"; + "type.highway.service.area" = "Сервисни пут"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.service.bridge" = "Мост"; + "type.highway.service.driveway" = "Прилаз"; + "type.highway.service.parking_aisle" = "Пут на паркингу"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.service.tunnel" = "Тунел"; + "type.highway.services" = "Сервисна зона"; + "type.highway.speed_camera" = "Прекршајна камера"; + "type.highway.steps" = "Мердевине"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1646,6 +2337,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.steps.tunnel" = "Тунел"; + "type.highway.tertiary" = "Пут треће класе"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1653,6 +2345,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.tertiary.tunnel" = "Тунел"; + "type.highway.tertiary_link" = "Пут треће класе"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1660,17 +2353,23 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.tertiary_link.tunnel" = "Тунел"; + "type.highway.track" = "Макадам"; + "type.highway.track.area" = "Макадам"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.track.bridge" = "Мост"; + "type.highway.track.grade1" = "Макадам"; + "type.highway.track.no.access" = "Макадам"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.track.tunnel" = "Тунел"; + "type.highway.traffic_signals" = "Семафор"; + "type.highway.trunk" = "Улица"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1678,6 +2377,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.trunk.tunnel" = "Тунел"; + "type.highway.trunk_link" = "Улица"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1685,7 +2385,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.trunk_link.tunnel" = "Тунел"; + "type.highway.unclassified" = "Некласификовани пут"; + "type.highway.unclassified.area" = "Некласификовани пут"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1693,94 +2395,172 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.unclassified.tunnel" = "Тунел"; + "type.area_highway.cycleway" = "Бициклистичка стаза"; + "type.area_highway.footway" = "Пешачка стаза"; + "type.area_highway.living_street" = "Улица у стамбеној зони"; + "type.area_highway.motorway" = "Мото-пут"; + "type.area_highway.path" = "Стаза"; + "type.area_highway.pedestrian" = "Пешачка улица"; + "type.area_highway.primary" = "Пут прве класе"; + "type.area_highway.residential" = "Стамбена улица"; + "type.area_highway.secondary" = "Пут друге класе"; + "type.area_highway.service" = "Сервисни пут"; + "type.area_highway.tertiary" = "Пут треће класе"; + "type.area_highway.steps" = "Мердевине"; + "type.area_highway.track" = "Макадам"; + "type.area_highway.trunk" = "Улица"; + "type.area_highway.unclassified" = "Некласификовани пут"; + "type.highway.world_level" = "highway-world_level"; + "type.highway.world_towns_level" = "highway-world_towns_level"; /********** Types: Historic **********/ "type.historic" = "Историјски објекат"; + "type.historic.aircraft" = "Историјски авион"; + "type.historic.anchor" = "Историјско сидро"; + "type.historic.archaeological_site" = "Археолошко налазиште"; + "type.historic.battlefield" = "Историјско бојно поље"; + "type.historic.boundary_stone" = "Гранични камен"; + "type.historic.cannon" = "Топ"; + "type.historic.castle" = "Замак"; + "type.historic.castle.castrum" = "Римска тврђава"; + "type.historic.castle.defensive" = "Замак"; + "type.historic.castle.fortified_church" = "Утврђена црква"; + "type.historic.castle.fortress" = "Тврђава"; + "type.historic.castle.hillfort" = "Тврђава"; + "type.historic.castle.kremlin" = "Кремљ"; + "type.historic.castle.manor" = "Каштел"; + "type.historic.castle.palace" = "Палата"; + "type.historic.castle.shiro" = "Јапански каштел"; + "type.historic.castle.stately" = "Замак"; + "type.historic.city_gate" = "Градска капија"; + "type.historic.citywalls" = "Градски зид"; + "type.historic.fort" = "Утврђење"; + "type.historic.gallows" = "Вешала"; + "type.historic.locomotive" = "Историјска локомотива"; + "type.historic.memorial" = "Споменик"; + "type.historic.memorial.cross" = "Спомен-крст"; + "type.historic.memorial.plaque" = "Спомен-плоча"; + "type.historic.memorial.sculpture" = "Скулптура"; + "type.historic.memorial.statue" = "Статуа"; + "type.historic.memorial.stolperstein" = "Столперстеин"; + "type.historic.stone" = "Историјски камен"; + "type.historic.memorial.war_memorial" = "Војни меморијал"; + "type.historic.mine" = "Историјски рудник"; + "type.historic.monument" = "Споменик"; + "type.historic.pillory" = "Стуб срама"; + "type.historic.ruins" = "Историјске рушевине"; + "type.historic.ship" = "Лађа"; + "type.historic.tank" = "Историјски тенк"; + "type.historic.tomb" = "Гробница"; /* Usually has no historic and sometimes no religious context. E.g. a mountain summit cross. */ -"type.man_made.cross" = "Cross"; +"type.man_made.cross" = "Крст"; /* Usually a Christian historical cross placed along a road. */ "type.historic.wayside_cross" = "Крст поред пута"; + "type.historic.wayside_shrine" = "Светилиште поред пута"; + "type.historic.wreck" = "Историјски бродолом"; + "type.hwtag" = "hwtag"; + "type.hwtag.bidir_bicycle" = "hwtag-bidir_bicycle"; + "type.hwtag.onedir_bicycle" = "hwtag-onedir_bicycle"; + "type.hwtag.lit" = "hwtag-lit"; + "type.hwtag.nobicycle" = "hwtag-nobicycle"; + "type.hwtag.nocar" = "hwtag-nocar"; + "type.hwtag.nofoot" = "hwtag-nofoot"; + "type.hwtag.oneway" = "hwtag-oneway"; + "type.hwtag.private" = "hwtag-private"; + "type.hwtag.toll" = "hwtag-toll"; + "type.hwtag.yesbicycle" = "hwtag-yesbicycle"; + "type.hwtag.yescar" = "hwtag-yescar"; + "type.hwtag.yesfoot" = "hwtag-yesfoot"; + "type.internet_access" = "Интернет"; + "type.internet_access.wlan" = "Интернет"; + "type.junction" = "Раскрсница"; + "type.junction.circular" = "Кружни ток"; + "type.junction.roundabout" = "Кружни ток"; + "type.landuse" = "Пољопривредно земљиште"; + "type.landuse.allotments" = "Парцела"; + "type.landuse.basin" = "Резервоар"; + "type.landuse.brownfield" = "Грађевинско земљиште"; /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ @@ -1788,86 +2568,167 @@ /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ "type.landuse.cemetery.christian" = "Хришћанско гробље"; + "type.landuse.churchyard" = "Двориште цркве"; + "type.landuse.commercial" = "Кмерцијална област"; + "type.landuse.construction" = "Градилиште"; + "type.landuse.education" = "Образовна установа"; + "type.landuse.farmland" = "Пољопривредно земљиште"; + "type.landuse.farmyard" = "Пољопривредно земљиште"; + "type.landuse.field" = "Поље"; + "type.landuse.flowerbed" = "Цветно острво"; + "type.landuse.forest" = "Шума"; + "type.landuse.forest.coniferous" = "Четинарска шума"; + "type.landuse.forest.deciduous" = "Листопадна шума"; + "type.landuse.forest.mixed" = "Шума"; + "type.landuse.garages" = "Гаража"; + "type.landuse.grass" = "Травњак"; + "type.landuse.greenfield" = "Грађевинско земљиште"; + "type.landuse.greenhouse_horticulture" = "Стакленик"; + "type.landuse.industrial" = "Индустријска зона"; + "type.landuse.landfill" = "Депонија"; + "type.landuse.meadow" = "Ливада"; + "type.landuse.military" = "Војна област"; + "type.landuse.orchard" = "Воћњак"; + "type.landuse.quarry" = "Каменолом"; + "type.landuse.railway" = "Железничке просторије"; + "type.landuse.recreation_ground" = "Простор за рекреацију"; + "type.landuse.reservoir" = "Вештачко језеро"; + "type.landuse.residential" = "Стамбена зона"; + "type.landuse.retail" = "Пословна зона"; + "type.landuse.salt_pond" = "Слано језеро"; + "type.landuse.village_green" = "Зеленило"; + "type.landuse.vineyard" = "Виноград"; + "type.leisure" = "Слободно време"; + "type.leisure.common" = "Јавно земљиште"; + "type.leisure.dog_park" = "Парк за псе"; + "type.leisure.fitness_centre" = "Фитнес центар"; + "type.leisure.fitness_station" = "Фитнес станица"; + "type.leisure.dance" = "Плесна дворана"; + "type.leisure.garden" = "Башта"; + "type.leisure.garden.residential" = "Врт у дворишту"; + "type.leisure.golf_course" = "Терен за голф"; + "type.leisure.miniature_golf" = "Мини-голф"; + "type.leisure.hackerspace" = "Hackerspace"; + "type.leisure.ice_rink" = "Клизалиште"; + "type.leisure.marina" = "Марина"; + "type.leisure.nature_reserve" = "Природни резерват"; + "type.leisure.outdoor_seating" = "Седење на отвореном"; + "type.leisure.park" = "Парк"; + "type.leisure.park.no.access" = "Парк"; + "type.leisure.park.permissive" = "Парк"; + "type.leisure.park.private" = "Парк"; + "type.leisure.picnic_table" = "Сто за пикник"; + "type.leisure.pitch" = "Спортски терен"; + "type.leisure.playground" = "Игралиште"; + "type.leisure.recreation_ground" = "Recreation Ground"; + "type.leisure.sauna" = "Сауна"; + "type.leisure.slipway" = "Навоз"; + "type.leisure.sports_centre" = "Спортски центар"; + "type.sport.climbing" = "Зид за пењање"; + "type.sport.yoga" = "Јога студио"; + "type.leisure.stadium" = "Стадион"; + "type.leisure.swimming_pool" = "Базен"; + "type.leisure.swimming_pool.private" = "Приватни базен"; + "type.leisure.track" = "Тркачка стаза"; + "type.leisure.track.area" = "Тркачка стаза"; + "type.leisure.water_park" = "Водени парк"; + "type.leisure.beach_resort" = "Ресорт на плажи"; + "type.man_made" = "Грађевинске структуре"; + "type.man_made.breakwater" = "Лукобран"; + "type.man_made.cairn" = "Cairn"; + "type.man_made.chimney" = "Димњак"; + "type.man_made.cutline" = "Шумски пут"; + "type.man_made.survey_point" = "Геодетска тачка"; + "type.man_made.flagpole" = "Јарбол са заставом"; + "type.man_made.lighthouse" = "Светионик"; + "type.man_made.mast" = "Јарбол"; + "type.man_made.pier" = "Док"; + "type.man_made.pipeline" = "Цевовод"; + "type.man_made.pipeline.overground" = "Подземни цевовод"; + "type.man_made.silo" = "Силос"; + "type.man_made.storage_tank" = "Резервоар"; + "type.man_made.surveillance" = "Сигурносна камера"; + "type.man_made.tower" = "Торањ"; /* A huge telecommunications tower. Often a local monument or a landmark. */ @@ -1875,23 +2736,39 @@ /* A regular telecommunications tower / mast. */ "type.man_made.tower.communication" = "Телекомуникациони торањ"; -"type.man_made.petroleum_well" = "Oil or gas well"; + +/* A deep hole drilled into the earth to extract oil or gas. */ +"type.man_made.petroleum_well" = "Naftna ili gasna bušotina"; /* A tower/mast constructed to burn off excess gas. */ -"type.man_made.flare" = "Gas Flare"; +"type.man_made.flare" = "Газни факел"; + "type.man_made.wastewater_plant" = "Пречишћивач отпадних вода"; + "type.man_made.water_tap" = "Јавна чесма"; + "type.man_made.water_tap.drinking_water_no" = "Јавна чесма"; + "type.man_made.water_tower" = "Водоторањ"; + "type.man_made.water_well" = "Бунар"; + "type.man_made.water_well.drinking_water_no" = "Бунар"; + "type.man_made.windmill" = "Ветрењача"; + "type.man_made.works" = "Фабрика"; + "type.mapswithme" = "mapswithme"; + "type.mapswithme.grid" = "mapswithme-grid"; + "type.military" = "Војска"; + "type.military.bunker" = "Бункер"; + "type.mountain_pass" = "Планински превој"; + "type.natural" = "Природа"; /* A rocky land cover. */ @@ -1902,76 +2779,147 @@ /* A loose surface consisting of angular, sharp stones. Usually on a mountain slope and prone to landslides. */ "type.natural.scree" = "Камени крш"; + "type.natural.bay" = "Залив"; + "type.natural.beach" = "Плажа"; + "type.natural.beach.sand" = "Пешчана плажа"; + "type.natural.beach.gravel" = "Шљунковита плажа"; + "type.natural.cape" = "Рт"; + "type.natural.cave_entrance" = "Пећина"; + "type.natural.cliff" = "Литица"; + "type.natural.earth_bank" = "Насип"; + "type.man_made.embankment" = "Насип"; + "type.natural.coastline" = "Обала"; + "type.natural.desert" = "Пустиња"; + "type.natural.geyser" = "Гејзир"; + "type.natural.glacier" = "Глечер"; + "type.natural.grassland" = "Пашњак"; + "type.natural.heath" = "Пуста земља"; + "type.natural.hot_spring" = "Термални извор"; + "type.natural.water.lake" = "Језеро"; + "type.natural.water.lock" = "Преводница"; + "type.natural.water.pond" = "Језерце"; + "type.natural.water.reservoir" = "Резервоар"; + "type.natural.water.basin" = "Природни базен"; + "type.natural.water.river" = "Река"; + "type.natural.land" = "Земљиште"; + "type.natural.meadow" = "Ливада"; + "type.natural.orchard" = "Воћњак"; + "type.natural.peak" = "Врх"; + "type.natural.saddle" = "Планинско седло"; + "type.natural.rock" = "Камен"; + "type.natural.scrub" = "Шикара"; + "type.natural.spring" = "Извор"; + "type.natural.spring.drinking_water_no" = "Извор"; + "type.natural.strait" = "Теснац"; + "type.natural.tree_row" = "Дрворед"; + "type.natural.vineyard" = "Виноград"; + "type.natural.volcano" = "Вулкан"; + "type.natural.water" = "Вода"; + "type.natural.wetland" = "Мочвара"; + "type.natural.wetland.bog" = "Тресет"; + "type.natural.wetland.marsh" = "Мочвара"; + "type.noexit" = "Крај пута"; + "type.office" = "Канцеларија"; + "type.office.company" = "Компанија"; + "type.office.estate_agent" = "Агент за некретнине"; + "type.office.government" = "Владина канцеларија"; + "type.office.insurance" = "Осигурање"; + "type.office.lawyer" = "Адвокат"; + "type.office.ngo" = "НВО"; + "type.office.telecommunication" = "Мобилни оператер"; + "type.organic.only" = "Еко"; + "type.organic.yes" = "Еко"; + "type.place.city" = "Град"; + "type.place.city.capital" = "Главни град"; + "type.place.city.capital.10" = "Град"; + "type.place.city.capital.11" = "Град"; + "type.place.city.capital.2" = "Главни град"; + "type.place.city.capital.3" = "Град"; + "type.place.city.capital.4" = "Град"; + "type.place.city.capital.5" = "Град"; + "type.place.city.capital.6" = "Град"; + "type.place.city.capital.7" = "Град"; + "type.place.city.capital.8" = "Град"; + "type.place.city.capital.9" = "Град"; + "type.place.continent" = "Континент"; + "type.place.country" = "Држава"; + "type.place.county" = "Округ"; + "type.place.farm" = "Фарма"; + "type.place.hamlet" = "Село"; + "type.place.island" = "Острво"; + "type.place.islet" = "Острвце"; + "type.place.isolated_dwelling" = "Изолована кућа"; + "type.place.locality" = "Локалитет"; /* Named part of a city or town, bigger than place=neighbourhood and smaller than place=suburb (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place%3Dquarter) */ @@ -1979,70 +2927,132 @@ /* Named part of a city, town or suburb, smaller than place=quarter (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Neighbourhood) */ "type.place.neighbourhood" = "Neighbourhood"; + "type.place.ocean" = "Океан"; + "type.place.region" = "Регион"; + "type.place.sea" = "Море"; + "type.place.square" = "Трг"; + "type.place.state" = "Држава"; + "type.place.state.USA" = "Држава"; /* Named part of a city or town, bigger than place=quarter (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place%3Dsuburb) */ "type.place.suburb" = "Кварт"; + "type.place.town" = "Град"; + "type.place.village" = "Село"; + "type.power" = "Енергетика"; + "type.power.generator" = "Генератор"; + "type.power.generator.solar" = "Соларни генератор"; + "type.power.generator.wind" = "Ветрогенератор"; + "type.power.generator.gas" = "Гасно-турбинска електрана"; + "type.power.generator.hydro" = "Хидроелектрана"; + "type.power.line" = "Далековод"; + "type.power.line.underground" = "Подземни далековод"; + "type.power.minor_line" = "Minor Power Line"; + "type.power.plant" = "Електрана"; + "type.power.plant.coal" = "Термоелектрана"; + "type.power.plant.gas" = "Гасно-турбинска електрана"; + "type.power.plant.hydro" = "Хидроелектрана"; + "type.power.plant.solar" = "Соларна електрана"; + "type.power.plant.wind" = "Ветропарк"; + "type.power.station" = "Електрична станица"; + "type.power.substation" = "Подстаница"; + "type.power.tower" = "Далековод"; + "type.psurface" = "Површина"; + "type.psurface.paved_bad" = "Лош асфалт"; + "type.psurface.paved_good" = "Добар асфалт"; + "type.psurface.unpaved_bad" = "Лош макадам"; + "type.psurface.unpaved_good" = "Добар макадам"; + "type.public_transport" = "Јавни превоз"; + "type.public_transport.platform" = "Стајалиште јавног превоза"; + "type.railway" = "Железница"; + "type.railway.abandoned" = "Напуштена пруга"; + "type.railway.abandoned.bridge" = "Напуштен железнички мост"; + "type.railway.abandoned.tunnel" = "Напуштен железнички тунел"; + "type.railway.construction" = "Пруга у изградњи"; + "type.railway.crossing" = "Пружни прелаз"; + "type.railway.disused" = "Напуштена пруга"; + "type.railway.funicular" = "Успињача"; + "type.railway.funicular.bridge" = "Funicular Bridge"; + "type.railway.funicular.tunnel" = "Funicular Tunnel"; + "type.railway.halt" = "Железничка станица"; + "type.railway.level_crossing" = "Пружни прелаз"; + "type.railway.light_rail" = "Железнички семафор"; + "type.railway.light_rail.bridge" = "Лака железница"; + "type.railway.light_rail.tunnel" = "Light Rail Tunnel"; + "type.railway.monorail" = "Једношинска пруга"; + "type.railway.monorail.bridge" = "Једношински мост"; + "type.railway.monorail.tunnel" = "Једношински тунел"; + "type.railway.narrow_gauge" = "Пруга уског колосека"; + "type.railway.narrow_gauge.bridge" = "Narrow Gauge Rail Bridge"; + "type.railway.narrow_gauge.tunnel" = "Narrow Gauge Rail Tunnel"; + "type.railway.platform" = "Железнички перон"; + "type.railway.preserved" = "Туристичка пруга"; + "type.railway.preserved.bridge" = "Preserved Rail Bridge"; + "type.railway.preserved.tunnel" = "Preserved Rail Tunnel"; + "type.railway.rail" = "Пруга"; + "type.railway.rail.highspeed" = "Пруга велике брзине"; + "type.railway.rail.tourism" = "Туристичка железница"; + "type.railway.rail.main" = "Железница"; /* Includes ordinary railway=rail w/o more specific usage= and service= tags. */ @@ -2050,533 +3060,1043 @@ /* Non-passenger utility tracks: industrial, military, test. */ "type.railway.rail.utility" = "Индустријска пруга"; + "type.railway.rail.spur" = "Железнички чвор"; /* Short service tracks: siding, yard, crossover. */ "type.railway.rail.service" = "Помоћна железничка пруга"; + "type.railway.rail.bridge" = "Железнички мост"; + "type.railway.rail.highspeed.bridge" = "Железнички мост"; + "type.railway.rail.tourism.bridge" = "Железнички мост"; + "type.railway.rail.main.bridge" = "Железнички мост"; + "type.railway.rail.branch.bridge" = "Железнички мост"; + "type.railway.rail.utility.bridge" = "Железнички мост"; + "type.railway.rail.spur.bridge" = "Железнички мост"; + "type.railway.rail.service.bridge" = "Железнички мост"; + "type.railway.rail.tunnel" = "Железнички тунел"; + "type.railway.rail.highspeed.tunnel" = "Железнички тунел"; + "type.railway.rail.tourism.tunnel" = "Железнички тунел"; + "type.railway.rail.main.tunnel" = "Железнички тунел"; + "type.railway.rail.branch.tunnel" = "Железнички тунел"; + "type.railway.rail.utility.tunnel" = "Железнички тунел"; + "type.railway.rail.spur.tunnel" = "Железнички тунел"; + "type.railway.rail.service.tunnel" = "Железнички тунел"; + "type.railway.station" = "Железничка станица"; + "type.railway.station.funicular" = "Успињача"; + "type.railway.station.light_rail" = "Железничка станица"; + "type.railway.station.light_rail.berlin" = "Железничка станица"; + "type.railway.station.light_rail.london" = "Железничка станица"; + "type.railway.station.light_rail.porto" = "Железничка станица"; + "type.railway.station.monorail" = "Железничка станица"; + "type.railway.station.subway" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.adana" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.algiers" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.almaty" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.amsterdam" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.ankara" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.athens" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.baku" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.bangkok" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.barcelona" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.beijing" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.bengalore" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.berlin" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.bilbao" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.brasilia" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.brescia" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.brussels" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.bucharest" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.budapest" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.buenos_aires" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.bursa" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.cairo" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.caracas" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.catania" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.changchun" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.chengdu" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.chicago" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.chongqing" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.dalian" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.delhi" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.dnepro" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.dubai" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.ekb" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.fukuoka" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.glasgow" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.guangzhou" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.hamburg" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.helsinki" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.hiroshima" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.hongkong" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.isfahan" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.istanbul" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.izmir" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.kazan" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.kharkiv" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.kiev" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.kobe" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.kolkata" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.kunming" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.kyoto" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.la" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.lausanne" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.lille" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.lima" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.lisboa" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.london" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.lyon" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.madrid" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.malaga" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.manila" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.maracaibo" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.mashhad" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.mecca" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.medellin" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.mexico" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.milan" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.minsk" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.montreal" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.moscow" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.munchen" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.nagoya" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.newyork" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.nnov" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.novosibirsk" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.osaka" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.oslo" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.palma" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.panama" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.paris" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.philadelphia" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.pyongyang" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.rennes" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.rio" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.roma" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.rotterdam" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.samara" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.santiago" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.santo_domingo" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.saopaulo" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.sapporo" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.sendai" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.sf" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.shanghai" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.shenzhen" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.shiraz" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.singapore" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.sofia" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.spb" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.stockholm" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.tabriz" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.taipei" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.taoyuan" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.tashkent" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.tbilisi" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.tehran" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.tianjin" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.tokyo" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.valencia" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.vienna" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.warszawa" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.washington" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.wuhan" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.yerevan" = "Метро станица"; + "type.railway.station.subway.yokohama" = "Метро станица"; + "type.railway.subway" = "Метро"; + "type.railway.subway.bridge" = "Метро мост"; + "type.railway.subway.tunnel" = "Метро тунел"; + "type.railway.subway_entrance" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.adana" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.algiers" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.almaty" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.amsterdam" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.ankara" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.athens" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.baku" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.bangkok" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.barcelona" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.beijing" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.bengalore" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.berlin" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.bilbao" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.brasilia" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.brescia" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.brussels" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.bucharest" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.budapest" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.buenos_aires" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.bursa" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.cairo" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.caracas" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.catania" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.changchun" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.chengdu" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.chicago" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.chongqing" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.dalian" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.delhi" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.dnepro" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.dubai" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.ekb" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.fukuoka" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.glasgow" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.guangzhou" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.hamburg" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.helsinki" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.hiroshima" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.hongkong" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.isfahan" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.istanbul" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.izmir" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.kazan" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.kharkiv" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.kiev" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.kobe" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.kolkata" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.kunming" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.kyoto" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.la" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.lausanne" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.lille" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.lima" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.lisboa" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.london" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.lyon" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.madrid" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.malaga" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.manila" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.maracaibo" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.mashhad" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.mecca" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.medellin" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.mexico" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.milan" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.minsk" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.montreal" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.moscow" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.munchen" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.nagoya" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.newyork" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.nnov" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.novosibirsk" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.osaka" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.oslo" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.palma" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.panama" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.paris" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.philadelphia" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.pyongyang" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.rennes" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.rio" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.roma" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.rotterdam" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.samara" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.santiago" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.santo_domingo" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.saopaulo" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.sapporo" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.sendai" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.sf" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.shanghai" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.shenzhen" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.shiraz" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.singapore" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.sofia" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.spb" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.stockholm" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.tabriz" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.taipei" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.taoyuan" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.tashkent" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.tbilisi" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.tehran" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.tianjin" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.tokyo" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.valencia" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.vienna" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.warszawa" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.washington" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.wuhan" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.yerevan" = "Улаз у метро"; + "type.railway.subway_entrance.yokohama" = "Улаз у метро"; + "type.railway.tram" = "Трамвај"; + "type.railway.tram.bridge" = "Трамвајски мост"; + "type.railway.tram.tunnel" = "Трамвајски тунел"; + "type.railway.tram_stop" = "Трамвајска станица"; + "type.route" = "Рута"; + "type.route.ferry" = "Трајект"; + "type.route.shuttle_train" = "route-shuttle_train"; + "type.shop" = "Продавница"; + "type.shop.alcohol" = "Продавница пића"; + "type.shop.bakery" = "Пекара"; + "type.shop.bathroom_furnishing" = "Намештај за купатило"; + "type.shop.beauty" = "Козметички салон"; + "type.shop.beverages" = "Пића"; + "type.shop.bicycle" = "Продавница бицикала"; + "type.shop.bookmaker" = "Кладионица"; + "type.shop.books" = "Књижара"; + "type.shop.butcher" = "Месара"; + "type.shop.cannabis" = "Канабис шоп"; + "type.shop.car" = "Продаја аутомобила"; + "type.shop.car_parts" = "Ауто-делови"; + "type.shop.car_repair" = "Ауто-сервис"; + "type.shop.car_repair.tyres" = "Гуме"; + "type.shop.caravan" = "Продаја каравана"; + "type.shop.carpet" = "Продавница тепиха"; + "type.shop.chemist" = "Кућна хемија"; + "type.shop.chocolate" = "Чоколада"; + "type.shop.clothes" = "Одећа"; + "type.shop.coffee" = "Кафа"; + "type.shop.computer" = "Компјутери"; + "type.shop.confectionery" = "Слаткиши"; + "type.shop.convenience" = "Мини-маркет"; + "type.shop.copyshop" = "Копирница"; + "type.shop.cosmetics" = "Козметика"; + "type.shop.curtain" = "Завесе"; + "type.shop.deli" = "Десликатеси"; + "type.shop.department_store" = "Тржни центар"; + "type.shop.doityourself" = "Грађевинска радња"; + "type.shop.dry_cleaning" = "Хемијско чишћење"; + "type.shop.electronics" = "Електроника"; + "type.shop.erotic" = "Секс шоп"; + "type.shop.fabric" = "Текстил"; + "type.shop.farm" = "Пиљара"; + "type.shop.fashion_accessories" = "Модни аксесоари"; + "type.shop.florist" = "Цвећара"; + "type.shop.funeral_directors" = "Погребна опрема"; + "type.shop.furniture" = "Намештај"; + "type.shop.garden_centre" = "Баштенски производи"; + "type.shop.gas" = "Индустријски гасови"; + "type.shop.gift" = "Даротека"; + "type.shop.greengrocer" = "Поврће и воће"; + "type.shop.grocery" = "Бакалница"; + "type.shop.hairdresser" = "Фризер"; + "type.shop.hardware" = "Гвожђара"; + "type.shop.health_food" = "Здрава храна"; + "type.shop.hearing_aids" = "Hearing Aid Store"; + "type.shop.herbalist" = "Продавница биља"; + "type.shop.hifi" = "HiFi аудио"; + "type.shop.houseware" = "Кућне потрепштине"; + "type.shop.jewelry" = "Златара"; + "type.shop.kiosk" = "Киоск"; + "type.shop.kitchen" = "Кухињска опрема"; + "type.shop.laundry" = "Перионица веша"; + "type.shop.mall" = "Тржни центар"; + "type.shop.massage" = "Масажа"; + "type.shop.mobile_phone" = "Мобилни телефони"; + "type.shop.money_lender" = "Новчане позајмице"; + "type.shop.motorcycle" = "Мотори"; + "type.shop.motorcycle_repair" = "Сервис мотора"; + "type.shop.music" = "Музика"; + "type.shop.musical_instrument" = "Музички инструменти"; + "type.shop.newsagent" = "Новинарница"; + "type.shop.optician" = "Оптика"; + "type.shop.outdoor" = "Пешачење, пењање и камповање"; + "type.shop.outpost" = "Преузимање пакета"; + "type.shop.pasta" = "Тестенине"; + "type.shop.pastry" = "Посластичарница"; + "type.shop.pawnbroker" = "Залагаоница"; + "type.shop.pet" = "Пет шоп"; + "type.shop.pet_grooming" = "Грумер"; + "type.shop.photo" = "Фотограф"; + "type.shop.rental" = "Центар за изнајмљивање"; + "type.shop.rental.bicycle" = "Изнајмљивање бицикала"; + "type.shop.seafood" = "Рибарница"; + "type.shop.second_hand" = "Половна одећа"; + "type.shop.shoes" = "Обућа"; + "type.shop.sports" = "Спортска опрема"; + "type.shop.stationery" = "Школски и канцеларијски прибор"; + "type.shop.supermarket" = "Супермаркет"; + "type.shop.tattoo" = "Тетоважа"; + "type.shop.tea" = "Чајеви"; + "type.shop.ticket" = "Билетарница"; + "type.shop.toys" = "Играчке"; + "type.shop.travel_agency" = "Туристичка агенција"; + "type.shop.tyres" = "Гуме"; + "type.shop.variety_store" = "Све по истој цени"; + "type.shop.video" = "Видео-клуб"; + "type.shop.video_games" = "Видео-игре"; + "type.shop.wine" = "Винарија"; + "type.shop.agrarian" = "Пољопривредна опрема"; + "type.shop.antiques" = "Антикварница"; + "type.shop.appliance" = "Продавница апарата"; /* maybe change to Art Gallery for en-US when supported */ "type.shop.art" = "Уметнички радови"; + "type.shop.baby_goods" = "Беби-опрема"; + "type.shop.bag" = "Торбе"; + "type.shop.bed" = "Душеци / кревети"; + "type.shop.boutique" = "Бутик"; + "type.shop.charity" = "Добротворна радња"; + "type.shop.cheese" = "Сир"; + "type.shop.craft" = "Уметност и занати"; + "type.shop.dairy" = "Млечни производи"; + "type.shop.electrical" = "Електроматеријал"; + "type.shop.fishing" = "Рибарница"; + "type.shop.interior_decoration" = "Унутрашње декорације"; + "type.shop.lottery" = "Лутрија"; + "type.shop.medical_supply" = "Фармацеутска компанија"; + "type.shop.nutrition_supplements" = "Суплементи"; + "type.shop.paint" = "Фарбара"; + "type.shop.perfumery" = "Парфимерија"; + "type.shop.sewing" = "Позамантерија"; + "type.shop.storage_rental" = "Изнајмљивање складишта"; + "type.shop.tobacco" = "Дуван"; + "type.shop.trade" = "Занатске потрепштине"; + "type.shop.watches" = "Сатови"; + "type.shop.wholesale" = "Велепродаја"; + "type.sport" = "Спорт"; + "type.sport.american_football" = "Амерички фудбал"; + "type.sport.archery" = "Стреличарство"; + "type.sport.athletics" = "Атлетика"; + "type.sport.australian_football" = "Аустралијски фудбал"; + "type.sport.baseball" = "Бејзбол"; + "type.sport.basketball" = "Кошарка"; + "type.sport.beachvolleyball" = "Одбојка на песку"; + "type.sport.bowls" = "Куглање"; + "type.sport.chess" = "Шах"; + "type.sport.cricket" = "Крикет"; + "type.sport.curling" = "Карлинг"; + "type.sport.equestrian" = "Коњички спорт"; + "type.sport.golf" = "Голф"; + "type.sport.gymnastics" = "Гимнастика"; + "type.sport.handball" = "Рукомет"; + "type.sport.multi" = "Разни спортови"; /* Used to tag a scuba diving site. */ "type.sport.scuba_diving" = "Роњење"; + "type.sport.shooting" = "Стрељана"; + "type.sport.skateboard" = "Скејтборд"; + "type.sport.skiing" = "Скијање"; + "type.sport.soccer" = "Фудбал"; + "type.sport.swimming" = "Пливање"; + "type.sport.table_tennis" = "Стони тенис"; + "type.sport.tennis" = "Тенис"; + "type.sport.volleyball" = "Одбојка"; + "type.sport.10pin" = "Куглање"; + "type.sport.9pin" = "Куглање"; + "type.sport.padel" = "Падел"; + "type.sport.futsal" = "Футсал"; + "type.sport.ice_hockey" = "Хокеј"; + "type.sport.field_hockey" = "Хокеј на трави"; + "type.sport.badminton" = "Бадминтон"; + "type.sport.pelota" = "Баскијска пелота"; + "type.tourism" = "Туризам"; + "type.tourism.aquarium" = "Акваријум"; /* Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). */ "type.tourism.alpine_hut" = "Планинарска колиба"; + "type.tourism.apartment" = "Апартман"; + "type.tourism.artwork" = "Уметничка скулптура"; + "type.tourism.artwork.architecture" = "Архитектонско уметничко дело"; + "type.tourism.artwork.painting" = "Уметничко дело"; + "type.tourism.artwork.sculpture" = "Скулптура"; + "type.tourism.artwork.statue" = "Статуа"; + "type.tourism.attraction" = "Туристичка атракција"; + "type.attraction.amusement_ride" = "Забавни парк"; + "type.attraction.animal" = "Животињски кавез"; + "type.attraction.bumper_car" = "Bumper Car"; + "type.attraction.big_wheel" = "Big Wheel"; + "type.attraction.carousel" = "Аутићи на струју"; + "type.attraction.historic" = "Историјска атракција"; + "type.attraction.maze" = "Лавиринт"; + "type.attraction.roller_coaster" = "Ролеркостер"; + "type.attraction.water_slide" = "Тобоган"; + "type.tourism.attraction.specified" = "Туристичка атракција"; + "type.tourism.camp_site" = "Камп"; + "type.tourism.caravan_site" = "Камп за караване"; /* A rentable countryside vacation house. */ "type.tourism.chalet" = "Викендица"; + "type.tourism.gallery" = "Уметничка галерија"; + "type.tourism.guest_house" = "Гостинска кућа"; + "type.tourism.hostel" = "Хостел"; + "type.tourism.hotel" = "Хотел"; + "type.tourism.information" = "Туристичке информације"; + "type.tourism.information.board" = "Информациона табла"; + "type.tourism.information.guidepost" = "Путоказ"; + "type.tourism.information.map" = "Туристичка мапа"; + "type.tourism.information.office" = "Туристички биро"; + "type.tourism.information.visitor_centre" = "Центар за посетиоце"; + "type.tourism.motel" = "Мотел"; + "type.tourism.museum" = "Музеј"; + "type.tourism.picnic_site" = "Пикник"; + "type.leisure.resort" = "Ресорт хотел"; + "type.tourism.theme_park" = "Забавни парк"; + "type.tourism.viewpoint" = "Видиковац"; /* Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). */ "type.tourism.wilderness_hut" = "Планинска кућа за туристе"; + "type.tourism.zoo" = "Зоолошки врт"; + "type.tourism.zoo.petting" = "Контактни зоо-врт"; + "type.traffic_calming" = "Пешачки прелаз"; + "type.traffic_calming.bump" = "Лежећи полицајац (грба)"; + "type.traffic_calming.hump" = "Лежећи полицајац"; + "type.waterway" = "Водени ток"; + "type.waterway.canal" = "Канал"; + "type.waterway.canal.tunnel" = "Тунел у каналу"; + "type.waterway.fish_pass" = "Рибљи пут"; + "type.waterway.dam" = "Брана"; + "type.barrier.ditch" = "Јарак"; + "type.natural.water.ditch" = "Канал"; + "type.waterway.ditch.tunnel" = "Канал"; + "type.waterway.dock" = "Преводница"; + "type.waterway.drain" = "Канал"; + "type.natural.water.drain" = "Канал"; + "type.waterway.drain.tunnel" = "Канал"; + "type.waterway.lock_gate" = "Капија"; + "type.waterway.river" = "Река"; + "type.waterway.river.tunnel" = "Река"; + "type.waterway.stream" = "Поток"; + "type.waterway.stream.ephemeral" = "Повремени поток"; + "type.waterway.stream.intermittent" = "Повремени поток"; + "type.waterway.stream.tunnel" = "Поток"; + "type.waterway.waterfall" = "Водопад"; + "type.waterway.weir" = "Брана"; + "type.wheelchair" = "Приступ инвалидским колицима"; + "type.wheelchair.limited" = "Лимитирани приступ инвалидским колицима"; + "type.wheelchair.no" = "Није приступно инвалидским колицима"; + "type.wheelchair.yes" = "Пун приступ инвалидским колицима"; + "type.aerialway.j.bar" = "Жичара са Ј пречком"; + "type.aerialway.magic_carpet" = "Магични тепих"; + "type.aerialway.platter" = "Жичара са тањир седиштем"; + "type.aerialway.rope_tow" = "Вучно уже"; + "type.aerialway.t.bar" = "Жичара са Т седиштем"; + "type.piste_type.downhill" = "Спуст стаза"; + "type.piste_type.downhill.area" = "Спуст стаза"; + "type.piste_type.downhill.advanced" = "Скијање за напредне"; + "type.piste_type.downhill.advanced.area" = "Скијање за напредне"; + "type.piste_type.downhill.easy" = "Скијање за почетнике"; + "type.piste_type.downhill.easy.area" = "Скијање за почетнике"; + "type.piste_type.downhill.expert" = "Скијање за професионалце"; + "type.piste_type.downhill.expert.area" = "Скијање за професионалце"; + "type.piste_type.downhill.freeride" = "Бесплатно скијање"; + "type.piste_type.downhill.intermediate" = "Средња ски-стаза"; + "type.piste_type.downhill.intermediate.area" = "Средња ски-стаза"; + "type.piste_type.downhill.novice" = "Скијање за потпуне почетнике"; + "type.piste_type.downhill.novice.area" = "Скијање за потпуне почетнике"; + "type.piste_type.nordic" = "Стаза за нордијско скијање"; + "type.piste_type.sled" = "Стаза за санкање"; + "type.piste_type.sled.area" = "Стаза за санкање"; + "type.piste_type.snow_park" = "Снежни парк"; + "type.piste_type.hike" = "Снежна стаза за ходање"; + "type.piste_type.connection" = "Веза између стаза"; + "type.piste_type.skitour" = "Ски-тур стаза"; + "type.amenity.events_venue" = "Место одржавања догађаја"; + "type.shop.auction" = "Аукција"; + "type.shop.collector" = "Колекционарство"; + "type.self_service.yes" = "Доступно самопослужење"; + "type.self_service.only" = "Самопослуживање"; + "type.self_service.partially" = "Делимично самопослуживање"; + "type.self_service.no" = "Нема самопослуживања"; /* https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:social_facility */ diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sr.lproj/Localizable.stringsdict b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sr.lproj/Localizable.stringsdict index ec6819ce9d..7612453634 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sr.lproj/Localizable.stringsdict +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sr.lproj/Localizable.stringsdict @@ -59,6 +59,5 @@ %d путања - \ No newline at end of file diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sv.lproj/InfoPlist.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sv.lproj/InfoPlist.strings index 90ef588e5b..8b2c4736a9 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sv.lproj/InfoPlist.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sv.lproj/InfoPlist.strings @@ -1,8 +1,6 @@ - /********** 3d touch strings **********/ - /* Used in home screen quick actions. */ "search" = "Sök"; @@ -15,7 +13,6 @@ /********** gps strings **********/ - /* Needed to explain why we always require access to GPS coordinates, and not only when the app is active. */ "NSLocationAlwaysUsageDescription" = "Att fastställa aktuell position i bakgrunden är nödvändigt för att fullt ut använda funktionaliteten hos appen. Det används när en rutt ska följas och när din senaste resväg skall sparas."; diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sv.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sv.lproj/Localizable.strings index 061a9b54a9..48a2ce994f 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sv.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sv.lproj/Localizable.strings @@ -1,8 +1,6 @@ - /********** Strings **********/ - /* Button text (should be short) */ "cancel" = "Avbryt"; @@ -11,6 +9,7 @@ /* Button which deletes downloaded country */ "delete" = "Ta bort"; + "download_maps" = "Ladda ner kartor"; /* Settings/Downloader - info for country which started downloading */ @@ -57,7 +56,9 @@ /* Text in About screen */ "about_proposition_3" = "• Snabb, minimalistisk, utvecklad av communityn"; + "close" = "Stäng"; + "download" = "Ladda ner"; /* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */ @@ -93,7 +94,6 @@ /********** Search categories **********/ - /* Search category for cafes, bars, restaurants; any changes should be duplicated in categories.txt @category_eat! */ "category_eat" = "Matmöjligheter"; @@ -209,8 +209,11 @@ /* Length of track in cell that describes route */ "length" = "Längd"; + "share_my_location" = "Dela min plats"; + "prefs_group_route" = "Navigering"; + "pref_zoom_title" = "Zoom-knappar"; /* Settings «Map» category: «Appearance» title */ @@ -257,8 +260,11 @@ /* Title for "Other" section in TTS settings. */ "pref_tts_other_section_title" = "Övrigt"; + "pref_map_auto_zoom" = "Automatisk zoom"; + "placepage_distance" = "Avstånd"; + "search_show_on_map" = "Visa på kartan"; /* Text in menu */ @@ -293,8 +299,11 @@ /* Tex label above the Donate button */ "donate_description" = "Donera för att bygga de bästa kartorna tillsammans!"; + "already_donated" = "Redan donerat"; + "remind_me_later" = "Påminn senare"; + "support_organic_maps" = "Stödja Organic Maps"; /* Button in the main Help dialog */ @@ -335,12 +344,16 @@ /* Country queued for download */ "downloader_queued" = "Köade"; + "downloader_near_me_subtitle" = "Nära mig"; /* In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" */ "downloader_status_maps" = "Kartor"; + "downloader_download_all_button" = "Ladda ned alla"; + "downloader_downloading" = "Ladda ner:"; + "downloader_search_results" = "Hittat"; /* Status of outdated country in the list */ @@ -372,7 +385,9 @@ /* bookmark button text */ "bookmark" = "bokmärke"; + "save" = "Spara"; + "create" = "skapa"; /* red color */ @@ -427,38 +442,64 @@ /********** Routing dialogs strings **********/ "dialog_routing_disclaimer_title" = "När du följer vägen, kom ihåg att:"; + "dialog_routing_disclaimer_priority" = "— Vägförhållanden, trafiklagar och vägskyltar alltid ska prioriteras över navigeringsråd;"; + "dialog_routing_disclaimer_precision" = "— Kartan kan vara felaktig och den föreslagna vägen inte alltid är det optimala sättet att ta sig till destinationen på;"; + "dialog_routing_disclaimer_recommendations" = "— Föreslagna vägar endast är rekommendationer;"; + "dialog_routing_disclaimer_borders" = "— Iakttag försiktighet med rutter i gränszoner: rutterna som vår app skapat kan ibland korsa landsgränser på otillåtna platser;"; + "dialog_routing_disclaimer_beware" = "Var uppmärksam och kör säkert på vägarna!"; + "dialog_routing_check_gps" = "Kontrollera GPS-signal"; + "dialog_routing_error_location_not_found" = "Kan inte skapa rutt. Nuvarande GPS-koordinater går inte att läsa."; + "dialog_routing_location_turn_wifi" = "Kontrollera din GPS-signal. Aktivera Wi-Fi-anslutning för att förbättra platsprecisionen."; + "dialog_routing_location_turn_on" = "Aktivera platstjänster"; + "dialog_routing_location_unknown_turn_on" = "Kan inte läsa nuvarande GPS-koordinater. Aktivera platstjänster för att hitta en rutt."; + "dialog_routing_download_files" = "Ladda ned nödvändiga filer"; + "dialog_routing_download_and_update_all" = "Ladda ned och uppdatera all kart- och väginformation längs den beräknade sträckan för att hitta en rutt."; + "dialog_routing_unable_locate_route" = "Kan inte hitta rutt"; + "dialog_routing_change_start_or_end" = "Justera din startpunkt eller destination."; + "dialog_routing_change_start" = "Justera startpunkt"; + "dialog_routing_start_not_determined" = "Ingen rutt hittades. Hittar inte startpunkt."; + "dialog_routing_select_closer_start" = "Välj en startpunkt närmare en väg."; + "dialog_routing_change_end" = "Justera destination"; + "dialog_routing_end_not_determined" = "Ingen rutt hittades. Kan inte hitta destinationen."; + "dialog_routing_select_closer_end" = "Välj en destination närmare en väg."; + "dialog_routing_change_intermediate" = "Det går inte att hitta mellanliggande punkt."; + "dialog_routing_intermediate_not_determined" = "Justera din mellanliggande punkt."; + "dialog_routing_system_error" = "Systemfel"; + "dialog_routing_application_error" = "Kan inte hitta rutt pga ett programfel."; + "dialog_routing_try_again" = "Försök igen"; + "dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "Vill du ladda ned kartan och hitta en bättre sträcka via fler än en karta?"; + "dialog_routing_download_cross_route" = "Ladda ned kartan för att skapa en bättre sträcka utanför den här kartan."; /********** Strings for downloading map from search **********/ - /* «Show» context menu */ "show" = "Visa"; @@ -473,14 +514,20 @@ /* Text for routing::RouterResultCode::FileTooOld dialog. */ "dialog_routing_download_and_update_maps" = "För att skapa en rutt, ladda ner och uppdatera alla kartor längs rutten."; + "categories" = "Kategorier"; + "history" = "Historik"; + "search_not_found" = "Ledsen, jag hittade ingenting."; /* The message when user did not find anything in the search. */ "search_not_found_query" = "Ladda ner den region där du söker eller försök att lägga till ett närliggande stads- eller bynamn."; + "search_history_title" = "Sökhistorik"; + "search_history_text" = "Se senaste sökningar."; + "clear_search" = "Rensa sökhistorik"; /* Place Page link to Wikipedia article (if map object has it). */ @@ -488,29 +535,50 @@ /* Place Page link to Wikimedia Commons. */ "wikimedia_commons" = "Wikimedia Commons"; + "p2p_your_location" = "Din plats"; + "p2p_start" = "Start"; + "p2p_from_here" = "Rutt från"; + "p2p_to_here" = "Rutt till"; + "p2p_only_from_current" = "Navigering är enbart möjlig från din nuvarande plats."; + "p2p_reroute_from_current" = "Vill du att vi planerar en färdväg från din nuvarande plats?"; + "editor_time_add" = "Lägg till schema"; + "editor_time_delete" = "Ta bort schema"; /* Text for allday switch. */ "editor_time_allday" = "Hela dagen (24 timmar)"; + "editor_time_open" = "Öppet"; + "editor_time_close" = "Stängt"; + "editor_time_add_closed" = "Lägg till stängda tider"; + "editor_time_title" = "Öppettider"; + "editor_time_advanced" = "Avancerat läge"; + "editor_time_simple" = "Enkelt läge"; + "editor_hours_closed" = "Stängda timmar"; + "editor_example_values" = "Exempelvärden"; + "editor_add_select_location" = "Välj plats"; + "editor_done_dialog_1" = "Du har ändrat världskartan. Dela det med dina vänner och redigera den tillsammans."; + "share_with_friends" = "Dela med vänner"; + "editor_report_problem_send_button" = "Skicka"; + "autodownload" = "Automatisk nedladdning"; /* Place Page opening hours text */ @@ -518,93 +586,154 @@ /* Place Page opening hours text */ "daily" = "Dagligen"; + "twentyfour_seven" = "Dygnet runt"; + "day_off_today" = "Stängt idag"; + "day_off" = "Stängt"; + "today" = "Idag"; + "opens_tomorrow_at" = "Opens tomorrow at %@"; + "opens_dayoftheweek_at" = "Opens %1$@ at %2$@"; + "opens_at" = "Opens at %@"; + "opens_in" = "Opens in %@"; + "closes_at" = "Closes at %@"; + "closes_in" = "Closes in %@"; + "closed" = "Stängt"; + "add_opening_hours" = "Lägg till öppettider"; + "no_osm_account" = "Inget konto hos OpenStreetMap?"; + "register_at_openstreetmap" = "Registrera"; + "password_8_chars_min" = "Lösenord (minst 8 tecken)"; + "invalid_username_or_password" = "Fel användarnamn eller lösenord."; + "login" = "Logga in"; + "login_osm" = "Logga in på OpenStreetMap"; + "forgot_password" = "Glömt lösenord?"; + "osm_account" = "OSM-konto"; + "logout" = "Logga ut"; /* Information text: "Last upload 11.01.2016" */ "last_upload" = "Senaste uppladdning"; + "thank_you" = "Tack"; + "edit_place" = "Ändra platsen"; + "place_name" = "Platsens namn"; + "add_language" = "Lägg till ett språk"; /* Editable House Number text field (in address block). */ "house_number" = "Husnummer"; + "details" = "Detaljer"; /* Text field to enter non-existing street name, below list of known streets around */ "add_street" = "Lägg till en gata"; + "choose_language" = "Välj ett språk"; + "choose_street" = "Välj en gata"; + "postal_code" = "Postkod"; + "cuisine" = "Mat"; + "select_cuisine" = "Välj mat"; /* login text field */ "email_or_username" = "E-postadress eller användarnamn"; + "phone" = "Telefon"; + "level" = "Våningsplan"; + "please_note" = "Observera"; + "downloader_delete_map_dialog" = "Alla kartändringar kommer att raderas tillsammans med kartan."; + "downloader_update_maps" = "Uppdatera kartor"; + "downloader_search_field_hint" = "Hitta kartan"; + "migration_download_error_dialog" = "Nedladdningsfel"; + "common_check_internet_connection_dialog" = "Kontrollera dina inställningar och se till att din enhet är ansluten till internet."; + "downloader_no_space_title" = "Otillräckligt minne"; + "downloader_no_space_message" = "Ta bort onödig data"; + "editor_profile_changes" = "Verifierade ändringar"; + "editor_focus_map_on_location" = "Dra kartan för att placera korset på platsen för platsen eller företaget."; + "editor_add_select_category" = "Välj kategori"; + "editor_add_select_category_popular_subtitle" = "Populärt"; + "editor_add_select_category_all_subtitle" = "Alla kategorier"; + "editor_edit_place_title" = "Redigerar"; + "editor_add_place_title" = "Lägger till"; + "editor_edit_place_name_hint" = "Platsens namn"; /* The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name */ "editor_default_language_hint" = "Som det står skrivet på det lokala språket"; + "editor_edit_place_category_title" = "Kategori"; + "whatsnew_editor_message_1" = "Lägg till nya platser på kartan och redigera de befintliga direkt i appen."; + "dialog_incorrect_feature_position" = "Ändra plats"; + "message_invalid_feature_position" = "Ett objekt kan inte placeras här"; /* Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. */ "osm_presentation" = "Community-skapade OpenStreetMap-data från och med %@. Läs mer om hur du redigerar och uppdaterar kartan på OpenStreetMap.org"; + "login_to_make_edits_visible" = "Skapa ett OpenStreetMap-konto eller logga in för att publicera dina kartredigeringar till hela världen."; /* Error dialog no space */ "migration_no_space_message" = "Du behöver mer utrymme för att ladda ned. Radera onödig data."; + "editor_sharing_title" = "Jag förbättrade kartorna åt Organic Maps"; /* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */ "downloader_of" = "%1$d av %2$d"; + "download_over_mobile_header" = "Ladda ned med mobildata?"; + "download_over_mobile_message" = "Detta kan vara mycket dyrt med vissa abonnemang och vid roaming."; + "error_enter_correct_house_number" = "Ange giltigt husnummer"; + "editor_storey_number" = "Antal våningar (max %d)"; /* Error message in Editor when a user tries to set the number of floors for a building higher than %d floors */ "error_enter_correct_storey_number" = "Redigera byggnaden med max %d våningar"; + "editor_zip_code" = "Postnr"; + "error_enter_correct_zip_code" = "Ange korrekt postnr"; /* Place Page title for long tap */ @@ -612,29 +741,47 @@ /* Title for OSM note section in the editor */ "editor_other_info" = "Meddelande till OpenStreetMap-volontärer (valfritt)"; + "editor_detailed_description_hint" = "Detaljerad kommentar"; + "editor_detailed_description" = "Dina föreslagna ändringar kommer att skickas till OpenStreetMap-communityt. Beskriv detaljerna som inte kan redigeras i Organic Maps."; + "editor_more_about_osm" = "Mer om OpenStreetMap"; + "editor_operator" = "Operatör"; /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ "operator" = "Operatör: %@"; + "editor_category_unsuitable_title" = "Hittar du ingen lämplig kategori?"; + "editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps tillåter endast att lägga till enkla punktkategorier, det betyder inga städer, vägar, sjöar, byggnadskonturer etc. Lägg till sådana kategorier direkt till OpenStreetMap.org. Kontrollera vår guide för detaljerade steg-för-steg-instruktioner."; + "downloader_no_downloaded_maps_title" = "Du har inte laddat ner några kartor"; + "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Ladda ner kartor för att hitta platsen och navigera offline."; + "current_location_unknown_error_title" = "Den nuvarande platsen är okänd."; + "current_location_unknown_error_message" = "Ett fel inträffade när din plats försökte hittas. Kontrollera att din enhet fungerar och försök igen senare."; + "location_services_disabled_header" = "Platsidentifiering avaktiverad"; + "location_services_disabled_message" = "Aktivera tillgång till geografisk plats i enhetens inställningar"; + "location_services_disabled_1" = "1. Öppna inställningar"; + "location_services_disabled_2" = "2. Tryck på Plats"; /* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted; you might find the exact wording for your language here: https://support.apple.com/en-us/102647 (replace 'en-us' in URL with your language/region) */ "location_services_disabled_3" = "3. Välj Medan appen används"; + "location_services_disabled_on_device_2" = "2. Välj Sekretess"; + "location_services_disabled_on_device_3" = "3. Välj Platstjänster"; + "location_services_disabled_on_device_4" = "4. Aktivera platstjänster"; + "location_services_disabled_on_device_additional_message" = "Eller fortsätt använda Organic Maps utan Plats"; /* abbreviation for meters */ @@ -651,11 +798,17 @@ /* A unit of measure */ "ft" = "fot"; + "miles_per_hour" = "mi/tim"; + "hour" = "tim"; + "minute" = "min"; + "day" = "d"; + "placepage_more_button" = "Mer"; + "book_button" = "Boka"; /* A referral link on the place page for some hotels */ @@ -669,25 +822,42 @@ /* A disable button text in the explanation dialog that opens hotel details page on Kayak website. */ "dialog_kayak_disable_button" = "Inaktivera Kayak"; + "placepage_call_button" = "Ring"; + "placepage_edit_bookmark_button" = "Redigera bokmärke"; + "placepage_bookmark_name_hint" = "Bokmärkesnamn"; + "placepage_personal_notes_hint" = "Personlig anteckning (text eller html)"; + "placepage_delete_bookmark_button" = "Radera bokmärke"; + "editor_edits_sent_message" = "Din anteckning kommer att skickas till OpenStreetMap"; + "editor_comment_hint" = "kommentar…"; + "editor_reset_edits_message" = "Återställ alla lokala ändringar?"; + "editor_reset_edits_button" = "Återställ"; + "editor_remove_place_message" = "Ta bort en tillagd plats?"; + "editor_remove_place_button" = "Ta bort"; + "editor_place_doesnt_exist" = "Platsen finns inte"; + "text_more_button" = "…mer"; /* Phone number error message */ "error_enter_correct_phone" = "Ange korrekt telefonnummer"; + "error_enter_correct_web" = "Ange en giltig webbadress"; + "error_enter_correct_email" = "Ange en giltig e-postadress"; + "refresh" = "Uppdatera"; + "placepage_add_place_button" = "Lägg till plats i OpenStreetMap"; /* Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data */ @@ -695,16 +865,21 @@ /* Dialog before publishing the modifications to the public map. */ "editor_share_to_all_dialog_message_1" = "Var noga med att inte ange någon personinformation"; + "editor_share_to_all_dialog_message_2" = "OpenStreetMap-redigerare kommer att kontrollera ändringarna och kontakta dig om de har några frågor."; + "navigation_stop_button" = "Stopp"; /* iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background */ "recent_track_background_dialog_title" = "Stäng av inspelningen av din senaste rutt?"; + "off_recent_track_background_button" = "Avaktivera"; /* For sharing via SMS and so on */ "sharing_call_action_look" = "Kolla in"; + "recent_track_background_dialog_message" = "Organic Maps använder din geografiska position i bakgrunden för att spela in din senaste resta rutt."; + "general_settings" = "Allmänna inställningar"; /* For the first routing */ @@ -715,17 +890,26 @@ /* A noun - a button name used to show search results in list form */ "search_in_table" = "Lista"; + "mobile_data_dialog" = "Använd mobilt nätverk för att visa detaljerad information?"; + "mobile_data_option_always" = "Använd alltid"; + "mobile_data_option_today" = "Endast idag"; + "mobile_data_option_not_today" = "Använd inte idag"; + "mobile_data" = "Mobilt internet"; /* NOTE to translators: please synchronize your translation with the English one. */ "mobile_data_description" = "Mobilt internet krävs för att visa detaljerad information om platser, som t. ex. fotografier, priser och omdömen."; + "mobile_data_option_never" = "Använd aldrig"; + "mobile_data_option_ask" = "Fråga alltid"; + "traffic_update_maps_text" = "Kartor måste uppdateras för att visa trafikdata."; + "big_font" = "Öka teckenstorlek på kartan"; /* "traffic" as in road congestion */ @@ -733,8 +917,11 @@ /* "traffic" as in "road congestion" */ "traffic_data_unavailable" = "Trafikdata är inte tillgänglig"; + "enable_logging" = "Aktivera loggning"; + "log_file_size" = "Loggfilens storlek: %@"; + "transliteration_title" = "Transkribering till latinskt alfabet"; /* Subway exits for public transport marks on the map */ @@ -745,11 +932,17 @@ /* User selected the start of a route by pressing Route From. Now the destination of a route should be selected using search or by tapping on the map and then pressing "Route To". */ "routing_add_finish_point" = "Använd sökfunktionen eller tryck på kartan för att lägga till en destinationspunkt"; + "planning_route_manage_route" = "Hantera rutt"; + "button_plan" = "Planera"; + "placepage_remove_stop" = "Ta bort stoppet"; + "planning_route_remove_title" = "Dra hit för att ta bort"; + "placepage_add_stop" = "Lägg till stopp"; + "start_from_my_position" = "Starta från"; /* For iOS message 'alert_reauth_message' should be splitted in two parts: message + link. Here's first part */ @@ -757,47 +950,83 @@ /* For iOS message 'alert_reauth_message' should be splitted in two parts: message + link. Here's link part */ "alert_reauth_link_text_ios" = "här"; + "core_entrance" = "Ingång"; + "error_enter_correct_name" = "Ange ett korrekt namn"; + "bookmark_lists" = "Listor"; /* Do not display all bookmark lists on the map */ "bookmark_lists_hide_all" = "Dölj alla"; + "bookmark_lists_show_all" = "Visa alla"; + "bookmarks_create_new_group" = "Skapa ny lista"; /* Bookmark categories screen, button that opens folder selection dialog to import KML/KMZ/GPX/KMB files */ "bookmarks_import" = "Importera bokmärken och spår"; + "downloader_hide_screen" = "Dölj skärm"; + "downloader_percent" = "%@ (%@ av %@)"; + "downloader_process" = "Ladda ned %@…"; + "downloader_applying" = "Tillämpar %@…"; + "bookmarks_error_message_share_general" = "Kunde inte delas på grund av ett applikationsfel"; + "bookmarks_error_title_share_empty" = "Delningsfel"; + "bookmarks_error_message_share_empty" = "Kan inte dela en tom lista"; + "bookmarks_error_message_empty_list_name" = "Vänligen ange listnamnet"; + "bookmarks_error_title_list_name_already_taken" = "Det här namnet är redan taget"; + "bookmarks_error_title_list_name_too_long" = "Det här namnet är för långt"; + "profile" = "OpenStreetMap profil"; + "bookmarks_detect_title" = "Nya filer upptäcktes"; + "button_convert" = "Konvertera"; + "bookmarks_convert_error_title" = "Fel"; + "bookmarks_convert_error_message" = "Vissa filer konverterades inte."; + "restore" = "Återställa"; + "privacy_policy" = "Integritetspolicy"; + "terms_of_use" = "Allmänna villkor"; + "button_layer_subway" = "Tunnelbana"; + "layers_title" = "Kartstilar och lager"; + "subway_data_unavailable" = "Tunnelbanekartan är otillgänglig"; + "title_error_downloading_bookmarks" = "Ett fel har uppstått"; + "popular_place" = "Popular"; + "export_file" = "Exportera KMZ"; + "export_file_gpx" = "Exportera GPX"; + "delete_list" = "Radera listan"; + "hide_from_map" = "Dölj från karta"; + "tags_loading_error_subtitle" = "Ett fel uppstod när taggarna laddades, försök igen"; + "download_button" = "Nedladdning"; + "speedcams_alert_title" = "Hastighetskameror"; + "place_description_title" = "Beskrivning av platsen"; /* "Speed cameras" settings menu option (should be short! no more than 47-50 chars) to warn a driver if there is a risk of exceeding the speed limit */ @@ -808,12 +1037,19 @@ /* Speed camera settings menu option - Never warn (about speedcams) */ "pref_tts_speedcams_never" = "Varna aldrig"; + "power_managment_title" = "Energisparläge"; + "power_managment_description" = "Om energisparläget är på, stängs energikrävande funktioner av beroende på telefonens nuvarande laddning"; + "power_managment_setting_never" = "Aldrig"; + "power_managment_setting_auto" = "Vid lågt batteri"; + "power_managment_setting_manual_max" = "Alltid"; + "enable_logging_warning_message" = "Aktivera denna funktion för att logga detaljer för diagnostiska ändamål. Detta hjälper utvecklarna att identifiera problem med appen. Slå på funktionen endast på begäran av Organic Maps supporttjänst."; + "driving_options_title" = "Ruttinställningar"; /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ @@ -824,19 +1060,33 @@ /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ "avoid_ferry" = "Undvik färjetrafik"; + "avoid_motorways" = "Undvik motorvägen"; + "unable_to_calc_alert_title" = "Det går inte att hitta rutt"; + "unable_to_calc_alert_subtitle" = "Tyvärr kunde vi inte hitta en rutt med de valda alternativen. Ändra inställningar och försök igen"; + "define_to_avoid_btn" = "Definiera oönskade vägar"; + "change_driving_options_btn" = "Ruttinställningar aktiverade"; + "toll_road" = "Betalväg"; + "unpaved_road" = "Oasfalterad väg"; + "ferry_crossing" = "Färjetrafik"; + "trip_start" = "Nu åker vi"; + "pick_destination" = "Destination"; + "follow_my_position" = "Placera i mitten"; + "search_results" = "Sökresultat"; + "then_turn" = "Sedan"; + "redirect_route_alert" = "Vill du räkna om rutten?"; /* A generic "Yes" button in dialogs */ @@ -856,22 +1106,39 @@ /* To indicate the network of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ "network" = "Nätverk: %@"; + "trip_finished" = "Du är framme!"; + "keyboard_availability_alert" = "Tangentbordet är inte tillgängligt vid körning"; + "dialog_routing_change_start_carplay" = "Det gick inte att hitta en rutt från nuvarande plats"; + "dialog_routing_change_end_carplay" = "Det går inte att hitta en rutt till målet. Välj en annan"; + "dialog_routing_check_gps_carplay" = "Ingen GPS-signal. Flytta dig till ett öppet område"; + "dialog_routing_unable_locate_route_carplay" = "Det går inte att hitta en rutt. Välj andra punkter"; + "dialog_routing_download_files_carplay" = "För att hitta en rutt, ladda ner saknade kartor på din enhet"; + "dialog_routing_system_error_carplay" = "Ett fel uppstod. Starta om appen"; + "dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay" = "Rutten kommer att räknas om från din nuvarande plats"; + "dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay" = "Rutten kommer att ändras till bil"; + "not_all_shown_bookmarks_carplay" = "Alla bokmärken visas inte"; + "switch_to_phone_bookmarks_carplay" = "Växla till telefonen för att se alla bokmärken"; + "ok" = "Ok"; + "speedcams_alert_title_carplay_1" = "Fartkameror"; + "speedcams_alert_title_carplay_2" = "Info om fartkameror"; + "download_map_carplay" = "Ladda ner kartor i appen på din enhet"; + "carplay_roundabout_exit" = "%@ utgången"; /* max. 10 symbols, both iOS and Android */ @@ -879,54 +1146,98 @@ /* iOS */ "sort_default" = "Sortera efter förvald ordning"; + "sort_type" = "Sortera efter typ"; + "sort_distance" = "Sortera efter avstånd"; + "sort_date" = "Sortera efter datum"; + "sort_name" = "Sortera efter namn"; + "week_ago_sorttype" = "En vecka sedan"; + "month_ago_sorttype" = "En månad sedan"; + "moremonth_ago_sorttype" = "Över en månad sedan"; + "moreyear_ago_sorttype" = "Över ett år sedan"; + "near_me_sorttype" = "Nära mig"; + "others_sorttype" = "Andra"; /********** Bookmark types used for sorting **********/ "food_places" = "Mat"; + "tourist_places" = "Sevärdheter"; + "museums" = "Museer"; + "parks" = "Parker"; + "swim_places" = "Simning"; + "mountains" = "Berg"; + "animals" = "Djur"; + "hotels" = "Hotell"; + "buildings" = "Byggnader"; + "money" = "Pengar"; + "shops" = "Butiker"; + "parkings" = "Parkeringsplatser"; + "fuel_places" = "Bensinstationer"; + "medicine" = "Medicin"; + "search_in_the_list" = "Sök i listan"; + "religious_places" = "Heliga platser"; + "transit_not_found" = "Tunnelbanenavigering är ännu inte tillgängligt i denna region"; + "dialog_pedestrian_route_is_long_header" = "Tunnelbanerutt hittades inte"; + "dialog_pedestrian_route_is_long_message" = "Välj ruttens start- eller mål närmare en tunnelbanestation"; + "button_layer_isolines" = "Terräng"; + "isolines_activation_error_dialog" = "Om du vill använda höjdlinjer, uppdatera eller ladda ner en karta över önskat område"; + "isolines_location_error_dialog" = "Höjningslinjer är ännu inte tillgängligt i den här regionen"; + "elevation_profile_diff_level" = "Svårighetsgrad"; + "elevation_profile_diff_level_easy" = "Lätt"; + "elevation_profile_diff_level_moderate" = "Måttlig"; + "elevation_profile_diff_level_hard" = "Svår"; + "elevation_profile_ascent" = "Stigning"; + "elevation_profile_descent" = "Backe"; + "elevation_profile_min_elevation" = "Min. höjd"; + "elevation_profile_max_elevation" = "Max. höjd"; + "elevation_profile_difficulty" = "Svårighet"; + "elevation_profile_time" = "Tid:"; + "isolines_toast_zooms_1_10" = "Förstora kartan för att se höjdlinjer"; + "downloader_updating_ios" = "Uppdaterar"; + "downloader_loading_ios" = "Nedladdning"; /* Autoupdate dialog on start */ @@ -1021,6 +1332,7 @@ /* Main screen title "Map" displayed in the navigation back button's menu. */ "map" = "Karta"; + "drive_through" = "Drive-thru"; /* Restaurant or other food place's menu URL field in the Editor */ @@ -1100,79 +1412,148 @@ /* Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. */ "track_recording_toast_nothing_to_save" = "Routen är tom - inget att spara"; + "edit_track" = "Redigera rutt"; /********** Types **********/ "type.addr_interpolation" = "Adress/Block"; + "type.addr_interpolation.even" = "Adress/Block"; + "type.addr_interpolation.odd" = "Adress/Block"; + "type.aerialway" = "Aerialway"; + "type.aerialway.cable_car" = "Cable Car"; + "type.aerialway.chair_lift" = "Chair Lift"; + "type.aerialway.drag_lift" = "Drag Lift"; + "type.aerialway.gondola" = "Gondola"; + "type.aerialway.mixed_lift" = "Mixed Lift"; + "type.aerialway.station" = "Linbanestation"; + "type.aeroway" = "Airspace Infrastructure"; + "type.aeroway.aerodrome" = "Flygplats"; + "type.aeroway.aerodrome.international" = "Flygplats"; + "type.aeroway.apron" = "Apron"; + "type.aeroway.gate" = "Gate"; + "type.aeroway.helipad" = "Helikopterplatta"; + "type.aeroway.runway" = "Runway"; + "type.aeroway.taxiway" = "Taxiway"; + "type.aeroway.terminal" = "Terminal"; + "type.amenity" = "Infrastrukturen"; + "type.amenity.arts_centre" = "Kulturcenter"; + "type.amenity.atm" = "Bankomat"; + "type.amenity.bank" = "Bank"; + "type.amenity.bar" = "Bar"; + "type.amenity.bbq" = "Grill för barbecue"; + "type.amenity.bench" = "Bänk"; + "type.amenity.bicycle_parking" = "Cykelparkering"; + "type.amenity.bicycle_rental" = "Cykeluthyrning"; + "type.amenity.bicycle_repair_station" = "Bicycle Repair Station"; + "type.amenity.biergarten" = "Ölservering"; + "type.amenity.brothel" = "Bordell"; + "type.amenity.bureau_de_change" = "Valutaväxling"; + "type.amenity.bus_station" = "Busstation"; + "type.amenity.cafe" = "Café"; + "type.amenity.car_rental" = "Biluthyrning"; + "type.amenity.car_sharing" = "Samåkning"; + "type.amenity.car_wash" = "Biltvätt"; + "type.amenity.casino" = "Kasino"; + "type.amenity.gambling" = "Spelande"; + "type.leisure.adult_gaming_centre" = "Spelcenter för vuxna"; + "type.leisure.amusement_arcade" = "Arkad"; + "type.amenity.charging_station" = "Laddstation"; + "type.amenity.charging_station.bicycle" = "Laddningsstation för cykel"; + "type.amenity.charging_station.motorcar" = "Laddningsstation för bilar"; + "type.amenity.childcare" = "Barnomsorg"; + "type.amenity.cinema" = "Bio"; + "type.leisure.bowling_alley" = "Bowlinghall"; + "type.amenity.clinic" = "Klinik"; + "type.amenity.college" = "Högskola"; + "type.amenity.community_centre" = "Stadshus"; + "type.amenity.compressed_air" = "Tryckluft"; + "type.amenity.conference_centre" = "Konferens Center"; + "type.amenity.courthouse" = "Domstol"; + "type.amenity.dentist" = "Tandläkare"; + "type.amenity.doctors" = "Läkarmottagning"; + "type.amenity.drinking_water" = "Dricksvatten"; + "type.drinking_water.yes" = "Dricksvatten"; + "type.amenity.driving_school" = "Körskola"; + "type.amenity.exhibition_centre" = "Mässa"; + "type.amenity.money_transfer" = "Pengaöverföring"; + "type.amenity.music_school" = "Musikskola"; + "type.amenity.language_school" = "Språkskola"; + "type.office.diplomatic" = "Ambassad"; + "type.amenity.fast_food" = "Snabbmat"; + "type.amenity.ferry_terminal" = "Färja"; + "type.amenity.fire_station" = "Brandstation"; + "type.amenity.food_court" = "Food Court"; + "type.amenity.fountain" = "Fontän"; + "type.amenity.fuel" = "Bensinstation"; /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ @@ -1180,82 +1561,154 @@ /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ "type.amenity.grave_yard.christian" = "Begravningsplats"; + "type.amenity.hospital" = "Sjukhus"; + "type.amenity.hunting_stand" = "Jakttorn"; + "type.amenity.ice_cream" = "Glasstånd"; + "type.amenity.internet_cafe" = "Internetkafé"; + "type.amenity.kindergarten" = "Förskola"; + "type.amenity.library" = "Bibliotek"; + "type.amenity.loading_dock" = "Lastkaj"; + "type.amenity.marketplace" = "Marknadsplats"; + "type.amenity.motorcycle_parking" = "Motorcykelparkering"; + "type.amenity.nightclub" = "Nattklubb"; + "type.amenity.nursing_home" = "Vårdhem"; + "type.amenity.parking" = "Parkering"; + "type.amenity.parking.fee" = "Parkering"; + "type.amenity.parking.multi.storey" = "Flervånings parkering"; + "type.amenity.parking.multi.storey.fee" = "Flervånings parkering"; + "type.amenity.parking.no.access" = "Privat parkering"; + "type.amenity.parking.permissive" = "Privat parkering"; + "type.amenity.parking.private" = "Privat parkering"; + "type.amenity.parking.park_and_ride" = "Parkering"; + "type.amenity.parking.underground" = "Underjordisk parkering"; + "type.amenity.parking.underground.fee" = "Underjordisk parkering"; + "type.amenity.parking.underground.private" = "Privat underjordisk parkering"; + "type.amenity.parking.street_side" = "Gata sida parkering"; + "type.amenity.parking.street_side.fee" = "Gata sida parkering"; + "type.amenity.parking.street_side.private" = "Privat gata sidoparkering"; + "type.amenity.parking.lane" = "Körfält parkering"; + "type.amenity.parking.lane.fee" = "Körfält parkering"; + "type.amenity.parking.lane.private" = "Privat körfält parkering"; + "type.amenity.parking_entrance" = "Parkering entré"; + "type.amenity.parking_entrance.private" = "Privat parkeringsingång"; + "type.amenity.parking_entrance.permissive" = "Parkering entré"; + "type.amenity.parking_space" = "Parkeringsplats"; + "type.amenity.parking_space.permissive" = "Parkeringsplats"; + "type.amenity.parking_space.private" = "Parkeringsplats"; + "type.amenity.parking_space.underground" = "Parkeringsplats"; + "type.amenity.parking_space.disabled" = "Handikappparkeringsplats"; + "type.amenity.payment_terminal" = "Betalningsterminal"; + "type.amenity.pharmacy" = "Apotek"; + "type.amenity.place_of_worship" = "Plats för tillbedjan"; + "type.amenity.place_of_worship.buddhist" = "Tempel"; + "type.amenity.place_of_worship.christian" = "Kyrka"; + "type.amenity.place_of_worship.christian.mormon" = "Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga"; + "type.amenity.place_of_worship.christian.jehovahs_witness" = "Jehovas vittnen Rikets sal"; + "type.amenity.place_of_worship.hindu" = "Tempel"; + "type.amenity.place_of_worship.jewish" = "Synagoga"; + "type.amenity.place_of_worship.muslim" = "Moské"; + "type.amenity.place_of_worship.shinto" = "Altare"; + "type.amenity.place_of_worship.taoist" = "Tempel"; + "type.amenity.police" = "Polis"; + "type.amenity.post_box" = "Postlåda"; + "type.amenity.post_office" = "Postkontor"; + "type.amenity.prison" = "Fängelse"; + "type.amenity.pub" = "Krog"; + "type.amenity.public_bookcase" = "Bokskåp"; /********** Types: Recycling **********/ "type.amenity.recycling.centre" = "Återvinningscentral"; + "type.amenity.recycling" = "Behållare för återvinningsbart avfall"; + "type.amenity.recycling.container" = "Behållare för återvinningsbart avfall"; + "type.recycling.batteries" = "Batterier"; + "type.recycling.clothes" = "Gamla kläder"; + "type.recycling.glass_bottles" = "Returglas"; + "type.recycling.paper" = "Returpapper"; + "type.recycling.plastic" = "Plastavfall"; + "type.recycling.plastic_bottles" = "Samling av plastflaskor"; + "type.recycling.scrap_metal" = "Metallskrap"; + "type.recycling.small_appliances" = "Elektriskt avfall"; + "type.recycling.cardboard" = "Cardboard"; + "type.recycling.cans" = "Cans"; + "type.recycling.shoes" = "Shoes"; + "type.recycling.green_waste" = "Green/Organic Waste"; + "type.recycling.cartons" = "Cartons"; + "type.amenity.restaurant" = "Restaurang"; + "type.amenity.sanitary_dump_station" = "Holding Tank Dump Station"; + "type.amenity.school" = "Skola"; /* Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). */ @@ -1269,59 +1722,113 @@ /* A traditional 3-walled shelter (one side open), suitable for overnight camping. */ "type.amenity.shelter.lean_to" = "Lean-to Shelter"; + "type.amenity.public_bath" = "Offentligt bad"; + "type.amenity.shower" = "Dusch"; + "type.amenity.stripclub" = "Stripklubb"; + "type.amenity.taxi" = "Taxi Stand"; + "type.amenity.telephone" = "Telefon"; + "type.amenity.theatre" = "Teater"; + "type.amenity.toilets" = "Toalett"; + "type.toilets.yes" = "Toalett"; + "type.amenity.townhall" = "Rådhus"; + "type.amenity.university" = "Universitet"; + "type.amenity.vending_machine" = "Vending Machine"; + "type.amenity.vending_machine.cigarettes" = "Cigarettmaskin"; + "type.amenity.vending_machine.coffee" = "Coffee Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.condoms" = "Condoms Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.drinks" = "Läskautomat"; + "type.amenity.vending_machine.food" = "Food Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.newspapers" = "Newspaper Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.parking_tickets" = "Parkeringsautomat"; + "type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets" = "Biljettautomat"; + "type.amenity.vending_machine.sweets" = "Sweets Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.excrement_bags" = "Excrement Bags Dispenser"; + "type.amenity.parcel_locker" = "Parcel Locker"; + "type.amenity.vehicle_inspection" = "Fordonsinspektion"; + "type.amenity.vending_machine.fuel" = "Fuel Pump"; + "type.amenity.veterinary" = "Veterinär"; + "type.amenity.waste_basket" = "Papperskorg"; + "type.amenity.waste_disposal" = "Avfallscontainer"; + "type.amenity.waste_transfer_station" = "Waste Transfer Station"; + "type.amenity.water_point" = "Vattenpost"; + "type.amenity.water_point.drinking_water_no" = "Vattenpost"; + "type.barrier" = "Barrier"; + "type.barrier.block" = "Blockering"; + "type.barrier.bollard" = "Stolpe"; + "type.barrier.border_control" = "Gränskontroll"; + "type.barrier.chain" = "Chain"; + "type.barrier.city_wall" = "Stadsmur"; + "type.barrier.cycle_barrier" = "Cycle Barrier"; + "type.waterway.ditch" = "Dräneringsdike"; + "type.natural.water.moat" = "Vallgrav"; + "type.natural.water.wastewater" = "Avloppsvatten"; + "type.barrier.entrance" = "Ingång"; + "type.barrier.fence" = "Fence"; + "type.barrier.gate" = "Grind"; + "type.barrier.hedge" = "Hedge"; + "type.barrier.kissing_gate" = "Grind"; + "type.barrier.lift_gate" = "Bom"; + "type.barrier.retaining_wall" = "Retaining Wall"; + "type.barrier.stile" = "Stätta"; + "type.barrier.turnstile" = "Turnstile"; + "type.barrier.swing_gate" = "Bom"; + "type.barrier.toll_booth" = "Tullhus"; + "type.barrier.wall" = "Wall"; + "type.boundary" = "Boundary"; + "type.boundary.administrative" = "Administrative Boundary"; /* Borders between countries. */ @@ -1332,178 +1839,326 @@ /* Country's primary subdivision borders, e.g. between regions, provinces, states.. */ "type.boundary.administrative.4" = "Regional Boundary"; + "type.boundary.national_park" = "Nationalpark"; + "type.boundary.aboriginal_lands" = "Ursprungsbefolkningens marker"; + "type.boundary.protected_area" = "Skyddat område"; + "type.boundary.protected_area.1" = "Skyddat område"; + "type.boundary.protected_area.2" = "Skyddat område"; + "type.boundary.protected_area.3" = "Skyddat område"; + "type.boundary.protected_area.4" = "Skyddat område"; + "type.boundary.protected_area.5" = "Skyddat område"; + "type.boundary.protected_area.6" = "Skyddat område"; + "type.building" = "Byggnad"; /* Duplicates [address] in strings.txt */ "type.building.address" = "Adress"; + "type.building.has_parts" = "Byggnad"; + "type.building_part" = "Byggnad"; + "type.building.garage" = "Garage"; + "type.building.train_station" = "Stationsbyggnaden"; + "type.building.warehouse" = "Warehouse"; + "type.cemetery.grave" = "Grav"; + "type.craft" = "Hantverk"; + "type.craft.beekeeper" = "Biodlare"; + "type.craft.blacksmith" = "Smedja"; + "type.craft.brewery" = "Bryggeri"; + "type.craft.caterer" = "Cateringfirma"; + "type.craft.carpenter" = "Snickare"; + "type.craft.confectionery" = "Konditor"; + "type.craft.electrician" = "Elektriker"; + "type.craft.electronics_repair" = "Reparation av elektronik"; + "type.craft.gardener" = "Trädgårdsmästare"; + "type.craft.grinding_mill" = "Kvarn för slipning"; + "type.craft.handicraft" = "Konsthantverk"; /* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */ "type.craft.hvac" = "Vvs"; + "type.craft.key_cutter" = "Nyckelklippning"; + "type.craft.locksmith" = "Låssmed"; + "type.craft.metal_construction" = "Metallarbetare"; + "type.craft.painter" = "Målare"; + "type.craft.photographer" = "Fotograf"; + "type.shop.camera" = "Kameraaffär"; + "type.craft.plumber" = "Vvs-montör"; + "type.craft.sawmill" = "Sågverk"; + "type.craft.shoemaker" = "Skomakare"; + "type.craft.winery" = "Vineri"; + "type.craft.tailor" = "Skräddare"; + "type.cuisine.african" = "Afrikansk mat"; + "type.cuisine.american" = "Amerikansk mat"; + "type.cuisine.arab" = "Arabisk mat"; + "type.cuisine.argentinian" = "Argentinsk mat"; + "type.cuisine.asian" = "Asiatisk mat"; + "type.cuisine.austrian" = "Österrikisk mat"; + "type.cuisine.bagel" = "Bagel"; + "type.cuisine.balkan" = "Balkansk mat"; + "type.cuisine.barbecue" = "Grillat"; + "type.cuisine.bavarian" = "Bayersk mat"; + "type.cuisine.beef_bowl" = "Biff donburi"; + "type.cuisine.brazilian" = "Brasiliansk mat"; + "type.cuisine.breakfast" = "Frukost"; + "type.cuisine.bubble_tea" = "Bubble Tea"; + "type.cuisine.burger" = "Hamburgare"; + "type.cuisine.buschenschank" = "Vintaverna"; + "type.cuisine.cake" = "Tårta"; + "type.cuisine.caribbean" = "Karibisk mat"; + "type.cuisine.chicken" = "Kyckling"; + "type.cuisine.chinese" = "Kinesisk mat"; + "type.cuisine.coffee_shop" = "Kaffe"; + "type.cuisine.crepe" = "Crêpe"; + "type.cuisine.croatian" = "Kroatisk mat"; + "type.cuisine.curry" = "Curry"; + "type.cuisine.deli" = "Deli"; + "type.cuisine.diner" = "Matställe"; + "type.cuisine.donut" = "Munk"; + "type.cuisine.ethiopian" = "Etiopisk mat"; + "type.cuisine.filipino" = "Filippinsk mat"; + "type.cuisine.fine_dining" = "Lyxrestaurang"; + "type.cuisine.fish" = "Fisk"; + "type.cuisine.fish_and_chips" = "Friterad fisk och pommes frites"; + "type.cuisine.french" = "Fransk mat"; + "type.cuisine.friture" = "Friterat"; + "type.cuisine.georgian" = "Georgisk mat"; + "type.cuisine.german" = "Tysk mat"; + "type.cuisine.greek" = "Grekisk mat"; + "type.cuisine.grill" = "Grill"; + "type.cuisine.heuriger" = "Vintaverna (heuriger)"; + "type.cuisine.hotdog" = "Varmkorv"; + "type.cuisine.hungarian" = "Ungersk mat"; + "type.cuisine.ice_cream" = "Glass"; + "type.cuisine.indian" = "Indisk mat"; + "type.cuisine.indonesian" = "Indonesisk mat"; + "type.cuisine.international" = "Internationell mat"; + "type.cuisine.irish" = "Irländsk mat"; + "type.cuisine.italian" = "Italiensk mat"; + "type.cuisine.italian_pizza" = "Italiensk, pizza"; + "type.cuisine.japanese" = "Japansk mat"; + "type.cuisine.kebab" = "Kebab"; + "type.cuisine.korean" = "Koreansk mat"; + "type.cuisine.lao" = "Laotisk mat"; + "type.cuisine.lebanese" = "Libanesisk mat"; + "type.cuisine.local" = "Lokal mat"; + "type.cuisine.malagasy" = "Madagaskisk mat"; + "type.cuisine.malaysian" = "Malaysisk mat"; + "type.cuisine.mediterranean" = "Medelhavsmat"; + "type.cuisine.mexican" = "Mexikansk mat"; + "type.cuisine.moroccan" = "Marockansk mat"; + "type.cuisine.noodles" = "Nudlar"; + "type.cuisine.oriental" = "Orientalisk mat"; + "type.cuisine.pancake" = "Pannkaka"; + "type.cuisine.pasta" = "Pasta"; + "type.cuisine.persian" = "Persisk mat"; + "type.cuisine.peruvian" = "Peruansk mat"; + "type.cuisine.pizza" = "Pizza"; + "type.cuisine.polish" = "Polsk mat"; + "type.cuisine.portuguese" = "Portugisisk mat"; + "type.cuisine.ramen" = "Ramen"; + "type.cuisine.regional" = "Regional mat"; + "type.cuisine.russian" = "Rysk mat"; + "type.cuisine.sandwich" = "Smörgås"; + "type.cuisine.sausage" = "Korv"; + "type.cuisine.savory_pancakes" = "Fyllda pannkakor"; + "type.cuisine.seafood" = "Skaldjur"; + "type.cuisine.soba" = "Soba"; + "type.cuisine.spanish" = "Spansk mat"; + "type.cuisine.steak_house" = "Stekhus"; + "type.cuisine.sushi" = "Sushi"; + "type.cuisine.tapas" = "Tapas"; + "type.cuisine.tea" = "Te"; + "type.cuisine.thai" = "Thailändsk mat"; + "type.cuisine.turkish" = "Turkisk mat"; + "type.cuisine.vegan" = "Vegansk mat"; + "type.cuisine.vegetarian" = "Vegetarisk mat"; + "type.cuisine.vietnamese" = "Vietnamesisk mat"; + "type.emergency" = "Emergency"; + "type.emergency.assembly_point" = "Nöduppsamlingsplats"; + "type.emergency.defibrillator" = "Defibrillator"; + "type.emergency.fire_hydrant" = "Brandpost"; + "type.emergency.phone" = "Nödtelefon"; /* A place where a lifeguard is on duty. */ -"type.emergency.lifeguard" = "Lifeguard"; -"type.emergency.mountain_rescue" = "Mountain Rescue Station"; +"type.emergency.lifeguard" = "Livräddare"; + +/* A mountain rescue base for search and rescue activities. */ +"type.emergency.mountain_rescue" = "Bergsräddningsstation"; /* This is for secondary entrances, for main entrances see type.entrance.main */ "type.entrance" = "Entré"; /* This is for main/primary entrances, for secondary entrances see type.entrance */ "type.entrance.main" = "Huvudentré"; + "type.entrance.exit" = "Utgång"; + "type.fee.yes" = "$"; + "type.fee.no" = "Gratis"; + "type.healthcare.laboratory" = "Medicinskt laboratorium"; + "type.healthcare.physiotherapist" = "Fysioterapeut"; + "type.healthcare.alternative" = "Alternativ medicin"; + "type.healthcare.audiologist" = "Audiologi"; + "type.healthcare.blood_donation" = "Centrum för blodgivning"; + "type.healthcare.optometrist" = "Optometri"; + "type.healthcare.podiatrist" = "Fotvård"; + "type.healthcare.psychotherapist" = "Psykoterapi"; + "type.healthcare.sample_collection" = "Provtagning"; + "type.healthcare.speech_therapist" = "Logopedics"; /********** Types: Roads **********/ "type.highway" = "Highway"; + "type.highway.bridleway" = "Bridle Path"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.bridleway.bridge" = "Bro"; + "type.highway.bridleway.permissive" = "Bridle Path"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.bridleway.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.busway" = "Dedikerad bussväg"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1511,20 +2166,29 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.busway.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.bus_stop" = "Busshållplats"; + "type.highway.construction" = "Väg under uppförande"; + "type.highway.cycleway" = "Cycle Path"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.cycleway.bridge" = "Bro"; + "type.highway.cycleway.permissive" = "Cycle Path"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.cycleway.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.elevator" = "Elevator"; + "type.highway.footway" = "Gångväg"; + "type.highway.footway.sidewalk" = "Trottoar"; + "type.highway.footway.crossing" = "Övergångsställe för fotgängare"; + "type.highway.footway.area" = "Gångväg"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1532,7 +2196,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.footway.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.ford" = "Vadställe"; + "type.highway.living_street" = "Gata"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1540,6 +2206,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.living_street.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.motorway" = "Gata"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1547,7 +2214,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.motorway.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.motorway_junction" = "Avfart"; + "type.highway.motorway_link" = "Gata"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1555,6 +2224,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.motorway_link.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.path" = "Gångväg"; /* Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. */ @@ -1562,16 +2232,21 @@ /* Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. */ "type.highway.path.expert" = "Mycket svår eller omöjlig att urskilja spår"; + "type.highway.path.bicycle" = "Gångväg"; + "type.highway.footway.bicycle" = "Gångväg"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.path.bridge" = "Bro"; + "type.highway.path.horse" = "Gångväg"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.path.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.pedestrian" = "Gata"; + "type.highway.pedestrian.area" = "Gata"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1579,6 +2254,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.pedestrian.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.primary" = "Gata"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1586,6 +2262,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.primary.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.primary_link" = "Gata"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1593,8 +2270,11 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.primary_link.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.raceway" = "Racerbana"; + "type.highway.residential" = "Gata"; + "type.highway.residential.area" = "Gata"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1602,7 +2282,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.residential.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.rest_area" = "Viloplats"; + "type.highway.road" = "Gata"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1613,6 +2295,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.road.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.secondary" = "Gata"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1620,6 +2303,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.secondary.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.secondary_link" = "Gata"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1627,18 +2311,25 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.secondary_link.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.service" = "Gata"; + "type.highway.service.area" = "Gata"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.service.bridge" = "Bro"; + "type.highway.service.driveway" = "Gata"; + "type.highway.service.parking_aisle" = "Gata"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.service.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.services" = "Service Area"; + "type.highway.speed_camera" = "Hastighetskamera"; + "type.highway.steps" = "Gångväg"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1646,6 +2337,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.steps.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.tertiary" = "Gata"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1653,6 +2345,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.tertiary.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.tertiary_link" = "Gata"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1660,17 +2353,23 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.tertiary_link.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.track" = "Gata"; + "type.highway.track.area" = "Gata"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.track.bridge" = "Bro"; + "type.highway.track.grade1" = "Gata"; + "type.highway.track.no.access" = "Gata"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.track.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.traffic_signals" = "Trafikljus"; + "type.highway.trunk" = "Gata"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1678,6 +2377,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.trunk.