diff --git a/android/res/values-ar/strings.xml b/android/res/values-ar/strings.xml
index 1efbfcb791..81947bc92a 100644
--- a/android/res/values-ar/strings.xml
+++ b/android/res/values-ar/strings.xml
@@ -459,4 +459,14 @@
 	<string name="downloader_download_map">تحميل الخريطة</string>
 	<!-- Button for routing PP. -->
 	<string name="routing_go">انطلق!</string>
+	<!-- Item status in downloader. -->
+	<string name="downloader_retry">إعادة المحاولة</string>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<string name="downloader_map_and_routing">الخريطة + تحديد المسار</string>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<string name="downloader_delete_map">حذف الخريطة</string>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<string name="downloader_update_map">تحديث الخريطة</string>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<string name="downloader_update_map_and_routing">تحديث الخريطة + تحديد المسار</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values-cs/strings.xml b/android/res/values-cs/strings.xml
index 49e2d89508..132b3ac303 100644
--- a/android/res/values-cs/strings.xml
+++ b/android/res/values-cs/strings.xml
@@ -442,4 +442,14 @@
 	<string name="downloader_download_map">Stáhněte si mapu</string>
 	<!-- Button for routing PP. -->
 	<string name="routing_go">Jet!</string>
+	<!-- Item status in downloader. -->
+	<string name="downloader_retry">Zkusit znovu</string>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<string name="downloader_map_and_routing">Mapa + trasy</string>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<string name="downloader_delete_map">Vymazat mapu</string>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<string name="downloader_update_map">Aktualizovat mapu</string>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<string name="downloader_update_map_and_routing">Aktualizovat mapu + trasy</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values-da/strings.xml b/android/res/values-da/strings.xml
index 1b328c3938..280f7b6f29 100644
--- a/android/res/values-da/strings.xml
+++ b/android/res/values-da/strings.xml
@@ -455,4 +455,14 @@
 	<string name="downloader_download_map">Download kort</string>
 	<!-- Button for routing PP. -->
 	<string name="routing_go">Kør!</string>
+	<!-- Item status in downloader. -->
+	<string name="downloader_retry">Prøv igen</string>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<string name="downloader_map_and_routing">Kort og rutevejledning</string>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<string name="downloader_delete_map">Slet kort</string>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<string name="downloader_update_map">Opdater kort</string>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<string name="downloader_update_map_and_routing">Opdater kort og rutevejledning</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values-de/strings.xml b/android/res/values-de/strings.xml
index 737a99151d..a55a02a12b 100644
--- a/android/res/values-de/strings.xml
+++ b/android/res/values-de/strings.xml
@@ -450,4 +450,14 @@
 	<string name="downloader_download_map">Karte herunterladen</string>
 	<!-- Button for routing PP. -->
 	<string name="routing_go">Los!</string>
+	<!-- Item status in downloader. -->
+	<string name="downloader_retry">Wiederholen</string>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<string name="downloader_map_and_routing">Karte + Routenplanung</string>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<string name="downloader_delete_map">Karte löschen</string>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<string name="downloader_update_map">Karte aktualisieren</string>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<string name="downloader_update_map_and_routing">Karte + Routenplanung aktualisieren</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values-es/strings.xml b/android/res/values-es/strings.xml
index 87b501d794..ed6e0013be 100644
--- a/android/res/values-es/strings.xml
+++ b/android/res/values-es/strings.xml
@@ -436,4 +436,14 @@
 	<string name="downloader_download_map">Descargar mapa</string>
 	<!-- Button for routing PP. -->
 	<string name="routing_go">¡Listo!</string>
+	<!-- Item status in downloader. -->
+	<string name="downloader_retry">Reintentar</string>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<string name="downloader_map_and_routing">Mapa + itinerario</string>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<string name="downloader_delete_map">Eliminar mapa</string>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<string name="downloader_update_map">Actualizar mapa</string>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<string name="downloader_update_map_and_routing">Actualizar mapa + itinerario</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values-fr/strings.xml b/android/res/values-fr/strings.xml
