diff --git a/strings.txt b/strings.txt
index 277b36cb6f..843cb47b7e 100644
--- a/strings.txt
+++ b/strings.txt
@@ -29601,34 +29601,34 @@ fa = دوباره نپرس
   [downloader_percent]
     en = %s (%s of %s)
     ru = %s (%s из %s)
-    ar = %s (%s من s%)
-    cs = %s (%s s %)
-    da = %s (%s af s %)
+    ar = %s (%s من %s)
+    cs = %s (%s z %s)
+    da = %s (%s af %s)
     nl = %s (%s van %s)
-    fi = %s (s% / %s)
-    fr = %s (%s de s%)
-    de = %s (%s von s%)
-    hu = %s (s% %s százaléka)
-    id = %s (%s dari s%)
-    it = %s (%s di s%)
-    ja = %s (%s / s%)
-    ko = %s(%s/s%)
-    nb = %s (%s av s%)
+    fi = %s (%s / %s)
+    fr = %s (%s de %s)
+    de = %s (%s von %s)
+    hu = %s (%s / %s)
+    id = %s (%s dari %s)
+    it = %s (%s di %s)
+    ja = %s (%s / %s)
+    ko = %s(%s / %s)
+    nb = %s (%s av %s)
     pl = %s (%s z %s)
-    pt = %s (%s de s%)
+    pt = %s (%s de %s)
     pt-BR = %s (%s de %s)
-    ro = %s (%s din s%)
-    es = %s (%s de s%)
-    sv = %s (%s av s%)
-    th = %s (%s จาก s%)
-    tr = %s (%s / s%)
-    uk = %s (%s з s%)
-    vi = %s (%s / s%)
-    el = %s (%s από s%)
+    ro = %s (%s din %s)
+    es = %s (%s de %s)
+    sv = %s (%s av %s)
+    th = %s (%s จาก %s)
+    tr = %s (%s / %s)
+    uk = %s (%s з %s)
+    vi = %s (%s / %s)
+    el = %s (%s από %s)
     es_MX = %s (%s de %s)
     sk = %s (%s s %)
-    sw = %s (%s kati ya s%)
-    zh-Hans = %s (%s / s%)
+    sw = %s (%s kati ya %s)
+    zh-Hans = %s (%s / %s)
     zh-Hant = %s (%s，共%s)
 
   [downloader_process]