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.trunk_link" = "Gata"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1685,7 +2385,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.trunk_link.tunnel" = "Tunnel"; + "type.highway.unclassified" = "Gata"; + "type.highway.unclassified.area" = "Gata"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1693,94 +2395,172 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.unclassified.tunnel" = "Tunnel"; + "type.area_highway.cycleway" = "Cycle Path"; + "type.area_highway.footway" = "Gångväg"; + "type.area_highway.living_street" = "Gata"; + "type.area_highway.motorway" = "Gata"; + "type.area_highway.path" = "Gångväg"; + "type.area_highway.pedestrian" = "Gata"; + "type.area_highway.primary" = "Gata"; + "type.area_highway.residential" = "Gata"; + "type.area_highway.secondary" = "Gata"; + "type.area_highway.service" = "Gata"; + "type.area_highway.tertiary" = "Gata"; + "type.area_highway.steps" = "Gångväg"; + "type.area_highway.track" = "Gata"; + "type.area_highway.trunk" = "Gata"; + "type.area_highway.unclassified" = "Gata"; + "type.highway.world_level" = "highway-world_level"; + "type.highway.world_towns_level" = "highway-world_towns_level"; /********** Types: Historic **********/ "type.historic" = "Historiskt objekt"; + "type.historic.aircraft" = "Historiska flygplan"; + "type.historic.anchor" = "Historiskt ankare"; + "type.historic.archaeological_site" = "Arkeologisk plats"; + "type.historic.battlefield" = "Stridsområde"; + "type.historic.boundary_stone" = "Gränsmärke"; + "type.historic.cannon" = "Kanon"; + "type.historic.castle" = "Borg"; + "type.historic.castle.castrum" = "Castrum"; + "type.historic.castle.defensive" = "Borg"; + "type.historic.castle.fortified_church" = "Försvarskyrka"; + "type.historic.castle.fortress" = "Fästning"; + "type.historic.castle.hillfort" = "Fornborg"; + "type.historic.castle.kremlin" = "Kreml"; + "type.historic.castle.manor" = "Herrgård"; + "type.historic.castle.palace" = "Palats"; + "type.historic.castle.shiro" = "Japanskt slott"; + "type.historic.castle.stately" = "Slott"; + "type.historic.city_gate" = "Stadsport"; + "type.historic.citywalls" = "Stadsmur"; + "type.historic.fort" = "Fort"; + "type.historic.gallows" = "Galge"; + "type.historic.locomotive" = "Historiskt lok"; + "type.historic.memorial" = "Minnesmärke"; + "type.historic.memorial.cross" = "Kors till minne"; + "type.historic.memorial.plaque" = "Minnesmärke"; + "type.historic.memorial.sculpture" = "Minnesmärke"; + "type.historic.memorial.statue" = "Minnesmärke"; + "type.historic.memorial.stolperstein" = "Snubbelsten"; + "type.historic.stone" = "Historisk sten"; + "type.historic.memorial.war_memorial" = "Krigsmonument"; + "type.historic.mine" = "Historisk gruva"; + "type.historic.monument" = "Minnesmärke"; + "type.historic.pillory" = "Skampåle"; + "type.historic.ruins" = "Ruiner"; + "type.historic.ship" = "Fartyg"; + "type.historic.tank" = "Historisk tank"; + "type.historic.tomb" = "Grav"; /* Usually has no historic and sometimes no religious context. E.g. a mountain summit cross. */ -"type.man_made.cross" = "Cross"; +"type.man_made.cross" = "Kors"; /* Usually a Christian historical cross placed along a road. */ "type.historic.wayside_cross" = "Korset vid vägkanten"; + "type.historic.wayside_shrine" = "Helgedom vid vägkanten"; + "type.historic.wreck" = "Förlisning"; + "type.hwtag" = "hwtag"; + "type.hwtag.bidir_bicycle" = "hwtag-bidir_bicycle"; + "type.hwtag.onedir_bicycle" = "hwtag-onedir_bicycle"; + "type.hwtag.lit" = "hwtag-lit"; + "type.hwtag.nobicycle" = "hwtag-nobicycle"; + "type.hwtag.nocar" = "hwtag-nocar"; + "type.hwtag.nofoot" = "hwtag-nofoot"; + "type.hwtag.oneway" = "hwtag-oneway"; + "type.hwtag.private" = "hwtag-private"; + "type.hwtag.toll" = "hwtag-toll"; + "type.hwtag.yesbicycle" = "hwtag-yesbicycle"; + "type.hwtag.yescar" = "hwtag-yescar"; + "type.hwtag.yesfoot" = "hwtag-yesfoot"; + "type.internet_access" = "Internet"; + "type.internet_access.wlan" = "Internet"; + "type.junction" = "Junction"; + "type.junction.circular" = "Roundabout"; + "type.junction.roundabout" = "Roundabout"; + "type.landuse" = "Landuse"; + "type.landuse.allotments" = "Allotments"; + "type.landuse.basin" = "Vattenbassäng"; + "type.landuse.brownfield" = "Brownfield"; /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ @@ -1788,86 +2568,167 @@ /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ "type.landuse.cemetery.christian" = "Begravningsplats"; + "type.landuse.churchyard" = "Kyrkogård"; + "type.landuse.commercial" = "Commercial Area"; + "type.landuse.construction" = "Construction Area"; + "type.landuse.education" = "Educational Facility"; + "type.landuse.farmland" = "Jordbruksmark"; + "type.landuse.farmyard" = "Farmyard"; + "type.landuse.field" = "Field"; + "type.landuse.flowerbed" = "Rabatt"; + "type.landuse.forest" = "Skog"; + "type.landuse.forest.coniferous" = "Skog"; + "type.landuse.forest.deciduous" = "Skog"; + "type.landuse.forest.mixed" = "Skog"; + "type.landuse.garages" = "Garages"; + "type.landuse.grass" = "Gräsmattan"; + "type.landuse.greenfield" = "Greenfield"; + "type.landuse.greenhouse_horticulture" = "Greenhouse"; + "type.landuse.industrial" = "Industrial Area"; + "type.landuse.landfill" = "Soptippen"; + "type.landuse.meadow" = "Meadow"; + "type.landuse.military" = "Military Area"; + "type.landuse.orchard" = "Orchard"; + "type.landuse.quarry" = "Quarry"; + "type.landuse.railway" = "Järnvägsfaciliteter"; + "type.landuse.recreation_ground" = "Recreation Ground"; + "type.landuse.reservoir" = "Vatten"; + "type.landuse.residential" = "Residential Area"; + "type.landuse.retail" = "Retail Area"; + "type.landuse.salt_pond" = "Salt Pond"; + "type.landuse.village_green" = "Land"; + "type.landuse.vineyard" = "Vineyard"; + "type.leisure" = "Leisure"; + "type.leisure.common" = "Public Land"; + "type.leisure.dog_park" = "Hundparken"; + "type.leisure.fitness_centre" = "Gym"; + "type.leisure.fitness_station" = "Fitnesstation"; + "type.leisure.dance" = "Danshall"; + "type.leisure.garden" = "Trädgård"; + "type.leisure.garden.residential" = "Trädgård"; + "type.leisure.golf_course" = "Golfbana"; + "type.leisure.miniature_golf" = "Minigolf"; + "type.leisure.hackerspace" = "Hackerspace"; + "type.leisure.ice_rink" = "Ice Rink"; + "type.leisure.marina" = "Marina"; + "type.leisure.nature_reserve" = "Naturreservat"; + "type.leisure.outdoor_seating" = "Sittplatser utomhus"; + "type.leisure.park" = "Parken"; + "type.leisure.park.no.access" = "Parken"; + "type.leisure.park.permissive" = "Parken"; + "type.leisure.park.private" = "Parken"; + "type.leisure.picnic_table" = "Picknickbord"; + "type.leisure.pitch" = "Idrottsplats"; + "type.leisure.playground" = "Lekplats"; + "type.leisure.recreation_ground" = "Recreation Ground"; + "type.leisure.sauna" = "Sauna"; + "type.leisure.slipway" = "Slipway"; + "type.leisure.sports_centre" = "Sportcenter"; + "type.sport.climbing" = "Klättercentrum"; + "type.sport.yoga" = "Yogastudio"; + "type.leisure.stadium" = "Stadion"; + "type.leisure.swimming_pool" = "Simbassäng"; + "type.leisure.swimming_pool.private" = "Simbassäng"; + "type.leisure.track" = "Track"; + "type.leisure.track.area" = "Track"; + "type.leisure.water_park" = "Äventyrspark"; + "type.leisure.beach_resort" = "Beach Resort"; + "type.man_made" = "Man Made"; + "type.man_made.breakwater" = "Breakwater"; + "type.man_made.cairn" = "Cairn"; + "type.man_made.chimney" = "Fabriksskorsten"; + "type.man_made.cutline" = "Cutline"; + "type.man_made.survey_point" = "Survey Point"; + "type.man_made.flagpole" = "Flagpole"; + "type.man_made.lighthouse" = "Fyr"; + "type.man_made.mast" = "Mast"; + "type.man_made.pier" = "Pier"; + "type.man_made.pipeline" = "Pipeline"; + "type.man_made.pipeline.overground" = "Overground Pipeline"; + "type.man_made.silo" = "Silo"; + "type.man_made.storage_tank" = "Storage Tank"; + "type.man_made.surveillance" = "Övervakningskamera"; + "type.man_made.tower" = "Torn"; /* A huge telecommunications tower. Often a local monument or a landmark. */ @@ -1875,23 +2736,39 @@ /* A regular telecommunications tower / mast. */ "type.man_made.tower.communication" = "Kommunikationstorn"; -"type.man_made.petroleum_well" = "Oil or gas well"; + +/* A deep hole drilled into the earth to extract oil or gas. */ +"type.man_made.petroleum_well" = "Oljebrunn eller gasbrunn"; /* A tower/mast constructed to burn off excess gas. */ -"type.man_made.flare" = "Gas Flare"; +"type.man_made.flare" = "Gasflamma"; + "type.man_made.wastewater_plant" = "Wastewater Treatment Plant"; + "type.man_made.water_tap" = "Vattenkran"; + "type.man_made.water_tap.drinking_water_no" = "Vattenkran"; + "type.man_made.water_tower" = "Vattentorn"; + "type.man_made.water_well" = "Brunn"; + "type.man_made.water_well.drinking_water_no" = "Brunn"; + "type.man_made.windmill" = "Väderkvarn"; + "type.man_made.works" = "Industrial Works"; + "type.mapswithme" = "mapswithme"; + "type.mapswithme.grid" = "mapswithme-grid"; + "type.military" = "Military"; + "type.military.bunker" = "Bunker"; + "type.mountain_pass" = "Mountain Pass"; + "type.natural" = "Natur"; /* A rocky land cover. */ @@ -1902,76 +2779,147 @@ /* A loose surface consisting of angular, sharp stones. Usually on a mountain slope and prone to landslides. */ "type.natural.scree" = "Stenig rasbrant"; + "type.natural.bay" = "Bukt"; + "type.natural.beach" = "Strand"; + "type.natural.beach.sand" = "Sandig strand"; + "type.natural.beach.gravel" = "Grusstrand"; + "type.natural.cape" = "Udde"; + "type.natural.cave_entrance" = "Grotta"; + "type.natural.cliff" = "Klint"; + "type.natural.earth_bank" = "Klippa"; + "type.man_made.embankment" = "Vägbank"; + "type.natural.coastline" = "Kust"; + "type.natural.desert" = "Desert"; + "type.natural.geyser" = "Gejser"; + "type.natural.glacier" = "Glaciär"; + "type.natural.grassland" = "Gräsmarker"; + "type.natural.heath" = "Hed"; + "type.natural.hot_spring" = "Het källa"; + "type.natural.water.lake" = "Sjö"; + "type.natural.water.lock" = "Låskammare"; + "type.natural.water.pond" = "Damm"; + "type.natural.water.reservoir" = "Reservoar"; + "type.natural.water.basin" = "Vattenbassäng"; + "type.natural.water.river" = "Flod"; + "type.natural.land" = "Landa"; + "type.natural.meadow" = "Äng"; + "type.natural.orchard" = "Fruktodling"; + "type.natural.peak" = "Bergstopp"; + "type.natural.saddle" = "Fjällsadel"; + "type.natural.rock" = "Bergart"; + "type.natural.scrub" = "Ruggen"; + "type.natural.spring" = "Vattenkälla"; + "type.natural.spring.drinking_water_no" = "Vattenkälla"; + "type.natural.strait" = "Sund"; + "type.natural.tree_row" = "Trädrad"; + "type.natural.vineyard" = "Vingård"; + "type.natural.volcano" = "Vulkan"; + "type.natural.water" = "Vatten"; + "type.natural.wetland" = "Sumpmarken"; + "type.natural.wetland.bog" = "Myr"; + "type.natural.wetland.marsh" = "Kärr"; + "type.noexit" = "Dead End"; + "type.office" = "Kontor"; + "type.office.company" = "Företagskontor"; + "type.office.estate_agent" = "Fastighetsmäklare"; + "type.office.government" = "Ämbetsverk"; + "type.office.insurance" = "Försäkringskontor"; + "type.office.lawyer" = "Advokatkontor"; + "type.office.ngo" = "Kontor för icke-statlig organisation"; + "type.office.telecommunication" = "Mobiloperatör"; + "type.organic.only" = "Organic"; + "type.organic.yes" = "Organic"; + "type.place.city" = "Stad"; + "type.place.city.capital" = "Huvudstad"; + "type.place.city.capital.10" = "Stad"; + "type.place.city.capital.11" = "Stad"; + "type.place.city.capital.2" = "Huvudstad"; + "type.place.city.capital.3" = "Stad"; + "type.place.city.capital.4" = "Stad"; + "type.place.city.capital.5" = "Stad"; + "type.place.city.capital.6" = "Stad"; + "type.place.city.capital.7" = "Stad"; + "type.place.city.capital.8" = "Stad"; + "type.place.city.capital.9" = "Stad"; + "type.place.continent" = "Kontinent"; + "type.place.country" = "Land"; + "type.place.county" = "Län"; + "type.place.farm" = "Bondgård"; + "type.place.hamlet" = "By"; + "type.place.island" = "Ö"; + "type.place.islet" = "Ö"; + "type.place.isolated_dwelling" = "Isolerade bostäder"; + "type.place.locality" = "Lokalitet"; /* Named part of a city or town, bigger than place=neighbourhood and smaller than place=suburb (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place%3Dquarter) */ @@ -1979,70 +2927,132 @@ /* Named part of a city, town or suburb, smaller than place=quarter (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Neighbourhood) */ "type.place.neighbourhood" = "Grannskapet"; + "type.place.ocean" = "Ocean"; + "type.place.region" = "Region"; + "type.place.sea" = "Hav"; + "type.place.square" = "Torg"; + "type.place.state" = "Stat"; + "type.place.state.USA" = "Stat"; /* Named part of a city or town, bigger than place=quarter (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place%3Dsuburb) */ "type.place.suburb" = "Förort"; + "type.place.town" = "Stad"; + "type.place.village" = "By"; + "type.power" = "Power"; + "type.power.generator" = "Power Generator"; + "type.power.generator.solar" = "Solgenerator"; + "type.power.generator.wind" = "Vindgenerator"; + "type.power.generator.gas" = "Gasturbinkraftverk"; + "type.power.generator.hydro" = "Vattenkraftverk"; + "type.power.line" = "Power Line"; + "type.power.line.underground" = "Underground Power Line"; + "type.power.minor_line" = "Minor Power Line"; + "type.power.plant" = "Kraftverk"; + "type.power.plant.coal" = "Kolkraftverk"; + "type.power.plant.gas" = "Gasturbinkraftverk"; + "type.power.plant.hydro" = "Vattenkraftverk"; + "type.power.plant.solar" = "Solkraftverk"; + "type.power.plant.wind" = "Vindkraftverk"; + "type.power.station" = "Power Station"; + "type.power.substation" = "Ställverk"; + "type.power.tower" = "Elstolpe"; + "type.psurface" = "psurface"; + "type.psurface.paved_bad" = "psurface-paved_bad"; + "type.psurface.paved_good" = "psurface-paved_good"; + "type.psurface.unpaved_bad" = "psurface-unpaved_bad"; + "type.psurface.unpaved_good" = "psurface-unpaved_good"; + "type.public_transport" = "Public Transport"; + "type.public_transport.platform" = "Platform"; + "type.railway" = "Railway"; + "type.railway.abandoned" = "Abandoned Railway"; + "type.railway.abandoned.bridge" = "Abandoned Railway Bridge"; + "type.railway.abandoned.tunnel" = "Abandoned Railway Tunnel"; + "type.railway.construction" = "Railway Construction"; + "type.railway.crossing" = "Railway Crossing"; + "type.railway.disused" = "Disused Railway"; + "type.railway.funicular" = "Linbana"; + "type.railway.funicular.bridge" = "Funicular Bridge"; + "type.railway.funicular.tunnel" = "Funicular Tunnel"; + "type.railway.halt" = "Tågstation"; + "type.railway.level_crossing" = "Järnvägskorsning"; + "type.railway.light_rail" = "Light Rail"; + "type.railway.light_rail.bridge" = "Light Rail Bridge"; + "type.railway.light_rail.tunnel" = "Light Rail Tunnel"; + "type.railway.monorail" = "Monorail"; + "type.railway.monorail.bridge" = "Monorail Bridge"; + "type.railway.monorail.tunnel" = "Monorail Tunnel"; + "type.railway.narrow_gauge" = "Narrow Gauge Rail"; + "type.railway.narrow_gauge.bridge" = "Narrow Gauge Rail Bridge"; + "type.railway.narrow_gauge.tunnel" = "Narrow Gauge Rail Tunnel"; + "type.railway.platform" = "Railway Platform"; + "type.railway.preserved" = "Preserved Rail"; + "type.railway.preserved.bridge" = "Preserved Rail Bridge"; + "type.railway.preserved.tunnel" = "Preserved Rail Tunnel"; + "type.railway.rail" = "Järnväg"; + "type.railway.rail.highspeed" = "Järnväg för höghastighetståg"; + "type.railway.rail.tourism" = "Järnväg för turisttrafik"; + "type.railway.rail.main" = "Järnväg"; /* Includes ordinary railway=rail w/o more specific usage= and service= tags. */ @@ -2050,533 +3060,1043 @@ /* Non-passenger utility tracks: industrial, military, test. */ "type.railway.rail.utility" = "Järnväg för allmännyttiga ändamål"; + "type.railway.rail.spur" = "Järnvägsspår"; /* Short service tracks: siding, yard, crossover. */ "type.railway.rail.service" = "Extra järnvägsspår"; + "type.railway.rail.bridge" = "Järnvägsbro"; + "type.railway.rail.highspeed.bridge" = "Järnvägsbro"; + "type.railway.rail.tourism.bridge" = "Järnvägsbro"; + "type.railway.rail.main.bridge" = "Järnvägsbro"; + "type.railway.rail.branch.bridge" = "Järnvägsbro"; + "type.railway.rail.utility.bridge" = "Järnvägsbro"; + "type.railway.rail.spur.bridge" = "Järnvägsbro"; + "type.railway.rail.service.bridge" = "Järnvägsbro"; + "type.railway.rail.tunnel" = "Järnvägstunnel"; + "type.railway.rail.highspeed.tunnel" = "Järnvägstunnel"; + "type.railway.rail.tourism.tunnel" = "Järnvägstunnel"; + "type.railway.rail.main.tunnel" = "Järnvägstunnel"; + "type.railway.rail.branch.tunnel" = "Järnvägstunnel"; + "type.railway.rail.utility.tunnel" = "Järnvägstunnel"; + "type.railway.rail.spur.tunnel" = "Järnvägstunnel"; + "type.railway.rail.service.tunnel" = "Järnvägstunnel"; + "type.railway.station" = "Tågstation"; + "type.railway.station.funicular" = "Linbana"; + "type.railway.station.light_rail" = "Tågstation"; + "type.railway.station.light_rail.berlin" = "Tågstation"; + "type.railway.station.light_rail.london" = "Tågstation"; + "type.railway.station.light_rail.porto" = "Tågstation"; + "type.railway.station.monorail" = "Tågstation"; + "type.railway.station.subway" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.adana" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.algiers" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.almaty" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.amsterdam" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.ankara" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.athens" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.baku" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.bangkok" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.barcelona" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.beijing" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.bengalore" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.berlin" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.bilbao" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.brasilia" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.brescia" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.brussels" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.bucharest" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.budapest" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.buenos_aires" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.bursa" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.cairo" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.caracas" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.catania" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.changchun" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.chengdu" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.chicago" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.chongqing" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.dalian" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.delhi" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.dnepro" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.dubai" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.ekb" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.fukuoka" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.glasgow" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.guangzhou" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.hamburg" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.helsinki" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.hiroshima" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.hongkong" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.isfahan" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.istanbul" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.izmir" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.kazan" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.kharkiv" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.kiev" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.kobe" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.kolkata" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.kunming" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.kyoto" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.la" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.lausanne" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.lille" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.lima" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.lisboa" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.london" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.lyon" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.madrid" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.malaga" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.manila" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.maracaibo" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.mashhad" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.mecca" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.medellin" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.mexico" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.milan" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.minsk" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.montreal" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.moscow" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.munchen" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.nagoya" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.newyork" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.nnov" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.novosibirsk" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.osaka" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.oslo" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.palma" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.panama" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.paris" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.philadelphia" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.pyongyang" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.rennes" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.rio" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.roma" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.rotterdam" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.samara" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.santiago" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.santo_domingo" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.saopaulo" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.sapporo" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.sendai" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.sf" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.shanghai" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.shenzhen" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.shiraz" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.singapore" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.sofia" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.spb" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.stockholm" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.tabriz" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.taipei" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.taoyuan" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.tashkent" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.tbilisi" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.tehran" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.tianjin" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.tokyo" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.valencia" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.vienna" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.warszawa" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.washington" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.wuhan" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.yerevan" = "Tunnelbana"; + "type.railway.station.subway.yokohama" = "Tunnelbana"; + "type.railway.subway" = "Subway Line"; + "type.railway.subway.bridge" = "Subway Line Bridge"; + "type.railway.subway.tunnel" = "Subway Line Tunnel"; + "type.railway.subway_entrance" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.adana" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.algiers" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.almaty" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.amsterdam" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.ankara" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.athens" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.baku" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.bangkok" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.barcelona" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.beijing" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.bengalore" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.berlin" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.bilbao" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.brasilia" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.brescia" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.brussels" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.bucharest" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.budapest" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.buenos_aires" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.bursa" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.cairo" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.caracas" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.catania" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.changchun" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.chengdu" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.chicago" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.chongqing" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.dalian" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.delhi" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.dnepro" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.dubai" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.ekb" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.fukuoka" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.glasgow" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.guangzhou" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.hamburg" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.helsinki" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.hiroshima" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.hongkong" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.isfahan" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.istanbul" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.izmir" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.kazan" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.kharkiv" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.kiev" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.kobe" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.kolkata" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.kunming" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.kyoto" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.la" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.lausanne" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.lille" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.lima" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.lisboa" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.london" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.lyon" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.madrid" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.malaga" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.manila" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.maracaibo" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.mashhad" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.mecca" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.medellin" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.mexico" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.milan" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.minsk" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.montreal" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.moscow" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.munchen" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.nagoya" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.newyork" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.nnov" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.novosibirsk" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.osaka" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.oslo" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.palma" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.panama" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.paris" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.philadelphia" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.pyongyang" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.rennes" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.rio" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.roma" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.rotterdam" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.samara" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.santiago" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.santo_domingo" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.saopaulo" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.sapporo" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.sendai" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.sf" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.shanghai" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.shenzhen" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.shiraz" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.singapore" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.sofia" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.spb" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.stockholm" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.tabriz" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.taipei" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.taoyuan" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.tashkent" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.tbilisi" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.tehran" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.tianjin" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.tokyo" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.valencia" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.vienna" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.warszawa" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.washington" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.wuhan" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.yerevan" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.subway_entrance.yokohama" = "Tunnelbana entré"; + "type.railway.tram" = "Tram Line"; + "type.railway.tram.bridge" = "Tram Line Bridge"; + "type.railway.tram.tunnel" = "Tram Line Tunnel"; + "type.railway.tram_stop" = "Spårvagnshållplats"; + "type.route" = "Route"; + "type.route.ferry" = "Ferry"; + "type.route.shuttle_train" = "route-shuttle_train"; + "type.shop" = "Butik"; + "type.shop.alcohol" = "Spritaffär"; + "type.shop.bakery" = "Bageri"; + "type.shop.bathroom_furnishing" = "Badrumsinredning"; + "type.shop.beauty" = "Skönhetssalong"; + "type.shop.beverages" = "Drinkar"; + "type.shop.bicycle" = "Cykelaffär"; + "type.shop.bookmaker" = "Bookmaker"; + "type.shop.books" = "Bokaffär"; + "type.shop.butcher" = "Slaktare"; + "type.shop.cannabis" = "Cannabisbutik"; + "type.shop.car" = "Bilåterförsäljare"; + "type.shop.car_parts" = "Bildelar"; + "type.shop.car_repair" = "Bilreparatör"; + "type.shop.car_repair.tyres" = "Däckverkstad"; + "type.shop.caravan" = "RV Dealership"; + "type.shop.carpet" = "Mattor"; + "type.shop.chemist" = "Hushållskemikalier"; + "type.shop.chocolate" = "Chokladbutik"; + "type.shop.clothes" = "Klädbutik"; + "type.shop.coffee" = "Kaffebutik"; + "type.shop.computer" = "Datorbutik"; + "type.shop.confectionery" = "Konditori"; + "type.shop.convenience" = "Närbutik"; + "type.shop.copyshop" = "Kopieringsbutik"; + "type.shop.cosmetics" = "Kosmetika"; + "type.shop.curtain" = "Gardiner"; + "type.shop.deli" = "Delikatessbutik"; + "type.shop.department_store" = "Varuhus"; + "type.shop.doityourself" = "Järnhandel"; + "type.shop.dry_cleaning" = "Kemtvätt"; + "type.shop.electronics" = "Elektronik"; + "type.shop.erotic" = "Erotisk butik"; + "type.shop.fabric" = "Tygbutik"; + "type.shop.farm" = "Gårdsmataffär"; + "type.shop.fashion_accessories" = "Modeaccessoarer"; + "type.shop.florist" = "Blomsteraffär"; + "type.shop.funeral_directors" = "Begravningsentreprenörer"; + "type.shop.furniture" = "Möbelaffär"; + "type.shop.garden_centre" = "Plantskola"; + "type.shop.gas" = "Gasaffär"; + "type.shop.gift" = "Presentaffär"; + "type.shop.greengrocer" = "Grönsakshandlare"; + "type.shop.grocery" = "Livsmedel"; + "type.shop.hairdresser" = "Frisör"; + "type.shop.hardware" = "Järnaffär"; + "type.shop.health_food" = "Hälsokostbutik"; + "type.shop.hearing_aids" = "Butik för hörapparater"; + "type.shop.herbalist" = "Örter butik"; + "type.shop.hifi" = "HiFi ljud"; + "type.shop.houseware" = "Husgerådsbutik"; + "type.shop.jewelry" = "Smycken"; + "type.shop.kiosk" = "Kiosk"; + "type.shop.kitchen" = "Köksbutik"; + "type.shop.laundry" = "Tvättstuga"; + "type.shop.mall" = "Galleria"; + "type.shop.massage" = "Massagesalong"; + "type.shop.mobile_phone" = "Mobilbutik"; + "type.shop.money_lender" = "Pengar långivare"; + "type.shop.motorcycle" = "Motorcykelaffär"; + "type.shop.motorcycle_repair" = "Motorcykel reparation"; + "type.shop.music" = "Musikaffär"; + "type.shop.musical_instrument" = "Musikinstrumentbutik"; + "type.shop.newsagent" = "Tidningsstånd"; + "type.shop.optician" = "Optiker"; + "type.shop.outdoor" = "Fritidsutrustning"; + "type.shop.outpost" = "Mötesplats"; + "type.shop.pasta" = "Pastabutik"; + "type.shop.pastry" = "Bakverk"; + "type.shop.pawnbroker" = "Pantbank"; + "type.shop.pet" = "Djuraffär"; + "type.shop.pet_grooming" = "Husdjursvård"; + "type.shop.photo" = "Fotoaffär"; + "type.shop.rental" = "Uthyrningsbutik"; + "type.shop.rental.bicycle" = "Cykeluthyrningsbutik"; + "type.shop.seafood" = "Fiskhandlare"; + "type.shop.second_hand" = "Andrahandsaffär"; + "type.shop.shoes" = "Skobutik"; + "type.shop.sports" = "Sportaffär"; + "type.shop.stationery" = "Pappershandel"; + "type.shop.supermarket" = "Stormarknad"; + "type.shop.tattoo" = "Tatuerare"; + "type.shop.tea" = "Tebutik"; + "type.shop.ticket" = "Biljettkontor"; + "type.shop.toys" = "Leksaksaffär"; + "type.shop.travel_agency" = "Resebyrå"; + "type.shop.tyres" = "Däckaffär"; + "type.shop.variety_store" = "Diverseaffär"; + "type.shop.video" = "Video butik"; + "type.shop.video_games" = "Videospel butik"; + "type.shop.wine" = "Vinhandel"; + "type.shop.agrarian" = "Lantbruksbutik"; + "type.shop.antiques" = "Antikviteter"; + "type.shop.appliance" = "Vitvarubutik"; /* maybe change to Art Gallery for en-US when supported */ "type.shop.art" = "Konstaffär"; + "type.shop.baby_goods" = "Barnbutik"; + "type.shop.bag" = "Väskor butik"; + "type.shop.bed" = "Sängbutik"; + "type.shop.boutique" = "Boutique"; + "type.shop.charity" = "Välgörenhetsbutik"; + "type.shop.cheese" = "Ostaffär"; + "type.shop.craft" = "Konst och hantverk"; + "type.shop.dairy" = "Mejeriprodukter"; + "type.shop.electrical" = "Elektronik affär"; + "type.shop.fishing" = "Fiskeaffär"; + "type.shop.interior_decoration" = "Inredningsdekorationer"; + "type.shop.lottery" = "Lotter"; + "type.shop.medical_supply" = "Medicinska förnödenheter"; + "type.shop.nutrition_supplements" = "Kosttillskott"; + "type.shop.paint" = "Färger"; + "type.shop.perfumery" = "Parfymer"; + "type.shop.sewing" = "Sytillbehör"; + "type.shop.storage_rental" = "Uthyrning av förråd"; + "type.shop.tobacco" = "Tobak"; + "type.shop.trade" = "Handlar förnödenheter"; + "type.shop.watches" = "Klockor"; + "type.shop.wholesale" = "Grossistbutik"; + "type.sport" = "Sport"; + "type.sport.american_football" = "Amerikansk fotboll"; + "type.sport.archery" = "Bågskytte"; + "type.sport.athletics" = "Friidrott"; + "type.sport.australian_football" = "Australian Football"; + "type.sport.baseball" = "Baseboll"; + "type.sport.basketball" = "Basket"; + "type.sport.beachvolleyball" = "Beachvolleyboll"; + "type.sport.bowls" = "Bowls"; + "type.sport.chess" = "Schack"; + "type.sport.cricket" = "Cricket"; + "type.sport.curling" = "Curling"; + "type.sport.equestrian" = "Ridsport"; + "type.sport.golf" = "Golf"; + "type.sport.gymnastics" = "Gymnastik"; + "type.sport.handball" = "Handboll"; + "type.sport.multi" = "Olika sporter"; /* Used to tag a scuba diving site. */ "type.sport.scuba_diving" = "Dykning"; + "type.sport.shooting" = "Skytte"; + "type.sport.skateboard" = "Skateboarding"; + "type.sport.skiing" = "Skidåkning"; + "type.sport.soccer" = "Fotboll"; + "type.sport.swimming" = "Simning"; + "type.sport.table_tennis" = "Bordtennis"; + "type.sport.tennis" = "Tennisbana"; + "type.sport.volleyball" = "Volleyboll"; + "type.sport.10pin" = "Bowling"; + "type.sport.9pin" = "Bowling"; + "type.sport.padel" = "Padel"; + "type.sport.futsal" = "Futsal"; + "type.sport.ice_hockey" = "Ishockey"; + "type.sport.field_hockey" = "Landhockey"; + "type.sport.badminton" = "Badminton"; + "type.sport.pelota" = "Baskisk pelota"; + "type.tourism" = "Tourism"; + "type.tourism.aquarium" = "Akvarium"; /* Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). */ "type.tourism.alpine_hut" = "Fjällstuga"; + "type.tourism.apartment" = "Semesterlägenhet"; + "type.tourism.artwork" = "Konstverk"; + "type.tourism.artwork.architecture" = "Konstverk"; + "type.tourism.artwork.painting" = "Konstverk"; + "type.tourism.artwork.sculpture" = "Konstverk"; + "type.tourism.artwork.statue" = "Konstverk"; + "type.tourism.attraction" = "Attraktion"; + "type.attraction.amusement_ride" = "Nöjesattraktion"; + "type.attraction.animal" = "Inhägnad för djur"; + "type.attraction.bumper_car" = "Bumper Car"; + "type.attraction.big_wheel" = "Big Wheel"; + "type.attraction.carousel" = "Karusell"; + "type.attraction.historic" = "Historisk sevärdhet"; + "type.attraction.maze" = "Labyrint"; + "type.attraction.roller_coaster" = "Berg- och dalbana"; + "type.attraction.water_slide" = "Vattenrutschbana"; + "type.tourism.attraction.specified" = "Attraktion"; + "type.tourism.camp_site" = "Campground"; + "type.tourism.caravan_site" = "Husvagnsplats"; /* A rentable countryside vacation house. */ "type.tourism.chalet" = "Semesterstuga"; + "type.tourism.gallery" = "Attraktion"; + "type.tourism.guest_house" = "Gästhus"; + "type.tourism.hostel" = "Vandrarhem"; + "type.tourism.hotel" = "Hotell"; + "type.tourism.information" = "Turistinformation"; + "type.tourism.information.board" = "Informationstavla"; + "type.tourism.information.guidepost" = "Vägledning"; + "type.tourism.information.map" = "Turistkarta"; + "type.tourism.information.office" = "Turistcenter"; + "type.tourism.information.visitor_centre" = "Besökscentrum"; + "type.tourism.motel" = "Motell"; + "type.tourism.museum" = "Museum"; + "type.tourism.picnic_site" = "Picknickplatser"; + "type.leisure.resort" = "Semesterort"; + "type.tourism.theme_park" = "Attraktion"; + "type.tourism.viewpoint" = "Utsiktsplats"; /* Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). */ "type.tourism.wilderness_hut" = "Vildmarksstuga"; + "type.tourism.zoo" = "Zoo"; + "type.tourism.zoo.petting" = "Petting Zoo"; + "type.traffic_calming" = "Traffic Calming"; + "type.traffic_calming.bump" = "Traffic Bump"; + "type.traffic_calming.hump" = "Traffic Hump"; + "type.waterway" = "Waterway"; + "type.waterway.canal" = "Kanal"; + "type.waterway.canal.tunnel" = "Kanal"; + "type.waterway.fish_pass" = "Fiskstege"; + "type.waterway.dam" = "Dam"; + "type.barrier.ditch" = "Ditch"; + "type.natural.water.ditch" = "Dräneringsdike"; + "type.waterway.ditch.tunnel" = "Kulvert"; + "type.waterway.dock" = "Waterway Dock"; + "type.waterway.drain" = "Drain"; + "type.natural.water.drain" = "Drain"; + "type.waterway.drain.tunnel" = "Kulvert"; + "type.waterway.lock_gate" = "Slussport"; + "type.waterway.river" = "Flod"; + "type.waterway.river.tunnel" = "Flod"; + "type.waterway.stream" = "Flod"; + "type.waterway.stream.ephemeral" = "Flod"; + "type.waterway.stream.intermittent" = "Flod"; + "type.waterway.stream.tunnel" = "Flod"; + "type.waterway.waterfall" = "Vattenfall"; + "type.waterway.weir" = "Weir"; + "type.wheelchair" = "Wheelchair"; + "type.wheelchair.limited" = "Delvis utrustad för handikappade"; + "type.wheelchair.no" = "Ej utrustad för handikappade"; + "type.wheelchair.yes" = "Utrustad för handikappade"; + "type.aerialway.j.bar" = "J-bar Lift"; + "type.aerialway.magic_carpet" = "Magic Carpet"; + "type.aerialway.platter" = "Platter Lift"; + "type.aerialway.rope_tow" = "Rope Tow"; + "type.aerialway.t.bar" = "T-bar Lift"; + "type.piste_type.downhill" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.advanced" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.advanced.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.easy" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.easy.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.expert" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.expert.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.freeride" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.intermediate" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.intermediate.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.novice" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.novice.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.nordic" = "Nordic Ski Trail"; + "type.piste_type.sled" = "Sledding Piste"; + "type.piste_type.sled.area" = "Sledding Piste"; + "type.piste_type.snow_park" = "Snöparken"; + "type.piste_type.hike" = "Vandringsled i snö"; + "type.piste_type.connection" = "Piste Anslutning"; + "type.piste_type.skitour" = "Skitourleden"; + "type.amenity.events_venue" = "Evenemangslokal"; + "type.shop.auction" = "Auktion"; + "type.shop.collector" = "Samlingsföremål"; + "type.self_service.yes" = "Självbetjäning tillgänglig"; + "type.self_service.only" = "Endast självbetjäning"; + "type.self_service.partially" = "Delvis självbetjäning"; + "type.self_service.no" = "Ingen självbetjäning"; /* https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:social_facility */ diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sv.lproj/Localizable.stringsdict b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sv.lproj/Localizable.stringsdict index 8b64d8ff39..3cc48ba941 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sv.lproj/Localizable.stringsdict +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sv.lproj/Localizable.stringsdict @@ -51,6 +51,5 @@ %d spår - \ No newline at end of file diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sw.lproj/InfoPlist.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sw.lproj/InfoPlist.strings index 014ed184f9..bde6dc7cc7 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sw.lproj/InfoPlist.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sw.lproj/InfoPlist.strings @@ -1,8 +1,6 @@ - /********** 3d touch strings **********/ - /* Used in home screen quick actions. */ "search" = "Search"; @@ -15,7 +13,6 @@ /********** gps strings **********/ - /* Needed to explain why we always require access to GPS coordinates, and not only when the app is active. */ "NSLocationAlwaysUsageDescription" = "Detecting location in the background is necessary to fully enjoy the functionality of the app. It is used for navigation and saving your recently traveled track."; diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sw.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sw.lproj/Localizable.strings index d85215065d..b5bf262943 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sw.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sw.lproj/Localizable.strings @@ -1,8 +1,6 @@ - /********** Strings **********/ - /* Button text (should be short) */ "cancel" = "Cancel"; @@ -11,6 +9,7 @@ /* Button which deletes downloaded country */ "delete" = "Delete"; + "download_maps" = "Download Maps"; /* Settings/Downloader - info for country which started downloading */ @@ -57,7 +56,9 @@ /* Text in About screen */ "about_proposition_3" = "• Haraka, minimalist, iliyotengenezwa na jumuiya"; + "close" = "Close"; + "download" = "Download"; /* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */ @@ -93,7 +94,6 @@ /********** Search categories **********/ - /* Search category for cafes, bars, restaurants; any changes should be duplicated in categories.txt @category_eat! */ "category_eat" = "Sehemu ya kula"; @@ -209,8 +209,11 @@ /* Length of track in cell that describes route */ "length" = "Length"; + "share_my_location" = "Share My Location"; + "prefs_group_route" = "Navigation"; + "pref_zoom_title" = "Zoom buttons"; /* Settings «Map» category: «Appearance» title */ @@ -257,8 +260,11 @@ /* Title for "Other" section in TTS settings. */ "pref_tts_other_section_title" = "Other"; + "pref_map_auto_zoom" = "Auto zoom"; + "placepage_distance" = "Distance"; + "search_show_on_map" = "View on map"; /* Text in menu */ @@ -293,8 +299,11 @@ /* Tex label above the Donate button */ "donate_description" = "Changia ili kuunda ramani bora pamoja!"; + "already_donated" = "Tayari kutoa"; + "remind_me_later" = "Kumbusha baadaye"; + "support_organic_maps" = "Kuunga mkono Organic Maps"; /* Button in the main Help dialog */ @@ -335,12 +344,16 @@ /* Country queued for download */ "downloader_queued" = "Queued"; + "downloader_near_me_subtitle" = "Near me"; /* In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" */ "downloader_status_maps" = "Maps"; + "downloader_download_all_button" = "Download All"; + "downloader_downloading" = "Downloading:"; + "downloader_search_results" = "Found"; /* Status of outdated country in the list */ @@ -372,7 +385,9 @@ /* bookmark button text */ "bookmark" = "bookmark"; + "save" = "Save"; + "create" = "create"; /* red color */ @@ -427,38 +442,64 @@ /********** Routing dialogs strings **********/ "dialog_routing_disclaimer_title" = "When following the route, please keep in mind:"; + "dialog_routing_disclaimer_priority" = "— Road conditions, traffic laws, and road signs always take priority over the navigation hints;"; + "dialog_routing_disclaimer_precision" = "— The map might be inaccurate, and the suggested route might not always be the most optimal way to reach the destination;"; + "dialog_routing_disclaimer_recommendations" = "— Suggested routes should only be understood as recommendations;"; + "dialog_routing_disclaimer_borders" = "— Exercise caution with routes in border zones: the routes created by our app may sometimes cross country borders in unauthorized places."; + "dialog_routing_disclaimer_beware" = "Please stay alert and safe on the roads!"; + "dialog_routing_check_gps" = "Check GPS signal"; + "dialog_routing_error_location_not_found" = "Unable to create route. Current GPS coordinates could not be identified."; + "dialog_routing_location_turn_wifi" = "Please check your GPS signal. Enabling Wi-Fi will improve your location accuracy."; + "dialog_routing_location_turn_on" = "Enable location services"; + "dialog_routing_location_unknown_turn_on" = "Unable to locate current GPS coordinates. Enable location services to calculate route."; + "dialog_routing_download_files" = "Download required files"; + "dialog_routing_download_and_update_all" = "Download or update all maps along the projected path to calculate a route."; + "dialog_routing_unable_locate_route" = "Unable to locate route"; + "dialog_routing_change_start_or_end" = "Please adjust your starting point or destination."; + "dialog_routing_change_start" = "Adjust starting point"; + "dialog_routing_start_not_determined" = "Route was not created. Unable to locate starting point."; + "dialog_routing_select_closer_start" = "Please select a starting point closer to a road."; + "dialog_routing_change_end" = "Adjust destination"; + "dialog_routing_end_not_determined" = "Route was not created. Unable to locate the destination."; + "dialog_routing_select_closer_end" = "Please select a destination point located closer to a road."; + "dialog_routing_change_intermediate" = "Imeshindwa kupata eneo la kati."; + "dialog_routing_intermediate_not_determined" = "Tafadhali badilisha eneo lako la kati."; + "dialog_routing_system_error" = "System error"; + "dialog_routing_application_error" = "Unable to create route due to an application error."; + "dialog_routing_try_again" = "Please try again"; + "dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "Would you like to download the map and create a more optimal route spanning more than one map?"; + "dialog_routing_download_cross_route" = "Download additional maps to create a better route that crosses the boundaries of this map."; /********** Strings for downloading map from search **********/ - /* «Show» context menu */ "show" = "Show"; @@ -473,14 +514,20 @@ /* Text for routing::RouterResultCode::FileTooOld dialog. */ "dialog_routing_download_and_update_maps" = "Download and update all map along the projected path to calculate route."; + "categories" = "Categories"; + "history" = "History"; + "search_not_found" = "Oops, no results found."; /* The message when user did not find anything in the search. */ "search_not_found_query" = "Pakua eneo ambalo unatafuta au jaribu kuongeza jina la mji/kijiji kilicho karibu."; + "search_history_title" = "Search History"; + "search_history_text" = "View your recent searches."; + "clear_search" = "Clear Search History"; /* Place Page link to Wikipedia article (if map object has it). */ @@ -488,29 +535,50 @@ /* Place Page link to Wikimedia Commons. */ "wikimedia_commons" = "Wikimedia Commons"; + "p2p_your_location" = "Your Location"; + "p2p_start" = "Start"; + "p2p_from_here" = "Route from"; + "p2p_to_here" = "Route to"; + "p2p_only_from_current" = "Navigation is only available from your current location."; + "p2p_reroute_from_current" = "Do you want to plan a route from your current location?"; + "editor_time_add" = "Add Schedule"; + "editor_time_delete" = "Delete Schedule"; /* Text for allday switch. */ "editor_time_allday" = "All Day (24 hours)"; + "editor_time_open" = "Open"; + "editor_time_close" = "Closed"; + "editor_time_add_closed" = "Add Non-Business Hours"; + "editor_time_title" = "Business Hours"; + "editor_time_advanced" = "Advanced Mode"; + "editor_time_simple" = "Simple Mode"; + "editor_hours_closed" = "Non-Business Hours"; + "editor_example_values" = "Example Values"; + "editor_add_select_location" = "Chagua Mahali"; + "editor_done_dialog_1" = "You’ve changed the world map! Don't keep it to yourself; tell your friends and edit it together."; + "share_with_friends" = "Share with friends"; + "editor_report_problem_send_button" = "Send"; + "autodownload" = "Auto-download maps"; /* Place Page opening hours text */ @@ -518,93 +586,154 @@ /* Place Page opening hours text */ "daily" = "Daily"; + "twentyfour_seven" = "24/7"; + "day_off_today" = "Closed today"; + "day_off" = "Closed"; + "today" = "Today"; + "opens_tomorrow_at" = "Opens tomorrow at %@"; + "opens_dayoftheweek_at" = "Opens %1$@ at %2$@"; + "opens_at" = "Opens at %@"; + "opens_in" = "Opens in %@"; + "closes_at" = "Closes at %@"; + "closes_in" = "Closes in %@"; + "closed" = "Closed"; + "add_opening_hours" = "Add opening hours"; + "no_osm_account" = "Don't have an OpenStreetMap account?"; + "register_at_openstreetmap" = "Register at OpenStreetMap"; + "password_8_chars_min" = "Password (8 characters minimum)"; + "invalid_username_or_password" = "Invalid username or password."; + "login" = "Login"; + "login_osm" = "Ingia kwa OpenStreetMap"; + "forgot_password" = "Forgot your password?"; + "osm_account" = "OSM Account"; + "logout" = "Log Out"; /* Information text: "Last upload 11.01.2016" */ "last_upload" = "Last upload"; + "thank_you" = "Thank You"; + "edit_place" = "Edit Place"; + "place_name" = "Place Name"; + "add_language" = "Add a language"; /* Editable House Number text field (in address block). */ "house_number" = "Building number"; + "details" = "Details"; /* Text field to enter non-existing street name, below list of known streets around */ "add_street" = "Add a street"; + "choose_language" = "Choose a language"; + "choose_street" = "Choose a street"; + "postal_code" = "Postal Code"; + "cuisine" = "Cuisine"; + "select_cuisine" = "Select cuisine"; /* login text field */ "email_or_username" = "Email or username"; + "phone" = "Phone"; + "level" = "Ghorofa"; + "please_note" = "Please note"; + "downloader_delete_map_dialog" = "All of your map edits will be deleted with the map."; + "downloader_update_maps" = "Update Maps"; + "downloader_search_field_hint" = "Find map"; + "migration_download_error_dialog" = "Download error"; + "common_check_internet_connection_dialog" = "Please make sure your device is connected to the Internet."; + "downloader_no_space_title" = "Not enough space"; + "downloader_no_space_message" = "Please delete any unnecessary data"; + "editor_profile_changes" = "Verified Changes"; + "editor_focus_map_on_location" = "Buruta ramani ili kuweka msalaba katika eneo la mahali au biashara."; + "editor_add_select_category" = "Select category"; + "editor_add_select_category_popular_subtitle" = "Popular"; + "editor_add_select_category_all_subtitle" = "All Categories"; + "editor_edit_place_title" = "Editing"; + "editor_add_place_title" = "Adding"; + "editor_edit_place_name_hint" = "Name of the place"; /* The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name */ "editor_default_language_hint" = "Kama ilivyoandikwa katika lugha ya kienyeji"; + "editor_edit_place_category_title" = "Category"; + "whatsnew_editor_message_1" = "Add new places to the map, and edit existing ones directly from the app."; + "dialog_incorrect_feature_position" = "Change location"; + "message_invalid_feature_position" = "No object can be located here"; /* Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. */ "osm_presentation" = "Data ya OpenStreetMap iliyoundwa na jumuiya kufikia %@. Pata maelezo zaidi kuhusu jinsi ya kuhariri na kusasisha ramani katika OpenStreetMap.org"; + "login_to_make_edits_visible" = "Fungua akaunti ya OpenStreetMap au ingia ili kuchapisha mabadiliko yako ya ramani kwa ulimwengu."; /* Error dialog no space */ "migration_no_space_message" = "To download, you need more space. Please delete any unnecessary data."; + "editor_sharing_title" = "I improved the Organic Maps maps"; /* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */ "downloader_of" = "%1$d of %2$d"; + "download_over_mobile_header" = "Download over a cellular network connection?"; + "download_over_mobile_message" = "This could be considerably expensive with some plans or if roaming."; + "error_enter_correct_house_number" = "Enter a valid building number"; + "editor_storey_number" = "Number of floors (maximum of %d)"; /* Error message in Editor when a user tries to set the number of floors for a building higher than %d floors */ "error_enter_correct_storey_number" = "The number of floors must non exceed %d"; + "editor_zip_code" = "ZIP Code"; + "error_enter_correct_zip_code" = "Enter a valid ZIP code"; /* Place Page title for long tap */ @@ -612,29 +741,47 @@ /* Title for OSM note section in the editor */ "editor_other_info" = "Kumbuka kwa wanaojitolea wa OpenStreetMap (si lazima)"; + "editor_detailed_description_hint" = "Detailed comment"; + "editor_detailed_description" = "Your suggested map changes will be sent to the OpenStreetMap community. Please describe any additional details that cannot be edited in Organic Maps."; + "editor_more_about_osm" = "More about OpenStreetMap"; + "editor_operator" = "Mwendeshaji"; /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ "operator" = "Mwendeshaji: %@"; + "editor_category_unsuitable_title" = "Je, huwezi kupata aina inayofaa?"; + "editor_category_unsuitable_text" = "Ramani za Kikaboni huruhusu kuongeza kategoria rahisi pekee, hiyo inamaanisha hakuna miji, barabara, maziwa, muhtasari wa majengo, n.k. Tafadhali ongeza kategoria kama hizo moja kwa moja kwenye OpenStreetMap.org. Angalia mwongozo wetu kwa maagizo ya kina ya hatua kwa hatua."; + "downloader_no_downloaded_maps_title" = "You haven't downloaded any maps"; + "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Download maps to search and navigate offline."; + "current_location_unknown_error_title" = "Current location is unknown."; + "current_location_unknown_error_message" = "An error occurred while determining your location. Check that your device is working properly and try again later."; + "location_services_disabled_header" = "Location services are disabled"; + "location_services_disabled_message" = "Enable access to geolocation in the device settings"; + "location_services_disabled_1" = "1. Open Settings"; + "location_services_disabled_2" = "2. Tap Location"; /* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted; you might find the exact wording for your language here: https://support.apple.com/en-us/102647 (replace 'en-us' in URL with your language/region) */ "location_services_disabled_3" = "3. Select While Using the App"; + "location_services_disabled_on_device_2" = "2. Chagua Faragha"; + "location_services_disabled_on_device_3" = "3. Chagua Huduma za Mahali"; + "location_services_disabled_on_device_4" = "4. Washa Huduma za Mahali"; + "location_services_disabled_on_device_additional_message" = "Au endelea kutumia Organic Maps bila Mahali"; /* abbreviation for meters */ @@ -651,11 +798,17 @@ /* A unit of measure */ "ft" = "ft"; + "miles_per_hour" = "mph"; + "hour" = "h"; + "minute" = "min"; + "day" = "d"; + "placepage_more_button" = "More"; + "book_button" = "Book"; /* A referral link on the place page for some hotels */ @@ -669,25 +822,42 @@ /* A disable button text in the explanation dialog that opens hotel details page on Kayak website. */ "dialog_kayak_disable_button" = "Lemaza Kayak"; + "placepage_call_button" = "Call"; + "placepage_edit_bookmark_button" = "Edit Bookmark"; + "placepage_bookmark_name_hint" = "Bookmark Name"; + "placepage_personal_notes_hint" = "Vidokezo vya kibinafsi (maandishi au HTML)"; + "placepage_delete_bookmark_button" = "Delete Bookmark"; + "editor_edits_sent_message" = "Dokezo lako litatumwa kwa OpenStreetMap"; + "editor_comment_hint" = "Comment…"; + "editor_reset_edits_message" = "Discard all local changes?"; + "editor_reset_edits_button" = "Discard"; + "editor_remove_place_message" = "Delete added place?"; + "editor_remove_place_button" = "Delete"; + "editor_place_doesnt_exist" = "Place does not exist"; + "text_more_button" = "…more"; /* Phone number error message */ "error_enter_correct_phone" = "Enter a valid phone number"; + "error_enter_correct_web" = "Enter a valid web address"; + "error_enter_correct_email" = "Enter a valid email"; + "refresh" = "Update"; + "placepage_add_place_button" = "Ongeza Mahali kwa OpenStreetMap"; /* Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data */ @@ -695,16 +865,21 @@ /* Dialog before publishing the modifications to the public map. */ "editor_share_to_all_dialog_message_1" = "Make sure you did not enter any private or personal data."; + "editor_share_to_all_dialog_message_2" = "Wahariri wa OpenStreetMap watakagua mabadiliko na kuwasiliana nawe ikiwa wana maswali yoyote."; + "navigation_stop_button" = "Stop"; /* iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background */ "recent_track_background_dialog_title" = "Disable recording of your recently travelled route?"; + "off_recent_track_background_button" = "Disable"; /* For sharing via SMS and so on */ "sharing_call_action_look" = "Check out"; + "recent_track_background_dialog_message" = "Organic Maps uses your location in the background to record your recently travelled route."; + "general_settings" = "General settings"; /* For the first routing */ @@ -715,17 +890,26 @@ /* A noun - a button name used to show search results in list form */ "search_in_table" = "List"; + "mobile_data_dialog" = "Use mobile internet to show detailed information?"; + "mobile_data_option_always" = "Use Always"; + "mobile_data_option_today" = "Only Today"; + "mobile_data_option_not_today" = "Do not Use Today"; + "mobile_data" = "Mobile Internet"; /* NOTE to translators: please synchronize your translation with the English one. */ "mobile_data_description" = "Mobile internet is required for map update notifications and uploading edits."; + "mobile_data_option_never" = "Never Use"; + "mobile_data_option_ask" = "Always Ask"; + "traffic_update_maps_text" = "To display traffic data, maps must be updated."; + "big_font" = "Increase size for map labels"; /* "traffic" as in road congestion */ @@ -733,8 +917,11 @@ /* "traffic" as in "road congestion" */ "traffic_data_unavailable" = "Traffic data is not available"; + "enable_logging" = "Enable logging"; + "log_file_size" = "Ukubwa wa faili ya kumbukumbu: %@"; + "transliteration_title" = "Tafsiri kwa lugha ya Kilatini"; /* Subway exits for public transport marks on the map */ @@ -745,11 +932,17 @@ /* User selected the start of a route by pressing Route From. Now the destination of a route should be selected using search or by tapping on the map and then pressing "Route To". */ "routing_add_finish_point" = "Tumia utafutaji au uguse kwenye ramani ili kuongeza mahali unakoenda"; + "planning_route_manage_route" = "Dhibiti njia ya kufuata"; + "button_plan" = "Panga"; + "placepage_remove_stop" = "Ondoa eneo la kusimama"; + "planning_route_remove_title" = "Vuta hapa ili kuondoa"; + "placepage_add_stop" = "Ongeza eneo la kusimama"; + "start_from_my_position" = "Anzia"; /* For iOS message 'alert_reauth_message' should be splitted in two parts: message + link. Here's first part */ @@ -757,47 +950,83 @@ /* For iOS message 'alert_reauth_message' should be splitted in two parts: message + link. Here's link part */ "alert_reauth_link_text_ios" = "hapa"; + "core_entrance" = "Kiingilio"; + "error_enter_correct_name" = "Tafadhali, weka jina sahihi"; + "bookmark_lists" = "Orodha"; /* Do not display all bookmark lists on the map */ "bookmark_lists_hide_all" = "Ficha zote"; + "bookmark_lists_show_all" = "Onyesha zote"; + "bookmarks_create_new_group" = "Unda orodha mpya"; /* Bookmark categories screen, button that opens folder selection dialog to import KML/KMZ/GPX/KMB files */ "bookmarks_import" = "Ingiza alamisho na nyimbo"; + "downloader_hide_screen" = "Ficha skrini"; + "downloader_percent" = "%@ (%@ kati ya %@)"; + "downloader_process" = "Inapakua %@…"; + "downloader_applying" = "Inatekeleza %@…"; + "bookmarks_error_message_share_general" = "Haiwezekani kushiriki kutokana na hitilafu ya programu"; + "bookmarks_error_title_share_empty" = "Hitilafu ya kushiriki"; + "bookmarks_error_message_share_empty" = "Haiwezekani kushiriki orodha tupu"; + "bookmarks_error_message_empty_list_name" = "Tafadhali ingiza jina la orodha"; + "bookmarks_error_title_list_name_already_taken" = "Jina hili tayari limechukuliwa"; + "bookmarks_error_title_list_name_too_long" = "Jina hili ni muda mrefu sana"; + "profile" = "OpenStreetMap profile"; + "bookmarks_detect_title" = "Faili mpya zimegunduliwa"; + "button_convert" = "Badilisha"; + "bookmarks_convert_error_title" = "Hitilafu"; + "bookmarks_convert_error_message" = "Baadhi ya faili hazibadilishwa."; + "restore" = "Rejesha"; + "privacy_policy" = "Sera ya faragha"; + "terms_of_use" = "Masharti ya matumizi"; + "button_layer_subway" = "Njia ya chini"; + "layers_title" = "Mitindo ya Ramani na Tabaka"; + "subway_data_unavailable" = "Ramani ya njia ya chini haipatikani"; + "title_error_downloading_bookmarks" = "Kosa limetokea"; + "popular_place" = "Popular"; + "export_file" = "Hamisha KMZ"; + "export_file_gpx" = "Hamisha GPX"; + "delete_list" = "Futa Orodha"; + "hide_from_map" = "Ficha kwenye ramani"; + "tags_loading_error_subtitle" = "Kosa limetokea wakati wa kupakua vibandiko, tafadhali jaribu tena"; + "download_button" = "Pakua"; + "speedcams_alert_title" = "Kamera za mwendo-kasi"; + "place_description_title" = "Maelezo ya Eneo"; /* "Speed cameras" settings menu option (should be short! no more than 47-50 chars) to warn a driver if there is a risk of exceeding the speed limit */ @@ -808,12 +1037,19 @@ /* Speed camera settings menu option - Never warn (about speedcams) */ "pref_tts_speedcams_never" = "Kamwe usionye"; + "power_managment_title" = "Mtindo wa kuokoa nishati"; + "power_managment_description" = "Pindi mtindo wa kiotomatiki unapochaguliwa programu tumizi inaanza kuzima sifa za kumaliza betri kulingana na kiwango cha chaji cha sasa cha betri"; + "power_managment_setting_never" = "Kamwe"; + "power_managment_setting_auto" = "Kiotomatiki"; + "power_managment_setting_manual_max" = "Upeo wa kuhifadhi nishati"; + "enable_logging_warning_message" = "Chaguo huwasha data kwa madhumuni ya uchunguzi. Itakuwa muhimu kwa wafanyakazi wetu ambao wanatatua matatizo ya programu. Washa chaguo hili kwa maombi ya mhudumu wa Organic Maps tu."; + "driving_options_title" = "Machaguo ya njia"; /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ @@ -824,19 +1060,33 @@ /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ "avoid_ferry" = "Epuka vivuko vya feri"; + "avoid_motorways" = "Epuka barabara"; + "unable_to_calc_alert_title" = "Haiwezi kukokotoa njia"; + "unable_to_calc_alert_subtitle" = "Bahati mbaya hatukuweza kupata njia labda kwa sababu ya machaguo msingi. Tafadhali badili mipangilio na jaribu tena"; + "define_to_avoid_btn" = "Fafanua njia za kuziepuka"; + "change_driving_options_btn" = "Machaguo ya njia yamewezeshwa"; + "toll_road" = "Barabara ya kulipia"; + "unpaved_road" = "Barabara ya vumbi"; + "ferry_crossing" = "Kivuko cha feri"; + "trip_start" = "Twende zetu"; + "pick_destination" = "Mahali"; + "follow_my_position" = "Weka kati tena"; + "search_results" = "Matokeo ya utafutaji"; + "then_turn" = "Kisha"; + "redirect_route_alert" = "Je, unataka kuunda upya njia?"; /* A generic "Yes" button in dialogs */ @@ -856,22 +1106,39 @@ /* To indicate the network of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ "network" = "Mtandao: %@"; + "trip_finished" = "Umefika!"; + "keyboard_availability_alert" = "Mbao-bonye haipatikani wakati wa kuendesha gari"; + "dialog_routing_change_start_carplay" = "Haiwezi kuunda njia kutokea kwenye eneo lako la sasa"; + "dialog_routing_change_end_carplay" = "Haiwezi kuunda njia kwenda uendako. Tafadhali chagua sehemu nyingine"; + "dialog_routing_check_gps_carplay" = "Hakuna ishara ya GPS. Tafadhali sogea katika eneo jingine la wazi"; + "dialog_routing_unable_locate_route_carplay" = "Haiwezi kuunda njia. Tafadhali taja kituo kingine cha njia"; + "dialog_routing_download_files_carplay" = "Kuunda njia, pakua ramani zilizokosekana kwenye kifaa chako"; + "dialog_routing_system_error_carplay" = "Hitilafu imetokea. Tafadhali iwashe tena programu"; + "dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay" = "Njia itaundwa upya kutokea kwenye sehemu yako la sasa"; + "dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay" = "Njia itaboreshwa kuwa ya gari"; + "not_all_shown_bookmarks_carplay" = "Sio vialamisho vyote vinavyoonyeshwa"; + "switch_to_phone_bookmarks_carplay" = "Badili utumie simu ili kuona alamisho zote"; + "ok" = "Sawa"; + "speedcams_alert_title_carplay_1" = "Kam za kasi"; + "speedcams_alert_title_carplay_2" = "Onyo la kasi"; + "download_map_carplay" = "Tafadhali pakua ramani katika programu tumizi ya Organic Maps kwenye kifaa chako"; + "carplay_roundabout_exit" = "Kutoka kwa %@"; /* max. 10 symbols, both iOS and Android */ @@ -879,54 +1146,98 @@ /* iOS */ "sort_default" = "Ainisha kwa chaguo-msingi"; + "sort_type" = "Ainisha kwa aina"; + "sort_distance" = "Ainisha kwa umbali"; + "sort_date" = "Ainisha kwa tarehe"; + "sort_name" = "Panga kwa jina"; + "week_ago_sorttype" = "Wiki moja iliyopita"; + "month_ago_sorttype" = "Mwezi mmoja uliopita"; + "moremonth_ago_sorttype" = "Zaidi ya mwezi mmoja uliopita"; + "moreyear_ago_sorttype" = "Zaidi ya mwaka mmoja uliopita"; + "near_me_sorttype" = "Karibu yangu"; + "others_sorttype" = "Nyingine"; /********** Bookmark types used for sorting **********/ "food_places" = "Chakula"; + "tourist_places" = "Vivutio"; + "museums" = "Makumbusho"; + "parks" = "Hifadhi"; + "swim_places" = "Kuogelea"; + "mountains" = "Milima"; + "animals" = "Wanyama"; + "hotels" = "Hoteli"; + "buildings" = "Majengo"; + "money" = "Fedha"; + "shops" = "Maduka"; + "parkings" = "Maegesho"; + "fuel_places" = "Kituo cha gesi"; + "medicine" = "Dawa"; + "search_in_the_list" = "Tafuta kwenye orodha"; + "religious_places" = "Sehemu za ibada"; + "transit_not_found" = "Uabiri wa njia ya chini kwa chini katika mkoa huu haupatikani bado"; + "dialog_pedestrian_route_is_long_header" = "Njia ya chini kwa chini haipatikani"; + "dialog_pedestrian_route_is_long_message" = "Chagua nyota au alama ya mwisho karibu ya kituo cha njia ya chini kwa chini"; + "button_layer_isolines" = "Topografia"; + "isolines_activation_error_dialog" = "Kuamilisha na kutumia tabaka la nchi tafadhali sasisha au pakua ramani ya eneo hilo"; + "isolines_location_error_dialog" = "Tabaka la sura ya nchi bado haipatikani katika eneo hili"; + "elevation_profile_diff_level" = "Usawa mgumu"; + "elevation_profile_diff_level_easy" = "Rahisi"; + "elevation_profile_diff_level_moderate" = "Wastani"; + "elevation_profile_diff_level_hard" = "Ngumu"; + "elevation_profile_ascent" = "Upandaji"; + "elevation_profile_descent" = "Ushukaji"; + "elevation_profile_min_elevation" = "Min. mwinuko"; + "elevation_profile_max_elevation" = "Max. mwinuko"; + "elevation_profile_difficulty" = "Ugumu"; + "elevation_profile_time" = "Muda:"; + "isolines_toast_zooms_1_10" = "Vuta karibu kutalii mistari ya kontua"; + "downloader_updating_ios" = "Inasasisha"; + "downloader_loading_ios" = "Inapakua"; /* Autoupdate dialog on start */ @@ -1021,6 +1332,7 @@ /* Main screen title "Map" displayed in the navigation back button's menu. */ "map" = "Map"; + "drive_through" = "Kuendesha-kupitia"; /* Restaurant or other food place's menu URL field in the Editor */ @@ -1100,79 +1412,148 @@ /* Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. */ "track_recording_toast_nothing_to_save" = "Njia ni tupu - hakuna cha kuhifadhi"; + "edit_track" = "Hariri Njia"; /********** Types **********/ "type.addr_interpolation" = "Anwani/Zuia"; + "type.addr_interpolation.even" = "Anwani/Zuia"; + "type.addr_interpolation.odd" = "Anwani/Zuia"; + "type.aerialway" = "Aerialway"; + "type.aerialway.cable_car" = "Cable Car"; + "type.aerialway.chair_lift" = "Chair Lift"; + "type.aerialway.drag_lift" = "Drag Lift"; + "type.aerialway.gondola" = "Gondola"; + "type.aerialway.mixed_lift" = "Mixed Lift"; + "type.aerialway.station" = "Aerialway Station"; + "type.aeroway" = "Airspace Infrastructure"; + "type.aeroway.aerodrome" = "Airport"; + "type.aeroway.aerodrome.international" = "International Airport"; + "type.aeroway.apron" = "Apron"; + "type.aeroway.gate" = "Gate"; + "type.aeroway.helipad" = "Helipad"; + "type.aeroway.runway" = "Runway"; + "type.aeroway.taxiway" = "Taxiway"; + "type.aeroway.terminal" = "Terminal"; + "type.amenity" = "Kistawishi"; + "type.amenity.arts_centre" = "Kituo cha sanaa"; + "type.amenity.atm" = "ATM"; + "type.amenity.bank" = "Bank"; + "type.amenity.bar" = "Bar"; + "type.amenity.bbq" = "Grill ya barbeque"; + "type.amenity.bench" = "Bench"; + "type.amenity.bicycle_parking" = "Bicycle Parking"; + "type.amenity.bicycle_rental" = "Bicycle Rental"; + "type.amenity.bicycle_repair_station" = "Cykelreparationsstation"; + "type.amenity.biergarten" = "Biergarten"; + "type.amenity.brothel" = "Brothel"; + "type.amenity.bureau_de_change" = "Currency Exchange"; + "type.amenity.bus_station" = "Bus Station"; + "type.amenity.cafe" = "Cafe"; + "type.amenity.car_rental" = "Car Rental"; + "type.amenity.car_sharing" = "Car Sharing"; + "type.amenity.car_wash" = "Car Wash"; + "type.amenity.casino" = "Casino"; + "type.amenity.gambling" = "Kamari"; + "type.leisure.adult_gaming_centre" = "Kituo cha Michezo ya Watu Wazima"; + "type.leisure.amusement_arcade" = "Ukumbi wa michezo"; + "type.amenity.charging_station" = "Charging Station"; + "type.amenity.charging_station.bicycle" = "Kituo cha Kuchaji Baiskeli"; + "type.amenity.charging_station.motorcar" = "Kituo cha Kuchaji Magari"; + "type.amenity.childcare" = "Nursery"; + "type.amenity.cinema" = "Cinema"; + "type.leisure.bowling_alley" = "Njia ya Bowling"; + "type.amenity.clinic" = "Clinic"; + "type.amenity.college" = "College"; + "type.amenity.community_centre" = "Community Centre"; + "type.amenity.compressed_air" = "Air compressed"; + "type.amenity.conference_centre" = "Kituo cha Mikutano"; + "type.amenity.courthouse" = "Courthouse"; + "type.amenity.dentist" = "Dentist"; + "type.amenity.doctors" = "Doctor"; + "type.amenity.drinking_water" = "Drinking Water"; + "type.drinking_water.yes" = "Drinking Water"; + "type.amenity.driving_school" = "Driving School"; + "type.amenity.exhibition_centre" = "Kituo cha Maonyesho"; + "type.amenity.money_transfer" = "Uhamisho wa pesa"; + "type.amenity.music_school" = "Shule ya Muziki"; + "type.amenity.language_school" = "Shule ya Lugha"; + "type.office.diplomatic" = "Embassy"; + "type.amenity.fast_food" = "Fast Food"; + "type.amenity.ferry_terminal" = "Ferry"; + "type.amenity.fire_station" = "Fire Station"; + "type.amenity.food_court" = "Food Court"; + "type.amenity.fountain" = "Fountain"; + "type.amenity.fuel" = "Gas Station"; /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ @@ -1180,82 +1561,154 @@ /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ "type.amenity.grave_yard.christian" = "Graveyard"; + "type.amenity.hospital" = "Hospital"; + "type.amenity.hunting_stand" = "Hunting Stand"; + "type.amenity.ice_cream" = "Ice Cream"; + "type.amenity.internet_cafe" = "Internet Cafe"; + "type.amenity.kindergarten" = "Kindergarten"; + "type.amenity.library" = "Library"; + "type.amenity.loading_dock" = "Inapakia kituo"; + "type.amenity.marketplace" = "Marketplace"; + "type.amenity.motorcycle_parking" = "Motorcycle Parking"; + "type.amenity.nightclub" = "Nightclub"; + "type.amenity.nursing_home" = "Nursing Home"; + "type.amenity.parking" = "Maegesho"; + "type.amenity.parking.fee" = "Maegesho"; + "type.amenity.parking.multi.storey" = "Maegesho ya Hifadhi nyingi"; + "type.amenity.parking.multi.storey.fee" = "Maegesho ya Hifadhi nyingi"; + "type.amenity.parking.no.access" = "Maegesho ya Kibinafsi"; + "type.amenity.parking.permissive" = "Maegesho ya Kibinafsi"; + "type.amenity.parking.private" = "Maegesho ya Kibinafsi"; + "type.amenity.parking.park_and_ride" = "Park And Ride Parking"; + "type.amenity.parking.underground" = "Maegesho ya chini ya ardhi"; + "type.amenity.parking.underground.fee" = "Maegesho ya chini ya ardhi"; + "type.amenity.parking.underground.private" = "Maegesho ya kibinafsi ya chini ya ardhi"; + "type.amenity.parking.street_side" = "Maegesho ya upande wa mtaa"; + "type.amenity.parking.street_side.fee" = "Maegesho ya upande wa mtaa"; + "type.amenity.parking.street_side.private" = "Maegesho ya upande wa mtaa wa kibinafsi"; + "type.amenity.parking.lane" = "Maegesho ya njia"; + "type.amenity.parking.lane.fee" = "Maegesho ya njia"; + "type.amenity.parking.lane.private" = "Maegesho ya njia ya kibinafsi"; + "type.amenity.parking_entrance" = "Mlango wa maegesho"; + "type.amenity.parking_entrance.private" = "Mlango wa maegesho ya kibinafsi"; + "type.amenity.parking_entrance.permissive" = "Mlango wa maegesho"; + "type.amenity.parking_space" = "Sehemu ya maegesho"; + "type.amenity.parking_space.permissive" = "Sehemu ya maegesho"; + "type.amenity.parking_space.private" = "Sehemu ya maegesho"; + "type.amenity.parking_space.underground" = "Sehemu ya maegesho"; + "type.amenity.parking_space.disabled" = "Nafasi ya maegesho iliyozimwa"; + "type.amenity.payment_terminal" = "Payment Terminal"; + "type.amenity.pharmacy" = "Pharmacy"; + "type.amenity.place_of_worship" = "Place of Worship"; + "type.amenity.place_of_worship.buddhist" = "Buddhist Temple"; + "type.amenity.place_of_worship.christian" = "Church"; + "type.amenity.place_of_worship.christian.mormon" = "Kanisa la Yesu Kristo la Watakatifu wa Siku za Mwisho"; + "type.amenity.place_of_worship.christian.jehovahs_witness" = "Ukumbi wa Ufalme wa Mashahidi wa Yehova"; + "type.amenity.place_of_worship.hindu" = "Hindu Temple"; + "type.amenity.place_of_worship.jewish" = "Synagogue"; + "type.amenity.place_of_worship.muslim" = "Mosque"; + "type.amenity.place_of_worship.shinto" = "Shinto Shrine"; + "type.amenity.place_of_worship.taoist" = "Taoist Temple"; + "type.amenity.police" = "Police"; + "type.amenity.post_box" = "Mailbox"; + "type.amenity.post_office" = "Ofisi ya posta"; + "type.amenity.prison" = "Jela"; + "type.amenity.pub" = "Pub"; + "type.amenity.public_bookcase" = "Book Exchange"; /********** Types: Recycling **********/ "type.amenity.recycling.centre" = "Recycling Center"; + "type.amenity.recycling" = "Recycling Container"; + "type.amenity.recycling.container" = "Recycling Container"; + "type.recycling.batteries" = "Betri"; + "type.recycling.clothes" = "Clothes"; + "type.recycling.glass_bottles" = "Glass Bottles"; + "type.recycling.paper" = "Paper"; + "type.recycling.plastic" = "Plastic"; + "type.recycling.plastic_bottles" = "Plastic Bottles"; + "type.recycling.scrap_metal" = "Scrap Metal"; + "type.recycling.small_appliances" = "Electronic Waste"; + "type.recycling.cardboard" = "Cardboard"; + "type.recycling.cans" = "Cans"; + "type.recycling.shoes" = "Shoes"; + "type.recycling.green_waste" = "Green/Organic Waste"; + "type.recycling.cartons" = "Cartons"; + "type.amenity.restaurant" = "Restaurant"; + "type.amenity.sanitary_dump_station" = "Holding Tank Dump Station"; + "type.amenity.school" = "School"; /* Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). */ @@ -1269,59 +1722,113 @@ /* A traditional 3-walled shelter (one side open), suitable for overnight camping. */ "type.amenity.shelter.lean_to" = "Lean-to Shelter"; + "type.amenity.public_bath" = "Bafu ya Umma"; + "type.amenity.shower" = "Shower"; + "type.amenity.stripclub" = "Klabu ya Strip"; + "type.amenity.taxi" = "Taxi Stand"; + "type.amenity.telephone" = "Phone"; + "type.amenity.theatre" = "Theatre"; + "type.amenity.toilets" = "Toilet"; + "type.toilets.yes" = "Toilet"; + "type.amenity.townhall" = "Town Hall"; + "type.amenity.university" = "University"; + "type.amenity.vending_machine" = "Vending Machine"; + "type.amenity.vending_machine.cigarettes" = "Cigarette Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.coffee" = "Coffee Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.condoms" = "Condoms Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.drinks" = "Drinks Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.food" = "Food Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.newspapers" = "Newspaper Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.parking_tickets" = "Parking Meter"; + "type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets" = "Mashine ya kuuzia tiketi za usafiri wa umma"; + "type.amenity.vending_machine.sweets" = "Sweets Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.excrement_bags" = "Excrement Bags Dispenser"; + "type.amenity.parcel_locker" = "Parcel Locker"; + "type.amenity.vehicle_inspection" = "Ukaguzi wa Gari"; + "type.amenity.vending_machine.fuel" = "Fuel Pump"; + "type.amenity.veterinary" = "Veterinary Doctor"; + "type.amenity.waste_basket" = "Trash Bin"; + "type.amenity.waste_disposal" = "Dumpster"; + "type.amenity.waste_transfer_station" = "Waste Transfer Station"; + "type.amenity.water_point" = "Water Tank Refill Point"; + "type.amenity.water_point.drinking_water_no" = "Water Tank Refill Point"; + "type.barrier" = "Barrier"; + "type.barrier.block" = "Block"; + "type.barrier.bollard" = "Bollard"; + "type.barrier.border_control" = "Border Control"; + "type.barrier.chain" = "Chain"; + "type.barrier.city_wall" = "Ukuta wa jiji"; + "type.barrier.cycle_barrier" = "Cycle Barrier"; + "type.waterway.ditch" = "Mfereji wa mifereji ya maji"; + "type.natural.water.moat" = "Moti"; + "type.natural.water.wastewater" = "Maji machafu"; + "type.barrier.entrance" = "Entrance"; + "type.barrier.fence" = "Fence"; + "type.barrier.gate" = "Gate"; + "type.barrier.hedge" = "Hedge"; + "type.barrier.kissing_gate" = "Gate"; + "type.barrier.lift_gate" = "Lift Gate"; + "type.barrier.retaining_wall" = "Retaining Wall"; + "type.barrier.stile" = "Stile"; + "type.barrier.turnstile" = "Turnstile"; + "type.barrier.swing_gate" = "Swing Gate"; + "type.barrier.toll_booth" = "Toll Booth"; + "type.barrier.wall" = "Wall"; + "type.boundary" = "Boundary"; + "type.boundary.administrative" = "Administrative Boundary"; /* Borders between countries. */ @@ -1332,178 +1839,326 @@ /* Country's primary subdivision borders, e.g. between regions, provinces, states.. */ "type.boundary.administrative.4" = "Regional Boundary"; + "type.boundary.national_park" = "Hifadhi ya taifa"; + "type.boundary.aboriginal_lands" = "Ardhi za asilia"; + "type.boundary.protected_area" = "Eneo Lindwa"; + "type.boundary.protected_area.1" = "Eneo Lindwa"; + "type.boundary.protected_area.2" = "Eneo Lindwa"; + "type.boundary.protected_area.3" = "Eneo Lindwa"; + "type.boundary.protected_area.4" = "Eneo Lindwa"; + "type.boundary.protected_area.5" = "Eneo Lindwa"; + "type.boundary.protected_area.6" = "Eneo Lindwa"; + "type.building" = "Building"; /* Duplicates [address] in strings.txt */ "type.building.address" = "Anwani"; + "type.building.has_parts" = "Building"; + "type.building_part" = "Building"; + "type.building.garage" = "Garage"; + "type.building.train_station" = "Jengo la Kituo"; + "type.building.warehouse" = "Warehouse"; + "type.cemetery.grave" = "Kaburi"; + "type.craft" = "Ufundi"; + "type.craft.beekeeper" = "Mfugaji nyuki"; + "type.craft.blacksmith" = "Mhunzi"; + "type.craft.brewery" = "Kiwanda cha pombe"; + "type.craft.caterer" = "Mpishi"; + "type.craft.carpenter" = "Seremala"; + "type.craft.confectionery" = "Confectioner"; + "type.craft.electrician" = "Fundi umeme"; + "type.craft.electronics_repair" = "Urekebishaji wa Elektroniki"; + "type.craft.gardener" = "Mtunza bustani"; + "type.craft.grinding_mill" = "Kusaga kinu"; + "type.craft.handicraft" = "Kazi za mikono"; /* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */ "type.craft.hvac" = "Kiyoyozi"; + "type.craft.key_cutter" = "Kukata Muhimu"; + "type.craft.locksmith" = "Fundi wa kufuli"; + "type.craft.metal_construction" = "Mfanyikazi wa chuma"; + "type.craft.painter" = "Mchoraji"; + "type.craft.photographer" = "Mpiga picha"; + "type.shop.camera" = "Duka la Kamera"; + "type.craft.plumber" = "Fundi bomba"; + "type.craft.sawmill" = "Sumel"; + "type.craft.shoemaker" = "Mtengeneza viatu"; + "type.craft.winery" = "Mvinyo"; + "type.craft.tailor" = "Mshonaji nguo"; + "type.cuisine.african" = "African"; + "type.cuisine.american" = "American"; + "type.cuisine.arab" = "Arab"; + "type.cuisine.argentinian" = "Argentinian"; + "type.cuisine.asian" = "Asian"; + "type.cuisine.austrian" = "Austrian"; + "type.cuisine.bagel" = "Bagel"; + "type.cuisine.balkan" = "Balkan"; + "type.cuisine.barbecue" = "Barbecue"; + "type.cuisine.bavarian" = "Bavarian"; + "type.cuisine.beef_bowl" = "Beef Bowl"; + "type.cuisine.brazilian" = "Brazilian"; + "type.cuisine.breakfast" = "Breakfast"; + "type.cuisine.bubble_tea" = "Bubble Tea"; + "type.cuisine.burger" = "Burger"; + "type.cuisine.buschenschank" = "Buschenschank"; + "type.cuisine.cake" = "Cake"; + "type.cuisine.caribbean" = "Caribbean"; + "type.cuisine.chicken" = "Chicken"; + "type.cuisine.chinese" = "Chinese"; + "type.cuisine.coffee_shop" = "Kahawa"; + "type.cuisine.crepe" = "Crepe"; + "type.cuisine.croatian" = "Croatian"; + "type.cuisine.curry" = "Curry"; + "type.cuisine.deli" = "Deli"; + "type.cuisine.diner" = "Diner"; + "type.cuisine.donut" = "Donut"; + "type.cuisine.ethiopian" = "Ethiopian"; + "type.cuisine.filipino" = "Filipino"; + "type.cuisine.fine_dining" = "Fine Dining"; + "type.cuisine.fish" = "Fish"; + "type.cuisine.fish_and_chips" = "Fish and Chips"; + "type.cuisine.french" = "French"; + "type.cuisine.friture" = "Friture"; + "type.cuisine.georgian" = "Georgian"; + "type.cuisine.german" = "German"; + "type.cuisine.greek" = "Greek"; + "type.cuisine.grill" = "Grill"; + "type.cuisine.heuriger" = "Heuriger"; + "type.cuisine.hotdog" = "Hotdog"; + "type.cuisine.hungarian" = "Hungarian"; + "type.cuisine.ice_cream" = "Ice Cream"; + "type.cuisine.indian" = "Indian"; + "type.cuisine.indonesian" = "Indonesian"; + "type.cuisine.international" = "International"; + "type.cuisine.irish" = "Irish"; + "type.cuisine.italian" = "Italian"; + "type.cuisine.italian_pizza" = "Italian, Pizza"; + "type.cuisine.japanese" = "Japanese"; + "type.cuisine.kebab" = "Kebab"; + "type.cuisine.korean" = "Korean"; + "type.cuisine.lao" = "Lao"; + "type.cuisine.lebanese" = "Lebanese"; + "type.cuisine.local" = "Local"; + "type.cuisine.malagasy" = "Malagasy"; + "type.cuisine.malaysian" = "Malaysian"; + "type.cuisine.mediterranean" = "Mediterranean"; + "type.cuisine.mexican" = "Mexican"; + "type.cuisine.moroccan" = "Moroccan"; + "type.cuisine.noodles" = "Noodles"; + "type.cuisine.oriental" = "East Asian"; + "type.cuisine.pancake" = "Pancake"; + "type.cuisine.pasta" = "Pasta"; + "type.cuisine.persian" = "Persian"; + "type.cuisine.peruvian" = "Peruvian"; + "type.cuisine.pizza" = "Pizza"; + "type.cuisine.polish" = "Polish"; + "type.cuisine.portuguese" = "Portuguese"; + "type.cuisine.ramen" = "Ramen"; + "type.cuisine.regional" = "Regional"; + "type.cuisine.russian" = "Russian"; + "type.cuisine.sandwich" = "Sandwich"; + "type.cuisine.sausage" = "Sausage"; + "type.cuisine.savory_pancakes" = "Savory Pancakes"; + "type.cuisine.seafood" = "Seafood"; + "type.cuisine.soba" = "Soba"; + "type.cuisine.spanish" = "Spanish"; + "type.cuisine.steak_house" = "Steak House"; + "type.cuisine.sushi" = "Sushi"; + "type.cuisine.tapas" = "Tapas"; + "type.cuisine.tea" = "Tea"; + "type.cuisine.thai" = "Thai"; + "type.cuisine.turkish" = "Turkish"; + "type.cuisine.vegan" = "Vegan"; + "type.cuisine.vegetarian" = "Vegetarian"; + "type.cuisine.vietnamese" = "Vietnamese"; + "type.emergency" = "Emergency"; + "type.emergency.assembly_point" = "Sehemu ya Mkutano wa Dharura"; + "type.emergency.defibrillator" = "Defibrillator"; + "type.emergency.fire_hydrant" = "Fire Hydrant"; + "type.emergency.phone" = "Emergency Phone"; /* A place where a lifeguard is on duty. */ -"type.emergency.lifeguard" = "Lifeguard"; -"type.emergency.mountain_rescue" = "Mountain Rescue Station"; +"type.emergency.lifeguard" = "Mlinzi wa maisha"; + +/* A mountain rescue base for search and rescue activities. */ +"type.emergency.mountain_rescue" = "Kituo cha uokoaji wa milima"; /* This is for secondary entrances, for main entrances see type.entrance.main */ "type.entrance" = "Entrance"; /* This is for main/primary entrances, for secondary entrances see type.entrance */ "type.entrance.main" = "Mlango Mkuu"; + "type.entrance.exit" = "Utgång"; + "type.fee.yes" = "$"; + "type.fee.no" = "Bila"; + "type.healthcare.laboratory" = "Maabara ya Matibabu"; + "type.healthcare.physiotherapist" = "Mtaalamu wa Physiotherapist"; + "type.healthcare.alternative" = "Dawa mbadala"; + "type.healthcare.audiologist" = "Mtaalamu wa kusikia"; + "type.healthcare.blood_donation" = "Kituo cha Uchangiaji Damu"; + "type.healthcare.optometrist" = "Optometry"; + "type.healthcare.podiatrist" = "Matibabu ya miguu"; + "type.healthcare.psychotherapist" = "Tiba ya kisaikolojia"; + "type.healthcare.sample_collection" = "Sampuli"; + "type.healthcare.speech_therapist" = "Tiba ya hotuba"; /********** Types: Roads **********/ "type.highway" = "Highway"; + "type.highway.bridleway" = "Bridle Path"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.bridleway.bridge" = "Daraja"; + "type.highway.bridleway.permissive" = "Bridle Path"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.bridleway.tunnel" = "Mtaro"; + "type.highway.busway" = "Barabara ya basi iliyotengwa"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1511,20 +2166,29 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.busway.tunnel" = "Mtaro"; + "type.highway.bus_stop" = "Bus Stop"; + "type.highway.construction" = "Barabara inatengenezwa"; + "type.highway.cycleway" = "Cycle Path"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.cycleway.bridge" = "Daraja"; + "type.highway.cycleway.permissive" = "Cycle Path"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.cycleway.tunnel" = "Mtaro"; + "type.highway.elevator" = "Elevator"; + "type.highway.footway" = "Foot Path"; + "type.highway.footway.sidewalk" = "Njia ya kando"; + "type.highway.footway.crossing" = "Kivuko cha Watembea kwa miguu"; + "type.highway.footway.area" = "Foot Path"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1532,7 +2196,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.footway.tunnel" = "Mtaro"; + "type.highway.ford" = "Ford"; + "type.highway.living_street" = "Living Street"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1540,6 +2206,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.living_street.tunnel" = "Mtaro"; + "type.highway.motorway" = "Motorway"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1547,7 +2214,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.motorway.tunnel" = "Mtaro"; + "type.highway.motorway_junction" = "Road Exit"; + "type.highway.motorway_link" = "Motorway"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1555,6 +2224,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.motorway_link.tunnel" = "Mtaro"; + "type.highway.path" = "Njia"; /* Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. */ @@ -1562,16 +2232,21 @@ /* Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. */ "type.highway.path.expert" = "Njia ngumu sana au isiyoweza kutofautishwa"; + "type.highway.path.bicycle" = "Njia"; + "type.highway.footway.bicycle" = "Njia"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.path.bridge" = "Daraja"; + "type.highway.path.horse" = "Njia"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.path.tunnel" = "Mtaro"; + "type.highway.pedestrian" = "Pedestrian Street"; + "type.highway.pedestrian.area" = "Pedestrian Street"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1579,6 +2254,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.pedestrian.tunnel" = "Mtaro"; + "type.highway.primary" = "Primary Road"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1586,6 +2262,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.primary.tunnel" = "Mtaro"; + "type.highway.primary_link" = "Primary Road"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1593,8 +2270,11 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.primary_link.tunnel" = "Mtaro"; + "type.highway.raceway" = "Racetrack"; + "type.highway.residential" = "Residential Street"; + "type.highway.residential.area" = "Residential Street"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1602,7 +2282,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.residential.tunnel" = "Mtaro"; + "type.highway.rest_area" = "Rest Area"; + "type.highway.road" = "Road"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1613,6 +2295,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.road.tunnel" = "Mtaro"; + "type.highway.secondary" = "Secondary Road"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1620,6 +2303,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.secondary.tunnel" = "Mtaro"; + "type.highway.secondary_link" = "Secondary Road"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1627,18 +2311,25 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.secondary_link.tunnel" = "Mtaro"; + "type.highway.service" = "Service Road"; + "type.highway.service.area" = "Service Road"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.service.bridge" = "Daraja"; + "type.highway.service.driveway" = "Service Road"; + "type.highway.service.parking_aisle" = "Service Road"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.service.tunnel" = "Mtaro"; + "type.highway.services" = "Service Area"; + "type.highway.speed_camera" = "Speed Camera"; + "type.highway.steps" = "Stairs"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1646,6 +2337,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.steps.tunnel" = "Mtaro"; + "type.highway.tertiary" = "Tertiary Road"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1653,6 +2345,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.tertiary.tunnel" = "Mtaro"; + "type.highway.tertiary_link" = "Tertiary Road"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1660,17 +2353,23 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.tertiary_link.tunnel" = "Mtaro"; + "type.highway.track" = "Track"; + "type.highway.track.area" = "Track"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.track.bridge" = "Daraja"; + "type.highway.track.grade1" = "Track"; + "type.highway.track.no.access" = "Track"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.track.tunnel" = "Mtaro"; + "type.highway.traffic_signals" = "Traffic Lights"; + "type.highway.trunk" = "Trunk Road"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1678,6 +2377,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.trunk.tunnel" = "Mtaro"; + "type.highway.trunk_link" = "Trunk Road"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1685,7 +2385,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.trunk_link.tunnel" = "Mtaro"; + "type.highway.unclassified" = "Minor Road"; + "type.highway.unclassified.area" = "Minor Road"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1693,94 +2395,172 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.unclassified.tunnel" = "Mtaro"; + "type.area_highway.cycleway" = "Cycle Path"; + "type.area_highway.footway" = "Foot Path"; + "type.area_highway.living_street" = "Living Street"; + "type.area_highway.motorway" = "Motorway"; + "type.area_highway.path" = "Njia"; + "type.area_highway.pedestrian" = "Pedestrian Street"; + "type.area_highway.primary" = "Primary Road"; + "type.area_highway.residential" = "Residential Street"; + "type.area_highway.secondary" = "Secondary Road"; + "type.area_highway.service" = "Service Road"; + "type.area_highway.tertiary" = "Tertiary Road"; + "type.area_highway.steps" = "Stairs"; + "type.area_highway.track" = "Track"; + "type.area_highway.trunk" = "Trunk Road"; + "type.area_highway.unclassified" = "Minor Road"; + "type.highway.world_level" = "highway-world_level"; + "type.highway.world_towns_level" = "highway-world_towns_level"; /********** Types: Historic **********/ "type.historic" = "Kitu cha kihistoria"; + "type.historic.aircraft" = "Ndege ya kihistoria"; + "type.historic.anchor" = "Nanga ya kihistoria"; + "type.historic.archaeological_site" = "Tovuti ya Akiolojia"; + "type.historic.battlefield" = "Uwanja wa vita"; + "type.historic.boundary_stone" = "Jiwe la mpaka"; + "type.historic.cannon" = "Kanuni"; + "type.historic.castle" = "Ngome"; + "type.historic.castle.castrum" = "Ngome ya Kirumi"; + "type.historic.castle.defensive" = "Ngome"; + "type.historic.castle.fortified_church" = "Kanisa lililoimarishwa"; + "type.historic.castle.fortress" = "Ngome"; + "type.historic.castle.hillfort" = "Hillfort"; + "type.historic.castle.kremlin" = "Kremlin"; + "type.historic.castle.manor" = "Nyumba ya manor"; + "type.historic.castle.palace" = "Ikulu"; + "type.historic.castle.shiro" = "Ngome ya Kijapani"; + "type.historic.castle.stately" = "Ngome"; + "type.historic.city_gate" = "Lango la jiji"; + "type.historic.citywalls" = "Ukuta wa jiji"; + "type.historic.fort" = "Ngome"; + "type.historic.gallows" = "Kunyongea"; + "type.historic.locomotive" = "Locomotive ya kihistoria"; + "type.historic.memorial" = "Ukumbusho"; + "type.historic.memorial.cross" = "Msalaba wa kumbukumbu"; + "type.historic.memorial.plaque" = "Plaque"; + "type.historic.memorial.sculpture" = "Uchongaji"; + "type.historic.memorial.statue" = "Sanamu"; + "type.historic.memorial.stolperstein" = "Kikwazo"; + "type.historic.stone" = "Jiwe la Kihistoria"; + "type.historic.memorial.war_memorial" = "Kumbukumbu ya vita"; + "type.historic.mine" = "Mgodi wa Kihistoria"; + "type.historic.monument" = "Mnara"; + "type.historic.pillory" = "Pillory"; + "type.historic.ruins" = "Gofu"; + "type.historic.ship" = "Meli"; + "type.historic.tank" = "Tangi ya kihistoria"; + "type.historic.tomb" = "Kaburi"; /* Usually has no historic and sometimes no religious context. E.g. a mountain summit cross. */ -"type.man_made.cross" = "Cross"; +"type.man_made.cross" = "Msalaba"; /* Usually a Christian historical cross placed along a road. */ "type.historic.wayside_cross" = "Msalaba wa njiani"; + "type.historic.wayside_shrine" = "Kaburi la njia"; + "type.historic.wreck" = "Ajali ya