index e75e138891..56f1757e4c 100644
--- a/android/res/values-fr/strings.xml
+++ b/android/res/values-fr/strings.xml
@@ -466,4 +466,14 @@
 	<string name="downloader_download_map">Téléchargez la carte</string>
 	<!-- Button for routing PP. -->
 	<string name="routing_go">Allez-y !</string>
+	<!-- Item status in downloader. -->
+	<string name="downloader_retry">Réessayer</string>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<string name="downloader_map_and_routing">Carte + itinéraire</string>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<string name="downloader_delete_map">Supprimer carte</string>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<string name="downloader_update_map">Mise à jour carte</string>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<string name="downloader_update_map_and_routing">Mise à jour carte + itinéraire</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values-hu/strings.xml b/android/res/values-hu/strings.xml
index 8b57745bad..bcb412ac14 100644
--- a/android/res/values-hu/strings.xml
+++ b/android/res/values-hu/strings.xml
@@ -454,4 +454,14 @@
 	<string name="downloader_download_map">Térkép letöltése</string>
 	<!-- Button for routing PP. -->
 	<string name="routing_go">Indulás!</string>
+	<!-- Item status in downloader. -->
+	<string name="downloader_retry">Újra próbál</string>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<string name="downloader_map_and_routing">Térkép + útvonal megállapítása</string>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<string name="downloader_delete_map">Térkép törlése</string>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<string name="downloader_update_map">Térkép frissítése</string>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<string name="downloader_update_map_and_routing">Térkép frissítése + útvonal megállapítása</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values-it/strings.xml b/android/res/values-it/strings.xml
index 0fd9cd6929..5a931b5659 100644
--- a/android/res/values-it/strings.xml
+++ b/android/res/values-it/strings.xml
@@ -442,4 +442,14 @@
 	<string name="downloader_download_map">Scarica Map</string>
 	<!-- Button for routing PP. -->
 	<string name="routing_go">Andare!</string>
+	<!-- Item status in downloader. -->
+	<string name="downloader_retry">Riprova</string>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<string name="downloader_map_and_routing">Mappa + percorso</string>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<string name="downloader_delete_map">Elimina mappa</string>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<string name="downloader_update_map">Aggiorna mappa</string>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<string name="downloader_update_map_and_routing">Aggiorna mappa + percorso</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values-ja/strings.xml b/android/res/values-ja/strings.xml
index f44c3bf3a0..b691b2dfee 100644
--- a/android/res/values-ja/strings.xml
+++ b/android/res/values-ja/strings.xml
@@ -432,4 +432,14 @@
 	<string name="downloader_download_map">地図をダウンロード</string>
 	<!-- Button for routing PP. -->
 	<string name="routing_go">開始！</string>
+	<!-- Item status in downloader. -->
+	<string name="downloader_retry">再試行</string>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<string name="downloader_map_and_routing">地図とルート</string>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<string name="downloader_delete_map">地図を削除</string>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<string name="downloader_update_map">地図を更新</string>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<string name="downloader_update_map_and_routing">地図とルートを更新</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values-ko/strings.xml b/android/res/values-ko/strings.xml
index dee524f100..a20daf50a2 100644
--- a/android/res/values-ko/strings.xml
+++ b/android/res/values-ko/strings.xml
@@ -433,4 +433,14 @@
 	<string name="downloader_download_map">지도 다운로드</string>
 	<!-- Button for routing PP. -->
 	<string name="routing_go">이동!</string>
+	<!-- Item status in downloader. -->
+	<string name="downloader_retry">다시 시도</string>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<string name="downloader_map_and_routing">지도 + 라우팅</string>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<string name="downloader_delete_map">지도 삭제</string>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<string name="downloader_update_map">지도 업데이트</string>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<string name="downloader_update_map_and_routing">지도 + 라우팅 업데이트</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values-nl/strings.xml b/android/res/values-nl/strings.xml
index f834257700..4e30d21f94 100644
--- a/android/res/values-nl/strings.xml
+++ b/android/res/values-nl/strings.xml
@@ -437,4 +437,14 @@
