diff --git a/android/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index 86b1a31b07..45d050b598 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -432,7 +432,7 @@
 	<string name="edit_opening_hours">עריכת שעות פעילות</string>
 	<string name="no_osm_account">אין לך חשבון OpenStreetMap?</string>
 	<string name="register_at_openstreetmap">הירשם ב-OpenStreetMap</string>
-	<string name="login">כניסה ל-OpenStreetMap</string>
+	<string name="login">כניסה</string>
 	<string name="login_osm">היכנס ל-OpenStreetMap</string>
 	<string name="password">סיסמה</string>
 	<string name="forgot_password">שכחת סיסמה?</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index bc655f0f30..bb3d0c836a 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -584,8 +584,8 @@
 	<string name="routing_add_finish_point">Добавьте конечную точку, чтобы построить маршрут</string>
 	<string name="placepage_remove_stop">Удалить</string>
 	<string name="placepage_add_stop">Заехать</string>
-	<string name="alert_reauth_title">Войдите в OpenStreetMap.org</string>
-	<string name="alert_reauth_message">Пожалуйста повторно войдите в аккаунта OpenStreetMap.org чтобы публиковать изменения карты.\n<a href="https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues/6144">Подробности…</a></string>
+	<string name="alert_reauth_title">Войдите в OpenStreetMap</string>
+	<string name="alert_reauth_message">Пожалуйста войдите в аккаунт OpenStreetMap.org, чтобы публиковать ваши изменения карты. Подробности по <a href="https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues/6144">ссылке</a>.</string>
 	<string name="dialog_error_storage_title">Проблема с доступом к хранилищу</string>
 	<string name="dialog_error_storage_message">Внешняя память устройства недоступна, возможно SD карта была удалена, повреждена или файловая система доступна только для чтения. Проверьте это и свяжитесь, пожалуйста, с нами support\@organicmaps.app</string>
 	<string name="setting_emulate_bad_storage">Эмуляция ошибки с внешней памятью</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 69785aa6bc..e3ffc742e8 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -583,8 +583,8 @@
 	<string name="routing_add_finish_point">Вкажіть кінцеву точку для побудови маршруту</string>
 	<string name="placepage_remove_stop">Видалити</string>
 	<string name="placepage_add_stop">Додати зупинку</string>
-	<string name="alert_reauth_title">Увійдить в OpenStreetMap.org</string>
-	<string name="alert_reauth_message">Будь ласка увійдіть у свій OpenStreetMap.org акаунт щоб автоматично публікувати зміни до мапи.\n<a href="https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues/6144">Подробиці…</a></string>
+	<string name="alert_reauth_title">Увійдить в OpenStreetMap</string>
+	<string name="alert_reauth_message">Будь ласка увійдіть в акаунт OpenStreetMap.org, щоб автоматично публікувати зміни до мапи. Подробиці за <a href="https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues/6144">посиланням</a>.</string>
 	<string name="dialog_error_storage_title">Не вдалося отримати доступ до сховища</string>
 	<string name="dialog_error_storage_message">Зовнішнє сховище не доступно. Ймовірно, SD-картку пам\'яті було вилучено, пошкоджено, або система файлів доступна тільки для читання. Будь ласка, перевірте та зв\'яжіться з нами, написавши на адресу електронну пошту support\@organicmaps.app</string>
 	<string name="setting_emulate_bad_storage">Емулювати проблемне сховище</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values/strings.xml b/android/app/src/main/res/values/strings.xml
index f0269f64f9..f6c4b5f114 100644
--- a/android/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -465,7 +465,7 @@
 	<string name="edit_opening_hours">Edit business hours</string>
 	<string name="no_osm_account">Don\'t have an OpenStreetMap account?</string>
 	<string name="register_at_openstreetmap">Register at OpenStreetMap</string>
-	<string name="login">OpenStreetMap Login</string>
+	<string name="login">Login</string>
 	<string name="login_osm">Login to OpenStreetMap</string>
 	<string name="password">Password</string>
 	<string name="forgot_password">Forgot your password?</string>
@@ -607,7 +607,7 @@
 	<string name="placepage_remove_stop">Remove</string>
 	<string name="placepage_add_stop">Add Stop</string>
 	<string name="alert_reauth_title">Login to OpenStreetMap</string>
-	<string name="alert_reauth_message">Please re-login to OpenStreetMap to automatically upload all your map edits.\n<a href="https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues/6144">Learn more…</a></string>
+	<string name="alert_reauth_message">Please login to OpenStreetMap to automatically upload all your map edits. Learn more <a href="https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues/6144">here</a>.</string>
 	<string name="dialog_error_storage_title">Storage access problem</string>
 	<string name="dialog_error_storage_message">External storage is not accessible. The SD Card may have been removed, damaged, or the file system is read-only. Please, check your SD Card or contact us at support\@organicmaps.app</string>
 	<string name="setting_emulate_bad_storage">Emulate bad storage</string>
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/en-GB.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/en-GB.lproj/Localizable.strings
index cbcb9c3879..52aa644706 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/en-GB.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/en-GB.lproj/Localizable.strings
@@ -627,7 +627,7 @@
 
 "invalid_username_or_password" = "Invalid username or password.";
 
-"login" = "OpenStreetMap Login";
+"login" = "Login";
 
 "forgot_password" = "Forgot your password?";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/en.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/en.lproj/Localizable.strings
index dfb4b20b95..45794e3c07 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/en.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/en.lproj/Localizable.strings
@@ -627,7 +627,7 @@
 
 "invalid_username_or_password" = "Invalid username or password.";
 
-"login" = "OpenStreetMap Login";
+"login" = "Login";
 
 "forgot_password" = "Forgot your password?";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/he.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/he.lproj/Localizable.strings
index 5b5950d41d..afa11fe96f 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/he.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/he.lproj/Localizable.strings
@@ -627,7 +627,7 @@
 
 "invalid_username_or_password" = "שם משתמש או סיסמה לא תקינים.";
 
-"login" = "כניסה ל-OpenStreetMap";
+"login" = "כניסה";
 
 "forgot_password" = "שכחת סיסמה?";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/hi.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/hi.lproj/Localizable.strings
index eb7bcb1e67..c495ff33c9 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/hi.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/hi.lproj/Localizable.strings
@@ -627,7 +627,7 @@
 
 "invalid_username_or_password" = "Invalid username or password.";
 
-"login" = "OpenStreetMap Login";
+"login" = "Login";
 
 "forgot_password" = "Forgot your password?";
 
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sw.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sw.lproj/Localizable.strings
index 5cb4356986..9218a66966 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sw.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sw.lproj/Localizable.strings
@@ -627,7 +627,7 @@
 
 "invalid_username_or_password" = "Invalid username or password.";
 
-"login" = "OpenStreetMap Login";
+"login" = "Login";
 
 "forgot_password" = "Forgot your password?";