meli"; + "type.hwtag" = "hwtag"; + "type.hwtag.bidir_bicycle" = "hwtag-bidir_bicycle"; + "type.hwtag.onedir_bicycle" = "hwtag-onedir_bicycle"; + "type.hwtag.lit" = "hwtag-lit"; + "type.hwtag.nobicycle" = "hwtag-nobicycle"; + "type.hwtag.nocar" = "hwtag-nocar"; + "type.hwtag.nofoot" = "hwtag-nofoot"; + "type.hwtag.oneway" = "hwtag-oneway"; + "type.hwtag.private" = "hwtag-private"; + "type.hwtag.toll" = "hwtag-toll"; + "type.hwtag.yesbicycle" = "hwtag-yesbicycle"; + "type.hwtag.yescar" = "hwtag-yescar"; + "type.hwtag.yesfoot" = "hwtag-yesfoot"; + "type.internet_access" = "Internet"; + "type.internet_access.wlan" = "Internet"; + "type.junction" = "Junction"; + "type.junction.circular" = "Roundabout"; + "type.junction.roundabout" = "Roundabout"; + "type.landuse" = "Landuse"; + "type.landuse.allotments" = "Allotments"; + "type.landuse.basin" = "Bonde la Maji"; + "type.landuse.brownfield" = "Brownfield"; /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ @@ -1788,86 +2568,167 @@ /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ "type.landuse.cemetery.christian" = "Graveyard"; + "type.landuse.churchyard" = "Sehemu ya kanisa"; + "type.landuse.commercial" = "Commercial Area"; + "type.landuse.construction" = "Construction Area"; + "type.landuse.education" = "Educational Facility"; + "type.landuse.farmland" = "Shamba"; + "type.landuse.farmyard" = "Farmyard"; + "type.landuse.field" = "Field"; + "type.landuse.flowerbed" = "Kitanda cha maua"; + "type.landuse.forest" = "Forest"; + "type.landuse.forest.coniferous" = "Coniferous Forest"; + "type.landuse.forest.deciduous" = "Deciduous Forest"; + "type.landuse.forest.mixed" = "Mixed-Leaf Forest"; + "type.landuse.garages" = "Garages"; + "type.landuse.grass" = "Bustani"; + "type.landuse.greenfield" = "Greenfield"; + "type.landuse.greenhouse_horticulture" = "Greenhouse"; + "type.landuse.industrial" = "Industrial Area"; + "type.landuse.landfill" = "Shamba la Taka"; + "type.landuse.meadow" = "Meadow"; + "type.landuse.military" = "Military Area"; + "type.landuse.orchard" = "Orchard"; + "type.landuse.quarry" = "Quarry"; + "type.landuse.railway" = "Eneo la njia ya reli"; + "type.landuse.recreation_ground" = "Recreation Ground"; + "type.landuse.reservoir" = "Reservoir"; + "type.landuse.residential" = "Residential Area"; + "type.landuse.retail" = "Retail Area"; + "type.landuse.salt_pond" = "Salt Pond"; + "type.landuse.village_green" = "Land"; + "type.landuse.vineyard" = "Vineyard"; + "type.leisure" = "Leisure"; + "type.leisure.common" = "Public Land"; + "type.leisure.dog_park" = "Eneo la mbwa"; + "type.leisure.fitness_centre" = "Fitness Centre"; + "type.leisure.fitness_station" = "Fitness Station"; + "type.leisure.dance" = "Ukumbi wa Ngoma"; + "type.leisure.garden" = "Garden"; + "type.leisure.garden.residential" = "Garden"; + "type.leisure.golf_course" = "Golf Course"; + "type.leisure.miniature_golf" = "Minigofu"; + "type.leisure.hackerspace" = "Hackerspace"; + "type.leisure.ice_rink" = "Ice Rink"; + "type.leisure.marina" = "Marina"; + "type.leisure.nature_reserve" = "Hifadhi"; + "type.leisure.outdoor_seating" = "Viti vya nje"; + "type.leisure.park" = "Hifadhi"; + "type.leisure.park.no.access" = "Hifadhi"; + "type.leisure.park.permissive" = "Hifadhi"; + "type.leisure.park.private" = "Hifadhi"; + "type.leisure.picnic_table" = "Jedwali la Picnic"; + "type.leisure.pitch" = "Sport Pitch"; + "type.leisure.playground" = "Playground"; + "type.leisure.recreation_ground" = "Recreation Ground"; + "type.leisure.sauna" = "Chumba cha mvuke"; + "type.leisure.slipway" = "Slipway"; + "type.leisure.sports_centre" = "Sports Center"; + "type.sport.climbing" = "Climbing Centre"; + "type.sport.yoga" = "Yoga Studio"; + "type.leisure.stadium" = "Stadium"; + "type.leisure.swimming_pool" = "Swimming Pool"; + "type.leisure.swimming_pool.private" = "Swimming Pool"; + "type.leisure.track" = "Track"; + "type.leisure.track.area" = "Track"; + "type.leisure.water_park" = "Water Park"; + "type.leisure.beach_resort" = "Beach Resort"; + "type.man_made" = "Man Made"; + "type.man_made.breakwater" = "Breakwater"; + "type.man_made.cairn" = "Cairn"; + "type.man_made.chimney" = "Chimney"; + "type.man_made.cutline" = "Cutline"; + "type.man_made.survey_point" = "Survey Point"; + "type.man_made.flagpole" = "Flagpole"; + "type.man_made.lighthouse" = "Lighthouse"; + "type.man_made.mast" = "Mast"; + "type.man_made.pier" = "Pier"; + "type.man_made.pipeline" = "Pipeline"; + "type.man_made.pipeline.overground" = "Overground Pipeline"; + "type.man_made.silo" = "Silo"; + "type.man_made.storage_tank" = "Storage Tank"; + "type.man_made.surveillance" = "Surveillance Camera"; + "type.man_made.tower" = "Tower"; /* A huge telecommunications tower. Often a local monument or a landmark. */ @@ -1875,23 +2736,39 @@ /* A regular telecommunications tower / mast. */ "type.man_made.tower.communication" = "Mnara wa Mawasiliano"; -"type.man_made.petroleum_well" = "Oil or gas well"; + +/* A deep hole drilled into the earth to extract oil or gas. */ +"type.man_made.petroleum_well" = "Kisima ya mafuta au gesi"; /* A tower/mast constructed to burn off excess gas. */ -"type.man_made.flare" = "Gas Flare"; +"type.man_made.flare" = "Mshumaa wa gesi"; + "type.man_made.wastewater_plant" = "Wastewater Treatment Plant"; + "type.man_made.water_tap" = "Water Tap"; + "type.man_made.water_tap.drinking_water_no" = "Water Tap"; + "type.man_made.water_tower" = "Water Tower"; + "type.man_made.water_well" = "Water Well"; + "type.man_made.water_well.drinking_water_no" = "Water Well"; + "type.man_made.windmill" = "Windmill"; + "type.man_made.works" = "Industrial Works"; + "type.mapswithme" = "mapswithme"; + "type.mapswithme.grid" = "mapswithme-grid"; + "type.military" = "Military"; + "type.military.bunker" = "Bunker"; + "type.mountain_pass" = "Mountain Pass"; + "type.natural" = "Uasilia"; /* A rocky land cover. */ @@ -1902,76 +2779,147 @@ /* A loose surface consisting of angular, sharp stones. Usually on a mountain slope and prone to landslides. */ "type.natural.scree" = "Scree"; + "type.natural.bay" = "Hori"; + "type.natural.beach" = "Pwani"; + "type.natural.beach.sand" = "Pwani ya mchanga"; + "type.natural.beach.gravel" = "Pwani ya Gravel"; + "type.natural.cape" = "Rasi"; + "type.natural.cave_entrance" = "Pango"; + "type.natural.cliff" = "Mwamba"; + "type.natural.earth_bank" = "Mwamba"; + "type.man_made.embankment" = "Tuta"; + "type.natural.coastline" = "Pwani"; + "type.natural.desert" = "Desert"; + "type.natural.geyser" = "Chemchem ya maji moto"; + "type.natural.glacier" = "Mto barafu"; + "type.natural.grassland" = "Nyasi"; + "type.natural.heath" = "Afya"; + "type.natural.hot_spring" = "Majira ya joto"; + "type.natural.water.lake" = "Ziwa"; + "type.natural.water.lock" = "Chumba cha kufuli"; + "type.natural.water.pond" = "Bwawa"; + "type.natural.water.reservoir" = "Hifadhi"; + "type.natural.water.basin" = "Bonde la Maji"; + "type.natural.water.river" = "Mto"; + "type.natural.land" = "Nchi kavu"; + "type.natural.meadow" = "Meadow"; + "type.natural.orchard" = "Bustani"; + "type.natural.peak" = "Kilele"; + "type.natural.saddle" = "Tandiko la mlima"; + "type.natural.rock" = "Mwamba"; + "type.natural.scrub" = "Eneo la Vichaka"; + "type.natural.spring" = "Chemchemi"; + "type.natural.spring.drinking_water_no" = "Chemchemi"; + "type.natural.strait" = "Mlango Bahari"; + "type.natural.tree_row" = "Safu ya mti"; + "type.natural.vineyard" = "Shamba la mizabibu"; + "type.natural.volcano" = "Volkeno"; + "type.natural.water" = "Maji"; + "type.natural.wetland" = "Maeneo yenye majimaji"; + "type.natural.wetland.bog" = "Bogi"; + "type.natural.wetland.marsh" = "Marsh"; + "type.noexit" = "Dead End"; + "type.office" = "Office"; + "type.office.company" = "Company Office"; + "type.office.estate_agent" = "Estate Agent"; + "type.office.government" = "Government Office"; + "type.office.insurance" = "Insurance Office"; + "type.office.lawyer" = "Lawyer"; + "type.office.ngo" = "Non-Governmental Organization"; + "type.office.telecommunication" = "Telecom Company"; + "type.organic.only" = "Organic"; + "type.organic.yes" = "Organic"; + "type.place.city" = "Jiji"; + "type.place.city.capital" = "Mji mkuu"; + "type.place.city.capital.10" = "Jiji"; + "type.place.city.capital.11" = "Jiji"; + "type.place.city.capital.2" = "Mji mkuu"; + "type.place.city.capital.3" = "Jiji"; + "type.place.city.capital.4" = "Jiji"; + "type.place.city.capital.5" = "Jiji"; + "type.place.city.capital.6" = "Jiji"; + "type.place.city.capital.7" = "Jiji"; + "type.place.city.capital.8" = "Jiji"; + "type.place.city.capital.9" = "Jiji"; + "type.place.continent" = "Bara"; + "type.place.country" = "Nchi"; + "type.place.county" = "Wilaya"; + "type.place.farm" = "Shamba"; + "type.place.hamlet" = "Hamlet"; + "type.place.island" = "Kisiwa"; + "type.place.islet" = "Kisiwa"; + "type.place.isolated_dwelling" = "Makao ya Pekee"; + "type.place.locality" = "Eneo"; /* Named part of a city or town, bigger than place=neighbourhood and smaller than place=suburb (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place%3Dquarter) */ @@ -1979,70 +2927,132 @@ /* Named part of a city, town or suburb, smaller than place=quarter (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Neighbourhood) */ "type.place.neighbourhood" = "Ujirani"; + "type.place.ocean" = "Bahari kuu"; + "type.place.region" = "Mkoa"; + "type.place.sea" = "Bahari"; + "type.place.square" = "Nafasi"; + "type.place.state" = "Jimbo la Shirikisho"; + "type.place.state.USA" = "Jimbo"; /* Named part of a city or town, bigger than place=quarter (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place%3Dsuburb) */ "type.place.suburb" = "Pambizo"; + "type.place.town" = "Mji"; + "type.place.village" = "Kijiji"; + "type.power" = "Power"; + "type.power.generator" = "Power Generator"; + "type.power.generator.solar" = "Jenereta ya jua"; + "type.power.generator.wind" = "Jenereta ya upepo"; + "type.power.generator.gas" = "Kiwanda cha nguvu cha turbine ya gesi"; + "type.power.generator.hydro" = "Kiwanda cha umeme wa maji"; + "type.power.line" = "Power Line"; + "type.power.line.underground" = "Underground Power Line"; + "type.power.minor_line" = "Minor Power Line"; + "type.power.plant" = "Kiwanda cha nguvu"; + "type.power.plant.coal" = "Kiwanda cha nguvu cha makaa ya mawe"; + "type.power.plant.gas" = "Kiwanda cha nguvu cha turbine ya gesi"; + "type.power.plant.hydro" = "Kiwanda cha umeme wa maji"; + "type.power.plant.solar" = "Kiwanda cha nishati ya jua"; + "type.power.plant.wind" = "Kiwanda cha nguvu cha upepo"; + "type.power.station" = "Power Station"; + "type.power.substation" = "Substation"; + "type.power.tower" = "Power Tower"; + "type.psurface" = "psurface"; + "type.psurface.paved_bad" = "psurface-paved_bad"; + "type.psurface.paved_good" = "psurface-paved_good"; + "type.psurface.unpaved_bad" = "psurface-unpaved_bad"; + "type.psurface.unpaved_good" = "psurface-unpaved_good"; + "type.public_transport" = "Public Transport"; + "type.public_transport.platform" = "Platform"; + "type.railway" = "Railway"; + "type.railway.abandoned" = "Abandoned Railway"; + "type.railway.abandoned.bridge" = "Abandoned Railway Bridge"; + "type.railway.abandoned.tunnel" = "Abandoned Railway Tunnel"; + "type.railway.construction" = "Railway Construction"; + "type.railway.crossing" = "Railway Crossing"; + "type.railway.disused" = "Disused Railway"; + "type.railway.funicular" = "Funicular"; + "type.railway.funicular.bridge" = "Funicular Bridge"; + "type.railway.funicular.tunnel" = "Funicular Tunnel"; + "type.railway.halt" = "Rail Halt"; + "type.railway.level_crossing" = "Tambuka Reli"; + "type.railway.light_rail" = "Light Rail"; + "type.railway.light_rail.bridge" = "Light Rail Bridge"; + "type.railway.light_rail.tunnel" = "Light Rail Tunnel"; + "type.railway.monorail" = "Mfumo wa reli moja"; + "type.railway.monorail.bridge" = "Monorail Bridge"; + "type.railway.monorail.tunnel" = "Monorail Tunnel"; + "type.railway.narrow_gauge" = "Narrow Gauge Rail"; + "type.railway.narrow_gauge.bridge" = "Narrow Gauge Rail Bridge"; + "type.railway.narrow_gauge.tunnel" = "Narrow Gauge Rail Tunnel"; + "type.railway.platform" = "Railway Platform"; + "type.railway.preserved" = "Preserved Rail"; + "type.railway.preserved.bridge" = "Preserved Rail Bridge"; + "type.railway.preserved.tunnel" = "Preserved Rail Tunnel"; + "type.railway.rail" = "Njia ya Reli"; + "type.railway.rail.highspeed" = "Reli ya mwendo wa kasi"; + "type.railway.rail.tourism" = "Reli ya kitalii"; + "type.railway.rail.main" = "Reli"; /* Includes ordinary railway=rail w/o more specific usage= and service= tags. */ @@ -2050,533 +3060,1043 @@ /* Non-passenger utility tracks: industrial, military, test. */ "type.railway.rail.utility" = "Utility railway"; + "type.railway.rail.spur" = "Railway spur"; /* Short service tracks: siding, yard, crossover. */ "type.railway.rail.service" = "Njia ya reli ya msaidizi"; + "type.railway.rail.bridge" = "Daraja la reli"; + "type.railway.rail.highspeed.bridge" = "Daraja la reli"; + "type.railway.rail.tourism.bridge" = "Daraja la reli"; + "type.railway.rail.main.bridge" = "Daraja la reli"; + "type.railway.rail.branch.bridge" = "Daraja la reli"; + "type.railway.rail.utility.bridge" = "Daraja la reli"; + "type.railway.rail.spur.bridge" = "Daraja la reli"; + "type.railway.rail.service.bridge" = "Daraja la reli"; + "type.railway.rail.tunnel" = "Njia ya reli"; + "type.railway.rail.highspeed.tunnel" = "Njia ya reli"; + "type.railway.rail.tourism.tunnel" = "Njia ya reli"; + "type.railway.rail.main.tunnel" = "Njia ya reli"; + "type.railway.rail.branch.tunnel" = "Njia ya reli"; + "type.railway.rail.utility.tunnel" = "Njia ya reli"; + "type.railway.rail.spur.tunnel" = "Njia ya reli"; + "type.railway.rail.service.tunnel" = "Njia ya reli"; + "type.railway.station" = "Train Station"; + "type.railway.station.funicular" = "Funicular"; + "type.railway.station.light_rail" = "Train Station"; + "type.railway.station.light_rail.berlin" = "Train Station"; + "type.railway.station.light_rail.london" = "Train Station"; + "type.railway.station.light_rail.porto" = "Train Station"; + "type.railway.station.monorail" = "Train Station"; + "type.railway.station.subway" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.adana" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.algiers" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.almaty" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.amsterdam" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.ankara" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.athens" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.baku" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.bangkok" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.barcelona" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.beijing" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.bengalore" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.berlin" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.bilbao" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.brasilia" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.brescia" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.brussels" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.bucharest" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.budapest" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.buenos_aires" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.bursa" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.cairo" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.caracas" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.catania" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.changchun" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.chengdu" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.chicago" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.chongqing" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.dalian" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.delhi" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.dnepro" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.dubai" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.ekb" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.fukuoka" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.glasgow" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.guangzhou" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.hamburg" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.helsinki" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.hiroshima" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.hongkong" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.isfahan" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.istanbul" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.izmir" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.kazan" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.kharkiv" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.kiev" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.kobe" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.kolkata" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.kunming" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.kyoto" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.la" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.lausanne" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.lille" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.lima" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.lisboa" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.london" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.lyon" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.madrid" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.malaga" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.manila" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.maracaibo" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.mashhad" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.mecca" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.medellin" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.mexico" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.milan" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.minsk" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.montreal" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.moscow" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.munchen" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.nagoya" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.newyork" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.nnov" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.novosibirsk" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.osaka" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.oslo" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.palma" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.panama" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.paris" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.philadelphia" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.pyongyang" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.rennes" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.rio" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.roma" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.rotterdam" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.samara" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.santiago" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.santo_domingo" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.saopaulo" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.sapporo" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.sendai" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.sf" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.shanghai" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.shenzhen" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.shiraz" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.singapore" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.sofia" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.spb" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.stockholm" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.tabriz" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.taipei" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.taoyuan" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.tashkent" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.tbilisi" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.tehran" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.tianjin" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.tokyo" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.valencia" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.vienna" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.warszawa" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.washington" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.wuhan" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.yerevan" = "Subway Station"; + "type.railway.station.subway.yokohama" = "Subway Station"; + "type.railway.subway" = "Subway Line"; + "type.railway.subway.bridge" = "Subway Line Bridge"; + "type.railway.subway.tunnel" = "Subway Line Tunnel"; + "type.railway.subway_entrance" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.adana" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.algiers" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.almaty" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.amsterdam" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.ankara" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.athens" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.baku" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.bangkok" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.barcelona" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.beijing" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.bengalore" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.berlin" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.bilbao" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.brasilia" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.brescia" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.brussels" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.bucharest" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.budapest" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.buenos_aires" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.bursa" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.cairo" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.caracas" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.catania" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.changchun" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.chengdu" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.chicago" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.chongqing" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.dalian" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.delhi" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.dnepro" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.dubai" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.ekb" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.fukuoka" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.glasgow" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.guangzhou" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.hamburg" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.helsinki" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.hiroshima" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.hongkong" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.isfahan" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.istanbul" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.izmir" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.kazan" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.kharkiv" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.kiev" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.kobe" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.kolkata" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.kunming" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.kyoto" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.la" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.lausanne" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.lille" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.lima" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.lisboa" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.london" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.lyon" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.madrid" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.malaga" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.manila" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.maracaibo" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.mashhad" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.mecca" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.medellin" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.mexico" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.milan" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.minsk" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.montreal" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.moscow" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.munchen" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.nagoya" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.newyork" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.nnov" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.novosibirsk" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.osaka" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.oslo" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.palma" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.panama" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.paris" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.philadelphia" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.pyongyang" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.rennes" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.rio" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.roma" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.rotterdam" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.samara" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.santiago" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.santo_domingo" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.saopaulo" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.sapporo" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.sendai" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.sf" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.shanghai" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.shenzhen" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.shiraz" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.singapore" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.sofia" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.spb" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.stockholm" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.tabriz" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.taipei" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.taoyuan" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.tashkent" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.tbilisi" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.tehran" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.tianjin" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.tokyo" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.valencia" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.vienna" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.warszawa" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.washington" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.wuhan" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.yerevan" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.subway_entrance.yokohama" = "Lango la kuingilia stesheni ya reli"; + "type.railway.tram" = "Tram Line"; + "type.railway.tram.bridge" = "Tram Line Bridge"; + "type.railway.tram.tunnel" = "Tram Line Tunnel"; + "type.railway.tram_stop" = "Tram Stop"; + "type.route" = "Route"; + "type.route.ferry" = "Ferry"; + "type.route.shuttle_train" = "route-shuttle_train"; + "type.shop" = "Shop"; + "type.shop.alcohol" = "Liquor Shop"; + "type.shop.bakery" = "Bakery"; + "type.shop.bathroom_furnishing" = "Vyombo vya Bafuni"; + "type.shop.beauty" = "Beauty Shop"; + "type.shop.beverages" = "Beverages"; + "type.shop.bicycle" = "Bicycle Shop"; + "type.shop.bookmaker" = "Bookmaker"; + "type.shop.books" = "Bookstore"; + "type.shop.butcher" = "Butcher"; + "type.shop.cannabis" = "Duka la Bangi"; + "type.shop.car" = "Car Dealership"; + "type.shop.car_parts" = "Car Parts Shop"; + "type.shop.car_repair" = "Car Repair Workshop"; + "type.shop.car_repair.tyres" = "Tyre Repair"; + "type.shop.caravan" = "RV Dealership"; + "type.shop.carpet" = "Mazulia"; + "type.shop.chemist" = "Chemist"; + "type.shop.chocolate" = "Chocolate Shop"; + "type.shop.clothes" = "Clothes Shop"; + "type.shop.coffee" = "Coffee Shop"; + "type.shop.computer" = "Computer Store"; + "type.shop.confectionery" = "Candy Shop"; + "type.shop.convenience" = "Convenience Store"; + "type.shop.copyshop" = "Copyshop"; + "type.shop.cosmetics" = "Cosmetics Shop"; + "type.shop.curtain" = "Mapazia"; + "type.shop.deli" = "Duka la Delicatessen"; + "type.shop.department_store" = "Department Store"; + "type.shop.doityourself" = "Home Improvement Store"; + "type.shop.dry_cleaning" = "Dry Cleaner"; + "type.shop.electronics" = "Electronics Shop"; + "type.shop.erotic" = "Erotic Shop"; + "type.shop.fabric" = "Fabric Shop"; + "type.shop.farm" = "Duka la Chakula cha shambani"; + "type.shop.fashion_accessories" = "Vifaa vya Mtindo"; + "type.shop.florist" = "Florist"; + "type.shop.funeral_directors" = "Funeral Directors"; + "type.shop.furniture" = "Furniture Store"; + "type.shop.garden_centre" = "Garden Center"; + "type.shop.gas" = "Duka la gesi"; + "type.shop.gift" = "Gift Shop"; + "type.shop.greengrocer" = "Greengrocer"; + "type.shop.grocery" = "Chakula cha mboga"; + "type.shop.hairdresser" = "Hairdresser"; + "type.shop.hardware" = "Duka la vifaa"; + "type.shop.health_food" = "Duka la Chakula cha Afya"; + "type.shop.hearing_aids" = "Duka la misaada ya kusikia"; + "type.shop.herbalist" = "Duka la mimea"; + "type.shop.hifi" = "Sauti ya HiFi"; + "type.shop.houseware" = "Duka la Vifaa vya Nyumbani"; + "type.shop.jewelry" = "Jewelry Store"; + "type.shop.kiosk" = "Kiosk"; + "type.shop.kitchen" = "Duka la Jikoni"; + "type.shop.laundry" = "Laundry"; + "type.shop.mall" = "Mall"; + "type.shop.massage" = "Massage Salon"; + "type.shop.mobile_phone" = "Cell Phone Store"; + "type.shop.money_lender" = "Money Lender"; + "type.shop.motorcycle" = "Motorcycle Shop"; + "type.shop.motorcycle_repair" = "Ukarabati wa Pikipiki"; + "type.shop.music" = "Record Store"; + "type.shop.musical_instrument" = "Musical Instrument Shop"; + "type.shop.newsagent" = "Newspaper Stand"; + "type.shop.optician" = "Optician"; + "type.shop.outdoor" = "Outdoor Equipment Shop"; + "type.shop.outpost" = "Sehemu ya kuchukua"; + "type.shop.pasta" = "Duka la Pasta"; + "type.shop.pastry" = "Keki"; + "type.shop.pawnbroker" = "Pawnbroker"; + "type.shop.pet" = "Pet Store"; + "type.shop.pet_grooming" = "Utunzaji wa Kipenzi"; + "type.shop.photo" = "Photo Shop"; + "type.shop.rental" = "Duka la Kukodisha"; + "type.shop.rental.bicycle" = "Duka la Kukodisha Baiskeli"; + "type.shop.seafood" = "Fishmonger"; + "type.shop.second_hand" = "Duka la Mitumba"; + "type.shop.shoes" = "Shoe Shop"; + "type.shop.sports" = "Sports Shop"; + "type.shop.stationery" = "Stationery Shop"; + "type.shop.supermarket" = "Supermarket"; + "type.shop.tattoo" = "Tattoo Parlour"; + "type.shop.tea" = "Tea Shop"; + "type.shop.ticket" = "Ticket Shop"; + "type.shop.toys" = "Toy Store"; + "type.shop.travel_agency" = "Travel Agency"; + "type.shop.tyres" = "Tyre Shop"; + "type.shop.variety_store" = "Variety Store"; + "type.shop.video" = "Duka la Video"; + "type.shop.video_games" = "Duka la Video za Michezo"; + "type.shop.wine" = "Wine Shop"; + "type.shop.agrarian" = "Duka la kilimo"; + "type.shop.antiques" = "Mambo ya kale"; + "type.shop.appliance" = "Duka la vifaa"; /* maybe change to Art Gallery for en-US when supported */ "type.shop.art" = "Duka la Sanaa"; + "type.shop.baby_goods" = "Duka la watoto"; + "type.shop.bag" = "Hifadhi ya Mifuko"; + "type.shop.bed" = "Duka la vitanda"; + "type.shop.boutique" = "Boutique"; + "type.shop.charity" = "Duka la msaada"; + "type.shop.cheese" = "Duka la Jibini"; + "type.shop.craft" = "Sanaa na Ufundi"; + "type.shop.dairy" = "Bidhaa za Maziwa"; + "type.shop.electrical" = "Duka la Umeme"; + "type.shop.fishing" = "Duka la Uvuvi"; + "type.shop.interior_decoration" = "Mapambo ya Ndani"; + "type.shop.lottery" = "Tikiti za Bahati nasibu"; + "type.shop.medical_supply" = "Vifaa vya Matibabu"; + "type.shop.nutrition_supplements" = "Virutubisho vya Lishe"; + "type.shop.paint" = "Rangi"; + "type.shop.perfumery" = "Perfumery"; + "type.shop.sewing" = "Vifaa vya kushona"; + "type.shop.storage_rental" = "Kukodisha Hifadhi"; + "type.shop.tobacco" = "Tumbaku"; + "type.shop.trade" = "Ugavi wa Biashara"; + "type.shop.watches" = "Saa"; + "type.shop.wholesale" = "Duka la Jumla"; + "type.sport" = "Michezo"; + "type.sport.american_football" = "Soka ya Marekani"; + "type.sport.archery" = "Upigaji mishale"; + "type.sport.athletics" = "Riadha"; + "type.sport.australian_football" = "Australian Football"; + "type.sport.baseball" = "Baseball"; + "type.sport.basketball" = "Mpira wa kikapu"; + "type.sport.beachvolleyball" = "Mpira wa wavu wa pwani"; + "type.sport.bowls" = "Bowls"; + "type.sport.chess" = "Sataranji"; + "type.sport.cricket" = "Cricket"; + "type.sport.curling" = "Kukunja"; + "type.sport.equestrian" = "Michezo ya Farasi"; + "type.sport.golf" = "Gofu"; + "type.sport.gymnastics" = "Gymnastics"; + "type.sport.handball" = "Mpira wa mikono"; + "type.sport.multi" = "Michezo Mbalimbali"; /* Used to tag a scuba diving site. */ "type.sport.scuba_diving" = "Upigaji mbizi wa Scuba"; + "type.sport.shooting" = "Kupiga risasi"; + "type.sport.skateboard" = "Skateboarding"; + "type.sport.skiing" = "Skii"; + "type.sport.soccer" = "Soka"; + "type.sport.swimming" = "Kuogelea"; + "type.sport.table_tennis" = "Tenisi ya meza"; + "type.sport.tennis" = "Wanja wa tenisi"; + "type.sport.volleyball" = "Voliboli"; + "type.sport.10pin" = "Bowling"; + "type.sport.9pin" = "Bowling"; + "type.sport.padel" = "Padel"; + "type.sport.futsal" = "Futsal"; + "type.sport.ice_hockey" = "Hoki ya barafu"; + "type.sport.field_hockey" = "Hoki ya shamba"; + "type.sport.badminton" = "Badminton"; + "type.sport.pelota" = "Basque pelota"; + "type.tourism" = "Tourism"; + "type.tourism.aquarium" = "Aquarium"; /* Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). */ "type.tourism.alpine_hut" = "Mlima lodge"; + "type.tourism.apartment" = "Ghorofa ya Likizo"; + "type.tourism.artwork" = "Artwork"; + "type.tourism.artwork.architecture" = "Architectural Artwork"; + "type.tourism.artwork.painting" = "Painting"; + "type.tourism.artwork.sculpture" = "Sculpture"; + "type.tourism.artwork.statue" = "Statue"; + "type.tourism.attraction" = "Attraction"; + "type.attraction.amusement_ride" = "Safari ya Burudani"; + "type.attraction.animal" = "Hifadhi ya Wanyama"; + "type.attraction.bumper_car" = "Bumper Car"; + "type.attraction.big_wheel" = "Big Wheel"; + "type.attraction.carousel" = "Jukwaa"; + "type.attraction.historic" = "Kivutio cha kihistoria"; + "type.attraction.maze" = "Maze"; + "type.attraction.roller_coaster" = "Roller Coaster"; + "type.attraction.water_slide" = "Slaidi ya Maji"; + "type.tourism.attraction.specified" = "Attraction"; + "type.tourism.camp_site" = "Campground"; + "type.tourism.caravan_site" = "RV Park"; /* A rentable countryside vacation house. */ "type.tourism.chalet" = "Nyumba ndogo ya Likizo"; + "type.tourism.gallery" = "Art Gallery"; + "type.tourism.guest_house" = "Guest House"; + "type.tourism.hostel" = "Hostel"; + "type.tourism.hotel" = "Hotel"; + "type.tourism.information" = "Taarifa za Watalii"; + "type.tourism.information.board" = "Bodi ya habari"; + "type.tourism.information.guidepost" = "Chapisho la mwongozo"; + "type.tourism.information.map" = "Ramani ya Watalii"; + "type.tourism.information.office" = "Ofisi ya watalii"; + "type.tourism.information.visitor_centre" = "Kituo cha Wageni"; + "type.tourism.motel" = "Motel"; + "type.tourism.museum" = "Museum"; + "type.tourism.picnic_site" = "Picnic Site"; + "type.leisure.resort" = "Resort"; + "type.tourism.theme_park" = "Theme Park"; + "type.tourism.viewpoint" = "Viewpoint"; /* Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). */ "type.tourism.wilderness_hut" = "Wilderness Hut"; + "type.tourism.zoo" = "Zoo"; + "type.tourism.zoo.petting" = "Kufuga Zoo"; + "type.traffic_calming" = "Traffic Calming"; + "type.traffic_calming.bump" = "Traffic Bump"; + "type.traffic_calming.hump" = "Traffic Hump"; + "type.waterway" = "Waterway"; + "type.waterway.canal" = "Canal"; + "type.waterway.canal.tunnel" = "Canal Tunnel"; + "type.waterway.fish_pass" = "Ngazi ya samaki"; + "type.waterway.dam" = "Dam"; + "type.barrier.ditch" = "Ditch"; + "type.natural.water.ditch" = "Mfereji wa mifereji ya maji"; + "type.waterway.ditch.tunnel" = "Culvert"; + "type.waterway.dock" = "Waterway Dock"; + "type.waterway.drain" = "Drain"; + "type.natural.water.drain" = "Drain"; + "type.waterway.drain.tunnel" = "Culvert"; + "type.waterway.lock_gate" = "Lock Gate"; + "type.waterway.river" = "River"; + "type.waterway.river.tunnel" = "River"; + "type.waterway.stream" = "Stream"; + "type.waterway.stream.ephemeral" = "Ephemeral Stream"; + "type.waterway.stream.intermittent" = "Intermittent Stream"; + "type.waterway.stream.tunnel" = "Stream"; + "type.waterway.waterfall" = "Waterfall"; + "type.waterway.weir" = "Weir"; + "type.wheelchair" = "Wheelchair"; + "type.wheelchair.limited" = "Viti vya magurudumu vinaruhusiwa vichache"; + "type.wheelchair.no" = "Viti vya magurudumu haviruhusiwi"; + "type.wheelchair.yes" = "Viti vya magurudumu vinaruhusiwa kabisa"; + "type.aerialway.j.bar" = "J-bar Lift"; + "type.aerialway.magic_carpet" = "Magic Carpet"; + "type.aerialway.platter" = "Platter Lift"; + "type.aerialway.rope_tow" = "Rope Tow"; + "type.aerialway.t.bar" = "T-bar Lift"; + "type.piste_type.downhill" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.advanced" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.advanced.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.easy" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.easy.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.expert" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.expert.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.freeride" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.intermediate" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.intermediate.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.novice" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.novice.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.nordic" = "Nordic Ski Trail"; + "type.piste_type.sled" = "Sledding Piste"; + "type.piste_type.sled.area" = "Sledding Piste"; + "type.piste_type.snow_park" = "Hifadhi ya theluji"; + "type.piste_type.hike" = "Njia ya Kupanda theluji"; + "type.piste_type.connection" = "Uunganisho wa Piste"; + "type.piste_type.skitour" = "Njia ya Skitour"; + "type.amenity.events_venue" = "Ukumbi wa Matukio"; + "type.shop.auction" = "Mnada"; + "type.shop.collector" = "Mikusanyiko"; + "type.self_service.yes" = "Huduma ya kibinafsi inapatikana"; + "type.self_service.only" = "Kujihudumia pekee"; + "type.self_service.partially" = "Kujihudumia kwa sehemu"; + "type.self_service.no" = "Hakuna huduma binafsi"; /* https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:social_facility */ diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sw.lproj/Localizable.stringsdict b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sw.lproj/Localizable.stringsdict index 58c21cf1db..4f611c9586 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sw.lproj/Localizable.stringsdict +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sw.lproj/Localizable.stringsdict @@ -51,6 +51,5 @@ Njia %d - \ No newline at end of file diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/th.lproj/InfoPlist.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/th.lproj/InfoPlist.strings index 633ae8a55f..e1219888f2 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/th.lproj/InfoPlist.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/th.lproj/InfoPlist.strings @@ -1,8 +1,6 @@ - /********** 3d touch strings **********/ - /* Used in home screen quick actions. */ "search" = "ค้นหา"; @@ -15,7 +13,6 @@ /********** gps strings **********/ - /* Needed to explain why we always require access to GPS coordinates, and not only when the app is active. */ "NSLocationAlwaysUsageDescription" = "จำเป็นต้องทำการระบุตำแหน่งปัจจุบันในพื้นหลังเพื่อเพลิดเพลินกับการใช้งานแอปอย่างเต็มรูปแบบ มันจะได้รับการใช้เป็นหลักสำหรับตัวเลือกในการติดตามเส้นทางและการบันทึกเส้นทางที่คุณเดินทางเมื่อเร็ว ๆ นี้"; diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/th.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/th.lproj/Localizable.strings index 0ce488f4c1..e031ab9eb3 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/th.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/th.lproj/Localizable.strings @@ -1,8 +1,6 @@ - /********** Strings **********/ - /* Button text (should be short) */ "cancel" = "ยกเลิก"; @@ -11,6 +9,7 @@ /* Button which deletes downloaded country */ "delete" = "ลบ"; + "download_maps" = "ดาวน์โหลดแผนที่"; /* Settings/Downloader - info for country which started downloading */ @@ -57,7 +56,9 @@ /* Text in About screen */ "about_proposition_3" = "• รวดเร็ว เรียบง่าย พัฒนาโดยชุมชน"; + "close" = "ปิด"; + "download" = "ดาวน์โหลด"; /* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */ @@ -93,7 +94,6 @@ /********** Search categories **********/ - /* Search category for cafes, bars, restaurants; any changes should be duplicated in categories.txt @category_eat! */ "category_eat" = "กินร้านไหนดี"; @@ -209,8 +209,11 @@ /* Length of track in cell that describes route */ "length" = "ระยะเวลา"; + "share_my_location" = "แชร์ตำแหน่งที่ตั้งของฉัน"; + "prefs_group_route" = "การนำทาง"; + "pref_zoom_title" = "ปุ่มซูม"; /* Settings «Map» category: «Appearance» title */ @@ -257,8 +260,11 @@ /* Title for "Other" section in TTS settings. */ "pref_tts_other_section_title" = "อื่น ๆ"; + "pref_map_auto_zoom" = "ซูมอัตโนมัติ"; + "placepage_distance" = "ระยะห่าง"; + "search_show_on_map" = "ดูบนแผนที่"; /* Text in menu */ @@ -293,8 +299,11 @@ /* Tex label above the Donate button */ "donate_description" = "บริจาคเพื่อสร้างแผนที่ที่ดีที่สุดด้วยกัน!"; + "already_donated" = "บริจาคแล้ว"; + "remind_me_later" = "เตือนภายหลัง"; + "support_organic_maps" = "สนับสนุน Organic Maps"; /* Button in the main Help dialog */ @@ -335,12 +344,16 @@ /* Country queued for download */ "downloader_queued" = "ต่อแถว"; + "downloader_near_me_subtitle" = "ใกล้ฉัน"; /* In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" */ "downloader_status_maps" = "แผนที่"; + "downloader_download_all_button" = "ดาวน์โหลดทั้งหมด"; + "downloader_downloading" = "กำลังดาวน์โหลด:"; + "downloader_search_results" = "พบ"; /* Status of outdated country in the list */ @@ -372,7 +385,9 @@ /* bookmark button text */ "bookmark" = "บุ๊กมาร์ก"; + "save" = "บันทึก"; + "create" = "สร้าง"; /* red color */ @@ -427,38 +442,64 @@ /********** Routing dialogs strings **********/ "dialog_routing_disclaimer_title" = "ขณะกำลังเดินทางตามเส้นทาง โปรดจำไว้ว่า:"; + "dialog_routing_disclaimer_priority" = "— สภาพถนน กฎจราจร และสัญลักษณ์บนถนนย่อมมีความสำคัญกว่าคำแนะนำเพื่อบอกทางเสมอ;"; + "dialog_routing_disclaimer_precision" = "— แผนที่อาจมีความคลาดเคลื่อนและเส้นทางที่แนะนำอาจไม่ใช่เส้นทางที่เหมาะสมที่สุดเสมอไปสำหรับการไปยังที่หมาย;"; + "dialog_routing_disclaimer_recommendations" = "— เส้นทางที่แนะนำเป็นเพียงคำแนะนำเท่านั้น;"; + "dialog_routing_disclaimer_borders" = "— โปรดระมัดระวังเมื่อใช้เส้นทางในพื้นที่ชายแดน: บางครั้งเส้นทางที่สร้างขึ้นโดยแอปของเรานั้นอาจข้ามผ่านชายแดนประเทศในพื้นที่ที่ไม่ได้รับการอนุญา;"; + "dialog_routing_disclaimer_beware" = "โปรดมีสติอยู่เสมอและยึดถือความปลอดภัยบนถนน!"; + "dialog_routing_check_gps" = "ตรวจสอบสัญญาณ GPS"; + "dialog_routing_error_location_not_found" = "ไม่สามารถสร้างเส้นทางได้ ไม่สามารถระบุพิกัด GPS ปัจจุบันได้"; + "dialog_routing_location_turn_wifi" = "กรุณาตรวจสอบสัญญาณ GPS ของคุณ การเปิดใช้ Wi-Fi จะช่วยเพิ่มความแม่นยำในการระบุตำแหน่งของคุณ"; + "dialog_routing_location_turn_on" = "เปิดใช้บริการหาตำแหน่ง"; + "dialog_routing_location_unknown_turn_on" = "ไม่สามารถหาตำแหน่งพิกัด GPS ปัจจุบันได้ เปิดใช้บริการหาตำแหน่งเพื่อคำนวณเส้นทาง"; + "dialog_routing_download_files" = "ดาวน์โหลดไฟล์ที่จำเป็น"; + "dialog_routing_download_and_update_all" = "ดาวน์โหลดและอัปเดตแผนที่กับข้อมูลเส้นทางทั้งหมดตามเส้นทางที่คาดหมายเพื่อคำนวณเส้นทาง"; + "dialog_routing_unable_locate_route" = "ไม่สามารถหาเส้นทางได้"; + "dialog_routing_change_start_or_end" = "กรุณาปรับจุดเริ่มต้นหรือที่หมายของคุณ"; + "dialog_routing_change_start" = "ปรับจุดเริ่มต้น"; + "dialog_routing_start_not_determined" = "ไม่มีการสร้างเส้นทาง ไม่สามารถหาจุดเริ่มต้นได้"; + "dialog_routing_select_closer_start" = "กรุณาเลือกจุดเริ่มต้นที่ใกล้ถนนมากขึ้น"; + "dialog_routing_change_end" = "ปรับที่หมาย"; + "dialog_routing_end_not_determined" = "ไม่มีการสร้างเส้นทาง ไม่สามารถหาที่หมายได้"; + "dialog_routing_select_closer_end" = "กรุณาเลือกที่หมายที่ใกล้ถนนมากขึ้น"; + "dialog_routing_change_intermediate" = "ไม่สามารถระบุจุดระหว่างทางได้"; + "dialog_routing_intermediate_not_determined" = "กรุณาปรับจุดระหว่างทางของคุณ"; + "dialog_routing_system_error" = "ระบบเกิดข้อผิดพลาด"; + "dialog_routing_application_error" = "ไม่สามารถสร้างเส้นทางได้เนื่องจากเกิดข้อผิดพลาดของแอปพลิเคชัน"; + "dialog_routing_try_again" = "กรุณาลองอีกครั้ง"; + "dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "คุณต้องการดาวน์โหลดแผนที่และสร้างเส้นทางที่เหมาะสมกว่าซึ่งข้ามเกินหนึ่งแผนที่หรือไม่?"; + "dialog_routing_download_cross_route" = "ดาวน์โหลดแผนที่เพื่อสร้างเส้นทางที่เหมาะสมกว่าซึ่งข้ามเลยขอบของแผนที่นี้"; /********** Strings for downloading map from search **********/ - /* «Show» context menu */ "show" = "แสดง"; @@ -473,14 +514,20 @@ /* Text for routing::RouterResultCode::FileTooOld dialog. */ "dialog_routing_download_and_update_maps" = "เพื่อสร้างเส้นทาง โปรดดาวน์โหลดและอัปเดตแผนที่ทั้งหมดตลอดเส้นทาง"; + "categories" = "หมวดหมู่"; + "history" = "ประวัติ"; + "search_not_found" = "ขออภัย ฉันไม่พบสิ่งใด"; /* The message when user did not find anything in the search. */ "search_not_found_query" = "ดาวน์โหลดภูมิภาคที่คุณกำลังค้นหาหรือลองเพิ่มชื่อเมือง/หมู่บ้านใกล้เคียง"; + "search_history_title" = "ประวัติการค้นหา"; + "search_history_text" = "เข้าถึงคำถามที่ใช้ในการค้นหาเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้อย่างรวดเร็ว"; + "clear_search" = "ล้างการค้นหาประวัติ"; /* Place Page link to Wikipedia article (if map object has it). */ @@ -488,29 +535,50 @@ /* Place Page link to Wikimedia Commons. */ "wikimedia_commons" = "Wikimedia Commons"; + "p2p_your_location" = "ตำแหน่งที่ตั้งของคุณ"; + "p2p_start" = "เริ่มต้น"; + "p2p_from_here" = "จาก"; + "p2p_to_here" = "เส้นทางถึง"; + "p2p_only_from_current" = "สามารถใช้การนำทางได้เฉพาะจากตำแหน่งที่ตั้งปัจจุบันของคุณเท่านั้น"; + "p2p_reroute_from_current" = "คุณต้องการให้เราาวงแผนเส้นทางจากสถานที่ตั้งปัจจุบันของคุณหรือไม่?"; + "editor_time_add" = "เพิ่มวัน"; + "editor_time_delete" = "ลบวัน"; /* Text for allday switch. */ "editor_time_allday" = "ตลอดวัน (24 ชั่วโมง)"; + "editor_time_open" = "เปิด"; + "editor_time_close" = "ปิด"; + "editor_time_add_closed" = "เพิ่มเวลาที่ปิดทำการเพิ่มเติม"; + "editor_time_title" = "วันเวลาทำการ"; + "editor_time_advanced" = "โหมดขั้นสูง"; + "editor_time_simple" = "โหมดแบบง่าย"; + "editor_hours_closed" = "ปิดเวลา"; + "editor_example_values" = "ตัวอย่างของค่าที่ตั้งไว้"; + "editor_add_select_location" = "เลือกสถานที่"; + "editor_done_dialog_1" = "คุณได้เปลี่ยนแผนที่โลก อย่าซ่อนมันไว้! บอกเพื่อนคุณ แล้วมาแก้ไขมันไปด้วยกัน"; + "share_with_friends" = "แชร์กับเพื่อน"; + "editor_report_problem_send_button" = "ส่ง"; + "autodownload" = "ดาวน์โหลดอัตโนมัติ"; /* Place Page opening hours text */ @@ -518,93 +586,154 @@ /* Place Page opening hours text */ "daily" = "ทุกวัน"; + "twentyfour_seven" = "ทั้งกลางวันและกลางคืน"; + "day_off_today" = "วันนี้ปิด"; + "day_off" = "ปิด"; + "today" = "วันนี้"; + "opens_tomorrow_at" = "Opens tomorrow at %@"; + "opens_dayoftheweek_at" = "Opens %1$@ at %2$@"; + "opens_at" = "Opens at %@"; + "opens_in" = "Opens in %@"; + "closes_at" = "Closes at %@"; + "closes_in" = "Closes in %@"; + "closed" = "ปิด"; + "add_opening_hours" = "เพิ่มชั่วโมงทำการ"; + "no_osm_account" = "ไม่มีบัญชีใน OpenStreetMap?"; + "register_at_openstreetmap" = "ลงทะเบียน"; + "password_8_chars_min" = "รหัสผ่าน (อย่างน้อย 8 ตัวอักษร)"; + "invalid_username_or_password" = "ชื่อผู้ใช้หรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง"; + "login" = "ล็อกอิน"; + "login_osm" = "เข้าสู่ระบบ OpenStreetMap"; + "forgot_password" = "ลืมรหัสผ่าน?"; + "osm_account" = "บัญชี OSM"; + "logout" = "ออกจากระบบ"; /* Information text: "Last upload 11.01.2016" */ "last_upload" = "อัปโหลดครั้งสุดท้าย"; + "thank_you" = "ขอบพระคุณ"; + "edit_place" = "แก้ไขสถานที่"; + "place_name" = "ชื่อสถานที่"; + "add_language" = "เพิ่มภาษา"; /* Editable House Number text field (in address block). */ "house_number" = "บ้านเลขที่"; + "details" = "รายละเอียด"; /* Text field to enter non-existing street name, below list of known streets around */ "add_street" = "เพิ่มถนน"; + "choose_language" = "เลือกภาษา"; + "choose_street" = "เลือกถนน"; + "postal_code" = "รหัสไปรษณีย์"; + "cuisine" = "ประเภทอาหาร"; + "select_cuisine" = "เลือกประเภทอาหาร"; /* login text field */ "email_or_username" = "อีเมลหรือชื่อผู้ใช้"; + "phone" = "โทรศัพท์"; + "level" = "ชั้น"; + "please_note" = "โปรดทราบ"; + "downloader_delete_map_dialog" = "การเปลี่ยนแปลงแผนที่ทั้งหมดจะถูกลบไปพร้อมกับแผนที่"; + "downloader_update_maps" = "อัปเดตแผนที่"; + "downloader_search_field_hint" = "ค้นหาแผนที่"; + "migration_download_error_dialog" = "ข้อผิดพลาดในการดาวน์โหลด"; + "common_check_internet_connection_dialog" = "กรุณาตรวจสอบการตั้งค่าของคุณแล้วทำให้แน่ใจว่าอุปกรณ์ของคุณได้รับการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต"; + "downloader_no_space_title" = "มีพื้นที่ไม่เพียงพอ"; + "downloader_no_space_message" = "กรุณาลบข้อมูลที่ไม่จำเป็น"; + "editor_profile_changes" = "การเปลี่ยนแปลงที่อนุมัติแล้ว"; + "editor_focus_map_on_location" = "ลากแผนที่เพื่อวางกากบาทที่ตำแหน่งของสถานที่หรือธุรกิจ"; + "editor_add_select_category" = "เลือกหมวดหมู่"; + "editor_add_select_category_popular_subtitle" = "ยอดนิยม"; + "editor_add_select_category_all_subtitle" = "หมวดหมูทั้งหมด"; + "editor_edit_place_title" = "กำลังแก้ไข"; + "editor_add_place_title" = "กำลังเพิ่ม"; + "editor_edit_place_name_hint" = "ชื่อสถานที่"; /* The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name */ "editor_default_language_hint" = "ตามที่เขียนเป็นภาษาท้องถิ่น"; + "editor_edit_place_category_title" = "หมวดหมู่"; + "whatsnew_editor_message_1" = "เพิ่มสถานที่ใหม่ ๆ ไปยังแผนที่ และแก้ไขสถานที่ที่มีอยู่เดิมจากแอปโดยตรง"; + "dialog_incorrect_feature_position" = "เปลี่ยนสถานที่ตั้ง"; + "message_invalid_feature_position" = "ไม่สามารถตั้งวัตถุได้ที่นี่"; /* Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. */ "osm_presentation" = "ข้อมูล OpenStreetMap ที่สร้างโดยชุมชน ณ %@ เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีแก้ไขและอัปเดตแผนที่ได้ที่ OpenStreetMap.org"; + "login_to_make_edits_visible" = "สร้างบัญชี OpenStreetMap หรือเข้าสู่ระบบเพื่อเผยแพร่การแก้ไขแผนที่ของคุณไปทั่วโลก"; /* Error dialog no space */ "migration_no_space_message" = "ในการดาวน์โหลด คุณต้องมีพื้นที่มากขึ้น กรุณาลบเนื้อหาที่ไม่จำเป็นออกไป"; + "editor_sharing_title" = "ฉันได้ปรับปรุงแผนที่ Organic Maps"; /* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */ "downloader_of" = "%1$d จาก %2$d"; + "download_over_mobile_header" = "ดาวน์โหลดโดยใช้การเชื่อมต่อเครือข่ายมือถือ?"; + "download_over_mobile_message" = "มันอาจมีราคาสูงมากหากใช้แผนโทรศัพท์บางประเภทหรือหากทำการโรมมิ่ง"; + "error_enter_correct_house_number" = "กรอกบ้านเลขที่ให้ถูกต้อง"; + "editor_storey_number" = "จำนวนชั้น (มากสุด %d)"; /* Error message in Editor when a user tries to set the number of floors for a building higher than %d floors */ "error_enter_correct_storey_number" = "แก้ไขอาคารที่มีจำนวนชั้นมากกว่า %d"; + "editor_zip_code" = "รหัสไปรษณีย์"; + "error_enter_correct_zip_code" = "กรุณาใส่รหัสไปรษณีย์ที่ถูกต้อง"; /* Place Page title for long tap */ @@ -612,29 +741,47 @@ /* Title for OSM note section in the editor */ "editor_other_info" = "หมายเหตุถึงอาสาสมัคร OpenStreetMap (ไม่บังคับ)"; + "editor_detailed_description_hint" = "ข้อคิดเห็นอย่างละเอียด"; + "editor_detailed_description" = "คำแนะนำการเปลี่ยนแปลงของคุณจะถูกส่งไปยังกลุ่ม OpenStreetMap โปรดอธิบายรายละเอียดที่ Organic Maps ไม่สามารถแก้ไขได้"; + "editor_more_about_osm" = "ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ OpenStreetMap"; + "editor_operator" = "ตัวดำเนินการ"; /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ "operator" = "ตัวดำเนินการ: %@"; + "editor_category_unsuitable_title" = "ไม่พบหมวดหมู่ที่เหมาะสมใช่ไหม?"; + "editor_category_unsuitable_text" = "แผนที่ทั่วไปอนุญาตให้เพิ่มหมวดหมู่จุดธรรมดาเท่านั้น ซึ่งหมายความว่าไม่มีเมือง ถนน ทะเลสาบ โครงร่างอาคาร ฯลฯ โปรดเพิ่มหมวดหมู่ดังกล่าวลงใน OpenStreetMap.org. ดูคำแนะนำ ของเราเพื่อดูคำแนะนำโดยละเอียดทีละขั้นตอน"; + "downloader_no_downloaded_maps_title" = "คุณยังไม่ได้ดาวน์โหลดแผนที่"; + "downloader_no_downloaded_maps_message" = "ดาวน์โหลดแผนที่เพื่อค้นหาสถานที่ และนำทางแบบออฟไลน์"; + "current_location_unknown_error_title" = "ไม่ทราบชื่อของที่ตั้งปัจจุบัน"; + "current_location_unknown_error_message" = "มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นในขณะที่กำลังหาที่ตั้งที่คุณอยู่ โปรดตรวจสอบอุปกรณ์ของคุณว่าทำงานถูกต้อง และลองใหม่อีกครั้ง"; + "location_services_disabled_header" = "ปิดการใช้งานการระบุตำแหน่งที่ตั้งแล้ว"; + "location_services_disabled_message" = "เปิดใช้งานการเข้าถึงตำแหน่งภูมิศาสตร์ในการตั้งค่าอุปกรณ์"; + "location_services_disabled_1" = "1. เปิดการตั้งค่า"; + "location_services_disabled_2" = "2. แตะตำแหน่งที่ตั้ง"; /* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted; you might find the exact wording for your language here: https://support.apple.com/en-us/102647 (replace 'en-us' in URL with your language/region) */ "location_services_disabled_3" = "3. เลือกในขณะใช้แอป"; + "location_services_disabled_on_device_2" = "2. เลือกความเป็นส่วนตัว"; + "location_services_disabled_on_device_3" = "3. เลือกบริการระบุตำแหน่ง"; + "location_services_disabled_on_device_4" = "4. เปิดบริการระบุตำแหน่ง"; + "location_services_disabled_on_device_additional_message" = "หรือใช้แผนที่ทั่วไปโดยไม่มีตำแหน่งต่อไป"; /* abbreviation for meters */ @@ -651,11 +798,17 @@ /* A unit of measure */ "ft" = "ฟุต"; + "miles_per_hour" = "ไมล์/ชม."; + "hour" = "ชม."; + "minute" = "น."; + "day" = "วัน"; + "placepage_more_button" = "เพิ่มเติม"; + "book_button" = "จอง"; /* A referral link on the place page for some hotels */ @@ -669,25 +822,42 @@ /* A disable button text in the explanation dialog that opens hotel details page on Kayak website. */ "dialog_kayak_disable_button" = "ปดการใชงาน Kayak"; + "placepage_call_button" = "โทร"; + "placepage_edit_bookmark_button" = "แก้ไข Bookmark"; + "placepage_bookmark_name_hint" = "ชื่อของ Bookmark"; + "placepage_personal_notes_hint" = "ข้อความส่วนตัว (ข้อความหรือ html)"; + "placepage_delete_bookmark_button" = "ลบ Bookmark"; + "editor_edits_sent_message" = "บันทึกของคุณจะถูกส่งไปยัง OpenStreetMap"; + "editor_comment_hint" = "ข้อคิดเห็น"; + "editor_reset_edits_message" = "ตั้งค่าการเปลี่ยนแปลงท้องถิ่นทั้งหมด"; + "editor_reset_edits_button" = "ตั้งค่าใหม่"; + "editor_remove_place_message" = "ลบที่ที่เพิ่มออก"; + "editor_remove_place_button" = "ลบออก"; + "editor_place_doesnt_exist" = "ไม่พบสถานที่นี้"; + "text_more_button" = "…เพิ่มเติม"; /* Phone number error message */ "error_enter_correct_phone" = "กรอกหมายเลขโทรศัพท์ที่ถูกต้อง"; + "error_enter_correct_web" = "กรอกที่อยู่เว็บที่ถูกต้อง"; + "error_enter_correct_email" = "กรอกอีเมลที่ถูกต้อง"; + "refresh" = "อัปเดต"; + "placepage_add_place_button" = "เพิ่มสถานที่ลงใน OpenStreetMap"; /* Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data */ @@ -695,16 +865,21 @@ /* Dialog before publishing the modifications to the public map. */ "editor_share_to_all_dialog_message_1" = "ตรวจสอบว่าคุณไม่ได้กรอกข้อมูลส่วนตัวใด ๆ"; + "editor_share_to_all_dialog_message_2" = "ผู้แก้ไข OpenStreetMap จะตรวจสอบการเปลี่ยนแปลงและติดต่อคุณหากมีคำถามใดๆ"; + "navigation_stop_button" = "หยุด"; /* iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background */ "recent_track_background_dialog_title" = "ปิดการใช้งานการบันทึกเส้นทางที่คุณเดินทางเมื่อเร็ว ๆ นี้?"; + "off_recent_track_background_button" = "ปิดการใช้งาน"; /* For sharing via SMS and so on */ "sharing_call_action_look" = "ตรวจชม"; + "recent_track_background_dialog_message" = "Organic Maps ใช้ตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ของคุณในพื้นหลังเพื่อบันทึกเส้นทางที่คุณเดินทางเมื่อเร็ว ๆ นี้"; + "general_settings" = "การตั้งค่าทั่วไป"; /* For the first routing */ @@ -715,17 +890,26 @@ /* A noun - a button name used to show search results in list form */ "search_in_table" = "รายการ"; + "mobile_data_dialog" = "ใช้อินเทอร์เน็ตมือถือแสดงข้อมูลโดยรายละเอียดหรือไม่?"; + "mobile_data_option_always" = "ใช้เสมอ"; + "mobile_data_option_today" = "วันนี้เท่านั้น"; + "mobile_data_option_not_today" = "ไม่ใช้วันนี้"; + "mobile_data" = "อินเทอร์เน็ตมือถือ"; /* NOTE to translators: please synchronize your translation with the English one. */ "mobile_data_description" = "จำเป็นต้องใช้อินเทอร์เน็ตมือถือในการแสดงข้อมูลโดยรายละเอียดเกี่ยวกับสถานที่ เช่น รูปถ่าย ราคา และรีวิว"; + "mobile_data_option_never" = "ไม่ใช้เลย"; + "mobile_data_option_ask" = "ถามก่อนเสมอ"; + "traffic_update_maps_text" = "ต้องอัปเดตแผนที่เพื่อแสดงข้อมูลการจราจร"; + "big_font" = "เพิ่มขนาดฟอนต์บนแผนที่"; /* "traffic" as in road congestion */ @@ -733,8 +917,11 @@ /* "traffic" as in "road congestion" */ "traffic_data_unavailable" = "ไม่มีข้อมูลการจราจร"; + "enable_logging" = "เปิดใช้งานการเก็บล็อก"; + "log_file_size" = "ขนาดไฟล์บันทึก: %@"; + "transliteration_title" = "การทับศัพท์เป็นภาษาละติน"; /* Subway exits for public transport marks on the map */ @@ -745,11 +932,17 @@ /* User selected the start of a route by pressing Route From. Now the destination of a route should be selected using search or by tapping on the map and then pressing "Route To". */ "routing_add_finish_point" = "ใช้การค้นหาหรือแตะบนแผนที่เพื่อเพิ่มจุดปลายทาง"; + "planning_route_manage_route" = "จัดการเส้นทาง"; + "button_plan" = "วางแผน"; + "placepage_remove_stop" = "ลบจุดแวะพัก"; + "planning_route_remove_title" = "ลากมาที่นี่เพื่อเอาออก"; + "placepage_add_stop" = "เพิ่มจุดแวะพัก"; + "start_from_my_position" = "เริ่มจาก"; /* For iOS message 'alert_reauth_message' should be splitted in two parts: message + link. Here's first part */ @@ -757,47 +950,83 @@ /* For iOS message 'alert_reauth_message' should be splitted in two parts: message + link. Here's link part */ "alert_reauth_link_text_ios" = "ที่นี่"; + "core_entrance" = "ทางเข้า"; + "error_enter_correct_name" = "กรุณาใส่ชื่อที่ถูกต้อง"; + "bookmark_lists" = "รายการ"; /* Do not display all bookmark lists on the map */ "bookmark_lists_hide_all" = "ซ่อนทั้งหมด"; + "bookmark_lists_show_all" = "แสดงทั้งหมด"; + "bookmarks_create_new_group" = "สร้างรายการใหม่"; /* Bookmark categories screen, button that opens folder selection dialog to import KML/KMZ/GPX/KMB files */ "bookmarks_import" = "นำเข้าบุ๊กมาร์กและแทร็ก"; + "downloader_hide_screen" = "ซ่อนหน้าจอ"; + "downloader_percent" = "%@ (%@ จาก %@)"; + "downloader_process" = "กำลังดาวน์โหลด %@…"; + "downloader_applying" = "กำลังนำ %@ ไปใช้งาน…"; + "bookmarks_error_message_share_general" = "ไม่สามารถแชร์ได้เนื่องจากเกิดข้อผิดพลาดในแอปพลิเคชัน"; + "bookmarks_error_title_share_empty" = "ข้อผิดพลาดในการแชร์"; + "bookmarks_error_message_share_empty" = "ไม่สามารถแชร์รายการที่ว่างเปล่าได้"; + "bookmarks_error_message_empty_list_name" = "โปรดป้อนชื่อรายการ"; + "bookmarks_error_title_list_name_already_taken" = "ชื่อนี้ถูกนำมาใช้แล้ว"; + "bookmarks_error_title_list_name_too_long" = "ชื่อนี้ยาวเกินไป"; + "profile" = "โปรไฟล์ OpenStreetMap"; + "bookmarks_detect_title" = "พบไฟล์ใหม่แล้ว"; + "button_convert" = "แปลง"; + "bookmarks_convert_error_title" = "ความผิดพลาด"; + "bookmarks_convert_error_message" = "ไฟล์บางไฟล์ไม่ได้รับการแปลง"; + "restore" = "ฟื้นฟู"; + "privacy_policy" = "นโยบายความเป็นส่วนตัว"; + "terms_of_use" = "ข้อกำหนดในการใช้งาน"; + "button_layer_subway" = "รถไฟใต้ดิน"; + "layers_title" = "รูปแบบและเลเยอร์ของแผนที่"; + "subway_data_unavailable" = "แผนที่รถไฟใต้ดินไม่พร้อมใช้งาน"; + "title_error_downloading_bookmarks" = "มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้น"; + "popular_place" = "Popular"; + "export_file" = "ส่งออก KMZ"; + "export_file_gpx" = "ส่งออก GPX"; + "delete_list" = "ลบรายการ"; + "hide_from_map" = "ซ่อนจากแผนที่"; + "tags_loading_error_subtitle" = "เกิดข้อผิดพลาดขณะโหลดแท็ก โปรดลองใหม่อีกครั้ง"; + "download_button" = "ดาวน์โหลด"; + "speedcams_alert_title" = "กล้องตรวจจับความเร็ว"; + "place_description_title" = "รายละเอียดของสถานที่"; /* "Speed cameras" settings menu option (should be short! no more than 47-50 chars) to warn a driver if there is a risk of exceeding the speed limit */ @@ -808,12 +1037,19 @@ /* Speed camera settings menu option - Never warn (about speedcams) */ "pref_tts_speedcams_never" = "ไม่เคยเตือนเกี่ยวกับกล้องตรวจจับความเร็ว"; + "power_managment_title" = "โหมดประหยัดพลังงาน"; + "power_managment_description" = "เมื่อโหมดอัตโนมัตินั้นถูกเลือก แอปพลิเคชันจะเริ่มหยุดการใช้พลังงานจากแบตเตอรีขึ้นอยู่กับจำนวนไฟในแบตเตอรีว่าเหลือเท่าไร"; + "power_managment_setting_never" = "ไม่ใช้"; + "power_managment_setting_auto" = "อัตโนมัติ"; + "power_managment_setting_manual_max" = "ประหยัดพลังงานสูงสุด"; + "enable_logging_warning_message" = "ออปชันเพื่อเปิดการบันทึกประวัติการทำงานเพื่อการวินิจฉัย ประวัติดังกล่าวอาจเป็นประโยชน์กับทีมงานช่วยเหลือของเราที่คอยจัดการกับปัญหาที่เจอระหว่างแอปทำงาน โปรดเปิดออปชันดังกล่าวจากการร้องข้อการสนับสนุนจาก Organic Maps เท่านั้น"; + "driving_options_title" = "ทางเลือกเส้นทางขับขี่"; /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ @@ -824,19 +1060,33 @@ /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ "avoid_ferry" = "เลี่ยงการข้ามฟากด้วยเรือ"; + "avoid_motorways" = "หลีกเลี่ยงมอเตอร์เวย์"; + "unable_to_calc_alert_title" = "ไม่สามารถคำนวณเส้นทาง"; + "unable_to_calc_alert_subtitle" = "ขออภัย เราไม่สามารถค้นหาเส้นทาง โดยสาเหตุอาจมาจากทางเลือกที่คุณกำหนดไว้ โปรดเปลี่ยนการตั้งค่าทางเลือกและลองใหม่อีกครั้ง"; + "define_to_avoid_btn" = "กำหนดถนนที่ต้องการเลี่ยง"; + "change_driving_options_btn" = "เปิดใช้การค้นหาเส้นทางขับขี่แล้ว"; + "toll_road" = "ถนนแบบเสียค่าผ่านทาง"; + "unpaved_road" = "ถนนดิน"; + "ferry_crossing" = "เรือข้ามฟาก"; + "trip_start" = "ไปกันเลย"; + "pick_destination" = "จุดหมาย"; + "follow_my_position" = "รีเซ็นเตอร์"; + "search_results" = "ผลการค้นหา"; + "then_turn" = "จากนั้น"; + "redirect_route_alert" = "ต้องการสร้างเส้นทางใหม่หรือไม่"; /* A generic "Yes" button in dialogs */ @@ -856,22 +1106,39 @@ /* To indicate the network of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ "network" = "เครือข่าย: %@"; + "trip_finished" = "คุณมาถึงแล้ว!"; + "keyboard_availability_alert" = "คีย์บอร์ดไม่สามารถใช้งานได้ขณะขับขี่"; + "dialog_routing_change_start_carplay" = "ไม่สามารถสร้างเส้นทางจากตำแหน่งปัจจุบันของคุณ"; + "dialog_routing_change_end_carplay" = "ไม่สามารถสร้างเส้นทางไปยังจุดหมายของคุณ โปรดเลือกจุดหมายใหม่"; + "dialog_routing_check_gps_carplay" = "ไม่มีสัญญาณจีพีเอส โปรดไปในที่โล่งเพื่อหาสัญญาณ"; + "dialog_routing_unable_locate_route_carplay" = "ไม่สามารถคำนวณเส้นทาง โปรดระบุตำแหน่งของเส้นทางอื่น"; + "dialog_routing_download_files_carplay" = "เพื่อสร้างเส้นทาง โปรดดาวน์โหลดแผนที่บนอุปกรณ์ของคุณ"; + "dialog_routing_system_error_carplay" = "พบข้อผิดพลาด โปรดปิดและเปิดแอปพลิเคชันใหม่อีกครั้ง"; + "dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay" = "เส้นทางจะถูกสร้างอีกครั้งจากตำแหน่งปัจจุบันของคุณ"; + "dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay" = "เส้นทางของรถยนต์อาจถูกปรับเปลี่ยน"; + "not_all_shown_bookmarks_carplay" = "บุ๊กมาร์กไม่แสดงทั้งหมด"; + "switch_to_phone_bookmarks_carplay" = "สลับไปที่โทรศัพท์เพื่อดูบุ๊กมาร์กทั้งหมด"; + "ok" = "โอเค"; + "speedcams_alert_title_carplay_1" = "จับความเร็ว"; + "speedcams_alert_title_carplay_2" = "เตือนความเร็ว"; + "download_map_carplay" = "โปรดดาวน์โหลดแผนที่ในแอพฯ Organic Maps บนอุปกรณ์ของคุณ"; + "carplay_roundabout_exit" = "ทางออกที่ %@"; /* max. 10 symbols, both iOS and Android */ @@ -879,54 +1146,98 @@ /* iOS */ "sort_default" = "เรียงตามค่าเริ่มต้น"; + "sort_type" = "เรียงตามประเภท"; + "sort_distance" = "เรียงตามระยะทาง"; + "sort_date" = "เรียงตามวันที่"; + "sort_name" = "เรียงตามชื่อ"; + "week_ago_sorttype" = "สัปดาห์ที่ผ่านมา"; + "month_ago_sorttype" = "เดือนที่ผ่านมา"; + "moremonth_ago_sorttype" = "มากกว่าหนึ่งเดือนที่ผ่านมา"; + "moreyear_ago_sorttype" = "มากกว่าหนึ่งปีที่ผ่านมา"; + "near_me_sorttype" = "ใกล้ฉัน"; + "others_sorttype" = "อื่นๆ"; /********** Bookmark types used for sorting **********/ "food_places" = "อาหาร"; + "tourist_places" = "ที่ท่องเที่ยว"; + "museums" = "พิพิธภัณฑ์"; + "parks" = "ที่จอดรถ"; + "swim_places" = "ว่ายน้ำ"; + "mountains" = "ภูเขา"; + "animals" = "สวนสัตว์"; + "hotels" = "โรงแรม"; + "buildings" = "สิ่งปลูกสร้าง"; + "money" = "เงิน"; + "shops" = "ร้านค้า"; + "parkings" = "ที่จอดรถ"; + "fuel_places" = "ปั๊มน้ำมัน/แก๊ส"; + "medicine" = "ยา"; + "search_in_the_list" = "ค้นหาในรายการ"; + "religious_places" = "สถานที่ทางศาสนา"; + "transit_not_found" = "ยังไม่สามารถใช้การนำทางรถไฟใต้ดินในภูมิภาคนี้ได้"; + "dialog_pedestrian_route_is_long_header" = "ไม่พบเส้นทางของทางรถไฟใต้ดิน"; + "dialog_pedestrian_route_is_long_message" = "โปรดเลือกจุดเริ่มต้นและสิ้นสุดที่อยู่ใกล้สถานีรถไฟใต้ดิน"; + "button_layer_isolines" = "ความสูง"; + "isolines_activation_error_dialog" = "ในการเปิดใช้งานเลเยอร์แผนที่ภูมิประเทศโปรดอัปเดตหรือดาวน์โหลดแผนที่ของบริเวณนั้น"; + "isolines_location_error_dialog" = "เลเยอร์แผนที่ภูมิประเทศยังใช้งานไม่ได้ในพื้นที่นี้"; + "elevation_profile_diff_level" = "ระดับความยาก"; + "elevation_profile_diff_level_easy" = "ง่าย"; + "elevation_profile_diff_level_moderate" = "ปานกลาง"; + "elevation_profile_diff_level_hard" = "ยาก"; + "elevation_profile_ascent" = "การขึ้น"; + "elevation_profile_descent" = "การลง"; + "elevation_profile_min_elevation" = "ต่ำสุด"; + "elevation_profile_max_elevation" = "สูงสุด"; + "elevation_profile_difficulty" = "ลำบาก"; + "elevation_profile_time" = "เวลา:"; + "isolines_toast_zooms_1_10" = "ขยายเข้าเพื่อสำรวจเส้นชั้นความสูง"; + "downloader_updating_ios" = "การอัปเดต"; + "downloader_loading_ios" = "การดาวน์โหลด"; /* Autoupdate dialog on start */ @@ -1021,6 +1332,7 @@ /* Main screen title "Map" displayed in the navigation back button's menu. */ "map" = "แผนที่"; + "drive_through" = "ขับรถผ่าน"; /* Restaurant or other food place's menu URL field in the Editor */ @@ -1100,79 +1412,148 @@ /* Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. */ "track_recording_toast_nothing_to_save" = "เส้นทางว่างเปล่า - ไม่มีอะไรจะบันทึก"; + "edit_track" = "แก้ไขเส้นทาง"; /********** Types **********/ "type.addr_interpolation" = "ที่อยู่/บล็อค"; + "type.addr_interpolation.even" = "ที่อยู่/บล็อค"; + "type.addr_interpolation.odd" = "ที่อยู่/บล็อค"; + "type.aerialway" = "Aerialway"; + "type.aerialway.cable_car" = "Cable Car"; + "type.aerialway.chair_lift" = "Chair Lift"; + "type.aerialway.drag_lift" = "Drag Lift"; + "type.aerialway.gondola" = "Gondola"; + "type.aerialway.mixed_lift" = "Mixed Lift"; + "type.aerialway.station" = "สถานีกระเช้าลอยฟ้า"; + "type.aeroway" = "Airspace Infrastructure"; + "type.aeroway.aerodrome" = "สนามบิน"; + "type.aeroway.aerodrome.international" = "สนามบิน"; + "type.aeroway.apron" = "Apron"; + "type.aeroway.gate" = "Gate"; + "type.aeroway.helipad" = "ที่จอดเฮลิคอปเตอร์"; + "type.aeroway.runway" = "Runway"; + "type.aeroway.taxiway" = "Taxiway"; + "type.aeroway.terminal" = "Terminal"; + "type.amenity" = "สถานที่หรือสิ่งก่อสร้างที่เป็นประโยชน์"; + "type.amenity.arts_centre" = "ศูนย์งานศิลปะ"; + "type.amenity.atm" = "เอทีเอ็ม"; + "type.amenity.bank" = "ธนาคาร"; + "type.amenity.bar" = "บาร์"; + "type.amenity.bbq" = "เตาย่างบาร์บีคิว"; + "type.amenity.bench" = "ม้านั่ง"; + "type.amenity.bicycle_parking" = "ที่จอดจักรยาน"; + "type.amenity.bicycle_rental" = "จักรยานให้เช่า"; + "type.amenity.bicycle_repair_station" = "สถานีซ่อมจักรยาน"; + "type.amenity.biergarten" = "ลานเบียร์"; + "type.amenity.brothel" = "ซ่อง"; + "type.amenity.bureau_de_change" = "แลกเปลี่ยนเงินตรา"; + "type.amenity.bus_station" = "สถานีขนส่ง"; + "type.amenity.cafe" = "คาเฟ่"; + "type.amenity.car_rental" = "รถยนต์"; + "type.amenity.car_sharing" = "การใช้รถร่วมกัน"; + "type.amenity.car_wash" = "ล้างรถ"; + "type.amenity.casino" = "คาสิโน"; + "type.amenity.gambling" = "การพนัน"; + "type.leisure.adult_gaming_centre" = "ศูนย์เกมสำหรับผู้ใหญ่"; + "type.leisure.amusement_arcade" = "อาเขต"; + "type.amenity.charging_station" = "สถานีชาร์จ"; + "type.amenity.charging_station.bicycle" = "สถานีชาร์จจักรยาน"; + "type.amenity.charging_station.motorcar" = "สถานีชาร์จรถยนต์"; + "type.amenity.childcare" = "สถานรับเลี้ยงเด็ก"; + "type.amenity.cinema" = "โรงภาพยนตร์"; + "type.leisure.bowling_alley" = "ลานโบว์ลิ่ง"; + "type.amenity.clinic" = "คลินิก"; + "type.amenity.college" = "วิทยาลัย"; + "type.amenity.community_centre" = "ศูนย์ชุมชน"; + "type.amenity.compressed_air" = "อากาศอัด"; + "type.amenity.conference_centre" = "ศูนย์ประชุม"; + "type.amenity.courthouse" = "ศาล"; + "type.amenity.dentist" = "ทันตแพทย์"; + "type.amenity.doctors" = "ห้องแพทย์"; + "type.amenity.drinking_water" = "น้ำดื่ม"; + "type.drinking_water.yes" = "น้ำดื่ม"; + "type.amenity.driving_school" = "โรงเรียนสอนขับรถ"; + "type.amenity.exhibition_centre" = "ศูนย์นิทรรศการ"; + "type.amenity.money_transfer" = "การโอนเงิน"; + "type.amenity.music_school" = "โรงเรียนดนตรี"; + "type.amenity.language_school" = "โรงเรียนภาษา"; + "type.office.diplomatic" = "สถานทูต"; + "type.amenity.fast_food" = "อาหารจานด่วน"; + "type.amenity.ferry_terminal" = "เฟอร์รี่"; + "type.amenity.fire_station" = "สถานีดับเพลิง"; + "type.amenity.food_court" = "Food Court"; + "type.amenity.fountain" = "น้ำพุ"; + "type.amenity.fuel" = "ปั๊มน้ำมัน"; /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ @@ -1180,82 +1561,154 @@ /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ "type.amenity.grave_yard.christian" = "สุสาน"; + "type.amenity.hospital" = "คลินิก"; + "type.amenity.hunting_stand" = "จุดล่าสัตว์"; + "type.amenity.ice_cream" = "แผงขายไอศกรีม"; + "type.amenity.internet_cafe" = "อินเทอร์เน็ตคาเฟ่"; + "type.amenity.kindergarten" = "โรงเรียนอนุบาล"; + "type.amenity.library" = "ห้องสมุด"; + "type.amenity.loading_dock" = "แทนวางสนคา"; + "type.amenity.marketplace" = "ตลาดสินค้า"; + "type.amenity.motorcycle_parking" = "ที่จอดรถมอเตอร์ไซค์"; + "type.amenity.nightclub" = "ไนต์คลับ"; + "type.amenity.nursing_home" = "บ้านพักคนชรา"; + "type.amenity.parking" = "ที่จอดรถ"; + "type.amenity.parking.fee" = "ที่จอดรถ"; + "type.amenity.parking.multi.storey" = "ที่จอดรถหลายชั้น"; + "type.amenity.parking.multi.storey.fee" = "ที่จอดรถหลายชั้น"; + "type.amenity.parking.no.access" = "ที่จอดรถส่วนตัว"; + "type.amenity.parking.permissive" = "ที่จอดรถส่วนตัว"; + "type.amenity.parking.private" = "ที่จอดรถส่วนตัว"; + "type.amenity.parking.park_and_ride" = "ที่จอดรถ"; + "type.amenity.parking.underground" = "ที่จอดรถใต้ดิน"; + "type.amenity.parking.underground.fee" = "ที่จอดรถใต้ดิน"; + "type.amenity.parking.underground.private" = "ที่จอดรถใต้ดินส่วนตัว"; + "type.amenity.parking.street_side" = "ที่จอดรถริมถนน"; + "type.amenity.parking.street_side.fee" = "ที่จอดรถริมถนน"; + "type.amenity.parking.street_side.private" = "ที่จอดรถริมถนนส่วนตัว"; + "type.amenity.parking.lane" = "ที่จอดรถเลน"; + "type.amenity.parking.lane.fee" = "ที่จอดรถเลน"; + "type.amenity.parking.lane.private" = "ที่จอดรถเลนส่วนตัว"; + "type.amenity.parking_entrance" = "ทางเข้าที่จอดรถ"; + "type.amenity.parking_entrance.private" = "ทางเข้าที่จอดรถส่วนตัว"; + "type.amenity.parking_entrance.permissive" = "ทางเข้าที่จอดรถ"; + "type.amenity.parking_space" = "พื้นที่จอดรถ"; + "type.amenity.parking_space.permissive" = "พื้นที่จอดรถ"; + "type.amenity.parking_space.private" = "พื้นที่จอดรถ"; + "type.amenity.parking_space.underground" = "พื้นที่จอดรถ"; + "type.amenity.parking_space.disabled" = "ที่จอดรถสำหรับผู้พิการ"; + "type.amenity.payment_terminal" = "จุดชำระเงิน"; + "type.amenity.pharmacy" = "ร้านขายยา"; + "type.amenity.place_of_worship" = "สถานที่ประกอบพิธีกรรม"; + "type.amenity.place_of_worship.buddhist" = "วัด"; + "type.amenity.place_of_worship.christian" = "โบสถ์"; + "type.amenity.place_of_worship.christian.mormon" = "โบสถ์พระเยซูคริสต์แห่งวิสุทธิชนยุคสุดท้าย"; + "type.amenity.place_of_worship.christian.jehovahs_witness" = "ห้องราชอาณาจักรของพยานเยโฮวา"; + "type.amenity.place_of_worship.hindu" = "วัด"; + "type.amenity.place_of_worship.jewish" = "มัสยิดยิว"; + "type.amenity.place_of_worship.muslim" = "มัสยิด"; + "type.amenity.place_of_worship.shinto" = "ศาลเจ้า"; + "type.amenity.place_of_worship.taoist" = "วัด"; + "type.amenity.police" = "ตำรวจ"; + "type.amenity.post_box" = "ตู้จดหมาย"; + "type.amenity.post_office" = "ที่ทำการไปรษณีย์"; + "type.amenity.prison" = "คุก"; + "type.amenity.pub" = "ผับ"; + "type.amenity.public_bookcase" = "ตู้หนังสือ สถานที่แลกเปลี่ยนหนังสือ"; /********** Types: Recycling **********/ "type.amenity.recycling.centre" = "ศูนย์รีไซเคิล"; + "type.amenity.recycling" = "บรรจุภัณฑ์รีไซเคิล"; + "type.amenity.recycling.container" = "บรรจุภัณฑ์รีไซเคิล"; + "type.recycling.batteries" = "แบตเตอรี่"; + "type.recycling.clothes" = "เสื้อผ้าเก่า"; + "type.recycling.glass_bottles" = "ขวดแก้ว"; + "type.recycling.paper" = "ขยะกระดาษ"; + "type.recycling.plastic" = "ขยะพลาสติก"; + "type.recycling.plastic_bottles" = "ขวดพลาสติก"; + "type.recycling.scrap_metal" = "โลหะมีคม"; + "type.recycling.small_appliances" = "ขยะอิเล็กทรอนิกส์"; + "type.recycling.cardboard" = "Cardboard"; + "type.recycling.cans" = "Cans"; + "type.recycling.shoes" = "Shoes"; + "type.recycling.green_waste" = "Green/Organic Waste"; + "type.recycling.cartons" = "Cartons"; + "type.amenity.restaurant" = "ร้านอาหาร"; + "type.amenity.sanitary_dump_station" = "Holding Tank Dump Station"; + "type.amenity.school" = "โรงเรียน"; /* Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). */ @@ -1269,59 +1722,113 @@ /* A traditional 3-walled shelter (one side open), suitable for overnight camping. */ "type.amenity.shelter.lean_to" = "Lean-to Shelter"; + "type.amenity.public_bath" = "ห้องอาบน้ำสาธารณะ"; + "type.amenity.shower" = "ฝักบัวอาบน้ำ"; + "type.amenity.stripclub" = "สตริปคลับ"; + "type.amenity.taxi" = "แท็กซี่"; + "type.amenity.telephone" = "โทรศัพท์"; + "type.amenity.theatre" = "โรงละคร"; + "type.amenity.toilets" = "ห้องน้ำ"; + "type.toilets.yes" = "ห้องน้ำ"; + "type.amenity.townhall" = "ศาลากลางจังหวัด"; + "type.amenity.university" = "มหาวิทยาลัย"; + "type.amenity.vending_machine" = "Vending Machine"; + "type.amenity.vending_machine.cigarettes" = "เครื่องขายบุหรี่"; + "type.amenity.vending_machine.coffee" = "Coffee Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.condoms" = "Condoms Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.drinks" = "เครื่องขายเครื่องดื่มอัตโนมัติ"; + "type.amenity.vending_machine.food" = "Food Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.newspapers" = "Newspaper Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.parking_tickets" = "เครื่องชำระค่าที่จอดรถอัตโนมัติ"; + "type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets" = "เครื่องขายของหรือตั๋วขนส่งมวลชนอัตโนมัติ"; + "type.amenity.vending_machine.sweets" = "Sweets Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.excrement_bags" = "Excrement Bags Dispenser"; + "type.amenity.parcel_locker" = "Parcel Locker"; + "type.amenity.vehicle_inspection" = "การตรวจสอบยานพาหนะ"; + "type.amenity.vending_machine.fuel" = "Fuel Pump"; + "type.amenity.veterinary" = "สัตวแพทย์"; + "type.amenity.waste_basket" = "ถังขยะ"; + "type.amenity.waste_disposal" = "ขยะ"; + "type.amenity.waste_transfer_station" = "Waste Transfer Station"; + "type.amenity.water_point" = "จุดเติมน้ำ"; + "type.amenity.water_point.drinking_water_no" = "จุดเติมน้ำ"; + "type.barrier" = "Barrier"; + "type.barrier.block" = "บล็อก"; + "type.barrier.bollard" = "เสา"; + "type.barrier.border_control" = "ด่านตรวจคนเข้าเมือง"; + "type.barrier.chain" = "Chain"; + "type.barrier.city_wall" = "กำแพงเมือง"; + "type.barrier.cycle_barrier" = "Cycle Barrier"; + "type.waterway.ditch" = "คูระบายน้ำ"; + "type.natural.water.moat" = "คูเมือง"; + "type.natural.water.wastewater" = "น้ำเสีย"; + "type.barrier.entrance" = "ทางเข้า"; + "type.barrier.fence" = "Fence"; + "type.barrier.gate" = "ประตู"; + "type.barrier.hedge" = "Hedge"; + "type.barrier.kissing_gate" = "ประตู"; + "type.barrier.lift_gate" = "ไม้กั้น"; + "type.barrier.retaining_wall" = "Retaining Wall"; + "type.barrier.stile" = "บันไดข้าม"; + "type.barrier.turnstile" = "ประตูหมุน"; + "type.barrier.swing_gate" = "ไม้กั้น"; + "type.barrier.toll_booth" = "ด่านเก็บเงิน"; + "type.barrier.wall" = "Wall"; + "type.boundary" = "Boundary"; + "type.boundary.administrative" = "Administrative Boundary"; /* Borders between countries. */ @@ -1332,178 +1839,326 @@ /* Country's primary subdivision borders, e.g. between regions, provinces, states.. */ "type.boundary.administrative.4" = "Regional Boundary"; + "type.boundary.national_park" = "อุทยานแห่งชาติ"; + "type.boundary.aboriginal_lands" = "ดินแดนพื้นเมือง"; + "type.boundary.protected_area" = "พื้นที่คุ้มครอง"; + "type.boundary.protected_area.1" = "พื้นที่คุ้มครอง"; + "type.boundary.protected_area.2" = "พื้นที่คุ้มครอง"; + "type.boundary.protected_area.3" = "พื้นที่คุ้มครอง"; + "type.boundary.protected_area.4" = "พื้นที่คุ้มครอง"; + "type.boundary.protected_area.5" = "พื้นที่คุ้มครอง"; + "type.boundary.protected_area.6" = "พื้นที่คุ้มครอง"; + "type.building" = "อาคาร"; /* Duplicates [address] in strings.txt */ "type.building.address" = "ที่อยู่"; + "type.building.has_parts" = "อาคาร"; + "type.building_part" = "อาคาร"; + "type.building.garage" = "อาคารจอดรถ"; + "type.building.train_station" = "อาคารสถานี"; + "type.building.warehouse" = "Warehouse"; + "type.cemetery.grave" = "หลุมฝังศพ"; + "type.craft" = "งานฝีมือ"; + "type.craft.beekeeper" = "คนเลี้ยงผึ้ง"; + "type.craft.blacksmith" = "ช่างตีเหล็ก"; + "type.craft.brewery" = "โรงเบียร์"; + "type.craft.caterer" = "พนักงานจัดเลี้ยง"; + "type.craft.carpenter" = "ช่างไม้"; + "type.craft.confectionery" = "ลูกกวาด"; + "type.craft.electrician" = "ช่างไฟฟ้า"; + "type.craft.electronics_repair" = "ซ่อมเครื่องใช้ไฟฟ้า"; + "type.craft.gardener" = "คนจัดสวน"; + "type.craft.grinding_mill" = "โรงบด"; + "type.craft.handicraft" = "หัตถกรรม"; /* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */ "type.craft.hvac" = "ระบบปรับอากาศ"; + "type.craft.key_cutter" = "ตัดกุญแจ"; + "type.craft.locksmith" = "ช่างกุญแจ"; + "type.craft.metal_construction" = "ช่างเหล็ก"; + "type.craft.painter" = "ช่างทาสี"; + "type.craft.photographer" = "ช่างภาพ"; + "type.shop.camera" = "ร้านกล้อง"; + "type.craft.plumber" = "ช่างประปา"; + "type.craft.sawmill" = "ซูเมล"; + "type.craft.shoemaker" = "ช่างซ่อมรองเท้า"; + "type.craft.winery" = "โรงกลั่นเหล้าองุ่น"; + "type.craft.tailor" = "ช่างตัดเสื้อ"; + "type.cuisine.african" = "อาหารแอฟริกัน"; + "type.cuisine.american" = "อาหารอเมริกัน"; + "type.cuisine.arab" = "อาหารอาหรับ"; + "type.cuisine.argentinian" = "อาหารอาเจนติน่า"; + "type.cuisine.asian" = "อาหารเอเชีย"; + "type.cuisine.austrian" = "อาหารออสเตรีย"; + "type.cuisine.bagel" = "เบเกิล"; + "type.cuisine.balkan" = "อาหารบอลข่าน"; + "type.cuisine.barbecue" = "บาร์บีคิว"; + "type.cuisine.bavarian" = "อาหารบาวาเรีย"; + "type.cuisine.beef_bowl" = "ชามเนื้อวัว"; + "type.cuisine.brazilian" = "อาหารบราซิล"; + "type.cuisine.breakfast" = "อาหารเช้า"; + "type.cuisine.bubble_tea" = "Bubble Tea"; + "type.cuisine.burger" = "เบอร์เกอร์"; + "type.cuisine.buschenschank" = "โรงเหล้า"; + "type.cuisine.cake" = "เค้ก"; + "type.cuisine.caribbean" = "อาหารแคริบเบียน"; + "type.cuisine.chicken" = "ไก่"; + "type.cuisine.chinese" = "อาหารจีน"; + "type.cuisine.coffee_shop" = "กาแฟ"; + "type.cuisine.crepe" = "เครป"; + "type.cuisine.croatian" = "อาหารโครเอเชีย"; + "type.cuisine.curry" = "กะหรี่"; + "type.cuisine.deli" = "อาหารพิเศษ"; + "type.cuisine.diner" = "ร้านอาหาร"; + "type.cuisine.donut" = "โดนัท"; + "type.cuisine.ethiopian" = "อาหารเอธิโอเปีย"; + "type.cuisine.filipino" = "อาหารฟิลิปปินส์"; + "type.cuisine.fine_dining" = "อาหารหรูหรา"; + "type.cuisine.fish" = "ปลา"; + "type.cuisine.fish_and_chips" = "ปลาและมันฝรั่งทอด"; + "type.cuisine.french" = "อาหารฝรั่งเศส"; + "type.cuisine.friture" = "ปลาเล็กปลาน้อย"; + "type.cuisine.georgian" = "อาหารจอร์เจีย"; + "type.cuisine.german" = "อาหารเยอรมัน"; + "type.cuisine.greek" = "อาหารกรีก"; + "type.cuisine.grill" = "ย่าง"; + "type.cuisine.heuriger" = "โรงเหล้า"; + "type.cuisine.hotdog" = "ฮอทดอก"; + "type.cuisine.hungarian" = "อาหารฮังการี"; + "type.cuisine.ice_cream" = "ไอศกรีม"; + "type.cuisine.indian" = "อาหารอินเดีย"; + "type.cuisine.indonesian" = "อาหารอินโดนีเซีย"; + "type.cuisine.international" = "อาหารนานาชาติ"; + "type.cuisine.irish" = "อาหารไอริช"; + "type.cuisine.italian" = "อาหารอิตาเลียน"; + "type.cuisine.italian_pizza" = "อาหารอิตาเลียน; พิซซ่า"; + "type.cuisine.japanese" = "อาหารญี่ปุ่น"; + "type.cuisine.kebab" = "เคบับ"; + "type.cuisine.korean" = "อาหารเกาหลี"; + "type.cuisine.lao" = "อาหารลาว"; + "type.cuisine.lebanese" = "อาหารเลบานอน"; + "type.cuisine.local" = "อาหารท้องถิ่น"; + "type.cuisine.malagasy" = "มาดากัสการ์"; + "type.cuisine.malaysian" = "อาหารมาเลเซีย"; + "type.cuisine.mediterranean" = "อาหารเมดิเตอร์เรเนียน"; + "type.cuisine.mexican" = "อาหารเม็กซิกัน"; + "type.cuisine.moroccan" = "อาหารโมร็อกโก"; + "type.cuisine.noodles" = "บะหมี่"; + "type.cuisine.oriental" = "อาหารโอเรียนทอล"; + "type.cuisine.pancake" = "แพนเค้ก"; + "type.cuisine.pasta" = "พาสต้า"; + "type.cuisine.persian" = "อาหารเปอร์เซีย"; + "type.cuisine.peruvian" = "อาหารเปรู"; + "type.cuisine.pizza" = "พิซซ่า"; + "type.cuisine.polish" = "อาหารโปแลนด์"; + "type.cuisine.portuguese" = "อาหารโปรตุเกส"; + "type.cuisine.ramen" = "ราเม็ง"; + "type.cuisine.regional" = "อาหารพื้นเมือง"; + "type.cuisine.russian" = "อาหารรัสเซีย"; + "type.cuisine.sandwich" = "แซนด์วิช"; + "type.cuisine.sausage" = "ไส้กรอก"; + "type.cuisine.savory_pancakes" = "แพนเค้กแบบเค็ม"; + "type.cuisine.seafood" = "อาหารทะเล"; + "type.cuisine.soba" = "โซบะ"; + "type.cuisine.spanish" = "อาหารสเปน"; + "type.cuisine.steak_house" = "ร้านสเต๊ก"; + "type.cuisine.sushi" = "ซูชิ"; + "type.cuisine.tapas" = "ทาปาส"; + "type.cuisine.tea" = "ชา"; + "type.cuisine.thai" = "อาหารไทย"; + "type.cuisine.turkish" = "ตุรกีอาหารตุรกี"; + "type.cuisine.vegan" = "อาหารมังสวิรัติ"; + "type.cuisine.vegetarian" = "อาหารมังสวิรัติ"; + "type.cuisine.vietnamese" = "อาหารเวียดนาม"; + "type.emergency" = "Emergency"; + "type.emergency.assembly_point" = "จุดรวมพลฉุกเฉิน"; + "type.emergency.defibrillator" = "เครื่องกระตุ้นหัวใจ"; + "type.emergency.fire_hydrant" = "หัวจ่ายน้ำดับเพลิง"; + "type.emergency.phone" = "โทรศัพท์ฉุกเฉิน"; /* A place where a lifeguard is on duty. */ -"type.emergency.lifeguard" = "Lifeguard"; -"type.emergency.mountain_rescue" = "Mountain Rescue Station"; +"type.emergency.lifeguard" = "ไลฟ์การ์ด"; + +/* A mountain rescue base for search and rescue activities. */ +"type.emergency.mountain_rescue" = "สถานีช่วยเหลือในภูเขา"; /* This is for secondary entrances, for main entrances see type.entrance.main */ "type.entrance" = "ทางเข้า"; /* This is for main/primary entrances, for secondary entrances see type.entrance */ "type.entrance.main" = "ทางเข้าหลัก"; + "type.entrance.exit" = "ทางออก"; + "type.fee.yes" = "$"; + "type.fee.no" = "ฟรี"; + "type.healthcare.laboratory" = "ห้องปฏิบัติการทางการแพทย์"; + "type.healthcare.physiotherapist" = "นักกายภาพบำบัด"; + "type.healthcare.alternative" = "การแพทย์ทางเลือก"; + "type.healthcare.audiologist" = "โสตวิทยา"; + "type.healthcare.blood_donation" = "ศูนย์รับบริจาคโลหิต"; + "type.healthcare.optometrist" = "ทัศนมาตรศาสตร์"; + "type.healthcare.podiatrist" = "แก้โรคเท้า"; + "type.healthcare.psychotherapist" = "จิตบำบัด"; + "type.healthcare.sample_collection" = "การสุ่มตัวอย่าง"; + "type.healthcare.speech_therapist" = "การบำบัดด้วยการพูด"; /********** Types: Roads **********/ "type.highway" = "Highway"; + "type.highway.bridleway" = "Bridle Path"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.bridleway.bridge" = "สะพาน"; + "type.highway.bridleway.permissive" = "Bridle Path"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.bridleway.tunnel" = "อุโมงค์"; + "type.highway.busway" = "ถนนทางเดินรถโดยเฉพาะ"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1511,20 +2166,29 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.busway.tunnel" = "อุโมงค์"; + "type.highway.bus_stop" = "ป้ายรถเมล์"; + "type.highway.construction" = "ทางกำลังอยู่ในการก่อสร้าง"; + "type.highway.cycleway" = "Cycle Path"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.cycleway.bridge" = "สะพาน"; + "type.highway.cycleway.permissive" = "Cycle Path"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.cycleway.tunnel" = "อุโมงค์"; + "type.highway.elevator" = "Elevator"; + "type.highway.footway" = "เส้นทาง"; + "type.highway.footway.sidewalk" = "ทางเท้า"; + "type.highway.footway.crossing" = "ทางม้าลาย"; + "type.highway.footway.area" = "เส้นทาง"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1532,7 +2196,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.footway.tunnel" = "อุโมงค์"; + "type.highway.ford" = "ที่ตื้นของทางน้ำ"; + "type.highway.living_street" = "ถนน"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1540,6 +2206,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.living_street.tunnel" = "อุโมงค์"; + "type.highway.motorway" = "ถนน"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1547,7 +2214,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.motorway.tunnel" = "อุโมงค์"; + "type.highway.motorway_junction" = "ทางออก"; + "type.highway.motorway_link" = "ถนน"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1555,6 +2224,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.motorway_link.tunnel" = "อุโมงค์"; + "type.highway.path" = "เส้นทาง"; /* Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. */ @@ -1562,16 +2232,21 @@ /* Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. */ "type.highway.path.expert" = "เส้นทางที่ยากมากหรือแยกไม่ออก"; + "type.highway.path.bicycle" = "เส้นทาง"; + "type.highway.footway.bicycle" = "เส้นทาง"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.path.bridge" = "สะพาน"; + "type.highway.path.horse" = "เส้นทาง"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.path.tunnel" = "อุโมงค์"; + "type.highway.pedestrian" = "ถนน"; + "type.highway.pedestrian.area" = "ถนน"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1579,6 +2254,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.pedestrian.tunnel" = "อุโมงค์"; + "type.highway.primary" = "ถนน"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1586,6 +2262,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.primary.tunnel" = "อุโมงค์"; + "type.highway.primary_link" = "ถนน"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1593,8 +2270,11 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.primary_link.tunnel" = "อุโมงค์"; + "type.highway.raceway" = "สนามแข่ง"; + "type.highway.residential" = "ถนน"; + "type.highway.residential.area" = "ถนน"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1602,7 +2282,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.residential.tunnel" = "อุโมงค์"; + "type.highway.rest_area" = "บริเวณพักผ่อน"; + "type.highway.road" = "ถนน"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1613,6 +2295,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.road.tunnel" = "อุโมงค์"; + "type.highway.secondary" = "ถนน"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1620,6 +2303,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.secondary.tunnel" = "อุโมงค์"; + "type.highway.secondary_link" = "ถนน"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1627,18 +2311,25 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.secondary_link.tunnel" = "อุโมงค์"; + "type.highway.service" = "ถนน"; + "type.highway.service.area" = "ถนน"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.service.bridge" = "สะพาน"; + "type.highway.service.driveway" = "ถนน"; + "type.highway.service.parking_aisle" = "ถนน"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.service.tunnel" = "อุโมงค์"; + "type.highway.services" = "Service Area"; + "type.highway.speed_camera" = "กล้องตรวจจับความเร็ว"; + "type.highway.steps" = "เส้นทาง"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1646,6 +2337,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.steps.tunnel" = "อุโมงค์"; + "type.highway.tertiary" = "ถนน"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1653,6 +2345,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.tertiary.tunnel" = "อุโมงค์"; + "type.highway.tertiary_link" = "ถนน"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1660,17 +2353,23 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.tertiary_link.tunnel" = "อุโมงค์"; + "type.highway.track" = "ถนน"; + "type.highway.track.area" = "ถนน"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.track.bridge" = "สะพาน"; + "type.highway.track.grade1" = "ถนน"; + "type.highway.track.no.access" = "ถนน"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.track.tunnel" = "อุโมงค์"; + "type.highway.traffic_signals" = "สัญญาณไฟจราจร"; + "type.highway.trunk" = "ถนน"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1678,6 +2377,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.trunk.tunnel" = "อุโมงค์"; + "type.highway.trunk_link" = "ถนน"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1685,7 +2385,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.trunk_link.tunnel" = "อุโมงค์"; + "type.highway.unclassified" = "ถนน"; + "type.highway.unclassified.area" = "ถนน"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1693,94 +2395,172 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.unclassified.tunnel" = "อุโมงค์"; + "type.area_highway.cycleway" = "Cycle Path"; + "type.area_highway.footway" = "เส้นทาง"; + "type.area_highway.living_street" = "ถนน"; + "type.area_highway.motorway" = "ถนน"; + "type.area_highway.path" = "เส้นทาง"; + "type.area_highway.pedestrian" = "ถนน"; + "type.area_highway.primary" = "ถนน"; + "type.area_highway.residential" = "ถนน"; + "type.area_highway.secondary" = "ถนน"; + "type.area_highway.service" = "ถนน"; + "type.area_highway.tertiary" = "ถนน"; + "type.area_highway.steps" = "เส้นทาง"; + "type.area_highway.track" = "ถนน"; + "type.area_highway.trunk" = "ถนน"; + "type.area_highway.unclassified" = "ถนน"; + "type.highway.world_level" = "highway-world_level"; + "type.highway.world_towns_level" = "highway-world_towns_level"; /********** Types: Historic **********/ "type.historic" = "วัตถุประวัติศาสตร์"; + "type.historic.aircraft" = "เครื่องบินประวัติศาสตร์"; + "type.historic.anchor" = "ผู้ประกาศข่าวประวัติศาสตร์"; + "type.historic.archaeological_site" = "โบราณสถาน"; + "type.historic.battlefield" = "สนามรบ"; + "type.historic.boundary_stone" = "ขอบหิน"; + "type.historic.cannon" = "ปืนใหญ่"; + "type.historic.castle" = "ปราสาท"; + "type.historic.castle.castrum" = "ป้อมโรมัน"; + "type.historic.castle.defensive" = "ปราสาท"; + "type.historic.castle.fortified_church" = "โบสถ์เสริมความแข็งแกร่ง"; + "type.historic.castle.fortress" = "ป้อม"; + "type.historic.castle.hillfort" = "ป้อมเนิน"; + "type.historic.castle.kremlin" = "เครมลิน"; + "type.historic.castle.manor" = "คฤหาสน์"; + "type.historic.castle.palace" = "วัง"; + "type.historic.castle.shiro" = "ปราสาทญี่ปุ่น"; + "type.historic.castle.stately" = "ปราสาท"; + "type.historic.city_gate" = "ประตูเมือง"; + "type.historic.citywalls" = "กำแพงเมือง"; + "type.historic.fort" = "ป้อม"; + "type.historic.gallows" = "Gallows"; + "type.historic.locomotive" = "หัวรถจักรประวัติศาสตร์"; + "type.historic.memorial" = "ที่ระลึก"; + "type.historic.memorial.cross" = "อนุสรณ์สถานข้าม"; + "type.historic.memorial.plaque" = "ที่ระลึก"; + "type.historic.memorial.sculpture" = "ที่ระลึก"; + "type.historic.memorial.statue" = "ที่ระลึก"; + "type.historic.memorial.stolperstein" = "อุปสรรค์"; + "type.historic.stone" = "หินประวัติศาสตร์"; + "type.historic.memorial.war_memorial" = "อนุสรณ์สถานสงคราม"; + "type.historic.mine" = "เหมืองประวัติศาสตร์"; + "type.historic.monument" = "อนุสาวรีย์"; + "type.historic.pillory" = "ประจาน"; + "type.historic.ruins" = "ซากปรักหักพัง"; + "type.historic.ship" = "สถานที่ท่องเที่ยว"; + "type.historic.tank" = "รถถังประวัติศาสตร์"; + "type.historic.tomb" = "สถานที่ท่องเที่ยว"; /* Usually has no historic and sometimes no religious context. E.g. a mountain summit cross. */ -"type.man_made.cross" = "Cross"; +"type.man_made.cross" = "ไม้กางเขน"; /* Usually a Christian historical cross placed along a road. */ "type.historic.wayside_cross" = "ทางข้าม"; + "type.historic.wayside_shrine" = "ศาลเจ้าข้างทาง"; + "type.historic.wreck" = "ซากเรืออัปปาง"; + "type.hwtag" = "hwtag"; + "type.hwtag.bidir_bicycle" = "hwtag-bidir_bicycle"; + "type.hwtag.onedir_bicycle" = "hwtag-onedir_bicycle"; + "type.hwtag.lit" = "hwtag-lit"; + "type.hwtag.nobicycle" = "hwtag-nobicycle"; + "type.hwtag.nocar" = "hwtag-nocar"; + "type.hwtag.nofoot" = "hwtag-nofoot"; + "type.hwtag.oneway" = "hwtag-oneway"; + "type.hwtag.private" = "hwtag-private"; + "type.hwtag.toll" = "hwtag-toll"; + "type.hwtag.yesbicycle" = "hwtag-yesbicycle"; + "type.hwtag.yescar" = "hwtag-yescar"; + "type.hwtag.yesfoot" = "hwtag-yesfoot"; + "type.internet_access" = "อินเทอร์เน็ต"; + "type.internet_access.wlan" = "อินเทอร์เน็ต"; + "type.junction" = "Junction"; + "type.junction.circular" = "Roundabout"; + "type.junction.roundabout" = "Roundabout"; + "type.landuse" = "Landuse"; + "type.landuse.allotments" = "Allotments"; + "type.landuse.basin" = "อ่างน้ำ"; + "type.landuse.brownfield" = "Brownfield"; /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ @@ -1788,86 +2568,167 @@ /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ "type.landuse.cemetery.christian" = "สุสาน"; + "type.landuse.churchyard" = "บริเวณโบสถ์"; + "type.landuse.commercial" = "Commercial Area"; + "type.landuse.construction" = "Construction Area"; + "type.landuse.education" = "Educational Facility"; + "type.landuse.farmland" = "พื้นที่ทำการเกษตร"; + "type.landuse.farmyard" = "Farmyard"; + "type.landuse.field" = "Field"; + "type.landuse.flowerbed" = "แปลงดอกไม้"; + "type.landuse.forest" = "ป่า"; + "type.landuse.forest.coniferous" = "ป่า"; + "type.landuse.forest.deciduous" = "ป่า"; + "type.landuse.forest.mixed" = "ป่า"; + "type.landuse.garages" = "Garages"; + "type.landuse.grass" = "สนามหญ้า"; + "type.landuse.greenfield" = "Greenfield"; + "type.landuse.greenhouse_horticulture" = "Greenhouse"; + "type.landuse.industrial" = "Industrial Area"; + "type.landuse.landfill" = "พื้นที่ฝังกลบ"; + "type.landuse.meadow" = "Meadow"; + "type.landuse.military" = "Military Area"; + "type.landuse.orchard" = "Orchard"; + "type.landuse.quarry" = "Quarry"; + "type.landuse.railway" = "ที่ก่อสร้างทางรถไฟ"; + "type.landuse.recreation_ground" = "Recreation Ground"; + "type.landuse.reservoir" = "น้ำ"; + "type.landuse.residential" = "Residential Area"; + "type.landuse.retail" = "Retail Area"; + "type.landuse.salt_pond" = "Salt Pond"; + "type.landuse.village_green" = "Land"; + "type.landuse.vineyard" = "Vineyard"; + "type.leisure" = "Leisure"; + "type.leisure.common" = "Public Land"; + "type.leisure.dog_park" = "สถานที่พาสุนัขเดินเล่น"; + "type.leisure.fitness_centre" = "ฟิตเนสเซ็นเตอร์"; + "type.leisure.fitness_station" = "ศูนย์ฟิตเนส"; + "type.leisure.dance" = "แดนซ์ฮอลล์"; + "type.leisure.garden" = "สวน"; + "type.leisure.garden.residential" = "สวน"; + "type.leisure.golf_course" = "สนามกอล์ฟ"; + "type.leisure.miniature_golf" = "มินิกอล์ฟ"; + "type.leisure.hackerspace" = "แฮกเกอร์สเปซ"; + "type.leisure.ice_rink" = "Ice