 	<string name="downloader_download_map">Kaart downloaden</string>
 	<!-- Button for routing PP. -->
 	<string name="routing_go">Starten!</string>
+	<!-- Item status in downloader. -->
+	<string name="downloader_retry">Opnieuw proberen</string>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<string name="downloader_map_and_routing">Kaart + route</string>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<string name="downloader_delete_map">Kaart verwijderen</string>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<string name="downloader_update_map">Kaart bijwerken</string>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<string name="downloader_update_map_and_routing">Kaart bijwerken + route</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values-pl/strings.xml b/android/res/values-pl/strings.xml
index c71ab7299a..5cbcc2b7f5 100644
--- a/android/res/values-pl/strings.xml
+++ b/android/res/values-pl/strings.xml
@@ -456,4 +456,14 @@
 	<string name="downloader_download_map">Pobierz mapę</string>
 	<!-- Button for routing PP. -->
 	<string name="routing_go">Przejdź!</string>
+	<!-- Item status in downloader. -->
+	<string name="downloader_retry">Spróbuj ponownie</string>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<string name="downloader_map_and_routing">Mapa + trasy</string>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<string name="downloader_delete_map">Usuń mapę</string>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<string name="downloader_update_map">Aktualizuj mapę</string>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<string name="downloader_update_map_and_routing">Aktualizuj mapę + trasy</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values-pt/strings.xml b/android/res/values-pt/strings.xml
index d8e9e30729..5836013578 100644
--- a/android/res/values-pt/strings.xml
+++ b/android/res/values-pt/strings.xml
@@ -452,4 +452,14 @@
 	<string name="downloader_download_map">Descarregar Mapa</string>
 	<!-- Button for routing PP. -->
 	<string name="routing_go">Avançar!</string>
+	<!-- Item status in downloader. -->
+	<string name="downloader_retry">Tentar de novo</string>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<string name="downloader_map_and_routing">Mapa + Criação de Trajeto</string>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<string name="downloader_delete_map">Apagar Mapa</string>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<string name="downloader_update_map">Atualizar Mapa</string>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<string name="downloader_update_map_and_routing">Atualizar Mapa + Criação de Trajeto</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values-ru/strings.xml b/android/res/values-ru/strings.xml
index 419cbe0b93..452cd0f974 100644
--- a/android/res/values-ru/strings.xml
+++ b/android/res/values-ru/strings.xml
@@ -456,4 +456,14 @@
 	<string name="downloader_download_map">Скачать карту</string>
 	<!-- Button for routing PP. -->
 	<string name="routing_go">Поехали!</string>
+	<!-- Item status in downloader. -->
+	<string name="downloader_retry">Повторите попытку</string>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<string name="downloader_map_and_routing">Карта + Маршруты</string>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<string name="downloader_delete_map">Удалить карту</string>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<string name="downloader_update_map">Обновить карту</string>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<string name="downloader_update_map_and_routing">Обновить карту + Маршруты</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values-sk/strings.xml b/android/res/values-sk/strings.xml
index 53ef71328b..fee8bc01ab 100644
--- a/android/res/values-sk/strings.xml
+++ b/android/res/values-sk/strings.xml
@@ -459,4 +459,14 @@
 	<string name="downloader_download_map">Stiahnite si Mapu</string>
 	<!-- Button for routing PP. -->
 	<string name="routing_go">Štart!</string>
+	<!-- Item status in downloader. -->
+	<string name="downloader_retry">Skúsiť znova</string>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<string name="downloader_map_and_routing">Mapa + Smerovanie</string>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<string name="downloader_delete_map">Zmazať mapu</string>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<string name="downloader_update_map">Aktualizovať mapu</string>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<string name="downloader_update_map_and_routing">Aktualizovať mapu + Smerovanie</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values-sv/strings.xml b/android/res/values-sv/strings.xml
index 5dede68009..40c584cd69 100644
--- a/android/res/values-sv/strings.xml
+++ b/android/res/values-sv/strings.xml
@@ -455,4 +455,14 @@
 	<string name="downloader_download_map">Ladda ner karta</string>