Rink"; + "type.leisure.marina" = "Marina"; + "type.leisure.nature_reserve" = "เขตอนุรักษ์ธรรมชาติ"; + "type.leisure.outdoor_seating" = "ที่นั่งกลางแจ้ง"; + "type.leisure.park" = "สวนสาธารณะ"; + "type.leisure.park.no.access" = "สวนสาธารณะ"; + "type.leisure.park.permissive" = "สวนสาธารณะ"; + "type.leisure.park.private" = "สวนสาธารณะ"; + "type.leisure.picnic_table" = "โตีะปิกนิก"; + "type.leisure.pitch" = "พื้นสนามกีฬา"; + "type.leisure.playground" = "สนามเด็กเล่น"; + "type.leisure.recreation_ground" = "Recreation Ground"; + "type.leisure.sauna" = "เซาน่า"; + "type.leisure.slipway" = "Slipway"; + "type.leisure.sports_centre" = "กีฬา"; + "type.sport.climbing" = "ศูนย์ปีนเขา"; + "type.sport.yoga" = "โยคะสตูดิโอ"; + "type.leisure.stadium" = "สนามกีฬา"; + "type.leisure.swimming_pool" = "สระว่ายน้ำ"; + "type.leisure.swimming_pool.private" = "สระว่ายน้ำ"; + "type.leisure.track" = "Track"; + "type.leisure.track.area" = "Track"; + "type.leisure.water_park" = "สวนน้ำ"; + "type.leisure.beach_resort" = "Beach Resort"; + "type.man_made" = "Man Made"; + "type.man_made.breakwater" = "Breakwater"; + "type.man_made.cairn" = "Cairn"; + "type.man_made.chimney" = "ปล่องควันโรงงาน"; + "type.man_made.cutline" = "Cutline"; + "type.man_made.survey_point" = "Survey Point"; + "type.man_made.flagpole" = "Flagpole"; + "type.man_made.lighthouse" = "ประภาคาร"; + "type.man_made.mast" = "Mast"; + "type.man_made.pier" = "Pier"; + "type.man_made.pipeline" = "Pipeline"; + "type.man_made.pipeline.overground" = "Overground Pipeline"; + "type.man_made.silo" = "Silo"; + "type.man_made.storage_tank" = "Storage Tank"; + "type.man_made.surveillance" = "กล้องวงจรปิด"; + "type.man_made.tower" = "หอคอย"; /* A huge telecommunications tower. Often a local monument or a landmark. */ @@ -1875,23 +2736,39 @@ /* A regular telecommunications tower / mast. */ "type.man_made.tower.communication" = "หอสื่อสาร"; -"type.man_made.petroleum_well" = "Oil or gas well"; + +/* A deep hole drilled into the earth to extract oil or gas. */ +"type.man_made.petroleum_well" = "บ่อเจาะน้ำมันหรือก๊าซ"; /* A tower/mast constructed to burn off excess gas. */ -"type.man_made.flare" = "Gas Flare"; +"type.man_made.flare" = "เปลวไฟก๊าซ"; + "type.man_made.wastewater_plant" = "Wastewater Treatment Plant"; + "type.man_made.water_tap" = "ก๊อกน้ำ"; + "type.man_made.water_tap.drinking_water_no" = "ก๊อกน้ำ"; + "type.man_made.water_tower" = "อ่างเก็บน้ำ"; + "type.man_made.water_well" = "บ่อน้ำ"; + "type.man_made.water_well.drinking_water_no" = "บ่อน้ำ"; + "type.man_made.windmill" = "กังหันลม"; + "type.man_made.works" = "Industrial Works"; + "type.mapswithme" = "mapswithme"; + "type.mapswithme.grid" = "mapswithme-grid"; + "type.military" = "Military"; + "type.military.bunker" = "บังเกอร์"; + "type.mountain_pass" = "Mountain Pass"; + "type.natural" = "ธรรมชาติ"; /* A rocky land cover. */ @@ -1902,76 +2779,147 @@ /* A loose surface consisting of angular, sharp stones. Usually on a mountain slope and prone to landslides. */ "type.natural.scree" = "หินกรวด"; + "type.natural.bay" = "อ่าว"; + "type.natural.beach" = "ชายหาด"; + "type.natural.beach.sand" = "หาดทราย"; + "type.natural.beach.gravel" = "หาดกรวด"; + "type.natural.cape" = "พื้นที่ยื่นเข้าไปในน้ำ"; + "type.natural.cave_entrance" = "ถ้ำ"; + "type.natural.cliff" = "หน้าผา"; + "type.natural.earth_bank" = "หน้าผา"; + "type.man_made.embankment" = "เขื่อน"; + "type.natural.coastline" = "ชายฝั่ง"; + "type.natural.desert" = "Desert"; + "type.natural.geyser" = "นำ้พุร้อน"; + "type.natural.glacier" = "ธารน้ำแข็ง"; + "type.natural.grassland" = "ทุ่งหญ้า"; + "type.natural.heath" = "เฮลธ์"; + "type.natural.hot_spring" = "บ่อน้ำร้อน"; + "type.natural.water.lake" = "ทะเลสาบ"; + "type.natural.water.lock" = "ห้องล็อค"; + "type.natural.water.pond" = "บ่อ"; + "type.natural.water.reservoir" = "อ่างเก็บน้ำ"; + "type.natural.water.basin" = "อ่างน้ำ"; + "type.natural.water.river" = "แม่น้ำ"; + "type.natural.land" = "พื้นดิน"; + "type.natural.meadow" = "ทุ่งหญ้า"; + "type.natural.orchard" = "สวนผลไม้"; + "type.natural.peak" = "จุดสูงสุด"; + "type.natural.saddle" = "อานภูเขา"; + "type.natural.rock" = "หิน"; + "type.natural.scrub" = "ป่าละเมาะ"; + "type.natural.spring" = "ฤดูใบไม้ผลิ"; + "type.natural.spring.drinking_water_no" = "ฤดูใบไม้ผลิ"; + "type.natural.strait" = "ช่องแคบ"; + "type.natural.tree_row" = "แถวต้นไม้"; + "type.natural.vineyard" = "ไร่องุ่น"; + "type.natural.volcano" = "ภูเขาไฟ"; + "type.natural.water" = "แหล่งน้ำ"; + "type.natural.wetland" = "พื้นที่น้ำท่วมขัง"; + "type.natural.wetland.bog" = "พรุ"; + "type.natural.wetland.marsh" = "ที่ลุ่มชื้นแฉะ"; + "type.noexit" = "Dead End"; + "type.office" = "สำนักงาน"; + "type.office.company" = "สำนักงานบริษัท"; + "type.office.estate_agent" = "นายหน้าอสังหาริมทรัพย์"; + "type.office.government" = "หน่วยงานราชการ"; + "type.office.insurance" = "สำนักงานประกันภัย"; + "type.office.lawyer" = "สำนักงานทนายความ"; + "type.office.ngo" = "สำนักงานองค์กรพัฒนาเอกชน"; + "type.office.telecommunication" = "ผู้ให้บริการโทรศัพท์มือถือ"; + "type.organic.only" = "Organic"; + "type.organic.yes" = "Organic"; + "type.place.city" = "เมือง"; + "type.place.city.capital" = "เมือง"; + "type.place.city.capital.10" = "เมือง"; + "type.place.city.capital.11" = "เมือง"; + "type.place.city.capital.2" = "เมือง"; + "type.place.city.capital.3" = "เมือง"; + "type.place.city.capital.4" = "เมือง"; + "type.place.city.capital.5" = "เมือง"; + "type.place.city.capital.6" = "เมือง"; + "type.place.city.capital.7" = "เมือง"; + "type.place.city.capital.8" = "เมือง"; + "type.place.city.capital.9" = "เมือง"; + "type.place.continent" = "ทวีป"; + "type.place.country" = "ประเทศ"; + "type.place.county" = "เขต"; + "type.place.farm" = "ฟาร์ม"; + "type.place.hamlet" = "หมู่บ้านเล็ก ๆ"; + "type.place.island" = "เกาะ"; + "type.place.islet" = "เกาะ"; + "type.place.isolated_dwelling" = "ที่อยู่อาศัยโดดเดี่ยว"; + "type.place.locality" = "ท้องถิ่น"; /* Named part of a city or town, bigger than place=neighbourhood and smaller than place=suburb (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place%3Dquarter) */ @@ -1979,70 +2927,132 @@ /* Named part of a city, town or suburb, smaller than place=quarter (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Neighbourhood) */ "type.place.neighbourhood" = "ละแวกบ้าน"; + "type.place.ocean" = "มหาสมุทร"; + "type.place.region" = "ภูมิภาค"; + "type.place.sea" = "เห็น"; + "type.place.square" = "ช่องว่าง"; + "type.place.state" = "รัฐ"; + "type.place.state.USA" = "รัฐ"; /* Named part of a city or town, bigger than place=quarter (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place%3Dsuburb) */ "type.place.suburb" = "ชานเมือง"; + "type.place.town" = "เมือง"; + "type.place.village" = "หมู่บ้าน"; + "type.power" = "Power"; + "type.power.generator" = "Power Generator"; + "type.power.generator.solar" = "เครื่องกำเนิดพลังงานแสงอาทิตย์"; + "type.power.generator.wind" = "เครื่องกำเนิดลม"; + "type.power.generator.gas" = "โรงไฟฟ้ากังหันก๊าซ"; + "type.power.generator.hydro" = "โรงไฟฟ้าพลังน้ำ"; + "type.power.line" = "Power Line"; + "type.power.line.underground" = "Underground Power Line"; + "type.power.minor_line" = "Minor Power Line"; + "type.power.plant" = "โรงไฟฟ้า"; + "type.power.plant.coal" = "โรงไฟฟ้าถ่านหิน"; + "type.power.plant.gas" = "โรงไฟฟ้ากังหันก๊าซ"; + "type.power.plant.hydro" = "โรงไฟฟ้าพลังน้ำ"; + "type.power.plant.solar" = "โรงไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์"; + "type.power.plant.wind" = "โรงไฟฟ้าพลังงานลม"; + "type.power.station" = "Power Station"; + "type.power.substation" = "สถานีไฟฟ้า"; + "type.power.tower" = "เสาไฟฟ้า"; + "type.psurface" = "psurface"; + "type.psurface.paved_bad" = "psurface-paved_bad"; + "type.psurface.paved_good" = "psurface-paved_good"; + "type.psurface.unpaved_bad" = "psurface-unpaved_bad"; + "type.psurface.unpaved_good" = "psurface-unpaved_good"; + "type.public_transport" = "Public Transport"; + "type.public_transport.platform" = "Platform"; + "type.railway" = "Railway"; + "type.railway.abandoned" = "Abandoned Railway"; + "type.railway.abandoned.bridge" = "Abandoned Railway Bridge"; + "type.railway.abandoned.tunnel" = "Abandoned Railway Tunnel"; + "type.railway.construction" = "Railway Construction"; + "type.railway.crossing" = "Railway Crossing"; + "type.railway.disused" = "Disused Railway"; + "type.railway.funicular" = "รถกระเช้าไฟฟ้า"; + "type.railway.funicular.bridge" = "Funicular Bridge"; + "type.railway.funicular.tunnel" = "Funicular Tunnel"; + "type.railway.halt" = "สถานีรถไฟ"; + "type.railway.level_crossing" = "ทางรถไฟตัดผ่านถนน"; + "type.railway.light_rail" = "Light Rail"; + "type.railway.light_rail.bridge" = "Light Rail Bridge"; + "type.railway.light_rail.tunnel" = "Light Rail Tunnel"; + "type.railway.monorail" = "รางรถไฟรางเดี่ยว"; + "type.railway.monorail.bridge" = "Monorail Bridge"; + "type.railway.monorail.tunnel" = "Monorail Tunnel"; + "type.railway.narrow_gauge" = "Narrow Gauge Rail"; + "type.railway.narrow_gauge.bridge" = "Narrow Gauge Rail Bridge"; + "type.railway.narrow_gauge.tunnel" = "Narrow Gauge Rail Tunnel"; + "type.railway.platform" = "Railway Platform"; + "type.railway.preserved" = "Preserved Rail"; + "type.railway.preserved.bridge" = "Preserved Rail Bridge"; + "type.railway.preserved.tunnel" = "Preserved Rail Tunnel"; + "type.railway.rail" = "รถไฟ"; + "type.railway.rail.highspeed" = "รถไฟความเร็วสูง"; + "type.railway.rail.tourism" = "รถไฟท่องเที่ยว"; + "type.railway.rail.main" = "รถไฟ"; /* Includes ordinary railway=rail w/o more specific usage= and service= tags. */ @@ -2050,533 +3060,1043 @@ /* Non-passenger utility tracks: industrial, military, test. */ "type.railway.rail.utility" = "ยูทิลิตี้รถไฟ"; + "type.railway.rail.spur" = "เดือยรถไฟ"; /* Short service tracks: siding, yard, crossover. */ "type.railway.rail.service" = "รางรถไฟเสริม"; + "type.railway.rail.bridge" = "สะพานรถไฟ"; + "type.railway.rail.highspeed.bridge" = "สะพานรถไฟ"; + "type.railway.rail.tourism.bridge" = "สะพานรถไฟ"; + "type.railway.rail.main.bridge" = "สะพานรถไฟ"; + "type.railway.rail.branch.bridge" = "สะพานรถไฟ"; + "type.railway.rail.utility.bridge" = "สะพานรถไฟ"; + "type.railway.rail.spur.bridge" = "สะพานรถไฟ"; + "type.railway.rail.service.bridge" = "สะพานรถไฟ"; + "type.railway.rail.tunnel" = "อุโมงค์รถไฟ"; + "type.railway.rail.highspeed.tunnel" = "อุโมงค์รถไฟ"; + "type.railway.rail.tourism.tunnel" = "อุโมงค์รถไฟ"; + "type.railway.rail.main.tunnel" = "อุโมงค์รถไฟ"; + "type.railway.rail.branch.tunnel" = "อุโมงค์รถไฟ"; + "type.railway.rail.utility.tunnel" = "อุโมงค์รถไฟ"; + "type.railway.rail.spur.tunnel" = "อุโมงค์รถไฟ"; + "type.railway.rail.service.tunnel" = "อุโมงค์รถไฟ"; + "type.railway.station" = "สถานีรถไฟ"; + "type.railway.station.funicular" = "รถกระเช้าไฟฟ้า"; + "type.railway.station.light_rail" = "สถานีรถไฟ"; + "type.railway.station.light_rail.berlin" = "สถานีรถไฟ"; + "type.railway.station.light_rail.london" = "สถานีรถไฟ"; + "type.railway.station.light_rail.porto" = "สถานีรถไฟ"; + "type.railway.station.monorail" = "สถานีรถไฟ"; + "type.railway.station.subway" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.adana" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.algiers" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.almaty" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.amsterdam" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.ankara" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.athens" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.baku" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.bangkok" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.barcelona" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.beijing" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.bengalore" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.berlin" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.bilbao" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.brasilia" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.brescia" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.brussels" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.bucharest" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.budapest" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.buenos_aires" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.bursa" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.cairo" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.caracas" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.catania" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.changchun" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.chengdu" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.chicago" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.chongqing" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.dalian" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.delhi" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.dnepro" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.dubai" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.ekb" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.fukuoka" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.glasgow" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.guangzhou" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.hamburg" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.helsinki" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.hiroshima" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.hongkong" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.isfahan" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.istanbul" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.izmir" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.kazan" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.kharkiv" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.kiev" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.kobe" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.kolkata" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.kunming" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.kyoto" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.la" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.lausanne" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.lille" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.lima" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.lisboa" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.london" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.lyon" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.madrid" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.malaga" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.manila" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.maracaibo" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.mashhad" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.mecca" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.medellin" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.mexico" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.milan" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.minsk" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.montreal" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.moscow" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.munchen" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.nagoya" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.newyork" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.nnov" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.novosibirsk" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.osaka" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.oslo" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.palma" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.panama" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.paris" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.philadelphia" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.pyongyang" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.rennes" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.rio" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.roma" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.rotterdam" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.samara" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.santiago" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.santo_domingo" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.saopaulo" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.sapporo" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.sendai" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.sf" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.shanghai" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.shenzhen" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.shiraz" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.singapore" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.sofia" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.spb" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.stockholm" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.tabriz" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.taipei" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.taoyuan" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.tashkent" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.tbilisi" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.tehran" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.tianjin" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.tokyo" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.valencia" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.vienna" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.warszawa" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.washington" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.wuhan" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.yerevan" = "รถไฟ"; + "type.railway.station.subway.yokohama" = "รถไฟ"; + "type.railway.subway" = "Subway Line"; + "type.railway.subway.bridge" = "Subway Line Bridge"; + "type.railway.subway.tunnel" = "Subway Line Tunnel"; + "type.railway.subway_entrance" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.adana" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.algiers" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.almaty" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.amsterdam" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.ankara" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.athens" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.baku" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.bangkok" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.barcelona" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.beijing" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.bengalore" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.berlin" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.bilbao" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.brasilia" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.brescia" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.brussels" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.bucharest" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.budapest" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.buenos_aires" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.bursa" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.cairo" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.caracas" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.catania" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.changchun" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.chengdu" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.chicago" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.chongqing" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.dalian" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.delhi" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.dnepro" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.dubai" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.ekb" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.fukuoka" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.glasgow" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.guangzhou" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.hamburg" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.helsinki" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.hiroshima" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.hongkong" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.isfahan" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.istanbul" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.izmir" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.kazan" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.kharkiv" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.kiev" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.kobe" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.kolkata" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.kunming" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.kyoto" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.la" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.lausanne" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.lille" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.lima" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.lisboa" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.london" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.lyon" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.madrid" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.malaga" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.manila" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.maracaibo" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.mashhad" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.mecca" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.medellin" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.mexico" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.milan" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.minsk" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.montreal" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.moscow" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.munchen" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.nagoya" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.newyork" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.nnov" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.novosibirsk" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.osaka" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.oslo" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.palma" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.panama" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.paris" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.philadelphia" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.pyongyang" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.rennes" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.rio" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.roma" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.rotterdam" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.samara" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.santiago" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.santo_domingo" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.saopaulo" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.sapporo" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.sendai" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.sf" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.shanghai" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.shenzhen" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.shiraz" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.singapore" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.sofia" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.spb" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.stockholm" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.tabriz" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.taipei" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.taoyuan" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.tashkent" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.tbilisi" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.tehran" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.tianjin" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.tokyo" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.valencia" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.vienna" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.warszawa" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.washington" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.wuhan" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.yerevan" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.subway_entrance.yokohama" = "ทางเข้ารถไฟใต้ดิน"; + "type.railway.tram" = "Tram Line"; + "type.railway.tram.bridge" = "Tram Line Bridge"; + "type.railway.tram.tunnel" = "Tram Line Tunnel"; + "type.railway.tram_stop" = "ป้ายรถราง"; + "type.route" = "Route"; + "type.route.ferry" = "Ferry"; + "type.route.shuttle_train" = "route-shuttle_train"; + "type.shop" = "ร้านค้า"; + "type.shop.alcohol" = "ร้านขายเหล้า"; + "type.shop.bakery" = "เบเกอรี่"; + "type.shop.bathroom_furnishing" = "ตกแต่งห้องน้ำ"; + "type.shop.beauty" = "ร้านเสริมสวย"; + "type.shop.beverages" = "เครื่องดื่ม"; + "type.shop.bicycle" = "จักรยาน"; + "type.shop.bookmaker" = "ร้านรับแทงพนัน"; + "type.shop.books" = "ร้านหนังสือ"; + "type.shop.butcher" = "ร้านขายเนื้อ"; + "type.shop.cannabis" = "ร้านขายกัญชา"; + "type.shop.car" = "ร้านค้ารถยนต์"; + "type.shop.car_parts" = "อะไหล่รถยนต์"; + "type.shop.car_repair" = "ร้านซ่อมรถยนต์"; + "type.shop.car_repair.tyres" = "ร้านปะยาง"; + "type.shop.caravan" = "RV Dealership"; + "type.shop.carpet" = "พรม"; + "type.shop.chemist" = "ร้านเคมีภัณฑ์"; + "type.shop.chocolate" = "ร้านช็อกโกแลต"; + "type.shop.clothes" = "ร้านขายเสื้อผ้า"; + "type.shop.coffee" = "ร้านขายกาแฟ"; + "type.shop.computer" = "ร้านขายคอมพิวเตอร์"; + "type.shop.confectionery" = "ร้านขายขนมหวาน"; + "type.shop.convenience" = "ร้านสะดวกซื้อ"; + "type.shop.copyshop" = "ร้านถ่ายเอกสาร"; + "type.shop.cosmetics" = "เครื่องสำอาง"; + "type.shop.curtain" = "ผ้าม่าน"; + "type.shop.deli" = "ร้านขายอาหารสำเร็จรูป"; + "type.shop.department_store" = "ห้างสรรพสินค้า"; + "type.shop.doityourself" = "ร้านขายฮาร์ดแวร์"; + "type.shop.dry_cleaning" = "ซักแห้ง"; + "type.shop.electronics" = "ร้านขายอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์"; + "type.shop.erotic" = "ร้านเฉพาะผู้ใหญ่"; + "type.shop.fabric" = "ร้านผ้า"; + "type.shop.farm" = "ฟาร์มฟู้ดช็อป"; + "type.shop.fashion_accessories" = "เครื่องประดับแฟชั่น"; + "type.shop.florist" = "ร้านดอกไม้"; + "type.shop.funeral_directors" = "สัปเหร่อ"; + "type.shop.furniture" = "ร้านเฟอร์นิเจอร์"; + "type.shop.garden_centre" = "สถานรับเลี้ยงเด็ก"; + "type.shop.gas" = "ร้านแก๊ส"; + "type.shop.gift" = "ร้านของขวัญ"; + "type.shop.greengrocer" = "ร้านขายผัด"; + "type.shop.grocery" = "ร้านขายของชำ"; + "type.shop.hairdresser" = "ช่างทำผม"; + "type.shop.hardware" = "ร้านฮาร์ดแวร์"; + "type.shop.health_food" = "ร้านอาหารเพื่อสุขภาพ"; + "type.shop.hearing_aids" = "ร้านเครื่องช่วยฟัง"; + "type.shop.herbalist" = "ร้านสมุนไพร"; + "type.shop.hifi" = "เครื่องเสียงไฮไฟ"; + "type.shop.houseware" = "ร้านของใช้ในบ้าน"; + "type.shop.jewelry" = "ร้านขายเครื่องประดับ"; + "type.shop.kiosk" = "ร้าน"; + "type.shop.kitchen" = "ร้านครัว"; + "type.shop.laundry" = "ร้านซักรีด"; + "type.shop.mall" = "เดอะมอลล์"; + "type.shop.massage" = "สถานอาบอบนวด"; + "type.shop.mobile_phone" = "ร้านขายโทรศัพท์มือถือ"; + "type.shop.money_lender" = "ผู้ให้ยืมเงิน"; + "type.shop.motorcycle" = "ร้านรถมอเตอร์ไซค์"; + "type.shop.motorcycle_repair" = "ซ่อมรถจักรยานยนต์"; + "type.shop.music" = "ร้านเพลง"; + "type.shop.musical_instrument" = "ร้านขายเครื่องดนตรี"; + "type.shop.newsagent" = "แผงขายหนังสือพิมพ์"; + "type.shop.optician" = "ร้านแว่น"; + "type.shop.outdoor" = "อุปกรณ์กลางแจ้ง"; + "type.shop.outpost" = "จุดรับของ"; + "type.shop.pasta" = "ร้านพาสต้า"; + "type.shop.pastry" = "ขนมอบ"; + "type.shop.pawnbroker" = "ผู้รับจำนำ"; + "type.shop.pet" = "เพ็ทชอป"; + "type.shop.pet_grooming" = "กรูมมิ่งสัตว์เลี้ยง"; + "type.shop.photo" = "ร้านถ่ายภาพ"; + "type.shop.rental" = "ร้านเช่า"; + "type.shop.rental.bicycle" = "ร้านเช่าจักรยาน"; + "type.shop.seafood" = "ร้านขายปลา"; + "type.shop.second_hand" = "ร้านขายของมือสอง"; + "type.shop.shoes" = "ร้านขายรองเท้า"; + "type.shop.sports" = "สินค้ากีฬา"; + "type.shop.stationery" = "ร้านขายเครื่องเขียน"; + "type.shop.supermarket" = "ซูเปอร์มาร์เก็ต"; + "type.shop.tattoo" = "ร้านสัก"; + "type.shop.tea" = "ร้านน้ำชา"; + "type.shop.ticket" = "จุดจำหน่ายตั๋ว"; + "type.shop.toys" = "ร้านขายของเล่น"; + "type.shop.travel_agency" = "สำนักงานการท่องเที่ยว"; + "type.shop.tyres" = "ร้านยาง"; + "type.shop.variety_store" = "ร้านค้าปลีกอิสระ"; + "type.shop.video" = "ร้านขายดีวีดี"; + "type.shop.video_games" = "ร้านขายวิดีโอเกม"; + "type.shop.wine" = "ร้านขายไวน์"; + "type.shop.agrarian" = "ร้านเกษตร"; + "type.shop.antiques" = "ของเก่า"; + "type.shop.appliance" = "ร้านเครื่องใช้ไฟฟ้า"; /* maybe change to Art Gallery for en-US when supported */ "type.shop.art" = "ร้านศิลปะ"; + "type.shop.baby_goods" = "ร้านขายของสำหรับเด็ก"; + "type.shop.bag" = "ร้านกระเป๋า"; + "type.shop.bed" = "ร้านขายเตียง"; + "type.shop.boutique" = "บูติก"; + "type.shop.charity" = "ร้านการกุศล"; + "type.shop.cheese" = "ร้านชีส"; + "type.shop.craft" = "ศิลปะและงานฝีมือ"; + "type.shop.dairy" = "ผลิตภัณฑ์นม"; + "type.shop.electrical" = "ร้านขายเครื่องใช้ไฟฟ้า"; + "type.shop.fishing" = "ร้านตกปลา"; + "type.shop.interior_decoration" = "ตกแต่งภายใน"; + "type.shop.lottery" = "สลากกินแบ่ง"; + "type.shop.medical_supply" = "เวชภัณฑ์"; + "type.shop.nutrition_supplements" = "อาหารเสริม"; + "type.shop.paint" = "สี"; + "type.shop.perfumery" = "น้ำหอม"; + "type.shop.sewing" = "อุปกรณ์เย็บผ้า"; + "type.shop.storage_rental" = "ค่าเช่าห้องเก็บของ"; + "type.shop.tobacco" = "ยาสูบ"; + "type.shop.trade" = "อุปกรณ์การค้า"; + "type.shop.watches" = "นาฬิกา"; + "type.shop.wholesale" = "ร้านขายส่ง"; + "type.sport" = "กีฬา"; + "type.sport.american_football" = "อเมริกันฟุตบอล"; + "type.sport.archery" = "ยิงธนู"; + "type.sport.athletics" = "กรีฑา"; + "type.sport.australian_football" = "Australian Football"; + "type.sport.baseball" = "เบสบอล"; + "type.sport.basketball" = "บาสเก็ตบอล"; + "type.sport.beachvolleyball" = "วอลเลย์บอลชายหาด"; + "type.sport.bowls" = "Bowls"; + "type.sport.chess" = "หมากรุกสากล"; + "type.sport.cricket" = "Cricket"; + "type.sport.curling" = "เคอร์ลิง"; + "type.sport.equestrian" = "กีฬาแข่งม้า"; + "type.sport.golf" = "กอล์ฟ"; + "type.sport.gymnastics" = "ยิมนาสติก"; + "type.sport.handball" = "แฮนด์บอล"; + "type.sport.multi" = "กีฬาต่างๆ"; /* Used to tag a scuba diving site. */ "type.sport.scuba_diving" = "ดำน้ำลึก"; + "type.sport.shooting" = "ยิงปืน"; + "type.sport.skateboard" = "สเกตบอร์ด"; + "type.sport.skiing" = "เล่นสกี"; + "type.sport.soccer" = "ฟุตบอล"; + "type.sport.swimming" = "การว่ายน้ำ"; + "type.sport.table_tennis" = "เทเบิลเทนนิส"; + "type.sport.tennis" = "คอร์ทเทนนิส"; + "type.sport.volleyball" = "วอลเลย์บอล"; + "type.sport.10pin" = "โบว์ลิ่ง"; + "type.sport.9pin" = "โบว์ลิ่ง"; + "type.sport.padel" = "พาเดล"; + "type.sport.futsal" = "ฟุตซอล"; + "type.sport.ice_hockey" = "ฮอคกี้น้ำแข็ง"; + "type.sport.field_hockey" = "กีฬาฮอกกี้"; + "type.sport.badminton" = "แบดมินตัน"; + "type.sport.pelota" = "Basque pelota"; + "type.tourism" = "Tourism"; + "type.tourism.aquarium" = "พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ"; /* Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). */ "type.tourism.alpine_hut" = "บ้านพักบนภูเขา"; + "type.tourism.apartment" = "ฮอลิเดย์ อพาร์ตเมนต์"; + "type.tourism.artwork" = "งานศิลปะ"; + "type.tourism.artwork.architecture" = "งานศิลปะ"; + "type.tourism.artwork.painting" = "งานศิลปะ"; + "type.tourism.artwork.sculpture" = "งานศิลปะ"; + "type.tourism.artwork.statue" = "งานศิลปะ"; + "type.tourism.attraction" = "การท่องเที่ยว"; + "type.attraction.amusement_ride" = "ขี่สนุก"; + "type.attraction.animal" = "สิ่งที่แนบมากับสัตว์"; + "type.attraction.bumper_car" = "Bumper Car"; + "type.attraction.big_wheel" = "Big Wheel"; + "type.attraction.carousel" = "ม้าหมุน"; + "type.attraction.historic" = "แหล่งท่องเที่ยวทางประวัติศาสตร์"; + "type.attraction.maze" = "เขาวงกต"; + "type.attraction.roller_coaster" = "รถไฟเหาะ"; + "type.attraction.water_slide" = "สไลเดอร์น้ำ"; + "type.tourism.attraction.specified" = "การท่องเที่ยว"; + "type.tourism.camp_site" = "การตั้งแคมป์"; + "type.tourism.caravan_site" = "ขบวนนักเดินทาง"; /* A rentable countryside vacation house. */ "type.tourism.chalet" = "กระท่อมวันหยุด"; + "type.tourism.gallery" = "สถานที่ท่องเที่ยว"; + "type.tourism.guest_house" = "เกสท์เฮ้าส์"; + "type.tourism.hostel" = "หอพัก"; + "type.tourism.hotel" = "โรงแรม"; + "type.tourism.information" = "ข้อมูลการท่องเที่ยว"; + "type.tourism.information.board" = "บอร์ดประชาสัมพันธ์"; + "type.tourism.information.guidepost" = "ไกด์โพส"; + "type.tourism.information.map" = "แผนที่ท่องเที่ยว"; + "type.tourism.information.office" = "ศูนย์บริการนักท่องเที่ยว"; + "type.tourism.information.visitor_centre" = "ศูนย์นักท่องเที่ยว"; + "type.tourism.motel" = "โมเทล"; + "type.tourism.museum" = "พิพิธภัณฑ์"; + "type.tourism.picnic_site" = "เว็บไซต์ปิกนิก"; + "type.leisure.resort" = "รีสอร์ต"; + "type.tourism.theme_park" = "สถานที่ท่องเที่ยว"; + "type.tourism.viewpoint" = "จุดชมวิว"; /* Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). */ "type.tourism.wilderness_hut" = "กระท่อมกลางป่า"; + "type.tourism.zoo" = "สวนสัตว์"; + "type.tourism.zoo.petting" = "สวนสัตว์ลูบคลำ"; + "type.traffic_calming" = "Traffic Calming"; + "type.traffic_calming.bump" = "Traffic Bump"; + "type.traffic_calming.hump" = "Traffic Hump"; + "type.waterway" = "Waterway"; + "type.waterway.canal" = "คลอง"; + "type.waterway.canal.tunnel" = "คลอง"; + "type.waterway.fish_pass" = "บันไดปลา"; + "type.waterway.dam" = "Dam"; + "type.barrier.ditch" = "Ditch"; + "type.natural.water.ditch" = "คูระบายน้ำ"; + "type.waterway.ditch.tunnel" = "ท่อระบายน้ำ"; + "type.waterway.dock" = "Waterway Dock"; + "type.waterway.drain" = "Drain"; + "type.natural.water.drain" = "Drain"; + "type.waterway.drain.tunnel" = "ท่อระบายน้ำ"; + "type.waterway.lock_gate" = "ประตูระบายน้ำ"; + "type.waterway.river" = "แม่น้ำ"; + "type.waterway.river.tunnel" = "แม่น้ำ"; + "type.waterway.stream" = "แม่น้ำ"; + "type.waterway.stream.ephemeral" = "แม่น้ำ"; + "type.waterway.stream.intermittent" = "แม่น้ำ"; + "type.waterway.stream.tunnel" = "แม่น้ำ"; + "type.waterway.waterfall" = "น้ำตก"; + "type.waterway.weir" = "Weir"; + "type.wheelchair" = "Wheelchair"; + "type.wheelchair.limited" = "พื้นที่จำกัดการใช้รถเข็นสำหรับผู้ป่วย/ผู้สูงอายุ"; + "type.wheelchair.no" = "พื้นที่ไม่สามารถใช้รถเข็นสำหรับผู้ป่วย/ผู้สูงอายุ"; + "type.wheelchair.yes" = "พื้นใช้รถเข็นสำหรับผู้ป่วย/ผู้สูงอายุได้"; + "type.aerialway.j.bar" = "J-bar Lift"; + "type.aerialway.magic_carpet" = "Magic Carpet"; + "type.aerialway.platter" = "Platter Lift"; + "type.aerialway.rope_tow" = "Rope Tow"; + "type.aerialway.t.bar" = "T-bar Lift"; + "type.piste_type.downhill" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.advanced" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.advanced.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.easy" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.easy.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.expert" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.expert.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.freeride" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.intermediate" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.intermediate.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.novice" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.novice.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.nordic" = "Nordic Ski Trail"; + "type.piste_type.sled" = "Sledding Piste"; + "type.piste_type.sled.area" = "Sledding Piste"; + "type.piste_type.snow_park" = "สโนว์พาร์ค"; + "type.piste_type.hike" = "เส้นทางเดินป่าหิมะ"; + "type.piste_type.connection" = "การเชื่อมต่อทางสกี"; + "type.piste_type.skitour" = "เส้นทางสกีทัวร์"; + "type.amenity.events_venue" = "สถานที่จัดงาน"; + "type.shop.auction" = "ประมูล"; + "type.shop.collector" = "ของสะสม"; + "type.self_service.yes" = "มีบริการด้วยตนเอง"; + "type.self_service.only" = "บริการตนเองเท่านั้น"; + "type.self_service.partially" = "การบริการตนเองบางส่วน"; + "type.self_service.no" = "ไม่มีบริการตนเอง"; /* https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:social_facility */ diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/th.lproj/Localizable.stringsdict b/iphone/Maps/LocalizedStrings/th.lproj/Localizable.stringsdict index 13b4efdbdd..fb4b044992 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/th.lproj/Localizable.stringsdict +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/th.lproj/Localizable.stringsdict @@ -49,6 +49,5 @@ %d ติดตามต่าง ๆ - \ No newline at end of file diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/InfoPlist.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/InfoPlist.strings index c9c5a804d7..b1e2d048e8 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/InfoPlist.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/InfoPlist.strings @@ -1,8 +1,6 @@ - /********** 3d touch strings **********/ - /* Used in home screen quick actions. */ "search" = "Ara"; @@ -15,7 +13,6 @@ /********** gps strings **********/ - /* Needed to explain why we always require access to GPS coordinates, and not only when the app is active. */ "NSLocationAlwaysUsageDescription" = "Uygulamanın özelliklerini tamamıyla çıkartmak için arka planda mevcut konumu tanımlamak gereklidir. Rota izleme ve en son gezilen yolları kaydetme seçeneği için kullanılır."; diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/Localizable.strings index 0433af8cac..6e354d0e09 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/Localizable.strings @@ -1,8 +1,6 @@ - /********** Strings **********/ - /* Button text (should be short) */ "cancel" = "İptal"; @@ -11,6 +9,7 @@ /* Button which deletes downloaded country */ "delete" = "Sil"; + "download_maps" = "Harita indir"; /* Settings/Downloader - info for country which started downloading */ @@ -57,7 +56,9 @@ /* Text in About screen */ "about_proposition_3" = "• Hızlı, minimalist, topluluk tarafından geliştirilmiş"; + "close" = "Kapat"; + "download" = "İndir"; /* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */ @@ -93,7 +94,6 @@ /********** Search categories **********/ - /* Search category for cafes, bars, restaurants; any changes should be duplicated in categories.txt @category_eat! */ "category_eat" = "Nerede yenir"; @@ -209,8 +209,11 @@ /* Length of track in cell that describes route */ "length" = "Uzunluk"; + "share_my_location" = "Konumumu Paylaş"; + "prefs_group_route" = "Navigasyon"; + "pref_zoom_title" = "Yakınlaştırma butonları"; /* Settings «Map» category: «Appearance» title */ @@ -257,8 +260,11 @@ /* Title for "Other" section in TTS settings. */ "pref_tts_other_section_title" = "Diğer"; + "pref_map_auto_zoom" = "Otomatik yakınlaştırma"; + "placepage_distance" = "Mesafe"; + "search_show_on_map" = "Haritada görüntüle"; /* Text in menu */ @@ -293,8 +299,11 @@ /* Tex label above the Donate button */ "donate_description" = "En iyi harita uygulamasını birlikte geliştirmemiz için bağış yapın!"; + "already_donated" = "Zaten bağış yaptım"; + "remind_me_later" = "Sonra hatırlat"; + "support_organic_maps" = "Organic Maps’i Destekleyin"; /* Button in the main Help dialog */ @@ -335,12 +344,16 @@ /* Country queued for download */ "downloader_queued" = "Sıraya alındı"; + "downloader_near_me_subtitle" = "Yakınlarımda"; /* In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" */ "downloader_status_maps" = "Haritalar"; + "downloader_download_all_button" = "Hepsini İndir"; + "downloader_downloading" = "İndiriliyor:"; + "downloader_search_results" = "Bulundu"; /* Status of outdated country in the list */ @@ -372,7 +385,9 @@ /* bookmark button text */ "bookmark" = "yer i̇mi"; + "save" = "Kaydet"; + "create" = "oluştur"; /* red color */ @@ -427,38 +442,64 @@ /********** Routing dialogs strings **********/ "dialog_routing_disclaimer_title" = "Rotanızı takip ederken şunları lütfen unutmayın:"; + "dialog_routing_disclaimer_priority" = "— Yol durumları, trafik kuralları ve trafik işaretleri her zaman navigasyon tavsiyelerinden önceliklidir;"; + "dialog_routing_disclaimer_precision" = "— Harita doğru olmayabilir, önerilen rota da hedefinize ulaşmak için en uygun yol olmayabilir;"; + "dialog_routing_disclaimer_recommendations" = "— Önerilen rotalar yalnızca tavsiye olarak kabul edilmelidir;"; + "dialog_routing_disclaimer_borders" = "— Sınır bölgelerinde rotalar konusunda dikkatli olun: uygulamamız tarafından oluşturulan rotalar bazen izin verilmeyen yerlerdeki ülke sınırlarını geçebilir."; + "dialog_routing_disclaimer_beware" = "Lütfen yolda dikkatli ve emniyetli olun!"; + "dialog_routing_check_gps" = "GPS sinyalini kontrol edin"; + "dialog_routing_error_location_not_found" = "Rota oluşturulamıyor. Mevcut GPS koordinatları tanımlanamadı."; + "dialog_routing_location_turn_wifi" = "Lütfen GPS sinyalinizi kontrol edin. Wi-Fi'ı etkinleştirmek konum isabetini arttırır."; + "dialog_routing_location_turn_on" = "Konum hizmetlerini etkinleştirin"; + "dialog_routing_location_unknown_turn_on" = "Mevcut GPS koordinatları belirlenemiyor. Rota hesaplamak için konum hizmetlerini etkinleştirin."; + "dialog_routing_download_files" = "Gerekli dosyaları indirin"; + "dialog_routing_download_and_update_all" = "Planlanan yoldaki tüm harita ve rota bilgilerini indirip güncelleyerek rotayı hesaplayın."; + "dialog_routing_unable_locate_route" = "Rota belirlenemiyor"; + "dialog_routing_change_start_or_end" = "Lütfen başlangıç noktanızı veya hedefinizi ayarlayın."; + "dialog_routing_change_start" = "Başlangıç noktasını ayarlayın"; + "dialog_routing_start_not_determined" = "Rota oluşturulamadı. Başlangıç noktası belirlenemiyor."; + "dialog_routing_select_closer_start" = "Lütfen yola daha yakın bir başlangıç noktası seçin."; + "dialog_routing_change_end" = "Hedefinizi ayarlayın"; + "dialog_routing_end_not_determined" = "Rota oluşturulamadı. Hedef belirlenemiyor."; + "dialog_routing_select_closer_end" = "Lütfen yola daha yakın bir hedef noktası seçin."; + "dialog_routing_change_intermediate" = "Ara nokta bulunamadı."; + "dialog_routing_intermediate_not_determined" = "Lütfen ara noktanızı ayarlayın."; + "dialog_routing_system_error" = "Sistem hatası"; + "dialog_routing_application_error" = "Uygulama hatası nedeniyle rota oluşturulamadı."; + "dialog_routing_try_again" = "Lütfen tekrar deneyin"; + "dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "Haritayı indirerek birden fazla haritaya uzanan daha uygun bir rota oluşturmak ister misiniz?"; + "dialog_routing_download_cross_route" = "Bu haritanın bir kısmından geçen daha uygun bir rota oluşturmak için haritayı indirin."; /********** Strings for downloading map from search **********/ - /* «Show» context menu */ "show" = "Göster"; @@ -473,14 +514,20 @@ /* Text for routing::RouterResultCode::FileTooOld dialog. */ "dialog_routing_download_and_update_maps" = "Bir rota oluşturmak için lütfen rota üzerindeki tüm haritaları indirin ve güncelleyin."; + "categories" = "Kategoriler"; + "history" = "Geçmiş"; + "search_not_found" = "Tüh, sonuç bulunamadı."; /* The message when user did not find anything in the search. */ "search_not_found_query" = "Arama yapmak istediğiniz bölgenin haritasını indirin veya yakındaki bir yerleşim yeri adını eklemeyi deneyin."; + "search_history_title" = "Arama Geçmişi"; + "search_history_text" = "Son aramaları görüntüleyin."; + "clear_search" = "Arama Geçmişini Temizle"; /* Place Page link to Wikipedia article (if map object has it). */ @@ -488,29 +535,50 @@ /* Place Page link to Wikimedia Commons. */ "wikimedia_commons" = "Wikimedia Commons"; + "p2p_your_location" = "Konumunuz"; + "p2p_start" = "Başla"; + "p2p_from_here" = "Başlangıç"; + "p2p_to_here" = "Varış yeri"; + "p2p_only_from_current" = "Navigasyon sadece şu anki konumunuzdan mevcut."; + "p2p_reroute_from_current" = "Mevcut konumunuzdan bir rota planlamamızı ister misiniz?"; + "editor_time_add" = "Plan Ekle"; + "editor_time_delete" = "Planı Sil"; /* Text for allday switch. */ "editor_time_allday" = "Tüm Gün (24 saat)"; + "editor_time_open" = "Açık"; + "editor_time_close" = "Kapalı"; + "editor_time_add_closed" = "Kapalı olduğu saatleri ekle"; + "editor_time_title" = "Açık olduğu saatler"; + "editor_time_advanced" = "Gelişmiş Mod"; + "editor_time_simple" = "Basit Mod"; + "editor_hours_closed" = "Kapalı olduğu saatler"; + "editor_example_values" = "Örnek Değerler"; + "editor_add_select_location" = "Konum Seçin"; + "editor_done_dialog_1" = "Dünya haritasını değiştirdiniz. Bunu gizlemeyin! Arkadaşlarınıza anlatın ve birlikte düzenleyin."; + "share_with_friends" = "Arkadaşlarınla paylaş"; + "editor_report_problem_send_button" = "Gönder"; + "autodownload" = "Haritaları otomatik olarak indir"; /* Place Page opening hours text */ @@ -518,93 +586,154 @@ /* Place Page opening hours text */ "daily" = "Her gün"; + "twentyfour_seven" = "7/24"; + "day_off_today" = "Bugün kapalı"; + "day_off" = "Kapalı"; + "today" = "Bugün"; + "opens_tomorrow_at" = "Açılış yarın %@"; + "opens_dayoftheweek_at" = "Açılış %1$@ %2$@"; + "opens_at" = "Açılış %@"; + "opens_in" = "%@ sonra açılıyor"; + "closes_at" = "Kapanış %@"; + "closes_in" = "%@ sonra kapanıyor"; + "closed" = "Kapalı"; + "add_opening_hours" = "Açılış saatlerini ekle"; + "no_osm_account" = "OpenStreetMap hesabınız yok mu?"; + "register_at_openstreetmap" = "OpenStreetMap'e kaydol"; + "password_8_chars_min" = "Şifre (en az 8 karakter)"; + "invalid_username_or_password" = "Geçersiz Kullanıcı Adı veya Şifre."; + "login" = "Oturum aç"; + "login_osm" = "OpenStreetMap'e giriş yap"; + "forgot_password" = "Şifrenizi mi unuttunuz?"; + "osm_account" = "OSM Hesabı"; + "logout" = "Oturumu kapat"; /* Information text: "Last upload 11.01.2016" */ "last_upload" = "Son yükleme"; + "thank_you" = "Teşekkür ederiz"; + "edit_place" = "Yeri Düzenle"; + "place_name" = "Yerin Adı"; + "add_language" = "Bir dil ekle"; /* Editable House Number text field (in address block). */ "house_number" = "Bina numarası"; + "details" = "Detaylar"; /* Text field to enter non-existing street name, below list of known streets around */ "add_street" = "Bir sokak ekle"; + "choose_language" = "Bir dil seç"; + "choose_street" = "Bir sokak seç"; + "postal_code" = "Posta kodu"; + "cuisine" = "Mutfak"; + "select_cuisine" = "Mutfak Seç"; /* login text field */ "email_or_username" = "E-posta veya kullanıcı adı"; + "phone" = "Telefon"; + "level" = "Kat"; + "please_note" = "Lütfen dikkat"; + "downloader_delete_map_dialog" = "Harita ile birlikte tüm harita değişiklikleri de silinecektir."; + "downloader_update_maps" = "Haritaları güncelle"; + "downloader_search_field_hint" = "Harita bul"; + "migration_download_error_dialog" = "İndirme hatası"; + "common_check_internet_connection_dialog" = "Lütfen ayarlarınızı kontrol edin ve cihazınızın internete bağlı olduğundan emin olun."; + "downloader_no_space_title" = "Yeterli alan yok"; + "downloader_no_space_message" = "Lütfen gereksiz verileri silin"; + "editor_profile_changes" = "Doğrulanan Düzenleme"; + "editor_focus_map_on_location" = "Çarpı işaretini mekân veya işletmenin konumuna yerleştirmek için haritayı sürükleyin."; + "editor_add_select_category" = "Kategori seç"; + "editor_add_select_category_popular_subtitle" = "Popüler"; + "editor_add_select_category_all_subtitle" = "Tüm kategoriler"; + "editor_edit_place_title" = "Düzenleme"; + "editor_add_place_title" = "Ekleme"; + "editor_edit_place_name_hint" = "Yerin adı"; /* The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name */ "editor_default_language_hint" = "Yerel dilde yazıldığı gibi"; + "editor_edit_place_category_title" = "Kategori"; + "whatsnew_editor_message_1" = "Doğrudan uygulamadan haritaya yeni yerler ekleyin ve mevcut yerleri düzenleyin."; + "dialog_incorrect_feature_position" = "Konumu değiştir"; + "message_invalid_feature_position" = "Buraya bir nesne konumlandırılamıyor"; /* Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. */ "osm_presentation" = "%@ tarihine ait topluluk tarafından oluşturulmuş OpenStreetMap verilerini kullanıyorsunuz. OpenStreetMap.org adresinden haritayı nasıl düzenleyebileceğiniz hakkında bilgi edinebilirsiniz"; + "login_to_make_edits_visible" = "Harita düzenlemelerinizin herkese ulaşabilmesi için bir OpenStreetMap hesabı oluşturun veya oturum açın."; /* Error dialog no space */ "migration_no_space_message" = "İndirmek için daha fazla alana ihtiyacınız var. Lütfen gereksiz verileri silin."; + "editor_sharing_title" = "Organic Maps'in haritasını düzenledim"; /* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */ "downloader_of" = "%1$d/%2$d"; + "download_over_mobile_header" = "Hücresel bir ağ bağlantısı kullanarak indirilsin mi?"; + "download_over_mobile_message" = "Bu işlem, bazı planlarda veya dolaşımda oldukça pahalı olabilir."; + "error_enter_correct_house_number" = "Geçerli bir bina numarası girin"; + "editor_storey_number" = "Kat sayısı (en fazla %d)"; /* Error message in Editor when a user tries to set the number of floors for a building higher than %d floors */ "error_enter_correct_storey_number" = "Kat sayısı %d'i geçmemelidir"; + "editor_zip_code" = "Posta Kodu"; + "error_enter_correct_zip_code" = "Geçerli bir posta kodu girin"; /* Place Page title for long tap */ @@ -612,29 +741,47 @@ /* Title for OSM note section in the editor */ "editor_other_info" = "OpenStreetMap gönüllülerine not (isteğe bağlı)"; + "editor_detailed_description_hint" = "Ayrıntılı yorum"; + "editor_detailed_description" = "Önerdiğiniz değişiklikler OpenStreetMap topluluğuna gönderilecek. Organic Maps’te düzenlenemeyen ayrıntıları açıklayın."; + "editor_more_about_osm" = "OpenStreetMap hakkında ek bilgi"; + "editor_operator" = "Operatör"; /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ "operator" = "Operatör: %@"; + "editor_category_unsuitable_title" = "Uygun bir kategori bulamıyor musunuz?"; + "editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps yalnızca basit nokta kategorilerini eklemeye izin verir. Yani kasaba, yol, göl, bina vb. çizgi/alan verisi ekleme desteği yoktur. Lütfen bu tür kategorileri doğrudan OpenStreetMap.org üzerinden ekleyin. Adım adım ayrıntılı yönergeler için rehberimize göz atabilirsiniz."; + "downloader_no_downloaded_maps_title" = "Hiç harita indirmediniz"; + "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Çevrimdışı olarak adres bulmak ve gezinmek için haritaları indirin."; + "current_location_unknown_error_title" = "Geçerli konum bilinmiyor."; + "current_location_unknown_error_message" = "Konumunuz aranırken bir hata oluştu. Cihazınızın düzgün çalışıp çalışmadığını kontrol edin ve daha sonra tekrar deneyin."; + "location_services_disabled_header" = "Konum hizmetleri devre dışı bırakıldı"; + "location_services_disabled_message" = "Cihaz ayarlarında coğrafi konuma erişim izni verin"; + "location_services_disabled_1" = "1. Ayarları Açın"; + "location_services_disabled_2" = "2. Konuma Dokunun"; /* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted; you might find the exact wording for your language here: https://support.apple.com/en-us/102647 (replace 'en-us' in URL with your language/region) */ "location_services_disabled_3" = "3. \"Uygulamayı Kullanırken\"i Seçin"; + "location_services_disabled_on_device_2" = "2. Gizlilik'i seçin"; + "location_services_disabled_on_device_3" = "3. Konum Servisleri'ni seçin"; + "location_services_disabled_on_device_4" = "4. Konum Servislerini Açın"; + "location_services_disabled_on_device_additional_message" = "Veya Konum olmadan Organic Maps kullanmaya devam edin"; /* abbreviation for meters */ @@ -651,11 +798,17 @@ /* A unit of measure */ "ft" = "fit"; + "miles_per_hour" = "saatte mil"; + "hour" = "sa"; + "minute" = "dk"; + "day" = "g"; + "placepage_more_button" = "Diğer"; + "book_button" = "Rezervasyon"; /* A referral link on the place page for some hotels */ @@ -669,25 +822,42 @@ /* A disable button text in the explanation dialog that opens hotel details page on Kayak website. */ "dialog_kayak_disable_button" = "Kayak'yı devre dışı bırak"; + "placepage_call_button" = "Ara"; + "placepage_edit_bookmark_button" = "Yer İmini Düzenle"; + "placepage_bookmark_name_hint" = "Yer İmi Adı"; + "placepage_personal_notes_hint" = "Kişisel notlar (metin veya html)"; + "placepage_delete_bookmark_button" = "Yer İmini Sil"; + "editor_edits_sent_message" = "Notunuz OpenStreetMap'e gönderilecektir"; + "editor_comment_hint" = "Yorum…"; + "editor_reset_edits_message" = "Tüm yerel değişiklikler sıfırlansın mı?"; + "editor_reset_edits_button" = "Sıfırla"; + "editor_remove_place_message" = "Eklenen yer kaldırılsın mı?"; + "editor_remove_place_button" = "Kaldır"; + "editor_place_doesnt_exist" = "Bu yer mevcut değil"; + "text_more_button" = "…daha fazla"; /* Phone number error message */ "error_enter_correct_phone" = "Geçerli bir telefon numarası girin"; + "error_enter_correct_web" = "Geçerli bir web adresi girin"; + "error_enter_correct_email" = "Geçerli bir e-posta girin"; + "refresh" = "Yenile"; + "placepage_add_place_button" = "OpenStreetMap'e Yer Ekle"; /* Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data */ @@ -695,16 +865,21 @@ /* Dialog before publishing the modifications to the public map. */ "editor_share_to_all_dialog_message_1" = "Herhangi bir kişisel bilgi girmediğinizden emin olun."; + "editor_share_to_all_dialog_message_2" = "OpenStreetMap editörleri değişikliklerinizi kontrol edecek ve bir soruları olursa sizinle iletişime geçecekler."; + "navigation_stop_button" = "Dur"; /* iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background */ "recent_track_background_dialog_title" = "En son seyahat edilen rotanızı kaydetmeyi devre dışı bırakmak istiyor musunuz?"; + "off_recent_track_background_button" = "Devre Dışı Bırak"; /* For sharing via SMS and so on */ "sharing_call_action_look" = "İncele"; + "recent_track_background_dialog_message" = "Organic Maps, en son seyahat ettiğiniz rotayı kaydetmek için arka planda coğrafi konumunuzu kullanır."; + "general_settings" = "Genel ayarlar"; /* For the first routing */ @@ -715,17 +890,26 @@ /* A noun - a button name used to show search results in list form */ "search_in_table" = "Liste"; + "mobile_data_dialog" = "Ayrıntılı bilgileri görüntülemek için mobil internet kullanılsın mı?"; + "mobile_data_option_always" = "Her Zaman Kullan"; + "mobile_data_option_today" = "Sadece Bugün"; + "mobile_data_option_not_today" = "Bugün Kullanma"; + "mobile_data" = "Mobil İnternet"; /* NOTE to translators: please synchronize your translation with the English one. */ "mobile_data_description" = "Harita güncelleme bildirimleri ve yapılan düzenlemelerin yüklenmesi için mobil internet gereklidir."; + "mobile_data_option_never" = "Asla Kullanma"; + "mobile_data_option_ask" = "Her Zaman Sor"; + "traffic_update_maps_text" = "Trafik verilerini görüntülemek için haritaların güncellenmesi gerekiyor."; + "big_font" = "Haritadaki yazı tipi boyutunu artır"; /* "traffic" as in road congestion */ @@ -733,8 +917,11 @@ /* "traffic" as in "road congestion" */ "traffic_data_unavailable" = "Trafik verileri kullanılamıyor"; + "enable_logging" = "Günlüğü etkinleştir"; + "log_file_size" = "Günlük dosyası boyutu: %@"; + "transliteration_title" = "Latin harf çevirisi"; /* Subway exits for public transport marks on the map */ @@ -745,11 +932,17 @@ /* User selected the start of a route by pressing Route From. Now the destination of a route should be selected using search or by tapping on the map and then pressing "Route To". */ "routing_add_finish_point" = "Bir hedef noktası eklemek için aramayı kullanın veya haritaya dokunun"; + "planning_route_manage_route" = "Rotayı yönet"; + "button_plan" = "Plan"; + "placepage_remove_stop" = "Durağı kaldır"; + "planning_route_remove_title" = "Kaldırmak için buraya sürükleyin"; + "placepage_add_stop" = "Ara nokta ekle"; + "start_from_my_position" = "Buradan başla"; /* For iOS message 'alert_reauth_message' should be splitted in two parts: message + link. Here's first part */ @@ -757,47 +950,83 @@ /* For iOS message 'alert_reauth_message' should be splitted in two parts: message + link. Here's link part */ "alert_reauth_link_text_ios" = "burada"; + "core_entrance" = "Giriş"; + "error_enter_correct_name" = "Lütfen doğru bir isim girin"; + "bookmark_lists" = "Listeler"; /* Do not display all bookmark lists on the map */ "bookmark_lists_hide_all" = "Tümünü gizle"; + "bookmark_lists_show_all" = "Tümünü göster"; + "bookmarks_create_new_group" = "Yeni liste oluştur"; /* Bookmark categories screen, button that opens folder selection dialog to import KML/KMZ/GPX/KMB files */ "bookmarks_import" = "Yer İmlerini ve Rotaları İçe Aktar"; + "downloader_hide_screen" = "Ekranı Gizle"; + "downloader_percent" = "%@ (%@ / %@)"; + "downloader_process" = "%@ indiriliyor…"; + "downloader_applying" = "%@ uygulanıyor…"; + "bookmarks_error_message_share_general" = "Bir uygulama hatasından dolayı paylaşılamıyor"; + "bookmarks_error_title_share_empty" = "Paylaşma hatası"; + "bookmarks_error_message_share_empty" = "Boş bir liste paylaşılamaz"; + "bookmarks_error_message_empty_list_name" = "Lütfen liste ismini girin"; + "bookmarks_error_title_list_name_already_taken" = "Bu isim zaten alınmış"; + "bookmarks_error_title_list_name_too_long" = "Bu isim çok uzun"; + "profile" = "OpenStreetMap profili"; + "bookmarks_detect_title" = "Yeni dosyalar algılandı"; + "button_convert" = "Dönüştür"; + "bookmarks_convert_error_title" = "Hata"; + "bookmarks_convert_error_message" = "Bazı dosyalar dönüştürülmedi."; + "restore" = "Geri al"; + "privacy_policy" = "Gizlilik politikası"; + "terms_of_use" = "Kullanım koşulları"; + "button_layer_subway" = "Metro"; + "layers_title" = "Harita Stilleri ve Katmanlar"; + "subway_data_unavailable" = "Metro haritası mevcut değil"; + "title_error_downloading_bookmarks" = "Bir hata oluştu"; + "popular_place" = "Popüler"; + "export_file" = "KMZ Olarak Dışa Aktar"; + "export_file_gpx" = "GPX Olarak Dışa Aktar"; + "delete_list" = "Listeyi sil"; + "hide_from_map" = "Haritadan gizle"; + "tags_loading_error_subtitle" = "Etiketler yüklenirken bir hata oluştu, lütfen tekrar deneyin"; + "download_button" = "İndir"; + "speedcams_alert_title" = "Hız kameraları"; + "place_description_title" = "Yer Açıklaması"; /* "Speed cameras" settings menu option (should be short! no more than 47-50 chars) to warn a driver if there is a risk of exceeding the speed limit */ @@ -808,12 +1037,19 @@ /* Speed camera settings menu option - Never warn (about speedcams) */ "pref_tts_speedcams_never" = "Hiçbir zaman uyarma"; + "power_managment_title" = "Güç tasarrufu modu"; + "power_managment_description" = "Otomatik mod seçildiğinde, uygulama geçerli pil seviyesine bağlı olarak şarj harcayan özellikleri devre dışı bırakmaya başlar"; + "power_managment_setting_never" = "Asla"; + "power_managment_setting_auto" = "Otomatik"; + "power_managment_setting_manual_max" = "Maksimum güç tasarrufu"; + "enable_logging_warning_message" = "Bu seçenek tanılama amacıyla günlüğe kaydetmeyi açar. Ekibimizin uygulamayla ilgili sorunları gidermesine yardımcı olabilir. Sorununuzla ilgili ayrıntılı günlükleri kaydetmek ve bize göndermek için bu seçeneği geçici olarak etkinleştirin."; + "driving_options_title" = "Yönlendirme seçenekleri"; /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ @@ -824,19 +1060,33 @@ /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ "avoid_ferry" = "Vapurdan kaçın"; + "avoid_motorways" = "Otobandan kaçın"; + "unable_to_calc_alert_title" = "Rota hesaplanamıyor"; + "unable_to_calc_alert_subtitle" = "Maalesef, muhtemelen belirlediğiniz seçeneklerden dolayı bir rota bulamadık. Lütfen seçenekleri değiştirin ve tekrar deneyin"; + "define_to_avoid_btn" = "Kaçınılması gereken yolları tanımlayın"; + "change_driving_options_btn" = "Sürüş seçenekleri etkinleştirildi"; + "toll_road" = "Paralı yol"; + "unpaved_road" = "Asfaltsız yol"; + "ferry_crossing" = "Vapur geçişi"; + "trip_start" = "Hadi gidelim"; + "pick_destination" = "Hedef"; + "follow_my_position" = "Tekrar ortala"; + "search_results" = "Arama sonuçları"; + "then_turn" = "Sonra"; + "redirect_route_alert" = "Yeniden bir rota oluşturmak ister misiniz?"; /* A generic "Yes" button in dialogs */ @@ -856,22 +1106,39 @@ /* To indicate the network of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ "network" = "Ağ: %@"; + "trip_finished" = "Vardınız!"; + "keyboard_availability_alert" = "Klavye sürüş sırasında kullanılamaz"; + "dialog_routing_change_start_carplay" = "Mevcut konumunuzdan rota oluşturulamıyor"; + "dialog_routing_change_end_carplay" = "Hedefinize rota oluşturulamıyor. Lütfen başka bir nokta seçin"; + "dialog_routing_check_gps_carplay" = "GPS sinyali yok. Lütfen açık bir alana geçin"; + "dialog_routing_unable_locate_route_carplay" = "Rota oluşturulamıyor. Lütfen başka bir rota noktası belirtin"; + "dialog_routing_download_files_carplay" = "Rota oluşturmak için cihazınızdaki eksik haritaları indirin"; + "dialog_routing_system_error_carplay" = "Hata oluştu. Lütfen uygulamayı yeniden başlatın."; + "dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay" = "Rota, mevcut konumunuzdan yeniden oluşturulacak"; + "dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay" = "Rota, bir araba sürüş rotasına dönüştürülecek"; + "not_all_shown_bookmarks_carplay" = "Tüm yer imleri gösterilmiyor"; + "switch_to_phone_bookmarks_carplay" = "Tüm yer imlerini görmek için telefona geçin"; + "ok" = "Tamam"; + "speedcams_alert_title_carplay_1" = "Hız kameraları"; + "speedcams_alert_title_carplay_2" = "Hız uyarıları"; + "download_map_carplay" = "Lütfen telefonunuzdaki Organic Maps'ten haritaları indirin"; + "carplay_roundabout_exit" = "%@ çıkış"; /* max. 10 symbols, both iOS and Android */ @@ -879,54 +1146,98 @@ /* iOS */ "sort_default" = "Varsayılana göre sırala"; + "sort_type" = "Türe göre sırala"; + "sort_distance" = "Mesafeye göre sırala"; + "sort_date" = "Tarihe göre sırala"; + "sort_name" = "İsme göre sırala"; + "week_ago_sorttype" = "Bir hafta önce"; + "month_ago_sorttype" = "Bir ay önce"; + "moremonth_ago_sorttype" = "Bir aydan daha önce"; + "moreyear_ago_sorttype" = "Bir yıldan daha önce"; + "near_me_sorttype" = "Bana yakınlarda"; + "others_sorttype" = "Diğerleri"; /********** Bookmark types used for sorting **********/ "food_places" = "Yiyecek"; + "tourist_places" = "Görülecek yerler"; + "museums" = "Müzeler"; + "parks" = "Parklar"; + "swim_places" = "Yüzme"; + "mountains" = "Dağlar"; + "animals" = "Hayvanlar"; + "hotels" = "Oteller"; + "buildings" = "Binalar"; + "money" = "Para"; + "shops" = "Mağazalar"; + "parkings" = "Otoparklar"; + "fuel_places" = "Benzin istasyonları"; + "medicine" = "İlaç"; + "search_in_the_list" = "Listede ara"; + "religious_places" = "Dini yerler"; + "transit_not_found" = "Metro navigasyonu bu bölgede henüz mevcut değil"; + "dialog_pedestrian_route_is_long_header" = "Metro rotası bulunamadı"; + "dialog_pedestrian_route_is_long_message" = "Metro istasyonuna en yakın rotanın başlangıç veya bitiş noktasını seçin"; + "button_layer_isolines" = "Arazi"; + "isolines_activation_error_dialog" = "Arazi katmanını etkinleştirmek ve kullanmak için lütfen haritayı güncelleyin veya indirin"; + "isolines_location_error_dialog" = "Arazi katmanı henüz bu bölgede mevcut değil"; + "elevation_profile_diff_level" = "Zorluk seviyesi"; + "elevation_profile_diff_level_easy" = "Kolay"; + "elevation_profile_diff_level_moderate" = "Orta"; + "elevation_profile_diff_level_hard" = "Zor"; + "elevation_profile_ascent" = "Tırmanış"; + "elevation_profile_descent" = "İniş"; + "elevation_profile_min_elevation" = "Min. yükselti"; + "elevation_profile_max_elevation" = "Maks. yükselti"; + "elevation_profile_difficulty" = "Zorluk"; + "elevation_profile_time" = "Süre:"; + "isolines_toast_zooms_1_10" = "İzohipsleri görmek için haritayı büyütün"; + "downloader_updating_ios" = "Güncelleniyor"; + "downloader_loading_ios" = "İndiriliyor"; /* Autoupdate dialog on start */ @@ -1021,6 +1332,7 @@ /* Main screen title "Map" displayed in the navigation back button's menu. */ "map" = "Harita"; + "drive_through" = "Arabaya servis"; /* Restaurant or other food place's menu URL field in the Editor */ @@ -1100,79 +1412,148 @@ /* Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. */ "track_recording_toast_nothing_to_save" = "Kaydınız boş - kaydedilecek bir şey yok"; + "edit_track" = "Kaydı düzenle"; /********** Types **********/ "type.addr_interpolation" = "Adres/Blok"; + "type.addr_interpolation.even" = "Adres/Blok"; + "type.addr_interpolation.odd" = "Adres/Blok"; + "type.aerialway" = "Teleferik"; + "type.aerialway.cable_car" = "Teleferik"; + "type.aerialway.chair_lift" = "Telesiyej"; + "type.aerialway.drag_lift" = "Teleferik hattı"; + "type.aerialway.gondola" = "Teleferik"; + "type.aerialway.mixed_lift" = "Teleferik"; + "type.aerialway.station" = "Havayolu İstasyonu"; + "type.aeroway" = "Hava Sahası Altyapısı"; + "type.aeroway.aerodrome" = "Havaalanı"; + "type.aeroway.aerodrome.international" = "Uluslararası Havalimanı"; + "type.aeroway.apron" = "Peron"; + "type.aeroway.gate" = "Geçit"; + "type.aeroway.helipad" = "Helikopter pisti"; + "type.aeroway.runway" = "Pist"; + "type.aeroway.taxiway" = "Taksi yolu"; + "type.aeroway.terminal" = "Terminal"; + "type.amenity" = "Tesis"; + "type.amenity.arts_centre" = "Sanat Merkezi"; + "type.amenity.atm" = "Bankamatik"; + "type.amenity.bank" = "Banka"; + "type.amenity.bar" = "Bar"; + "type.amenity.bbq" = "Barbekü ızgara"; + "type.amenity.bench" = "Bank"; + "type.amenity.bicycle_parking" = "Bisiklet Park Yeri"; + "type.amenity.bicycle_rental" = "Bisiklet Kiralama"; + "type.amenity.bicycle_repair_station" = "Bisiklet tamir istasyonu"; + "type.amenity.biergarten" = "Bira Bahçesi"; + "type.amenity.brothel" = "Genelev"; + "type.amenity.bureau_de_change" = "Döviz Bürosu"; + "type.amenity.bus_station" = "Otogar"; + "type.amenity.cafe" = "Kafe"; + "type.amenity.car_rental" = "Araç Kiralama"; + "type.amenity.car_sharing" = "Araç Paylaşımı"; + "type.amenity.car_wash" = "Araba Yıkama"; + "type.amenity.casino" = "Kumarhane"; + "type.amenity.gambling" = "Kumar"; + "type.leisure.adult_gaming_centre" = "Yetişkin Oyun Merkezi"; + "type.leisure.amusement_arcade" = "Oyun makinesi"; + "type.amenity.charging_station" = "Şarj İstasyonu"; + "type.amenity.charging_station.bicycle" = "Bisiklet Şarj İstasyonu"; + "type.amenity.charging_station.motorcar" = "Araç Şarj İstasyonu"; + "type.amenity.childcare" = "Kreş"; + "type.amenity.cinema" = "Sinema"; + "type.leisure.bowling_alley" = "Bowling pisti"; + "type.amenity.clinic" = "Klinik"; + "type.amenity.college" = "Kolej"; + "type.amenity.community_centre" = "Toplum Merkezi"; + "type.amenity.compressed_air" = "Basınçlı hava"; + "type.amenity.conference_centre" = "Konferans merkezi"; + "type.amenity.courthouse" = "Adliye"; + "type.amenity.dentist" = "Dişçi"; + "type.amenity.doctors" = "Doktor"; + "type.amenity.drinking_water" = "İçme Suyu"; + "type.drinking_water.yes" = "İçme Suyu"; + "type.amenity.driving_school" = "Sürücü Kursu"; + "type.amenity.exhibition_centre" = "Sergi Merkezi"; + "type.amenity.money_transfer" = "Para Aktarımı"; + "type.amenity.music_school" = "Müzik Okulu"; + "type.amenity.language_school" = "Dil Okulu"; + "type.office.diplomatic" = "Büyükelçilik"; + "type.amenity.fast_food" = "Hazır Yemek"; + "type.amenity.ferry_terminal" = "Feribot"; + "type.amenity.fire_station" = "İtfaiye"; + "type.amenity.food_court" = "Yemek katı"; + "type.amenity.fountain" = "Çeşme"; + "type.amenity.fuel" = "Benzinlik"; /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ @@ -1180,82 +1561,154 @@ /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ "type.amenity.grave_yard.christian" = "Hristiyan Mezarlığı"; + "type.amenity.hospital" = "Hastane"; + "type.amenity.hunting_stand" = "Avlanma Alanı"; + "type.amenity.ice_cream" = "Dondurma Standı"; + "type.amenity.internet_cafe" = "İnternet Kafe"; + "type.amenity.kindergarten" = "Anaokulu"; + "type.amenity.library" = "Kütüphane"; + "type.amenity.loading_dock" = "Yükleme Alanı"; + "type.amenity.marketplace" = "Pazaryeri"; + "type.amenity.motorcycle_parking" = "Motosiklet Parkı"; + "type.amenity.nightclub" = "Gece Kulübü"; + "type.amenity.nursing_home" = "Huzurevi"; + "type.amenity.parking" = "Otopark"; + "type.amenity.parking.fee" = "Otopark"; + "type.amenity.parking.multi.storey" = "Çok Katlı Otopark"; + "type.amenity.parking.multi.storey.fee" = "Çok Katlı Otopark"; + "type.amenity.parking.no.access" = "Özel Otopark"; + "type.amenity.parking.permissive" = "Özel Otopark"; + "type.amenity.parking.private" = "Özel Otopark"; + "type.amenity.parking.park_and_ride" = "Otopark"; + "type.amenity.parking.underground" = "Yeraltı otoparkı"; + "type.amenity.parking.underground.fee" = "Yeraltı otoparkı"; + "type.amenity.parking.underground.private" = "Özel yeraltı otoparkı"; + "type.amenity.parking.street_side" = "Sokak tarafı otopark"; + "type.amenity.parking.street_side.fee" = "Sokak tarafı otopark"; + "type.amenity.parking.street_side.private" = "Özel sokak tarafı otopark"; + "type.amenity.parking.lane" = "Şerit park"; + "type.amenity.parking.lane.fee" = "Şerit park"; + "type.amenity.parking.lane.private" = "Özel şerit otopark"; + "type.amenity.parking_entrance" = "Otopark girişi"; + "type.amenity.parking_entrance.private" = "Özel otopark girişi"; + "type.amenity.parking_entrance.permissive" = "Otopark girişi"; + "type.amenity.parking_space" = "Park Alanı"; + "type.amenity.parking_space.permissive" = "Park Alanı"; + "type.amenity.parking_space.private" = "Park Alanı"; + "type.amenity.parking_space.underground" = "Park Alanı"; + "type.amenity.parking_space.disabled" = "Engelli park yeri"; + "type.amenity.payment_terminal" = "Ödeme Noktası"; + "type.amenity.pharmacy" = "Eczane"; + "type.amenity.place_of_worship" = "İbadet Yerleri"; + "type.amenity.place_of_worship.buddhist" = "Tapınak"; + "type.amenity.place_of_worship.christian" = "Kilise"; + "type.amenity.place_of_worship.christian.mormon" = "İsa Mesih'in Son Zaman Azizleri Kilisesi"; + "type.amenity.place_of_worship.christian.jehovahs_witness" = "Jehova'nın Şahitlerinin Krallık Salonu"; + "type.amenity.place_of_worship.hindu" = "Tapınak"; + "type.amenity.place_of_worship.jewish" = "Sinagog"; + "type.amenity.place_of_worship.muslim" = "Cami"; + "type.amenity.place_of_worship.shinto" = "Mabet"; + "type.amenity.place_of_worship.taoist" = "Tapınak"; + "type.amenity.police" = "Polis"; + "type.amenity.post_box" = "Posta Kutusu"; + "type.amenity.post_office" = "Postane"; + "type.amenity.prison" = "Hapishane"; + "type.amenity.pub" = "Meyhane"; + "type.amenity.public_bookcase" = "Kitap Değişimi"; /********** Types: Recycling **********/ "type.amenity.recycling.centre" = "Geri Dönüşüm Merkezi"; + "type.amenity.recycling" = "Atık Toplama Merkezi"; + "type.amenity.recycling.container" = "Atık Toplama Merkezi"; + "type.recycling.batteries" = "Piller"; + "type.recycling.clothes" = "Kıyafet"; + "type.recycling.glass_bottles" = "Cam Şişeler"; + "type.recycling.paper" = "Kağıt Atıklar"; + "type.recycling.plastic" = "Plastik Atıklar"; + "type.recycling.plastic_bottles" = "Plastik Şişeler"; + "type.recycling.scrap_metal" = "Hurda Metaller"; + "type.recycling.small_appliances" = "Elektronik Atıklar"; + "type.recycling.cardboard" = "Karton"; + "type.recycling.cans" = "Teneke ve alüminyum kutular"; + "type.recycling.shoes" = "Ayakkabılar"; + "type.recycling.green_waste" = "Yeşil/Organik Atık"; + "type.recycling.cartons" = "İçecek Kartonları"; + "type.amenity.restaurant" = "Restoran"; + "type.amenity.sanitary_dump_station" = "Tank Boşaltma İstasyonu"; + "type.amenity.school" = "Okul"; /* Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). */ @@ -1269,59 +1722,113 @@ /* A traditional 3-walled shelter (one side open), suitable for overnight camping. */ "type.amenity.shelter.lean_to" = "Lean-to Shelter"; + "type.amenity.public_bath" = "Hamam"; + "type.amenity.shower" = "Duş"; + "type.amenity.stripclub" = "Striptiz kulübü"; + "type.amenity.taxi" = "Taksi"; + "type.amenity.telephone" = "Telefon"; + "type.amenity.theatre" = "Tiyatro"; + "type.amenity.toilets" = "Tuvalet"; + "type.toilets.yes" = "Tuvalet"; + "type.amenity.townhall" = "Belediye Binası"; + "type.amenity.university" = "Üniversite"; + "type.amenity.vending_machine" = "Otomat"; + "type.amenity.vending_machine.cigarettes" = "Sigara Dağıtıcı"; + "type.amenity.vending_machine.coffee" = "Coffee Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.condoms" = "Condoms Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.drinks" = "İçecek Dağıtıcı"; + "type.amenity.vending_machine.food" = "Food Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.newspapers" = "Newspaper Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.parking_tickets" = "Otopark Fişi"; + "type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets" = "Toplu Taşıma Biletleri için Otomatlar"; + "type.amenity.vending_machine.sweets" = "Sweets Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.excrement_bags" = "Dışkı Torbası Dağıtıcı"; + "type.amenity.parcel_locker" = "Kilitlenebilen Kutu Dolaplar"; + "type.amenity.vehicle_inspection" = "Araç muayenesi"; + "type.amenity.vending_machine.fuel" = "Yakıt Dağıtıcı"; + "type.amenity.veterinary" = "Veteriner"; + "type.amenity.waste_basket" = "Çöp Kutusu"; + "type.amenity.waste_disposal" = "Çöp Konteyneri"; + "type.amenity.waste_transfer_station" = "Atık Transfer İstasyonu"; + "type.amenity.water_point" = "Karavanlar için Su Noktası"; + "type.amenity.water_point.drinking_water_no" = "Karavanlar için Su Noktası"; + "type.barrier" = "Bariyer"; + "type.barrier.block" = "Blok"; + "type.barrier.bollard" = "Direk"; + "type.barrier.border_control" = "Sınır Kontrolü"; + "type.barrier.chain" = "Zincir"; + "type.barrier.city_wall" = "Şehir Duvarı"; + "type.barrier.cycle_barrier" = "Bisiklet Bariyeri"; + "type.waterway.ditch" = "Drenaj çukuru"; + "type.natural.water.moat" = "Hendek"; + "type.natural.water.wastewater" = "Atık su"; + "type.barrier.entrance" = "Giriş"; + "type.barrier.fence" = "Çit"; + "type.barrier.gate" = "Geçit"; + "type.barrier.hedge" = "Çit"; + "type.barrier.kissing_gate" = "Geçit"; + "type.barrier.lift_gate" = "Asansör Kapısı"; + "type.barrier.retaining_wall" = "İstinat duvarı"; + "type.barrier.stile" = "Çit Merdiveni"; + "type.barrier.turnstile" = "Turnike"; + "type.barrier.swing_gate" = "Salıncak Kapısı"; + "type.barrier.toll_booth" = "Gişe"; + "type.barrier.wall" = "Duvar"; + "type.boundary" = "Sınır"; + "type.boundary.administrative" = "İdari Sınır"; /* Borders between countries. */ @@ -1332,178 +1839,326 @@ /* Country's primary subdivision borders, e.g. between regions, provinces, states.. */ "type.boundary.administrative.4" = "Bölgesel Sınır"; + "type.boundary.national_park" = "Ulusal Park"; + "type.boundary.aboriginal_lands" = "Yerli topraklar"; + "type.boundary.protected_area" = "Korunmuş bölge"; + "type.boundary.protected_area.1" = "Korunmuş bölge"; + "type.boundary.protected_area.2" = "Korunmuş bölge"; + "type.boundary.protected_area.3" = "Korunmuş bölge"; + "type.boundary.protected_area.4" = "Korunmuş bölge"; + "type.boundary.protected_area.5" = "Korunmuş bölge"; + "type.boundary.protected_area.6" = "Korunmuş bölge"; + "type.building" = "Bina"; /* Duplicates [address] in strings.txt */ "type.building.address" = "Adres"; + "type.building.has_parts" = "Bina"; + "type.building_part" = "Bina"; + "type.building.garage" = "Garaj"; + "type.building.train_station" = "İstasyon Binası"; + "type.building.warehouse" = "Depo"; + "type.cemetery.grave" = "Mezar"; + "type.craft" = "Zanaat"; + "type.craft.beekeeper" = "Arıcı"; + "type.craft.blacksmith" = "Demirci"; + "type.craft.brewery" = "Bira Fabrikası"; + "type.craft.caterer" = "Yemek şirketi"; + "type.craft.carpenter" = "Marangoz"; + "type.craft.confectionery" = "Şekerlemeci"; + "type.craft.electrician" = "Elektrikçi"; + "type.craft.electronics_repair" = "Elektronik Tamircisi"; + "type.craft.gardener" = "Bahçe Düzenleyici"; + "type.craft.grinding_mill" = "Öğütme değirmeni"; + "type.craft.handicraft" = "El İşi"; /* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */ "type.craft.hvac" = "Klimacı"; + "type.craft.key_cutter" = "Anahtar Kopyalama"; + "type.craft.locksmith" = "Çilingir"; + "type.craft.metal_construction" = "Dökümcü"; + "type.craft.painter" = "Boyacı"; + "type.craft.photographer" = "Fotoğraf Stüdyosu"; + "type.shop.camera" = "Kamera Mağazası"; + "type.craft.plumber" = "Tesisatçı"; + "type.craft.sawmill" = "Kereste Fabrikası"; + "type.craft.shoemaker" = "Ayakkabı Tamircisi"; + "type.craft.winery" = "Şaraphane"; + "type.craft.tailor" = "Terzi"; + "type.cuisine.african" = "Afrika mutfağı"; + "type.cuisine.american" = "Amerikan mutfağı"; + "type.cuisine.arab" = "Arap mutfağı"; + "type.cuisine.argentinian" = "Arjantin mutfağı"; + "type.cuisine.asian" = "Asya mutfağı"; + "type.cuisine.austrian" = "Avusturya mutfağı"; + "type.cuisine.bagel" = "Simit"; + "type.cuisine.balkan" = "Balkan mutfağı"; + "type.cuisine.barbecue" = "Mangal"; + "type.cuisine.bavarian" = "Bavyera mutfağı"; + "type.cuisine.beef_bowl" = "Biftek tabağı"; + "type.cuisine.brazilian" = "Brezilya mutfağı"; + "type.cuisine.breakfast" = "Kahvaltı"; + "type.cuisine.bubble_tea" = "Bubble Tea"; + "type.cuisine.burger" = "Hamburger"; + "type.cuisine.buschenschank" = "Buschenschank"; + "type.cuisine.cake" = "Pasta"; + "type.cuisine.caribbean" = "Karayip mutfağı"; + "type.cuisine.chicken" = "Tavuk"; + "type.cuisine.chinese" = "Çin mutfağı"; + "type.cuisine.coffee_shop" = "Kahve"; + "type.cuisine.crepe" = "Krep"; + "type.cuisine.croatian" = "Hırvat mutfağı"; + "type.cuisine.curry" = "Köri"; + "type.cuisine.deli" = "Şarküteri"; + "type.cuisine.diner" = "Vagon restoran"; + "type.cuisine.donut" = "Donut"; + "type.cuisine.ethiopian" = "Etiyopya mutfağı"; + "type.cuisine.filipino" = "Filipin mutfağı"; + "type.cuisine.fine_dining" = "Birinci sınıf restoran"; + "type.cuisine.fish" = "Balık"; + "type.cuisine.fish_and_chips" = "Balık ve patates cipsi"; + "type.cuisine.french" = "Fransız mutfağı"; + "type.cuisine.friture" = "Kızartma"; + "type.cuisine.georgian" = "Gürcistan mutfağı"; + "type.cuisine.german" = "Alman mutfağı"; + "type.cuisine.greek" = "Yunan mutfağı"; + "type.cuisine.grill" = "Izgara"; + "type.cuisine.heuriger" = "Heuriger"; + "type.cuisine.hotdog" = "Sosisli"; + "type.cuisine.hungarian" = "Macar mutfağı"; + "type.cuisine.ice_cream" = "Dondurma"; + "type.cuisine.indian" = "Hint mutfağı"; + "type.cuisine.indonesian" = "Endonezya mutfağı"; + "type.cuisine.international" = "Uluslararası mutfak"; + "type.cuisine.irish" = "İrlanda mutfağı"; + "type.cuisine.italian" = "İtalyan mutfağı"; + "type.cuisine.italian_pizza" = "İtalyan, pizza"; + "type.cuisine.japanese" = "Japon mutfağı"; + "type.cuisine.kebab" = "Kebap"; + "type.cuisine.korean" = "Kore mutfağı"; + "type.cuisine.lao" = "Lao mutfağı"; + "type.cuisine.lebanese" = "Lübnan mutfağı"; + "type.cuisine.local" = "Yerel mutfak"; + "type.cuisine.malagasy" = "Madagaskar mutfağı"; + "type.cuisine.malaysian" = "Malezya mutfağı"; + "type.cuisine.mediterranean" = "Akdeniz mutfağı"; + "type.cuisine.mexican" = "Meksika mutfağı"; + "type.cuisine.moroccan" = "Fas mutfağı"; + "type.cuisine.noodles" = "Erişte"; + "type.cuisine.oriental" = "Uzak Doğu mutfağı"; + "type.cuisine.pancake" = "Gözleme"; + "type.cuisine.pasta" = "Makarna"; + "type.cuisine.persian" = "İran mutfağı"; + "type.cuisine.peruvian" = "Peru mutfağı"; + "type.cuisine.pizza" = "Pizza"; + "type.cuisine.polish" = "Polonya mutfağı"; + "type.cuisine.portuguese" = "Portekiz mutfağı"; + "type.cuisine.ramen" = "Japon eriştesi"; + "type.cuisine.regional" = "Bölgesel mutfak"; + "type.cuisine.russian" = "Rus mutfağı"; + "type.cuisine.sandwich" = "Sandviç"; + "type.cuisine.sausage" = "Sucuk"; + "type.cuisine.savory_pancakes" = "Açma"; + "type.cuisine.seafood" = "Deniz ürünleri"; + "type.cuisine.soba" = "Erişte"; + "type.cuisine.spanish" = "İspanyol mutfağı"; + "type.cuisine.steak_house" = "Biftekçi"; + "type.cuisine.sushi" = "Suşi"; + "type.cuisine.tapas" = "Tapas"; + "type.cuisine.tea" = "Çay"; + "type.cuisine.thai" = "Tayland mutfağı"; + "type.cuisine.turkish" = "Türk mutfağı"; + "type.cuisine.vegan" = "Vegan mutfağı"; + "type.cuisine.vegetarian" = "Vejetaryen mutfağı"; + "type.cuisine.vietnamese" = "Vietnam mutfağı"; + "type.emergency" = "Acil"; + "type.emergency.assembly_point" = "Acil Toplanma Noktası"; + "type.emergency.defibrillator" = "Defibrilatör"; + "type.emergency.fire_hydrant" = "Yangın Söndürme Musluğu"; + "type.emergency.phone" = "Acil Telefon"; /* A place where a lifeguard is on duty. */ -"type.emergency.lifeguard" = "Lifeguard"; -"type.emergency.mountain_rescue" = "Mountain Rescue Station"; +"type.emergency.lifeguard" = "Cankurtaran"; + +/* A mountain rescue base for search and rescue activities. */ +"type.emergency.mountain_rescue" = "Dağ Kurtarma İstasyonu"; /* This is for secondary entrances, for main entrances see type.entrance.main */ "type.entrance" = "Giriş"; /* This is for main/primary entrances, for secondary entrances see type.entrance */ "type.entrance.main" = "Ana giriş"; + "type.entrance.exit" = "Çıkış"; + "type.fee.yes" = "$"; + "type.fee.no" = "Ücretsiz"; + "type.healthcare.laboratory" = "Tıbbi Laboratuvar"; + "type.healthcare.physiotherapist" = "Fizyoterapist"; + "type.healthcare.alternative" = "Alternatif tıp"; + "type.healthcare.audiologist" = "Odyoloji"; + "type.healthcare.blood_donation" = "Kan Bağışı Merkezi"; + "type.healthcare.optometrist" = "Optometri"; + "type.healthcare.podiatrist" = "Podiatri"; + "type.healthcare.psychotherapist" = "Psikoterapi"; + "type.healthcare.sample_collection" = "Örnekleme"; + "type.healthcare.speech_therapist" = "Logopedi"; /********** Types: Roads **********/ "type.highway" = "Otoyol"; + "type.highway.bridleway" = "Atlı Yolu"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.bridleway.bridge" = "Köprü"; + "type.highway.bridleway.permissive" = "Atlı Yolu"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.bridleway.tunnel" = "Tünel"; + "type.highway.busway" = "Özel otobüs yolu"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1511,20 +2166,29 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.busway.tunnel" = "Tünel"; + "type.highway.bus_stop" = "Otobüs Durağı"; + "type.highway.construction" = "Yapım Aşamasında Yol"; + "type.highway.cycleway" = "Bisiklet Yolu"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.cycleway.bridge" = "Köprü"; + "type.highway.cycleway.permissive" = "Bisiklet Yolu"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.cycleway.tunnel" = "Tünel"; + "type.highway.elevator" = "Asansör"; + "type.highway.footway" = "Yaya Yolu"; + "type.highway.footway.sidewalk" = "Kaldırım"; + "type.highway.footway.crossing" = "Yaya Geçidi"; + "type.highway.footway.area" = "Yaya Alanı"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1532,7 +2196,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.footway.tunnel" = "Tünel"; + "type.highway.ford" = "Geçit"; + "type.highway.living_street" = "Cadde"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1540,6 +2206,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.living_street.tunnel" = "Tünel"; + "type.highway.motorway" = "Otoyol"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1547,7 +2214,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.motorway.tunnel" = "Tünel"; + "type.highway.motorway_junction" = "Çıkış"; + "type.highway.motorway_link" = "Otoyol Rampası"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1555,6 +2224,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.motorway_link.tunnel" = "Tünel"; + "type.highway.path" = "Yol"; /* Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. */ @@ -1562,16 +2232,21 @@ /* Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. */ "type.highway.path.expert" = "Çok zor veya ayırt edilemeyen iz"; + "type.highway.path.bicycle" = "Bisiklet ve Yürüyüş Yolu"; + "type.highway.footway.bicycle" = "Bisiklet ve Yürüyüş Yolu"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.path.bridge" = "Köprü"; + "type.highway.path.horse" = "Atlı Yolu"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.path.tunnel" = "Tünel"; + "type.highway.pedestrian" = "Yayalar için Cadde"; + "type.highway.pedestrian.area" = "Yaya Alanı"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1579,6 +2254,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.pedestrian.tunnel" = "Tünel"; + "type.highway.primary" = "Ana Yol"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1586,6 +2262,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.primary.tunnel" = "Tünel"; + "type.highway.primary_link" = "Ana Yol"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1593,8 +2270,11 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.primary_link.tunnel" = "Tünel"; + "type.highway.raceway" = "Yarış Pisti"; + "type.highway.residential" = "Sokak"; + "type.highway.residential.area" = "Sokak"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1602,7 +2282,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.residential.tunnel" = "Tünel"; + "type.highway.rest_area" = "Dinlenme Alanı"; + "type.highway.road" = "Yol"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1613,6 +2295,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.road.tunnel" = "Tünel"; + "type.highway.secondary" = "Tali Yol"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1620,6 +2303,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.secondary.tunnel" = "Tünel"; + "type.highway.secondary_link" = "Tali Yol"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1627,18 +2311,25 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.secondary_link.tunnel" = "Tünel"; + "type.highway.service" = "Servis Yolu"; + "type.highway.service.area" = "Servis Yolu"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.service.bridge" = "Köprü"; + "type.highway.service.driveway" = "Servis Yolu"; + "type.highway.service.parking_aisle" = "Park Koridoru"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.service.tunnel" = "Tünel"; + "type.highway.services" = "Servis Alanı"; + "type.highway.speed_camera" = "Hız Kamerası"; + "type.highway.steps" = "Merdiven"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1646,6 +2337,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.steps.tunnel" = "Tünel"; + "type.highway.tertiary" = "Üçüncül Yol"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1653,6 +2345,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.tertiary.tunnel" = "Tünel"; + "type.highway.tertiary_link" = "Üçüncül Yol Rampası"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1660,17 +2353,23 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.tertiary_link.tunnel" = "Tünel"; + "type.highway.track" = "Pist"; + "type.highway.track.area" = "Pist"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.track.bridge" = "Köprü"; + "type.highway.track.grade1" = "Pist"; + "type.highway.track.no.access" = "Pist"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.track.tunnel" = "Tünel"; + "type.highway.traffic_signals" = "Trafik Işıkları"; + "type.highway.trunk" = "Devlet Yolu"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1678,6 +2377,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.trunk.tunnel" = "Tünel"; + "type.highway.trunk_link" = "Devlet Yolu"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1685,7 +2385,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.trunk_link.tunnel" = "Tünel"; + "type.highway.unclassified" = "Tali Yol"; + "type.highway.unclassified.area" = "Tali Yol"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1693,94 +2395,172 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.unclassified.tunnel" = "Tünel"; + "type.area_highway.cycleway" = "Bisiklet Yolu"; + "type.area_highway.footway" = "Yaya Yolu"; + "type.area_highway.living_street" = "Cadde"; + "type.area_highway.motorway" = "Otoyol"; + "type.area_highway.path" = "Yol"; + "type.area_highway.pedestrian" = "Yayalar için Cadde"; + "type.area_highway.primary" = "Ana Yol"; + "type.area_highway.residential" = "Sokak"; + "type.area_highway.secondary" = "Tali Yol"; + "type.area_highway.service" = "Servis Yolu"; + "type.area_highway.tertiary" = "Üçüncül Yol"; + "type.area_highway.steps" = "Merdiven"; + "type.area_highway.track" = "Pist"; + "type.area_highway.trunk" = "Devlet Yolu"; + "type.area_highway.unclassified" = "Tali Yol"; + "type.highway.world_level" = "highway-world_level"; + "type.highway.world_towns_level" = "highway-world_towns_level"; /********** Types: Historic **********/ "type.historic" = "Tarihi"; + "type.historic.aircraft" = "Tarihi Uçak"; + "type.historic.anchor" = "Tarihi Çapa"; + "type.historic.archaeological_site" = "Sit Alanı"; + "type.historic.battlefield" = "Harp Meydanı"; + "type.historic.boundary_stone" = "Sınır Taşı"; + "type.historic.cannon" = "Top"; + "type.historic.castle" = "Müstahkem şato"; + "type.historic.castle.castrum" = "Castra"; + "type.historic.castle.defensive" = "Müstahkem şato"; + "type.historic.castle.fortified_church" = "Müstahkem kilise"; + "type.historic.castle.fortress" = "Kale"; + "type.historic.castle.hillfort" = "Tepe Kalesi"; + "type.historic.castle.kremlin" = "Kremlin"; + "type.historic.castle.manor" = "Malikane"; + "type.historic.castle.palace" = "Saray"; + "type.historic.castle.shiro" = "Japon kalesi"; + "type.historic.castle.stately" = "Şato"; + "type.historic.city_gate" = "Şehir kapısı"; + "type.historic.citywalls" = "Şehir Duvarı"; + "type.historic.fort" = "Hisar"; + "type.historic.gallows" = "Darağacı"; + "type.historic.locomotive" = "Tarihi Lokomotif"; + "type.historic.memorial" = "Abide"; + "type.historic.memorial.cross" = "Anıt haç"; + "type.historic.memorial.plaque" = "Hatıra Plaketi"; + "type.historic.memorial.sculpture" = "Heykel"; + "type.historic.memorial.statue" = "Heykel"; + "type.historic.memorial.stolperstein" = "Tökezleyen Taşlar"; + "type.historic.stone" = "Tarihi Taş"; + "type.historic.memorial.war_memorial" = "Savaş anıtı"; + "type.historic.mine" = "Tarihi Maden"; + "type.historic.monument" = "Anıt"; + "type.historic.pillory" = "Boyunduruk"; + "type.historic.ruins" = "Harabeler"; + "type.historic.ship" = "Görülecek yerler"; + "type.historic.tank" = "Tarihi Tank"; + "type.historic.tomb" = "Türbe"; /* Usually has no historic and sometimes no religious context. E.g. a mountain summit cross. */ -"type.man_made.cross" = "Cross"; +"type.man_made.cross" = "Haç"; /* Usually a Christian historical cross placed along a road. */ "type.historic.wayside_cross" = "Hıristiyan Haçı"; + "type.historic.wayside_shrine" = "Tapınak"; + "type.historic.wreck" = "Gemi enkazı"; + "type.hwtag" = "hwtag"; + "type.hwtag.bidir_bicycle" = "hwtag-bidir_bicycle"; + "type.hwtag.onedir_bicycle" = "hwtag-onedir_bicycle"; + "type.hwtag.lit" = "hwtag-lit"; + "type.hwtag.nobicycle" = "hwtag-nobicycle"; + "type.hwtag.nocar" = "hwtag-nocar"; + "type.hwtag.nofoot" = "hwtag-nofoot"; + "type.hwtag.oneway" = "hwtag-oneway"; + "type.hwtag.private" = "hwtag-private"; + "type.hwtag.toll" = "hwtag-toll"; + "type.hwtag.yesbicycle" = "hwtag-yesbicycle"; + "type.hwtag.yescar" = "hwtag-yescar"; + "type.hwtag.yesfoot" = "hwtag-yesfoot"; + "type.internet_access" = "İnternet"; + "type.internet_access.wlan" = "İnternet"; + "type.junction" = "Kavşak noktası"; + "type.junction.circular" = "Göbekli kavşak"; + "type.junction.roundabout" = "Göbekli kavşak"; + "type.landuse" = "Arazi Kullanımı"; + "type.landuse.allotments" = "Tahsisler"; + "type.landuse.basin" = "Havza"; + "type.landuse.brownfield" = "Terkedilmiş Endüstri Bölgesi"; /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ @@ -1788,86 +2568,167 @@ /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ "type.landuse.cemetery.christian" = "Hristiyan Mezarlığı"; + "type.landuse.churchyard" = "Kilise Bölgesi"; + "type.landuse.commercial" = "Ticari Alan"; + "type.landuse.construction" = "Yapı"; + "type.landuse.education" = "Educational Facility"; + "type.landuse.farmland" = "Tarım Arazileri"; + "type.landuse.farmyard" = "Çiftlik Bölgesi"; + "type.landuse.field" = "Alan"; + "type.landuse.flowerbed" = "Çiçeklik"; + "type.landuse.forest" = "Orman"; + "type.landuse.forest.coniferous" = "Çam Ormanı"; + "type.landuse.forest.deciduous" = "Orman"; + "type.landuse.forest.mixed" = "Orman"; + "type.landuse.garages" = "Garajlar"; + "type.landuse.grass" = "Çim"; + "type.landuse.greenfield" = "Yeşil Alan"; + "type.landuse.greenhouse_horticulture" = "Kış Bahçesi"; + "type.landuse.industrial" = "Sanayi Bölgesi"; + "type.landuse.landfill" = "Çöp Sahası"; + "type.landuse.meadow" = "Çayır"; + "type.landuse.military" = "Askeri Alan"; + "type.landuse.orchard" = "Meyve Bahçesi"; + "type.landuse.quarry" = "Taş Ocağı"; + "type.landuse.railway" = "Demiryolu Binası"; + "type.landuse.recreation_ground" = "Dinlenme Alanı"; + "type.landuse.reservoir" = "Su"; + "type.landuse.residential" = "Yerleşim Alanı"; + "type.landuse.retail" = "Perakende Satış Alanı"; + "type.landuse.salt_pond" = "Havuz"; + "type.landuse.village_green" = "Arazi"; + "type.landuse.vineyard" = "Üzüm Bağı"; + "type.leisure" = "Dinlenecek Yer"; + "type.leisure.common" = "Kamu Alanı"; + "type.leisure.dog_park" = "Köpek Alanı"; + "type.leisure.fitness_centre" = "Fitness Merkezi"; + "type.leisure.fitness_station" = "Açık Hava Spor Alanı"; + "type.leisure.dance" = "Dans salonu"; + "type.leisure.garden" = "Bahçe"; + "type.leisure.garden.residential" = "Konut Bahçesi"; + "type.leisure.golf_course" = "Golf Sahası"; + "type.leisure.miniature_golf" = "Minigolf"; + "type.leisure.hackerspace" = "Hackerspace"; + "type.leisure.ice_rink" = "Buz Pateni Pisti"; + "type.leisure.marina" = "Liman"; + "type.leisure.nature_reserve" = "Doğal Koruma Alanı"; + "type.leisure.outdoor_seating" = "Dış mekan oturma"; + "type.leisure.park" = "Park"; + "type.leisure.park.no.access" = "Park"; + "type.leisure.park.permissive" = "Park"; + "type.leisure.park.private" = "Park"; + "type.leisure.picnic_table" = "Piknik Masası"; + "type.leisure.pitch" = "Spor Sahası"; + "type.leisure.playground" = "Oyun Alanı"; + "type.leisure.recreation_ground" = "Rekreasyon Alanı"; + "type.leisure.sauna" = "Sauna"; + "type.leisure.slipway" = "Kızak"; + "type.leisure.sports_centre" = "Spor Merkezi"; + "type.sport.climbing" = "Tırmanma Merkezi"; + "type.sport.yoga" = "Yoga Stüdyosu"; + "type.leisure.stadium" = "Stadyum"; + "type.leisure.swimming_pool" = "Yüzme Havuzu"; + "type.leisure.swimming_pool.private" = "Yüzme Havuzu"; + "type.leisure.track" = "Pist"; + "type.leisure.track.area" = "Pist"; + "type.leisure.water_park" = "Su Parkı"; + "type.leisure.beach_resort" = "Sahil Tatil Yeri"; + "type.man_made" = "İnsan Yapımı"; + "type.man_made.breakwater" = "Dalgakıran"; + "type.man_made.cairn" = "Höyük"; + "type.man_made.chimney" = "Fabrika Bacası"; + "type.man_made.cutline" = "Kesme Çizgisi"; + "type.man_made.survey_point" = "Survey Point"; + "type.man_made.flagpole" = "Bayrak Direği"; + "type.man_made.lighthouse" = "Deniz Feneri"; + "type.man_made.mast" = "Direk"; + "type.man_made.pier" = "İskele"; + "type.man_made.pipeline" = "Boru"; + "type.man_made.pipeline.overground" = "Yerüstü Boru Hattı"; + "type.man_made.silo" = "Ambar"; + "type.man_made.storage_tank" = "Depolama Tankı"; + "type.man_made.surveillance" = "Güvenlik Kamerası"; + "type.man_made.tower" = "Kule"; /* A huge telecommunications tower. Often a local monument or a landmark. */ @@ -1875,23 +2736,39 @@ /* A regular telecommunications tower / mast. */ "type.man_made.tower.communication" = "İletişim Kulesi"; -"type.man_made.petroleum_well" = "Oil or gas well"; + +/* A deep hole drilled into the earth to extract oil or gas. */ +"type.man_made.petroleum_well" = "Petrol veya gaz kuyusu"; /* A tower/mast constructed to burn off excess gas. */ -"type.man_made.flare" = "Gas Flare"; +"type.man_made.flare" = "Gaz Flaresi"; + "type.man_made.wastewater_plant" = "Atıksu Tesisi"; + "type.man_made.water_tap" = "Su Musluğu"; + "type.man_made.water_tap.drinking_water_no" = "Su Musluğu"; + "type.man_made.water_tower" = "Su Kulesi"; + "type.man_made.water_well" = "Su Kuyusu"; + "type.man_made.water_well.drinking_water_no" = "Su Kuyusu"; + "type.man_made.windmill" = "Yel Değirmeni"; + "type.man_made.works" = "Sanayi İşleri"; + "type.mapswithme" = "mapswithme"; + "type.mapswithme.grid" = "mapswithme-grid"; + "type.military" = "Askeri"; + "type.military.bunker" = "Sığınak"; + "type.mountain_pass" = "Boğaz"; + "type.natural" = "Doğa"; /* A rocky land cover. */ @@ -1902,76 +2779,147 @@ /* A loose surface consisting of angular, sharp stones. Usually on a mountain slope and prone to landslides. */ "type.natural.scree" = "Kayşat"; + "type.natural.bay" = "Koy"; + "type.natural.beach" = "Plaj"; + "type.natural.beach.sand" = "Kum Plajı"; + "type.natural.beach.gravel" = "Çakıl Plajı"; + "type.natural.cape" = "Burun"; + "type.natural.cave_entrance" = "Mağara"; + "type.natural.cliff" = "Uçurum"; + "type.natural.earth_bank" = "Uçurum"; + "type.man_made.embankment" = "Set"; + "type.natural.coastline" = "Kıyı Şeridi"; + "type.natural.desert" = "Desert"; + "type.natural.geyser" = "Gayzer"; + "type.natural.glacier" = "Buzul"; + "type.natural.grassland" = "Campo"; + "type.natural.heath" = "Çalı"; + "type.natural.hot_spring" = "Kaplıca"; + "type.natural.water.lake" = "Göl"; + "type.natural.water.lock" = "Kilit Odası"; + "type.natural.water.pond" = "Gölet"; + "type.natural.water.reservoir" = "Rezervuar"; + "type.natural.water.basin" = "Havza"; + "type.natural.water.river" = "Nehir"; + "type.natural.land" = "Arazi"; + "type.natural.meadow" = "Çayır"; + "type.natural.orchard" = "Meyve Bahçesi"; + "type.natural.peak" = "Zirve"; + "type.natural.saddle" = "Dağ Eyeri"; + "type.natural.rock" = "Kaya"; + "type.natural.scrub" = "Çalılık"; + "type.natural.spring" = "Pınar"; + "type.natural.spring.drinking_water_no" = "Pınar"; + "type.natural.strait" = "Boğaz"; + "type.natural.tree_row" = "Ağaç Sırası"; + "type.natural.vineyard" = "Bağ"; + "type.natural.volcano" = "Volkan"; + "type.natural.water" = "Su Kaynağı"; + "type.natural.wetland" = "Sulak Alan"; + "type.natural.wetland.bog" = "Sulak Alan"; + "type.natural.wetland.marsh" = "Sulak Alan"; + "type.noexit" = "Çıkmaz"; + "type.office" = "Ofis"; + "type.office.company" = "Şirket Bürosu"; + "type.office.estate_agent" = "Emlakçı"; + "type.office.government" = "Devlet Dairesi"; + "type.office.insurance" = "Sigorta Acentesi"; + "type.office.lawyer" = "Avukatlık Bürosu"; + "type.office.ngo" = "STK Binası"; + "type.office.telecommunication" = "GSM Operatörü"; + "type.organic.only" = "Organik"; + "type.organic.yes" = "Organik"; + "type.place.city" = "Şehir"; + "type.place.city.capital" = "Başkent"; + "type.place.city.capital.10" = "Şehir"; + "type.place.city.capital.11" = "Şehir"; + "type.place.city.capital.2" = "Başkent"; + "type.place.city.capital.3" = "Şehir"; + "type.place.city.capital.4" = "Şehir"; + "type.place.city.capital.5" = "Şehir"; + "type.place.city.capital.6" = "Şehir"; + "type.place.city.capital.7" = "Şehir"; + "type.place.city.capital.8" = "Şehir"; + "type.place.city.capital.9" = "Şehir"; + "type.place.continent" = "Kıta"; + "type.place.country" = "Ülke"; + "type.place.county" = "Kırsal kesim"; + "type.place.farm" = "Çiftlik"; + "type.place.hamlet" = "Mezra"; + "type.place.island" = "Ada"; + "type.place.islet" = "Ada"; + "type.place.isolated_dwelling" = "Konut"; + "type.place.locality" = "Arazi"; /* Named part of a city or town, bigger than place=neighbourhood and smaller than place=suburb (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place%3Dquarter) */ @@ -1979,70 +2927,132 @@ /* Named part of a city, town or suburb, smaller than place=quarter (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Neighbourhood) */ "type.place.neighbourhood" = "Muhit"; + "type.place.ocean" = "Okyanus"; + "type.place.region" = "Bölge"; + "type.place.sea" = "Deniz"; + "type.place.square" = "Meydan"; + "type.place.state" = "İl"; + "type.place.state.USA" = "Eyalet"; /* Named part of a city or town, bigger than place=quarter (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place%3Dsuburb) */ "type.place.suburb" = "Mahalle"; + "type.place.town" = "İlçe"; + "type.place.village" = "Köy"; + "type.power" = "Enerji"; + "type.power.generator" = "Jeneratör"; + "type.power.generator.solar" = "Güneş Paneli"; + "type.power.generator.wind" = "Rüzgar Türbini"; + "type.power.generator.gas" = "Gaz Türbini Santrali"; + "type.power.generator.hydro" = "Hidroelektrik Santrali"; + "type.power.line" = "Elektrik Hattı"; + "type.power.line.underground" = "Yeraltı Elektrik Hattı"; + "type.power.minor_line" = "Küçük Elektrik Hattı"; + "type.power.plant" = "Elektrik Santrali"; + "type.power.plant.coal" = "Kömür Santrali"; + "type.power.plant.gas" = "Gaz Türbini Santrali"; + "type.power.plant.hydro" = "Hidroelektrik Santrali"; + "type.power.plant.solar" = "Güneş Enerjisi Santrali"; + "type.power.plant.wind" = "Rüzgar Santrali"; + "type.power.station" = "Elektrik Santrali"; + "type.power.substation" = "Trafo"; + "type.power.tower" = "Elektrik Kulesi"; + "type.psurface" = "psurface"; + "type.psurface.paved_bad" = "psurface-paved_bad"; + "type.psurface.paved_good" = "psurface-paved_good"; + "type.psurface.unpaved_bad" = "psurface-unpaved_bad"; + "type.psurface.unpaved_good" = "psurface-unpaved_good"; + "type.public_transport" = "Toplu Taşıma"; + "type.public_transport.platform" = "Platform"; + "type.railway" = "Demiryolu"; + "type.railway.abandoned" = "Terk edilmiş demiryolu"; + "type.railway.abandoned.bridge" = "Terk edilmiş demiryolu"; + "type.railway.abandoned.tunnel" = "Terk Edilmiş Demiryolu"; + "type.railway.construction" = "Demiryolu İnşaatı"; + "type.railway.crossing" = "Demiryolu Geçişi"; + "type.railway.disused" = "Kullanılmayan demiryolu"; + "type.railway.funicular" = "Füniküler"; + "type.railway.funicular.bridge" = "Füniküler"; + "type.railway.funicular.tunnel" = "Füniküler"; + "type.railway.halt" = "Tren İstasyonu"; + "type.railway.level_crossing" = "Hemzemin Geçit"; + "type.railway.light_rail" = "Hafif Raylı"; + "type.railway.light_rail.bridge" = "Hafif Raylı"; + "type.railway.light_rail.tunnel" = "Hafif Raylı"; + "type.railway.monorail" = "Monoray"; + "type.railway.monorail.bridge" = "Monoray"; + "type.railway.monorail.tunnel" = "Monoray"; + "type.railway.narrow_gauge" = "Dar Hat Rayı"; + "type.railway.narrow_gauge.bridge" = "Dar Hat Rayı"; + "type.railway.narrow_gauge.tunnel" = "Dar Hat Rayı"; + "type.railway.platform" = "Demiryolu Platformu"; + "type.railway.preserved" = "Korunmuş Ray"; + "type.railway.preserved.bridge" = "Korunmuş Ray"; + "type.railway.preserved.tunnel" = "Korunmuş Ray"; + "type.railway.rail" = "Demiryolu"; + "type.railway.rail.highspeed" = "Yüksek hızlı demiryolu"; + "type.railway.rail.tourism" = "Turistik demiryolu"; + "type.railway.rail.main" = "Demiryolu"; /* Includes ordinary railway=rail w/o more specific usage= and service= tags. */ @@ -2050,533 +3060,1043 @@ /* Non-passenger utility tracks: industrial, military, test. */ "type.railway.rail.utility" = "Yardımcı demiryolu"; + "type.railway.rail.spur" = "Düz Ray"; /* Short service tracks: siding, yard, crossover. */ "type.railway.rail.service" = "Yardımcı ray hattı"; + "type.railway.rail.bridge" = "Demiryolu köprüsü"; + "type.railway.rail.highspeed.bridge" = "Demiryolu köprüsü"; + "type.railway.rail.tourism.bridge" = "Demiryolu köprüsü"; + "type.railway.rail.main.bridge" = "Demiryolu köprüsü"; + "type.railway.rail.branch.bridge" = "Demiryolu köprüsü"; + "type.railway.rail.utility.bridge" = "Demiryolu köprüsü"; + "type.railway.rail.spur.bridge" = "Demiryolu köprüsü"; + "type.railway.rail.service.bridge" = "Demiryolu köprüsü"; + "type.railway.rail.tunnel" = "Demiryolu tüneli"; + "type.railway.rail.highspeed.tunnel" = "Demiryolu tüneli"; + "type.railway.rail.tourism.tunnel" = "Demiryolu tüneli"; + "type.railway.rail.main.tunnel" = "Demiryolu tüneli"; + "type.railway.rail.branch.tunnel" = "Demiryolu tüneli"; + "type.railway.rail.utility.tunnel" = "Demiryolu tüneli"; + "type.railway.rail.spur.tunnel" = "Demiryolu tüneli"; + "type.railway.rail.service.tunnel" = "Demiryolu tüneli"; + "type.railway.station" = "Tren İstasyonu"; + "type.railway.station.funicular" = "Füniküler"; + "type.railway.station.light_rail" = "Tren İstasyonu"; + "type.railway.station.light_rail.berlin" = "Tren İstasyonu"; + "type.railway.station.light_rail.london" = "Tren İstasyonu"; + "type.railway.station.light_rail.porto" = "Tren İstasyonu"; + "type.railway.station.monorail" = "Tren İstasyonu"; + "type.railway.station.subway" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.adana" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.algiers" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.almaty" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.amsterdam" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.ankara" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.athens" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.baku" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.bangkok" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.barcelona" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.beijing" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.bengalore" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.berlin" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.bilbao" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.brasilia" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.brescia" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.brussels" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.bucharest" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.budapest" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.buenos_aires" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.bursa" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.cairo" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.caracas" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.catania" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.changchun" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.chengdu" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.chicago" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.chongqing" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.dalian" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.delhi" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.dnepro" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.dubai" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.ekb" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.fukuoka" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.glasgow" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.guangzhou" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.hamburg" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.helsinki" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.hiroshima" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.hongkong" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.isfahan" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.istanbul" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.izmir" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.kazan" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.kharkiv" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.kiev" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.kobe" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.kolkata" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.kunming" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.kyoto" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.la" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.lausanne" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.lille" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.lima" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.lisboa" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.london" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.lyon" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.madrid" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.malaga" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.manila" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.maracaibo" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.mashhad" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.mecca" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.medellin" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.mexico" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.milan" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.minsk" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.montreal" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.moscow" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.munchen" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.nagoya" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.newyork" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.nnov" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.novosibirsk" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.osaka" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.oslo" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.palma" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.panama" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.paris" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.philadelphia" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.pyongyang" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.rennes" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.rio" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.roma" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.rotterdam" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.samara" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.santiago" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.santo_domingo" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.saopaulo" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.sapporo" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.sendai" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.sf" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.shanghai" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.shenzhen" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.shiraz" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.singapore" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.sofia" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.spb" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.stockholm" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.tabriz" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.taipei" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.taoyuan" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.tashkent" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.tbilisi" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.tehran" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.tianjin" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.tokyo" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.valencia" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.vienna" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.warszawa" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.washington" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.wuhan" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.yerevan" = "Metro"; + "type.railway.station.subway.yokohama" = "Metro"; + "type.railway.subway" = "Metro Hattı"; + "type.railway.subway.bridge" = "Metro Hattı"; + "type.railway.subway.tunnel" = "Metro Hattı"; + "type.railway.subway_entrance" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.adana" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.algiers" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.almaty" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.amsterdam" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.ankara" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.athens" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.baku" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.bangkok" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.barcelona" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.beijing" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.bengalore" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.berlin" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.bilbao" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.brasilia" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.brescia" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.brussels" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.bucharest" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.budapest" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.buenos_aires" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.bursa" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.cairo" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.caracas" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.catania" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.changchun" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.chengdu" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.chicago" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.chongqing" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.dalian" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.delhi" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.dnepro" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.dubai" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.ekb" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.fukuoka" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.glasgow" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.guangzhou" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.hamburg" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.helsinki" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.hiroshima" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.hongkong" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.isfahan" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.istanbul" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.izmir" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.kazan" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.kharkiv" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.kiev" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.kobe" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.kolkata" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.kunming" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.kyoto" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.la" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.lausanne" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.lille" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.lima" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.lisboa" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.london" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.lyon" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.madrid" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.malaga" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.manila" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.maracaibo" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.mashhad" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.mecca" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.medellin" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.mexico" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.milan" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.minsk" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.montreal" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.moscow" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.munchen" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.nagoya" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.newyork" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.nnov" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.novosibirsk" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.osaka" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.oslo" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.palma" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.panama" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.paris" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.philadelphia" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.pyongyang" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.rennes" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.rio" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.roma" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.rotterdam" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.samara" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.santiago" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.santo_domingo" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.saopaulo" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.sapporo" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.sendai" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.sf" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.shanghai" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.shenzhen" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.shiraz" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.singapore" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.sofia" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.spb" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.stockholm" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.tabriz" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.taipei" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.taoyuan" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.tashkent" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.tbilisi" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.tehran" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.tianjin" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.tokyo" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.valencia" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.vienna" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.warszawa" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.washington" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.wuhan" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.yerevan" = "Metro Girişi"; + "type.railway.subway_entrance.yokohama" = "Metro Girişi"; + "type.railway.tram" = "Tramvay Hattı"; + "type.railway.tram.bridge" = "Tramvay Hattı"; + "type.railway.tram.tunnel" = "Tramvay Hattı"; + "type.railway.tram_stop" = "Tramvay Durağı"; + "type.route" = "Rota"; + "type.route.ferry" = "Feribot"; + "type.route.shuttle_train" = "route-shuttle_train"; + "type.shop" = "Mağaza"; + "type.shop.alcohol" = "İçki dükkanı"; + "type.shop.bakery" = "Fırın"; + "type.shop.bathroom_furnishing" = "Banyo Mobilya Mağazası"; + "type.shop.beauty" = "Güzellik Salonu"; + "type.shop.beverages" = "İçecekler"; + "type.shop.bicycle" = "Bisikletçi"; + "type.shop.bookmaker" = "Bahisçi"; + "type.shop.books" = "Kitapçı"; + "type.shop.butcher" = "Kasap"; + "type.shop.cannabis" = "Kenevir Mağazası"; + "type.shop.car" = "Otomobil Mağazası"; + "type.shop.car_parts" = "Araba Parçaları"; + "type.shop.car_repair" = "Oto Tamir"; + "type.shop.car_repair.tyres" = "Lastik Tamiri"; + "type.shop.caravan" = "Karavan Bayiliği"; + "type.shop.carpet" = "Halıcı"; + "type.shop.chemist" = "Temizlik Ürünleri Mağazası"; + "type.shop.chocolate" = "Çikolata Dükkanı"; + "type.shop.clothes" = "Giyim Mağazası"; + "type.shop.coffee" = "Kahve Dükkanı"; + "type.shop.computer" = "Bilgisayar Mağazası"; + "type.shop.confectionery" = "Şekerci"; + "type.shop.convenience" = "Bakkal"; + "type.shop.copyshop" = "Kopyalama Merkezi"; + "type.shop.cosmetics" = "Bakım ürünleri"; + "type.shop.curtain" = "Perdeci"; + "type.shop.deli" = "Şarküteri Dükkanı"; + "type.shop.department_store" = "Büyük Mağaza"; + "type.shop.doityourself" = "Hırdavatçı"; + "type.shop.dry_cleaning" = "Kuru Temizleme"; + "type.shop.electronics" = "Elektronik Mağazası"; + "type.shop.erotic" = "Erotik Ürünler Mağazası"; + "type.shop.fabric" = "Kumaş Mağazası"; + "type.shop.farm" = "Çiftlik Gıda Dükkanı"; + "type.shop.fashion_accessories" = "Moda Aksesuarları"; + "type.shop.florist" = "Çiçekçi"; + "type.shop.funeral_directors" = "Cenaze Levazımcısı"; + "type.shop.furniture" = "Mobilya Mağazası"; + "type.shop.garden_centre" = "Bahçe Mağazası"; + "type.shop.gas" = "Gaz İstasyonu"; + "type.shop.gift" = "Hediyelik Eşya Mağazası"; + "type.shop.greengrocer" = "Manav"; + "type.shop.grocery" = "Market"; + "type.shop.hairdresser" = "Kuaför"; + "type.shop.hardware" = "Donanım mağazası"; + "type.shop.health_food" = "Sağlık Gıda Mağazası"; + "type.shop.hearing_aids" = "İşitme cihazı mağazası"; + "type.shop.herbalist" = "Aktar"; + "type.shop.hifi" = "Plakçı"; + "type.shop.houseware" = "Ev Eşyaları Dükkanı"; + "type.shop.jewelry" = "Kuyumcu"; + "type.shop.kiosk" = "Büfe"; + "type.shop.kitchen" = "Mutfak Mağazası"; + "type.shop.laundry" = "Çamaşırhane"; + "type.shop.mall" = "Alışveriş Merkezi"; + "type.shop.massage" = "Masaj Salonu"; + "type.shop.mobile_phone" = "Cep Telefonu Mağazası"; + "type.shop.money_lender" = "Borç Para Veren"; + "type.shop.motorcycle" = "Motosiklet Dükkanı"; + "type.shop.motorcycle_repair" = "Motosiklet Tamircisi"; + "type.shop.music" = "Müzik Dükkanı"; + "type.shop.musical_instrument" = "Müzik Aletleri Mağazası"; + "type.shop.newsagent" = "Gazete Standı"; + "type.shop.optician" = "Gözlükçü"; + "type.shop.outdoor" = "Dış Mekan Ekipmanları"; + "type.shop.outpost" = "Alım Noktası"; + "type.shop.pasta" = "Makarna Dükkanı"; + "type.shop.pastry" = "Hamur işi"; + "type.shop.pawnbroker" = "Tefeci"; + "type.shop.pet" = "Evcil Hayvan Mağazası"; + "type.shop.pet_grooming" = "Evcil Hayvan Bakıcısı"; + "type.shop.photo" = "Fotoğrafçı"; + "type.shop.rental" = "Kiralık Mağaza"; + "type.shop.rental.bicycle" = "Bisiklet Kiralama Mağazası"; + "type.shop.seafood" = "Deniz Ürünleri Mağazası"; + "type.shop.second_hand" = "İkinci El Mağazası"; + "type.shop.shoes" = "Ayakkabı Mağazası"; + "type.shop.sports" = "Spor Ürünleri"; + "type.shop.stationery" = "Kırtasiye"; + "type.shop.supermarket" = "Süpermarket"; + "type.shop.tattoo" = "Dövme Salonu"; + "type.shop.tea" = "Çay Dükkanı"; + "type.shop.ticket" = "Bilet Satıcısı"; + "type.shop.toys" = "Oyuncakçı"; + "type.shop.travel_agency" = "Seyahat Acentesi"; + "type.shop.tyres" = "Lastikçi"; + "type.shop.variety_store" = "Ucuz Ürünler Mağazası"; + "type.shop.video" = "Video Mağazası"; + "type.shop.video_games" = "Video Oyunları Mağazası"; + "type.shop.wine" = "Şarap Mağazası"; + "type.shop.agrarian" = "Zirai Ürünler Mağazası"; + "type.shop.antiques" = "Antikalar"; + "type.shop.appliance" = "Beyaz Eşya Mağazası"; /* maybe change to Art Gallery for en-US when supported */ "type.shop.art" = "Sanat Mağazası"; + "type.shop.baby_goods" = "Çocuk mağazası"; + "type.shop.bag" = "Çanta Mağazası"; + "type.shop.bed" = "Yatak Mağazası"; + "type.shop.boutique" = "Butik"; + "type.shop.charity" = "Hayır Dükkanı"; + "type.shop.cheese" = "Peynir Dükkanı"; + "type.shop.craft" = "Sanat ve El işi"; + "type.shop.dairy" = "Süt Ürünleri"; + "type.shop.electrical" = "Elektirikli eşya dükkanı"; + "type.shop.fishing" = "Balıkçı Dükkanı"; + "type.shop.interior_decoration" = "İç Dekorasyon"; + "type.shop.lottery" = "Piyango bileti"; + "type.shop.medical_supply" = "Tıbbi malzemeler"; + "type.shop.nutrition_supplements" = "Besin Takviyeleri"; + "type.shop.paint" = "Boyalar"; + "type.shop.perfumery" = "Parfümeri"; + "type.shop.sewing" = "Dikiş malzemeleri"; + "type.shop.storage_rental" = "Depolama Kiralama"; + "type.shop.tobacco" = "Tütün"; + "type.shop.trade" = "Esnaf Malzemeleri"; + "type.shop.watches" = "Saatler"; + "type.shop.wholesale" = "Toptan satış mağazası"; + "type.sport" = "Spor"; + "type.sport.american_football" = "Amerikan Futbolu"; + "type.sport.archery" = "Okçuluk"; + "type.sport.athletics" = "Atletizm"; + "type.sport.australian_football" = "Avustralya futbolu"; + "type.sport.baseball" = "Beyzbol"; + "type.sport.basketball" = "Basketbol"; + "type.sport.beachvolleyball" = "Plaj voleybolu"; + "type.sport.bowls" = "Kuka Oynu"; + "type.sport.chess" = "Satranç"; + "type.sport.cricket" = "Kriket"; + "type.sport.curling" = "Körling"; + "type.sport.equestrian" = "Binicilik Sporları"; + "type.sport.golf" = "Golf"; + "type.sport.gymnastics" = "Jimnastik"; + "type.sport.handball" = "Hentbol"; + "type.sport.multi" = "Çeşitli Sporlar"; /* Used to tag a scuba diving site. */ "type.sport.scuba_diving" = "Tüplü Dalış"; + "type.sport.shooting" = "Çekim"; + "type.sport.skateboard" = "Kaykay"; + "type.sport.skiing" = "Kayak yapmak"; + "type.sport.soccer" = "Futbol"; + "type.sport.swimming" = "Yüzme"; + "type.sport.table_tennis" = "Masa tenisi"; + "type.sport.tennis" = "Tenis Kortu"; + "type.sport.volleyball" = "Voleybol"; + "type.sport.10pin" = "Bowling"; + "type.sport.9pin" = "Bowling"; + "type.sport.padel" = "Padel"; + "type.sport.futsal" = "Futsal"; + "type.sport.ice_hockey" = "Buz Hokeyi"; + "type.sport.field_hockey" = "Çim Hokeyi"; + "type.sport.badminton" = "Badminton"; + "type.sport.pelota" = "Bask pelotası"; + "type.tourism" = "Turizm"; + "type.tourism.aquarium" = "Akvaryum"; /* Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). */ "type.tourism.alpine_hut" = "Dağ Köşkü"; + "type.tourism.apartment" = "Tatil Apartmanı"; + "type.tourism.artwork" = "Sanat"; + "type.tourism.artwork.architecture" = "Sanatsal Mimari"; + "type.tourism.artwork.painting" = "Sanat Eserleri"; + "type.tourism.artwork.sculpture" = "Heykel"; + "type.tourism.artwork.statue" = "Heykel"; + "type.tourism.attraction" = "Görülecek Yerler"; + "type.attraction.amusement_ride" = "Eğlence Sürüşü"; + "type.attraction.animal" = "Hayvan Muhafazası"; + "type.attraction.bumper_car" = "Bumper Car"; + "type.attraction.big_wheel" = "Big Wheel"; + "type.attraction.carousel" = "Atlıkarınca"; + "type.attraction.historic" = "Tarihi cazibe merkezi"; + "type.attraction.maze" = "Labirent"; + "type.attraction.roller_coaster" = "Lunapark hız treni"; + "type.attraction.water_slide" = "Su Kaydırağı"; + "type.tourism.attraction.specified" = "Görülecek Yerler"; + "type.tourism.camp_site" = "Kamp Alanı"; + "type.tourism.caravan_site" = "Karavan Parkı"; /* A rentable countryside vacation house. */ "type.tourism.chalet" = "Tatil Kulübesi"; + "type.tourism.gallery" = "Galeri"; + "type.tourism.guest_house" = "Misafirhane"; + "type.tourism.hostel" = "Pansiyon"; + "type.tourism.hotel" = "Otel"; + "type.tourism.information" = "Turist Bilgilendirme"; + "type.tourism.information.board" = "Bilgi Panosu"; + "type.tourism.information.guidepost" = "Kılavuz direği"; + "type.tourism.information.map" = "Turist Haritası"; + "type.tourism.information.office" = "Turizm Ofisi"; + "type.tourism.information.visitor_centre" = "Ziyaretçi Merkezi"; + "type.tourism.motel" = "Motel"; + "type.tourism.museum" = "Müze"; + "type.tourism.picnic_site" = "Piknik Alanı"; + "type.leisure.resort" = "Tatil Köyü"; + "type.tourism.theme_park" = "Tema Parkı"; + "type.tourism.viewpoint" = "Manzara"; /* Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). */ "type.tourism.wilderness_hut" = "Vahşi Doğa Kulübesi"; + "type.tourism.zoo" = "Hayvanat Bahçesi"; + "type.tourism.zoo.petting" = "Sevişme Hayvanat Bahçesi"; + "type.traffic_calming" = "Hız Kesici (Kasis)"; + "type.traffic_calming.bump" = "Hız Kesici (Kasis)"; + "type.traffic_calming.hump" = "Hız Kesici (Kasis)"; + "type.waterway" = "Su Yolu"; + "type.waterway.canal" = "Kanal"; + "type.waterway.canal.tunnel" = "Kanal"; + "type.waterway.fish_pass" = "Balık Geçidi"; + "type.waterway.dam" = "Baraj"; + "type.barrier.ditch" = "Hendek"; + "type.natural.water.ditch" = "Drenaj çukuru"; + "type.waterway.ditch.tunnel" = "Menfez"; + "type.waterway.dock" = "Rıhtım"; + "type.waterway.drain" = "Lağım"; + "type.natural.water.drain" = "Lağım"; + "type.waterway.drain.tunnel" = "Menfez"; + "type.waterway.lock_gate" = "Eklüz Kapağı"; + "type.waterway.river" = "Nehir"; + "type.waterway.river.tunnel" = "Nehir"; + "type.waterway.stream" = "Nehir"; + "type.waterway.stream.ephemeral" = "Nehir"; + "type.waterway.stream.intermittent" = "Nehir"; + "type.waterway.stream.tunnel" = "Nehir"; + "type.waterway.waterfall" = "Şelale"; + "type.waterway.weir" = "Su Bendi"; + "type.wheelchair" = "Tekerlekli sandalye"; + "type.wheelchair.limited" = "Sınırlı tekerlekli sandalye erişimi"; + "type.wheelchair.no" = "Tekerlekli sandalye erişimi yok"; + "type.wheelchair.yes" = "Tekerlekli sandalye erişimi var"; + "type.aerialway.j.bar" = "Kayak Teleferiği"; + "type.aerialway.magic_carpet" = "Kayak Teleferiği"; + "type.aerialway.platter" = "Tabak Asansörü"; + "type.aerialway.rope_tow" = "Çekme Halatı"; + "type.aerialway.t.bar" = "Kayakçı teleferiği"; + "type.piste_type.downhill" = "Yokuş Aşağı Kayak Pisti"; + "type.piste_type.downhill.area" = "Yokuş Aşağı Kayak Pisti"; + "type.piste_type.downhill.advanced" = "Gelişmiş kayak pisti"; + "type.piste_type.downhill.advanced.area" = "Gelişmiş kayak pisti"; + "type.piste_type.downhill.easy" = "Basit kayak pisti"; + "type.piste_type.downhill.easy.area" = "Basit kayak pisti"; + "type.piste_type.downhill.expert" = "Uzmanlar için kayak pisti"; + "type.piste_type.downhill.expert.area" = "Uzmanlar için kayak pisti"; + "type.piste_type.downhill.freeride" = "Serbest sürüş kayak pisti"; + "type.piste_type.downhill.intermediate" = "Orta zorlukta kayak pisti"; + "type.piste_type.downhill.intermediate.area" = "Orta zorlukta kayak pisti"; + "type.piste_type.downhill.novice" = "Yeni başlayanlar için kayak pisti"; + "type.piste_type.downhill.novice.area" = "Yeni başlayanlar için kayak pisti"; + "type.piste_type.nordic" = "İskandinav Kayak Pisti"; + "type.piste_type.sled" = "Kızak Pisti"; + "type.piste_type.sled.area" = "Kızak Pisti"; + "type.piste_type.snow_park" = "Kar Parkı"; + "type.piste_type.hike" = "Kar Yürüyüş Parkuru"; + "type.piste_type.connection" = "Pist Bağlantısı"; + "type.piste_type.skitour" = "Skitour Parkuru"; + "type.amenity.events_venue" = "Etkinlik mekanı"; + "type.shop.auction" = "Müzayede"; + "type.shop.collector" = "Koleksiyon eşyaları"; + "type.self_service.yes" = "Self servis mevcut"; + "type.self_service.only" = "Yalnızca self servis"; + "type.self_service.partially" = "Kısmi self servis"; + "type.self_service.no" = "Self servis yok"; /* https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:social_facility */ diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/Localizable.stringsdict b/iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/Localizable.stringsdict index 9caa74de12..f55e0afb8d 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/Localizable.stringsdict +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/Localizable.stringsdict @@ -49,6 +49,5 @@ %d rota - \ No newline at end of file diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/uk.lproj/InfoPlist.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/uk.lproj/InfoPlist.strings index 0c2068e87e..8d3a18398f 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/uk.lproj/InfoPlist.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/uk.lproj/InfoPlist.strings @@ -1,8 +1,6 @@ - /********** 3d touch strings **********/ - /* Used in home screen quick actions. */ "search" = "Пошук"; @@ -15,7 +13,6 @@ /********** gps strings **********/ - /* Needed to explain why we always require access to GPS coordinates, and not only when the app is active. */ "NSLocationAlwaysUsageDescription" = "Визначення місцезнаходження у фоновому режимі необхідно для повноцінного користування додатком. Воно використовується під час руху по маршруту та для збереження шляху, що було нещодавно пройдено."; diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/uk.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/uk.lproj/Localizable.strings index 35042e94d7..87da1bdde3 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/uk.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/uk.lproj/Localizable.strings @@ -1,8 +1,6 @@ - /********** Strings **********/ - /* Button text (should be short) */ "cancel" = "Скасувати"; @@ -11,6 +9,7 @@ /* Button which deletes downloaded country */ "delete" = "Видалити"; + "download_maps" = "Завантажити мапи"; /* Settings/Downloader - info for country which started downloading */ @@ -57,7 +56,9 @@ /* Text in About screen */ "about_proposition_3" = "• Швидкий, мінімалістичний, розроблений спільнотою"; + "close" = "Закрити"; + "download" = "Завантажити"; /* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */ @@ -93,7 +94,6 @@ /********** Search categories **********/ - /* Search category for cafes, bars, restaurants; any changes should be duplicated in categories.txt @category_eat! */ "category_eat" = "Де поїсти"; @@ -209,8 +209,11 @@ /* Length of track in cell that describes route */ "length" = "Довжина"; + "share_my_location" = "Поділитися моїм місцезнаходженням"; + "prefs_group_route" = "Навігація"; + "pref_zoom_title" = "Кнопки трансфокації"; /* Settings «Map» category: «Appearance» title */ @@ -257,8 +260,11 @@ /* Title for "Other" section in TTS settings. */ "pref_tts_other_section_title" = "Інша"; + "pref_map_auto_zoom" = "Автозум"; + "placepage_distance" = "Відстань"; + "search_show_on_map" = "Подивитись на мапі"; /* Text in menu */ @@ -293,8 +299,11 @@ /* Tex label above the Donate button */ "donate_description" = "Пожертвуйте, щоб разом створювати найкращі мапи!"; + "already_donated" = "Вже пожертвувано"; + "remind_me_later" = "Нагадати пізніше"; + "support_organic_maps" = "Підтримати Organic Maps"; /* Button in the main Help dialog */ @@ -335,12 +344,16 @@ /* Country queued for download */ "downloader_queued" = "В черзі"; + "downloader_near_me_subtitle" = "Поблизу"; /* In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" */ "downloader_status_maps" = "Мапи"; + "downloader_download_all_button" = "Завантажити всі"; + "downloader_downloading" = "Завантажується:"; + "downloader_search_results" = "Знайдено"; /* Status of outdated country in the list */ @@ -372,7 +385,9 @@ /* bookmark button text */ "bookmark" = "мітка"; + "save" = "Зберегти"; + "create" = "створити"; /* red color */ @@ -427,38 +442,64 @@ /********** Routing dialogs strings **********/ "dialog_routing_disclaimer_title" = "Під час руху за маршрутом пам'ятайте:"; + "dialog_routing_disclaimer_priority" = "— Дорожня обстановка, правила дорожнього руху і знаки пріоритетніші, ніж поради програми;"; + "dialog_routing_disclaimer_precision" = "— Мапа може бути неточною, а запропонований маршрут не завжди оптимальний;"; + "dialog_routing_disclaimer_recommendations" = "— Запропоновані маршрути — лише рекомендації;"; + "dialog_routing_disclaimer_borders" = "— Дотримуйтеся обережності з маршрутами у прикордонних зонах: маршрути, створені нашою програмою, іноді можуть перетинати кордони країн у несанкціонованих місцях;"; + "dialog_routing_disclaimer_beware" = "Будьте уважні на дорогах і бережіть себе!"; + "dialog_routing_check_gps" = "Перевірте сигнал GPS"; + "dialog_routing_error_location_not_found" = "Маршрут не побудовано. Поточну геопозицію не визначено."; + "dialog_routing_location_turn_wifi" = "Будь ласка, перевірте сигнал GPS. Для покращання точності геопозиції увімкніть Wi-Fi."; + "dialog_routing_location_turn_on" = "Увімкніть режим визначення геопозиції"; + "dialog_routing_location_unknown_turn_on" = "Поточну геопозицію не визначено. Для побудови маршруту увімкніть режим визначення геопозиції."; + "dialog_routing_download_files" = "Завантажте необхідні файли"; + "dialog_routing_download_and_update_all" = "Для побудови маршруту завантажте і обновіть всі мапи і файли маршрутів на шляху руху."; + "dialog_routing_unable_locate_route" = "Маршрут не знайдено"; + "dialog_routing_change_start_or_end" = "Будь ласка, змініть початкову або кінцеву точку маршруту."; + "dialog_routing_change_start" = "Змініть початкову точку маршруту"; + "dialog_routing_start_not_determined" = "Маршрут не побудовано. Не визначено початкову точку маршруту."; + "dialog_routing_select_closer_start" = "Будь ласка, виберіть початкову точку маршруту ближче до дороги."; + "dialog_routing_change_end" = "Змініть кінцеву точку маршруту"; + "dialog_routing_end_not_determined" = "Маршрут не побудовано. Не визначено кінцеву точку маршруту."; + "dialog_routing_select_closer_end" = "Будь ласка, виберіть кінцеву точку маршруту ближче до дороги."; + "dialog_routing_change_intermediate" = "Не вдалося знайти місцерозташування проміжної точки."; + "dialog_routing_intermediate_not_determined" = "Будь ласка, вкажіть місцерозташування проміжної точки вручну."; + "dialog_routing_system_error" = "Системна помилка"; + "dialog_routing_application_error" = "Не вдалося прокласти маршрут через помилки програми."; + "dialog_routing_try_again" = "Спробуйте знову"; + "dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "Завантажити мапу і побудувати більш оптимальний маршрут з перетином межі мапи?"; + "dialog_routing_download_cross_route" = "Для побудови більш оптимального маршруту з перетином межі потрібно завантажити мапу."; /********** Strings for downloading map from search **********/ - /* «Show» context menu */ "show" = "Показати"; @@ -473,14 +514,20 @@ /* Text for routing::RouterResultCode::FileTooOld dialog. */ "dialog_routing_download_and_update_maps" = "Для створення маршруту, будь ласка, скачайте та обновіть всі карти за ним."; + "categories" = "Категорії"; + "history" = "Історія"; + "search_not_found" = "На жаль, нічого не знайдено."; /* The message when user did not find anything in the search. */ "search_not_found_query" = "Завантажте регіон, де ви шукаєте, або спробуйте додати назву найближчого міста/села."; + "search_history_title" = "Історія пошуку"; + "search_history_text" = "Швидкий доступ до недавніх результатів пошуку."; + "clear_search" = "Очистити історію пошуку"; /* Place Page link to Wikipedia article (if map object has it). */ @@ -488,29 +535,50 @@ /* Place Page link to Wikimedia Commons. */ "wikimedia_commons" = "Wikimedia Commons"; + "p2p_your_location" = "Ваше місцезнаходження"; + "p2p_start" = "Почати рух"; + "p2p_from_here" = "Звідси"; + "p2p_to_here" = "Сюди"; + "p2p_only_from_current" = "Маршрут можна прокласти лише з поточного місцезнаходження."; + "p2p_reroute_from_current" = "Хочете спланувати маршрут із поточного місцезнаходження?"; + "editor_time_add" = "Додати розклад"; + "editor_time_delete" = "Видалити розклад"; /* Text for allday switch. */ "editor_time_allday" = "Весь день (24 години)"; + "editor_time_open" = "Відчинено"; + "editor_time_close" = "Зачинено"; + "editor_time_add_closed" = "Додати перерву"; + "editor_time_title" = "Час роботи"; + "editor_time_advanced" = "Розширений режим"; + "editor_time_simple" = "Простий режим"; + "editor_hours_closed" = "Перерва"; + "editor_example_values" = "Приклади значень"; + "editor_add_select_location" = "Виберіть місце розташування"; + "editor_done_dialog_1" = "Ви змінили карту світу. Не приховуйте це! Розкажіть своїм друзям і редагуйте разом."; + "share_with_friends" = "Поділитися з друзями"; + "editor_report_problem_send_button" = "Надіслати"; + "autodownload" = "Автоматичне завантаження"; /* Place Page opening hours text */ @@ -518,93 +586,154 @@ /* Place Page opening hours text */ "daily" = "Щоденно"; + "twentyfour_seven" = "Цілодобово"; + "day_off_today" = "Сьогодні зачинено"; + "day_off" = "Зачинено"; + "today" = "Сьогодні"; + "opens_tomorrow_at" = "Відкриття завтра о %@"; + "opens_dayoftheweek_at" = "Відчиняється в %1$@ о %2$@"; + "opens_at" = "Відкриття о %@"; + "opens_in" = "Відкривається через %@"; + "closes_at" = "Закривається о %@"; + "closes_in" = "Зачиняється через %@"; + "closed" = "Зачинено"; + "add_opening_hours" = "Додати години роботи"; + "no_osm_account" = "Не зареєстровані в OpenStreetMap?"; + "register_at_openstreetmap" = "Зареєструватися"; + "password_8_chars_min" = "Пароль (мінімум 8 символів)"; + "invalid_username_or_password" = "Невірне ім'я користувача або пароль."; + "login" = "Увійти"; + "login_osm" = "Увійдіть до OpenStreetMap"; + "forgot_password" = "Забули пароль?"; + "osm_account" = "Обліковий запис OSM"; + "logout" = "Вийти"; /* Information text: "Last upload 11.01.2016" */ "last_upload" = "Остання вiдправка"; + "thank_you" = "Дякуємо"; + "edit_place" = "Редагувати місце"; + "place_name" = "Назва"; + "add_language" = "Додати мову"; /* Editable House Number text field (in address block). */ "house_number" = "Номер будинку"; + "details" = "Детальніше"; /* Text field to enter non-existing street name, below list of known streets around */ "add_street" = "Додати вулицю"; + "choose_language" = "Вибрати мову"; + "choose_street" = "Вибрати вулицю"; + "postal_code" = "Поштовий індекс"; + "cuisine" = "Кухня"; + "select_cuisine" = "Вибрати кухню"; /* login text field */ "email_or_username" = "Ел. пошта або ім'я користувача"; + "phone" = "Телефон"; + "level" = "Поверх"; + "please_note" = "Будь ласка, зверніть увагу"; + "downloader_delete_map_dialog" = "Разом з мапою будуть видалені й внесені Вами правки на цій мапі."; + "downloader_update_maps" = "Оновити мапи"; + "downloader_search_field_hint" = "Знайти мапу"; + "migration_download_error_dialog" = "Помилка завантаження"; + "common_check_internet_connection_dialog" = "Будь ласка, перевірте свої налаштування і переконайтеся, що ваш пристрій підлючено до Інтернету."; + "downloader_no_space_title" = "Недостатньо місця"; + "downloader_no_space_message" = "Видаліть непотрібні дані"; + "editor_profile_changes" = "Виправлення, що ураховані"; + "editor_focus_map_on_location" = "Перетягніть карту, щоб розмістити хрестик на розташуванні об'єкту або бізнесу."; + "editor_add_select_category" = "Вибрати категорію"; + "editor_add_select_category_popular_subtitle" = "Популярні"; + "editor_add_select_category_all_subtitle" = "Усі категорії"; + "editor_edit_place_title" = "Редагування"; + "editor_add_place_title" = "Додавання"; + "editor_edit_place_name_hint" = "Назва місця"; /* The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name */ "editor_default_language_hint" = "Місцевою мовою"; + "editor_edit_place_category_title" = "Категорія"; + "whatsnew_editor_message_1" = "Додати нові місця до мапи і редагувати існуючі місця прямо з програми."; + "dialog_incorrect_feature_position" = "Змініть розташування"; + "message_invalid_feature_position" = "Об'єкт не може перебувати в цьому місцезнаходженні"; /* Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. */ "osm_presentation" = "Дані OpenStreetMap, створені спільнотою, станом на %@. Дізнайтеся більше про те, як редагувати та оновлювати мапу на OpenStreetMap.org"; + "login_to_make_edits_visible" = "Створіть обліковий запис OpenStreetMap або увійдіть до нього, щоб опублікувати свої редагування мапи для всього світу."; /* Error dialog no space */ "migration_no_space_message" = "Для завантаження потрібно більше вільного місця. Будь ласка, видаліть непотрібні дані."; + "editor_sharing_title" = "Я покращив мапи Organic Maps"; /* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */ "downloader_of" = "%1$d з %2$d"; + "download_over_mobile_header" = "Завантажити за допомогою мобільної мережі?"; + "download_over_mobile_message" = "Це може бути задорого за деякими планами або за умовами роумінгу."; + "error_enter_correct_house_number" = "Введіть правильний номер будинку"; + "editor_storey_number" = "Кількість поверхів (максимум %d)"; /* Error message in Editor when a user tries to set the number of floors for a building higher than %d floors */ "error_enter_correct_storey_number" = "Редагуйте будівлі висотою максимум %d поверхів"; + "editor_zip_code" = "Поштовий індекс"; + "error_enter_correct_zip_code" = "Введіть коректний поштовий індекс"; /* Place Page title for long tap */ @@ -612,29 +741,47 @@ /* Title for OSM note section in the editor */ "editor_other_info" = "Примітка для волонтерів OpenStreetMap (необов'язково)"; + "editor_detailed_description_hint" = "Докладний коментар"; + "editor_detailed_description" = "Зміни, що ви запропонували, буде відправлено до OpenStreetMap. Опишіть подробиці про об'єкт, які не можна редагувати у Organic Maps."; + "editor_more_about_osm" = "Більше про OpenStreetMap"; + "editor_operator" = "Оператор"; /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ "operator" = "Оператор: %@"; + "editor_category_unsuitable_title" = "Не можете знайти відповідну категорію?"; + "editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps дозволяють додавати до мапи лише прості типи об'єктів, тобто без міст, доріг, озер та контурів будівель. Будь ласка, додайте такі категорії на сайті OpenStreetMap.org. Ми також рекомендуємо ознайомитися із детальними інструкціями та іншими додатками для редагування карти."; + "downloader_no_downloaded_maps_title" = "Ви не маєте завантажених мап"; + "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Завантажте необхідні мапи, щоб знаходити місця та користуватися навігацією без iнтернету."; + "current_location_unknown_error_title" = "Місцезнаходження не знайдено."; + "current_location_unknown_error_message" = "Під час пошуку місцезнаходження сталася невідома помилка. Перевірте працездатність пристрою та спробуйте відшукати місцеположення пізніше."; + "location_services_disabled_header" = "Ідентифікацію місцезнаходження відключено"; + "location_services_disabled_message" = "Увімкніть доступ до геолокації в налаштуваннях цього пристрою"; + "location_services_disabled_1" = "1. Відкрийте «Налаштування»"; + "location_services_disabled_2" = "2. Клацніть «Місцезнаходження»"; /* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted; you might find the exact wording for your language here: https://support.apple.com/en-us/102647 (replace 'en-us' in URL with your language/region) */ "location_services_disabled_3" = "3. Оберіть \"Під час роботи програми\""; + "location_services_disabled_on_device_2" = "2. Виберіть Конфіденційність"; + "location_services_disabled_on_device_3" = "3. Виберіть Служби визначення місцезнаходження"; + "location_services_disabled_on_device_4" = "4. Увімкніть Служби визначення місцезнаходження"; + "location_services_disabled_on_device_additional_message" = "Або продовжуйте використовувати Organic Maps без визначення місцезнаходження"; /* abbreviation for meters */ @@ -651,11 +798,17 @@ /* A unit of measure */ "ft" = "фут"; + "miles_per_hour" = "ми/год"; + "hour" = "год"; + "minute" = "хв"; + "day" = "д"; + "placepage_more_button" = "Ще"; + "book_button" = "Забронювати"; /* A referral link on the place page for some hotels */ @@ -669,25 +822,42 @@ /* A disable button text in the explanation dialog that opens hotel details page on Kayak website. */ "dialog_kayak_disable_button" = "Вимкнути Kayak"; + "placepage_call_button" = "Подзвонити"; + "placepage_edit_bookmark_button" = "Редагувати мiтку"; + "placepage_bookmark_name_hint" = "Назва мiтки"; + "placepage_personal_notes_hint" = "Примітка (текст чи html)"; + "placepage_delete_bookmark_button" = "Видалити мiтку"; + "editor_edits_sent_message" = "Вашу замітку буде надіслано в OpenStreetMap"; + "editor_comment_hint" = "Коментар…"; + "editor_reset_edits_message" = "Скинути всі локальні виправлення?"; + "editor_reset_edits_button" = "Скинути"; + "editor_remove_place_message" = "Видалити об'єкт, що ви додали?"; + "editor_remove_place_button" = "Видалити"; + "editor_place_doesnt_exist" = "Місце не існує"; + "text_more_button" = "…більше"; /* Phone number error message */ "error_enter_correct_phone" = "Введіть правильний номер телефону"; + "error_enter_correct_web" = "Введіть вірну адресу веб-сайту"; + "error_enter_correct_email" = "Введіть вірну адресу електронної пошти"; + "refresh" = "Оновити"; + "placepage_add_place_button" = "Додати місце на OpenStreetMap"; /* Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data */ @@ -695,16 +865,21 @@ /* Dialog before publishing the modifications to the public map. */ "editor_share_to_all_dialog_message_1" = "Переконайтеся, що ви не ввели особисті дані."; + "editor_share_to_all_dialog_message_2" = "Редактори OpenStreetMap перевірять зміни та зв’яжуться з вами, якщо у них виникнуть запитання."; + "navigation_stop_button" = "Cтоп"; /* iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background */ "recent_track_background_dialog_title" = "Вимкнути запис нещодавно пройденого шляху?"; + "off_recent_track_background_button" = "Вимкнути"; /* For sharing via SMS and so on */ "sharing_call_action_look" = "Подивись,"; + "recent_track_background_dialog_message" = "Organic Maps використовує вашу геопозицію у фоновому режимі для запису нещодавно пройденого шляху."; + "general_settings" = "Загальні налаштування"; /* For the first routing */ @@ -715,17 +890,26 @@ /* A noun - a button name used to show search results in list form */ "search_in_table" = "Список"; + "mobile_data_dialog" = "Використовувати мобільні дані для перегляду докладної інформації?"; + "mobile_data_option_always" = "Завжди"; + "mobile_data_option_today" = "Тільки сьогодні"; + "mobile_data_option_not_today" = "За винятком сьогодні"; + "mobile_data" = "Мобільні дані"; /* NOTE to translators: please synchronize your translation with the English one. */ "mobile_data_description" = "Використання мобільних даних необхідно для сповіщень про оновлення карти та для відображення докладної інформації про місця та мітки."; + "mobile_data_option_never" = "Ніколи"; + "mobile_data_option_ask" = "Завжди питати"; + "traffic_update_maps_text" = "Для відображення інформації про трафік необхідно оновити мапи."; + "big_font" = "Збільшити розмір шрифту на мапі"; /* "traffic" as in road congestion */ @@ -733,8 +917,11 @@ /* "traffic" as in "road congestion" */ "traffic_data_unavailable" = "Дані про трафік недоступні"; + "enable_logging" = "Включити логіювання"; + "log_file_size" = "Розмір файлу журналу: %@."; + "transliteration_title" = "Транслітерація латинськими літерами"; /* Subway exits for public transport marks on the map */ @@ -745,11 +932,17 @@ /* User selected the start of a route by pressing Route From. Now the destination of a route should be selected using search or by tapping on the map and then pressing "Route To". */ "routing_add_finish_point" = "Скористайтеся пошуком або торкніться мапи, щоб додати пункт призначення"; + "planning_route_manage_route" = "Редагування маршруту"; + "button_plan" = "Прокласти маршрут"; + "placepage_remove_stop" = "Видалити зупинку"; + "planning_route_remove_title" = "Перетягніть сюди, щоб видалити"; + "placepage_add_stop" = "Додати зупинку"; + "start_from_my_position" = "Почати з"; /* For iOS message 'alert_reauth_message' should be splitted in two parts: message + link. Here's first part */ @@ -757,47 +950,83 @@ /* For iOS message 'alert_reauth_message' should be splitted in two parts: message + link. Here's link part */ "alert_reauth_link_text_ios" = "посиланням"; + "core_entrance" = "Вхід"; + "error_enter_correct_name" = "Будь ласка, введіть коректне ім'я"; + "bookmark_lists" = "Списки"; /* Do not display all bookmark lists on the map */ "bookmark_lists_hide_all" = "Приховати всі"; + "bookmark_lists_show_all" = "Показати всі"; + "bookmarks_create_new_group" = "Створити новий список"; /* Bookmark categories screen, button that opens folder selection dialog to import KML/KMZ/GPX/KMB files */ "bookmarks_import" = "Імпортувати мітки та маршрути"; + "downloader_hide_screen" = "Приховати екран"; + "downloader_percent" = "%@ (%@ з %@)"; + "downloader_process" = "Завантаження %@…"; + "downloader_applying" = "Застосування %@…"; + "bookmarks_error_message_share_general" = "Неможливо поділитися через помилку програми"; + "bookmarks_error_title_share_empty" = "Помилка обміну"; + "bookmarks_error_message_share_empty" = "Неможливо поділитися пустим списком"; + "bookmarks_error_message_empty_list_name" = "Будь ласка, введіть назву списку"; + "bookmarks_error_title_list_name_already_taken" = "Це ім'я вже зайнято"; + "bookmarks_error_title_list_name_too_long" = "Це ім'я задовге"; + "profile" = "Профіль OpenStreetMap"; + "bookmarks_detect_title" = "Виявлено нові файли"; + "button_convert" = "Конвертувати"; + "bookmarks_convert_error_title" = "Помилка"; + "bookmarks_convert_error_message" = "Деякі файли не конвертувалися."; + "restore" = "Відновити"; + "privacy_policy" = "Політика конфіденційності"; + "terms_of_use" = "Умови використання"; + "button_layer_subway" = "Метрополітен"; + "layers_title" = "Стилі та шари мапи"; + "subway_data_unavailable" = "Мапа метрополітену недоступна"; + "title_error_downloading_bookmarks" = "Виникла помилка"; + "popular_place" = "Popular"; + "export_file" = "Експорт KMZ"; + "export_file_gpx" = "Експорт GPX"; + "delete_list" = "Видалити список"; + "hide_from_map" = "Приховати з карти"; + "tags_loading_error_subtitle" = "Під час завантаження тегів сталася помилка, будь ласка, спробуйте ще раз"; + "download_button" = "Завантажити"; + "speedcams_alert_title" = "Камери швидкості"; + "place_description_title" = "Опис місця"; /* "Speed cameras" settings menu option (should be short! no more than 47-50 chars) to warn a driver if there is a risk of exceeding the speed limit */ @@ -808,12 +1037,19 @@ /* Speed camera settings menu option - Never warn (about speedcams) */ "pref_tts_speedcams_never" = "Ніколи не попереджати"; + "power_managment_title" = "Режим енергозбереження"; + "power_managment_description" = "Якщо увімкнено режим енергозбереження, додаток буде відключати енерговитратні функції в залежності від поточного заряду телефону"; + "power_managment_setting_never" = "Ніколи"; + "power_managment_setting_auto" = "Автоматично"; + "power_managment_setting_manual_max" = "Максимальне енергозбереження"; + "enable_logging_warning_message" = "Дана опція вмикається для логування дій з метою діагностики. Це допомагає команді виявити проблеми з додатком. Тимчасово включайте цю настройку тільки для відправки детальної інформації про знайдену вами проблему в додатку через кнопку \"Сповістити про помилку\"."; + "driving_options_title" = "Налаштування об’їзду"; /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ @@ -824,19 +1060,33 @@ /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ "avoid_ferry" = "Уникати поромів"; + "avoid_motorways" = "Уникати автострад"; + "unable_to_calc_alert_title" = "Неможливо побудувати маршрут"; + "unable_to_calc_alert_subtitle" = "На жаль, ми не змогли побудувати маршрут з вибраними опціями. Змініть налаштування та спробуйте ще раз"; + "define_to_avoid_btn" = "Налаштувати шляхи об’їзду"; + "change_driving_options_btn" = "Увімкнено налаштування об’їзду"; + "toll_road" = "Платна дорога"; + "unpaved_road" = "Ґрунтова дорога"; + "ferry_crossing" = "Поромна переправа"; + "trip_start" = "Поїхали"; + "pick_destination" = "Ціль"; + "follow_my_position" = "Відцентрувати"; + "search_results" = "Результати пошуку"; + "then_turn" = "Далі"; + "redirect_route_alert" = "Бажаєте перебудувати маршрут?"; /* A generic "Yes" button in dialogs */ @@ -856,22 +1106,39 @@ /* To indicate the network of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ "network" = "Мережа: %@"; + "trip_finished" = "Ви прибули!"; + "keyboard_availability_alert" = "Клавіатура недоступна під час руху"; + "dialog_routing_change_start_carplay" = "Неможливо побудувати маршрут від поточного місця розташування"; + "dialog_routing_change_end_carplay" = "Неможливо побудувати маршрут до кінцевої точки. Оберіть іншу"; + "dialog_routing_check_gps_carplay" = "Немає сигналу GPS. Перейдіть на відкриту місцевість"; + "dialog_routing_unable_locate_route_carplay" = "Неможливо побудувати маршрут. Оберіть інші точки маршруту"; + "dialog_routing_download_files_carplay" = "Щоб побудувати маршрут, завантажте відсутні карти на своєму пристрої"; + "dialog_routing_system_error_carplay" = "Виникла помилка. Перезапустіть додаток"; + "dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay" = "Маршрут буде перебудовано від вашого поточного місця розташування"; + "dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay" = "Маршрут буде змінено на автомобільний"; + "not_all_shown_bookmarks_carplay" = "Відображаються не всі мітки"; + "switch_to_phone_bookmarks_carplay" = "Перейдіть на телефон, щоб побачити всі мітки"; + "ok" = "Ок"; + "speedcams_alert_title_carplay_1" = "Камери"; + "speedcams_alert_title_carplay_2" = "Інфо о камерах"; + "download_map_carplay" = "Завантажте карти в додатку Organic Maps на своєму пристрої"; + "carplay_roundabout_exit" = "%@ з’їзд"; /* max. 10 symbols, both iOS and Android */ @@ -879,54 +1146,98 @@ /* iOS */ "sort_default" = "Сортувати за промовчанням"; + "sort_type" = "Сортувати за типом"; + "sort_distance" = "Сортувати за відстанню"; + "sort_date" = "Сортувати за датою"; + "sort_name" = "Сортувати за ім'ям"; + "week_ago_sorttype" = "Тиждень тому"; + "month_ago_sorttype" = "Місяць тому"; + "moremonth_ago_sorttype" = "Понад місяць тому"; + "moreyear_ago_sorttype" = "Понад рік тому"; + "near_me_sorttype" = "Поруч зі мною"; + "others_sorttype" = "Інші"; /********** Bookmark types used for sorting **********/ "food_places" = "Їжа"; + "tourist_places" = "Пам’ятки"; + "museums" = "Музеї"; + "parks" = "Парки"; + "swim_places" = "Плавання"; + "mountains" = "Гори"; + "animals" = "Тварини"; + "hotels" = "Готелі"; + "buildings" = "Будівлі"; + "money" = "Гроші"; + "shops" = "Магазини"; + "parkings" = "Парковки"; + "fuel_places" = "Заправки"; + "medicine" = "Медицина"; + "search_in_the_list" = "Шукати в списку"; + "religious_places" = "Святі місця"; + "transit_not_found" = "Навігація на метро ще недоступна в цьому регіоні"; + "dialog_pedestrian_route_is_long_header" = "Маршрут метро не знайдено"; + "dialog_pedestrian_route_is_long_message" = "Виберіть початкову чи кінцеву точку маршруту ближче до станції метро"; + "button_layer_isolines" = "Висоти"; + "isolines_activation_error_dialog" = "Щоб скористатися лініями висот, оновіть чи завантажте карту потрібної місцевості"; + "isolines_location_error_dialog" = "Лінії висот ще недоступні в цьому регіоні"; + "elevation_profile_diff_level" = "Рівень складності"; + "elevation_profile_diff_level_easy" = "Простий"; + "elevation_profile_diff_level_moderate" = "Помірний"; + "elevation_profile_diff_level_hard" = "Складний"; + "elevation_profile_ascent" = "Підйом"; + "elevation_profile_descent" = "Спуск"; + "elevation_profile_min_elevation" = "Мін. висота"; + "elevation_profile_max_elevation" = "Макс. висота"; + "elevation_profile_difficulty" = "Складність"; + "elevation_profile_time" = "Шлях:"; + "isolines_toast_zooms_1_10" = "Збільште мапу, щоб побачити ізолінії"; + "downloader_updating_ios" = "Оновлення"; + "downloader_loading_ios" = "Завантаження"; /* Autoupdate dialog on start */ @@ -1021,6 +1332,7 @@ /* Main screen title "Map" displayed in the navigation back button's menu. */ "map" = "Мапа"; + "drive_through" = "З віконцем для водіїв"; /* Restaurant or other food place's menu URL field in the Editor */ @@ -1100,79 +1412,148 @@ /* Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. */ "track_recording_toast_nothing_to_save" = "Маршрут порожній - нічого зберігати"; + "edit_track" = "Редагувати маршрут"; /********** Types **********/ "type.addr_interpolation" = "Адреса/блок"; + "type.addr_interpolation.even" = "Адреса/блок"; + "type.addr_interpolation.odd" = "Адреса/блок"; + "type.aerialway" = "Канатна дорога"; + "type.aerialway.cable_car" = "Канатна дорога"; + "type.aerialway.chair_lift" = "Канатна дорога"; + "type.aerialway.drag_lift" = "Канатна дорога"; + "type.aerialway.gondola" = "Канатна дорога"; + "type.aerialway.mixed_lift" = "Канатна дорога"; + "type.aerialway.station" = "Канатна дорога"; + "type.aeroway" = "Аерокосмічна інфраструктура"; + "type.aeroway.aerodrome" = "Аеропорт"; + "type.aeroway.aerodrome.international" = "Міжнародний аеропорт"; + "type.aeroway.apron" = "Перон"; + "type.aeroway.gate" = "Вихід на посадку"; + "type.aeroway.helipad" = "Майданчик для гелікоптерів"; + "type.aeroway.runway" = "Злітно-посадкова смуга"; + "type.aeroway.taxiway" = "Рульова дорiжка"; + "type.aeroway.terminal" = "Термінал"; + "type.amenity" = "Об’єкти інфраструктури"; + "type.amenity.arts_centre" = "Центр мистецтв"; + "type.amenity.atm" = "Банкомат"; + "type.amenity.bank" = "Банк"; + "type.amenity.bar" = "Бар"; + "type.amenity.bbq" = "Барбекю-гриль"; + "type.amenity.bench" = "Лавка"; + "type.amenity.bicycle_parking" = "Велопарковка"; + "type.amenity.bicycle_rental" = "Велопрокат"; + "type.amenity.bicycle_repair_station" = "Станція ремонту велосипедів"; + "type.amenity.biergarten" = "Пивна під відкритим небом"; + "type.amenity.brothel" = "Бордель"; + "type.amenity.bureau_de_change" = "Обмін валют"; + "type.amenity.bus_station" = "Автовокзал"; + "type.amenity.cafe" = "Кафе"; + "type.amenity.car_rental" = "Прокат авто"; + "type.amenity.car_sharing" = "Каршерінг"; + "type.amenity.car_wash" = "Автомийка"; + "type.amenity.casino" = "Казино"; + "type.amenity.gambling" = "Азартні ігри"; + "type.leisure.adult_gaming_centre" = "Ігровий центр для дорослих"; + "type.leisure.amusement_arcade" = "Аркада"; + "type.amenity.charging_station" = "Зарядна станція"; + "type.amenity.charging_station.bicycle" = "Велосипедна зарядна станція"; + "type.amenity.charging_station.motorcar" = "Автомобільна зарядна станція"; + "type.amenity.childcare" = "Дитяча кімната"; + "type.amenity.cinema" = "Кінотеатр"; + "type.leisure.bowling_alley" = "Боулінг"; + "type.amenity.clinic" = "Поліклініка"; + "type.amenity.college" = "Коледж"; + "type.amenity.community_centre" = "Центр культури та дозвілля, Дім культури"; + "type.amenity.compressed_air" = "Стиснене повітря"; + "type.amenity.conference_centre" = "Конференц-центр"; + "type.amenity.courthouse" = "Суд"; + "type.amenity.dentist" = "Стоматологія"; + "type.amenity.doctors" = "Лікар"; + "type.amenity.drinking_water" = "Питна вода"; + "type.drinking_water.yes" = "Питна вода"; + "type.amenity.driving_school" = "Автошкола"; + "type.amenity.exhibition_centre" = "Виставковий центр"; + "type.amenity.money_transfer" = "Грошовий переказ"; + "type.amenity.music_school" = "Музична школа ім"; + "type.amenity.language_school" = "Мовна школа"; + "type.office.diplomatic" = "Посольство"; + "type.amenity.fast_food" = "Фастфуд"; + "type.amenity.ferry_terminal" = "Пором"; + "type.amenity.fire_station" = "Пожежна частина"; + "type.amenity.food_court" = "Ресторанний двір"; + "type.amenity.fountain" = "Фонтан"; + "type.amenity.fuel" = "АЗС"; /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ @@ -1180,82 +1561,154 @@ /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ "type.amenity.grave_yard.christian" = "Християнський цвинтар"; + "type.amenity.hospital" = "Лікарня"; + "type.amenity.hunting_stand" = "Мисливська башта"; + "type.amenity.ice_cream" = "Морозиво"; + "type.amenity.internet_cafe" = "Інтернет-кафе"; + "type.amenity.kindergarten" = "Дитячий садок"; + "type.amenity.library" = "Бібліотека"; + "type.amenity.loading_dock" = "Завантажувальна платформа"; + "type.amenity.marketplace" = "Ринкова площа"; + "type.amenity.motorcycle_parking" = "Парковка для мотоциклів"; + "type.amenity.nightclub" = "Нічний клуб"; + "type.amenity.nursing_home" = "Будинок для людей похилого віку"; + "type.amenity.parking" = "Парковка"; + "type.amenity.parking.fee" = "Парковка"; + "type.amenity.parking.multi.storey" = "Багатоповерховий паркінг"; + "type.amenity.parking.multi.storey.fee" = "Багатоповерховий паркінг"; + "type.amenity.parking.no.access" = "Приватна парковка"; + "type.amenity.parking.permissive" = "Приватна парковка"; + "type.amenity.parking.private" = "Приватна парковка"; + "type.amenity.parking.park_and_ride" = "Парковка"; + "type.amenity.parking.underground" = "Підземний паркінг"; + "type.amenity.parking.underground.fee" = "Підземний паркінг"; + "type.amenity.parking.underground.private" = "Приватний підземний паркінг"; + "type.amenity.parking.street_side" = "Парковка з боку вулиці"; + "type.amenity.parking.street_side.fee" = "Парковка з боку вулиці"; + "type.amenity.parking.street_side.private" = "Приватна парковка з боку вулиці"; + "type.amenity.parking.lane" = "Парковка по смугах"; + "type.amenity.parking.lane.fee" = "Парковка по смугах"; + "type.amenity.parking.lane.private" = "Автостоянка на окремій смузі"; + "type.amenity.parking_entrance" = "Вхід на паркінг"; + "type.amenity.parking_entrance.private" = "Приватний під'їзд для паркування"; + "type.amenity.parking_entrance.permissive" = "Вхід на паркінг"; + "type.amenity.parking_space" = "Паркувальне місце"; + "type.amenity.parking_space.permissive" = "Паркувальне місце"; + "type.amenity.parking_space.private" = "Паркувальне місце"; + "type.amenity.parking_space.underground" = "Паркувальне місце"; + "type.amenity.parking_space.disabled" = "Паркомісце для інвалідів"; + "type.amenity.payment_terminal" = "Платіжний термінал"; + "type.amenity.pharmacy" = "Аптека"; + "type.amenity.place_of_worship" = "Храм"; + "type.amenity.place_of_worship.buddhist" = "Храм"; + "type.amenity.place_of_worship.christian" = "Церква"; + "type.amenity.place_of_worship.christian.mormon" = "Церква Ісуса Христа Святих Останніх Днів"; + "type.amenity.place_of_worship.christian.jehovahs_witness" = "Зала Царства Свідків Єгови"; + "type.amenity.place_of_worship.hindu" = "Храм"; + "type.amenity.place_of_worship.jewish" = "Синагога"; + "type.amenity.place_of_worship.muslim" = "Мечеть"; + "type.amenity.place_of_worship.shinto" = "Святиня"; + "type.amenity.place_of_worship.taoist" = "Храм"; + "type.amenity.police" = "Поліція"; + "type.amenity.post_box" = "Поштова скринька"; + "type.amenity.post_office" = "Пошта"; + "type.amenity.prison" = "В'язниця"; + "type.amenity.pub" = "Паб"; + "type.amenity.public_bookcase" = "Книгообмін"; /********** Types: Recycling **********/ "type.amenity.recycling.centre" = "Прийом вторсировини"; + "type.amenity.recycling" = "Контейнер для вторсировини"; + "type.amenity.recycling.container" = "Контейнер для вторсировини"; + "type.recycling.batteries" = "Батарейки"; + "type.recycling.clothes" = "Одяг"; + "type.recycling.glass_bottles" = "Склотара"; + "type.recycling.paper" = "Папір"; + "type.recycling.plastic" = "Пластик"; + "type.recycling.plastic_bottles" = "Пластикові бутилки"; + "type.recycling.scrap_metal" = "Металобрухт"; + "type.recycling.small_appliances" = "Електровідходи"; + "type.recycling.cardboard" = "Картон"; + "type.recycling.cans" = "Бляшані та алюмінієві банки"; + "type.recycling.shoes" = "Взуття"; + "type.recycling.green_waste" = "Органіка / Харчові відходи"; + "type.recycling.cartons" = "Тетрапак та аналоги"; + "type.amenity.restaurant" = "Ресторан"; + "type.amenity.sanitary_dump_station" = "Злив для туалетів транспортних засобів"; + "type.amenity.school" = "Школа"; /* Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). */ @@ -1269,59 +1722,113 @@ /* A traditional 3-walled shelter (one side open), suitable for overnight camping. */ "type.amenity.shelter.lean_to" = "Бівуачний навіс"; + "type.amenity.public_bath" = "Громадська лазня"; + "type.amenity.shower" = "Душ"; + "type.amenity.stripclub" = "Стриптиз-клуб"; + "type.amenity.taxi" = "Таксі"; + "type.amenity.telephone" = "Телефон"; + "type.amenity.theatre" = "Театр"; + "type.amenity.toilets" = "Туалет"; + "type.toilets.yes" = "Туалет"; + "type.amenity.townhall" = "Адміністрація"; + "type.amenity.university" = "Університет"; + "type.amenity.vending_machine" = "Торговий автомат"; + "type.amenity.vending_machine.cigarettes" = "Автомат з цигарками"; + "type.amenity.vending_machine.coffee" = "Кавовий автомат"; + "type.amenity.vending_machine.condoms" = "Автомат з презервативами"; + "type.amenity.vending_machine.drinks" = "Автомат з напоями"; + "type.amenity.vending_machine.food" = "Автомат з їжею"; + "type.amenity.vending_machine.newspapers" = "Газетний автомат"; + "type.amenity.vending_machine.parking_tickets" = "Паркомат"; + "type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets" = "Автомат з продажу квитків"; + "type.amenity.vending_machine.sweets" = "Автомат із солодощами"; + "type.amenity.vending_machine.excrement_bags" = "Мішки для екскрементів"; + "type.amenity.parcel_locker" = "Поштомат"; + "type.amenity.vehicle_inspection" = "Техогляд автомобіля"; + "type.amenity.vending_machine.fuel" = "Паливна колонка"; + "type.amenity.veterinary" = "Ветеринарна клініка"; + "type.amenity.waste_basket" = "Бак для сміття"; + "type.amenity.waste_disposal" = "Сміттєвий контейнер"; + "type.amenity.waste_transfer_station" = "Станція передачі сміття"; + "type.amenity.water_point" = "Вода для автобудинків"; + "type.amenity.water_point.drinking_water_no" = "Вода для автобудинків"; + "type.barrier" = "Перешкода"; + "type.barrier.block" = "Блок"; + "type.barrier.bollard" = "Стовпчик"; + "type.barrier.border_control" = "Прикордонний контроль"; + "type.barrier.chain" = "Ланцюг"; + "type.barrier.city_wall" = "Міська стіна"; + "type.barrier.cycle_barrier" = "Велосипедна перешкода"; + "type.waterway.ditch" = "Дренажна канава"; + "type.natural.water.moat" = "Рів"; + "type.natural.water.wastewater" = "Стічні води"; + "type.barrier.entrance" = "Прохід"; + "type.barrier.fence" = "Огорожа"; + "type.barrier.gate" = "Ворота"; + "type.barrier.hedge" = "Hedge"; + "type.barrier.kissing_gate" = "Ворота"; + "type.barrier.lift_gate" = "Шлагбаум"; + "type.barrier.retaining_wall" = "Retaining Wall"; + "type.barrier.stile" = "Перелаз"; + "type.barrier.turnstile" = "Турнікет."; + "type.barrier.swing_gate" = "Шлагбаум"; + "type.barrier.toll_booth" = "Пункт оплати"; + "type.barrier.wall" = "Стіна"; + "type.boundary" = "Кордон"; + "type.boundary.administrative" = "Адміністративний поділ"; /* Borders between countries. */ @@ -1332,178 +1839,326 @@ /* Country's primary subdivision borders, e.g. between regions, provinces, states.. */ "type.boundary.administrative.4" = "Областний поділ"; + "type.boundary.national_park" = "Національний парк"; + "type.boundary.aboriginal_lands" = "Землі корінних народів"; + "type.boundary.protected_area" = "Заповідна зона"; + "type.boundary.protected_area.1" = "Заповідна зона"; + "type.boundary.protected_area.2" = "Заповідна зона"; + "type.boundary.protected_area.3" = "Заповідна зона"; + "type.boundary.protected_area.4" = "Заповідна зона"; + "type.boundary.protected_area.5" = "Заповідна зона"; + "type.boundary.protected_area.6" = "Заповідна зона"; + "type.building" = "Будівля"; /* Duplicates [address] in strings.txt */ "type.building.address" = "Адреса"; + "type.building.has_parts" = "Будівля"; + "type.building_part" = "Будівля"; + "type.building.garage" = "Гараж"; + "type.building.train_station" = "Будівля вокзалу"; + "type.building.warehouse" = "Склад"; + "type.cemetery.grave" = "Могила"; + "type.craft" = "Майстерня"; + "type.craft.beekeeper" = "Бджоляр"; + "type.craft.blacksmith" = "Кузня"; + "type.craft.brewery" = "Крафтова пивоварня"; + "type.craft.caterer" = "Кейтеринг"; + "type.craft.carpenter" = "Столяр"; + "type.craft.confectionery" = "Кондитер"; + "type.craft.electrician" = "Електрик"; + "type.craft.electronics_repair" = "Ремонт електроніки"; + "type.craft.gardener" = "Садівник"; + "type.craft.grinding_mill" = "Млин"; + "type.craft.handicraft" = "Народні художні промисли"; /* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */ "type.craft.hvac" = "Опалення, вентиляція та кондиціювання повітря"; + "type.craft.key_cutter" = "Нарізка ключів"; + "type.craft.locksmith" = "Слюсар"; + "type.craft.metal_construction" = "Металоконструкції"; + "type.craft.painter" = "Маляр"; + "type.craft.photographer" = "Фотограф"; + "type.shop.camera" = "Магазин фотоапаратів"; + "type.craft.plumber" = "Сантехнік"; + "type.craft.sawmill" = "Лісопильня"; + "type.craft.shoemaker" = "Ремонт взуття"; + "type.craft.winery" = "Виноробний завод"; + "type.craft.tailor" = "Ательє"; + "type.cuisine.african" = "Африканська кухня"; + "type.cuisine.american" = "Американська кухня"; + "type.cuisine.arab" = "Арабська кухня"; + "type.cuisine.argentinian" = "Аргентинська кухня"; + "type.cuisine.asian" = "Азіатська кухня"; + "type.cuisine.austrian" = "Австрійська кухня"; + "type.cuisine.bagel" = "Бейґель"; + "type.cuisine.balkan" = "Балканська кухня"; + "type.cuisine.barbecue" = "Барбекю"; + "type.cuisine.bavarian" = "Баварська кухня"; + "type.cuisine.beef_bowl" = "Тарілка з яловичиною"; + "type.cuisine.brazilian" = "Бразильська кухня"; + "type.cuisine.breakfast" = "Сніданки"; + "type.cuisine.bubble_tea" = "Бульбашковий чай"; + "type.cuisine.burger" = "Бургери"; + "type.cuisine.buschenschank" = "Домашня таверна (бушеншанк)"; + "type.cuisine.cake" = "Кондитерська"; + "type.cuisine.caribbean" = "Карибська кухня"; + "type.cuisine.chicken" = "Страви з курки"; + "type.cuisine.chinese" = "Китайська кухня"; + "type.cuisine.coffee_shop" = "Кава"; + "type.cuisine.crepe" = "Млинці"; + "type.cuisine.croatian" = "Хорватська кухня"; + "type.cuisine.curry" = "Каррі"; + "type.cuisine.deli" = "Делікатеси"; + "type.cuisine.diner" = "Дайнер"; + "type.cuisine.donut" = "Пончики"; + "type.cuisine.ethiopian" = "Ефіопська кухня"; + "type.cuisine.filipino" = "Філіппінська кухня"; + "type.cuisine.fine_dining" = "Ресторан високої кухні"; + "type.cuisine.fish" = "Рибний ресторан"; + "type.cuisine.fish_and_chips" = "Риба зі смаженою картоплею"; + "type.cuisine.french" = "Французька кухня"; + "type.cuisine.friture" = "Страви у фритюрі"; + "type.cuisine.georgian" = "Грузинська кухня"; + "type.cuisine.german" = "Німецька кухня"; + "type.cuisine.greek" = "Грецька кухня"; + "type.cuisine.grill" = "Гриль"; + "type.cuisine.heuriger" = "Винна таверна (хойригер)"; + "type.cuisine.hotdog" = "Хот-доги"; + "type.cuisine.hungarian" = "Угорська кухня"; + "type.cuisine.ice_cream" = "Морозиво"; + "type.cuisine.indian" = "Індійська кухня"; + "type.cuisine.indonesian" = "Індонезійська кухня"; + "type.cuisine.international" = "Міжнародна кухня"; + "type.cuisine.irish" = "Ірландська кухня"; + "type.cuisine.italian" = "Італійська кухня"; + "type.cuisine.italian_pizza" = "Італійська кухня, піцерія"; + "type.cuisine.japanese" = "Японська кухня"; + "type.cuisine.kebab" = "Кебаби"; + "type.cuisine.korean" = "Корейська кухня"; + "type.cuisine.lao" = "Лаоська кухня"; + "type.cuisine.lebanese" = "Ліванська кухня"; + "type.cuisine.local" = "Місцева кухня"; + "type.cuisine.malagasy" = "Мадагаскарська кухня"; + "type.cuisine.malaysian" = "Малайзійська кухня"; + "type.cuisine.mediterranean" = "Середземноморська кухня"; + "type.cuisine.mexican" = "Мексиканська кухня"; + "type.cuisine.moroccan" = "Марокканська кухня"; + "type.cuisine.noodles" = "Вермішель"; + "type.cuisine.oriental" = "Східна кухня"; + "type.cuisine.pancake" = "Млинцева"; + "type.cuisine.pasta" = "Паста"; + "type.cuisine.persian" = "Перська кухня"; + "type.cuisine.peruvian" = "Перуанська кухня"; + "type.cuisine.pizza" = "Піцерія"; + "type.cuisine.polish" = "Польська кухня"; + "type.cuisine.portuguese" = "Португальська кухня"; + "type.cuisine.ramen" = "Рамен"; + "type.cuisine.regional" = "Регіональна кухня"; + "type.cuisine.russian" = "Російська кухня"; + "type.cuisine.sandwich" = "Сандвічі"; + "type.cuisine.sausage" = "Сосисочна"; + "type.cuisine.savory_pancakes" = "Пікантні оладки"; + "type.cuisine.seafood" = "Морська їжа"; + "type.cuisine.soba" = "Соба"; + "type.cuisine.spanish" = "Іспанська кухня"; + "type.cuisine.steak_house" = "Стейк-хаус"; + "type.cuisine.sushi" = "Суші"; + "type.cuisine.tapas" = "Тапас-бар"; + "type.cuisine.tea" = "Чайна"; + "type.cuisine.thai" = "Тайська кухня"; + "type.cuisine.turkish" = "Турецька кухня"; + "type.cuisine.vegan" = "Веганська кухня"; + "type.cuisine.vegetarian" = "Вегетаріанська кухня"; + "type.cuisine.vietnamese" = "В'єтнамська кухня"; + "type.emergency" = "Emergency"; + "type.emergency.assembly_point" = "Аварійний збірний пункт"; + "type.emergency.defibrillator" = "Дефібрилятор"; + "type.emergency.fire_hydrant" = "Пожежний гідрант"; + "type.emergency.phone" = "Аварійний телефон"; /* A place where a lifeguard is on duty. */ -"type.emergency.lifeguard" = "Lifeguard"; -"type.emergency.mountain_rescue" = "Mountain Rescue Station"; +"type.emergency.lifeguard" = "Рятувальник"; + +/* A mountain rescue base for search and rescue activities. */ +"type.emergency.mountain_rescue" = "Гірська рятувальна станція"; /* This is for secondary entrances, for main entrances see type.entrance.main */ "type.entrance" = "Вхід"; /* This is for main/primary entrances, for secondary entrances see type.entrance */ "type.entrance.main" = "Головний вхід"; + "type.entrance.exit" = "Виходьте."; + "type.fee.yes" = "$"; + "type.fee.no" = "Безкоштовно"; + "type.healthcare.laboratory" = "Медична лабораторія"; + "type.healthcare.physiotherapist" = "Фізіотерапевт"; + "type.healthcare.alternative" = "Альтернативна медицина"; + "type.healthcare.audiologist" = "Аудіологія"; + "type.healthcare.blood_donation" = "Центр донорства крові"; + "type.healthcare.optometrist" = "Оптометрія"; + "type.healthcare.podiatrist" = "Подологія"; + "type.healthcare.psychotherapist" = "Психотерапія"; + "type.healthcare.sample_collection" = "Збір аналізів"; + "type.healthcare.speech_therapist" = "Логопедія"; /********** Types: Roads **********/ "type.highway" = "Дорога"; + "type.highway.bridleway" = "Кінна доріжка"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.bridleway.bridge" = "Міст"; + "type.highway.bridleway.permissive" = "Кінна доріжка"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.bridleway.tunnel" = "Тунель"; + "type.highway.busway" = "Виділена автобусна дорога"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1511,20 +2166,29 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.busway.tunnel" = "Тунель"; + "type.highway.bus_stop" = "Зупинка"; + "type.highway.construction" = "Дорога, що будується"; + "type.highway.cycleway" = "Велодоріжка"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.cycleway.bridge" = "Міст"; + "type.highway.cycleway.permissive" = "Велодоріжка"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.cycleway.tunnel" = "Тунель"; + "type.highway.elevator" = "Ліфт"; + "type.highway.footway" = "Пішохідна доріжка"; + "type.highway.footway.sidewalk" = "Тротуар"; + "type.highway.footway.crossing" = "Пішохідний перехід"; + "type.highway.footway.area" = "Пішохідна зона"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1532,7 +2196,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.footway.tunnel" = "Тунель"; + "type.highway.ford" = "Брід"; + "type.highway.living_street" = "Житлова зона"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1540,6 +2206,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.living_street.tunnel" = "Тунель"; + "type.highway.motorway" = "Автомагістраль"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1547,7 +2214,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.motorway.tunnel" = "Тунель"; + "type.highway.motorway_junction" = "З'їзд"; + "type.highway.motorway_link" = "З'їзд з автомагістралі"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1555,6 +2224,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.motorway_link.tunnel" = "Тунель"; + "type.highway.path" = "Стежка"; /* Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. */ @@ -1562,16 +2232,21 @@ /* Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. */ "type.highway.path.expert" = "Дуже складна або невиразна стежка"; + "type.highway.path.bicycle" = "Велопішохідна доріжка"; + "type.highway.footway.bicycle" = "Велопішохідна доріжка"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.path.bridge" = "Міст"; + "type.highway.path.horse" = "Кінна стежка"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.path.tunnel" = "Тунель"; + "type.highway.pedestrian" = "Пішохідна вулиця"; + "type.highway.pedestrian.area" = "Пішохідна зона"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1579,6 +2254,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.pedestrian.tunnel" = "Тунель"; + "type.highway.primary" = "Шосе"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1586,6 +2262,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.primary.tunnel" = "Тунель"; + "type.highway.primary_link" = "З'їзд з шосе"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1593,8 +2270,11 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.primary_link.tunnel" = "Тунель"; + "type.highway.raceway" = "Гоночний трек"; + "type.highway.residential" = "Вулиця"; + "type.highway.residential.area" = "Вулиця"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1602,7 +2282,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.residential.tunnel" = "Тунель"; + "type.highway.rest_area" = "Зона відпочинку"; + "type.highway.road" = "Дорога"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1613,6 +2295,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.road.tunnel" = "Тунель"; + "type.highway.secondary" = "Автодорога"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1620,6 +2303,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.secondary.tunnel" = "Тунель"; + "type.highway.secondary_link" = "З'їзд з автодороги"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1627,18 +2311,25 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.secondary_link.tunnel" = "Тунель"; + "type.highway.service" = "Проїзд"; + "type.highway.service.area" = "Проїзд"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.service.bridge" = "Міст"; + "type.highway.service.driveway" = "Під'їзд"; + "type.highway.service.parking_aisle" = "Паркувальний проїзд"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.service.tunnel" = "Тунель"; + "type.highway.services" = "Зона обслуговування"; + "type.highway.speed_camera" = "Камера швидкості"; + "type.highway.steps" = "Сходи"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1646,6 +2337,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.steps.tunnel" = "Тунель"; + "type.highway.tertiary" = "Дорога"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1653,6 +2345,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.tertiary.tunnel" = "Тунель"; + "type.highway.tertiary_link" = "З'їзд з дороги"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1660,17 +2353,23 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.tertiary_link.tunnel" = "Тунель"; + "type.highway.track" = "Ґрунтівка"; + "type.highway.track.area" = "Ґрунтівка"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.track.bridge" = "Міст"; + "type.highway.track.grade1" = "Ґрунтівка"; + "type.highway.track.no.access" = "Ґрунтівка"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.track.tunnel" = "Тунель"; + "type.highway.traffic_signals" = "Світлофор"; + "type.highway.trunk" = "Траса"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1678,6 +2377,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.trunk.tunnel" = "Тунель"; + "type.highway.trunk_link" = "З'їзд з траси"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1685,7 +2385,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.trunk_link.tunnel" = "Тунель"; + "type.highway.unclassified" = "Невелика дорога"; + "type.highway.unclassified.area" = "Невелика дорога"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1693,94 +2395,172 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.unclassified.tunnel" = "Тунель"; + "type.area_highway.cycleway" = "Велодоріжка"; + "type.area_highway.footway" = "Пішохідна доріжка"; + "type.area_highway.living_street" = "Житлова зона"; + "type.area_highway.motorway" = "Автомагістраль"; + "type.area_highway.path" = "Стежка"; + "type.area_highway.pedestrian" = "Пішохідна вулиця"; + "type.area_highway.primary" = "Шосе"; + "type.area_highway.residential" = "Вулиця"; + "type.area_highway.secondary" = "Автодорога"; + "type.area_highway.service" = "Проїзд"; + "type.area_highway.tertiary" = "Дорога"; + "type.area_highway.steps" = "Сходи"; + "type.area_highway.track" = "Ґрунтівка"; + "type.area_highway.trunk" = "Траса"; + "type.area_highway.unclassified" = "Невелика дорога"; + "type.highway.world_level" = "highway-world_level"; + "type.highway.world_towns_level" = "highway-world_towns_level"; /********** Types: Historic **********/ "type.historic" = "Історичний об'єкт"; + "type.historic.aircraft" = "Історичний літак"; + "type.historic.anchor" = "Історичний якір"; + "type.historic.archaeological_site" = "Пам'ятка археології"; + "type.historic.battlefield" = "Поле битви"; + "type.historic.boundary_stone" = "Прикордонний камінь"; + "type.historic.cannon" = "Гармата"; + "type.historic.castle" = "Замок"; + "type.historic.castle.castrum" = "Каструм"; + "type.historic.castle.defensive" = "Замок"; + "type.historic.castle.fortified_church" = "Оборонний храм"; + "type.historic.castle.fortress" = "Фортеця"; + "type.historic.castle.hillfort" = "Городище"; + "type.historic.castle.kremlin" = "Кремль"; + "type.historic.castle.manor" = "Садиба"; + "type.historic.castle.palace" = "Палац"; + "type.historic.castle.shiro" = "Японський замок"; + "type.historic.castle.stately" = "Шато"; + "type.historic.city_gate" = "Міська брама"; + "type.historic.citywalls" = "Міська стіна"; + "type.historic.fort" = "Форт"; + "type.historic.gallows" = "Шибениця"; + "type.historic.locomotive" = "Історичний паровоз"; + "type.historic.memorial" = "Меморіал"; + "type.historic.memorial.cross" = "Пам'ятний хрест"; + "type.historic.memorial.plaque" = "Дошка пам'яті"; + "type.historic.memorial.sculpture" = "Скульптура"; + "type.historic.memorial.statue" = "Статуя"; + "type.historic.memorial.stolperstein" = "Камені спотикання"; + "type.historic.stone" = "Історичний камінь"; + "type.historic.memorial.war_memorial" = "Військовий меморіал"; + "type.historic.mine" = "Історична шахта"; + "type.historic.monument" = "Пам'ятник"; + "type.historic.pillory" = "Ганебний стовп"; + "type.historic.ruins" = "Руїни"; + "type.historic.ship" = "Корабель"; + "type.historic.tank" = "Історичний танк"; + "type.historic.tomb" = "Гробниця"; /* Usually has no historic and sometimes no religious context. E.g. a mountain summit cross. */ -"type.man_made.cross" = "Cross"; +"type.man_made.cross" = "Хрест"; /* Usually a Christian historical cross placed along a road. */ "type.historic.wayside_cross" = "Християнський хрест"; + "type.historic.wayside_shrine" = "Святиня"; + "type.historic.wreck" = "Корабельна аварія"; + "type.hwtag" = "hwtag"; + "type.hwtag.bidir_bicycle" = "hwtag-bidir_bicycle"; + "type.hwtag.onedir_bicycle" = "hwtag-onedir_bicycle"; + "type.hwtag.lit" = "hwtag-lit"; + "type.hwtag.nobicycle" = "hwtag-nobicycle"; + "type.hwtag.nocar" = "hwtag-nocar"; + "type.hwtag.nofoot" = "hwtag-nofoot"; + "type.hwtag.oneway" = "hwtag-oneway"; + "type.hwtag.private" = "hwtag-private"; + "type.hwtag.toll" = "hwtag-toll"; + "type.hwtag.yesbicycle" = "hwtag-yesbicycle"; + "type.hwtag.yescar" = "hwtag-yescar"; + "type.hwtag.yesfoot" = "hwtag-yesfoot"; + "type.internet_access" = "Інтернет"; + "type.internet_access.wlan" = "Інтернет"; + "type.junction" = "Перехрестя"; + "type.junction.circular" = "Кільце"; + "type.junction.roundabout" = "Кільце"; + "type.landuse" = "Землевикористання"; + "type.landuse.allotments" = "Земельні ділянки"; + "type.landuse.basin" = "Резервуар"; + "type.landuse.brownfield" = "Земля для будiвництва"; /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ @@ -1788,86 +2568,167 @@ /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ "type.landuse.cemetery.christian" = "Християнський цвинтар"; + "type.landuse.churchyard" = "Церковний двір"; + "type.landuse.commercial" = "Комерційні ділянки"; + "type.landuse.construction" = "Будівництво"; + "type.landuse.education" = "Освітній заклади"; + "type.landuse.farmland" = "Сільськогосподарська земля"; + "type.landuse.farmyard" = "Сільськогосподарська земля"; + "type.landuse.field" = "Поле"; + "type.landuse.flowerbed" = "Квітник"; + "type.landuse.forest" = "Ліс"; + "type.landuse.forest.coniferous" = "Хвойний ліс"; + "type.landuse.forest.deciduous" = "Листяний ліс"; + "type.landuse.forest.mixed" = "Змішаний ліс"; + "type.landuse.garages" = "Гаражі"; + "type.landuse.grass" = "Газон"; + "type.landuse.greenfield" = "Земля для будiвництва"; + "type.landuse.greenhouse_horticulture" = "Теплиці"; + "type.landuse.industrial" = "Промзона"; + "type.landuse.landfill" = "Звалище"; + "type.landuse.meadow" = "Луг"; + "type.landuse.military" = "Військова зона"; + "type.landuse.orchard" = "Сад"; + "type.landuse.quarry" = "Кар'єр"; + "type.landuse.railway" = "Залізничні споруди"; + "type.landuse.recreation_ground" = "База вiдпочинку"; + "type.landuse.reservoir" = "Водоймище"; + "type.landuse.residential" = "Житлова зона"; + "type.landuse.retail" = "Зона торгівлі"; + "type.landuse.salt_pond" = "Соляний став"; + "type.landuse.village_green" = "Парк"; + "type.landuse.vineyard" = "Виноградник"; + "type.leisure" = "Місце відпочинку"; + "type.leisure.common" = "Громадська земля"; + "type.leisure.dog_park" = "Місце для вигулу собак"; + "type.leisure.fitness_centre" = "Фітнес-зал"; + "type.leisure.fitness_station" = "Спортивні знаряддя"; + "type.leisure.dance" = "Танцювальний зал"; + "type.leisure.garden" = "Садок"; + "type.leisure.garden.residential" = "Частный сад"; + "type.leisure.golf_course" = "Майданчик для гольфу"; + "type.leisure.miniature_golf" = "Мінігольф"; + "type.leisure.hackerspace" = "Hackerspace"; + "type.leisure.ice_rink" = "Каток"; + "type.leisure.marina" = "Пристань"; + "type.leisure.nature_reserve" = "Заповідник"; + "type.leisure.outdoor_seating" = "Сидіння на відкритому повітрі"; + "type.leisure.park" = "Парк"; + "type.leisure.park.no.access" = "Парк"; + "type.leisure.park.permissive" = "Парк"; + "type.leisure.park.private" = "Парк"; + "type.leisure.picnic_table" = "Стіл для пікніка"; + "type.leisure.pitch" = "Спортмайданчик"; + "type.leisure.playground" = "Дитячий майданчик"; + "type.leisure.recreation_ground" = "Зона для відпочинку"; + "type.leisure.sauna" = "Сауна"; + "type.leisure.slipway" = "Шлюпковий спуск"; + "type.leisure.sports_centre" = "Спорткомплекс"; + "type.sport.climbing" = "Скеледром"; + "type.sport.yoga" = "Студія йоги"; + "type.leisure.stadium" = "Стадіон"; + "type.leisure.swimming_pool" = "Басейн для плавання"; + "type.leisure.swimming_pool.private" = "Басейн для плавання"; + "type.leisure.track" = "Бігова доріжка"; + "type.leisure.track.area" = "Бігова доріжка"; + "type.leisure.water_park" = "Аквапарк"; + "type.leisure.beach_resort" = "Пляжний курорт"; + "type.man_made" = "Штучна споруда"; + "type.man_made.breakwater" = "Хвилеріз"; + "type.man_made.cairn" = "Тур"; + "type.man_made.chimney" = "Заводська труба"; + "type.man_made.cutline" = "Просіка"; + "type.man_made.survey_point" = "Геодезичний пункт"; + "type.man_made.flagpole" = "Флагшток"; + "type.man_made.lighthouse" = "Маяк"; + "type.man_made.mast" = "Щогла/вишка"; + "type.man_made.pier" = "Пірс"; + "type.man_made.pipeline" = "Трубопровід"; + "type.man_made.pipeline.overground" = "Overground Pipeline"; + "type.man_made.silo" = "Силос"; + "type.man_made.storage_tank" = "Резервуар"; + "type.man_made.surveillance" = "Камера спостереження"; + "type.man_made.tower" = "Вежа"; /* A huge telecommunications tower. Often a local monument or a landmark. */ @@ -1875,23 +2736,39 @@ /* A regular telecommunications tower / mast. */ "type.man_made.tower.communication" = "Вежа зв'язку"; -"type.man_made.petroleum_well" = "Oil or gas well"; + +/* A deep hole drilled into the earth to extract oil or gas. */ +"type.man_made.petroleum_well" = "Нефтяна або газова свердловина"; /* A tower/mast constructed to burn off excess gas. */ -"type.man_made.flare" = "Gas Flare"; +"type.man_made.flare" = "Газовий факел"; + "type.man_made.wastewater_plant" = "Очистні споруди"; + "type.man_made.water_tap" = "Водопровідний кран"; + "type.man_made.water_tap.drinking_water_no" = "Водопровідний кран"; + "type.man_made.water_tower" = "Водонапірна вежа"; + "type.man_made.water_well" = "Криниця"; + "type.man_made.water_well.drinking_water_no" = "Криниця"; + "type.man_made.windmill" = "Вітряний млин"; + "type.man_made.works" = "Промислове виробництво"; + "type.mapswithme" = "mapswithme"; + "type.mapswithme.grid" = "mapswithme-grid"; + "type.military" = "Military"; + "type.military.bunker" = "Бункер"; + "type.mountain_pass" = "Перевал"; + "type.natural" = "Природа"; /* A rocky land cover. */ @@ -1902,76 +2779,147 @@ /* A loose surface consisting of angular, sharp stones. Usually on a mountain slope and prone to landslides. */ "type.natural.scree" = "Кам'янистий осип"; + "type.natural.bay" = "Затока"; + "type.natural.beach" = "Пляж"; + "type.natural.beach.sand" = "Піщаний пляж"; + "type.natural.beach.gravel" = "Гальковий пляж"; + "type.natural.cape" = "Мис"; + "type.natural.cave_entrance" = "Печера"; + "type.natural.cliff" = "Урвище"; + "type.natural.earth_bank" = "Обрив"; + "type.man_made.embankment" = "Насип"; + "type.natural.coastline" = "Берегова