 	<!-- Button for routing PP. -->
 	<string name="routing_go">Kör!</string>
+	<!-- Item status in downloader. -->
+	<string name="downloader_retry">Försök igen</string>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<string name="downloader_map_and_routing">Karta + Navigering</string>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<string name="downloader_delete_map">Radera karta</string>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<string name="downloader_update_map">Uppdatera karta</string>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<string name="downloader_update_map_and_routing">Uppdatera karta + Navigering</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values-th/strings.xml b/android/res/values-th/strings.xml
index aa261f8417..d98f73a628 100644
--- a/android/res/values-th/strings.xml
+++ b/android/res/values-th/strings.xml
@@ -457,4 +457,14 @@
 	<string name="downloader_download_map">ดาวน์โหลดแผนที่</string>
 	<!-- Button for routing PP. -->
 	<string name="routing_go">ไป!</string>
+	<!-- Item status in downloader. -->
+	<string name="downloader_retry">ลองอีกครั้ง</string>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<string name="downloader_map_and_routing">แผนที่ + เส้นทาง</string>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<string name="downloader_delete_map">ลบแผนที่</string>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<string name="downloader_update_map">อัปเดตแผนที่</string>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<string name="downloader_update_map_and_routing">อัปเดตแผนที่ + เส้นทาง</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values-tr/strings.xml b/android/res/values-tr/strings.xml
index a6a8b25e3b..fa6f7c2402 100644
--- a/android/res/values-tr/strings.xml
+++ b/android/res/values-tr/strings.xml
@@ -459,4 +459,14 @@
 	<string name="downloader_download_map">Haritayı İndir</string>
 	<!-- Button for routing PP. -->
 	<string name="routing_go">Git!</string>
+	<!-- Item status in downloader. -->
+	<string name="downloader_retry">Tekrar Dene</string>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<string name="downloader_map_and_routing">Harita + Rota</string>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<string name="downloader_delete_map">Haritayı Sil</string>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<string name="downloader_update_map">Haritayı Güncelle</string>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<string name="downloader_update_map_and_routing">Harita + Rota Güncelle</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values-uk/strings.xml b/android/res/values-uk/strings.xml
index ba2faad441..43ee56a9a9 100644
--- a/android/res/values-uk/strings.xml
+++ b/android/res/values-uk/strings.xml
@@ -450,4 +450,14 @@
 	<string name="downloader_download_map">Завантажити мапу</string>
 	<!-- Button for routing PP. -->
 	<string name="routing_go">Поїхали!</string>
+	<!-- Item status in downloader. -->
+	<string name="downloader_retry">Спробуйте знову</string>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<string name="downloader_map_and_routing">Мапа + Маршрути</string>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<string name="downloader_delete_map">Видалити мапу</string>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<string name="downloader_update_map">Оновити мапу</string>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<string name="downloader_update_map_and_routing">Оновити мапу + Маршрути</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values-zh-rTW/strings.xml b/android/res/values-zh-rTW/strings.xml
index e013f87a3d..43241e55ff 100644
--- a/android/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/android/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -414,4 +414,14 @@
 	<string name="downloader_download_map">下載地圖</string>
 	<!-- Button for routing PP. -->
 	<string name="routing_go">開始！</string>
+	<!-- Item status in downloader. -->
+	<string name="downloader_retry">重試</string>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<string name="downloader_map_and_routing">地圖 + 布置路線</string>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<string name="downloader_delete_map">刪除地圖</string>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<string name="downloader_update_map">更新地圖</string>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<string name="downloader_update_map_and_routing">更新地圖 + 布置路線</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values-zh/strings.xml b/android/res/values-zh/strings.xml
index bc2e95bd52..1eaadb0768 100644
--- a/android/res/values-zh/strings.xml
+++ b/android/res/values-zh/strings.xml
@@ -449,4 +449,14 @@
 	<string name="downloader_download_map">下载地图</string>
 	<!-- Button for routing PP. -->
 	<string name="routing_go">出发！</string>
+	<!-- Item status in downloader. -->