лiнiя"; + "type.natural.desert" = "Пустиня"; + "type.natural.geyser" = "Гейзер"; + "type.natural.glacier" = "Льодовик"; + "type.natural.grassland" = "Луг"; + "type.natural.heath" = "Пустище"; + "type.natural.hot_spring" = "Горяче джерело"; + "type.natural.water.lake" = "Озеро"; + "type.natural.water.lock" = "Замкова камера"; + "type.natural.water.pond" = "Ставок"; + "type.natural.water.reservoir" = "Водосховище"; + "type.natural.water.basin" = "Резервуар"; + "type.natural.water.river" = "Річка"; + "type.natural.land" = "Суша"; + "type.natural.meadow" = "Луг"; + "type.natural.orchard" = "Сад"; + "type.natural.peak" = "Гора"; + "type.natural.saddle" = "Сідловина"; + "type.natural.rock" = "Камiнь"; + "type.natural.scrub" = "Зарості"; + "type.natural.spring" = "Джерело"; + "type.natural.spring.drinking_water_no" = "Джерело"; + "type.natural.strait" = "Протока"; + "type.natural.tree_row" = "Ряд дерев"; + "type.natural.vineyard" = "Виноградник"; + "type.natural.volcano" = "Вулкан"; + "type.natural.water" = "Водоймище"; + "type.natural.wetland" = "Болотиста місцевість"; + "type.natural.wetland.bog" = "Торф'яне болото"; + "type.natural.wetland.marsh" = "Болотиста мiсцевiсть"; + "type.noexit" = "Тупик"; + "type.office" = "Офіс"; + "type.office.company" = "Організація"; + "type.office.estate_agent" = "Агенція нерухомості"; + "type.office.government" = "Держустанова"; + "type.office.insurance" = "Страхова компанія"; + "type.office.lawyer" = "Адвокат"; + "type.office.ngo" = "Недержавна організація"; + "type.office.telecommunication" = "Телекомунікаційна компанія"; + "type.organic.only" = "Еко"; + "type.organic.yes" = "Еко"; + "type.place.city" = "Місто"; + "type.place.city.capital" = "Столиця"; + "type.place.city.capital.10" = "Місто"; + "type.place.city.capital.11" = "Місто"; + "type.place.city.capital.2" = "Столиця"; + "type.place.city.capital.3" = "Місто"; + "type.place.city.capital.4" = "Місто"; + "type.place.city.capital.5" = "Місто"; + "type.place.city.capital.6" = "Місто"; + "type.place.city.capital.7" = "Місто"; + "type.place.city.capital.8" = "Місто"; + "type.place.city.capital.9" = "Місто"; + "type.place.continent" = "Континент"; + "type.place.country" = "Країна"; + "type.place.county" = "Округ"; + "type.place.farm" = "Ферма"; + "type.place.hamlet" = "Поселення"; + "type.place.island" = "Острів"; + "type.place.islet" = "Острів"; + "type.place.isolated_dwelling" = "Хутір"; + "type.place.locality" = "Місце"; /* Named part of a city or town, bigger than place=neighbourhood and smaller than place=suburb (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place%3Dquarter) */ @@ -1979,70 +2927,132 @@ /* Named part of a city, town or suburb, smaller than place=quarter (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Neighbourhood) */ "type.place.neighbourhood" = "Сусідство"; + "type.place.ocean" = "Океан"; + "type.place.region" = "Район"; + "type.place.sea" = "Море"; + "type.place.square" = "Площа"; + "type.place.state" = "Штат"; + "type.place.state.USA" = "Штат"; /* Named part of a city or town, bigger than place=quarter (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place%3Dsuburb) */ "type.place.suburb" = "Район"; + "type.place.town" = "Місто"; + "type.place.village" = "Село"; + "type.power" = "Енергія"; + "type.power.generator" = "Генератор"; + "type.power.generator.solar" = "Сонячний генератор"; + "type.power.generator.wind" = "Вітрогенератор"; + "type.power.generator.gas" = "Газотурбінна електростанція"; + "type.power.generator.hydro" = "Гідроелектростанція"; + "type.power.line" = "Лінія електропередач"; + "type.power.line.underground" = "Підземна лінія електропередач"; + "type.power.minor_line" = "Лінія електропередач низької напруги"; + "type.power.plant" = "Електростанція"; + "type.power.plant.coal" = "Вугільна електростанція"; + "type.power.plant.gas" = "Газотурбінна електростанція"; + "type.power.plant.hydro" = "Гідроелектростанція"; + "type.power.plant.solar" = "Сонячна електростанція"; + "type.power.plant.wind" = "Вітрова електростанція"; + "type.power.station" = "Електростанція"; + "type.power.substation" = "Підстанція"; + "type.power.tower" = "Стовп ЛЕП"; + "type.psurface" = "psurface"; + "type.psurface.paved_bad" = "psurface-paved_bad"; + "type.psurface.paved_good" = "psurface-paved_good"; + "type.psurface.unpaved_bad" = "psurface-unpaved_bad"; + "type.psurface.unpaved_good" = "psurface-unpaved_good"; + "type.public_transport" = "Громадський транспорт"; + "type.public_transport.platform" = "Platform"; + "type.railway" = "Залізниця"; + "type.railway.abandoned" = "Закинута залізниця"; + "type.railway.abandoned.bridge" = "Закинутий залізничний міст"; + "type.railway.abandoned.tunnel" = "Закинутий залізничний тунель"; + "type.railway.construction" = "Будівництво залізниці"; + "type.railway.crossing" = "Пішохідний перехід"; + "type.railway.disused" = "Недійсна залізниця"; + "type.railway.funicular" = "Фунікулер"; + "type.railway.funicular.bridge" = "Фунікулер"; + "type.railway.funicular.tunnel" = "Фунікулер"; + "type.railway.halt" = "Залізничний вокзал"; + "type.railway.level_crossing" = "Залізничний переїзд"; + "type.railway.light_rail" = "Швидкістний трамвай"; + "type.railway.light_rail.bridge" = "Швидкістний трамвай"; + "type.railway.light_rail.tunnel" = "Швидкістний трамвай"; + "type.railway.monorail" = "Монорейкова залізниця"; + "type.railway.monorail.bridge" = "Монорейкова залізниця"; + "type.railway.monorail.tunnel" = "Монорейкова залізниця"; + "type.railway.narrow_gauge" = "Вузькоколійка"; + "type.railway.narrow_gauge.bridge" = "Вузькоколійка"; + "type.railway.narrow_gauge.tunnel" = "Вузькоколійка"; + "type.railway.platform" = "Залізнична платформа"; + "type.railway.preserved" = "Законсервована залізниця"; + "type.railway.preserved.bridge" = "Законсервована залізниця"; + "type.railway.preserved.tunnel" = "Законсервована залізниця"; + "type.railway.rail" = "Залізнична дорога"; + "type.railway.rail.highspeed" = "Швидкісна залізниця"; + "type.railway.rail.tourism" = "Туристична залізниця"; + "type.railway.rail.main" = "Залізниця"; /* Includes ordinary railway=rail w/o more specific usage= and service= tags. */ @@ -2050,533 +3060,1043 @@ /* Non-passenger utility tracks: industrial, military, test. */ "type.railway.rail.utility" = "Службова залізниця"; + "type.railway.rail.spur" = "Під'їздна залізниця"; /* Short service tracks: siding, yard, crossover. */ "type.railway.rail.service" = "Допоміжна залізнична колія"; + "type.railway.rail.bridge" = "Залізничний міст"; + "type.railway.rail.highspeed.bridge" = "Залізничний міст"; + "type.railway.rail.tourism.bridge" = "Залізничний міст"; + "type.railway.rail.main.bridge" = "Залізничний міст"; + "type.railway.rail.branch.bridge" = "Залізничний міст"; + "type.railway.rail.utility.bridge" = "Залізничний міст"; + "type.railway.rail.spur.bridge" = "Залізничний міст"; + "type.railway.rail.service.bridge" = "Залізничний міст"; + "type.railway.rail.tunnel" = "Залізничний тунель"; + "type.railway.rail.highspeed.tunnel" = "Залізничний тунель"; + "type.railway.rail.tourism.tunnel" = "Залізничний тунель"; + "type.railway.rail.main.tunnel" = "Залізничний тунель"; + "type.railway.rail.branch.tunnel" = "Залізничний тунель"; + "type.railway.rail.utility.tunnel" = "Залізничний тунель"; + "type.railway.rail.spur.tunnel" = "Залізничний тунель"; + "type.railway.rail.service.tunnel" = "Залізничний тунель"; + "type.railway.station" = "Залізничний вокзал"; + "type.railway.station.funicular" = "Фунікулер"; + "type.railway.station.light_rail" = "Залізничний вокзал"; + "type.railway.station.light_rail.berlin" = "Залізничний вокзал"; + "type.railway.station.light_rail.london" = "Залізничний вокзал"; + "type.railway.station.light_rail.porto" = "Залізничний вокзал"; + "type.railway.station.monorail" = "Залізничний вокзал"; + "type.railway.station.subway" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.adana" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.algiers" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.almaty" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.amsterdam" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.ankara" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.athens" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.baku" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.bangkok" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.barcelona" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.beijing" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.bengalore" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.berlin" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.bilbao" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.brasilia" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.brescia" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.brussels" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.bucharest" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.budapest" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.buenos_aires" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.bursa" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.cairo" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.caracas" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.catania" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.changchun" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.chengdu" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.chicago" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.chongqing" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.dalian" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.delhi" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.dnepro" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.dubai" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.ekb" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.fukuoka" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.glasgow" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.guangzhou" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.hamburg" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.helsinki" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.hiroshima" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.hongkong" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.isfahan" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.istanbul" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.izmir" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.kazan" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.kharkiv" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.kiev" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.kobe" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.kolkata" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.kunming" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.kyoto" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.la" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.lausanne" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.lille" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.lima" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.lisboa" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.london" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.lyon" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.madrid" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.malaga" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.manila" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.maracaibo" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.mashhad" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.mecca" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.medellin" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.mexico" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.milan" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.minsk" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.montreal" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.moscow" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.munchen" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.nagoya" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.newyork" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.nnov" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.novosibirsk" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.osaka" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.oslo" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.palma" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.panama" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.paris" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.philadelphia" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.pyongyang" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.rennes" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.rio" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.roma" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.rotterdam" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.samara" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.santiago" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.santo_domingo" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.saopaulo" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.sapporo" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.sendai" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.sf" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.shanghai" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.shenzhen" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.shiraz" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.singapore" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.sofia" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.spb" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.stockholm" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.tabriz" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.taipei" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.taoyuan" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.tashkent" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.tbilisi" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.tehran" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.tianjin" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.tokyo" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.valencia" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.vienna" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.warszawa" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.washington" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.wuhan" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.yerevan" = "Метро"; + "type.railway.station.subway.yokohama" = "Метро"; + "type.railway.subway" = "Лінія метро"; + "type.railway.subway.bridge" = "Лінія метро"; + "type.railway.subway.tunnel" = "Лінія метро"; + "type.railway.subway_entrance" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.adana" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.algiers" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.almaty" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.amsterdam" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.ankara" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.athens" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.baku" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.bangkok" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.barcelona" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.beijing" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.bengalore" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.berlin" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.bilbao" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.brasilia" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.brescia" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.brussels" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.bucharest" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.budapest" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.buenos_aires" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.bursa" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.cairo" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.caracas" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.catania" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.changchun" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.chengdu" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.chicago" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.chongqing" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.dalian" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.delhi" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.dnepro" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.dubai" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.ekb" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.fukuoka" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.glasgow" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.guangzhou" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.hamburg" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.helsinki" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.hiroshima" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.hongkong" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.isfahan" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.istanbul" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.izmir" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.kazan" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.kharkiv" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.kiev" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.kobe" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.kolkata" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.kunming" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.kyoto" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.la" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.lausanne" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.lille" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.lima" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.lisboa" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.london" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.lyon" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.madrid" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.malaga" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.manila" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.maracaibo" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.mashhad" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.mecca" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.medellin" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.mexico" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.milan" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.minsk" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.montreal" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.moscow" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.munchen" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.nagoya" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.newyork" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.nnov" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.novosibirsk" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.osaka" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.oslo" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.palma" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.panama" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.paris" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.philadelphia" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.pyongyang" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.rennes" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.rio" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.roma" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.rotterdam" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.samara" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.santiago" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.santo_domingo" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.saopaulo" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.sapporo" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.sendai" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.sf" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.shanghai" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.shenzhen" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.shiraz" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.singapore" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.sofia" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.spb" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.stockholm" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.tabriz" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.taipei" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.taoyuan" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.tashkent" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.tbilisi" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.tehran" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.tianjin" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.tokyo" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.valencia" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.vienna" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.warszawa" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.washington" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.wuhan" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.yerevan" = "Вхід до метро"; + "type.railway.subway_entrance.yokohama" = "Вхід до метро"; + "type.railway.tram" = "Трамвай"; + "type.railway.tram.bridge" = "Трамвай"; + "type.railway.tram.tunnel" = "Трамвай"; + "type.railway.tram_stop" = "Зупинка"; + "type.route" = "Маршрут"; + "type.route.ferry" = "Паромна переправа"; + "type.route.shuttle_train" = "route-shuttle_train"; + "type.shop" = "Крамниця"; + "type.shop.alcohol" = "Винний магазин"; + "type.shop.bakery" = "Пекарня"; + "type.shop.bathroom_furnishing" = "Меблі для ванної кімнати"; + "type.shop.beauty" = "Салон краси"; + "type.shop.beverages" = "Напої"; + "type.shop.bicycle" = "Веломагазин"; + "type.shop.bookmaker" = "Букмекерська контора"; + "type.shop.books" = "Книгарня"; + "type.shop.butcher" = "М'ясний магазин"; + "type.shop.cannabis" = "Магазин конопель"; + "type.shop.car" = "Автосалон"; + "type.shop.car_parts" = "Автозапчастини"; + "type.shop.car_repair" = "СТО"; + "type.shop.car_repair.tyres" = "Шиномонтаж"; + "type.shop.caravan" = "Продаж автобудинків"; + "type.shop.carpet" = "Килими"; + "type.shop.chemist" = "Магазин побутової хімії"; + "type.shop.chocolate" = "Шоколадна крамниця"; + "type.shop.clothes" = "Магазин одягу"; + "type.shop.coffee" = "Кавова крамниця"; + "type.shop.computer" = "Комп'ютерний магазин"; + "type.shop.confectionery" = "Кондитерська"; + "type.shop.convenience" = "Міні-маркет"; + "type.shop.copyshop" = "Копіювальний центр"; + "type.shop.cosmetics" = "Косметика"; + "type.shop.curtain" = "Штори"; + "type.shop.deli" = "Делікатесний магазин"; + "type.shop.department_store" = "Універмаг"; + "type.shop.doityourself" = "Будівельний магазин"; + "type.shop.dry_cleaning" = "Хімчистка"; + "type.shop.electronics" = "Електротехнiка"; + "type.shop.erotic" = "Секс-шоп"; + "type.shop.fabric" = "Магазин тканин"; + "type.shop.farm" = "Магазин фермерських продуктів"; + "type.shop.fashion_accessories" = "Модні аксесуари"; + "type.shop.florist" = "Магазин квітів"; + "type.shop.funeral_directors" = "Ритуальні послуги"; + "type.shop.furniture" = "Магазин меблів"; + "type.shop.garden_centre" = "Товари для саду"; + "type.shop.gas" = "Газовий магазин"; + "type.shop.gift" = "Магазин сувенірів"; + "type.shop.greengrocer" = "Овочі та фрукти"; + "type.shop.grocery" = "Бакалія"; + "type.shop.hairdresser" = "Перукарня"; + "type.shop.hardware" = "Господарськи товари"; + "type.shop.health_food" = "Магазин здорового харчування"; + "type.shop.hearing_aids" = "Магазин слухових апаратів"; + "type.shop.herbalist" = "Магазин трав"; + "type.shop.hifi" = "HiFi Audio"; + "type.shop.houseware" = "Побутові товари"; + "type.shop.jewelry" = "Ювелірний магазин"; + "type.shop.kiosk" = "Кіоск"; + "type.shop.kitchen" = "Магазин кухні"; + "type.shop.laundry" = "Пральня"; + "type.shop.mall" = "Торговий центр"; + "type.shop.massage" = "Масажний кабінет"; + "type.shop.mobile_phone" = "Мобільні телефони"; + "type.shop.money_lender" = "Кредити"; + "type.shop.motorcycle" = "Магазин мотоциклів"; + "type.shop.motorcycle_repair" = "Ремонт мотоциклів"; + "type.shop.music" = "Музична крамниця"; + "type.shop.musical_instrument" = "Музичні інструменти"; + "type.shop.newsagent" = "Газетний кіоск"; + "type.shop.optician" = "Оптика"; + "type.shop.outdoor" = "Спорядження"; + "type.shop.outpost" = "Пункт самовивозу"; + "type.shop.pasta" = "Магазин макаронних виробів"; + "type.shop.pastry" = "Тістечка"; + "type.shop.pawnbroker" = "Ломбард"; + "type.shop.pet" = "Зоотовари"; + "type.shop.pet_grooming" = "Грумінг"; + "type.shop.photo" = "Фототовари"; + "type.shop.rental" = "Прокат"; + "type.shop.rental.bicycle" = "Прокат велосипедів"; + "type.shop.seafood" = "Рибна лавка"; + "type.shop.second_hand" = "Магазин секонд-хенду"; + "type.shop.shoes" = "Магазин взуття"; + "type.shop.sports" = "Спортивні товари"; + "type.shop.stationery" = "Канцелярськi товари"; + "type.shop.supermarket" = "Супермаркет"; + "type.shop.tattoo" = "Тату-салон"; + "type.shop.tea" = "Чайна крамниця"; + "type.shop.ticket" = "Квитковий кiоск"; + "type.shop.toys" = "Магазин іграшок"; + "type.shop.travel_agency" = "Турагентство"; + "type.shop.tyres" = "Магазин шин"; + "type.shop.variety_store" = "Магазин корисних товарів"; + "type.shop.video" = "Магазин відео"; + "type.shop.video_games" = "Магазин відеоігор"; + "type.shop.wine" = "Винна крамниця"; + "type.shop.agrarian" = "Сільськогосподарський магазин"; + "type.shop.antiques" = "Антикваріат"; + "type.shop.appliance" = "Магазин побутової техніки"; /* maybe change to Art Gallery for en-US when supported */ "type.shop.art" = "Магазин мистецтв"; + "type.shop.baby_goods" = "Дитячий магазин"; + "type.shop.bag" = "Магазин сумок"; + "type.shop.bed" = "Магазин ліжок"; + "type.shop.boutique" = "Бутік"; + "type.shop.charity" = "Магазин благодійності"; + "type.shop.cheese" = "Магазин сиру"; + "type.shop.craft" = "Мистецтво і ремесла"; + "type.shop.dairy" = "Молочні продукти"; + "type.shop.electrical" = "Магазин електротехніки"; + "type.shop.fishing" = "Рибальський магазин"; + "type.shop.interior_decoration" = "Внутрішнє оздоблення"; + "type.shop.lottery" = "Лотерейні квитки"; + "type.shop.medical_supply" = "Медичні товари"; + "type.shop.nutrition_supplements" = "Харчові добавки"; + "type.shop.paint" = "Фарби"; + "type.shop.perfumery" = "Парфумерія"; + "type.shop.sewing" = "Швейні приладдя"; + "type.shop.storage_rental" = "Оренда сховища"; + "type.shop.tobacco" = "Тютюн"; + "type.shop.trade" = "Торгівля припасами"; + "type.shop.watches" = "Годинники"; + "type.shop.wholesale" = "Оптовий магазин"; + "type.sport" = "Спорт"; + "type.sport.american_football" = "Американський футбол"; + "type.sport.archery" = "Стрільба з лука"; + "type.sport.athletics" = "Легка атлетика"; + "type.sport.australian_football" = "Австралійський футбол"; + "type.sport.baseball" = "Бейсбол"; + "type.sport.basketball" = "Баскетбол"; + "type.sport.beachvolleyball" = "Пляжний волейбол"; + "type.sport.bowls" = "Боулз"; + "type.sport.chess" = "Шахи"; + "type.sport.cricket" = "Крикет"; + "type.sport.curling" = "Керлінг"; + "type.sport.equestrian" = "Кінний спорт"; + "type.sport.golf" = "Гольф"; + "type.sport.gymnastics" = "Гімнастика"; + "type.sport.handball" = "Гандбол"; + "type.sport.multi" = "Рiзноманiтнi типи спорту"; /* Used to tag a scuba diving site. */ "type.sport.scuba_diving" = "Місце для дайвінгу"; + "type.sport.shooting" = "Стрільба"; + "type.sport.skateboard" = "Скейтбординг"; + "type.sport.skiing" = "Лижi"; + "type.sport.soccer" = "Футбол"; + "type.sport.swimming" = "Плавання"; + "type.sport.table_tennis" = "Настільний теніс"; + "type.sport.tennis" = "Тенісний корт"; + "type.sport.volleyball" = "Волейбол"; + "type.sport.10pin" = "Боулінг"; + "type.sport.9pin" = "Боулінг"; + "type.sport.padel" = "Падель"; + "type.sport.futsal" = "Футзал"; + "type.sport.ice_hockey" = "Хокей із шайбою"; + "type.sport.field_hockey" = "Хокей на траві"; + "type.sport.badminton" = "Бадмінтон"; + "type.sport.pelota" = "Баскська пелота"; + "type.tourism" = "Туризм"; + "type.tourism.aquarium" = "Акваріум"; /* Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). */ "type.tourism.alpine_hut" = "Гірський притулок з обслуговуванням"; + "type.tourism.apartment" = "Апартаменти для відпочинку"; + "type.tourism.artwork" = "Витвір мистецтва"; + "type.tourism.artwork.architecture" = "Витвір мистецтва"; + "type.tourism.artwork.painting" = "Витвір мистецтва"; + "type.tourism.artwork.sculpture" = "Витвір мистецтва"; + "type.tourism.artwork.statue" = "Витвір мистецтва"; + "type.tourism.attraction" = "Пам’ятне місце"; + "type.attraction.amusement_ride" = "Атракціон"; + "type.attraction.animal" = "Вольєр для тварин"; + "type.attraction.bumper_car" = "Bumper Car"; + "type.attraction.big_wheel" = "Big Wheel"; + "type.attraction.carousel" = "Карусель"; + "type.attraction.historic" = "Історична пам'ятка"; + "type.attraction.maze" = "Лабіринт"; + "type.attraction.roller_coaster" = "Американські гірки"; + "type.attraction.water_slide" = "Водна гірка"; + "type.tourism.attraction.specified" = "Пам’ятне місце"; + "type.tourism.camp_site" = "Кемпінг"; + "type.tourism.caravan_site" = "Кемпінг для автобудинків"; /* A rentable countryside vacation house. */ "type.tourism.chalet" = "Котедж для відпочинку"; + "type.tourism.gallery" = "Пам’ятні місця"; + "type.tourism.guest_house" = "Гостинний дім"; + "type.tourism.hostel" = "Хостел"; + "type.tourism.hotel" = "Готель"; + "type.tourism.information" = "Турінформація"; + "type.tourism.information.board" = "Інформаційний щит"; + "type.tourism.information.guidepost" = "Вказівний стовп"; + "type.tourism.information.map" = "Мапа"; + "type.tourism.information.office" = "Туристичний офіс"; + "type.tourism.information.visitor_centre" = "Центр для відвідувачів"; + "type.tourism.motel" = "Мотель"; + "type.tourism.museum" = "Музей"; + "type.tourism.picnic_site" = "Пікнік"; + "type.leisure.resort" = "Будинок відпочинку"; + "type.tourism.theme_park" = "Парк розваг"; + "type.tourism.viewpoint" = "Оглядний майданчик"; /* Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). */ "type.tourism.wilderness_hut" = "Хатка для туристів"; + "type.tourism.zoo" = "Зоопарк"; + "type.tourism.zoo.petting" = "Контактний зоопарк"; + "type.traffic_calming" = "Лежачий полiцейський"; + "type.traffic_calming.bump" = "Лежачий полiцейський"; + "type.traffic_calming.hump" = "Лежачий полiцейський"; + "type.waterway" = "Водяний шлях"; + "type.waterway.canal" = "Канал"; + "type.waterway.canal.tunnel" = "Канал"; + "type.waterway.fish_pass" = "Рибохід"; + "type.waterway.dam" = "Дамба"; + "type.barrier.ditch" = "Канава"; + "type.natural.water.ditch" = "Дренажна канава"; + "type.waterway.ditch.tunnel" = "Водопропускна труба"; + "type.waterway.dock" = "Причал"; + "type.waterway.drain" = "Водовiдвiд"; + "type.natural.water.drain" = "Водовiдвiд"; + "type.waterway.drain.tunnel" = "Водопропускна труба"; + "type.waterway.lock_gate" = "Шлюз"; + "type.waterway.river" = "Річка"; + "type.waterway.river.tunnel" = "Річка"; + "type.waterway.stream" = "Струмок"; + "type.waterway.stream.ephemeral" = "Струмок"; + "type.waterway.stream.intermittent" = "Струмок"; + "type.waterway.stream.tunnel" = "Струмок"; + "type.waterway.waterfall" = "Водоспад"; + "type.waterway.weir" = "Гребля"; + "type.wheelchair" = "Iнвалiдний вiзок"; + "type.wheelchair.limited" = "Частково обладнано для інвалідів"; + "type.wheelchair.no" = "Не обладнано для інвалідів"; + "type.wheelchair.yes" = "Обладнано для інвалідів"; + "type.aerialway.j.bar" = "Бугельний витяг"; + "type.aerialway.magic_carpet" = "Стрiчковий конвеєр"; + "type.aerialway.platter" = "Бугельний витяг"; + "type.aerialway.rope_tow" = "Бугельний витяг"; + "type.aerialway.t.bar" = "Бугельний витяг"; + "type.piste_type.downhill" = "Гірськолижна траса"; + "type.piste_type.downhill.area" = "Гірськолижна траса"; + "type.piste_type.downhill.advanced" = "Доповнена гірськолижна траса"; + "type.piste_type.downhill.advanced.area" = "Доповнена гірськолижна траса"; + "type.piste_type.downhill.easy" = "Легка гірськолижна траса"; + "type.piste_type.downhill.easy.area" = "Легка гірськолижна траса"; + "type.piste_type.downhill.expert" = "Гірськолижна траса для експертів"; + "type.piste_type.downhill.expert.area" = "Гірськолижна траса для експертів"; + "type.piste_type.downhill.freeride" = "Гірськолижна траса вільного спуска"; + "type.piste_type.downhill.intermediate" = "Гірськолижна траса середнього рівня"; + "type.piste_type.downhill.intermediate.area" = "Гірськолижна траса середнього рівня"; + "type.piste_type.downhill.novice" = "Гірськолижна траса для новеньких"; + "type.piste_type.downhill.novice.area" = "Гірськолижна траса для новеньких"; + "type.piste_type.nordic" = "Лижня"; + "type.piste_type.sled" = "Траса для санок"; + "type.piste_type.sled.area" = "Траса для санок"; + "type.piste_type.snow_park" = "Сніговий парк"; + "type.piste_type.hike" = "Зимова стежка"; + "type.piste_type.connection" = "З'єднання з трасою"; + "type.piste_type.skitour" = "Маршрут для скітуру"; + "type.amenity.events_venue" = "Місце проведення подій"; + "type.shop.auction" = "Аукціон"; + "type.shop.collector" = "Колекційні речі"; + "type.self_service.yes" = "Доступне самообслуговування"; + "type.self_service.only" = "Тільки самообслуговування"; + "type.self_service.partially" = "Часткове самообслуговування"; + "type.self_service.no" = "Самообслуговування відсутнє"; /* https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:social_facility */ diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/uk.lproj/Localizable.stringsdict b/iphone/Maps/LocalizedStrings/uk.lproj/Localizable.stringsdict index ccb050aec6..11d8d47af7 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/uk.lproj/Localizable.stringsdict +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/uk.lproj/Localizable.stringsdict @@ -61,6 +61,5 @@ %d треків - \ No newline at end of file diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/vi.lproj/InfoPlist.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/vi.lproj/InfoPlist.strings index 3888434ca5..f26d95d255 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/vi.lproj/InfoPlist.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/vi.lproj/InfoPlist.strings @@ -1,8 +1,6 @@ - /********** 3d touch strings **********/ - /* Used in home screen quick actions. */ "search" = "Tìm kiếm"; @@ -15,7 +13,6 @@ /********** gps strings **********/ - /* Needed to explain why we always require access to GPS coordinates, and not only when the app is active. */ "NSLocationAlwaysUsageDescription" = "Xác định vị trí hiện tại ở trạng thái nền là cần thiết để tận hưởng đầy đủ chức năng của ứng dụng. Nó được sử dụng trong các tùy chọn để đi theo tuyến đường và lưu đường đi gần đây của bạn"; diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/vi.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/vi.lproj/Localizable.strings index 4497bbf903..a950df541c 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/vi.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/vi.lproj/Localizable.strings @@ -1,8 +1,6 @@ - /********** Strings **********/ - /* Button text (should be short) */ "cancel" = "Huỷ bỏ"; @@ -11,6 +9,7 @@ /* Button which deletes downloaded country */ "delete" = "Xóa"; + "download_maps" = "Tải xuống Bản đồ"; /* Settings/Downloader - info for country which started downloading */ @@ -57,7 +56,9 @@ /* Text in About screen */ "about_proposition_3" = "• Nhanh chóng, tối giản, được phát triển bởi cộng đồng"; + "close" = "Đóng"; + "download" = "Tải xuống"; /* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */ @@ -93,7 +94,6 @@ /********** Search categories **********/ - /* Search category for cafes, bars, restaurants; any changes should be duplicated in categories.txt @category_eat! */ "category_eat" = "Ăn ở đâu"; @@ -209,8 +209,11 @@ /* Length of track in cell that describes route */ "length" = "Độ dài"; + "share_my_location" = "Chia sẻ Vị trí của tôi"; + "prefs_group_route" = "Điều hướng"; + "pref_zoom_title" = "Nút Phóng to/Thu nhỏ"; /* Settings «Map» category: «Appearance» title */ @@ -257,8 +260,11 @@ /* Title for "Other" section in TTS settings. */ "pref_tts_other_section_title" = "Khác"; + "pref_map_auto_zoom" = "Ống dòm tự động"; + "placepage_distance" = "Khoảng cách"; + "search_show_on_map" = "Xem trên bản đồ"; /* Text in menu */ @@ -293,8 +299,11 @@ /* Tex label above the Donate button */ "donate_description" = "Hãy quyên góp để cùng nhau xây dựng những bản đồ tốt nhất!"; + "already_donated" = "Đã quyên góp"; + "remind_me_later" = "Nhắc sau"; + "support_organic_maps" = "Hỗ trợ Organic Maps"; /* Button in the main Help dialog */ @@ -335,12 +344,16 @@ /* Country queued for download */ "downloader_queued" = "Đã xếp hàng chờ"; + "downloader_near_me_subtitle" = "Gần tôi"; /* In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" */ "downloader_status_maps" = "Bản đồ"; + "downloader_download_all_button" = "Tải xuống tất cả"; + "downloader_downloading" = "Đang tải về:"; + "downloader_search_results" = "Đã tìm thấy"; /* Status of outdated country in the list */ @@ -372,7 +385,9 @@ /* bookmark button text */ "bookmark" = "yer i̇mi"; + "save" = "Lưu"; + "create" = "tạo"; /* red color */ @@ -427,38 +442,64 @@ /********** Routing dialogs strings **********/ "dialog_routing_disclaimer_title" = "Khi đi theo tuyến đường, hãy lưu ý:"; + "dialog_routing_disclaimer_priority" = "— Điều kiện đường, luật giao thông và biển báo đường bộ luôn được ưu tiên hơn lời khuyên định hướng;"; + "dialog_routing_disclaimer_precision" = "— Bản đồ có thể không chính xác và tuyến đường được đề xuất có thể không luôn là cách tối ưu nhất để đi đến đích;"; + "dialog_routing_disclaimer_recommendations" = "— Các tuyến đường được đề nghị chỉ nên được coi là các khuyến nghị;"; + "dialog_routing_disclaimer_borders" = "— Chú ý khi thể dục theo những con đường gần đường biên giới: những con đường do ứng dụng của chúng tôi tạo ra đôi khi có khả năng vượt ra khỏi biên giới vào những địa điểm không được phép;"; + "dialog_routing_disclaimer_beware" = "Hãy cảnh giác và giữ an toàn trên đường!"; + "dialog_routing_check_gps" = "Kiểm tra tín hiệu GPS"; + "dialog_routing_error_location_not_found" = "Không thể tạo tuyến đường. Không xác định được tọa độ GPS hiện tại."; + "dialog_routing_location_turn_wifi" = "Hãy kiểm tra tín hiệu GPS của bạn. Việc kích hoạt Wi-Fi sẽ cải thiện độ chính xác vị trí của bạn."; + "dialog_routing_location_turn_on" = "Bật các dịch vụ định vị"; + "dialog_routing_location_unknown_turn_on" = "Không thể xác định vị trí tọa độ GPS hiện tại. Bật các dịch vụ định vị để tính toán tuyến đường."; + "dialog_routing_download_files" = "Tải xuống các tệp yêu cầu"; + "dialog_routing_download_and_update_all" = "Tải về và cập nhật tất cả các bản đồ và các thông tin tuyến đường dọc theo lộ trình dự kiến để tính toán tuyến đường."; + "dialog_routing_unable_locate_route" = "Không thể xác định tuyến đường"; + "dialog_routing_change_start_or_end" = "Hãy điều chỉnh điểm bắt đầu hoặc điểm đến của bạn."; + "dialog_routing_change_start" = "Điều chỉnh điểm bắt đầu"; + "dialog_routing_start_not_determined" = "Tuyến đường chưa được tạo. Không thể xác định vị trí điểm bắt đầu."; + "dialog_routing_select_closer_start" = "Hãy chọn điểm bắt đầu gần với một con đường hơn."; + "dialog_routing_change_end" = "Điều chỉnh điểm đến"; + "dialog_routing_end_not_determined" = "Tuyến đường chưa được tạo. Không thể xác định vị trí điểm đến."; + "dialog_routing_select_closer_end" = "Hãy chọn điểm đến gần với một con đường hơn."; + "dialog_routing_change_intermediate" = "Không thể định vị điểm trung gian."; + "dialog_routing_intermediate_not_determined" = "Vui lòng điều chỉnh điểm trung gian của bạn."; + "dialog_routing_system_error" = "Lỗi hệ thống"; + "dialog_routing_application_error" = "Không thể tạo tuyến đường do lỗi ứng dụng."; + "dialog_routing_try_again" = "Vui lòng thử lại"; + "dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "Bạn có muốn tải về bản đồ và tạo một tuyến đường tối ưu hơn kéo dài trên nhiều hơn một bản đồ?"; + "dialog_routing_download_cross_route" = "Tải về bản đồ để tạo tuyến đường tối ưu hơn mà đi qua cạnh của bản đồ này."; /********** Strings for downloading map from search **********/ - /* «Show» context menu */ "show" = "Hiện"; @@ -473,14 +514,20 @@ /* Text for routing::RouterResultCode::FileTooOld dialog. */ "dialog_routing_download_and_update_maps" = "Để tạo đường đi, vui lòng tải về và cập nhật tất cả bản đồ dọc theo tuyến đường."; + "categories" = "Thể loại"; + "history" = "Lịch sử"; + "search_not_found" = "Xin lỗi, tôi không tìm thấy kết quả nào."; /* The message when user did not find anything in the search. */ "search_not_found_query" = "Tải xuống khu vực bạn đang tìm kiếm hoặc thử thêm tên thị trấn/làng gần đó."; + "search_history_title" = "Lịch sử tìm kiếm"; + "search_history_text" = "Truy cập nhanh chóng đến câu hỏi tìm kiếm gần đây."; + "clear_search" = "Xóa Lịch sử Tìm kiếm"; /* Place Page link to Wikipedia article (if map object has it). */ @@ -488,29 +535,50 @@ /* Place Page link to Wikimedia Commons. */ "wikimedia_commons" = "Wikimedia Commons"; + "p2p_your_location" = "Vị trí của bạn"; + "p2p_start" = "Bắt đầu"; + "p2p_from_here" = "Từ"; + "p2p_to_here" = "Tuyến đến"; + "p2p_only_from_current" = "Chức năng tìm đường chỉ có sẵn từ vị trí hiện tại của bạn."; + "p2p_reroute_from_current" = "Bạn có muốn chúng tôi vạch đường từ vị trí hiện tại của bạn không?"; + "editor_time_add" = "Thêm lịch biểu"; + "editor_time_delete" = "Xóa lịch biểu"; /* Text for allday switch. */ "editor_time_allday" = "Cả ngày (24 giờ)"; + "editor_time_open" = "Mở cửa"; + "editor_time_close" = "Đóng cửa"; + "editor_time_add_closed" = "Thêm giờ đóng cửa"; + "editor_time_title" = "Giờ mở cửa"; + "editor_time_advanced" = "Chế độ nâng cao"; + "editor_time_simple" = "Chế độ đơn giản"; + "editor_hours_closed" = "Giờ đóng cửa"; + "editor_example_values" = "Giá trị ví dụ"; + "editor_add_select_location" = "Chọn vị trí"; + "editor_done_dialog_1" = "Bạn đã thay đổi bản đồ thế giới. Đừng giấu điều đó! Hãy cho các bạn khác biết và cùng nhau chỉnh sửa."; + "share_with_friends" = "Chia sẻ với bạn bè"; + "editor_report_problem_send_button" = "Gửi"; + "autodownload" = "Tự động tải về"; /* Place Page opening hours text */ @@ -518,93 +586,154 @@ /* Place Page opening hours text */ "daily" = "Hàng ngày"; + "twentyfour_seven" = "ngày và đêm"; + "day_off_today" = "Nghỉ hôm nay"; + "day_off" = "Ngày nghỉ"; + "today" = "Hôm nay"; + "opens_tomorrow_at" = "Opens tomorrow at %@"; + "opens_dayoftheweek_at" = "Opens %1$@ at %2$@"; + "opens_at" = "Opens at %@"; + "opens_in" = "Opens in %@"; + "closes_at" = "Closes at %@"; + "closes_in" = "Closes in %@"; + "closed" = "Đã đóng"; + "add_opening_hours" = "Thêm giờ làm việc"; + "no_osm_account" = "Bạn chưa có tài khoản tại OpenStreetMap ư?"; + "register_at_openstreetmap" = "Đăng ký"; + "password_8_chars_min" = "Mật khẩu (tối thiểu 8 ký tự)"; + "invalid_username_or_password" = "Sai Tên người dùng hoặc Mật khẩu."; + "login" = "Đăng nhập"; + "login_osm" = "Đăng nhập vào OpenStreetMap"; + "forgot_password" = "Quên mật khẩu?"; + "osm_account" = "Tài khoản OSM"; + "logout" = "Đăng xuất"; /* Information text: "Last upload 11.01.2016" */ "last_upload" = "Tải lên mới nhất"; + "thank_you" = "Cảm ơn bạn"; + "edit_place" = "Chỉnh sửa địa điểm"; + "place_name" = "Tên địa điểm"; + "add_language" = "Thêm ngôn ngữ"; /* Editable House Number text field (in address block). */ "house_number" = "Số nhà"; + "details" = "Chi tiết"; /* Text field to enter non-existing street name, below list of known streets around */ "add_street" = "Thêm con đường"; + "choose_language" = "Đã chọn ngôn ngữ"; + "choose_street" = "Đã chọn con đường"; + "postal_code" = "Mã bưu chính"; + "cuisine" = "Ẩm thực"; + "select_cuisine" = "Chọn Ẩm thực"; /* login text field */ "email_or_username" = "Email hoặc tên người dùng"; + "phone" = "Điện thoại"; + "level" = "Tầng"; + "please_note" = "Xin lưu ý"; + "downloader_delete_map_dialog" = "Tất cả những thay đổi của bản đồ sẽ bị xóa cùng với bản đồ đó."; + "downloader_update_maps" = "Cập nhật các bản đồ"; + "downloader_search_field_hint" = "Tìm bản đồ"; + "migration_download_error_dialog" = "Lỗi tải xuống"; + "common_check_internet_connection_dialog" = "Xin kiểm tra các thiết lập và đảm bảo thiết bị của bạn có kết nối Internet."; + "downloader_no_space_title" = "Không đủ dung lượng"; + "downloader_no_space_message" = "Xin xóa dữ liệu không cần thiết"; + "editor_profile_changes" = "Các thay đổi đã được xác thực"; + "editor_focus_map_on_location" = "Kéo bản đồ để đặt dấu thập vào vị trí của địa điểm hoặc doanh nghiệp."; + "editor_add_select_category" = "Chọn thể loại"; + "editor_add_select_category_popular_subtitle" = "Phổ biến"; + "editor_add_select_category_all_subtitle" = "Mọi thể loại"; + "editor_edit_place_title" = "Chỉnh sửa"; + "editor_add_place_title" = "Nhập"; + "editor_edit_place_name_hint" = "Tên địa điểm"; /* The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name */ "editor_default_language_hint" = "Vì nó được viết bằng ngôn ngữ địa phương"; + "editor_edit_place_category_title" = "Thể loại"; + "whatsnew_editor_message_1" = "Nhập các địa điểm mới vào bản đồ, và trực tiếp chỉnh sửa những địa điểm hiện có trên ứng dụng."; + "dialog_incorrect_feature_position" = "Thay đổi địa điểm"; + "message_invalid_feature_position" = "Một đối tượng không thể đặt được ở đây"; /* Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. */ "osm_presentation" = "Dữ liệu OpenStreetMap do cộng đồng tạo ra kể từ %@. Tìm hiểu thêm về cách chỉnh sửa và cập nhật bản đồ tại OpenStreetMap.org"; + "login_to_make_edits_visible" = "Tạo tài khoản OpenStreetMap hoặc đăng nhập để xuất bản các chỉnh sửa bản đồ của bạn với thế giới."; /* Error dialog no space */ "migration_no_space_message" = "Để tải xuống, bạn cần thêm dung lượng. Xin xóa mọi dữ liệu không cần thiết."; + "editor_sharing_title" = "Tôi đã cải thiện các bản đồ Organic Maps"; /* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */ "downloader_of" = "%1$d trên %2$d"; + "download_over_mobile_header" = "Tải xuống qua kết nối mạng di động?"; + "download_over_mobile_message" = "Như vậy sẽ rất đắt tiền với một số gói dữ liệu hoặc khi chuyển vùng."; + "error_enter_correct_house_number" = "Nhập số nhà chính xác"; + "editor_storey_number" = "Số tầng (tối đa %d)"; /* Error message in Editor when a user tries to set the number of floors for a building higher than %d floors */ "error_enter_correct_storey_number" = "Sửa tòa nhà có tối đa %d tầng"; + "editor_zip_code" = "Mã ZIP"; + "error_enter_correct_zip_code" = "Nhập Mã ZIP chính xác"; /* Place Page title for long tap */ @@ -612,29 +741,47 @@ /* Title for OSM note section in the editor */ "editor_other_info" = "Lưu ý dành cho tình nguyện viên OpenStreetMap (tùy chọn)"; + "editor_detailed_description_hint" = "Nhận xét chi tiết"; + "editor_detailed_description" = "Những thay đổi đề nghị của bạn sẽ được gửi đến cộng đồng OpenStreetMap. Mô tả các chi tiết không thể sửa trong Organic Maps."; + "editor_more_about_osm" = "Thông tin bổ sung về OpenStreetMap"; + "editor_operator" = "Toán tử"; /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ "operator" = "Toán tử: %@"; + "editor_category_unsuitable_title" = "Không thể tìm thấy một danh mục phù hợp?"; + "editor_category_unsuitable_text" = "Bản đồ không phải trả tiền chỉ cho phép thêm các danh mục điểm đơn giản, nghĩa là không có thị trấn, đường, hồ, đường viền tòa nhà, v.v. Vui lòng thêm các danh mục đó trực tiếp vào OpenStreetMap.org. Hãy xem hướng dẫn của chúng tôi để biết hướng dẫn chi tiết từng bước."; + "downloader_no_downloaded_maps_title" = "Bạn chưa tải về bất kỳ bản đồ nào"; + "downloader_no_downloaded_maps_message" = "Tải về bản đồ để tìm địa điểm và định hướng ngoại tuyến."; + "current_location_unknown_error_title" = "Chưa biết địa điểm hiện tại."; + "current_location_unknown_error_message" = "Có lỗi khi tìm kiếm địa điểm của bạn. Đảm bảo rằng thiết bị của bạn hoạt động tốt và thử lại sau."; + "location_services_disabled_header" = "Chức năng nhận biết địa điểm bị tắt"; + "location_services_disabled_message" = "Bật truy cập định vị địa lý trong thiết lập thiết bị"; + "location_services_disabled_1" = "1. Mở Thiết lập"; + "location_services_disabled_2" = "2. Chạm mục Địa điểm"; /* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted; you might find the exact wording for your language here: https://support.apple.com/en-us/102647 (replace 'en-us' in URL with your language/region) */ "location_services_disabled_3" = "3. Chọn Khi Đang Dùng Ứng dụng"; + "location_services_disabled_on_device_2" = "2. Chọn Quyền riêng tư"; + "location_services_disabled_on_device_3" = "3. Chọn Dịch vụ định vị"; + "location_services_disabled_on_device_4" = "4. Bật Dịch vụ định vị"; + "location_services_disabled_on_device_additional_message" = "Hoặc tiếp tục sử dụng Bản đồ không phải trả tiền mà không có Vị trí"; /* abbreviation for meters */ @@ -651,11 +798,17 @@ /* A unit of measure */ "ft" = "ft"; + "miles_per_hour" = "mph"; + "hour" = "giờ"; + "minute" = "phút"; + "day" = "ngày"; + "placepage_more_button" = "Bổ sung"; + "book_button" = "Đặt trước"; /* A referral link on the place page for some hotels */ @@ -669,25 +822,42 @@ /* A disable button text in the explanation dialog that opens hotel details page on Kayak website. */ "dialog_kayak_disable_button" = "Vô hiệu hóa Kayak"; + "placepage_call_button" = "Gọi"; + "placepage_edit_bookmark_button" = "Sửa Dấu Trang"; + "placepage_bookmark_name_hint" = "Tên Dấu Trang"; + "placepage_personal_notes_hint" = "Ghi chú cá nhân (văn bản hoặc html)"; + "placepage_delete_bookmark_button" = "Xóa Dấu Trang"; + "editor_edits_sent_message" = "Ghi chú của bạn sẽ được gửi tới OpenStreetMap"; + "editor_comment_hint" = "Nhận xét…"; + "editor_reset_edits_message" = "Cài đặt lại tất cả thay đổi cục bộ?"; + "editor_reset_edits_button" = "Cài đặt lại"; + "editor_remove_place_message" = "Xóa một địa điểm đã thêm?"; + "editor_remove_place_button" = "Xóa"; + "editor_place_doesnt_exist" = "Địa điểm không tồn tại"; + "text_more_button" = "…thêm"; /* Phone number error message */ "error_enter_correct_phone" = "Nhập chính xác số điện thoại"; + "error_enter_correct_web" = "Nhập địa chỉ trang web hợp lệ"; + "error_enter_correct_email" = "Nhập email hợp lệ"; + "refresh" = "Cập nhật"; + "placepage_add_place_button" = "Thêm địa điểm vào OpenStreetMap"; /* Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data */ @@ -695,16 +865,21 @@ /* Dialog before publishing the modifications to the public map. */ "editor_share_to_all_dialog_message_1" = "Chắc chắn rằng bạn không nhập bất kỳ thông tin cá nhân nào."; + "editor_share_to_all_dialog_message_2" = "Các biên tập viên của OpenStreetMap sẽ kiểm tra các thay đổi và liên hệ với bạn nếu họ có bất kỳ câu hỏi nào."; + "navigation_stop_button" = "Dừng"; /* iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background */ "recent_track_background_dialog_title" = "Tắt ghi lại tuyến đường đã đi gần đây của bạn?"; + "off_recent_track_background_button" = "Tắt"; /* For sharing via SMS and so on */ "sharing_call_action_look" = "Xem"; + "recent_track_background_dialog_message" = "Organic Maps sử dụng định vị của bạn trong ứng dụng chạy nền để ghi lại tuyến đường đã đi gần đây của bạn."; + "general_settings" = "Thiết lập chung"; /* For the first routing */ @@ -715,17 +890,26 @@ /* A noun - a button name used to show search results in list form */ "search_in_table" = "Danh sách"; + "mobile_data_dialog" = "Sử dụng mạng Internet di động để hiển thị thông tin chi tiết?"; + "mobile_data_option_always" = "Luôn Sử dụng"; + "mobile_data_option_today" = "Chỉ Hôm nay"; + "mobile_data_option_not_today" = "Không Sử dụng Hôm nay"; + "mobile_data" = "Internet Di động"; /* NOTE to translators: please synchronize your translation with the English one. */ "mobile_data_description" = "Internet di động là cần thiết để hiển thị thông tin chi tiết về các nơi, ví dụ như ảnh chụp, giá cả và đánh giá."; + "mobile_data_option_never" = "Không bao giờ sử dụng"; + "mobile_data_option_ask" = "Luôn Hỏi"; + "traffic_update_maps_text" = "Để hiển thị dữ liệu giao thông, cần cập nhật bản đồ."; + "big_font" = "Tăng kích cỡ phông chữ trên bản đồ"; /* "traffic" as in road congestion */ @@ -733,8 +917,11 @@ /* "traffic" as in "road congestion" */ "traffic_data_unavailable" = "Dữ liệu giao thông không khả dụng"; + "enable_logging" = "Bật nhật ký"; + "log_file_size" = "Kích thước tệp nhật ký: %@"; + "transliteration_title" = "Chuyển ngữ sang chữ Latinh"; /* Subway exits for public transport marks on the map */ @@ -745,11 +932,17 @@ /* User selected the start of a route by pressing Route From. Now the destination of a route should be selected using search or by tapping on the map and then pressing "Route To". */ "routing_add_finish_point" = "Sử dụng tìm kiếm hoặc nhấn vào bản đồ để thêm điểm đến"; + "planning_route_manage_route" = "Quản lý lộ trình"; + "button_plan" = "Kế hoạch"; + "placepage_remove_stop" = "Xóa điểm dừng"; + "planning_route_remove_title" = "Kéo vào đây để xóa"; + "placepage_add_stop" = "Thêm điểm dừng"; + "start_from_my_position" = "Bắt đầu từ"; /* For iOS message 'alert_reauth_message' should be splitted in two parts: message + link. Here's first part */ @@ -757,47 +950,83 @@ /* For iOS message 'alert_reauth_message' should be splitted in two parts: message + link. Here's link part */ "alert_reauth_link_text_ios" = "tại đây"; + "core_entrance" = "Lối vào"; + "error_enter_correct_name" = "Vui lòng nhập một tên chính xác"; + "bookmark_lists" = "Danh sách"; /* Do not display all bookmark lists on the map */ "bookmark_lists_hide_all" = "Ẩn tất cả"; + "bookmark_lists_show_all" = "Hiển thị tất cả"; + "bookmarks_create_new_group" = "Tạo danh sách mới"; /* Bookmark categories screen, button that opens folder selection dialog to import KML/KMZ/GPX/KMB files */ "bookmarks_import" = "Nhập dấu trang và bản nhạc"; + "downloader_hide_screen" = "Ẩn Màn hình"; + "downloader_percent" = "%@ (%@ / %@)"; + "downloader_process" = "Tải về %@…"; + "downloader_applying" = "Áp dụng %@…"; + "bookmarks_error_message_share_general" = "Không thể chia sẻ do lỗi ứng dụng"; + "bookmarks_error_title_share_empty" = "Lỗi chia sẻ"; + "bookmarks_error_message_share_empty" = "Không thể chia sẻ một danh sách trống"; + "bookmarks_error_message_empty_list_name" = "Vui lòng nhập tên danh sách"; + "bookmarks_error_title_list_name_already_taken" = "Tên này đã được sử dụng"; + "bookmarks_error_title_list_name_too_long" = "Tên này quá dài"; + "profile" = "Hồ sơ OpenStreetMap"; + "bookmarks_detect_title" = "Đã phát hiện tệp mới"; + "button_convert" = "Chuyển đổi"; + "bookmarks_convert_error_title" = "Lỗi"; + "bookmarks_convert_error_message" = "Một số tệp không được chuyển đổi."; + "restore" = "Khôi phục"; + "privacy_policy" = "Chính sách bảo mật"; + "terms_of_use" = "Điều khoảng sử dụng"; + "button_layer_subway" = "Xe điện ngầm"; + "layers_title" = "Kiểu và lớp bản đồ"; + "subway_data_unavailable" = "Bản đồ tàu điện ngầm không khả dụng"; + "title_error_downloading_bookmarks" = "Đã xảy ra lỗi"; + "popular_place" = "Popular"; + "export_file" = "Xuất KMZ"; + "export_file_gpx" = "Xuất GPX"; + "delete_list" = "Xóa danh sách"; + "hide_from_map" = "Ẩn từ bản đồ"; + "tags_loading_error_subtitle" = "Đã xảy ra lỗi khi tải thẻ, vui lòng thử lại"; + "download_button" = "Tải"; + "speedcams_alert_title" = "Tăn tốc độ máy ảnh"; + "place_description_title" = "Mô tả Địa điểm"; /* "Speed cameras" settings menu option (should be short! no more than 47-50 chars) to warn a driver if there is a risk of exceeding the speed limit */ @@ -808,12 +1037,19 @@ /* Speed camera settings menu option - Never warn (about speedcams) */ "pref_tts_speedcams_never" = "Không bao giờ cảnh báo"; + "power_managment_title" = "Chế độ tiết kiệm năng lượng"; + "power_managment_description" = "Nếu chế độ tiết kiệm năng lượng được bật, ứng dụng sẽ tắt các chức năng tiêu thụ năng lượng tùy thuộc vào mức pin hiện tại của điện thoại"; + "power_managment_setting_never" = "Không bao giờ"; + "power_managment_setting_auto" = "Tự động"; + "power_managment_setting_manual_max" = "Tiết kiệm năng lượng tối đa"; + "enable_logging_warning_message" = "Tùy chọn này được kích hoạt để ghi nhật ký đăng nhập cho mục đích chẩn đoán. Điều này sẽ giúp nhóm chúng tôi làm rõ các vấn đề liên quan đến ứng dụng. Hãy bật tùy chọn này chỉ khi nào có yêu cầu hỗ trợ từ Organic Maps."; + "driving_options_title" = "Thiết lập đi vòng"; /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ @@ -824,19 +1060,33 @@ /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ "avoid_ferry" = "Tránh bến phà"; + "avoid_motorways" = "Tránh xa lộ"; + "unable_to_calc_alert_title" = "Không thể tạo tuyến đường"; + "unable_to_calc_alert_subtitle" = "Rất tiếc, chúng không thể tạo tuyến đường với những tùy chọn đã chọn. Hãy thay đổi thiết lập và thử lại"; + "define_to_avoid_btn" = "Thiết lập đường đi vòng"; + "change_driving_options_btn" = "Thiết lập đường đi tránh đã được bật"; + "toll_road" = "Đường trả phí"; + "unpaved_road" = "Đường đất"; + "ferry_crossing" = "Bến phà"; + "trip_start" = "Đi nào"; + "pick_destination" = "Mục đích"; + "follow_my_position" = "Định tâm"; + "search_results" = "Kết quả tìm kiếm"; + "then_turn" = "Sau đó"; + "redirect_route_alert" = "Bạn có muốn tạo lại tuyến không?"; /* A generic "Yes" button in dialogs */ @@ -856,22 +1106,39 @@ /* To indicate the network of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ "network" = "Mạng: %@"; + "trip_finished" = "Bạn đã tới nơi!"; + "keyboard_availability_alert" = "Bàn phím không khả dụng trong thời gian di chuyển"; + "dialog_routing_change_start_carplay" = "Không thể tạo tuyến đường từ địa điểm hiển tại"; + "dialog_routing_change_end_carplay" = "Không thể tạo tuyến đường tới điểm kết cuối. Hãy chọn điểm khác"; + "dialog_routing_check_gps_carplay" = "Không có tín hiệu GPS. Hãy đến vị trí có không gian mở"; + "dialog_routing_unable_locate_route_carplay" = "Không thể tạo tuyến đường. Hãy chọn những điểm khác cho tuyến đường"; + "dialog_routing_download_files_carplay" = "Để tạo tuyến đường, hãy tải xuống các bản đồ còn thiếu về thiết bị"; + "dialog_routing_system_error_carplay" = "Đã xảy ra lỗi. Khởi động lại ứng dụng"; + "dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay" = "Tuyến đường sẽ được tạo lại từ vị trí hiện tại của bạn"; + "dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay" = "Tuyến đường sẽ được thay đổi thành tuyến dành cho xe ô tô"; + "not_all_shown_bookmarks_carplay" = "Không phải tất cả dấu trang đều được hiển thị"; + "switch_to_phone_bookmarks_carplay" = "Chuyển sang điện thoại để xem tất cả dấu trang"; + "ok" = "Ok"; + "speedcams_alert_title_carplay_1" = "Сam tốc độ"; + "speedcams_alert_title_carplay_2" = "Cảnh báo tốc độ"; + "download_map_carplay" = "Vui lòng tải xuống bản đồ trong ứng dụng Organic Maps trên thiết bị của bạn"; + "carplay_roundabout_exit" = "Lối ra %@ của vòng xuyến"; /* max. 10 symbols, both iOS and Android */ @@ -879,54 +1146,98 @@ /* iOS */ "sort_default" = "Sắp xếp theo mặc định"; + "sort_type" = "Sắp xếp theo kiểu"; + "sort_distance" = "Sắp xếp theo khoảng cách"; + "sort_date" = "Sắp xếp theo ngày"; + "sort_name" = "Sắp xếp theo tên"; + "week_ago_sorttype" = "Tuần trước"; + "month_ago_sorttype" = "Tháng trước"; + "moremonth_ago_sorttype" = "Hơn một tháng trước"; + "moreyear_ago_sorttype" = "Hơn một năm trước"; + "near_me_sorttype" = "Ở gần tôi"; + "others_sorttype" = "Khác"; /********** Bookmark types used for sorting **********/ "food_places" = "Đồ ăn"; + "tourist_places" = "Danh lam thắng cảnh"; + "museums" = "Bảo tàng"; + "parks" = "Công viên"; + "swim_places" = "Bơi lội"; + "mountains" = "Núi non"; + "animals" = "Động vật"; + "hotels" = "Khách sạn"; + "buildings" = "Tòa nhà"; + "money" = "Tiền"; + "shops" = "Cửa hàng"; + "parkings" = "Bãi đậu xe"; + "fuel_places" = "Trạm xăng dầu"; + "medicine" = "Y tế"; + "search_in_the_list" = "Tìm trong danh sách"; + "religious_places" = "Những nơi tôn nghiêm"; + "transit_not_found" = "Điều hướng đến Metro hiện chưa khả dụng cho khu vực này"; + "dialog_pedestrian_route_is_long_header" = "Không tìm thấy tuyến Metro"; + "dialog_pedestrian_route_is_long_message" = "Hãy chọn điểm đầu hoặc điểm cuối của tuyến gần với bến Metro"; + "button_layer_isolines" = "Độ cao"; + "isolines_activation_error_dialog" = "Để sử dụng các đường chỉ độ cao, hãy cập nhật hoặc tải xuống bản đồ của khu vực bạn mong muốn"; + "isolines_location_error_dialog" = "Đường hiển thị độ cao hiện chưa khả dụng tại khu vực này"; + "elevation_profile_diff_level" = "Mức độ phức tạp"; + "elevation_profile_diff_level_easy" = "Dễ"; + "elevation_profile_diff_level_moderate" = "Trung bình"; + "elevation_profile_diff_level_hard" = "Khó"; + "elevation_profile_ascent" = "Đi lên"; + "elevation_profile_descent" = "Đi xuống"; + "elevation_profile_min_elevation" = "Min. độ cao"; + "elevation_profile_max_elevation" = "Max. độ cao"; + "elevation_profile_difficulty" = "Độ khó"; + "elevation_profile_time" = "Giờ:"; + "isolines_toast_zooms_1_10" = "Phóng bản đồ để nhìn rõ đường đồng mức"; + "downloader_updating_ios" = "Cập nhật"; + "downloader_loading_ios" = "Tải xuống"; /* Autoupdate dialog on start */ @@ -1021,6 +1332,7 @@ /* Main screen title "Map" displayed in the navigation back button's menu. */ "map" = "Bản đồ"; + "drive_through" = "Lái xe qua"; /* Restaurant or other food place's menu URL field in the Editor */ @@ -1100,79 +1412,148 @@ /* Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. */ "track_recording_toast_nothing_to_save" = "Tuyến đường trống - không có gì để lưu"; + "edit_track" = "Chỉnh sửa tuyến đường"; /********** Types **********/ "type.addr_interpolation" = "Địa chỉ/Khối"; + "type.addr_interpolation.even" = "Địa chỉ/Khối"; + "type.addr_interpolation.odd" = "Địa chỉ/Khối"; + "type.aerialway" = "Aerialway"; + "type.aerialway.cable_car" = "Cable Car"; + "type.aerialway.chair_lift" = "Chair Lift"; + "type.aerialway.drag_lift" = "Drag Lift"; + "type.aerialway.gondola" = "Gondola"; + "type.aerialway.mixed_lift" = "Mixed Lift"; + "type.aerialway.station" = "Trạm Cáp Treo"; + "type.aeroway" = "Airspace Infrastructure"; + "type.aeroway.aerodrome" = "Sân bay"; + "type.aeroway.aerodrome.international" = "Sân bay"; + "type.aeroway.apron" = "Apron"; + "type.aeroway.gate" = "Gate"; + "type.aeroway.helipad" = "Bãi đỗ trực thăng"; + "type.aeroway.runway" = "Runway"; + "type.aeroway.taxiway" = "Taxiway"; + "type.aeroway.terminal" = "Terminal"; + "type.amenity" = "Công trình cơ sở hạ tầng"; + "type.amenity.arts_centre" = "Trung tâm nghệ thuật"; + "type.amenity.atm" = "ATM"; + "type.amenity.bank" = "Ngân hàng"; + "type.amenity.bar" = "Quán bar"; + "type.amenity.bbq" = "Nướng thịt nướng"; + "type.amenity.bench" = "Xe đạp"; + "type.amenity.bicycle_parking" = "Chỗ Đậu Xe Đạp"; + "type.amenity.bicycle_rental" = "Cho thuê xe đạp"; + "type.amenity.bicycle_repair_station" = "trạm sửa xe đạp"; + "type.amenity.biergarten" = "Vườn bia"; + "type.amenity.brothel" = "Giải trí"; + "type.amenity.bureau_de_change" = "Tỉ giá hiện tại"; + "type.amenity.bus_station" = "Trạm xe buýt"; + "type.amenity.cafe" = "Cà phê"; + "type.amenity.car_rental" = "Ô tô"; + "type.amenity.car_sharing" = "Chia sẻ Xe"; + "type.amenity.car_wash" = "Rửa Xe"; + "type.amenity.casino" = "Giải trí"; + "type.amenity.gambling" = "Bài bạc"; + "type.leisure.adult_gaming_centre" = "Trung tâm trò chơi dành cho người lớn"; + "type.leisure.amusement_arcade" = "Giải trí"; + "type.amenity.charging_station" = "Trạm Sạc điện"; + "type.amenity.charging_station.bicycle" = "Trạm sạc xe đạp"; + "type.amenity.charging_station.motorcar" = "Trạm sạc xe máy"; + "type.amenity.childcare" = "Nhà trẻ"; + "type.amenity.cinema" = "Rạp chiếu phim"; + "type.leisure.bowling_alley" = "Sân chơi bowling"; + "type.amenity.clinic" = "Phòng khám"; + "type.amenity.college" = "Trường đại học"; + "type.amenity.community_centre" = "Trung Tâm Cộng Đồng"; + "type.amenity.compressed_air" = "Khí nén"; + "type.amenity.conference_centre" = "Trung tâm Hội nghị"; + "type.amenity.courthouse" = "Tòa án"; + "type.amenity.dentist" = "Nha sĩ"; + "type.amenity.doctors" = "Bác sĩ"; + "type.amenity.drinking_water" = "Nước uống"; + "type.drinking_water.yes" = "Nước uống"; + "type.amenity.driving_school" = "Trường lái xe"; + "type.amenity.exhibition_centre" = "Trung tâm triển lãm"; + "type.amenity.money_transfer" = "Chuyển tiền"; + "type.amenity.music_school" = "Trường âm nhạc"; + "type.amenity.language_school" = "Ngôn ngữ Trường học"; + "type.office.diplomatic" = "Đại sứ quán"; + "type.amenity.fast_food" = "Thức ăn nhanh"; + "type.amenity.ferry_terminal" = "Phà"; + "type.amenity.fire_station" = "Trạm cứu hỏa"; + "type.amenity.food_court" = "Food Court"; + "type.amenity.fountain" = "Đài phun nước"; + "type.amenity.fuel" = "Trạm xăng"; /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ @@ -1180,82 +1561,154 @@ /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ "type.amenity.grave_yard.christian" = "Bãi tha ma"; + "type.amenity.hospital" = "Bệnhviện"; + "type.amenity.hunting_stand" = "Điểm săn bắn"; + "type.amenity.ice_cream" = "Quầy kem"; + "type.amenity.internet_cafe" = "Quán Internet"; + "type.amenity.kindergarten" = "Mẫu giáo"; + "type.amenity.library" = "Thư viện"; + "type.amenity.loading_dock" = "Bến tàu"; + "type.amenity.marketplace" = "Thương trường"; + "type.amenity.motorcycle_parking" = "Bãi đỗ xe máy"; + "type.amenity.nightclub" = "Câu lạc bộ đêm"; + "type.amenity.nursing_home" = "Nhà dưỡng lão"; + "type.amenity.parking" = "đỗ xe"; + "type.amenity.parking.fee" = "đỗ xe"; + "type.amenity.parking.multi.storey" = "Bãi đậu xe nhiều tầng"; + "type.amenity.parking.multi.storey.fee" = "Bãi đậu xe nhiều tầng"; + "type.amenity.parking.no.access" = "Bãi đậu xe tư nhân"; + "type.amenity.parking.permissive" = "Bãi đậu xe tư nhân"; + "type.amenity.parking.private" = "Bãi đậu xe tư nhân"; + "type.amenity.parking.park_and_ride" = "đỗ xe"; + "type.amenity.parking.underground" = "Bãi đậu xe ngầm"; + "type.amenity.parking.underground.fee" = "Bãi đậu xe ngầm"; + "type.amenity.parking.underground.private" = "Bãi đậu xe ngầm riêng"; + "type.amenity.parking.street_side" = "Bãi đậu xe bên đường"; + "type.amenity.parking.street_side.fee" = "Bãi đậu xe bên đường"; + "type.amenity.parking.street_side.private" = "Bãi đậu xe riêng bên đường"; + "type.amenity.parking.lane" = "Làn đường đỗ xe"; + "type.amenity.parking.lane.fee" = "Làn đường đỗ xe"; + "type.amenity.parking.lane.private" = "Bãi đậu xe làn đường riêng"; + "type.amenity.parking_entrance" = "Lối vào bãi đậu xe"; + "type.amenity.parking_entrance.private" = "Lối vào bãi đậu xe riêng"; + "type.amenity.parking_entrance.permissive" = "Lối vào bãi đậu xe"; + "type.amenity.parking_space" = "Chỗ để xe"; + "type.amenity.parking_space.permissive" = "Chỗ để xe"; + "type.amenity.parking_space.private" = "Chỗ để xe"; + "type.amenity.parking_space.underground" = "Chỗ để xe"; + "type.amenity.parking_space.disabled" = "Chỗ đậu xe dành cho người khuyết tật"; + "type.amenity.payment_terminal" = "Thiết bị thanh toán"; + "type.amenity.pharmacy" = "3Hiệu thuốc"; + "type.amenity.place_of_worship" = "Chùa"; + "type.amenity.place_of_worship.buddhist" = "Đền"; + "type.amenity.place_of_worship.christian" = "Chùa"; + "type.amenity.place_of_worship.christian.mormon" = "Nhà thờ Các Thánh hữu Ngày sau của Chúa Giêsu Kitô"; + "type.amenity.place_of_worship.christian.jehovahs_witness" = "Nhà Đấng Sứ Quân của Nhân Chứng của Y-hô-va"; + "type.amenity.place_of_worship.hindu" = "Đền"; + "type.amenity.place_of_worship.jewish" = "Giáo đường Do Thái"; + "type.amenity.place_of_worship.muslim" = "Nhà thờ Hồi Giáo"; + "type.amenity.place_of_worship.shinto" = "Miếu thờ"; + "type.amenity.place_of_worship.taoist" = "Đền"; + "type.amenity.police" = "Cảnh sát"; + "type.amenity.post_box" = "Hòm thư"; + "type.amenity.post_office" = "Bưu cục"; + "type.amenity.prison" = "Nhà tù"; + "type.amenity.pub" = "Quán rượu"; + "type.amenity.public_bookcase" = "Kệ sách"; /********** Types: Recycling **********/ "type.amenity.recycling.centre" = "Trung tâm tái sinh"; + "type.amenity.recycling" = "Thùng rác"; + "type.amenity.recycling.container" = "Thùng rác"; + "type.recycling.batteries" = "Ắc quy"; + "type.recycling.clothes" = "Quần áo cũ"; + "type.recycling.glass_bottles" = "Chai lọ thủy tinh"; + "type.recycling.paper" = "Giấy phế liệu"; + "type.recycling.plastic" = "Rác thải nhựa"; + "type.recycling.plastic_bottles" = "Bộ chai lọ nhựa"; + "type.recycling.scrap_metal" = "Phế liệu kim loại"; + "type.recycling.small_appliances" = "Chất thải đồ điện"; + "type.recycling.cardboard" = "Cardboard"; + "type.recycling.cans" = "Cans"; + "type.recycling.shoes" = "Shoes"; + "type.recycling.green_waste" = "Green/Organic Waste"; + "type.recycling.cartons" = "Cartons"; + "type.amenity.restaurant" = "Quán ăn"; + "type.amenity.sanitary_dump_station" = "Holding Tank Dump Station"; + "type.amenity.school" = "Trường học"; /* Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). */ @@ -1269,59 +1722,113 @@ /* A traditional 3-walled shelter (one side open), suitable for overnight camping. */ "type.amenity.shelter.lean_to" = "Lean-to Shelter"; + "type.amenity.public_bath" = "Nhà tắm công cộng"; + "type.amenity.shower" = "Nhà tắm"; + "type.amenity.stripclub" = "Câu lạc bộ thoát y"; + "type.amenity.taxi" = "Taxi Stand"; + "type.amenity.telephone" = "Điện thoại"; + "type.amenity.theatre" = "Điểm trú ẩn"; + "type.amenity.toilets" = "Nhà vệ sinh"; + "type.toilets.yes" = "Nhà vệ sinh"; + "type.amenity.townhall" = "Trung tâm thành phố"; + "type.amenity.university" = "Nhà hát"; + "type.amenity.vending_machine" = "Vending Machine"; + "type.amenity.vending_machine.cigarettes" = "Máy bán thuốc lá"; + "type.amenity.vending_machine.coffee" = "Coffee Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.condoms" = "Condoms Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.drinks" = "Máy bán thức uống"; + "type.amenity.vending_machine.food" = "Food Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.newspapers" = "Newspaper Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.parking_tickets" = "Máy trả tiền vé đậu xe"; + "type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets" = "Máy bán vé phương tiện công cộng tự động"; + "type.amenity.vending_machine.sweets" = "Sweets Dispenser"; + "type.amenity.vending_machine.excrement_bags" = "Excrement Bags Dispenser"; + "type.amenity.parcel_locker" = "Parcel Locker"; + "type.amenity.vehicle_inspection" = "Kiểm tra xe"; + "type.amenity.vending_machine.fuel" = "Fuel Pump"; + "type.amenity.veterinary" = "Bác sĩ Thú y"; + "type.amenity.waste_basket" = "Thùng rác"; + "type.amenity.waste_disposal" = "Xử lý chất thải"; + "type.amenity.waste_transfer_station" = "Waste Transfer Station"; + "type.amenity.water_point" = "Điểm cấp nước"; + "type.amenity.water_point.drinking_water_no" = "Điểm cấp nước"; + "type.barrier" = "Barrier"; + "type.barrier.block" = "Khối"; + "type.barrier.bollard" = "Trụ"; + "type.barrier.border_control" = "Biên Phòng"; + "type.barrier.chain" = "Chain"; + "type.barrier.city_wall" = "Tường thành"; + "type.barrier.cycle_barrier" = "Cycle Barrier"; + "type.waterway.ditch" = "Mương thoát nước"; + "type.natural.water.moat" = "Hào nước"; + "type.natural.water.wastewater" = "Nước thải"; + "type.barrier.entrance" = "Lối vào"; + "type.barrier.fence" = "Fence"; + "type.barrier.gate" = "Cổng"; + "type.barrier.hedge" = "Hedge"; + "type.barrier.kissing_gate" = "Cổng"; + "type.barrier.lift_gate" = "Thanh Chắn"; + "type.barrier.retaining_wall" = "Retaining Wall"; + "type.barrier.stile" = "Trụ chắn"; + "type.barrier.turnstile" = "Cửa quay"; + "type.barrier.swing_gate" = "Thanh Chắn"; + "type.barrier.toll_booth" = "Quầy Soát Vé"; + "type.barrier.wall" = "Wall"; + "type.boundary" = "Boundary"; + "type.boundary.administrative" = "Administrative Boundary"; /* Borders between countries. */ @@ -1332,178 +1839,326 @@ /* Country's primary subdivision borders, e.g. between regions, provinces, states.. */ "type.boundary.administrative.4" = "Regional Boundary"; + "type.boundary.national_park" = "Công viên quốc gia"; + "type.boundary.aboriginal_lands" = "Đất bản địa"; + "type.boundary.protected_area" = "Khu bảo tồn"; + "type.boundary.protected_area.1" = "Khu bảo tồn"; + "type.boundary.protected_area.2" = "Khu bảo tồn"; + "type.boundary.protected_area.3" = "Khu bảo tồn"; + "type.boundary.protected_area.4" = "Khu bảo tồn"; + "type.boundary.protected_area.5" = "Khu bảo tồn"; + "type.boundary.protected_area.6" = "Khu bảo tồn"; + "type.building" = "Tòa nhà"; /* Duplicates [address] in strings.txt */ "type.building.address" = "Địa chỉ"; + "type.building.has_parts" = "Tòa nhà"; + "type.building_part" = "Tòa nhà"; + "type.building.garage" = "Gara"; + "type.building.train_station" = "Tòa nhà ga"; + "type.building.warehouse" = "Warehouse"; + "type.cemetery.grave" = "Phần mộ"; + "type.craft" = "Thủ công"; + "type.craft.beekeeper" = "Người nuôi ong"; + "type.craft.blacksmith" = "Thợ rèn"; + "type.craft.brewery" = "Nhà máy bia"; + "type.craft.caterer" = "Người cung cấp thực phẩm"; + "type.craft.carpenter" = "Thợ mộc"; + "type.craft.confectionery" = "Người làm bánh kẹo"; + "type.craft.electrician" = "Thợ điện"; + "type.craft.electronics_repair" = "Sửa chữa điện tử"; + "type.craft.gardener" = "Người thiết kế và xây dựng cảnh quan"; + "type.craft.grinding_mill" = "Máy nghiền"; + "type.craft.handicraft" = "Thủ công mỹ nghệ"; /* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */ "type.craft.hvac" = "Điều hòa nhiệt độ"; + "type.craft.key_cutter" = "Cắt chính"; + "type.craft.locksmith" = "Thợ khóa"; + "type.craft.metal_construction" = "Nhà kim khí"; + "type.craft.painter" = "Họa sỹ"; + "type.craft.photographer" = "Thợ chụp ảnh"; + "type.shop.camera" = "Cửa hàng máy ảnh"; + "type.craft.plumber" = "Thợ đường ống"; + "type.craft.sawmill" = "Sumel"; + "type.craft.shoemaker" = "Sửa giày"; + "type.craft.winery" = "Nhà máy rượu"; + "type.craft.tailor" = "Thợ may"; + "type.cuisine.african" = "Ẩm thực châu phi"; + "type.cuisine.american" = "Ẩm thực mỹ"; + "type.cuisine.arab" = "Ẩm thực ả-rập"; + "type.cuisine.argentinian" = "Ẩm thực argentina"; + "type.cuisine.asian" = "Ẩm thực châu á"; + "type.cuisine.austrian" = "Ẩm thực áo"; + "type.cuisine.bagel" = "Bánh mì vòng bagel"; + "type.cuisine.balkan" = "Ẩm thực balkan"; + "type.cuisine.barbecue" = "Thịt nướng ngoài trời"; + "type.cuisine.bavarian" = "Ẩm thực bavarian"; + "type.cuisine.beef_bowl" = "Tô thịt bò"; + "type.cuisine.brazilian" = "Ẩm thực brazil"; + "type.cuisine.breakfast" = "Bữa ăn sáng"; + "type.cuisine.bubble_tea" = "Bubble Tea"; + "type.cuisine.burger" = "Bánh hamburger"; + "type.cuisine.buschenschank" = "Buschenschank"; + "type.cuisine.cake" = "Bánh ngọt"; + "type.cuisine.caribbean" = "Ẩm thực caribê"; + "type.cuisine.chicken" = "Gà"; + "type.cuisine.chinese" = "Ẩm thực trung quốc"; + "type.cuisine.coffee_shop" = "Cà phê"; + "type.cuisine.crepe" = "Bánh crepe"; + "type.cuisine.croatian" = "Ẩm thực croatia"; + "type.cuisine.curry" = "Món cà ri"; + "type.cuisine.deli" = "Món ăn ngon"; + "type.cuisine.diner" = "Bữa tối"; + "type.cuisine.donut" = "Bánh rán"; + "type.cuisine.ethiopian" = "Ẩm thực ethiopia"; + "type.cuisine.filipino" = "Ẩm thực philipin"; + "type.cuisine.fine_dining" = "Chuỗi nhà hàng"; + "type.cuisine.fish" = "Cá"; + "type.cuisine.fish_and_chips" = "Cá và khoai tây chiên"; + "type.cuisine.french" = "Ẩm thực pháp"; + "type.cuisine.friture" = "Friture"; + "type.cuisine.georgian" = "Ẩm thực georgia"; + "type.cuisine.german" = "Ẩm thực đức"; + "type.cuisine.greek" = "Ẩm thực hy lạp"; + "type.cuisine.grill" = "Thịt nướng"; + "type.cuisine.heuriger" = "Heuriger"; + "type.cuisine.hotdog" = "Hotdog"; + "type.cuisine.hungarian" = "Ẩm thực hungary"; + "type.cuisine.ice_cream" = "Kem"; + "type.cuisine.indian" = "Ẩm thực ấn độ"; + "type.cuisine.indonesian" = "Ẩm thực indonesia"; + "type.cuisine.international" = "Ẩm thực quốc tế"; + "type.cuisine.irish" = "Ẩm thực ai-len"; + "type.cuisine.italian" = "Ẩm thực ý"; + "type.cuisine.italian_pizza" = "Ẩm thực ý, bánh pizza"; + "type.cuisine.japanese" = "Ẩm thực nhật bản"; + "type.cuisine.kebab" = "Thịt nướng kebab"; + "type.cuisine.korean" = "Ẩm thực hàn quốc"; + "type.cuisine.lao" = "Ẩm thực lào"; + "type.cuisine.lebanese" = "Ẩm thực lebanon"; + "type.cuisine.local" = "Ẩm thực địa phương"; + "type.cuisine.malagasy" = "Malagasy"; + "type.cuisine.malaysian" = "Ẩm thực malaysia"; + "type.cuisine.mediterranean" = "Ẩm thực địa trung hải"; + "type.cuisine.mexican" = "Ẩm thực mexico"; + "type.cuisine.moroccan" = "Ẩm thực ma-rốc"; + "type.cuisine.noodles" = "Mì"; + "type.cuisine.oriental" = "Ẩm thực phương đông"; + "type.cuisine.pancake" = "Bánh kếp"; + "type.cuisine.pasta" = "Mỳ ống"; + "type.cuisine.persian" = "Ẩm thực ba tư"; + "type.cuisine.peruvian" = "Ẩm thực Pê-ru"; + "type.cuisine.pizza" = "Bánh pizza"; + "type.cuisine.polish" = "Ẩm thực ba lan"; + "type.cuisine.portuguese" = "Ẩm thực bồ đào nha"; + "type.cuisine.ramen" = "Mì ramen"; + "type.cuisine.regional" = "Ẩm thực khu vực"; + "type.cuisine.russian" = "Ẩm thực nga"; + "type.cuisine.sandwich" = "Bánh sandwich"; + "type.cuisine.sausage" = "Xúc xích"; + "type.cuisine.savory_pancakes" = "Bánh kếp rau thơm"; + "type.cuisine.seafood" = "Hải sản"; + "type.cuisine.soba" = "Mì soba"; + "type.cuisine.spanish" = "Ẩm thực tây ban nha"; + "type.cuisine.steak_house" = "Steak house"; + "type.cuisine.sushi" = "Sushi"; + "type.cuisine.tapas" = "Tapas"; + "type.cuisine.tea" = "Trà"; + "type.cuisine.thai" = "Ẩm thực thái lan"; + "type.cuisine.turkish" = "Ẩm thực thổ nhĩ kỳ"; + "type.cuisine.vegan" = "Ẩm thực chay"; + "type.cuisine.vegetarian" = "Ẩm thực chay"; + "type.cuisine.vietnamese" = "Ẩm thực việt"; + "type.emergency" = "Emergency"; + "type.emergency.assembly_point" = "Điểm tập hợp khẩn cấp"; + "type.emergency.defibrillator" = "Máy khử rung tim"; + "type.emergency.fire_hydrant" = "Vòi chữa cháy"; + "type.emergency.phone" = "Điện thoại khẩn cấp"; /* A place where a lifeguard is on duty. */ -"type.emergency.lifeguard" = "Lifeguard"; -"type.emergency.mountain_rescue" = "Mountain Rescue Station"; +"type.emergency.lifeguard" = "Nhân viên cứu hộ"; + +/* A mountain rescue base for search and rescue activities. */ +"type.emergency.mountain_rescue" = "Trạm cứu hộ trên núi"; /* This is for secondary entrances, for main entrances see type.entrance.main */ "type.entrance" = "Lối vào"; /* This is for main/primary entrances, for secondary entrances see type.entrance */ "type.entrance.main" = "Lối vào chính"; + "type.entrance.exit" = "Lối ra"; + "type.fee.yes" = "$"; + "type.fee.no" = "Miễn phí"; + "type.healthcare.laboratory" = "Phòng thí nghiệm y tế"; + "type.healthcare.physiotherapist" = "Nhà vật lý trị liệu"; + "type.healthcare.alternative" = "Liều thuốc thay thế"; + "type.healthcare.audiologist" = "Thính học"; + "type.healthcare.blood_donation" = "Trung tâm hiến máu"; + "type.healthcare.optometrist" = "Khúc xạ nhãn khoa"; + "type.healthcare.podiatrist" = "khoa bàn chân"; + "type.healthcare.psychotherapist" = "Tâm lý trị liệu"; + "type.healthcare.sample_collection" = "lấy mẫu"; + "type.healthcare.speech_therapist" = "Ngôn ngữ trị liệu"; /********** Types: Roads **********/ "type.highway" = "Highway"; + "type.highway.bridleway" = "Bridle Path"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.bridleway.bridge" = "Cầu"; + "type.highway.bridleway.permissive" = "Bridle Path"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.bridleway.tunnel" = "Đường hầm"; + "type.highway.busway" = "Đường dành riêng cho xe buýt"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1511,20 +2166,29 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.busway.tunnel" = "Đường hầm"; + "type.highway.bus_stop" = "Bến xe buýt"; + "type.highway.construction" = "Đường đang thi công"; + "type.highway.cycleway" = "Cycle Path"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.cycleway.bridge" = "Cầu"; + "type.highway.cycleway.permissive" = "Cycle Path"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.cycleway.tunnel" = "Đường hầm"; + "type.highway.elevator" = "Elevator"; + "type.highway.footway" = "Đường"; + "type.highway.footway.sidewalk" = "Đường đi bộ"; + "type.highway.footway.crossing" = "Vạch qua đường"; + "type.highway.footway.area" = "Đường"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1532,7 +2196,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.footway.tunnel" = "Đường hầm"; + "type.highway.ford" = "Đập tràn"; + "type.highway.living_street" = "Phố"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1540,6 +2206,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.living_street.tunnel" = "Đường hầm"; + "type.highway.motorway" = "Phố"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1547,7 +2214,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.motorway.tunnel" = "Đường hầm"; + "type.highway.motorway_junction" = "Lối ra"; + "type.highway.motorway_link" = "Phố"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1555,6 +2224,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.motorway_link.tunnel" = "Đường hầm"; + "type.highway.path" = "Đường"; /* Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. */ @@ -1562,16 +2232,21 @@ /* Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. */ "type.highway.path.expert" = "Đường đi rất khó khăn hoặc không thể phân biệt được"; + "type.highway.path.bicycle" = "Đường"; + "type.highway.footway.bicycle" = "Đường"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.path.bridge" = "Cầu"; + "type.highway.path.horse" = "Đường"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.path.tunnel" = "Đường hầm"; + "type.highway.pedestrian" = "Phố"; + "type.highway.pedestrian.area" = "Phố"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1579,6 +2254,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.pedestrian.tunnel" = "Đường hầm"; + "type.highway.primary" = "Phố"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1586,6 +2262,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.primary.tunnel" = "Đường hầm"; + "type.highway.primary_link" = "Phố"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1593,8 +2270,11 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.primary_link.tunnel" = "Đường hầm"; + "type.highway.raceway" = "Đường đua"; + "type.highway.residential" = "Phố"; + "type.highway.residential.area" = "Phố"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1602,7 +2282,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.residential.tunnel" = "Đường hầm"; + "type.highway.rest_area" = "Khu Vực Thụt Vào Để Đỗ Xe"; + "type.highway.road" = "Phố"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1613,6 +2295,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.road.tunnel" = "Đường hầm"; + "type.highway.secondary" = "Phố"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1620,6 +2303,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.secondary.tunnel" = "Đường hầm"; + "type.highway.secondary_link" = "Phố"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1627,18 +2311,25 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.secondary_link.tunnel" = "Đường hầm"; + "type.highway.service" = "Phố"; + "type.highway.service.area" = "Phố"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.service.bridge" = "Cầu"; + "type.highway.service.driveway" = "Phố"; + "type.highway.service.parking_aisle" = "Phố"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.service.tunnel" = "Đường hầm"; + "type.highway.services" = "Service Area"; + "type.highway.speed_camera" = "Camera bắn tốc độ"; + "type.highway.steps" = "Đường"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1646,6 +2337,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.steps.tunnel" = "Đường hầm"; + "type.highway.tertiary" = "Phố"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1653,6 +2345,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.tertiary.tunnel" = "Đường hầm"; + "type.highway.tertiary_link" = "Phố"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1660,17 +2353,23 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.tertiary_link.tunnel" = "Đường hầm"; + "type.highway.track" = "Phố"; + "type.highway.track.area" = "Phố"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.track.bridge" = "Cầu"; + "type.highway.track.grade1" = "Phố"; + "type.highway.track.no.access" = "Phố"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.track.tunnel" = "Đường hầm"; + "type.highway.traffic_signals" = "Đèn Giao Thông"; + "type.highway.trunk" = "Phố"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1678,6 +2377,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.trunk.tunnel" = "Đường hầm"; + "type.highway.trunk_link" = "Phố"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1685,7 +2385,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.trunk_link.tunnel" = "Đường hầm"; + "type.highway.unclassified" = "Phố"; + "type.highway.unclassified.area" = "Phố"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1693,94 +2395,172 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.unclassified.tunnel" = "Đường hầm"; + "type.area_highway.cycleway" = "Cycle Path"; + "type.area_highway.footway" = "Đường"; + "type.area_highway.living_street" = "Phố"; + "type.area_highway.motorway" = "Phố"; + "type.area_highway.path" = "Đường"; + "type.area_highway.pedestrian" = "Phố"; + "type.area_highway.primary" = "Phố"; + "type.area_highway.residential" = "Phố"; + "type.area_highway.secondary" = "Phố"; + "type.area_highway.service" = "Phố"; + "type.area_highway.tertiary" = "Phố"; + "type.area_highway.steps" = "Đường"; + "type.area_highway.track" = "Phố"; + "type.area_highway.trunk" = "Phố"; + "type.area_highway.unclassified" = "Phố"; + "type.highway.world_level" = "highway-world_level"; + "type.highway.world_towns_level" = "highway-world_towns_level"; /********** Types: Historic **********/ "type.historic" = "Đối tượng lịch sử"; + "type.historic.aircraft" = "Máy bay lịch sử"; + "type.historic.anchor" = "Mỏ Neo lịch sử"; + "type.historic.archaeological_site" = "Điểm khảo cổ"; + "type.historic.battlefield" = "Chiến trường"; + "type.historic.boundary_stone" = "Đá ranh giới"; + "type.historic.cannon" = "Pháo"; + "type.historic.castle" = "Lâu đài"; + "type.historic.castle.castrum" = "Pháo đài La mã"; + "type.historic.castle.defensive" = "Lâu đài"; + "type.historic.castle.fortified_church" = "Nhà thờ kiên cố"; + "type.historic.castle.fortress" = "Pháo đài"; + "type.historic.castle.hillfort" = "Hillfort"; + "type.historic.castle.kremlin" = "Kremli"; + "type.historic.castle.manor" = "Trang viên"; + "type.historic.castle.palace" = "Cung điện"; + "type.historic.castle.shiro" = "Lâu đài nhật bản"; + "type.historic.castle.stately" = "Pháo đài"; + "type.historic.city_gate" = "Cổng thành"; + "type.historic.citywalls" = "Tường thành"; + "type.historic.fort" = "Pháo đài"; + "type.historic.gallows" = "Giá treo cổ"; + "type.historic.locomotive" = "Đầu máy lịch sử"; + "type.historic.memorial" = "Đài tưởng niệm"; + "type.historic.memorial.cross" = "Thánh giá tưởng niệm"; + "type.historic.memorial.plaque" = "Đài tưởng niệm"; + "type.historic.memorial.sculpture" = "Đài tưởng niệm"; + "type.historic.memorial.statue" = "Đài tưởng niệm"; + "type.historic.memorial.stolperstein" = "Vấp ngã"; + "type.historic.stone" = "Đá lịch sử"; + "type.historic.memorial.war_memorial" = "Đài tưởng niệm chiến tranh"; + "type.historic.mine" = "Mỏ lịch sử"; + "type.historic.monument" = "Tượng đài"; + "type.historic.pillory" = "Thuốc viên"; + "type.historic.ruins" = "Phế tích"; + "type.historic.ship" = "Diểm tham quan"; + "type.historic.tank" = "Xe tăng lịch sử"; + "type.historic.tomb" = "Diểm tham quan"; /* Usually has no historic and sometimes no religious context. E.g. a mountain summit cross. */ -"type.man_made.cross" = "Cross"; +"type.man_made.cross" = "Thập tự"; /* Usually a Christian historical cross placed along a road. */ "type.historic.wayside_cross" = "Đường chéo"; + "type.historic.wayside_shrine" = "Đền thờ"; + "type.historic.wreck" = "Sự chìm tàu"; + "type.hwtag" = "hwtag"; + "type.hwtag.bidir_bicycle" = "hwtag-bidir_bicycle"; + "type.hwtag.onedir_bicycle" = "hwtag-onedir_bicycle"; + "type.hwtag.lit" = "hwtag-lit"; + "type.hwtag.nobicycle" = "hwtag-nobicycle"; + "type.hwtag.nocar" = "hwtag-nocar"; + "type.hwtag.nofoot" = "hwtag-nofoot"; + "type.hwtag.oneway" = "hwtag-oneway"; + "type.hwtag.private" = "hwtag-private"; + "type.hwtag.toll" = "hwtag-toll"; + "type.hwtag.yesbicycle" = "hwtag-yesbicycle"; + "type.hwtag.yescar" = "hwtag-yescar"; + "type.hwtag.yesfoot" = "hwtag-yesfoot"; + "type.internet_access" = "Internet"; + "type.internet_access.wlan" = "Internet"; + "type.junction" = "Junction"; + "type.junction.circular" = "Roundabout"; + "type.junction.roundabout" = "Roundabout"; + "type.landuse" = "Landuse"; + "type.landuse.allotments" = "Allotments"; + "type.landuse.basin" = "Một chậu nước"; + "type.landuse.brownfield" = "Brownfield"; /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ @@ -1788,86 +2568,167 @@ /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ "type.landuse.cemetery.christian" = "Bãi tha ma"; + "type.landuse.churchyard" = "Nhà thờ"; + "type.landuse.commercial" = "Commercial Area"; + "type.landuse.construction" = "Construction Area"; + "type.landuse.education" = "Educational Facility"; + "type.landuse.farmland" = "Đất nông nghiệp"; + "type.landuse.farmyard" = "Farmyard"; + "type.landuse.field" = "Field"; + "type.landuse.flowerbed" = "Giường hoa"; + "type.landuse.forest" = "Rừng"; + "type.landuse.forest.coniferous" = "Rừng"; + "type.landuse.forest.deciduous" = "Rừng"; + "type.landuse.forest.mixed" = "Rừng"; + "type.landuse.garages" = "Garages"; + "type.landuse.grass" = "Thảm cỏ"; + "type.landuse.greenfield" = "Greenfield"; + "type.landuse.greenhouse_horticulture" = "Greenhouse"; + "type.landuse.industrial" = "Industrial Area"; + "type.landuse.landfill" = "Bãi rác"; + "type.landuse.meadow" = "Meadow"; + "type.landuse.military" = "Military Area"; + "type.landuse.orchard" = "Orchard"; + "type.landuse.quarry" = "Quarry"; + "type.landuse.railway" = "Cơ sở đường sắt"; + "type.landuse.recreation_ground" = "Recreation Ground"; + "type.landuse.reservoir" = "Nước"; + "type.landuse.residential" = "Residential Area"; + "type.landuse.retail" = "Retail Area"; + "type.landuse.salt_pond" = "Salt Pond"; + "type.landuse.village_green" = "Land"; + "type.landuse.vineyard" = "Vineyard"; + "type.leisure" = "Leisure"; + "type.leisure.common" = "Public Land"; + "type.leisure.dog_park" = "Nơi cho chó đi dạo"; + "type.leisure.fitness_centre" = "Phòng Tập"; + "type.leisure.fitness_station" = "Trạm tập thể hình"; + "type.leisure.dance" = "Vũ trường"; + "type.leisure.garden" = "Điểm khảo cổ"; + "type.leisure.garden.residential" = "Điểm khảo cổ"; + "type.leisure.golf_course" = "Sân gôn"; + "type.leisure.miniature_golf" = "Minigolf"; + "type.leisure.hackerspace" = "Không gian tin tặc"; + "type.leisure.ice_rink" = "Ice Rink"; + "type.leisure.marina" = "Marina"; + "type.leisure.nature_reserve" = "Giữ chỗ"; + "type.leisure.outdoor_seating" = "Chỗ ngồi ngoài trời"; + "type.leisure.park" = "Công viên"; + "type.leisure.park.no.access" = "Công viên"; + "type.leisure.park.permissive" = "Công viên"; + "type.leisure.park.private" = "Công viên"; + "type.leisure.picnic_table" = "Bàn ăn ngoài trời"; + "type.leisure.pitch" = "Sân vận động"; + "type.leisure.playground" = "Sân chơi"; + "type.leisure.recreation_ground" = "Recreation Ground"; + "type.leisure.sauna" = "Sauna"; + "type.leisure.slipway" = "Slipway"; + "type.leisure.sports_centre" = "Thể thao"; + "type.sport.climbing" = "Trung tâm leo núi"; + "type.sport.yoga" = "Phòng tập yoga"; + "type.leisure.stadium" = "Sân vận động"; + "type.leisure.swimming_pool" = "Bể bơi"; + "type.leisure.swimming_pool.private" = "Bể bơi"; + "type.leisure.track" = "Track"; + "type.leisure.track.area" = "Track"; + "type.leisure.water_park" = "Công Viên Nước"; + "type.leisure.beach_resort" = "Beach Resort"; + "type.man_made" = "Man Made"; + "type.man_made.breakwater" = "Breakwater"; + "type.man_made.cairn" = "Cairn"; + "type.man_made.chimney" = "Ống Khói Nhà Máy"; + "type.man_made.cutline" = "Cutline"; + "type.man_made.survey_point" = "Survey Point"; + "type.man_made.flagpole" = "Flagpole"; + "type.man_made.lighthouse" = "Hải đăng"; + "type.man_made.mast" = "Mast"; + "type.man_made.pier" = "Pier"; + "type.man_made.pipeline" = "Pipeline"; + "type.man_made.pipeline.overground" = "Overground Pipeline"; + "type.man_made.silo" = "Silo"; + "type.man_made.storage_tank" = "Storage Tank"; + "type.man_made.surveillance" = "Camera giám sát"; + "type.man_made.tower" = "Tháp"; /* A huge telecommunications tower. Often a local monument or a landmark. */ @@ -1875,23 +2736,39 @@ /* A regular telecommunications tower / mast. */ "type.man_made.tower.communication" = "Tháp truyền thông"; -"type.man_made.petroleum_well" = "Oil or gas well"; + +/* A deep hole drilled into the earth to extract oil or gas. */ +"type.man_made.petroleum_well" = "Giếng dầu hoặc khí"; /* A tower/mast constructed to burn off excess gas. */ -"type.man_made.flare" = "Gas Flare"; +"type.man_made.flare" = "Đuốc khí"; + "type.man_made.wastewater_plant" = "Wastewater Treatment Plant"; + "type.man_made.water_tap" = "Vòi nước"; + "type.man_made.water_tap.drinking_water_no" = "Vòi nước"; + "type.man_made.water_tower" = "Tháp Nước"; + "type.man_made.water_well" = "Giếng Nước"; + "type.man_made.water_well.drinking_water_no" = "Giếng Nước"; + "type.man_made.windmill" = "Cối xay gió"; + "type.man_made.works" = "Industrial Works"; + "type.mapswithme" = "mapswithme"; + "type.mapswithme.grid" = "mapswithme-grid"; + "type.military" = "Military"; + "type.military.bunker" = "Boongke"; + "type.mountain_pass" = "Mountain Pass"; + "type.natural" = "Tự nhiên"; /* A rocky land cover. */ @@ -1902,76 +2779,147 @@ /* A loose surface consisting of angular, sharp stones. Usually on a mountain slope and prone to landslides. */ "type.natural.scree" = "Sàng"; + "type.natural.bay" = "Vịnh"; + "type.natural.beach" = "Bãi biển"; + "type.natural.beach.sand" = "Bãi cát"; + "type.natural.beach.gravel" = "Bãi biển sỏi"; + "type.natural.cape" = "Áo choàng"; + "type.natural.cave_entrance" = "Hang động"; + "type.natural.cliff" = "Vách đá"; + "type.natural.earth_bank" = "Vách đá"; + "type.man_made.embankment" = "Kè"; + "type.natural.coastline" = "Bờ biển"; + "type.natural.desert" = "Desert"; + "type.natural.geyser" = "Suối nước nóng"; + "type.natural.glacier" = "Sông băng"; + "type.natural.grassland" = "Đồng cỏ"; + "type.natural.heath" = "Cây thạch thảo"; + "type.natural.hot_spring" = "Suối nước nóng"; + "type.natural.water.lake" = "Hồ"; + "type.natural.water.lock" = "Khoang khóa"; + "type.natural.water.pond" = "Ao"; + "type.natural.water.reservoir" = "Hồ chứa"; + "type.natural.water.basin" = "Một chậu nước"; + "type.natural.water.river" = "Sông"; + "type.natural.land" = "Đất liền"; + "type.natural.meadow" = "Thảo điền"; + "type.natural.orchard" = "Vườn cây ăn trái"; + "type.natural.peak" = "Đỉnh"; + "type.natural.saddle" = "Col"; + "type.natural.rock" = "Đá"; + "type.natural.scrub" = "Bụi rậm"; + "type.natural.spring" = "Suối"; + "type.natural.spring.drinking_water_no" = "Suối"; + "type.natural.strait" = "Eo biển"; + "type.natural.tree_row" = "Hàng cây"; + "type.natural.vineyard" = "Vườn nho"; + "type.natural.volcano" = "Núi lửa"; + "type.natural.water" = "Thủy vực"; + "type.natural.wetland" = "Khu vực đầm lầy"; + "type.natural.wetland.bog" = "Đầm lầy toan"; + "type.natural.wetland.marsh" = "Đầm lầy cỏ"; + "type.noexit" = "Dead End"; + "type.office" = "Văn phòng"; + "type.office.company" = "Văn phòng công ty"; + "type.office.estate_agent" = "Đại Lý Bất Động Sản"; + "type.office.government" = "Văn phòng chính phủ"; + "type.office.insurance" = "Văn phòng bảo hiểm"; + "type.office.lawyer" = "Văn phòng luật sư"; + "type.office.ngo" = "Văn phòng NGO"; + "type.office.telecommunication" = "Điều hành di động"; + "type.organic.only" = "Organic"; + "type.organic.yes" = "Organic"; + "type.place.city" = "Đất nước"; + "type.place.city.capital" = "Thủ đô"; + "type.place.city.capital.10" = "Đất nước"; + "type.place.city.capital.11" = "Đất nước"; + "type.place.city.capital.2" = "Thủ đô"; + "type.place.city.capital.3" = "Đất nước"; + "type.place.city.capital.4" = "Đất nước"; + "type.place.city.capital.5" = "Đất nước"; + "type.place.city.capital.6" = "Đất nước"; + "type.place.city.capital.7" = "Đất nước"; + "type.place.city.capital.8" = "Đất nước"; + "type.place.city.capital.9" = "Đất nước"; + "type.place.continent" = "Trường đại học"; + "type.place.country" = "Trường đại học"; + "type.place.county" = "Thị trấn"; + "type.place.farm" = "Nội hạt"; + "type.place.hamlet" = "Quận"; + "type.place.island" = "Tỉnh"; + "type.place.islet" = "Tỉnh"; + "type.place.isolated_dwelling" = "Nhà ở Biệt lập"; + "type.place.locality" = "Thôn"; /* Named part of a city or town, bigger than place=neighbourhood and smaller than place=suburb (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place%3Dquarter) */ @@ -1979,70 +2927,132 @@ /* Named part of a city, town or suburb, smaller than place=quarter (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Neighbourhood) */ "type.place.neighbourhood" = "Hàng xóm"; + "type.place.ocean" = "Đại dương"; + "type.place.region" = "Vùng"; + "type.place.sea" = "Biển"; + "type.place.square" = "Quảng trường"; + "type.place.state" = "Hạt"; + "type.place.state.USA" = "Hạt"; /* Named part of a city or town, bigger than place=quarter (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place%3Dsuburb) */ "type.place.suburb" = "Đảo"; + "type.place.town" = "Thành phố"; + "type.place.village" = "Xóm"; + "type.power" = "Power"; + "type.power.generator" = "Power Generator"; + "type.power.generator.solar" = "Máy phát điện năng lượng mặt trời"; + "type.power.generator.wind" = "Máy phát điện gió"; + "type.power.generator.gas" = "Nhà máy điện tua bin khí"; + "type.power.generator.hydro" = "Nhà máy thủy điện"; + "type.power.line" = "Power Line"; + "type.power.line.underground" = "Underground Power Line"; + "type.power.minor_line" = "Minor Power Line"; + "type.power.plant" = "Nhà máy điện"; + "type.power.plant.coal" = "Nhà máy điện than"; + "type.power.plant.gas" = "Nhà máy điện tua bin khí"; + "type.power.plant.hydro" = "Nhà máy thủy điện"; + "type.power.plant.solar" = "Nhà máy điện mặt trời"; + "type.power.plant.wind" = "Nhà máy điện gió"; + "type.power.station" = "Power Station"; + "type.power.substation" = "Trạm biến áp"; + "type.power.tower" = "Trụ Điện"; + "type.psurface" = "psurface"; + "type.psurface.paved_bad" = "psurface-paved_bad"; + "type.psurface.paved_good" = "psurface-paved_good"; + "type.psurface.unpaved_bad" = "psurface-unpaved_bad"; + "type.psurface.unpaved_good" = "psurface-unpaved_good"; + "type.public_transport" = "Public Transport"; + "type.public_transport.platform" = "Platform"; + "type.railway" = "Railway"; + "type.railway.abandoned" = "Abandoned Railway"; + "type.railway.abandoned.bridge" = "Abandoned Railway Bridge"; + "type.railway.abandoned.tunnel" = "Abandoned Railway Tunnel"; + "type.railway.construction" = "Railway Construction"; + "type.railway.crossing" = "Railway Crossing"; + "type.railway.disused" = "Disused Railway"; + "type.railway.funicular" = "Đường sắt leo núi"; + "type.railway.funicular.bridge" = "Funicular Bridge"; + "type.railway.funicular.tunnel" = "Funicular Tunnel"; + "type.railway.halt" = "Đường tàu hỏa"; + "type.railway.level_crossing" = "Chỗ qua đường sắt"; + "type.railway.light_rail" = "Light Rail"; + "type.railway.light_rail.bridge" = "Light Rail Bridge"; + "type.railway.light_rail.tunnel" = "Light Rail Tunnel"; + "type.railway.monorail" = "Đường sắt một chiều"; + "type.railway.monorail.bridge" = "Monorail Bridge"; + "type.railway.monorail.tunnel" = "Monorail Tunnel"; + "type.railway.narrow_gauge" = "Narrow Gauge Rail"; + "type.railway.narrow_gauge.bridge" = "Narrow Gauge Rail Bridge"; + "type.railway.narrow_gauge.tunnel" = "Narrow Gauge Rail Tunnel"; + "type.railway.platform" = "Railway Platform"; + "type.railway.preserved" = "Preserved Rail"; + "type.railway.preserved.bridge" = "Preserved Rail Bridge"; + "type.railway.preserved.tunnel" = "Preserved Rail Tunnel"; + "type.railway.rail" = "Đường sắt"; + "type.railway.rail.highspeed" = "Đường sắt cao tốc"; + "type.railway.rail.tourism" = "Đường sắt du lịch"; + "type.railway.rail.main" = "Đường sắt"; /* Includes ordinary railway=rail w/o more specific usage= and service= tags. */ @@ -2050,533 +3060,1043 @@ /* Non-passenger utility tracks: industrial, military, test. */ "type.railway.rail.utility" = "Đường sắt tiện ích"; + "type.railway.rail.spur" = "Đường sắt thúc đẩy"; /* Short service tracks: siding, yard, crossover. */ "type.railway.rail.service" = "Đường ray phụ trợ"; + "type.railway.rail.bridge" = "Cầu đường sắt"; + "type.railway.rail.highspeed.bridge" = "Cầu đường sắt"; + "type.railway.rail.tourism.bridge" = "Cầu đường sắt"; + "type.railway.rail.main.bridge" = "Cầu đường sắt"; + "type.railway.rail.branch.bridge" = "Cầu đường sắt"; + "type.railway.rail.utility.bridge" = "Cầu đường sắt"; + "type.railway.rail.spur.bridge" = "Cầu đường sắt"; + "type.railway.rail.service.bridge" = "Cầu đường sắt"; + "type.railway.rail.tunnel" = "Đường hầm đường sắt"; + "type.railway.rail.highspeed.tunnel" = "Đường hầm đường sắt"; + "type.railway.rail.tourism.tunnel" = "Đường hầm đường sắt"; + "type.railway.rail.main.tunnel" = "Đường hầm đường sắt"; + "type.railway.rail.branch.tunnel" = "Đường hầm đường sắt"; + "type.railway.rail.utility.tunnel" = "Đường hầm đường sắt"; + "type.railway.rail.spur.tunnel" = "Đường hầm đường sắt"; + "type.railway.rail.service.tunnel" = "Đường hầm đường sắt"; + "type.railway.station" = "Đường tàu hỏa"; + "type.railway.station.funicular" = "Đường sắt leo núi"; + "type.railway.station.light_rail" = "Đường tàu hỏa"; + "type.railway.station.light_rail.berlin" = "Đường tàu hỏa"; + "type.railway.station.light_rail.london" = "Đường tàu hỏa"; + "type.railway.station.light_rail.porto" = "Đường tàu hỏa"; + "type.railway.station.monorail" = "Đường tàu hỏa"; + "type.railway.station.subway" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.adana" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.algiers" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.almaty" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.amsterdam" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.ankara" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.athens" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.baku" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.bangkok" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.barcelona" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.beijing" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.bengalore" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.berlin" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.bilbao" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.brasilia" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.brescia" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.brussels" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.bucharest" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.budapest" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.buenos_aires" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.bursa" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.cairo" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.caracas" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.catania" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.changchun" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.chengdu" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.chicago" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.chongqing" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.dalian" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.delhi" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.dnepro" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.dubai" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.ekb" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.fukuoka" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.glasgow" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.guangzhou" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.hamburg" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.helsinki" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.hiroshima" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.hongkong" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.isfahan" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.istanbul" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.izmir" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.kazan" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.kharkiv" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.kiev" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.kobe" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.kolkata" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.kunming" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.kyoto" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.la" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.lausanne" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.lille" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.lima" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.lisboa" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.london" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.lyon" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.madrid" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.malaga" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.manila" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.maracaibo" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.mashhad" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.mecca" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.medellin" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.mexico" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.milan" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.minsk" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.montreal" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.moscow" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.munchen" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.nagoya" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.newyork" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.nnov" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.novosibirsk" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.osaka" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.oslo" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.palma" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.panama" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.paris" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.philadelphia" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.pyongyang" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.rennes" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.rio" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.roma" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.rotterdam" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.samara" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.santiago" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.santo_domingo" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.saopaulo" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.sapporo" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.sendai" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.sf" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.shanghai" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.shenzhen" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.shiraz" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.singapore" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.sofia" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.spb" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.stockholm" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.tabriz" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.taipei" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.taoyuan" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.tashkent" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.tbilisi" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.tehran" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.tianjin" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.tokyo" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.valencia" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.vienna" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.warszawa" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.washington" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.wuhan" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.yerevan" = "Ngầm"; + "type.railway.station.subway.yokohama" = "Ngầm"; + "type.railway.subway" = "Subway Line"; + "type.railway.subway.bridge" = "Subway Line Bridge"; + "type.railway.subway.tunnel" = "Subway Line Tunnel"; + "type.railway.subway_entrance" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.adana" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.algiers" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.almaty" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.amsterdam" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.ankara" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.athens" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.baku" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.bangkok" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.barcelona" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.beijing" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.bengalore" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.berlin" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.bilbao" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.brasilia" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.brescia" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.brussels" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.bucharest" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.budapest" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.buenos_aires" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.bursa" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.cairo" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.caracas" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.catania" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.changchun" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.chengdu" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.chicago" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.chongqing" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.dalian" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.delhi" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.dnepro" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.dubai" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.ekb" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.fukuoka" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.glasgow" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.guangzhou" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.hamburg" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.helsinki" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.hiroshima" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.hongkong" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.isfahan" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.istanbul" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.izmir" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.kazan" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.kharkiv" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.kiev" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.kobe" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.kolkata" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.kunming" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.kyoto" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.la" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.lausanne" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.lille" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.lima" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.lisboa" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.london" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.lyon" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.madrid" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.malaga" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.manila" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.maracaibo" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.mashhad" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.mecca" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.medellin" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.mexico" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.milan" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.minsk" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.montreal" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.moscow" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.munchen" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.nagoya" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.newyork" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.nnov" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.novosibirsk" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.osaka" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.oslo" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.palma" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.panama" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.paris" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.philadelphia" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.pyongyang" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.rennes" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.rio" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.roma" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.rotterdam" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.samara" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.santiago" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.santo_domingo" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.saopaulo" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.sapporo" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.sendai" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.sf" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.shanghai" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.shenzhen" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.shiraz" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.singapore" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.sofia" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.spb" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.stockholm" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.tabriz" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.taipei" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.taoyuan" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.tashkent" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.tbilisi" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.tehran" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.tianjin" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.tokyo" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.valencia" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.vienna" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.warszawa" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.washington" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.wuhan" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.yerevan" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.subway_entrance.yokohama" = "Lỗi vào Metro"; + "type.railway.tram" = "Tram Line"; + "type.railway.tram.bridge" = "Tram Line Bridge"; + "type.railway.tram.tunnel" = "Tram Line Tunnel"; + "type.railway.tram_stop" = "Bến tàu điện"; + "type.route" = "Route"; + "type.route.ferry" = "Ferry"; + "type.route.shuttle_train" = "route-shuttle_train"; + "type.shop" = "Cửa hàng"; + "type.shop.alcohol" = "Cửa hàng rượu"; + "type.shop.bakery" = "Hiệu bánh"; + "type.shop.bathroom_furnishing" = "Nội thất phòng tắm"; + "type.shop.beauty" = "Thẩm mỹ viện"; + "type.shop.beverages" = "Đồ uống"; + "type.shop.bicycle" = "Cửa hàng xe đạp"; + "type.shop.bookmaker" = "Người nhận cá cược"; + "type.shop.books" = "Hiệu sách"; + "type.shop.butcher" = "Cửa hàng thịt"; + "type.shop.cannabis" = "Cửa hàng cần sa"; + "type.shop.car" = "Cửa hàng xe"; + "type.shop.car_parts" = "Những bộ phận xe hơi"; + "type.shop.car_repair" = "Cửa hàng sửa chữa ô tô"; + "type.shop.car_repair.tyres" = "Vá Lốp"; + "type.shop.caravan" = "RV Dealership"; + "type.shop.carpet" = "Những cái thảm"; + "type.shop.chemist" = "Cửa hàng Hóa chất"; + "type.shop.chocolate" = "Cửa hàng socola"; + "type.shop.clothes" = "Cửa hàng quần áo"; + "type.shop.coffee" = "Quán cà phê"; + "type.shop.computer" = "Cửa hàng máy tính"; + "type.shop.confectionery" = "Cửa hàng kẹo"; + "type.shop.convenience" = "Cửa hàng tạp hóa"; + "type.shop.copyshop" = "Cửa hàng Copy"; + "type.shop.cosmetics" = "Mỹ phẩm"; + "type.shop.curtain" = "Rèm cửa"; + "type.shop.deli" = "Cửa hàng đồ ăn ngon"; + "type.shop.department_store" = "Cửa hàng bách hóa"; + "type.shop.doityourself" = "Cửa hàng phần cứng"; + "type.shop.dry_cleaning" = "Giặt Sấy"; + "type.shop.electronics" = "Cửa hàng điện"; + "type.shop.erotic" = "Cửa hàng người lớn"; + "type.shop.fabric" = "Cửa hàng vải"; + "type.shop.farm" = "Cửa hàng thực phẩm nông trại"; + "type.shop.fashion_accessories" = "Phụ kiện thời trang"; + "type.shop.florist" = "Cửa hàng hoa"; + "type.shop.funeral_directors" = "Tổ chức tang lễ"; + "type.shop.furniture" = "Cửa hàng nội thất"; + "type.shop.garden_centre" = "Nhà trẻ"; + "type.shop.gas" = "Cửa hàng gas"; + "type.shop.gift" = "Cửa hàng quà tặng"; + "type.shop.greengrocer" = "Cửa hàng rau củ"; + "type.shop.grocery" = "Cửa hàng tạp hóa"; + "type.shop.hairdresser" = "Tiệm làm tóc"; + "type.shop.hardware" = "Hardware Store"; + "type.shop.health_food" = "Cửa hàng thực phẩm sức khỏe"; + "type.shop.hearing_aids" = "Cửa hàng máy trợ thính"; + "type.shop.herbalist" = "Cửa hàng thảo mộc"; + "type.shop.hifi" = "Âm thanh hifi"; + "type.shop.houseware" = "Cửa hàng đồ gia dụng"; + "type.shop.jewelry" = "Đồ trang sức"; + "type.shop.kiosk" = "Cửa hàng"; + "type.shop.kitchen" = "Cửa hàng nhà bếp"; + "type.shop.laundry" = "Giặt là"; + "type.shop.mall" = "Khu mua sắm"; + "type.shop.massage" = "Quán massage"; + "type.shop.mobile_phone" = "Cửa hàng điện thoại di động"; + "type.shop.money_lender" = "Người cho vay tiền"; + "type.shop.motorcycle" = "Cửa hàng xe máy"; + "type.shop.motorcycle_repair" = "Sửa chữa xe máy"; + "type.shop.music" = "Cửa hàng âm nhạc"; + "type.shop.musical_instrument" = "Cửa hàng nhạc cụ"; + "type.shop.newsagent" = "Quầy báo"; + "type.shop.optician" = "Cửa hàng mắt kính"; + "type.shop.outdoor" = "Thiết bị Ngoài trời"; + "type.shop.outpost" = "Điểm đón"; + "type.shop.pasta" = "Cửa hàng mì ống"; + "type.shop.pastry" = "Bánh ngọt"; + "type.shop.pawnbroker" = "Cầm đồ"; + "type.shop.pet" = "Cửa Hàng Vật Nuôi"; + "type.shop.pet_grooming" = "Chải lông thú cưng"; + "type.shop.photo" = "Hiệu Ảnh"; + "type.shop.rental" = "Cửa hàng cho thuê"; + "type.shop.rental.bicycle" = "Cửa hàng cho thuê xe đạp"; + "type.shop.seafood" = "Người bán cá"; + "type.shop.second_hand" = "Cửa hàng bán đồ đã qua sử dụng"; + "type.shop.shoes" = "Cửa hàng giày"; + "type.shop.sports" = "Đồ dùng thể thao"; + "type.shop.stationery" = "Cửa hàng văn phòng phẩm"; + "type.shop.supermarket" = "Siêu thị"; + "type.shop.tattoo" = "Tiệm xăm"; + "type.shop.tea" = "Quán trà"; + "type.shop.ticket" = "Phòng vé"; + "type.shop.toys" = "Cửa hàng đồ chơi"; + "type.shop.travel_agency" = "Đại lý Du lịch"; + "type.shop.tyres" = "Cửa hàng Lốp"; + "type.shop.variety_store" = "Cửa hàng tiện lợi"; + "type.shop.video" = "Cửa hàng bán/cho thuê bằng đĩa"; + "type.shop.video_games" = "Cửa hàng bán trò chơi điện tử"; + "type.shop.wine" = "Rượu"; + "type.shop.agrarian" = "Cửa hàng nông sản"; + "type.shop.antiques" = "Đồ cổ"; + "type.shop.appliance" = "Cửa hàng đồ gia dụng"; /* maybe change to Art Gallery for en-US when supported */ "type.shop.art" = "Cửa hàng nghệ thuật"; + "type.shop.baby_goods" = "Cửa hàng trẻ em"; + "type.shop.bag" = "Cửa hàng túi xách"; + "type.shop.bed" = "Cửa hàng giường"; + "type.shop.boutique" = "Cửa hàng"; + "type.shop.charity" = "Cửa hàng từ thiện"; + "type.shop.cheese" = "Cửa hàng pho mát"; + "type.shop.craft" = "Nghệ thuật và thủ công"; + "type.shop.dairy" = "Sản phẩm từ sữa"; + "type.shop.electrical" = "Cửa hàng điện tử"; + "type.shop.fishing" = "Cửa hàng câu cá"; + "type.shop.interior_decoration" = "Đồ trang trí nội thất"; + "type.shop.lottery" = "Vé xổ số kiến thiết"; + "type.shop.medical_supply" = "Vật tư y tế"; + "type.shop.nutrition_supplements" = "Bổ sung dinh dưỡng"; + "type.shop.paint" = "Sơn"; + "type.shop.perfumery" = "Nước hoa"; + "type.shop.sewing" = "Nguồn cung cấp may"; + "type.shop.storage_rental" = "Cho thuê kho lưu trữ"; + "type.shop.tobacco" = "Thuốc lá"; + "type.shop.trade" = "Nguồn cung cấp Giao dịch"; + "type.shop.watches" = "Xem"; + "type.shop.wholesale" = "Cửa hàng bán buôn"; + "type.sport" = "Thể thao"; + "type.sport.american_football" = "Bóng bầu dục Mỹ"; + "type.sport.archery" = "Bắn cung"; + "type.sport.athletics" = "Điền kinh"; + "type.sport.australian_football" = "Bóng bầu dục Úc"; + "type.sport.baseball" = "Bóng chày"; + "type.sport.basketball" = "Bóng rổ"; + "type.sport.beachvolleyball" = "Bóng chuyền bãi biển"; + "type.sport.bowls" = "Bowls"; + "type.sport.chess" = "Cờ vua"; + "type.sport.cricket" = "Cricket"; + "type.sport.curling" = "Bi đá trên băng"; + "type.sport.equestrian" = "Thể thao cưỡi ngựa"; + "type.sport.golf" = "Golf"; + "type.sport.gymnastics" = "Thể dục"; + "type.sport.handball" = "bóng ném"; + "type.sport.multi" = "Các môn thể thao khác nhau"; /* Used to tag a scuba diving site. */ "type.sport.scuba_diving" = "Môn lặn"; + "type.sport.shooting" = "Chụp"; + "type.sport.skateboard" = "Trượt ván"; + "type.sport.skiing" = "Trượt tuyết"; + "type.sport.soccer" = "Bóng đá"; + "type.sport.swimming" = "Bơi"; + "type.sport.table_tennis" = "Bóng bàn"; + "type.sport.tennis" = "Sân tenis"; + "type.sport.volleyball" = "Bóng chuyền"; + "type.sport.10pin" = "Bowling"; + "type.sport.9pin" = "Bowling"; + "type.sport.padel" = "Padel"; + "type.sport.futsal" = "Futsal"; + "type.sport.ice_hockey" = "Khúc côn cầu trên băng"; + "type.sport.field_hockey" = "Khúc côn cầu"; + "type.sport.badminton" = "Cầu lông"; + "type.sport.pelota" = "Pơ mu Basque"; + "type.tourism" = "Tourism"; + "type.tourism.aquarium" = "Bể nuôi cá"; /* Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). */ "type.tourism.alpine_hut" = "Nhà nghỉ trên núi"; + "type.tourism.apartment" = "Căn hộ nghỉ dưỡng"; + "type.tourism.artwork" = "Du lịch"; + "type.tourism.artwork.architecture" = "Du lịch"; + "type.tourism.artwork.painting" = "Du lịch"; + "type.tourism.artwork.sculpture" = "Du lịch"; + "type.tourism.artwork.statue" = "Du lịch"; + "type.tourism.attraction" = "Hấp dẫn"; + "type.attraction.amusement_ride" = "Đi xe giải trí"; + "type.attraction.animal" = "Bao vây động vật"; + "type.attraction.bumper_car" = "Bumper Car"; + "type.attraction.big_wheel" = "Big Wheel"; + "type.attraction.carousel" = "băng chuyền"; + "type.attraction.historic" = "Điểm tham quan lịch sử"; + "type.attraction.maze" = "mê cung"; + "type.attraction.roller_coaster" = "Tàu lượn siêu tốc"; + "type.attraction.water_slide" = "Trượt nước"; + "type.tourism.attraction.specified" = "Hấp dẫn"; + "type.tourism.camp_site" = "Cắm trại"; + "type.tourism.caravan_site" = "Khu lễ hội hóa trang"; /* A rentable countryside vacation house. */ "type.tourism.chalet" = "Nha nghi"; + "type.tourism.gallery" = "Diểm tham quan"; + "type.tourism.guest_house" = "Nhà khách"; + "type.tourism.hostel" = "Nhà trọ"; + "type.tourism.hotel" = "Khách sạn"; + "type.tourism.information" = "Thông tin du lịch"; + "type.tourism.information.board" = "Bảng Thông Tin"; + "type.tourism.information.guidepost" = "Hướng dẫn"; + "type.tourism.information.map" = "Bản Đồ Du Lịch"; + "type.tourism.information.office" = "Văn Phòng Du Lịch"; + "type.tourism.information.visitor_centre" = "Trung tâm du khách"; + "type.tourism.motel" = "Nhà nghỉ"; + "type.tourism.museum" = "Bảo tàng"; + "type.tourism.picnic_site" = "Điểm cắm trại"; + "type.leisure.resort" = "Khu nghỉ dưỡng"; + "type.tourism.theme_park" = "Diểm tham quan"; + "type.tourism.viewpoint" = "Điểm nhìn"; /* Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). */ "type.tourism.wilderness_hut" = "Nhà tạm trú"; + "type.tourism.zoo" = "Vườn bách thú"; + "type.tourism.zoo.petting" = "Vườn thú cưng"; + "type.traffic_calming" = "Traffic Calming"; + "type.traffic_calming.bump" = "Traffic Bump"; + "type.traffic_calming.hump" = "Traffic Hump"; + "type.waterway" = "Waterway"; + "type.waterway.canal" = "Kênh"; + "type.waterway.canal.tunnel" = "Kênh"; + "type.waterway.fish_pass" = "Thang cá"; + "type.waterway.dam" = "Dam"; + "type.barrier.ditch" = "Ditch"; + "type.natural.water.ditch" = "Mương thoát nước"; + "type.waterway.ditch.tunnel" = "Cống"; + "type.waterway.dock" = "Waterway Dock"; + "type.waterway.drain" = "Drain"; + "type.natural.water.drain" = "Drain"; + "type.waterway.drain.tunnel" = "Cống"; + "type.waterway.lock_gate" = "Cổng Khóa"; + "type.waterway.river" = "Sông"; + "type.waterway.river.tunnel" = "Sông"; + "type.waterway.stream" = "Sông"; + "type.waterway.stream.ephemeral" = "Sông"; + "type.waterway.stream.intermittent" = "Sông"; + "type.waterway.stream.tunnel" = "Sông"; + "type.waterway.waterfall" = "Thác nước"; + "type.waterway.weir" = "Weir"; + "type.wheelchair" = "Wheelchair"; + "type.wheelchair.limited" = "Được trang bị một phần cho người khuyết tật"; + "type.wheelchair.no" = "Không trang bị cho người khuyết tật"; + "type.wheelchair.yes" = "Được trang bị cho người khuyết tật"; + "type.aerialway.j.bar" = "J-bar Lift"; + "type.aerialway.magic_carpet" = "Magic Carpet"; + "type.aerialway.platter" = "Platter Lift"; + "type.aerialway.rope_tow" = "Rope Tow"; + "type.aerialway.t.bar" = "T-bar Lift"; + "type.piste_type.downhill" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.advanced" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.advanced.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.easy" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.easy.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.expert" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.expert.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.freeride" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.intermediate" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.intermediate.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.novice" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.novice.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.nordic" = "Nordic Ski Trail"; + "type.piste_type.sled" = "Sledding Piste"; + "type.piste_type.sled.area" = "Sledding Piste"; + "type.piste_type.snow_park" = "Công viên tuyết"; + "type.piste_type.hike" = "Đường mòn đi bộ trên tuyết"; + "type.piste_type.connection" = "Kết nối đường trượt tuyết"; + "type.piste_type.skitour" = "Đường mòn Skitour"; + "type.amenity.events_venue" = "Địa điểm tổ chức sự kiện"; + "type.shop.auction" = "Bán đấu giá"; + "type.shop.collector" = "Đồ sưu tầm"; + "type.self_service.yes" = "Có sẵn dịch vụ tự phục vụ"; + "type.self_service.only" = "Chỉ tự phục vụ"; + "type.self_service.partially" = "Tự phục vụ một phần"; + "type.self_service.no" = "Không tự phục vụ"; /* https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:social_facility */ diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/vi.lproj/Localizable.stringsdict b/iphone/Maps/LocalizedStrings/vi.lproj/Localizable.stringsdict index 7e01158395..901aa1d40f 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/vi.lproj/Localizable.stringsdict +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/vi.lproj/Localizable.stringsdict @@ -49,6 +49,5 @@ %d các chặn đường - \ No newline at end of file diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/InfoPlist.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/InfoPlist.strings index 78a397112d..7c9872fc0e 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/InfoPlist.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/InfoPlist.strings @@ -1,8 +1,6 @@ - /********** 3d touch strings **********/ - /* Used in home screen quick actions. */ "search" = "搜索"; @@ -15,7 +13,6 @@ /********** gps strings **********/ - /* Needed to explain why we always require access to GPS coordinates, and not only when the app is active. */ "NSLocationAlwaysUsageDescription" = "在背景中定义当前位置对于充分享受此应用的功能来说是必要的。它被要使用于跟随路线与保存您最近走过的路径的选项。"; diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/Localizable.strings index cd47ab8066..44e524fa42 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/Localizable.strings @@ -1,8 +1,6 @@ - /********** Strings **********/ - /* Button text (should be short) */ "cancel" = "取消"; @@ -11,6 +9,7 @@ /* Button which deletes downloaded country */ "delete" = "删除"; + "download_maps" = "下载地图"; /* Settings/Downloader - info for country which started downloading */ @@ -57,7 +56,9 @@ /* Text in About screen */ "about_proposition_3" = "• 快速且简约，由社区开发"; + "close" = "关闭"; + "download" = "下载"; /* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */ @@ -93,7 +94,6 @@ /********** Search categories **********/ - /* Search category for cafes, bars, restaurants; any changes should be duplicated in categories.txt @category_eat! */ "category_eat" = "在哪儿吃"; @@ -209,8 +209,11 @@ /* Length of track in cell that describes route */ "length" = "长度"; + "share_my_location" = "分享我的位置"; + "prefs_group_route" = "导航"; + "pref_zoom_title" = "缩放按钮"; /* Settings «Map» category: «Appearance» title */ @@ -257,8 +260,11 @@ /* Title for "Other" section in TTS settings. */ "pref_tts_other_section_title" = "其他"; + "pref_map_auto_zoom" = "自动缩放"; + "placepage_distance" = "距离"; + "search_show_on_map" = "在地图上查看"; /* Text in menu */ @@ -293,8 +299,11 @@ /* Tex label above the Donate button */ "donate_description" = "捐助，以共同打造最好的地图！"; + "already_donated" = "已捐赠"; + "remind_me_later" = "稍后提醒"; + "support_organic_maps" = "支持 Organic Maps"; /* Button in the main Help dialog */ @@ -335,12 +344,16 @@ /* Country queued for download */ "downloader_queued" = "已加入到下载队列"; + "downloader_near_me_subtitle" = "在我附近"; /* In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" */ "downloader_status_maps" = "地图"; + "downloader_download_all_button" = "下载全部"; + "downloader_downloading" = "正在下载："; + "downloader_search_results" = "已找到"; /* Status of outdated country in the list */ @@ -372,7 +385,9 @@ /* bookmark button text */ "bookmark" = "书签"; + "save" = "保存"; + "create" = "创建"; /* red color */ @@ -427,38 +442,64 @@ /********** Routing dialogs strings **********/ "dialog_routing_disclaimer_title" = "按照路线行进时，请谨记："; + "dialog_routing_disclaimer_priority" = "— 路况、交通法规和路标始终优先于导航建议；"; + "dialog_routing_disclaimer_precision" = "— 地图可能不准确，建议的路线可能并非总是去往目的地的最佳路线；"; + "dialog_routing_disclaimer_recommendations" = "— 建议的路线仅作为推荐路线供您采纳；"; + "dialog_routing_disclaimer_borders" = "— 小心对待国界区的路线：我们的应用程序生成的路线有时会在未经授权的地方跨越国界；"; + "dialog_routing_disclaimer_beware" = "上路时请当心，祝您一路平安！"; + "dialog_routing_check_gps" = "检查 GPS 信号"; + "dialog_routing_error_location_not_found" = "无法规划路线。无法识别当前 GPS 坐标。"; + "dialog_routing_location_turn_wifi" = "请检查您的 GPS 信号。启用无线网络将改善定位精度。"; + "dialog_routing_location_turn_on" = "启用定位服务"; + "dialog_routing_location_unknown_turn_on" = "无法定位当前 GPS 坐标。请启用定位服务以规划路线。"; + "dialog_routing_download_files" = "下载所需文件"; + "dialog_routing_download_and_update_all" = "下载或更新沿预计路线的所有地图，以规划路线。"; + "dialog_routing_unable_locate_route" = "无法定位路线"; + "dialog_routing_change_start_or_end" = "请调整您的起点或目的地。"; + "dialog_routing_change_start" = "调整出发点"; + "dialog_routing_start_not_determined" = "路线未规划。无法定位起点。"; + "dialog_routing_select_closer_start" = "请选择更靠近公路的起点。"; + "dialog_routing_change_end" = "调整目的地"; + "dialog_routing_end_not_determined" = "路线未规划。无法定位目的地。"; + "dialog_routing_select_closer_end" = "请选择更靠近公路的目的地位置。"; + "dialog_routing_change_intermediate" = "无法定位途径点。"; + "dialog_routing_intermediate_not_determined" = "请调整您的途径点。"; + "dialog_routing_system_error" = "系统错误"; + "dialog_routing_application_error" = "由于应用程序出错，因此无法规划路线。"; + "dialog_routing_try_again" = "请再试一次"; + "dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "您是否要下载地图，以规划跨越边界的更佳路线？"; + "dialog_routing_download_cross_route" = "下载地图，以规划一条跨越边界的更佳路线。"; /********** Strings for downloading map from search **********/ - /* «Show» context menu */ "show" = "显示"; @@ -473,14 +514,20 @@ /* Text for routing::RouterResultCode::FileTooOld dialog. */ "dialog_routing_download_and_update_maps" = "要规划路线，请下载并更新所有沿路线的地图。"; + "categories" = "类别"; + "history" = "历史"; + "search_not_found" = "很抱歉，没有搜到任何地点。"; /* The message when user did not find anything in the search. */ "search_not_found_query" = "下载您要搜索的区域的地图，或尝试输入附近的城镇或村庄名称。"; + "search_history_title" = "搜索历史记录"; + "search_history_text" = "查看您最近的搜索记录。"; + "clear_search" = "清除搜索记录"; /* Place Page link to Wikipedia article (if map object has it). */ @@ -488,29 +535,50 @@ /* Place Page link to Wikimedia Commons. */ "wikimedia_commons" = "维基共享资源"; + "p2p_your_location" = "您的位置"; + "p2p_start" = "开始"; + "p2p_from_here" = "从这出发"; + "p2p_to_here" = "到这去"; + "p2p_only_from_current" = "导航只能从您目前的位置开始。"; + "p2p_reroute_from_current" = "您是否想要规划当前位置的路线？"; + "editor_time_add" = "添加计划"; + "editor_time_delete" = "删除计划"; /* Text for allday switch. */ "editor_time_allday" = "全天（24 小时）"; + "editor_time_open" = "正在营业"; + "editor_time_close" = "已歇业"; + "editor_time_add_closed" = "添加休息时间"; + "editor_time_title" = "营业时间"; + "editor_time_advanced" = "高级模式"; + "editor_time_simple" = "简易模式"; + "editor_hours_closed" = "休息时间"; + "editor_example_values" = "示例值"; + "editor_add_select_location" = "选择地点"; + "editor_done_dialog_1" = "您已经改变了世界地图。请别再藏着掖着了！告诉您的朋友们并一起来编辑地图。"; + "share_with_friends" = "与朋友分享"; + "editor_report_problem_send_button" = "发送"; + "autodownload" = "自动下载"; /* Place Page opening hours text */ @@ -518,93 +586,154 @@ /* Place Page opening hours text */ "daily" = "每天"; + "twentyfour_seven" = "24/7 全天候营业"; + "day_off_today" = "今天不营业"; + "day_off" = "不营业"; + "today" = "今天"; + "opens_tomorrow_at" = "Opens tomorrow at %@"; + "opens_dayoftheweek_at" = "Opens %1$@ at %2$@"; + "opens_at" = "Opens at %@"; + "opens_in" = "将于 %@ 后开业"; + "closes_at" = "Closes at %@"; + "closes_in" = "将于 %@ 后歇业"; + "closed" = "已停止营业"; + "add_opening_hours" = "添加营业时间"; + "no_osm_account" = "没有 OpenStreetMap 账户吗？"; + "register_at_openstreetmap" = "注册"; + "password_8_chars_min" = "密码（至少 8 个字符）"; + "invalid_username_or_password" = "无效的用户名或密码。"; + "login" = "登录"; + "login_osm" = "登录 OpenStreetMap"; + "forgot_password" = "忘记密码"; + "osm_account" = "OSM 账户"; + "logout" = "登出"; /* Information text: "Last upload 11.01.2016" */ "last_upload" = "最后上传"; + "thank_you" = "谢谢您"; + "edit_place" = "编辑地点"; + "place_name" = "地点名称"; + "add_language" = "添加语言"; /* Editable House Number text field (in address block). */ "house_number" = "门牌号码"; + "details" = "详细信息"; /* Text field to enter non-existing street name, below list of known streets around */ "add_street" = "添加街道"; + "choose_language" = "选择语言"; + "choose_street" = "选择街道"; + "postal_code" = "邮政编码"; + "cuisine" = "菜肴"; + "select_cuisine" = "选择菜肴"; /* login text field */ "email_or_username" = "电子邮件或用户名"; + "phone" = "电话"; + "level" = "楼层"; + "please_note" = "请注意"; + "downloader_delete_map_dialog" = "所有对地图的修改都将与地图一起被删除。"; + "downloader_update_maps" = "更新地图"; + "downloader_search_field_hint" = "搜索地图"; + "migration_download_error_dialog" = "下载失败"; + "common_check_internet_connection_dialog" = "请检查您的设置并确保您的设备已连接至网络。"; + "downloader_no_space_title" = "没有足够的空间"; + "downloader_no_space_message" = "请删除不必要的数据"; + "editor_profile_changes" = "已验证的更改"; + "editor_focus_map_on_location" = "拖动地图，将十字架放在地点或企业的位置。"; + "editor_add_select_category" = "选择类别"; + "editor_add_select_category_popular_subtitle" = "受欢迎的"; + "editor_add_select_category_all_subtitle" = "所有类别"; + "editor_edit_place_title" = "编辑中"; + "editor_add_place_title" = "添加中"; + "editor_edit_place_name_hint" = "该地点的名称"; /* The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name */ "editor_default_language_hint" = "当地语言写道"; + "editor_edit_place_category_title" = "类别"; + "whatsnew_editor_message_1" = "添加新地点到地图，并直接通过此应用编辑已存在的地点。"; + "dialog_incorrect_feature_position" = "更改位置"; + "message_invalid_feature_position" = "地点不能放置在这里"; /* Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. */ "osm_presentation" = "截至 %@ 的社区创建的 OpenStreetMap 数据。请访问 OpenStreetMap.org 以了解有关如何编辑和更新地图的信息。"; + "login_to_make_edits_visible" = "创建 OpenStreetMap 账户或登录，向全世界发布您编辑的地图。"; /* Error dialog no space */ "migration_no_space_message" = "为了下载，您需要更多的存储空间。请删除不必要的文件。"; + "editor_sharing_title" = "我改进了 Organic Maps 地图"; /* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */ "downloader_of" = "%1$d / %2$d"; + "download_over_mobile_header" = "用手机网络连接下载吗？"; + "download_over_mobile_message" = "如果您使用移动数据或漫游来进行下载，将可能导致额外的费用。"; + "error_enter_correct_house_number" = "输入正确的门牌号码"; + "editor_storey_number" = "楼层数量 (最多 %d 层)"; /* Error message in Editor when a user tries to set the number of floors for a building higher than %d floors */ "error_enter_correct_storey_number" = "最多可编辑 %d 层的建筑"; + "editor_zip_code" = "邮政编码"; + "error_enter_correct_zip_code" = "输入正确的邮政编码"; /* Place Page title for long tap */ @@ -612,29 +741,47 @@ /* Title for OSM note section in the editor */ "editor_other_info" = "OpenStreetMap 志愿者须知（可选）"; + "editor_detailed_description_hint" = "详细备注"; + "editor_detailed_description" = "您建议的更改将发送至 OpenStreetMap 社区。说明无法在 Organic Maps 编辑的详情。"; + "editor_more_about_osm" = "关于 OpenStreetMap 的更多信息"; + "editor_operator" = "操作员"; /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ "operator" = "操作员: %@"; + "editor_category_unsuitable_title" = "找不到合适的类别？"; + "editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps 只允许添加简单的点类别，即无法添加城镇、道路、湖泊、建筑轮廓等类别。请直接向 OpenStreetMap.org 添加此类类别。请查看我们的指南，了解详细的步骤说明。"; + "downloader_no_downloaded_maps_title" = "您尚未下载任何地图"; + "downloader_no_downloaded_maps_message" = "下载地图来查找位置和离线浏览。"; + "current_location_unknown_error_title" = "当前位置未知。"; + "current_location_unknown_error_message" = "定位到您的当前位置时出错。请检查您的设备是否正常运作，然后再试一次。"; + "location_services_disabled_header" = "定位服务已被禁用"; + "location_services_disabled_message" = "启用设备设置中的定位服务"; + "location_services_disabled_1" = "1. 打开设置"; + "location_services_disabled_2" = "2. 点击位置"; /* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted; you might find the exact wording for your language here: https://support.apple.com/en-us/102647 (replace 'en-us' in URL with your language/region) */ "location_services_disabled_3" = "3. 点击“使用 App 期间”"; + "location_services_disabled_on_device_2" = "2. 点击“隐私和安全性”"; + "location_services_disabled_on_device_3" = "3. 选择“定位服务”"; + "location_services_disabled_on_device_4" = "4. 打开“定位服务”"; + "location_services_disabled_on_device_additional_message" = "或继续使用 Organic Maps，但无法定位到您目前所在的位置。"; /* abbreviation for meters */ @@ -651,11 +798,17 @@ /* A unit of measure */ "ft" = "英尺"; + "miles_per_hour" = "英里每小时"; + "hour" = "小时"; + "minute" = "分钟"; + "day" = "天"; + "placepage_more_button" = "更多"; + "book_button" = "预定"; /* A referral link on the place page for some hotels */ @@ -669,25 +822,42 @@ /* A disable button text in the explanation dialog that opens hotel details page on Kayak website. */ "dialog_kayak_disable_button" = "禁用 Kayak"; + "placepage_call_button" = "呼叫"; + "placepage_edit_bookmark_button" = "编辑书签"; + "placepage_bookmark_name_hint" = "书签名称"; + "placepage_personal_notes_hint" = "个人备注（文字或 html）"; + "placepage_delete_bookmark_button" = "删除书签"; + "editor_edits_sent_message" = "您的说明将发送至 OpenStreetMap"; + "editor_comment_hint" = "备注…"; + "editor_reset_edits_message" = "重置所有本地更改？"; + "editor_reset_edits_button" = "重置"; + "editor_remove_place_message" = "删除已添加的地点？"; + "editor_remove_place_button" = "删除"; + "editor_place_doesnt_exist" = "该地点不存在"; + "text_more_button" = "…更多"; /* Phone number error message */ "error_enter_correct_phone" = "输入正确的电话号码"; + "error_enter_correct_web" = "请输入有效的网址"; + "error_enter_correct_email" = "请输入有效的电子邮件"; + "refresh" = "更新"; + "placepage_add_place_button" = "将地点添加到 OpenStreetMap"; /* Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data */ @@ -695,16 +865,21 @@ /* Dialog before publishing the modifications to the public map. */ "editor_share_to_all_dialog_message_1" = "确保您没有输入任何个人数据。"; + "editor_share_to_all_dialog_message_2" = "OpenStreetMap 编辑人员将检查更改并在有任何问题时与您联系。"; + "navigation_stop_button" = "停止"; /* iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background */ "recent_track_background_dialog_title" = "禁止记录您最近去过的路线吗？"; + "off_recent_track_background_button" = "禁用"; /* For sharing via SMS and so on */ "sharing_call_action_look" = "来看看"; + "recent_track_background_dialog_message" = "Organic Maps 在后台使用您的位置记录您最近去过的路线。"; + "general_settings" = "常规设置"; /* For the first routing */ @@ -715,17 +890,26 @@ /* A noun - a button name used to show search results in list form */ "search_in_table" = "列表"; + "mobile_data_dialog" = "使用移动网络显示更多详细信息吗？"; + "mobile_data_option_always" = "始终使用"; + "mobile_data_option_today" = "仅在今天"; + "mobile_data_option_not_today" = "今天不使用"; + "mobile_data" = "移动网络"; /* NOTE to translators: please synchronize your translation with the English one. */ "mobile_data_description" = "要显示地点的详细信息（例如照片、价格和评价），需要使用移动网络。"; + "mobile_data_option_never" = "从不使用"; + "mobile_data_option_ask" = "总是询问"; + "traffic_update_maps_text" = "诺要显示交通数据，必须更新地图。"; + "big_font" = "增大地图上的字体大小"; /* "traffic" as in road congestion */ @@ -733,8 +917,11 @@ /* "traffic" as in "road congestion" */ "traffic_data_unavailable" = "交通数据不可用"; + "enable_logging" = "启用日志记录"; + "log_file_size" = "日志文件大小：%@"; + "transliteration_title" = "拉丁字母音译"; /* Subway exits for public transport marks on the map */ @@ -745,11 +932,17 @@ /* User selected the start of a route by pressing Route From. Now the destination of a route should be selected using search or by tapping on the map and then pressing "Route To". */ "routing_add_finish_point" = "请搜索地点或点击地图以添加目的地"; + "planning_route_manage_route" = "管理路线"; + "button_plan" = "规划"; + "placepage_remove_stop" = "删除站点"; + "planning_route_remove_title" = "拖拽到此处以移除"; + "placepage_add_stop" = "添加经停点"; + "start_from_my_position" = "起点"; /* For iOS message 'alert_reauth_message' should be splitted in two parts: message + link. Here's first part */ @@ -757,47 +950,83 @@ /* For iOS message 'alert_reauth_message' should be splitted in two parts: message + link. Here's link part */ "alert_reauth_link_text_ios" = "这里"; + "core_entrance" = "入口"; + "error_enter_correct_name" = "请输入正确的名称"; + "bookmark_lists" = "列表"; /* Do not display all bookmark lists on the map */ "bookmark_lists_hide_all" = "全部隐藏"; + "bookmark_lists_show_all" = "全部显示"; + "bookmarks_create_new_group" = "创建新的列表"; /* Bookmark categories screen, button that opens folder selection dialog to import KML/KMZ/GPX/KMB files */ "bookmarks_import" = "导入书签和轨迹"; + "downloader_hide_screen" = "隱藏屏幕"; + "downloader_percent" = "%@ (%@ / %@)"; + "downloader_process" = "正在下載 %@…"; + "downloader_applying" = "正在应用 %@…"; + "bookmarks_error_message_share_general" = "由于应用程序出错，导致无法分享"; + "bookmarks_error_title_share_empty" = "无法分享"; + "bookmarks_error_message_share_empty" = "无法分享空列表"; + "bookmarks_error_message_empty_list_name" = "请输入列表名称"; + "bookmarks_error_title_list_name_already_taken" = "这个名称已经被使用了"; + "bookmarks_error_title_list_name_too_long" = "这个名称太长了"; + "profile" = "OpenStreetMap 资料"; + "bookmarks_detect_title" = "检测到新文件"; + "button_convert" = "转换"; + "bookmarks_convert_error_title" = "错误"; + "bookmarks_convert_error_message" = "有些文件未被转换。"; + "restore" = "恢复"; + "privacy_policy" = "隐私政策"; + "terms_of_use" = "使用条款"; + "button_layer_subway" = "地铁"; + "layers_title" = "地图样式和图层"; + "subway_data_unavailable" = "地铁地图不可用"; + "title_error_downloading_bookmarks" = "发生错误"; + "popular_place" = "Popular"; + "export_file" = "导出为 KMZ"; + "export_file_gpx" = "导出为 GPX"; + "delete_list" = "删除列表"; + "hide_from_map" = "从地图上隐藏"; + "tags_loading_error_subtitle" = "加载标签时出错，请重试"; + "download_button" = "下载"; + "speedcams_alert_title" = "限速拍照"; + "place_description_title" = "地点说明"; /* "Speed cameras" settings menu option (should be short! no more than 47-50 chars) to warn a driver if there is a risk of exceeding the speed limit */ @@ -808,12 +1037,19 @@ /* Speed camera settings menu option - Never warn (about speedcams) */ "pref_tts_speedcams_never" = "永远不会对摄像头发出警告"; + "power_managment_title" = "省电模式"; + "power_managment_description" = "如果开启省电模式，应用程序将根据手机的当前电量关闭耗电功能"; + "power_managment_setting_never" = "从不"; + "power_managment_setting_auto" = "当电量低时"; + "power_managment_setting_manual_max" = "最大程度省电"; + "enable_logging_warning_message" = "临时启用此选项，以便使用“报告错误”功能在帮助对话框中记录并手动发送详细诊断日志给我们。日志可能包含位置信息。"; + "driving_options_title" = "绕行设置"; /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ @@ -824,19 +1060,33 @@ /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ "avoid_ferry" = "避开轮渡"; + "avoid_motorways" = "避开高速公路"; + "unable_to_calc_alert_title" = "无法规划路线"; + "unable_to_calc_alert_subtitle" = "很遗憾，我们无法使用所选的绕行设置规划路线。请更改设置，然后重试"; + "define_to_avoid_btn" = "选择要避开的道路"; + "change_driving_options_btn" = "绕行设置已开启"; + "toll_road" = "收费公路"; + "unpaved_road" = "未铺砌道路"; + "ferry_crossing" = "轮渡"; + "trip_start" = "出发"; + "pick_destination" = "目的地"; + "follow_my_position" = "重新居中"; + "search_results" = "搜索结果"; + "then_turn" = "然后"; + "redirect_route_alert" = "您想重新规划路线吗？"; /* A generic "Yes" button in dialogs */ @@ -856,22 +1106,39 @@ /* To indicate the network of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ "network" = "网络：%@"; + "trip_finished" = "您已到达目的地！"; + "keyboard_availability_alert" = "开车时键盘不可用"; + "dialog_routing_change_start_carplay" = "无法从当前位置规划路线"; + "dialog_routing_change_end_carplay" = "无法规划到终点的路线。请选择其它目的地"; + "dialog_routing_check_gps_carplay" = "没有 GPS 信号。请沿着空旷区域行驶"; + "dialog_routing_unable_locate_route_carplay" = "无法规划路线。请选择其他路线点"; + "dialog_routing_download_files_carplay" = "为了规划路线，请在您的设备中下载所缺少的地图"; + "dialog_routing_system_error_carplay" = "发生了错误，请重新启动应用程序"; + "dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay" = "该路线将从您的当前位置重建"; + "dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay" = "路线将转换为汽车路线"; + "not_all_shown_bookmarks_carplay" = "未显示所有书签"; + "switch_to_phone_bookmarks_carplay" = "切换到手机以查看所有书签"; + "ok" = "好的"; + "speedcams_alert_title_carplay_1" = "限速拍照"; + "speedcams_alert_title_carplay_2" = "超速警告"; + "download_map_carplay" = "将 Organic Maps 应用程序中的地图下载至个人设备中"; + "carplay_roundabout_exit" = "第 %@ 个出口"; /* max. 10 symbols, both iOS and Android */ @@ -879,54 +1146,98 @@ /* iOS */ "sort_default" = "默认排序"; + "sort_type" = "按类型排序"; + "sort_distance" = "按距离排序"; + "sort_date" = "按日期排序"; + "sort_name" = "按名称排序"; + "week_ago_sorttype" = "一周前"; + "month_ago_sorttype" = "一个月前"; + "moremonth_ago_sorttype" = "一个多月前"; + "moreyear_ago_sorttype" = "一年多以前"; + "near_me_sorttype" = "在我附近"; + "others_sorttype" = "其他"; /********** Bookmark types used for sorting **********/ "food_places" = "美食"; + "tourist_places" = "旅游景点"; + "museums" = "博物馆"; + "parks" = "公园"; + "swim_places" = "游泳"; + "mountains" = "山峰"; + "animals" = "动物"; + "hotels" = "酒店"; + "buildings" = "建筑物"; + "money" = "货币"; + "shops" = "商店"; + "parkings" = "停车场"; + "fuel_places" = "加油站"; + "medicine" = "医疗"; + "search_in_the_list" = "在列表中搜索"; + "religious_places" = "宗教场所"; + "transit_not_found" = "本区域的地铁导航目前不可用"; + "dialog_pedestrian_route_is_long_header" = "未找到地铁路线图"; + "dialog_pedestrian_route_is_long_message" = "选择地铁站附近的起点和终点"; + "button_layer_isolines" = "等高线"; + "isolines_activation_error_dialog" = "如需使用等高线，请更新或下载所需区域的地图"; + "isolines_location_error_dialog" = "暂时无法获取该地区的等高线"; + "elevation_profile_diff_level" = "难度等级"; + "elevation_profile_diff_level_easy" = "容易"; + "elevation_profile_diff_level_moderate" = "中等"; + "elevation_profile_diff_level_hard" = "困难"; + "elevation_profile_ascent" = "上坡"; + "elevation_profile_descent" = "下坡"; + "elevation_profile_min_elevation" = "最低高度"; + "elevation_profile_max_elevation" = "最高高度"; + "elevation_profile_difficulty" = "难度"; + "elevation_profile_time" = "时间："; + "isolines_toast_zooms_1_10" = "放大地图以查看等高线"; + "downloader_updating_ios" = "更新"; + "downloader_loading_ios" = "正在下载"; /* Autoupdate dialog on start */ @@ -1021,6 +1332,7 @@ /* Main screen title "Map" displayed in the navigation back button's menu. */ "map" = "地图"; + "drive_through" = "面下车通道"; /* Restaurant or other food place's menu URL field in the Editor */ @@ -1100,79 +1412,148 @@ /* Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. */ "track_recording_toast_nothing_to_save" = "轨迹是空的 - 没有要保存的内容"; + "edit_track" = "编辑轨迹"; /********** Types **********/ "type.addr_interpolation" = "地址/区块"; + "type.addr_interpolation.even" = "地址/区块"; + "type.addr_interpolation.odd" = "地址/区块"; + "type.aerialway" = "缆车要素"; + "type.aerialway.cable_car" = "缆车"; + "type.aerialway.chair_lift" = "缆车"; + "type.aerialway.drag_lift" = "缆车要素"; + "type.aerialway.gondola" = "循环式索道"; + "type.aerialway.mixed_lift" = "缆车"; + "type.aerialway.station" = "缆车车站"; + "type.aeroway" = "机场要素"; + "type.aeroway.aerodrome" = "机场"; + "type.aeroway.aerodrome.international" = "机场"; + "type.aeroway.apron" = "机场停机坪"; + "type.aeroway.gate" = "登机口"; + "type.aeroway.helipad" = "直升机场"; + "type.aeroway.runway" = "机场跑道"; + "type.aeroway.taxiway" = "滑行道"; + "type.aeroway.terminal" = "航站楼"; + "type.amenity" = "设施"; + "type.amenity.arts_centre" = "艺术中心"; + "type.amenity.atm" = "自动取款机"; + "type.amenity.bank" = "银行"; + "type.amenity.bar" = "酒吧"; + "type.amenity.bbq" = "烧烤架"; + "type.amenity.bench" = "长凳"; + "type.amenity.bicycle_parking" = "自行车停车处"; + "type.amenity.bicycle_rental" = "自行车出租点"; + "type.amenity.bicycle_repair_station" = "自行车维修站"; + "type.amenity.biergarten" = "啤酒花园"; + "type.amenity.brothel" = "妓院"; + "type.amenity.bureau_de_change" = "货币兑换"; + "type.amenity.bus_station" = "公交车站"; + "type.amenity.cafe" = "咖啡馆่"; + "type.amenity.car_rental" = "汽车出租์"; + "type.amenity.car_sharing" = "拼车点"; + "type.amenity.car_wash" = "洗车"; + "type.amenity.casino" = "赌场"; + "type.amenity.gambling" = "赌博"; + "type.leisure.adult_gaming_centre" = "成人游戏中心"; + "type.leisure.amusement_arcade" = "拱廊"; + "type.amenity.charging_station" = "充电站"; + "type.amenity.charging_station.bicycle" = "自行车充电站"; + "type.amenity.charging_station.motorcar" = "汽车充电站"; + "type.amenity.childcare" = "托儿所"; + "type.amenity.cinema" = "电影院"; + "type.leisure.bowling_alley" = "保龄球馆"; + "type.amenity.clinic" = "诊所"; + "type.amenity.college" = "学院"; + "type.amenity.community_centre" = "社区活动中心"; + "type.amenity.compressed_air" = "压缩空气"; + "type.amenity.conference_centre" = "会议中心"; + "type.amenity.courthouse" = "法院"; + "type.amenity.dentist" = "牙科医生"; + "type.amenity.doctors" = "医师办公室"; + "type.amenity.drinking_water" = "饮用水"; + "type.drinking_water.yes" = "饮用水"; + "type.amenity.driving_school" = "驾校"; + "type.amenity.exhibition_centre" = "展览中心"; + "type.amenity.money_transfer" = "汇款"; + "type.amenity.music_school" = "音乐学校"; + "type.amenity.language_school" = "语言学校"; + "type.office.diplomatic" = "大使馆"; + "type.amenity.fast_food" = "快餐店"; + "type.amenity.ferry_terminal" = "轮渡码头"; + "type.amenity.fire_station" = "消防局"; + "type.amenity.food_court" = "美食广场"; + "type.amenity.fountain" = "喷泉"; + "type.amenity.fuel" = "加油站"; /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ @@ -1180,82 +1561,154 @@ /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ "type.amenity.grave_yard.christian" = "基督教墓地"; + "type.amenity.hospital" = "医院"; + "type.amenity.hunting_stand" = "狩猎站"; + "type.amenity.ice_cream" = "冰淇淋店"; + "type.amenity.internet_cafe" = "网吧"; + "type.amenity.kindergarten" = "幼儿园"; + "type.amenity.library" = "图书馆"; + "type.amenity.loading_dock" = "装卸码头"; + "type.amenity.marketplace" = "市场"; + "type.amenity.motorcycle_parking" = "摩托车停车场"; + "type.amenity.nightclub" = "夜总会"; + "type.amenity.nursing_home" = "养老院"; + "type.amenity.parking" = "停车场"; + "type.amenity.parking.fee" = "停车场"; + "type.amenity.parking.multi.storey" = "多层停车场"; + "type.amenity.parking.multi.storey.fee" = "多层停车场"; + "type.amenity.parking.no.access" = "私人停车场"; + "type.amenity.parking.permissive" = "私人停车场"; + "type.amenity.parking.private" = "私人停车场"; + "type.amenity.parking.park_and_ride" = "停车场"; + "type.amenity.parking.underground" = "地下停车场"; + "type.amenity.parking.underground.fee" = "地下停车场"; + "type.amenity.parking.underground.private" = "私人地下停车场"; + "type.amenity.parking.street_side" = "路边停车场"; + "type.amenity.parking.street_side.fee" = "路边停车场"; + "type.amenity.parking.street_side.private" = "私人街边停车场"; + "type.amenity.parking.lane" = "车道停车"; + "type.amenity.parking.lane.fee" = "车道停车"; + "type.amenity.parking.lane.private" = "私家车道停车场"; + "type.amenity.parking_entrance" = "停车场入口"; + "type.amenity.parking_entrance.private" = "私人停车场入口"; + "type.amenity.parking_entrance.permissive" = "停车场入口"; + "type.amenity.parking_space" = "停车位"; + "type.amenity.parking_space.permissive" = "停车位"; + "type.amenity.parking_space.private" = "停车位"; + "type.amenity.parking_space.underground" = "停车位"; + "type.amenity.parking_space.disabled" = "残疾人停车位"; + "type.amenity.payment_terminal" = "支付终端"; + "type.amenity.pharmacy" = "药店"; + "type.amenity.place_of_worship" = "礼拜场所"; + "type.amenity.place_of_worship.buddhist" = "佛教寺庙"; + "type.amenity.place_of_worship.christian" = "基督教堂"; + "type.amenity.place_of_worship.christian.mormon" = "耶稣基督后期圣徒教会"; + "type.amenity.place_of_worship.christian.jehovahs_witness" = "耶和华见证人王国大厅"; + "type.amenity.place_of_worship.hindu" = "印度教寺庙"; + "type.amenity.place_of_worship.jewish" = "犹太教堂"; + "type.amenity.place_of_worship.muslim" = "清真寺"; + "type.amenity.place_of_worship.shinto" = "神道教神社"; + "type.amenity.place_of_worship.taoist" = "道教宫观"; + "type.amenity.police" = "警察局"; + "type.amenity.post_box" = "邮箱"; + "type.amenity.post_office" = "邮局"; + "type.amenity.prison" = "监狱"; + "type.amenity.pub" = "酒馆"; + "type.amenity.public_bookcase" = "公共书架"; /********** Types: Recycling **********/ "type.amenity.recycling.centre" = "资源回收设施"; + "type.amenity.recycling" = "回收容器"; + "type.amenity.recycling.container" = "回收容器"; + "type.recycling.batteries" = "电池"; + "type.recycling.clothes" = "旧衣物"; + "type.recycling.glass_bottles" = "玻璃瓶"; + "type.recycling.paper" = "废纸"; + "type.recycling.plastic" = "废塑料"; + "type.recycling.plastic_bottles" = "塑料瓶"; + "type.recycling.scrap_metal" = "废金属"; + "type.recycling.small_appliances" = "电子垃圾"; + "type.recycling.cardboard" = "Cardboard"; + "type.recycling.cans" = "Cans"; + "type.recycling.shoes" = "Shoes"; + "type.recycling.green_waste" = "Green/Organic Waste"; + "type.recycling.cartons" = "Cartons"; + "type.amenity.restaurant" = "餐馆"; + "type.amenity.sanitary_dump_station" = "储液池排泄站"; + "type.amenity.school" = "学校"; /* Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). */ @@ -1269,59 +1722,113 @@ /* A traditional 3-walled shelter (one side open), suitable for overnight camping. */ "type.amenity.shelter.lean_to" = "三面避难所"; + "type.amenity.public_bath" = "公共浴场"; + "type.amenity.shower" = "淋浴间"; + "type.amenity.stripclub" = "脱衣舞俱乐部"; + "type.amenity.taxi" = "出租车"; + "type.amenity.telephone" = "电话"; + "type.amenity.theatre" = "剧院"; + "type.amenity.toilets" = "厕所"; + "type.toilets.yes" = "厕所"; + "type.amenity.townhall" = "市政府"; + "type.amenity.university" = "大学"; + "type.amenity.vending_machine" = "自动售货机"; + "type.amenity.vending_machine.cigarettes" = "香烟售货机"; + "type.amenity.vending_machine.coffee" = "咖啡售卖机"; + "type.amenity.vending_machine.condoms" = "避孕套售卖机"; + "type.amenity.vending_machine.drinks" = "饮料售货机"; + "type.amenity.vending_machine.food" = "食品售卖机"; + "type.amenity.vending_machine.newspapers" = "报纸售卖机"; + "type.amenity.vending_machine.parking_tickets" = "停车缴费机"; + "type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets" = "公共交通售票机"; + "type.amenity.vending_machine.sweets" = "糖果售卖机"; + "type.amenity.vending_machine.excrement_bags" = "排泄物袋售卖机"; + "type.amenity.parcel_locker" = "包裹储物柜"; + "type.amenity.vehicle_inspection" = "车辆检验"; + "type.amenity.vending_machine.fuel" = "燃油泵"; + "type.amenity.veterinary" = "兽医"; + "type.amenity.waste_basket" = "垃圾篓"; + "type.amenity.waste_disposal" = "大型垃圾箱"; + "type.amenity.waste_transfer_station" = "垃圾转运站"; + "type.amenity.water_point" = "取水点"; + "type.amenity.water_point.drinking_water_no" = "取水点"; + "type.barrier" = "障碍物"; + "type.barrier.block" = "路障"; + "type.barrier.bollard" = "护柱"; + "type.barrier.border_control" = "边境检查站"; + "type.barrier.chain" = "链条"; + "type.barrier.city_wall" = "城墙"; + "type.barrier.cycle_barrier" = "自行车障碍"; + "type.waterway.ditch" = "排水沟"; + "type.natural.water.moat" = "沟渠"; + "type.natural.water.wastewater" = "废水"; + "type.barrier.entrance" = "入口"; + "type.barrier.fence" = "篱笆"; + "type.barrier.gate" = "门"; + "type.barrier.hedge" = "灌木篱笆"; + "type.barrier.kissing_gate" = "门"; + "type.barrier.lift_gate" = "道闸"; + "type.barrier.retaining_wall" = "挡土墙"; + "type.barrier.stile" = "台阶"; + "type.barrier.turnstile" = "旋转门"; + "type.barrier.swing_gate" = "道闸"; + "type.barrier.toll_booth" = "收费站"; + "type.barrier.wall" = "墙"; + "type.boundary" = "边界"; + "type.boundary.administrative" = "行政区域界线"; /* Borders between countries. */ @@ -1332,178 +1839,326 @@ /* Country's primary subdivision borders, e.g. between regions, provinces, states.. */ "type.boundary.administrative.4" = "行政区域边界"; + "type.boundary.national_park" = "国家公园"; + "type.boundary.aboriginal_lands" = "原住民土地"; + "type.boundary.protected_area" = "保护区"; + "type.boundary.protected_area.1" = "保护区"; + "type.boundary.protected_area.2" = "保护区"; + "type.boundary.protected_area.3" = "保护区"; + "type.boundary.protected_area.4" = "保护区"; + "type.boundary.protected_area.5" = "保护区"; + "type.boundary.protected_area.6" = "保护区"; + "type.building" = "建筑物"; /* Duplicates [address] in strings.txt */ "type.building.address" = "地址"; + "type.building.has_parts" = "建筑物"; + "type.building_part" = "建筑物"; + "type.building.garage" = "独立1车库"; + "type.building.train_station" = "车站大楼"; + "type.building.warehouse" = "仓库"; + "type.cemetery.grave" = "墓穴"; + "type.craft" = "工艺作坊"; + "type.craft.beekeeper" = "蜂农"; + "type.craft.blacksmith" = "铁匠"; + "type.craft.brewery" = "酿酒厂"; + "type.craft.caterer" = "餐饮"; + "type.craft.carpenter" = "木匠"; + "type.craft.confectionery" = "糖果商"; + "type.craft.electrician" = "电工"; + "type.craft.electronics_repair" = "电子产品维修"; + "type.craft.gardener" = "园艺工"; + "type.craft.grinding_mill" = "磨粉机"; + "type.craft.handicraft" = "手工艺"; /* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */ "type.craft.hvac" = "暖通工程师"; + "type.craft.key_cutter" = "钥匙切割"; + "type.craft.locksmith" = "锁匠"; + "type.craft.metal_construction" = "金属制造工"; + "type.craft.painter" = "油漆匠"; + "type.craft.photographer" = "摄影棚"; + "type.shop.camera" = "相机店"; + "type.craft.plumber" = "管道工"; + "type.craft.sawmill" = "锯木厂"; + "type.craft.shoemaker" = "鞋匠"; + "type.craft.winery" = "酒庄"; + "type.craft.tailor" = "裁缝"; + "type.cuisine.african" = "非洲菜"; + "type.cuisine.american" = "美国菜"; + "type.cuisine.arab" = "阿拉伯菜"; + "type.cuisine.argentinian" = "阿根廷菜"; + "type.cuisine.asian" = "亚洲菜"; + "type.cuisine.austrian" = "奥地利菜"; + "type.cuisine.bagel" = "贝格"; + "type.cuisine.balkan" = "巴尔干菜"; + "type.cuisine.barbecue" = "烧烤"; + "type.cuisine.bavarian" = "巴伐利亚菜"; + "type.cuisine.beef_bowl" = "牛肉 碗"; + "type.cuisine.brazilian" = "巴西菜"; + "type.cuisine.breakfast" = "早餐"; + "type.cuisine.bubble_tea" = "珍珠奶茶"; + "type.cuisine.burger" = "汉堡包"; + "type.cuisine.buschenschank" = "酒庄"; + "type.cuisine.cake" = "蛋糕"; + "type.cuisine.caribbean" = "加勒比菜"; + "type.cuisine.chicken" = "鸡"; + "type.cuisine.chinese" = "中国菜"; + "type.cuisine.coffee_shop" = "咖啡"; + "type.cuisine.crepe" = "可丽饼"; + "type.cuisine.croatian" = "克罗地亚菜"; + "type.cuisine.curry" = "咖喱"; + "type.cuisine.deli" = "熟食店"; + "type.cuisine.diner" = "饭店"; + "type.cuisine.donut" = "甜甜圈"; + "type.cuisine.ethiopian" = "埃塞俄比亚菜"; + "type.cuisine.filipino" = "菲律宾菜"; + "type.cuisine.fine_dining" = "高级餐饮"; + "type.cuisine.fish" = "鱼"; + "type.cuisine.fish_and_chips" = "炸鱼和薯条"; + "type.cuisine.french" = "法国菜"; + "type.cuisine.friture" = "油炸"; + "type.cuisine.georgian" = "格鲁吉亚菜"; + "type.cuisine.german" = "德国菜"; + "type.cuisine.greek" = "希腊菜"; + "type.cuisine.grill" = "烤"; + "type.cuisine.heuriger" = "霍里格"; + "type.cuisine.hotdog" = "热狗"; + "type.cuisine.hungarian" = "匈牙利菜"; + "type.cuisine.ice_cream" = "冰淇淋"; + "type.cuisine.indian" = "印度菜"; + "type.cuisine.indonesian" = "印度尼西亚菜"; + "type.cuisine.international" = "国际菜肴"; + "type.cuisine.irish" = "爱尔兰菜"; + "type.cuisine.italian" = "意大利菜"; + "type.cuisine.italian_pizza" = "意大利菜；匹萨"; + "type.cuisine.japanese" = "日本菜"; + "type.cuisine.kebab" = "烤肉"; + "type.cuisine.korean" = "韩国菜"; + "type.cuisine.lao" = "老挝菜"; + "type.cuisine.lebanese" = "黎巴嫩菜"; + "type.cuisine.local" = "本地菜"; + "type.cuisine.malagasy" = "马达加斯加菜"; + "type.cuisine.malaysian" = "马来西亚菜"; + "type.cuisine.mediterranean" = "地中海菜"; + "type.cuisine.mexican" = "墨西哥菜"; + "type.cuisine.moroccan" = "摩洛哥菜"; + "type.cuisine.noodles" = "面"; + "type.cuisine.oriental" = "东方菜"; + "type.cuisine.pancake" = "煎饼"; + "type.cuisine.pasta" = "意大利面"; + "type.cuisine.persian" = "波斯菜"; + "type.cuisine.peruvian" = "秘鲁菜"; + "type.cuisine.pizza" = "比萨"; + "type.cuisine.polish" = "波兰菜"; + "type.cuisine.portuguese" = "葡萄牙菜"; + "type.cuisine.ramen" = "拉面"; + "type.cuisine.regional" = "地方菜"; + "type.cuisine.russian" = "俄罗斯菜"; + "type.cuisine.sandwich" = "三明治"; + "type.cuisine.sausage" = "火腿"; + "type.cuisine.savory_pancakes" = "咸味煎饼"; + "type.cuisine.seafood" = "海鲜"; + "type.cuisine.soba" = "荞麦面"; + "type.cuisine.spanish" = "西班牙菜"; + "type.cuisine.steak_house" = "牛排馆"; + "type.cuisine.sushi" = "寿司"; + "type.cuisine.tapas" = "塔帕斯"; + "type.cuisine.tea" = "茶"; + "type.cuisine.thai" = "泰国菜"; + "type.cuisine.turkish" = "土耳其菜"; + "type.cuisine.vegan" = "全素菜"; + "type.cuisine.vegetarian" = "素菜"; + "type.cuisine.vietnamese" = "越南菜"; + "type.emergency" = "紧急服务"; + "type.emergency.assembly_point" = "紧急集合点"; + "type.emergency.defibrillator" = "除颤器"; + "type.emergency.fire_hydrant" = "消防栓"; + "type.emergency.phone" = "紧急电话"; /* A place where a lifeguard is on duty. */ -"type.emergency.lifeguard" = "Lifeguard"; -"type.emergency.mountain_rescue" = "Mountain Rescue Station"; +"type.emergency.lifeguard" = "救生员"; + +/* A mountain rescue base for search and rescue activities. */ +"type.emergency.mountain_rescue" = "山地救援站"; /* This is for secondary entrances, for main entrances see type.entrance.main */ "type.entrance" = "入口"; /* This is for main/primary entrances, for secondary entrances see type.entrance */ "type.entrance.main" = "主要入口"; + "type.entrance.exit" = "出口"; + "type.fee.yes" = "¥"; + "type.fee.no" = "免费"; + "type.healthcare.laboratory" = "医学实验室"; + "type.healthcare.physiotherapist" = "物理治疗师"; + "type.healthcare.alternative" = "替代医学"; + "type.healthcare.audiologist" = "听力学家"; + "type.healthcare.blood_donation" = "献血中心"; + "type.healthcare.optometrist" = "验光师"; + "type.healthcare.podiatrist" = "足疗师"; + "type.healthcare.psychotherapist" = "心理治疗师"; + "type.healthcare.sample_collection" = "样本采集设施"; + "type.healthcare.speech_therapist" = "语言治疗师"; /********** Types: Roads **********/ "type.highway" = "道路"; + "type.highway.bridleway" = "马道"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.bridleway.bridge" = "桥"; + "type.highway.bridleway.permissive" = "允许通行的骑马道"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.bridleway.tunnel" = "隧道"; + "type.highway.busway" = "巴士专用道"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1511,20 +2166,29 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.busway.tunnel" = "隧道"; + "type.highway.bus_stop" = "公交站"; + "type.highway.construction" = "在建道路"; + "type.highway.cycleway" = "自行车道"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.cycleway.bridge" = "桥"; + "type.highway.cycleway.permissive" = "允许通行的自行车道"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.cycleway.tunnel" = "隧道"; + "type.highway.elevator" = "电梯"; + "type.highway.footway" = "步行道路"; + "type.highway.footway.sidewalk" = "人行道"; + "type.highway.footway.crossing" = "过街人行横道"; + "type.highway.footway.area" = "步行道路"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1532,7 +2196,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.footway.tunnel" = "隧道"; + "type.highway.ford" = "浅滩"; + "type.highway.living_street" = "生活性街道"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1540,6 +2206,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.living_street.tunnel" = "隧道"; + "type.highway.motorway" = "高速公路"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1547,7 +2214,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.motorway.tunnel" = "隧道"; + "type.highway.motorway_junction" = "出口"; + "type.highway.motorway_link" = "高速公路连接路"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1555,6 +2224,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.motorway_link.tunnel" = "隧道"; + "type.highway.path" = "小道"; /* Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. */ @@ -1562,16 +2232,21 @@ /* Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. */ "type.highway.path.expert" = "非常困难或难以分辨的路径"; + "type.highway.path.bicycle" = "小道"; + "type.highway.footway.bicycle" = "小道"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.path.bridge" = "桥"; + "type.highway.path.horse" = "小道"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.path.tunnel" = "隧道"; + "type.highway.pedestrian" = "步行街"; + "type.highway.pedestrian.area" = "步行区域"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1579,6 +2254,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.pedestrian.tunnel" = "隧道"; + "type.highway.primary" = "主要道路"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1586,6 +2262,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.primary.tunnel" = "隧道"; + "type.highway.primary_link" = "主要道路连接路"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1593,8 +2270,11 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.primary_link.tunnel" = "隧道"; + "type.highway.raceway" = "赛车场"; + "type.highway.residential" = "住宅区道路"; + "type.highway.residential.area" = "住宅区道路"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1602,7 +2282,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.residential.tunnel" = "隧道"; + "type.highway.rest_area" = "休息区"; + "type.highway.road" = "道路"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1613,6 +2295,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.road.tunnel" = "隧道"; + "type.highway.secondary" = "次要道路"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1620,6 +2303,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.secondary.tunnel" = "隧道"; + "type.highway.secondary_link" = "次要道路连接路"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1627,18 +2311,25 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.secondary_link.tunnel" = "隧道"; + "type.highway.service" = "服务道路"; + "type.highway.service.area" = "服务道路"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.service.bridge" = "桥"; + "type.highway.service.driveway" = "车道"; + "type.highway.service.parking_aisle" = "停车场通道"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.service.tunnel" = "隧道"; + "type.highway.services" = "服务区"; + "type.highway.speed_camera" = "超速摄像头"; + "type.highway.steps" = "阶梯"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1646,6 +2337,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.steps.tunnel" = "隧道"; + "type.highway.tertiary" = "三级道路"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1653,6 +2345,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.tertiary.tunnel" = "隧道"; + "type.highway.tertiary_link" = "三级道路连接路"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1660,17 +2353,23 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.tertiary_link.tunnel" = "隧道"; + "type.highway.track" = "土路"; + "type.highway.track.area" = "土路"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.track.bridge" = "桥"; + "type.highway.track.grade1" = "土路"; + "type.highway.track.no.access" = "土路"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.track.tunnel" = "隧道"; + "type.highway.traffic_signals" = "交通信号灯"; + "type.highway.trunk" = "干线道路"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1678,6 +2377,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.trunk.tunnel" = "隧道"; + "type.highway.trunk_link" = "干线道路连接路"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1685,7 +2385,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.trunk_link.tunnel" = "隧道"; + "type.highway.unclassified" = "道路"; + "type.highway.unclassified.area" = "道路"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1693,94 +2395,172 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.unclassified.tunnel" = "隧道"; + "type.area_highway.cycleway" = "自行车道"; + "type.area_highway.footway" = "步行道路"; + "type.area_highway.living_street" = "生活性街道"; + "type.area_highway.motorway" = "高速公路"; + "type.area_highway.path" = "小道"; + "type.area_highway.pedestrian" = "步行街"; + "type.area_highway.primary" = "主要道路"; + "type.area_highway.residential" = "住宅区道路"; + "type.area_highway.secondary" = "次要道路"; + "type.area_highway.service" = "服务道路"; + "type.area_highway.tertiary" = "三级道路"; + "type.area_highway.steps" = "阶梯"; + "type.area_highway.track" = "土路"; + "type.area_highway.trunk" = "干线道路"; + "type.area_highway.unclassified" = "道路"; + "type.highway.world_level" = "highway-world_level"; + "type.highway.world_towns_level" = "highway-world_towns_level"; /********** Types: Historic **********/ "type.historic" = "历史地点"; + "type.historic.aircraft" = "历史悠久的飞机"; + "type.historic.anchor" = "历史锚"; + "type.historic.archaeological_site" = "考古地点"; + "type.historic.battlefield" = "古战场"; + "type.historic.boundary_stone" = "界碑"; + "type.historic.cannon" = "大炮"; + "type.historic.castle" = "城堡"; + "type.historic.castle.castrum" = "古罗马兵营"; + "type.historic.castle.defensive" = "城堡"; + "type.historic.castle.fortified_church" = "坚固的教堂"; + "type.historic.castle.fortress" = "要塞"; + "type.historic.castle.hillfort" = "丘堡"; + "type.historic.castle.kremlin" = "克里姆林"; + "type.historic.castle.manor" = "庄园大屋"; + "type.historic.castle.palace" = "宮殿"; + "type.historic.castle.shiro" = "城"; + "type.historic.castle.stately" = "法式城堡"; + "type.historic.city_gate" = "城门"; + "type.historic.citywalls" = "城墙"; + "type.historic.fort" = "历史要塞"; + "type.historic.gallows" = "绞架"; + "type.historic.locomotive" = "历史悠久的机车"; + "type.historic.memorial" = "纪念物"; + "type.historic.memorial.cross" = "纪念十字架"; + "type.historic.memorial.plaque" = "纪念牌匾"; + "type.historic.memorial.sculpture" = "雕塑"; + "type.historic.memorial.statue" = "塑像"; + "type.historic.memorial.stolperstein" = "绊脚石"; + "type.historic.stone" = "历史之石"; + "type.historic.memorial.war_memorial" = "战争纪念建筑"; + "type.historic.mine" = "历史矿山"; + "type.historic.monument" = "纪念堂"; + "type.historic.pillory" = "刑柱"; + "type.historic.ruins" = "废墟"; + "type.historic.ship" = "历史船"; + "type.historic.tank" = "历史悠久的坦克"; + "type.historic.tomb" = "陵墓"; /* Usually has no historic and sometimes no religious context. E.g. a mountain summit cross. */ -"type.man_made.cross" = "Cross"; +"type.man_made.cross" = "十字架"; /* Usually a Christian historical cross placed along a road. */ "type.historic.wayside_cross" = "路旁十字架"; + "type.historic.wayside_shrine" = "路旁神龛"; + "type.historic.wreck" = "沉船"; + "type.hwtag" = "hwtag"; + "type.hwtag.bidir_bicycle" = "hwtag-bidir_bicycle"; + "type.hwtag.onedir_bicycle" = "hwtag-onedir_bicycle"; + "type.hwtag.lit" = "hwtag-lit"; + "type.hwtag.nobicycle" = "hwtag-nobicycle"; + "type.hwtag.nocar" = "hwtag-nocar"; + "type.hwtag.nofoot" = "hwtag-nofoot"; + "type.hwtag.oneway" = "hwtag-oneway"; + "type.hwtag.private" = "hwtag-private"; + "type.hwtag.toll" = "hwtag-toll"; + "type.hwtag.yesbicycle" = "hwtag-yesbicycle"; + "type.hwtag.yescar" = "hwtag-yescar"; + "type.hwtag.yesfoot" = "hwtag-yesfoot"; + "type.internet_access" = "互联网"; + "type.internet_access.wlan" = "无线网络"; + "type.junction" = "交叉口"; + "type.junction.circular" = "环形交叉口"; + "type.junction.roundabout" = "环形交叉口"; + "type.landuse" = "土地利用要素"; + "type.landuse.allotments" = "市民农园"; + "type.landuse.basin" = "水盆地"; + "type.landuse.brownfield" = "废弃的工业用地"; /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ @@ -1788,86 +2568,167 @@ /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ "type.landuse.cemetery.christian" = "基督教墓地"; + "type.landuse.churchyard" = "教堂庭院"; + "type.landuse.commercial" = "商业区"; + "type.landuse.construction" = "建设区域"; + "type.landuse.education" = "教育设施"; + "type.landuse.farmland" = "农业用地"; + "type.landuse.farmyard" = "农家庭院"; + "type.landuse.field" = "田地"; + "type.landuse.flowerbed" = "花坛"; + "type.landuse.forest" = "森林"; + "type.landuse.forest.coniferous" = "森林"; + "type.landuse.forest.deciduous" = "森林"; + "type.landuse.forest.mixed" = "森林"; + "type.landuse.garages" = "车库"; + "type.landuse.grass" = "草坪"; + "type.landuse.greenfield" = "待开发荒地"; + "type.landuse.greenhouse_horticulture" = "温室"; + "type.landuse.industrial" = "工业用地"; + "type.landuse.landfill" = "垃圾填埋场"; + "type.landuse.meadow" = "草地"; + "type.landuse.military" = "军事用地"; + "type.landuse.orchard" = "果园"; + "type.landuse.quarry" = "矿场"; + "type.landuse.railway" = "铁路用地"; + "type.landuse.recreation_ground" = "娱乐场地"; + "type.landuse.reservoir" = "水库"; + "type.landuse.residential" = "住宅区"; + "type.landuse.retail" = "零售区"; + "type.landuse.salt_pond" = "盐田"; + "type.landuse.village_green" = "村庄绿地"; + "type.landuse.vineyard" = "葡萄园"; + "type.leisure" = "休闲要素"; + "type.leisure.common" = "公共用地"; + "type.leisure.dog_park" = "遛狗区"; + "type.leisure.fitness_centre" = "健身中心"; + "type.leisure.fitness_station" = "健身驿站"; + "type.leisure.dance" = "舞厅"; + "type.leisure.garden" = "花园"; + "type.leisure.garden.residential" = "居民区花园"; + "type.leisure.golf_course" = "高尔夫球场"; + "type.leisure.miniature_golf" = "小型高尔夫球场"; + "type.leisure.hackerspace" = "创客空间"; + "type.leisure.ice_rink" = "滑冰场"; + "type.leisure.marina" = "游艇码头"; + "type.leisure.nature_reserve" = "自然保护区"; + "type.leisure.outdoor_seating" = "室外座椅"; + "type.leisure.park" = "公园"; + "type.leisure.park.no.access" = "公园"; + "type.leisure.park.permissive" = "公园"; + "type.leisure.park.private" = "公园"; + "type.leisure.picnic_table" = "野餐桌"; + "type.leisure.pitch" = "运动场地"; + "type.leisure.playground" = "儿童游乐场"; + "type.leisure.recreation_ground" = "娱乐场地"; + "type.leisure.sauna" = "桑拿"; + "type.leisure.slipway" = "船台"; + "type.leisure.sports_centre" = "体育中心"; + "type.sport.climbing" = "攀登中心"; + "type.sport.yoga" = "瑜伽工作室"; + "type.leisure.stadium" = "体育场"; + "type.leisure.swimming_pool" = "游泳池"; + "type.leisure.swimming_pool.private" = "游泳池"; + "type.leisure.track" = "賽道"; + "type.leisure.track.area" = "賽道"; + "type.leisure.water_park" = "水上乐园"; + "type.leisure.beach_resort" = "海滨度假区"; + "type.man_made" = "人造要素"; + "type.man_made.breakwater" = "防波堤"; + "type.man_made.cairn" = "Cairn"; + "type.man_made.chimney" = "工厂烟囱"; + "type.man_made.cutline" = "树林分界线"; + "type.man_made.survey_point" = "Survey Point"; + "type.man_made.flagpole" = "旗杆"; + "type.man_made.lighthouse" = "灯塔"; + "type.man_made.mast" = "Mast"; + "type.man_made.pier" = "码头"; + "type.man_made.pipeline" = "管道"; + "type.man_made.pipeline.overground" = "地面管道"; + "type.man_made.silo" = "Silo"; + "type.man_made.storage_tank" = "Storage Tank"; + "type.man_made.surveillance" = "监视器"; + "type.man_made.tower" = "高塔"; /* A huge telecommunications tower. Often a local monument or a landmark. */ @@ -1875,23 +2736,39 @@ /* A regular telecommunications tower / mast. */ "type.man_made.tower.communication" = "通讯塔"; -"type.man_made.petroleum_well" = "Oil or gas well"; + +/* A deep hole drilled into the earth to extract oil or gas. */ +"type.man_made.petroleum_well" = "石油或天然气井"; /* A tower/mast constructed to burn off excess gas. */ -"type.man_made.flare" = "Gas Flare"; +"type.man_made.flare" = "燃气火炬"; + "type.man_made.wastewater_plant" = "污水处理厂"; + "type.man_made.water_tap" = "水龙头"; + "type.man_made.water_tap.drinking_water_no" = "水龙头"; + "type.man_made.water_tower" = "水塔"; + "type.man_made.water_well" = "水井"; + "type.man_made.water_well.drinking_water_no" = "水井"; + "type.man_made.windmill" = "风车"; + "type.man_made.works" = "工厂"; + "type.mapswithme" = "mapswithme"; + "type.mapswithme.grid" = "mapswithme-grid"; + "type.military" = "军事"; + "type.military.bunker" = "地堡"; + "type.mountain_pass" = "Mountain Pass"; + "type.natural" = "自然"; /* A rocky land cover. */ @@ -1902,76 +2779,147 @@ /* A loose surface consisting of angular, sharp stones. Usually on a mountain slope and prone to landslides. */ "type.natural.scree" = "石质碎石"; + "type.natural.bay" = "海湾"; + "type.natural.beach" = "海滩"; + "type.natural.beach.sand" = "沙滩"; + "type.natural.beach.gravel" = "砾石海滩"; + "type.natural.cape" = "海角"; + "type.natural.cave_entrance" = "洞口"; + "type.natural.cliff" = "悬崖"; + "type.natural.earth_bank" = "悬崖"; + "type.man_made.embankment" = "路堤"; + "type.natural.coastline" = "海岸线"; + "type.natural.desert" = "Desert"; + "type.natural.geyser" = "间歇泉"; + "type.natural.glacier" = "冰川"; + "type.natural.grassland" = "草原"; + "type.natural.heath" = "石楠荒原"; + "type.natural.hot_spring" = "温泉"; + "type.natural.water.lake" = "湖"; + "type.natural.water.lock" = "船闸"; + "type.natural.water.pond" = "池塘"; + "type.natural.water.reservoir" = "水库"; + "type.natural.water.basin" = "水盆地"; + "type.natural.water.river" = "河流"; + "type.natural.land" = "陆地"; + "type.natural.meadow" = "草甸"; + "type.natural.orchard" = "果园"; + "type.natural.peak" = "山峰"; + "type.natural.saddle" = "山坳"; + "type.natural.rock" = "岩石"; + "type.natural.scrub" = "灌木丛"; + "type.natural.spring" = "泉水"; + "type.natural.spring.drinking_water_no" = "泉水"; + "type.natural.strait" = "海峡"; + "type.natural.tree_row" = "树列"; + "type.natural.vineyard" = "葡萄园"; + "type.natural.volcano" = "火山"; + "type.natural.water" = "水体"; + "type.natural.wetland" = "湿地"; + "type.natural.wetland.bog" = "泥炭地"; + "type.natural.wetland.marsh" = "草沼"; + "type.noexit" = "Dead End"; + "type.office" = "办公室"; + "type.office.company" = "企业公司"; + "type.office.estate_agent" = "地产中介"; + "type.office.government" = "政府办公点"; + "type.office.insurance" = "保险公司"; + "type.office.lawyer" = "律师事务所"; + "type.office.ngo" = "非政府组织办公室"; + "type.office.telecommunication" = "电信办公室"; + "type.organic.only" = "Organic"; + "type.organic.yes" = "Organic"; + "type.place.city" = "城市"; + "type.place.city.capital" = "首府"; + "type.place.city.capital.10" = "城市"; + "type.place.city.capital.11" = "城市"; + "type.place.city.capital.2" = "首府"; + "type.place.city.capital.3" = "城市"; + "type.place.city.capital.4" = "城市"; + "type.place.city.capital.5" = "城市"; + "type.place.city.capital.6" = "城市"; + "type.place.city.capital.7" = "城市"; + "type.place.city.capital.8" = "城市"; + "type.place.city.capital.9" = "城市"; + "type.place.continent" = "大陆"; + "type.place.country" = "国家/地区"; + "type.place.county" = "县"; + "type.place.farm" = "农场"; + "type.place.hamlet" = "村庄"; + "type.place.island" = "岛"; + "type.place.islet" = "岛"; + "type.place.isolated_dwelling" = "孤立居所"; + "type.place.locality" = "地方"; /* Named part of a city or town, bigger than place=neighbourhood and smaller than place=suburb (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place%3Dquarter) */ @@ -1979,70 +2927,132 @@ /* Named part of a city, town or suburb, smaller than place=quarter (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Neighbourhood) */ "type.place.neighbourhood" = "社区"; + "type.place.ocean" = "海洋"; + "type.place.region" = "区域"; + "type.place.sea" = "海"; + "type.place.square" = "广场"; + "type.place.state" = "州/省"; + "type.place.state.USA" = "州"; /* Named part of a city or town, bigger than place=quarter (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place%3Dsuburb) */ "type.place.suburb" = "市郊"; + "type.place.town" = "镇"; + "type.place.village" = "村"; + "type.power" = "电力要素"; + "type.power.generator" = "发电机"; + "type.power.generator.solar" = "太阳能发电机"; + "type.power.generator.wind" = "风力发电机"; + "type.power.generator.gas" = "燃气轮机发电厂"; + "type.power.generator.hydro" = "水力发电厂"; + "type.power.line" = "超高压输电线"; + "type.power.line.underground" = "超高压输电线"; + "type.power.minor_line" = "超高压输电线"; + "type.power.plant" = "发电厂"; + "type.power.plant.coal" = "燃煤电厂"; + "type.power.plant.gas" = "燃气轮机发电厂"; + "type.power.plant.hydro" = "水力发电厂"; + "type.power.plant.solar" = "太阳能发电厂"; + "type.power.plant.wind" = "风力发电厂"; + "type.power.station" = "Power Station"; + "type.power.substation" = "变电站"; + "type.power.tower" = "高压电塔"; + "type.psurface" = "psurface"; + "type.psurface.paved_bad" = "psurface-paved_bad"; + "type.psurface.paved_good" = "psurface-paved_good"; + "type.psurface.unpaved_bad" = "psurface-unpaved_bad"; + "type.psurface.unpaved_good" = "psurface-unpaved_good"; + "type.public_transport" = "公共交通要素"; + "type.public_transport.platform" = "公共交通站台"; + "type.railway" = "铁路要素"; + "type.railway.abandoned" = "铁路遗迹"; + "type.railway.abandoned.bridge" = "铁路遗迹"; + "type.railway.abandoned.tunnel" = "铁路遗迹"; + "type.railway.construction" = "在建铁路"; + "type.railway.crossing" = "Railway Crossing"; + "type.railway.disused" = "废弃铁路"; + "type.railway.funicular" = "缆车"; + "type.railway.funicular.bridge" = "缆索铁路轨道"; + "type.railway.funicular.tunnel" = "缆索铁路轨道"; + "type.railway.halt" = "小站"; + "type.railway.level_crossing" = "铁路道口"; + "type.railway.light_rail" = "轻轨轨道"; + "type.railway.light_rail.bridge" = "轻轨轨道"; + "type.railway.light_rail.tunnel" = "轻轨轨道"; + "type.railway.monorail" = "单轨轨道"; + "type.railway.monorail.bridge" = "单轨轨道"; + "type.railway.monorail.tunnel" = "单轨轨道"; + "type.railway.narrow_gauge" = "窄轨铁路轨道"; + "type.railway.narrow_gauge.bridge" = "窄轨铁路轨道"; + "type.railway.narrow_gauge.tunnel" = "窄轨铁路轨道"; + "type.railway.platform" = "火车站台"; + "type.railway.preserved" = "Preserved Rail"; + "type.railway.preserved.bridge" = "Preserved Rail Bridge"; + "type.railway.preserved.tunnel" = "Preserved Rail Tunnel"; + "type.railway.rail" = "铁路轨道"; + "type.railway.rail.highspeed" = "高速铁路"; + "type.railway.rail.tourism" = "观光性铁路"; + "type.railway.rail.main" = "铁路"; /* Includes ordinary railway=rail w/o more specific usage= and service= tags. */ @@ -2050,533 +3060,1043 @@ /* Non-passenger utility tracks: industrial, military, test. */ "type.railway.rail.utility" = "公共铁路"; + "type.railway.rail.spur" = "铁路岔线"; /* Short service tracks: siding, yard, crossover. */ "type.railway.rail.service" = "服务性铁路"; + "type.railway.rail.bridge" = "铁路轨道"; + "type.railway.rail.highspeed.bridge" = "铁路轨道"; + "type.railway.rail.tourism.bridge" = "铁路轨道"; + "type.railway.rail.main.bridge" = "铁路轨道"; + "type.railway.rail.branch.bridge" = "铁路轨道"; + "type.railway.rail.utility.bridge" = "铁路轨道"; + "type.railway.rail.spur.bridge" = "铁路轨道"; + "type.railway.rail.service.bridge" = "铁路轨道"; + "type.railway.rail.tunnel" = "铁路轨道"; + "type.railway.rail.highspeed.tunnel" = "铁路轨道"; + "type.railway.rail.tourism.tunnel" = "铁路轨道"; + "type.railway.rail.main.tunnel" = "铁路轨道"; + "type.railway.rail.branch.tunnel" = "铁路轨道"; + "type.railway.rail.utility.tunnel" = "铁路轨道"; + "type.railway.rail.spur.tunnel" = "铁路轨道"; + "type.railway.rail.service.tunnel" = "铁路轨道"; + "type.railway.station" = "火车站"; + "type.railway.station.funicular" = "缆车"; + "type.railway.station.light_rail" = "轻轨车站"; + "type.railway.station.light_rail.berlin" = "轻轨车站"; + "type.railway.station.light_rail.london" = "轻轨车站"; + "type.railway.station.light_rail.porto" = "轻轨车站"; + "type.railway.station.monorail" = "单轨车站"; + "type.railway.station.subway" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.adana" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.algiers" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.almaty" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.amsterdam" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.ankara" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.athens" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.baku" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.bangkok" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.barcelona" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.beijing" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.bengalore" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.berlin" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.bilbao" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.brasilia" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.brescia" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.brussels" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.bucharest" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.budapest" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.buenos_aires" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.bursa" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.cairo" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.caracas" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.catania" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.changchun" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.chengdu" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.chicago" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.chongqing" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.dalian" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.delhi" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.dnepro" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.dubai" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.ekb" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.fukuoka" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.glasgow" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.guangzhou" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.hamburg" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.helsinki" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.hiroshima" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.hongkong" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.isfahan" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.istanbul" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.izmir" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.kazan" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.kharkiv" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.kiev" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.kobe" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.kolkata" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.kunming" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.kyoto" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.la" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.lausanne" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.lille" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.lima" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.lisboa" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.london" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.lyon" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.madrid" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.malaga" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.manila" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.maracaibo" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.mashhad" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.mecca" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.medellin" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.mexico" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.milan" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.minsk" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.montreal" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.moscow" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.munchen" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.nagoya" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.newyork" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.nnov" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.novosibirsk" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.osaka" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.oslo" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.palma" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.panama" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.paris" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.philadelphia" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.pyongyang" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.rennes" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.rio" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.roma" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.rotterdam" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.samara" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.santiago" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.santo_domingo" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.saopaulo" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.sapporo" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.sendai" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.sf" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.shanghai" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.shenzhen" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.shiraz" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.singapore" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.sofia" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.spb" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.stockholm" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.tabriz" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.taipei" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.taoyuan" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.tashkent" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.tbilisi" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.tehran" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.tianjin" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.tokyo" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.valencia" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.vienna" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.warszawa" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.washington" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.wuhan" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.yerevan" = "地铁车站"; + "type.railway.station.subway.yokohama" = "地铁车站"; + "type.railway.subway" = "Subway Line"; + "type.railway.subway.bridge" = "Subway Line Bridge"; + "type.railway.subway.tunnel" = "Subway Line Tunnel"; + "type.railway.subway_entrance" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.adana" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.algiers" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.almaty" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.amsterdam" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.ankara" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.athens" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.baku" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.bangkok" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.barcelona" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.beijing" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.bengalore" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.berlin" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.bilbao" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.brasilia" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.brescia" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.brussels" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.bucharest" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.budapest" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.buenos_aires" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.bursa" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.cairo" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.caracas" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.catania" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.changchun" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.chengdu" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.chicago" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.chongqing" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.dalian" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.delhi" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.dnepro" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.dubai" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.ekb" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.fukuoka" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.glasgow" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.guangzhou" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.hamburg" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.helsinki" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.hiroshima" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.hongkong" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.isfahan" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.istanbul" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.izmir" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.kazan" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.kharkiv" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.kiev" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.kobe" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.kolkata" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.kunming" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.kyoto" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.la" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.lausanne" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.lille" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.lima" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.lisboa" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.london" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.lyon" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.madrid" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.malaga" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.manila" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.maracaibo" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.mashhad" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.mecca" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.medellin" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.mexico" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.milan" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.minsk" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.montreal" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.moscow" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.munchen" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.nagoya" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.newyork" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.nnov" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.novosibirsk" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.osaka" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.oslo" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.palma" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.panama" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.paris" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.philadelphia" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.pyongyang" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.rennes" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.rio" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.roma" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.rotterdam" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.samara" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.santiago" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.santo_domingo" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.saopaulo" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.sapporo" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.sendai" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.sf" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.shanghai" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.shenzhen" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.shiraz" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.singapore" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.sofia" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.spb" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.stockholm" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.tabriz" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.taipei" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.taoyuan" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.tashkent" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.tbilisi" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.tehran" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.tianjin" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.tokyo" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.valencia" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.vienna" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.warszawa" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.washington" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.wuhan" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.yerevan" = "地铁出入口"; + "type.railway.subway_entrance.yokohama" = "地铁出入口"; + "type.railway.tram" = "电车轨道"; + "type.railway.tram.bridge" = "电车轨道"; + "type.railway.tram.tunnel" = "电车轨道"; + "type.railway.tram_stop" = "电车站"; + "type.route" = "线路"; + "type.route.ferry" = "航线"; + "type.route.shuttle_train" = "route-shuttle_train"; + "type.shop" = "商店"; + "type.shop.alcohol" = "烈酒"; + "type.shop.bakery" = "烘培店"; + "type.shop.bathroom_furnishing" = "卫浴摆设"; + "type.shop.beauty" = "美容店"; + "type.shop.beverages" = "饮料店"; + "type.shop.bicycle" = "自行车店"; + "type.shop.bookmaker" = "博彩公司"; + "type.shop.books" = "书店"; + "type.shop.butcher" = "肉商"; + "type.shop.cannabis" = "大麻商店"; + "type.shop.car" = "车店"; + "type.shop.car_parts" = "汽车零件"; + "type.shop.car_repair" = "汽车修理店"; + "type.shop.car_repair.tyres" = "轮胎修理"; + "type.shop.caravan" = "房车经销商"; + "type.shop.carpet" = "地毯"; + "type.shop.chemist" = "药妆店"; + "type.shop.chocolate" = "巧克力店"; + "type.shop.clothes" = "服装店"; + "type.shop.coffee" = "咖啡店"; + "type.shop.computer" = "电脑店"; + "type.shop.confectionery" = "糖果店"; + "type.shop.convenience" = "便利店"; + "type.shop.copyshop" = "复印店"; + "type.shop.cosmetics" = "化妝品店"; + "type.shop.curtain" = "窗帘"; + "type.shop.deli" = "熟食店"; + "type.shop.department_store" = "百货商场"; + "type.shop.doityourself" = "家居用品店"; + "type.shop.dry_cleaning" = "干洗店"; + "type.shop.electronics" = "电子产品商店"; + "type.shop.erotic" = "成人用品店"; + "type.shop.fabric" = "布料店"; + "type.shop.farm" = "农场食品店"; + "type.shop.fashion_accessories" = "时尚配饰"; + "type.shop.florist" = "花店"; + "type.shop.funeral_directors" = "殡仪馆"; + "type.shop.furniture" = "家具店"; + "type.shop.garden_centre" = "幼儿园"; + "type.shop.gas" = "燃气站"; + "type.shop.gift" = "礼品店"; + "type.shop.greengrocer" = "蔬果零售店"; + "type.shop.grocery" = "杂货店"; + "type.shop.hairdresser" = "理发师"; + "type.shop.hardware" = "五金店"; + "type.shop.health_food" = "保健食品店"; + "type.shop.hearing_aids" = "助听器商店"; + "type.shop.herbalist" = "草药店"; + "type.shop.hifi" = "HiFi"; + "type.shop.houseware" = "家居用品商店"; + "type.shop.jewelry" = "珠宝店"; + "type.shop.kiosk" = "售货亭"; + "type.shop.kitchen" = "厨房用品店"; + "type.shop.laundry" = "洗衣店"; + "type.shop.mall" = "商场"; + "type.shop.massage" = "按摩院"; + "type.shop.mobile_phone" = "手机专卖店"; + "type.shop.money_lender" = "商店"; + "type.shop.motorcycle" = "摩托车商店"; + "type.shop.motorcycle_repair" = "摩托车维修"; + "type.shop.music" = "唱片店"; + "type.shop.musical_instrument" = "乐器店"; + "type.shop.newsagent" = "报刊亭"; + "type.shop.optician" = "眼镜店"; + "type.shop.outdoor" = "室外设备"; + "type.shop.outpost" = "自提点"; + "type.shop.pasta" = "意大利面店"; + "type.shop.pastry" = "糕点"; + "type.shop.pawnbroker" = "典当商铺"; + "type.shop.pet" = "宠物店"; + "type.shop.pet_grooming" = "宠物美容"; + "type.shop.photo" = "照片店"; + "type.shop.rental" = "租赁店"; + "type.shop.rental.bicycle" = "自行车租赁店"; + "type.shop.seafood" = "鱼商"; + "type.shop.second_hand" = "二手店"; + "type.shop.shoes" = "鞋店"; + "type.shop.sports" = "体育用品店"; + "type.shop.stationery" = "文具店"; + "type.shop.supermarket" = "超市"; + "type.shop.tattoo" = "纹身店"; + "type.shop.tea" = "茶叶店"; + "type.shop.ticket" = "售票处"; + "type.shop.toys" = "玩具店"; + "type.shop.travel_agency" = "旅行社"; + "type.shop.tyres" = "轮胎店"; + "type.shop.variety_store" = "杂货店"; + "type.shop.video" = "影像店"; + "type.shop.video_games" = "电子游戏店"; + "type.shop.wine" = "酒品商店"; + "type.shop.agrarian" = "农产品店"; + "type.shop.antiques" = "古董"; + "type.shop.appliance" = "家电店"; /* maybe change to Art Gallery for en-US when supported */ "type.shop.art" = "艺术商店"; + "type.shop.baby_goods" = "儿童商店"; + "type.shop.bag" = "箱包店"; + "type.shop.bed" = "寝具"; + "type.shop.boutique" = "精品店"; + "type.shop.charity" = "慈善商店"; + "type.shop.cheese" = "奶酪店"; + "type.shop.craft" = "美术和工艺"; + "type.shop.dairy" = "乳制品"; + "type.shop.electrical" = "电器商城"; + "type.shop.fishing" = "钓鱼店"; + "type.shop.interior_decoration" = "室内装饰"; + "type.shop.lottery" = "彩票"; + "type.shop.medical_supply" = "医疗用品"; + "type.shop.nutrition_supplements" = "营养补充剂"; + "type.shop.paint" = "油漆"; + "type.shop.perfumery" = "香水"; + "type.shop.sewing" = "缝纫用品"; + "type.shop.storage_rental" = "存储租赁"; + "type.shop.tobacco" = "烟草"; + "type.shop.trade" = "贸易用品"; + "type.shop.watches" = "手表"; + "type.shop.wholesale" = "批发店"; + "type.sport" = "体育运动"; + "type.sport.american_football" = "美式足球"; + "type.sport.archery" = "射箭"; + "type.sport.athletics" = "竞技"; + "type.sport.australian_football" = "澳式足球"; + "type.sport.baseball" = "棒球"; + "type.sport.basketball" = "篮球"; + "type.sport.beachvolleyball" = "沙滩排球"; + "type.sport.bowls" = "草地滾球"; + "type.sport.chess" = "国际象棋"; + "type.sport.cricket" = "板球"; + "type.sport.curling" = "冰壶"; + "type.sport.equestrian" = "马术运动"; + "type.sport.golf" = "高尔夫球"; + "type.sport.gymnastics" = "体操"; + "type.sport.handball" = "手球"; + "type.sport.multi" = "各种运动"; /* Used to tag a scuba diving site. */ "type.sport.scuba_diving" = "水肺潜水"; + "type.sport.shooting" = "射击"; + "type.sport.skateboard" = "滑板活动"; + "type.sport.skiing" = "滑雪"; + "type.sport.soccer" = "足球"; + "type.sport.swimming" = "游泳"; + "type.sport.table_tennis" = "乒乓球"; + "type.sport.tennis" = "网球场"; + "type.sport.volleyball" = "排球"; + "type.sport.10pin" = "保龄球"; + "type.sport.9pin" = "保龄球"; + "type.sport.padel" = "帕德尔"; + "type.sport.futsal" = "五人制足球"; + "type.sport.ice_hockey" = "冰球"; + "type.sport.field_hockey" = "曲棍球"; + "type.sport.badminton" = "羽毛球"; + "type.sport.pelota" = "巴斯克回力球"; + "type.tourism" = "旅游要素"; + "type.tourism.aquarium" = "水族馆"; /* Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). */ "type.tourism.alpine_hut" = "山间小屋"; + "type.tourism.apartment" = "度假公寓"; + "type.tourism.artwork" = "艺术品"; + "type.tourism.artwork.architecture" = "艺术品"; + "type.tourism.artwork.painting" = "油画"; + "type.tourism.artwork.sculpture" = "雕塑"; + "type.tourism.artwork.statue" = "雕像"; + "type.tourism.attraction" = "景点"; + "type.attraction.amusement_ride" = "游乐设施"; + "type.attraction.animal" = "动物围栏"; + "type.attraction.bumper_car" = "Bumper Car"; + "type.attraction.big_wheel" = "Big Wheel"; + "type.attraction.carousel" = "旋转木马"; + "type.attraction.historic" = "历史景点"; + "type.attraction.maze" = "迷宫"; + "type.attraction.roller_coaster" = "过山车"; + "type.attraction.water_slide" = "水上滑梯"; + "type.tourism.attraction.specified" = "景点"; + "type.tourism.camp_site" = "宿营场地"; + "type.tourism.caravan_site" = "房车宿营地"; /* A rentable countryside vacation house. */ "type.tourism.chalet" = "度假别墅"; + "type.tourism.gallery" = "美术馆"; + "type.tourism.guest_house" = "客栈"; + "type.tourism.hostel" = "旅舍"; + "type.tourism.hotel" = "旅店"; + "type.tourism.information" = "旅游问询处"; + "type.tourism.information.board" = "标示"; + "type.tourism.information.guidepost" = "指路牌"; + "type.tourism.information.map" = "旅游地图"; + "type.tourism.information.office" = "旅游咨询中心"; + "type.tourism.information.visitor_centre" = "游客中心"; + "type.tourism.motel" = "汽车旅馆"; + "type.tourism.museum" = "博物馆"; + "type.tourism.picnic_site" = "野餐地点"; + "type.leisure.resort" = "度假村"; + "type.tourism.theme_park" = "主题公园"; + "type.tourism.viewpoint" = "观景点"; /* Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). */ "type.tourism.wilderness_hut" = "野外住宿小屋"; + "type.tourism.zoo" = "动物园"; + "type.tourism.zoo.petting" = "宠物动物园"; + "type.traffic_calming" = "Traffic Calming"; + "type.traffic_calming.bump" = "Traffic Bump"; + "type.traffic_calming.hump" = "Traffic Hump"; + "type.waterway" = "航道要素"; + "type.waterway.canal" = "运河"; + "type.waterway.canal.tunnel" = "运河"; + "type.waterway.fish_pass" = "鱼梯"; + "type.waterway.dam" = "水坝"; + "type.barrier.ditch" = "沟渠"; + "type.natural.water.ditch" = "排水沟"; + "type.waterway.ditch.tunnel" = "涵洞"; + "type.waterway.dock" = "船坞"; + "type.waterway.drain" = "渠"; + "type.natural.water.drain" = "渠"; + "type.waterway.drain.tunnel" = "涵洞"; + "type.waterway.lock_gate" = "闸门"; + "type.waterway.river" = "河流"; + "type.waterway.river.tunnel" = "河流"; + "type.waterway.stream" = "溪"; + "type.waterway.stream.ephemeral" = "溪"; + "type.waterway.stream.intermittent" = "溪"; + "type.waterway.stream.tunnel" = "溪"; + "type.waterway.waterfall" = "瀑布"; + "type.waterway.weir" = "堰"; + "type.wheelchair" = "轮椅"; + "type.wheelchair.limited" = "部分配备轮椅通道"; + "type.wheelchair.no" = "未配备轮椅通道"; + "type.wheelchair.yes" = "配备轮椅通道"; + "type.aerialway.j.bar" = "J 型拖牵"; + "type.aerialway.magic_carpet" = "魔毯"; + "type.aerialway.platter" = "盘式拖牵"; + "type.aerialway.rope_tow" = "缆绳拖牵"; + "type.aerialway.t.bar" = "T 型拖牵"; + "type.piste_type.downhill" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.advanced" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.advanced.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.easy" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.easy.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.expert" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.expert.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.freeride" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.intermediate" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.intermediate.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.novice" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.novice.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.nordic" = "Nordic Ski Trail"; + "type.piste_type.sled" = "Sledding Piste"; + "type.piste_type.sled.area" = "Sledding Piste"; + "type.piste_type.snow_park" = "冰雪公园"; + "type.piste_type.hike" = "雪地徒步路径"; + "type.piste_type.connection" = "滑雪道连接"; + "type.piste_type.skitour" = "Skitour 小径"; + "type.amenity.events_venue" = "活动场所"; + "type.shop.auction" = "拍卖会"; + "type.shop.collector" = "收藏品"; + "type.self_service.yes" = "提供自助服务"; + "type.self_service.only" = "仅限自助服务"; + "type.self_service.partially" = "部分自助服务"; + "type.self_service.no" = "无自助服务"; /* https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:social_facility */ diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/Localizable.stringsdict b/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/Localizable.stringsdict index 8cd4ac4493..2bcaed733e 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/Localizable.stringsdict +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/Localizable.stringsdict @@ -49,6 +49,5 @@ %d 个轨迹 - \ No newline at end of file diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hant.lproj/InfoPlist.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hant.lproj/InfoPlist.strings index ce8b93ad92..d4815863ba 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hant.lproj/InfoPlist.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hant.lproj/InfoPlist.strings @@ -1,8 +1,6 @@ - /********** 3d touch strings **********/ - /* Used in home screen quick actions. */ "search" = "搜尋"; @@ -15,7 +13,6 @@ /********** gps strings **********/ - /* Needed to explain why we always require access to GPS coordinates, and not only when the app is active. */ "NSLocationAlwaysUsageDescription" = "在背景中定義當前位置對於充分享受此應用程式的功能是必要的。它被要使用於跟隨路線與保存您最近走過的路徑的選項。"; diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hant.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hant.lproj/Localizable.strings index e6f2a476f4..4610725f37 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hant.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hant.lproj/Localizable.strings @@ -1,8 +1,6 @@ - /********** Strings **********/ - /* Button text (should be short) */ "cancel" = "取消"; @@ -11,6 +9,7 @@ /* Button which deletes downloaded country */ "delete" = "刪除"; + "download_maps" = "下載地圖"; /* Settings/Downloader - info for country which started downloading */ @@ -57,7 +56,9 @@ /* Text in About screen */ "about_proposition_3" = "• 快速且簡約，由社區開發"; + "close" = "關閉"; + "download" = "下載"; /* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */ @@ -93,7 +94,6 @@ /********** Search categories **********/ - /* Search category for cafes, bars, restaurants; any changes should be duplicated in categories.txt @category_eat! */ "category_eat" = "在哪裡吃"; @@ -209,8 +209,11 @@ /* Length of track in cell that describes route */ "length" = "長度"; + "share_my_location" = "分享我的位置"; + "prefs_group_route" = "導航"; + "pref_zoom_title" = "縮放按鈕"; /* Settings «Map» category: «Appearance» title */ @@ -257,8 +260,11 @@ /* Title for "Other" section in TTS settings. */ "pref_tts_other_section_title" = "其他"; + "pref_map_auto_zoom" = "自動縮放"; + "placepage_distance" = "距離"; + "search_show_on_map" = "在地圖上查看"; /* Text in menu */ @@ -293,8 +299,11 @@ /* Tex label above the Donate button */ "donate_description" = "捐助，以共同打造最好的地圖！"; + "already_donated" = "已捐贈"; + "remind_me_later" = "稍後提醒"; + "support_organic_maps" = "支持 Organic Maps"; /* Button in the main Help dialog */ @@ -335,12 +344,16 @@ /* Country queued for download */ "downloader_queued" = "已加入到下載清單"; + "downloader_near_me_subtitle" = "在我附近"; /* In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" */ "downloader_status_maps" = "地圖"; + "downloader_download_all_button" = "下載全部"; + "downloader_downloading" = "正在下載："; + "downloader_search_results" = "已找到"; /* Status of outdated country in the list */ @@ -372,7 +385,9 @@ /* bookmark button text */ "bookmark" = "書籤"; + "save" = "儲存"; + "create" = "建立"; /* red color */ @@ -427,38 +442,64 @@ /********** Routing dialogs strings **********/ "dialog_routing_disclaimer_title" = "依照路線行進時，請牢記："; + "dialog_routing_disclaimer_priority" = "— 路況、交通法規和路標始終優先於導航建議；"; + "dialog_routing_disclaimer_precision" = "— 地圖可能不準確，建議的路線可能並非總是前往目的地的最佳路線；"; + "dialog_routing_disclaimer_recommendations" = "— 建議的路線僅作為推薦路線供您參考；"; + "dialog_routing_disclaimer_borders" = "— 小心對待國界區的路線：我們的應用程式建立的路線有時會在未經授權的地方跨越國界；"; + "dialog_routing_disclaimer_beware" = "上路時請當心，祝您一路平安！"; + "dialog_routing_check_gps" = "檢查 GPS 訊號"; + "dialog_routing_error_location_not_found" = "無法規劃路線。無法識別目前 GPS 座標。"; + "dialog_routing_location_turn_wifi" = "請檢查您的 GPS 訊號。啟用無線網路將改善定位精度。"; + "dialog_routing_location_turn_on" = "啟用定位服務"; + "dialog_routing_location_unknown_turn_on" = "無法定位目前 GPS 座標。請啟用定位服務以規劃路線。"; + "dialog_routing_download_files" = "下載所需檔案"; + "dialog_routing_download_and_update_all" = "下載或更新沿預期路線的所有地圖，以規劃路線。"; + "dialog_routing_unable_locate_route" = "無法定位路線"; + "dialog_routing_change_start_or_end" = "請調整您的起點或目的地。"; + "dialog_routing_change_start" = "調整出發點"; + "dialog_routing_start_not_determined" = "路線未規劃。無法定位起點。"; + "dialog_routing_select_closer_start" = "請選擇更接近道路的起點。"; + "dialog_routing_change_end" = "調整目的地"; + "dialog_routing_end_not_determined" = "路線未規劃。無法定位目的地。"; + "dialog_routing_select_closer_end" = "請選擇更接近道路的目的地位置。"; + "dialog_routing_change_intermediate" = "無法定位途經點。"; + "dialog_routing_intermediate_not_determined" = "請調整您的途經點。"; + "dialog_routing_system_error" = "系統錯誤"; + "dialog_routing_application_error" = "由於應用程式出錯，因此無法規劃路線。"; + "dialog_routing_try_again" = "請再試一次"; + "dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "您是否要下載地圖，以規劃跨越邊界的更佳路線？"; + "dialog_routing_download_cross_route" = "下載地圖，以規劃一條跨越邊界的更佳路線。"; /********** Strings for downloading map from search **********/ - /* «Show» context menu */ "show" = "顯示"; @@ -473,14 +514,20 @@ /* Text for routing::RouterResultCode::FileTooOld dialog. */ "dialog_routing_download_and_update_maps" = "要規劃路線，請下載並更新所有沿線的地圖。"; + "categories" = "類別"; + "history" = "歷史"; + "search_not_found" = "很抱歉，沒有搜尋到任何地點。"; /* The message when user did not find anything in the search. */ "search_not_found_query" = "下載您要搜尋的區域的地圖，或嘗試輸入附近的城鎮或村莊名稱。"; + "search_history_title" = "搜尋歷史紀錄"; + "search_history_text" = "查看您最近的搜尋記錄。"; + "clear_search" = "清除搜尋記錄"; /* Place Page link to Wikipedia article (if map object has it). */ @@ -488,29 +535,50 @@ /* Place Page link to Wikimedia Commons. */ "wikimedia_commons" = "維基共享資源"; + "p2p_your_location" = "您的位置"; + "p2p_start" = "開始"; + "p2p_from_here" = "從這裡出發"; + "p2p_to_here" = "到這裡去"; + "p2p_only_from_current" = "導航只能從您目前的位置開始。"; + "p2p_reroute_from_current" = "您是否想要規劃目前位置的路線？"; + "editor_time_add" = "新增排程"; + "editor_time_delete" = "刪除排程"; /* Text for allday switch. */ "editor_time_allday" = "全天 (24 小時)"; + "editor_time_open" = "營業中"; + "editor_time_close" = "已歇業"; + "editor_time_add_closed" = "新增休息時間"; + "editor_time_title" = "營業時間"; + "editor_time_advanced" = "高級模式"; + "editor_time_simple" = "簡易模式"; + "editor_hours_closed" = "休息時間"; + "editor_example_values" = "範例值"; + "editor_add_select_location" = "選擇位置"; + "editor_done_dialog_1" = "您已經改變了世界地圖。請別再藏私了！告訴您的朋友們並一起來編輯地圖。"; + "share_with_friends" = "與朋友分享"; + "editor_report_problem_send_button" = "傳送"; + "autodownload" = "自動下載"; /* Place Page opening hours text */ @@ -518,93 +586,154 @@ /* Place Page opening hours text */ "daily" = "每天"; + "twentyfour_seven" = "24/7 全天候營業"; + "day_off_today" = "今天不營業"; + "day_off" = "不營業"; + "today" = "今天"; + "opens_tomorrow_at" = "Opens tomorrow at %@"; + "opens_dayoftheweek_at" = "Opens %1$@ at %2$@"; + "opens_at" = "Opens at %@"; + "opens_in" = "將於 %@ 後開業"; + "closes_at" = "Closes at %@"; + "closes_in" = "將於 %@ 後歇業"; + "closed" = "已停止營業"; + "add_opening_hours" = "新增營業時間"; + "no_osm_account" = "沒有 OpenStreetMap 帳號嗎？"; + "register_at_openstreetmap" = "註冊"; + "password_8_chars_min" = "密碼（至少 8 個字符）"; + "invalid_username_or_password" = "無效的使用者名稱或密碼。"; + "login" = "登入"; + "login_osm" = "登錄 OpenStreetMap"; + "forgot_password" = "忘記密碼"; + "osm_account" = "OSM 帳號"; + "logout" = "登出"; /* Information text: "Last upload 11.01.2016" */ "last_upload" = "最後上傳"; + "thank_you" = "謝謝您"; + "edit_place" = "編輯地點"; + "place_name" = "地點名稱"; + "add_language" = "新增語言"; /* Editable House Number text field (in address block). */ "house_number" = "門牌號碼"; + "details" = "詳細資訊"; /* Text field to enter non-existing street name, below list of known streets around */ "add_street" = "新增街道"; + "choose_language" = "選擇語言"; + "choose_street" = "選擇街道"; + "postal_code" = "郵遞區號"; + "cuisine" = "料理"; + "select_cuisine" = "選擇料理"; /* login text field */ "email_or_username" = "電子郵件或使用者名稱"; + "phone" = "電話"; + "level" = "樓層"; + "please_note" = "請注意"; + "downloader_delete_map_dialog" = "所有對地圖的修改都將與地圖一起被刪除。"; + "downloader_update_maps" = "更新地圖"; + "downloader_search_field_hint" = "搜尋地圖"; + "migration_download_error_dialog" = "下載失敗"; + "common_check_internet_connection_dialog" = "請檢查您的設定並確保您的裝置已連接至網路。"; + "downloader_no_space_title" = "沒有足夠的空間"; + "downloader_no_space_message" = "請刪除不必要的資料"; + "editor_profile_changes" = "已驗證的變更"; + "editor_focus_map_on_location" = "拖曳地圖以將十字放置在地點或企業的位置。"; + "editor_add_select_category" = "選擇類別"; + "editor_add_select_category_popular_subtitle" = "受歡迎的"; + "editor_add_select_category_all_subtitle" = "所有類別"; + "editor_edit_place_title" = "編輯中"; + "editor_add_place_title" = "新增中"; + "editor_edit_place_name_hint" = "該地點的名稱"; /* The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name */ "editor_default_language_hint" = "當地語言寫道"; + "editor_edit_place_category_title" = "類別"; + "whatsnew_editor_message_1" = "新增新地點到地圖，並直接透過此應用編輯已存在的地點。"; + "dialog_incorrect_feature_position" = "更改位置"; + "message_invalid_feature_position" = "地點無法放置在這裡"; /* Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. */ "osm_presentation" = "截至 %@ 的社群創建的 OpenStreetMap 資料。請訪問 OpenStreetMap.org 以了解有關如何編輯和更新地圖的更多資訊。"; + "login_to_make_edits_visible" = "建立 OpenStreetMap 帳戶或登入以向全世界發布您的地圖編輯。"; /* Error dialog no space */ "migration_no_space_message" = "為了下載，您需要更多的儲存空間。請刪除不必要的檔案。"; + "editor_sharing_title" = "我改進了 Organic Maps 地圖"; /* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */ "downloader_of" = "%1$d / %2$d"; + "download_over_mobile_header" = "用行動數據連線下載嗎？"; + "download_over_mobile_message" = "如果您使用行動數據或漫遊來進行下載，將可能導致額外的費用。"; + "error_enter_correct_house_number" = "輸入正確的門牌號碼"; + "editor_storey_number" = "樓層數量（最多 %d 層）"; /* Error message in Editor when a user tries to set the number of floors for a building higher than %d floors */ "error_enter_correct_storey_number" = "最多可編輯 %d 層的建築"; + "editor_zip_code" = "郵遞區號"; + "error_enter_correct_zip_code" = "輸入正確的郵遞區號"; /* Place Page title for long tap */ @@ -612,29 +741,47 @@ /* Title for OSM note section in the editor */ "editor_other_info" = "OpenStreetMap 志工注意事項（可選）"; + "editor_detailed_description_hint" = "詳細註釋"; + "editor_detailed_description" = "您建議的變更將傳送至 OpenStreetMap 社群。說明無法在 Organic Maps 中編輯的詳細資料。"; + "editor_more_about_osm" = "關於 OpenStreetMap 的更多資訊"; + "editor_operator" = "操作員"; /* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ "operator" = "操作員: %@"; + "editor_category_unsuitable_title" = "找不到合適的類別？"; + "editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps 只允許添加簡單的點類別，即無法添加城鎮、道路、湖泊、建築輪廓等類別。請直接向 OpenStreetMap.org 新增此類類別。請查看我們的指南，以了解詳細的步驟說明。"; + "downloader_no_downloaded_maps_title" = "您尚未下載任何地圖"; + "downloader_no_downloaded_maps_message" = "下載地圖來尋找位置和離線瀏覽。"; + "current_location_unknown_error_title" = "目前位置未知。"; + "current_location_unknown_error_message" = "定位到您的當前位置時出錯。請檢查您的裝置是否正常運作，然後再試一次。"; + "location_services_disabled_header" = "定位服務已被禁用"; + "location_services_disabled_message" = "啟用裝置設定中的定位服務"; + "location_services_disabled_1" = "1. 開啟設定"; + "location_services_disabled_2" = "2. 點擊位置"; /* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted; you might find the exact wording for your language here: https://support.apple.com/en-us/102647 (replace 'en-us' in URL with your language/region) */ "location_services_disabled_3" = "3. 點擊“僅在使用該應用程式時允許”"; + "location_services_disabled_on_device_2" = "2. 點擊“隱私權”"; + "location_services_disabled_on_device_3" = "3. 選擇“定位服務”"; + "location_services_disabled_on_device_4" = "4. 開啟“定位服務”"; + "location_services_disabled_on_device_additional_message" = "或繼續使用 Organic Maps，但無法定位到您目前所在的位置。"; /* abbreviation for meters */ @@ -651,11 +798,17 @@ /* A unit of measure */ "ft" = "英尺"; + "miles_per_hour" = "英哩每小時"; + "hour" = "小時"; + "minute" = "分鐘"; + "day" = "天"; + "placepage_more_button" = "更多"; + "book_button" = "預定"; /* A referral link on the place page for some hotels */ @@ -669,25 +822,42 @@ /* A disable button text in the explanation dialog that opens hotel details page on Kayak website. */ "dialog_kayak_disable_button" = "禁用 Kayak"; + "placepage_call_button" = "呼叫"; + "placepage_edit_bookmark_button" = "編輯書籤"; + "placepage_bookmark_name_hint" = "書籤名稱"; + "placepage_personal_notes_hint" = "個人備註（文字或 html）"; + "placepage_delete_bookmark_button" = "刪除書籤"; + "editor_edits_sent_message" = "您的註解將發送至 OpenStreetMap"; + "editor_comment_hint" = "備註…"; + "editor_reset_edits_message" = "重設所有本機變更？"; + "editor_reset_edits_button" = "重設"; + "editor_remove_place_message" = "移除已新增的地點？"; + "editor_remove_place_button" = "移除"; + "editor_place_doesnt_exist" = "該地點不存在"; + "text_more_button" = "…更多"; /* Phone number error message */ "error_enter_correct_phone" = "輸入正確的電話號碼"; + "error_enter_correct_web" = "請輸入有效的網址"; + "error_enter_correct_email" = "請輸入有效的電子郵件"; + "refresh" = "更新"; + "placepage_add_place_button" = "將地點新增至 OpenStreetMap"; /* Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data */ @@ -695,16 +865,21 @@ /* Dialog before publishing the modifications to the public map. */ "editor_share_to_all_dialog_message_1" = "確保您沒有輸入任何個人資料。"; + "editor_share_to_all_dialog_message_2" = "OpenStreetMap 編輯人員將檢查更改並在有任何問題時與您聯繫。"; + "navigation_stop_button" = "停止"; /* iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background */ "recent_track_background_dialog_title" = "取消記錄您最近去過的路線嗎？"; + "off_recent_track_background_button" = "禁用"; /* For sharing via SMS and so on */ "sharing_call_action_look" = "查看"; + "recent_track_background_dialog_message" = "Organic Maps 在後臺使用您的位置記錄您最近去過的路線。"; + "general_settings" = "一般設定"; /* For the first routing */ @@ -715,17 +890,26 @@ /* A noun - a button name used to show search results in list form */ "search_in_table" = "列表"; + "mobile_data_dialog" = "使用手機網路顯示更多詳細資訊嗎？"; + "mobile_data_option_always" = "一律使用"; + "mobile_data_option_today" = "僅限今天"; + "mobile_data_option_not_today" = "今天不使用"; + "mobile_data" = "手機網路"; /* NOTE to translators: please synchronize your translation with the English one. */ "mobile_data_description" = "要顯示地點的詳細資訊（例如照片、價格和評價），需要使用手機網絡。"; + "mobile_data_option_never" = "絕不使用"; + "mobile_data_option_ask" = "一律詢問"; + "traffic_update_maps_text" = "若要顯示交通資料，必須更新地圖。"; + "big_font" = "增加地圖上的字體大小"; /* "traffic" as in road congestion */ @@ -733,8 +917,11 @@ /* "traffic" as in "road congestion" */ "traffic_data_unavailable" = "交通資訊不可用"; + "enable_logging" = "啟用日誌記錄"; + "log_file_size" = "日誌檔案大小：%@"; + "transliteration_title" = "拉丁字母音譯"; /* Subway exits for public transport marks on the map */ @@ -745,11 +932,17 @@ /* User selected the start of a route by pressing Route From. Now the destination of a route should be selected using search or by tapping on the map and then pressing "Route To". */ "routing_add_finish_point" = "請搜尋地點或點擊地圖以新增目的地"; + "planning_route_manage_route" = "管理路線"; + "button_plan" = "計畫"; + "placepage_remove_stop" = "刪除停止"; + "planning_route_remove_title" = "拖曳到此處以移除"; + "placepage_add_stop" = "新增中途點"; + "start_from_my_position" = "起點"; /* For iOS message 'alert_reauth_message' should be splitted in two parts: message + link. Here's first part */ @@ -757,47 +950,83 @@ /* For iOS message 'alert_reauth_message' should be splitted in two parts: message + link. Here's link part */ "alert_reauth_link_text_ios" = "這裡"; + "core_entrance" = "入口"; + "error_enter_correct_name" = "請輸入正確的名稱"; + "bookmark_lists" = "列表"; /* Do not display all bookmark lists on the map */ "bookmark_lists_hide_all" = "全部隱藏"; + "bookmark_lists_show_all" = "全部顯示"; + "bookmarks_create_new_group" = "創建新的列表"; /* Bookmark categories screen, button that opens folder selection dialog to import KML/KMZ/GPX/KMB files */ "bookmarks_import" = "導入書籤和軌跡"; + "downloader_hide_screen" = "隱藏畫面"; + "downloader_percent" = "%@ (%@ / %@)"; + "downloader_process" = "正在下載 %@…"; + "downloader_applying" = "正在應用 %@…"; + "bookmarks_error_message_share_general" = "由於應用程式出錯，導致無法分享"; + "bookmarks_error_title_share_empty" = "無法分享"; + "bookmarks_error_message_share_empty" = "無法分享空列表"; + "bookmarks_error_message_empty_list_name" = "請輸入列表名稱"; + "bookmarks_error_title_list_name_already_taken" = "這個名稱已經被使用了"; + "bookmarks_error_title_list_name_too_long" = "這個名稱太長了"; + "profile" = "OpenStreetMap 資料"; + "bookmarks_detect_title" = "檢測到新文件"; + "button_convert" = "轉換"; + "bookmarks_convert_error_title" = "錯誤"; + "bookmarks_convert_error_message" = "有些文件未被轉換。"; + "restore" = "恢復"; + "privacy_policy" = "隱私政策"; + "terms_of_use" = "使用條款"; + "button_layer_subway" = "捷運"; + "layers_title" = "地圖樣式和圖層"; + "subway_data_unavailable" = "捷運圖層不可用"; + "title_error_downloading_bookmarks" = "發生錯誤"; + "popular_place" = "受歡迎的"; + "export_file" = "導出為 KMZ"; + "export_file_gpx" = "導出為 GPX"; + "delete_list" = "刪除列表"; + "hide_from_map" = "從地圖上隱藏"; + "tags_loading_error_subtitle" = "載入標籤時出錯，請重試"; + "download_button" = "下載"; + "speedcams_alert_title" = "測速照相"; + "place_description_title" = "地點說明"; /* "Speed cameras" settings menu option (should be short! no more than 47-50 chars) to warn a driver if there is a risk of exceeding the speed limit */ @@ -808,12 +1037,19 @@ /* Speed camera settings menu option - Never warn (about speedcams) */ "pref_tts_speedcams_never" = "永遠不會對測速照相機發出警告"; + "power_managment_title" = "省電模式"; + "power_managment_description" = "如果開啟省電模式，應用程序將根據手機的當前電量關閉耗電功能"; + "power_managment_setting_never" = "從不"; + "power_managment_setting_auto" = "當電量低時"; + "power_managment_setting_manual_max" = "最大程度省電"; + "enable_logging_warning_message" = "暫時啟用此選項，以便使用“報告問題”功能在幫助對話框中記錄並手動發送詳細的診斷日誌給我們。日誌可能包含位置資訊。"; + "driving_options_title" = "繞行設定"; /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ @@ -824,19 +1060,33 @@ /* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */ "avoid_ferry" = "避開渡輪"; + "avoid_motorways" = "避開高速公路"; + "unable_to_calc_alert_title" = "無法規劃路線"; + "unable_to_calc_alert_subtitle" = "很遺憾，我們無法使用所選的繞行設定規劃路線。請更改設定，然後重試"; + "define_to_avoid_btn" = "選擇要避開的道路"; + "change_driving_options_btn" = "繞行設定已開啟"; + "toll_road" = "收費公路"; + "unpaved_road" = "未鋪面道路"; + "ferry_crossing" = "渡輪"; + "trip_start" = "出發"; + "pick_destination" = "目的地"; + "follow_my_position" = "重新置中"; + "search_results" = "搜尋結果"; + "then_turn" = "然後"; + "redirect_route_alert" = "您想要重新規劃路線嗎？"; /* A generic "Yes" button in dialogs */ @@ -856,22 +1106,39 @@ /* To indicate the network of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */ "network" = "網路： %@"; + "trip_finished" = "您已到達目的地！"; + "keyboard_availability_alert" = "開車時鍵盤不可用"; + "dialog_routing_change_start_carplay" = "無法從當前位置規劃路線"; + "dialog_routing_change_end_carplay" = "無法規劃到終點的路線。請選擇其它目的地"; + "dialog_routing_check_gps_carplay" = "沒有 GPS 信號。請沿著空曠區域行駛"; + "dialog_routing_unable_locate_route_carplay" = "無法規劃路線。請選擇其他路線點"; + "dialog_routing_download_files_carplay" = "為了規劃路線，請在您的裝置中下載所缺少的地圖"; + "dialog_routing_system_error_carplay" = "發生了錯誤，請重新啟動應用程式"; + "dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay" = "該路線將從您的當前位置重建"; + "dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay" = "路線將轉換為汽車路線"; + "not_all_shown_bookmarks_carplay" = "未顯示所有書籤"; + "switch_to_phone_bookmarks_carplay" = "切換到手機以查看所有書籤"; + "ok" = "好的"; + "speedcams_alert_title_carplay_1" = "測速照相"; + "speedcams_alert_title_carplay_2" = "超速警告"; + "download_map_carplay" = "將Organic Maps 應用程式中的地圖下載至個人裝置中"; + "carplay_roundabout_exit" = "第 %@ 个出口"; /* max. 10 symbols, both iOS and Android */ @@ -879,54 +1146,98 @@ /* iOS */ "sort_default" = "默認排序"; + "sort_type" = "按類型排序"; + "sort_distance" = "按距離排序"; + "sort_date" = "按日期排序"; + "sort_name" = "按名稱分類"; + "week_ago_sorttype" = "一週前"; + "month_ago_sorttype" = "一個月前"; + "moremonth_ago_sorttype" = "一個多月前"; + "moreyear_ago_sorttype" = "一年多以前"; + "near_me_sorttype" = "在我附近"; + "others_sorttype" = "其他"; /********** Bookmark types used for sorting **********/ "food_places" = "食物"; + "tourist_places" = "旅遊景點"; + "museums" = "博物館"; + "parks" = "公園"; + "swim_places" = "游泳"; + "mountains" = "山峰"; + "animals" = "動物"; + "hotels" = "旅館"; + "buildings" = "建築物"; + "money" = "貨幣"; + "shops" = "商店"; + "parkings" = "停車場"; + "fuel_places" = "加油站"; + "medicine" = "醫療"; + "search_in_the_list" = "在列表中搜尋"; + "religious_places" = "宗教場所"; + "transit_not_found" = "本區域的捷運導航目前不可用"; + "dialog_pedestrian_route_is_long_header" = "未找到捷運路線圖"; + "dialog_pedestrian_route_is_long_message" = "選擇捷運站附近的起點和終點"; + "button_layer_isolines" = "等高線"; + "isolines_activation_error_dialog" = "如需使用等高線，請更新或下載所需區域的地圖"; + "isolines_location_error_dialog" = "暫時無法獲取該地區的等高線"; + "elevation_profile_diff_level" = "難度等級"; + "elevation_profile_diff_level_easy" = "容易"; + "elevation_profile_diff_level_moderate" = "中等"; + "elevation_profile_diff_level_hard" = "困難"; + "elevation_profile_ascent" = "上坡"; + "elevation_profile_descent" = "下坡"; + "elevation_profile_min_elevation" = "最低高度"; + "elevation_profile_max_elevation" = "最高高度"; + "elevation_profile_difficulty" = "難度"; + "elevation_profile_time" = "時間："; + "isolines_toast_zooms_1_10" = "放大地圖以查看等高線"; + "downloader_updating_ios" = "更新"; + "downloader_loading_ios" = "正在下載"; /* Autoupdate dialog on start */ @@ -1021,6 +1332,7 @@ /* Main screen title "Map" displayed in the navigation back button's menu. */ "map" = "地圖"; + "drive_through" = "得來速通道"; /* Restaurant or other food place's menu URL field in the Editor */ @@ -1100,79 +1412,148 @@ /* Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. */ "track_recording_toast_nothing_to_save" = "軌跡為空 - 沒有可保存的內容"; + "edit_track" = "編輯軌跡"; /********** Types **********/ "type.addr_interpolation" = "地址/區塊"; + "type.addr_interpolation.even" = "地址/區塊"; + "type.addr_interpolation.odd" = "地址/區塊"; + "type.aerialway" = "纜車要素"; + "type.aerialway.cable_car" = "纜車"; + "type.aerialway.chair_lift" = "纜車"; + "type.aerialway.drag_lift" = "纜車要素"; + "type.aerialway.gondola" = "循環式索道"; + "type.aerialway.mixed_lift" = "纜車"; + "type.aerialway.station" = "纜車站"; + "type.aeroway" = "機場要素"; + "type.aeroway.aerodrome" = "機場"; + "type.aeroway.aerodrome.international" = "機場"; + "type.aeroway.apron" = "機場停機坪"; + "type.aeroway.gate" = "登機口"; + "type.aeroway.helipad" = "直升機場"; + "type.aeroway.runway" = "機場跑道"; + "type.aeroway.taxiway" = "滑行道"; + "type.aeroway.terminal" = "航站楼"; + "type.amenity" = "設施"; + "type.amenity.arts_centre" = "藝術中心"; + "type.amenity.atm" = "自動櫃員機"; + "type.amenity.bank" = "銀行"; + "type.amenity.bar" = "酒吧"; + "type.amenity.bbq" = "烤肉架"; + "type.amenity.bench" = "長板凳"; + "type.amenity.bicycle_parking" = "腳踏車停放區"; + "type.amenity.bicycle_rental" = "自行車出租"; + "type.amenity.bicycle_repair_station" = "自行車維修站"; + "type.amenity.biergarten" = "啤酒花園"; + "type.amenity.brothel" = "妓院"; + "type.amenity.bureau_de_change" = "匯率"; + "type.amenity.bus_station" = "公車站"; + "type.amenity.cafe" = "咖啡廳"; + "type.amenity.car_rental" = "租車"; + "type.amenity.car_sharing" = "汽車共用"; + "type.amenity.car_wash" = "洗車"; + "type.amenity.casino" = "賭場"; + "type.amenity.gambling" = "賭博"; + "type.leisure.adult_gaming_centre" = "成人遊戲中心"; + "type.leisure.amusement_arcade" = "拱廊"; + "type.amenity.charging_station" = "充電站"; + "type.amenity.charging_station.bicycle" = "自行車充電站"; + "type.amenity.charging_station.motorcar" = "汽車充電站"; + "type.amenity.childcare" = "保育"; + "type.amenity.cinema" = "電影院"; + "type.leisure.bowling_alley" = "保齡球館"; + "type.amenity.clinic" = "診所"; + "type.amenity.college" = "學院"; + "type.amenity.community_centre" = "社區活動中心"; + "type.amenity.compressed_air" = "壓縮的空氣"; + "type.amenity.conference_centre" = "會議中心"; + "type.amenity.courthouse" = "法院"; + "type.amenity.dentist" = "牙醫"; + "type.amenity.doctors" = "醫師診間"; + "type.amenity.drinking_water" = "飲用水"; + "type.drinking_water.yes" = "飲用水"; + "type.amenity.driving_school" = "駕訓班"; + "type.amenity.exhibition_centre" = "展覽中心"; + "type.amenity.money_transfer" = "匯款"; + "type.amenity.music_school" = "音樂學校"; + "type.amenity.language_school" = "語言學校"; + "type.office.diplomatic" = "大使館"; + "type.amenity.fast_food" = "速食店"; + "type.amenity.ferry_terminal" = "渡船"; + "type.amenity.fire_station" = "消防局"; + "type.amenity.food_court" = "美食廣場"; + "type.amenity.fountain" = "噴泉"; + "type.amenity.fuel" = "加氣站"; /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ @@ -1180,82 +1561,154 @@ /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ "type.amenity.grave_yard.christian" = "基督教墓地"; + "type.amenity.hospital" = "醫院"; + "type.amenity.hunting_stand" = "狩獵場"; + "type.amenity.ice_cream" = "冰淇淋攤"; + "type.amenity.internet_cafe" = "網路咖啡店"; + "type.amenity.kindergarten" = "幼兒園"; + "type.amenity.library" = "圖書館"; + "type.amenity.loading_dock" = "裝卸碼頭"; + "type.amenity.marketplace" = "市場"; + "type.amenity.motorcycle_parking" = "機車停車格"; + "type.amenity.nightclub" = "夜店"; + "type.amenity.nursing_home" = "養老院"; + "type.amenity.parking" = "停車場"; + "type.amenity.parking.fee" = "停車場"; + "type.amenity.parking.multi.storey" = "多層停車場"; + "type.amenity.parking.multi.storey.fee" = "多層停車場"; + "type.amenity.parking.no.access" = "私人停車場"; + "type.amenity.parking.permissive" = "私人停車場"; + "type.amenity.parking.private" = "私人停車場"; + "type.amenity.parking.park_and_ride" = "停車場"; + "type.amenity.parking.underground" = "地下停車場"; + "type.amenity.parking.underground.fee" = "地下停車場"; + "type.amenity.parking.underground.private" = "私人地下停車場"; + "type.amenity.parking.street_side" = "街邊停車"; + "type.amenity.parking.street_side.fee" = "街邊停車"; + "type.amenity.parking.street_side.private" = "私人街邊停車場"; + "type.amenity.parking.lane" = "車道停車"; + "type.amenity.parking.lane.fee" = "車道停車"; + "type.amenity.parking.lane.private" = "私人車道停車"; + "type.amenity.parking_entrance" = "停車場入口"; + "type.amenity.parking_entrance.private" = "私人停車場入口"; + "type.amenity.parking_entrance.permissive" = "停車場入口"; + "type.amenity.parking_space" = "停車地點"; + "type.amenity.parking_space.permissive" = "停車地點"; + "type.amenity.parking_space.private" = "停車地點"; + "type.amenity.parking_space.underground" = "停車地點"; + "type.amenity.parking_space.disabled" = "殘疾人停車位"; + "type.amenity.payment_terminal" = "付款終端"; + "type.amenity.pharmacy" = "藥局"; + "type.amenity.place_of_worship" = "寺廟"; + "type.amenity.place_of_worship.buddhist" = "佛教寺廟"; + "type.amenity.place_of_worship.christian" = "基督教堂"; + "type.amenity.place_of_worship.christian.mormon" = "耶穌基督後期聖徒教會"; + "type.amenity.place_of_worship.christian.jehovahs_witness" = "耶和華見證人王國大廳"; + "type.amenity.place_of_worship.hindu" = "印度教寺廟"; + "type.amenity.place_of_worship.jewish" = "猶太教堂"; + "type.amenity.place_of_worship.muslim" = "清真寺"; + "type.amenity.place_of_worship.shinto" = "聖殿"; + "type.amenity.place_of_worship.taoist" = "道教宮觀"; + "type.amenity.police" = "警察局"; + "type.amenity.post_box" = "郵筒"; + "type.amenity.post_office" = "郵局"; + "type.amenity.prison" = "監獄"; + "type.amenity.pub" = "酒館"; + "type.amenity.public_bookcase" = "書架"; /********** Types: Recycling **********/ "type.amenity.recycling.centre" = "回收中心"; + "type.amenity.recycling" = "回收箱"; + "type.amenity.recycling.container" = "回收箱"; + "type.recycling.batteries" = "電池"; + "type.recycling.clothes" = "舊衣物"; + "type.recycling.glass_bottles" = "玻璃瓶"; + "type.recycling.paper" = "廢紙"; + "type.recycling.plastic" = "廢塑料"; + "type.recycling.plastic_bottles" = "塑料瓶"; + "type.recycling.scrap_metal" = "廢金屬"; + "type.recycling.small_appliances" = "電子垃圾"; + "type.recycling.cardboard" = "Cardboard"; + "type.recycling.cans" = "Cans"; + "type.recycling.shoes" = "Shoes"; + "type.recycling.green_waste" = "Green/Organic Waste"; + "type.recycling.cartons" = "Cartons"; + "type.amenity.restaurant" = "餐廳"; + "type.amenity.sanitary_dump_station" = "儲液池排泄站"; + "type.amenity.school" = "學校"; /* Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). */ @@ -1269,60 +1722,114 @@ /* A traditional 3-walled shelter (one side open), suitable for overnight camping. */ "type.amenity.shelter.lean_to" = "三面避難所"; + "type.amenity.public_bath" = "公共浴場"; + "type.amenity.shower" = "淋浴間"; + "type.amenity.stripclub" = "脫衣舞俱樂部"; + "type.amenity.taxi" = "計程車"; + "type.amenity.telephone" = "電話"; + "type.amenity.theatre" = "劇場"; + "type.amenity.toilets" = "廁所"; + "type.toilets.yes" = "廁所"; + "type.amenity.townhall" = "市政廳"; + "type.amenity.university" = "大學"; + "type.amenity.vending_machine" = "自動售貨機"; + "type.amenity.vending_machine.cigarettes" = "香菸自動販賣機"; + "type.amenity.vending_machine.coffee" = "咖啡售賣機"; + "type.amenity.vending_machine.condoms" = "避孕套售賣機"; + "type.amenity.vending_machine.drinks" = "飲料自動販賣機"; + "type.amenity.vending_machine.food" = "食品售賣機"; + "type.amenity.vending_machine.newspapers" = "報紙售賣機"; + "type.amenity.vending_machine.parking_tickets" = "違規停車罰單繳費機"; + "type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets" = "公共交通售票機"; + "type.amenity.vending_machine.sweets" = "糖果售賣機"; + "type.amenity.vending_machine.excrement_bags" = "排泄物袋售賣機"; + "type.amenity.parcel_locker" = "包裹儲物櫃"; + "type.amenity.vehicle_inspection" = "車輛檢驗"; + "type.amenity.vending_machine.fuel" = "燃油泵"; + "type.amenity.veterinary" = "獸醫"; + "type.amenity.waste_basket" = "垃圾箱"; + "type.amenity.waste_disposal" = "垃圾"; + "type.amenity.waste_transfer_station" = "垃圾轉運站"; + "type.amenity.water_point" = "飲水站"; + "type.amenity.water_point.drinking_water_no" = "飲水站"; + "type.barrier" = "障礙物"; + "type.barrier.block" = "街區"; + "type.barrier.bollard" = "柱"; + "type.barrier.border_control" = "邊境管制"; + "type.barrier.chain" = "鏈條"; + "type.barrier.city_wall" = "城牆"; + "type.barrier.cycle_barrier" = "自行車障礙"; + "type.waterway.ditch" = "排水溝"; + "type.natural.water.moat" = "護城河"; + "type.natural.water.wastewater" = "廢水"; + "type.barrier.entrance" = "入口"; + "type.barrier.fence" = "籬笆"; + "type.barrier.gate" = "門"; + "type.barrier.hedge" = "灌木籬笆"; + "type.barrier.kissing_gate" = "門"; + "type.barrier.lift_gate" = "遮斷機"; + "type.barrier.retaining_wall" = "擋土牆"; + "type.barrier.stile" = "梯磴"; + "type.barrier.turnstile" = "旋轉門"; + "type.barrier.swing_gate" = "遮斷機"; + "type.barrier.toll_booth" = "收費站"; + "type.barrier.wall" = "墻"; + "type.boundary" = "邊界"; -"type.boundary.administrative" = "Administrative Boundary"; + +"type.boundary.administrative" = "行政區域界線"; /* Borders between countries. */ "type.boundary.administrative.2" = "國家行政區域界線"; @@ -1332,178 +1839,326 @@ /* Country's primary subdivision borders, e.g. between regions, provinces, states.. */ "type.boundary.administrative.4" = "行政區域邊界"; + "type.boundary.national_park" = "國家公園"; + "type.boundary.aboriginal_lands" = "原住民土地"; + "type.boundary.protected_area" = "保護區"; + "type.boundary.protected_area.1" = "保護區"; + "type.boundary.protected_area.2" = "保護區"; + "type.boundary.protected_area.3" = "保護區"; + "type.boundary.protected_area.4" = "保護區"; + "type.boundary.protected_area.5" = "保護區"; + "type.boundary.protected_area.6" = "保護區"; + "type.building" = "建築物"; /* Duplicates [address] in strings.txt */ "type.building.address" = "地址"; + "type.building.has_parts" = "建築物"; + "type.building_part" = "建築物"; + "type.building.garage" = "車庫"; + "type.building.train_station" = "車站大樓"; + "type.building.warehouse" = "倉庫"; + "type.cemetery.grave" = "墓穴"; + "type.craft" = "工藝作坊"; + "type.craft.beekeeper" = "蜂農"; + "type.craft.blacksmith" = "鐵匠"; + "type.craft.brewery" = "釀酒廠"; + "type.craft.caterer" = "餐飲服務商"; + "type.craft.carpenter" = "木工"; + "type.craft.confectionery" = "糖果商"; + "type.craft.electrician" = "電工"; + "type.craft.electronics_repair" = "電子產品維修"; + "type.craft.gardener" = "園藝師"; + "type.craft.grinding_mill" = "磨粉機"; + "type.craft.handicraft" = "手工藝"; /* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */ "type.craft.hvac" = "空調設備"; + "type.craft.key_cutter" = "鍵切割"; + "type.craft.locksmith" = "鎖匠"; + "type.craft.metal_construction" = "鐵工"; + "type.craft.painter" = "油漆工"; + "type.craft.photographer" = "攝影師"; + "type.shop.camera" = "相機店"; + "type.craft.plumber" = "水管工人"; + "type.craft.sawmill" = "鋸木廠"; + "type.craft.shoemaker" = "修鞋工"; + "type.craft.winery" = "酒莊"; + "type.craft.tailor" = "裁縫師"; + "type.cuisine.african" = "非洲料理"; + "type.cuisine.american" = "美國料理"; + "type.cuisine.arab" = "阿拉伯料理"; + "type.cuisine.argentinian" = "阿根廷料理"; + "type.cuisine.asian" = "亞洲料理"; + "type.cuisine.austrian" = "奧地利料理"; + "type.cuisine.bagel" = "貝果"; + "type.cuisine.balkan" = "巴爾幹料理"; + "type.cuisine.barbecue" = "燒烤"; + "type.cuisine.bavarian" = "巴伐利亞料理"; + "type.cuisine.beef_bowl" = "牛丼"; + "type.cuisine.brazilian" = "巴西料理"; + "type.cuisine.breakfast" = "早餐"; + "type.cuisine.bubble_tea" = "珍珠奶茶"; + "type.cuisine.burger" = "漢堡"; + "type.cuisine.buschenschank" = "酒莊"; + "type.cuisine.cake" = "蛋糕"; + "type.cuisine.caribbean" = "加勒比料理"; + "type.cuisine.chicken" = "雞肉"; + "type.cuisine.chinese" = "中華料理"; + "type.cuisine.coffee_shop" = "咖啡"; + "type.cuisine.crepe" = "可麗餅"; + "type.cuisine.croatian" = "克羅埃西亞料理"; + "type.cuisine.curry" = "咖哩"; + "type.cuisine.deli" = "熟食店"; + "type.cuisine.diner" = "美式餐廳"; + "type.cuisine.donut" = "甜甜圈"; + "type.cuisine.ethiopian" = "衣索比亞料理"; + "type.cuisine.filipino" = "菲律賓料理"; + "type.cuisine.fine_dining" = "高級餐飲"; + "type.cuisine.fish" = "魚"; + "type.cuisine.fish_and_chips" = "炸魚薯條"; + "type.cuisine.french" = "法國料理"; + "type.cuisine.friture" = "油炸"; + "type.cuisine.georgian" = "喬治亞料理"; + "type.cuisine.german" = "德國料理"; + "type.cuisine.greek" = "希臘料理"; + "type.cuisine.grill" = "烤"; + "type.cuisine.heuriger" = "霍里格"; + "type.cuisine.hotdog" = "熱狗"; + "type.cuisine.hungarian" = "匈牙利料理"; + "type.cuisine.ice_cream" = "冰淇淋"; + "type.cuisine.indian" = "印度料理"; + "type.cuisine.indonesian" = "印度尼西亞料理"; + "type.cuisine.international" = "國際菜肴"; + "type.cuisine.irish" = "愛爾蘭料理"; + "type.cuisine.italian" = "義大利料理"; + "type.cuisine.italian_pizza" = "義大利料理；披薩"; + "type.cuisine.japanese" = "日本料理"; + "type.cuisine.kebab" = "烤肉"; + "type.cuisine.korean" = "韓國料理"; + "type.cuisine.lao" = "寮國料理"; + "type.cuisine.lebanese" = "黎巴嫩料理"; + "type.cuisine.local" = "本地料理"; + "type.cuisine.malagasy" = "馬達加斯加料理"; + "type.cuisine.malaysian" = "馬來西亞料理"; + "type.cuisine.mediterranean" = "地中海料理"; + "type.cuisine.mexican" = "墨西哥料理"; + "type.cuisine.moroccan" = "摩洛哥料理"; + "type.cuisine.noodles" = "麵食"; + "type.cuisine.oriental" = "東方料理"; + "type.cuisine.pancake" = "煎餅"; + "type.cuisine.pasta" = "義大利麵"; + "type.cuisine.persian" = "波斯料理"; + "type.cuisine.peruvian" = "秘魯料理"; + "type.cuisine.pizza" = "披薩"; + "type.cuisine.polish" = "波蘭料理"; + "type.cuisine.portuguese" = "葡萄牙料理"; + "type.cuisine.ramen" = "拉麵"; + "type.cuisine.regional" = "地方料理"; + "type.cuisine.russian" = "俄羅斯料理"; + "type.cuisine.sandwich" = "三明治"; + "type.cuisine.sausage" = "火腿"; + "type.cuisine.savory_pancakes" = "鹹味煎餅"; + "type.cuisine.seafood" = "海鮮"; + "type.cuisine.soba" = "蕎麥面"; + "type.cuisine.spanish" = "西班牙料理"; + "type.cuisine.steak_house" = "牛排館"; + "type.cuisine.sushi" = "壽司"; + "type.cuisine.tapas" = "塔帕斯"; + "type.cuisine.tea" = "茶"; + "type.cuisine.thai" = "泰國料理"; + "type.cuisine.turkish" = "土耳其料理"; + "type.cuisine.vegan" = "全素料理"; + "type.cuisine.vegetarian" = "素食"; + "type.cuisine.vietnamese" = "越南料理"; + "type.emergency" = "緊急服務"; + "type.emergency.assembly_point" = "緊急集合點"; + "type.emergency.defibrillator" = "心臟電擊器"; + "type.emergency.fire_hydrant" = "消防栓"; + "type.emergency.phone" = "緊急電話"; /* A place where a lifeguard is on duty. */ -"type.emergency.lifeguard" = "Lifeguard"; -"type.emergency.mountain_rescue" = "Mountain Rescue Station"; +"type.emergency.lifeguard" = "救生員"; + +/* A mountain rescue base for search and rescue activities. */ +"type.emergency.mountain_rescue" = "山地救援站"; /* This is for secondary entrances, for main entrances see type.entrance.main */ "type.entrance" = "入口"; /* This is for main/primary entrances, for secondary entrances see type.entrance */ "type.entrance.main" = "主要入口"; + "type.entrance.exit" = "出口"; + "type.fee.yes" = "$"; + "type.fee.no" = "免費"; + "type.healthcare.laboratory" = "醫學實驗室"; + "type.healthcare.physiotherapist" = "物理治療師"; + "type.healthcare.alternative" = "替代藥物"; + "type.healthcare.audiologist" = "聽力學"; + "type.healthcare.blood_donation" = "捐血中心"; + "type.healthcare.optometrist" = "驗光"; + "type.healthcare.podiatrist" = "足病學"; + "type.healthcare.psychotherapist" = "心理治療"; + "type.healthcare.sample_collection" = "採樣"; + "type.healthcare.speech_therapist" = "言語治療"; /********** Types: Roads **********/ "type.highway" = "道路"; + "type.highway.bridleway" = "馬道"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.bridleway.bridge" = "橋"; + "type.highway.bridleway.permissive" = "允許通行的騎馬道"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.bridleway.tunnel" = "隧道"; + "type.highway.busway" = "巴士專用道"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1511,20 +2166,29 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.busway.tunnel" = "隧道"; + "type.highway.bus_stop" = "巴士站"; + "type.highway.construction" = "在建道路"; + "type.highway.cycleway" = "自行車道"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.cycleway.bridge" = "橋"; + "type.highway.cycleway.permissive" = "允許通行的自行車道"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.cycleway.tunnel" = "隧道"; + "type.highway.elevator" = "電梯"; + "type.highway.footway" = "人行步道"; + "type.highway.footway.sidewalk" = "人行道"; + "type.highway.footway.crossing" = "過街人行橫道"; + "type.highway.footway.area" = "人行步道"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1532,7 +2196,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.footway.tunnel" = "隧道"; + "type.highway.ford" = "淺灘"; + "type.highway.living_street" = "路"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1540,6 +2206,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.living_street.tunnel" = "隧道"; + "type.highway.motorway" = "高速公路"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1547,7 +2214,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.motorway.tunnel" = "隧道"; + "type.highway.motorway_junction" = "交流道"; + "type.highway.motorway_link" = "高速公路連接路"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1555,6 +2224,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.motorway_link.tunnel" = "隧道"; + "type.highway.path" = "人行步道"; /* Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. */ @@ -1562,16 +2232,21 @@ /* Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. */ "type.highway.path.expert" = "非常困難或難以區分的路線"; + "type.highway.path.bicycle" = "人行步道"; + "type.highway.footway.bicycle" = "人行步道"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.path.bridge" = "橋"; + "type.highway.path.horse" = "人行步道"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.path.tunnel" = "隧道"; + "type.highway.pedestrian" = "路"; + "type.highway.pedestrian.area" = "路"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1579,6 +2254,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.pedestrian.tunnel" = "隧道"; + "type.highway.primary" = "主要道路"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1586,6 +2262,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.primary.tunnel" = "隧道"; + "type.highway.primary_link" = "主要道路連接路"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1593,8 +2270,11 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.primary_link.tunnel" = "隧道"; + "type.highway.raceway" = "跑道"; + "type.highway.residential" = "住宅區道路"; + "type.highway.residential.area" = "住宅區道路"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1602,7 +2282,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.residential.tunnel" = "隧道"; + "type.highway.rest_area" = "休息區"; + "type.highway.road" = "道路"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1613,6 +2295,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.road.tunnel" = "隧道"; + "type.highway.secondary" = "次要道路"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1620,6 +2303,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.secondary.tunnel" = "隧道"; + "type.highway.secondary_link" = "次要道路連接路"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1627,18 +2311,25 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.secondary_link.tunnel" = "隧道"; + "type.highway.service" = "服務道路"; + "type.highway.service.area" = "服務道路"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.service.bridge" = "橋"; + "type.highway.service.driveway" = "車道"; + "type.highway.service.parking_aisle" = "停車場通道"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.service.tunnel" = "隧道"; + "type.highway.services" = "服務區"; + "type.highway.speed_camera" = "測速照相機"; + "type.highway.steps" = "人行步道"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1646,6 +2337,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.steps.tunnel" = "隧道"; + "type.highway.tertiary" = "三级道路"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1653,6 +2345,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.tertiary.tunnel" = "隧道"; + "type.highway.tertiary_link" = "三级道路連接路"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1660,17 +2353,23 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.tertiary_link.tunnel" = "隧道"; + "type.highway.track" = "土路"; + "type.highway.track.area" = "土路"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ "type.highway.track.bridge" = "橋"; + "type.highway.track.grade1" = "土路"; + "type.highway.track.no.access" = "土路"; /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.track.tunnel" = "隧道"; + "type.highway.traffic_signals" = "紅綠燈"; + "type.highway.trunk" = "主幹道"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1678,6 +2377,7 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.trunk.tunnel" = "隧道"; + "type.highway.trunk_link" = "主幹道連接路"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1685,7 +2385,9 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.trunk_link.tunnel" = "隧道"; + "type.highway.unclassified" = "道路"; + "type.highway.unclassified.area" = "道路"; /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */ @@ -1693,94 +2395,172 @@ /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */ "type.highway.unclassified.tunnel" = "隧道"; + "type.area_highway.cycleway" = "自行車道"; + "type.area_highway.footway" = "人行步道"; + "type.area_highway.living_street" = "路"; + "type.area_highway.motorway" = "高速公路"; + "type.area_highway.path" = "人行步道"; + "type.area_highway.pedestrian" = "路"; + "type.area_highway.primary" = "主要道路"; + "type.area_highway.residential" = "住宅區道路"; + "type.area_highway.secondary" = "次要道路"; + "type.area_highway.service" = "服務道路"; + "type.area_highway.tertiary" = "三级道路"; + "type.area_highway.steps" = "人行步道"; + "type.area_highway.track" = "土路"; + "type.area_highway.trunk" = "主幹道"; + "type.area_highway.unclassified" = "道路"; + "type.highway.world_level" = "highway-world_level"; + "type.highway.world_towns_level" = "highway-world_towns_level"; /********** Types: Historic **********/ "type.historic" = "歷史地點"; + "type.historic.aircraft" = "歷史悠久的飛機"; + "type.historic.anchor" = "歷史錨"; + "type.historic.archaeological_site" = "考古遺址"; + "type.historic.battlefield" = "古戰場"; + "type.historic.boundary_stone" = "界碑"; + "type.historic.cannon" = "大砲"; + "type.historic.castle" = "城堡"; + "type.historic.castle.castrum" = "古羅馬兵營"; + "type.historic.castle.defensive" = "城堡"; + "type.historic.castle.fortified_church" = "堅固的教堂"; + "type.historic.castle.fortress" = "要塞"; + "type.historic.castle.hillfort" = "丘堡"; + "type.historic.castle.kremlin" = "克里姆林"; + "type.historic.castle.manor" = "莊園大屋"; + "type.historic.castle.palace" = "宮殿"; + "type.historic.castle.shiro" = "城"; + "type.historic.castle.stately" = "法式城堡"; + "type.historic.city_gate" = "城門"; + "type.historic.citywalls" = "城牆"; + "type.historic.fort" = "歷史要塞"; + "type.historic.gallows" = "絞架"; + "type.historic.locomotive" = "歷史悠久的機車"; + "type.historic.memorial" = "紀念館"; + "type.historic.memorial.cross" = "紀念十字架"; + "type.historic.memorial.plaque" = "紀念牌匾"; + "type.historic.memorial.sculpture" = "雕塑"; + "type.historic.memorial.statue" = "塑像"; + "type.historic.memorial.stolperstein" = "絆腳石"; + "type.historic.stone" = "歷史之石"; + "type.historic.memorial.war_memorial" = "戰爭紀念建築"; + "type.historic.mine" = "歷史礦山"; + "type.historic.monument" = "紀念碑"; + "type.historic.pillory" = "刑柱"; + "type.historic.ruins" = "廢墟"; + "type.historic.ship" = "歷史船"; + "type.historic.tank" = "歷史悠久的坦克"; + "type.historic.tomb" = "陵墓"; /* Usually has no historic and sometimes no religious context. E.g. a mountain summit cross. */ -"type.man_made.cross" = "Cross"; +"type.man_made.cross" = "十字架"; /* Usually a Christian historical cross placed along a road. */ "type.historic.wayside_cross" = "路旁十字架"; + "type.historic.wayside_shrine" = "路旁神龕"; + "type.historic.wreck" = "沉船"; + "type.hwtag" = "hwtag"; + "type.hwtag.bidir_bicycle" = "hwtag-bidir_bicycle"; + "type.hwtag.onedir_bicycle" = "hwtag-onedir_bicycle"; + "type.hwtag.lit" = "hwtag-lit"; + "type.hwtag.nobicycle" = "hwtag-nobicycle"; + "type.hwtag.nocar" = "hwtag-nocar"; + "type.hwtag.nofoot" = "hwtag-nofoot"; + "type.hwtag.oneway" = "hwtag-oneway"; + "type.hwtag.private" = "hwtag-private"; + "type.hwtag.toll" = "hwtag-toll"; + "type.hwtag.yesbicycle" = "hwtag-yesbicycle"; + "type.hwtag.yescar" = "hwtag-yescar"; + "type.hwtag.yesfoot" = "hwtag-yesfoot"; + "type.internet_access" = "互聯網"; + "type.internet_access.wlan" = "無線網路"; + "type.junction" = "交叉口"; + "type.junction.circular" = "環形交叉口"; + "type.junction.roundabout" = "環形交叉口"; + "type.landuse" = "土地利用要素"; + "type.landuse.allotments" = "市民農園"; + "type.landuse.basin" = "水庫"; + "type.landuse.brownfield" = "廢棄的工業用地"; /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ @@ -1788,86 +2568,167 @@ /* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */ "type.landuse.cemetery.christian" = "基督教墓地"; + "type.landuse.churchyard" = "教堂庭院"; + "type.landuse.commercial" = "商業區"; + "type.landuse.construction" = "建設區域"; + "type.landuse.education" = "教育設施"; + "type.landuse.farmland" = "農業用地"; + "type.landuse.farmyard" = "農家庭院"; + "type.landuse.field" = "田地"; + "type.landuse.flowerbed" = "花壇"; + "type.landuse.forest" = "樹林"; + "type.landuse.forest.coniferous" = "樹林"; + "type.landuse.forest.deciduous" = "樹林"; + "type.landuse.forest.mixed" = "樹林"; + "type.landuse.garages" = "車庫"; + "type.landuse.grass" = "草坪"; + "type.landuse.greenfield" = "待開發荒地"; + "type.landuse.greenhouse_horticulture" = "溫室"; + "type.landuse.industrial" = "工業用地"; + "type.landuse.landfill" = "垃圾填埋場"; + "type.landuse.meadow" = "草地"; + "type.landuse.military" = "軍事用地"; + "type.landuse.orchard" = "果園"; + "type.landuse.quarry" = "礦場"; + "type.landuse.railway" = "鐵路設施"; + "type.landuse.recreation_ground" = "娛樂場地"; + "type.landuse.reservoir" = "水庫"; + "type.landuse.residential" = "住宅區"; + "type.landuse.retail" = "零售區"; + "type.landuse.salt_pond" = "鹽田"; + "type.landuse.village_green" = "村莊綠地"; + "type.landuse.vineyard" = "葡萄園"; + "type.leisure" = "Leisure"; + "type.leisure.common" = "公共用地"; + "type.leisure.dog_park" = "遛狗區"; + "type.leisure.fitness_centre" = "健身中心"; + "type.leisure.fitness_station" = "健身房"; + "type.leisure.dance" = "舞廳"; + "type.leisure.garden" = "花園"; + "type.leisure.garden.residential" = "花園"; + "type.leisure.golf_course" = "高爾夫球場"; + "type.leisure.miniature_golf" = "小型高爾夫球場"; + "type.leisure.hackerspace" = "駭客空間"; + "type.leisure.ice_rink" = "滑冰場"; + "type.leisure.marina" = "遊艇碼頭"; + "type.leisure.nature_reserve" = "自然保護區"; + "type.leisure.outdoor_seating" = "戶外座位"; + "type.leisure.park" = "公園"; + "type.leisure.park.no.access" = "公園"; + "type.leisure.park.permissive" = "公園"; + "type.leisure.park.private" = "公園"; + "type.leisure.picnic_table" = "野餐桌"; + "type.leisure.pitch" = "運動場"; + "type.leisure.playground" = "遊樂場"; + "type.leisure.recreation_ground" = "娛樂場地"; + "type.leisure.sauna" = "桑拿"; + "type.leisure.slipway" = "Slipway"; + "type.leisure.sports_centre" = "體育中心"; + "type.sport.climbing" = "攀登中心"; + "type.sport.yoga" = "瑜伽工作室"; + "type.leisure.stadium" = "體育場"; + "type.leisure.swimming_pool" = "游泳池"; + "type.leisure.swimming_pool.private" = "游泳池"; + "type.leisure.track" = "Track"; + "type.leisure.track.area" = "Track"; + "type.leisure.water_park" = "水上樂園"; + "type.leisure.beach_resort" = "海濱度假區"; + "type.man_made" = "Man Made"; + "type.man_made.breakwater" = "Breakwater"; + "type.man_made.cairn" = "Cairn"; + "type.man_made.chimney" = "工廠煙囪"; + "type.man_made.cutline" = "Cutline"; + "type.man_made.survey_point" = "Survey Point"; + "type.man_made.flagpole" = "旗桿"; + "type.man_made.lighthouse" = "燈塔"; + "type.man_made.mast" = "Mast"; + "type.man_made.pier" = "Pier"; + "type.man_made.pipeline" = "Pipeline"; + "type.man_made.pipeline.overground" = "Overground Pipeline"; + "type.man_made.silo" = "Silo"; + "type.man_made.storage_tank" = "Storage Tank"; + "type.man_made.surveillance" = "監控攝影機"; + "type.man_made.tower" = "塔"; /* A huge telecommunications tower. Often a local monument or a landmark. */ @@ -1875,23 +2736,39 @@ /* A regular telecommunications tower / mast. */ "type.man_made.tower.communication" = "通訊塔"; -"type.man_made.petroleum_well" = "Oil or gas well"; + +/* A deep hole drilled into the earth to extract oil or gas. */ +"type.man_made.petroleum_well" = "石油或天然氣井"; /* A tower/mast constructed to burn off excess gas. */ -"type.man_made.flare" = "Gas Flare"; +"type.man_made.flare" = "燃氣火炬"; + "type.man_made.wastewater_plant" = "Wastewater Treatment Plant"; + "type.man_made.water_tap" = "水龍頭"; + "type.man_made.water_tap.drinking_water_no" = "水龍頭"; + "type.man_made.water_tower" = "水塔"; + "type.man_made.water_well" = "水井"; + "type.man_made.water_well.drinking_water_no" = "水井"; + "type.man_made.windmill" = "風車"; + "type.man_made.works" = "Industrial Works"; + "type.mapswithme" = "mapswithme"; + "type.mapswithme.grid" = "mapswithme-grid"; + "type.military" = "Military"; + "type.military.bunker" = "地堡"; + "type.mountain_pass" = "Mountain Pass"; + "type.natural" = "自然"; /* A rocky land cover. */ @@ -1902,76 +2779,147 @@ /* A loose surface consisting of angular, sharp stones. Usually on a mountain slope and prone to landslides. */ "type.natural.scree" = "碎石"; + "type.natural.bay" = "海灣"; + "type.natural.beach" = "海灘"; + "type.natural.beach.sand" = "沙灘"; + "type.natural.beach.gravel" = "礫石海灘"; + "type.natural.cape" = "海角"; + "type.natural.cave_entrance" = "洞穴"; + "type.natural.cliff" = "懸崖"; + "type.natural.earth_bank" = "懸崖"; + "type.man_made.embankment" = "路堤"; + "type.natural.coastline" = "海岸線"; + "type.natural.desert" = "Desert"; + "type.natural.geyser" = "間歇泉"; + "type.natural.glacier" = "冰川"; + "type.natural.grassland" = "草原"; + "type.natural.heath" = "石楠荒原"; + "type.natural.hot_spring" = "溫泉"; + "type.natural.water.lake" = "湖泊"; + "type.natural.water.lock" = "船閘"; + "type.natural.water.pond" = "潭"; + "type.natural.water.reservoir" = "水庫"; + "type.natural.water.basin" = "水庫"; + "type.natural.water.river" = "河流"; + "type.natural.land" = "陸地"; + "type.natural.meadow" = "草甸"; + "type.natural.orchard" = "果園"; + "type.natural.peak" = "山峰"; + "type.natural.saddle" = "山坳"; + "type.natural.rock" = "岩石"; + "type.natural.scrub" = "叢林"; + "type.natural.spring" = "泉水"; + "type.natural.spring.drinking_water_no" = "泉水"; + "type.natural.strait" = "海峽"; + "type.natural.tree_row" = "樹列"; + "type.natural.vineyard" = "葡萄園"; + "type.natural.volcano" = "火山"; + "type.natural.water" = "水體"; + "type.natural.wetland" = "沼澤"; + "type.natural.wetland.bog" = "泥炭地"; + "type.natural.wetland.marsh" = "草沼"; + "type.noexit" = "Dead End"; + "type.office" = "辦公室"; + "type.office.company" = "公司辦公室"; + "type.office.estate_agent" = "地產代理"; + "type.office.government" = "政府辦公室"; + "type.office.insurance" = "保險公司"; + "type.office.lawyer" = "律師事務所"; + "type.office.ngo" = "非政府組織辦公室"; + "type.office.telecommunication" = "行動電話業者"; + "type.organic.only" = "Organic"; + "type.organic.yes" = "Organic"; + "type.place.city" = "城市"; + "type.place.city.capital" = "首府"; + "type.place.city.capital.10" = "城市"; + "type.place.city.capital.11" = "城市"; + "type.place.city.capital.2" = "首府"; + "type.place.city.capital.3" = "城市"; + "type.place.city.capital.4" = "城市"; + "type.place.city.capital.5" = "城市"; + "type.place.city.capital.6" = "城市"; + "type.place.city.capital.7" = "城市"; + "type.place.city.capital.8" = "城市"; + "type.place.city.capital.9" = "城市"; + "type.place.continent" = "大陸"; + "type.place.country" = "國家/地區"; + "type.place.county" = "縣"; + "type.place.farm" = "農場"; + "type.place.hamlet" = "村"; + "type.place.island" = "島"; + "type.place.islet" = "島"; + "type.place.isolated_dwelling" = "孤立居所"; + "type.place.locality" = "當地"; /* Named part of a city or town, bigger than place=neighbourhood and smaller than place=suburb (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place%3Dquarter) */ @@ -1979,70 +2927,132 @@ /* Named part of a city, town or suburb, smaller than place=quarter (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Neighbourhood) */ "type.place.neighbourhood" = "鄰裡"; + "type.place.ocean" = "海洋"; + "type.place.region" = "地區"; + "type.place.sea" = "海"; + "type.place.square" = "廣場"; + "type.place.state" = "州/省"; + "type.place.state.USA" = "州"; /* Named part of a city or town, bigger than place=quarter (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place%3Dsuburb) */ "type.place.suburb" = "郊區"; + "type.place.town" = "鎮"; + "type.place.village" = "村莊"; + "type.power" = "Power"; + "type.power.generator" = "Power Generator"; + "type.power.generator.solar" = "太陽能發電機"; + "type.power.generator.wind" = "風力發電機"; + "type.power.generator.gas" = "燃氣輪機發電廠"; + "type.power.generator.hydro" = "水力發電廠"; + "type.power.line" = "Power Line"; + "type.power.line.underground" = "Underground Power Line"; + "type.power.minor_line" = "Minor Power Line"; + "type.power.plant" = "發電廠"; + "type.power.plant.coal" = "燃煤電廠"; + "type.power.plant.gas" = "燃氣輪機發電廠"; + "type.power.plant.hydro" = "水力發電廠"; + "type.power.plant.solar" = "太陽能發電廠"; + "type.power.plant.wind" = "風力發電廠"; + "type.power.station" = "Power Station"; + "type.power.substation" = "變電所"; + "type.power.tower" = "電塔"; + "type.psurface" = "psurface"; + "type.psurface.paved_bad" = "psurface-paved_bad"; + "type.psurface.paved_good" = "psurface-paved_good"; + "type.psurface.unpaved_bad" = "psurface-unpaved_bad"; + "type.psurface.unpaved_good" = "psurface-unpaved_good"; + "type.public_transport" = "Public Transport"; + "type.public_transport.platform" = "Platform"; + "type.railway" = "Railway"; + "type.railway.abandoned" = "Abandoned Railway"; + "type.railway.abandoned.bridge" = "Abandoned Railway Bridge"; + "type.railway.abandoned.tunnel" = "Abandoned Railway Tunnel"; + "type.railway.construction" = "Railway Construction"; + "type.railway.crossing" = "Railway Crossing"; + "type.railway.disused" = "Disused Railway"; + "type.railway.funicular" = "纜車"; + "type.railway.funicular.bridge" = "Funicular Bridge"; + "type.railway.funicular.tunnel" = "Funicular Tunnel"; + "type.railway.halt" = "小站"; + "type.railway.level_crossing" = "鐵路道口"; + "type.railway.light_rail" = "Light Rail"; + "type.railway.light_rail.bridge" = "Light Rail Bridge"; + "type.railway.light_rail.tunnel" = "Light Rail Tunnel"; + "type.railway.monorail" = "單軌軌道"; + "type.railway.monorail.bridge" = "單軌軌道"; + "type.railway.monorail.tunnel" = "單軌軌道"; + "type.railway.narrow_gauge" = "Narrow Gauge Rail"; + "type.railway.narrow_gauge.bridge" = "Narrow Gauge Rail Bridge"; + "type.railway.narrow_gauge.tunnel" = "Narrow Gauge Rail Tunnel"; + "type.railway.platform" = "Railway Platform"; + "type.railway.preserved" = "Preserved Rail"; + "type.railway.preserved.bridge" = "Preserved Rail Bridge"; + "type.railway.preserved.tunnel" = "Preserved Rail Tunnel"; + "type.railway.rail" = "鐵路軌道"; + "type.railway.rail.highspeed" = "高鐵"; + "type.railway.rail.tourism" = "旅遊鐵路"; + "type.railway.rail.main" = "鐵路"; /* Includes ordinary railway=rail w/o more specific usage= and service= tags. */ @@ -2050,533 +3060,1043 @@ /* Non-passenger utility tracks: industrial, military, test. */ "type.railway.rail.utility" = "公用鐵路"; + "type.railway.rail.spur" = "鐵路支線"; /* Short service tracks: siding, yard, crossover. */ "type.railway.rail.service" = "輔助鐵軌"; + "type.railway.rail.bridge" = "鐵路橋"; + "type.railway.rail.highspeed.bridge" = "鐵路橋"; + "type.railway.rail.tourism.bridge" = "鐵路橋"; + "type.railway.rail.main.bridge" = "鐵路橋"; + "type.railway.rail.branch.bridge" = "鐵路橋"; + "type.railway.rail.utility.bridge" = "鐵路橋"; + "type.railway.rail.spur.bridge" = "鐵路橋"; + "type.railway.rail.service.bridge" = "鐵路橋"; + "type.railway.rail.tunnel" = "鐵路軌道"; + "type.railway.rail.highspeed.tunnel" = "鐵路軌道"; + "type.railway.rail.tourism.tunnel" = "鐵路軌道"; + "type.railway.rail.main.tunnel" = "鐵路軌道"; + "type.railway.rail.branch.tunnel" = "鐵路軌道"; + "type.railway.rail.utility.tunnel" = "鐵路軌道"; + "type.railway.rail.spur.tunnel" = "鐵路軌道"; + "type.railway.rail.service.tunnel" = "鐵路軌道"; + "type.railway.station" = "火車站"; + "type.railway.station.funicular" = "纜車"; + "type.railway.station.light_rail" = "輕軌車站"; + "type.railway.station.light_rail.berlin" = "輕軌車站"; + "type.railway.station.light_rail.london" = "輕軌車站"; + "type.railway.station.light_rail.porto" = "輕軌車站"; + "type.railway.station.monorail" = "單軌車站"; + "type.railway.station.subway" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.adana" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.algiers" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.almaty" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.amsterdam" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.ankara" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.athens" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.baku" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.bangkok" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.barcelona" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.beijing" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.bengalore" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.berlin" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.bilbao" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.brasilia" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.brescia" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.brussels" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.bucharest" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.budapest" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.buenos_aires" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.bursa" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.cairo" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.caracas" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.catania" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.changchun" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.chengdu" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.chicago" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.chongqing" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.dalian" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.delhi" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.dnepro" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.dubai" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.ekb" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.fukuoka" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.glasgow" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.guangzhou" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.hamburg" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.helsinki" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.hiroshima" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.hongkong" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.isfahan" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.istanbul" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.izmir" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.kazan" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.kharkiv" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.kiev" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.kobe" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.kolkata" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.kunming" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.kyoto" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.la" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.lausanne" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.lille" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.lima" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.lisboa" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.london" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.lyon" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.madrid" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.malaga" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.manila" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.maracaibo" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.mashhad" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.mecca" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.medellin" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.mexico" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.milan" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.minsk" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.montreal" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.moscow" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.munchen" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.nagoya" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.newyork" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.nnov" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.novosibirsk" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.osaka" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.oslo" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.palma" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.panama" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.paris" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.philadelphia" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.pyongyang" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.rennes" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.rio" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.roma" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.rotterdam" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.samara" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.santiago" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.santo_domingo" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.saopaulo" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.sapporo" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.sendai" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.sf" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.shanghai" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.shenzhen" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.shiraz" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.singapore" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.sofia" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.spb" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.stockholm" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.tabriz" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.taipei" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.taoyuan" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.tashkent" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.tbilisi" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.tehran" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.tianjin" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.tokyo" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.valencia" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.vienna" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.warszawa" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.washington" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.wuhan" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.yerevan" = "捷運站"; + "type.railway.station.subway.yokohama" = "捷運站"; + "type.railway.subway" = "Subway Line"; + "type.railway.subway.bridge" = "Subway Line Bridge"; + "type.railway.subway.tunnel" = "Subway Line Tunnel"; + "type.railway.subway_entrance" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.adana" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.algiers" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.almaty" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.amsterdam" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.ankara" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.athens" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.baku" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.bangkok" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.barcelona" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.beijing" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.bengalore" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.berlin" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.bilbao" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.brasilia" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.brescia" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.brussels" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.bucharest" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.budapest" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.buenos_aires" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.bursa" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.cairo" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.caracas" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.catania" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.changchun" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.chengdu" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.chicago" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.chongqing" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.dalian" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.delhi" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.dnepro" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.dubai" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.ekb" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.fukuoka" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.glasgow" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.guangzhou" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.hamburg" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.helsinki" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.hiroshima" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.hongkong" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.isfahan" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.istanbul" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.izmir" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.kazan" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.kharkiv" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.kiev" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.kobe" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.kolkata" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.kunming" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.kyoto" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.la" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.lausanne" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.lille" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.lima" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.lisboa" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.london" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.lyon" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.madrid" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.malaga" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.manila" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.maracaibo" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.mashhad" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.mecca" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.medellin" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.mexico" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.milan" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.minsk" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.montreal" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.moscow" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.munchen" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.nagoya" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.newyork" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.nnov" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.novosibirsk" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.osaka" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.oslo" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.palma" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.panama" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.paris" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.philadelphia" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.pyongyang" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.rennes" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.rio" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.roma" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.rotterdam" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.samara" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.santiago" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.santo_domingo" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.saopaulo" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.sapporo" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.sendai" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.sf" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.shanghai" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.shenzhen" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.shiraz" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.singapore" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.sofia" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.spb" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.stockholm" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.tabriz" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.taipei" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.taoyuan" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.tashkent" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.tbilisi" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.tehran" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.tianjin" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.tokyo" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.valencia" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.vienna" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.warszawa" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.washington" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.wuhan" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.yerevan" = "地鐵入口"; + "type.railway.subway_entrance.yokohama" = "地鐵入口"; + "type.railway.tram" = "電車軌道"; + "type.railway.tram.bridge" = "電車軌道"; + "type.railway.tram.tunnel" = "電車軌道"; + "type.railway.tram_stop" = "電車站"; + "type.route" = "Route"; + "type.route.ferry" = "Ferry"; + "type.route.shuttle_train" = "route-shuttle_train"; + "type.shop" = "購物"; + "type.shop.alcohol" = "烈酒"; + "type.shop.bakery" = "麵包店"; + "type.shop.bathroom_furnishing" = "衛浴擺設"; + "type.shop.beauty" = "美容院"; + "type.shop.beverages" = "飲料"; + "type.shop.bicycle" = "自行車店"; + "type.shop.bookmaker" = "博彩公司"; + "type.shop.books" = "書店"; + "type.shop.butcher" = "肉商"; + "type.shop.cannabis" = "大麻商店"; + "type.shop.car" = "車店"; + "type.shop.car_parts" = "汽車零件"; + "type.shop.car_repair" = "汽車維修"; + "type.shop.car_repair.tyres" = "輪胎修補"; + "type.shop.caravan" = "房车經銷商"; + "type.shop.carpet" = "地毯"; + "type.shop.chemist" = "藥妝店"; + "type.shop.chocolate" = "巧克力店"; + "type.shop.clothes" = "買衣服"; + "type.shop.coffee" = "咖啡店"; + "type.shop.computer" = "電腦店"; + "type.shop.confectionery" = "糕餅店"; + "type.shop.convenience" = "便利店"; + "type.shop.copyshop" = "復印店"; + "type.shop.cosmetics" = "化妆品"; + "type.shop.curtain" = "窗簾"; + "type.shop.deli" = "熟食店"; + "type.shop.department_store" = "百貨公司"; + "type.shop.doityourself" = "五金行"; + "type.shop.dry_cleaning" = "乾洗"; + "type.shop.electronics" = "電子產品商店"; + "type.shop.erotic" = "情趣用品店"; + "type.shop.fabric" = "布料店"; + "type.shop.farm" = "農場食品店"; + "type.shop.fashion_accessories" = "時尚配飾"; + "type.shop.florist" = "花店"; + "type.shop.funeral_directors" = "葬儀社"; + "type.shop.furniture" = "家具店"; + "type.shop.garden_centre" = "園藝店"; + "type.shop.gas" = "煤氣庫"; + "type.shop.gift" = "禮品店"; + "type.shop.greengrocer" = "蔬果零售店"; + "type.shop.grocery" = "雜貨店"; + "type.shop.hairdresser" = "理髮師"; + "type.shop.hardware" = "五金店"; + "type.shop.health_food" = "保健食品店"; + "type.shop.hearing_aids" = "助聽器商店"; + "type.shop.herbalist" = "香草店"; + "type.shop.hifi" = "高保真音響"; + "type.shop.houseware" = "家居用品商店"; + "type.shop.jewelry" = "珠寶店"; + "type.shop.kiosk" = "售貨亭"; + "type.shop.kitchen" = "廚房用品店"; + "type.shop.laundry" = "洗衣店"; + "type.shop.mall" = "商场"; + "type.shop.massage" = "按摩館"; + "type.shop.mobile_phone" = "手機專賣店"; + "type.shop.money_lender" = "購物"; + "type.shop.motorcycle" = "摩托車商店"; + "type.shop.motorcycle_repair" = "摩托車維修"; + "type.shop.music" = "唱片店"; + "type.shop.musical_instrument" = "樂器店"; + "type.shop.newsagent" = "報攤"; + "type.shop.optician" = "眼鏡店"; + "type.shop.outdoor" = "室外設備"; + "type.shop.outpost" = "接送的地點"; + "type.shop.pasta" = "義大利麵店"; + "type.shop.pastry" = "糕點"; + "type.shop.pawnbroker" = "當舖"; + "type.shop.pet" = "寵物店"; + "type.shop.pet_grooming" = "寵物美容"; + "type.shop.photo" = "照片店"; + "type.shop.rental" = "租賃店"; + "type.shop.rental.bicycle" = "自行車租賃店"; + "type.shop.seafood" = "魚販"; + "type.shop.second_hand" = "二手店"; + "type.shop.shoes" = "鞋店"; + "type.shop.sports" = "運動商品店"; + "type.shop.stationery" = "文具用品店"; + "type.shop.supermarket" = "超級市場"; + "type.shop.tattoo" = "刺青店"; + "type.shop.tea" = "茶葉店"; + "type.shop.ticket" = "售票處"; + "type.shop.toys" = "玩具店"; + "type.shop.travel_agency" = "旅行社"; + "type.shop.tyres" = "輪胎店"; + "type.shop.variety_store" = "雜貨店"; + "type.shop.video" = "視頻商城"; + "type.shop.video_games" = "電子遊戲商城"; + "type.shop.wine" = "販酒處"; + "type.shop.agrarian" = "農產品店"; + "type.shop.antiques" = "古董"; + "type.shop.appliance" = "家電店"; /* maybe change to Art Gallery for en-US when supported */ "type.shop.art" = "藝術商店"; + "type.shop.baby_goods" = "兒童商店"; + "type.shop.bag" = "箱包店"; + "type.shop.bed" = "床鋪"; + "type.shop.boutique" = "精品店"; + "type.shop.charity" = "慈善商店"; + "type.shop.cheese" = "奶酪店c"; + "type.shop.craft" = "美術和工藝"; + "type.shop.dairy" = "乳製品"; + "type.shop.electrical" = "電器商城"; + "type.shop.fishing" = "釣魚店"; + "type.shop.interior_decoration" = "室內裝飾"; + "type.shop.lottery" = "彩票"; + "type.shop.medical_supply" = "醫療用品"; + "type.shop.nutrition_supplements" = "營養補充劑"; + "type.shop.paint" = "油漆"; + "type.shop.perfumery" = "香水"; + "type.shop.sewing" = "縫紉用品"; + "type.shop.storage_rental" = "存儲租賃"; + "type.shop.tobacco" = "煙草"; + "type.shop.trade" = "貿易用品"; + "type.shop.watches" = "手錶"; + "type.shop.wholesale" = "批髮店"; + "type.sport" = "體育運動"; + "type.sport.american_football" = "美式足球"; + "type.sport.archery" = "射箭"; + "type.sport.athletics" = "競技"; + "type.sport.australian_football" = "澳式足球"; + "type.sport.baseball" = "棒球"; + "type.sport.basketball" = "籃球"; + "type.sport.beachvolleyball" = "沙灘排球"; + "type.sport.bowls" = "草地滾球"; + "type.sport.chess" = "國際象棋"; + "type.sport.cricket" = "板球"; + "type.sport.curling" = "冰壺"; + "type.sport.equestrian" = "馬術運動"; + "type.sport.golf" = "高爾夫球"; + "type.sport.gymnastics" = "體操"; + "type.sport.handball" = "手球"; + "type.sport.multi" = "各種運動"; /* Used to tag a scuba diving site. */ "type.sport.scuba_diving" = "水肺潛水"; + "type.sport.shooting" = "射擊"; + "type.sport.skateboard" = "滑板活動"; + "type.sport.skiing" = "滑雪"; + "type.sport.soccer" = "足球"; + "type.sport.swimming" = "游泳"; + "type.sport.table_tennis" = "乒乓球"; + "type.sport.tennis" = "網球場"; + "type.sport.volleyball" = "排球"; + "type.sport.10pin" = "保齡球"; + "type.sport.9pin" = "保齡球"; + "type.sport.padel" = "帕德爾"; + "type.sport.futsal" = "五人制足球"; + "type.sport.ice_hockey" = "冰球"; + "type.sport.field_hockey" = "曲棍球"; + "type.sport.badminton" = "羽毛球"; + "type.sport.pelota" = "巴斯克回力球"; + "type.tourism" = "Tourism"; + "type.tourism.aquarium" = "水族館"; /* Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). */ "type.tourism.alpine_hut" = "山間小屋"; + "type.tourism.apartment" = "假日公寓"; + "type.tourism.artwork" = "藝術品"; + "type.tourism.artwork.architecture" = "藝術品"; + "type.tourism.artwork.painting" = "藝術品"; + "type.tourism.artwork.sculpture" = "藝術品"; + "type.tourism.artwork.statue" = "藝術品"; + "type.tourism.attraction" = "景點"; + "type.attraction.amusement_ride" = "遊樂設施"; + "type.attraction.animal" = "動物圍欄"; + "type.attraction.bumper_car" = "Bumper Car"; + "type.attraction.big_wheel" = "Big Wheel"; + "type.attraction.carousel" = "輪播"; + "type.attraction.historic" = "歷史景點"; + "type.attraction.maze" = "迷宮"; + "type.attraction.roller_coaster" = "雲霄飛車"; + "type.attraction.water_slide" = "水滑梯"; + "type.tourism.attraction.specified" = "景點"; + "type.tourism.camp_site" = "露營"; + "type.tourism.caravan_site" = "營區"; /* A rentable countryside vacation house. */ "type.tourism.chalet" = "度假小屋"; + "type.tourism.gallery" = "旅遊景點"; + "type.tourism.guest_house" = "賓館"; + "type.tourism.hostel" = "旅舍"; + "type.tourism.hotel" = "飯店"; + "type.tourism.information" = "觀光諮詢"; + "type.tourism.information.board" = "標示"; + "type.tourism.information.guidepost" = "指路牌"; + "type.tourism.information.map" = "旅遊地圖"; + "type.tourism.information.office" = "旅遊辦事處"; + "type.tourism.information.visitor_centre" = "遊客中心"; + "type.tourism.motel" = "汽車旅館"; + "type.tourism.museum" = "博物館"; + "type.tourism.picnic_site" = "野餐"; + "type.leisure.resort" = "度假酒店"; + "type.tourism.theme_park" = "旅遊景點"; + "type.tourism.viewpoint" = "觀景點"; /* Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). */ "type.tourism.wilderness_hut" = "山屋"; + "type.tourism.zoo" = "動物園"; + "type.tourism.zoo.petting" = "寵物動物園"; + "type.traffic_calming" = "Traffic Calming"; + "type.traffic_calming.bump" = "Traffic Bump"; + "type.traffic_calming.hump" = "Traffic Hump"; + "type.waterway" = "Waterway"; + "type.waterway.canal" = "運河"; + "type.waterway.canal.tunnel" = "運河"; + "type.waterway.fish_pass" = "魚梯"; + "type.waterway.dam" = "Dam"; + "type.barrier.ditch" = "溝渠"; + "type.natural.water.ditch" = "排水溝"; + "type.waterway.ditch.tunnel" = "涵洞"; + "type.waterway.dock" = "Waterway Dock"; + "type.waterway.drain" = "Drain"; + "type.natural.water.drain" = "Drain"; + "type.waterway.drain.tunnel" = "涵洞"; + "type.waterway.lock_gate" = "閘門"; + "type.waterway.river" = "河流"; + "type.waterway.river.tunnel" = "河流"; + "type.waterway.stream" = "溪"; + "type.waterway.stream.ephemeral" = "溪"; + "type.waterway.stream.intermittent" = "溪"; + "type.waterway.stream.tunnel" = "溪"; + "type.waterway.waterfall" = "瀑布"; + "type.waterway.weir" = "Weir"; + "type.wheelchair" = "Wheelchair"; + "type.wheelchair.limited" = "部分配備輪椅通道"; + "type.wheelchair.no" = "未配備輪椅通道"; + "type.wheelchair.yes" = "配備輪椅通道"; + "type.aerialway.j.bar" = "J 型拖牽"; + "type.aerialway.magic_carpet" = "魔毯"; + "type.aerialway.platter" = "盤式拖牽"; + "type.aerialway.rope_tow" = "纜繩拖牽"; + "type.aerialway.t.bar" = "T 型拖牽"; + "type.piste_type.downhill" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.advanced" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.advanced.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.easy" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.easy.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.expert" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.expert.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.freeride" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.intermediate" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.intermediate.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.novice" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.downhill.novice.area" = "Downhill Ski Run"; + "type.piste_type.nordic" = "Nordic Ski Trail"; + "type.piste_type.sled" = "Sledding Piste"; + "type.piste_type.sled.area" = "Sledding Piste"; + "type.piste_type.snow_park" = "冰雪公園"; + "type.piste_type.hike" = "雪地健行路線"; + "type.piste_type.connection" = "滑雪道連接"; + "type.piste_type.skitour" = "滑雪旅遊路線"; + "type.amenity.events_venue" = "活動場所"; + "type.shop.auction" = "拍賣"; + "type.shop.collector" = "收藏品"; + "type.self_service.yes" = "提供自助服務"; + "type.self_service.only" = "僅限自助服務"; + "type.self_service.partially" = "部分自助服務"; + "type.self_service.no" = "沒有自助服務"; /* https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:social_facility */ diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hant.lproj/Localizable.stringsdict b/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hant.lproj/Localizable.stringsdict index d15f932827..2e44cbb605 100644 --- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hant.lproj/Localizable.stringsdict +++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hant.lproj/Localizable.stringsdict @@ -49,6 +49,5 @@ %d 個軌跡 - \ No newline at end of file