+	<string name="downloader_retry">重试</string>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<string name="downloader_map_and_routing">地图 + 布置路线</string>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<string name="downloader_delete_map">删除地图</string>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<string name="downloader_update_map">更新地图</string>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<string name="downloader_update_map_and_routing">更新地图 + 布置路线</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values/strings.xml b/android/res/values/strings.xml
index ce5c0e2306..8f8988125f 100644
--- a/android/res/values/strings.xml
+++ b/android/res/values/strings.xml
@@ -474,4 +474,14 @@
 	<string name="downloader_download_map">Download Map</string>
 	<!-- Button for routing PP. -->
 	<string name="routing_go">Go!</string>
+	<!-- Item status in downloader. -->
+	<string name="downloader_retry">Retry</string>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<string name="downloader_map_and_routing">Map + Routing</string>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<string name="downloader_delete_map">Delete Map</string>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<string name="downloader_update_map">Update Map</string>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<string name="downloader_update_map_and_routing">Update Map + Routing</string>
 </resources>
diff --git a/iphone/Maps/ar.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/ar.lproj/Localizable.strings
index 5f5b5312f2..548060e0a6 100644
--- a/iphone/Maps/ar.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/ar.lproj/Localizable.strings
@@ -729,3 +729,18 @@
 
 /* Button for routing PP. */
 "routing_go" = "انطلق!";
+
+/* Item status in downloader. */
+"downloader_retry" = "إعادة المحاولة";
+
+/* Item in context menu. */
+"downloader_map_and_routing" = "الخريطة + تحديد المسار";
+
+/* Item in context menu. */
+"downloader_delete_map" = "حذف الخريطة";
+
+/* Item in context menu. */
+"downloader_update_map" = "تحديث الخريطة";
+
+/* Item in context menu. */
+"downloader_update_map_and_routing" = "تحديث الخريطة + تحديد المسار";
diff --git a/iphone/Maps/cs.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/cs.lproj/Localizable.strings
index 100a376769..c5d9abe65c 100644
--- a/iphone/Maps/cs.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/cs.lproj/Localizable.strings
@@ -729,3 +729,18 @@
 
 /* Button for routing PP. */
 "routing_go" = "Jet!";
+
+/* Item status in downloader. */
+"downloader_retry" = "Zkusit znovu";
+
+/* Item in context menu. */
+"downloader_map_and_routing" = "Mapa + trasy";
+
+/* Item in context menu. */
+"downloader_delete_map" = "Vymazat mapu";
+
+/* Item in context menu. */
+"downloader_update_map" = "Aktualizovat mapu";
+
+/* Item in context menu. */
+"downloader_update_map_and_routing" = "Aktualizovat mapu + trasy";
diff --git a/iphone/Maps/da.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/da.lproj/Localizable.strings
index 8b38b21245..3ffc66c9a1 100644
--- a/iphone/Maps/da.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/da.lproj/Localizable.strings
@@ -729,3 +729,18 @@
 
 /* Button for routing PP. */
 "routing_go" = "Kør!";
+
+/* Item status in downloader. */
+"downloader_retry" = "Prøv igen";
+
+/* Item in context menu. */
+"downloader_map_and_routing" = "Kort og rutevejledning";
+
+/* Item in context menu. */
+"downloader_delete_map" = "Slet kort";
+
+/* Item in context menu. */
+"downloader_update_map" = "Opdater kort";
+
+/* Item in context menu. */
+"downloader_update_map_and_routing" = "Opdater kort og rutevejledning";
diff --git a/iphone/Maps/de.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/de.lproj/Localizable.strings
index f405dbfb19..b59a6628ea 100644
--- a/iphone/Maps/de.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/de.lproj/Localizable.strings
@@ -729,3 +729,18 @@
 
 /* Button for routing PP. */
 "routing_go" = "Los!";
+
+/* Item status in downloader. */
+"downloader_retry" = "Wiederholen";
+
+/* Item in context menu. */
+"downloader_map_and_routing" = "Karte + Routenplanung";
+
+/* Item in context menu. */
+"downloader_delete_map" = "Karte löschen";
+
+/* Item in context menu. */
+"downloader_update_map" = "Karte aktualisieren";
+
+/* Item in context menu. */
+"downloader_update_map_and_routing" = "Karte + Routenplanung aktualisieren";
diff --git a/iphone/Maps/en.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/en.lproj/Localizable.strings
index 954544b36c..d85c80979e 100644
--- a/iphone/Maps/en.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/en.lproj/Localizable.strings
@@ -729,3 +729,18 @@
 
 /* Button for routing PP. */
 "routing_go" = "Go!";
+
+/* Item status in downloader. */
+"downloader_retry" = "Retry";
+
+/* Item in context menu. */
+"downloader_map_and_routing" = "Map + Routing";
+
+/* Item in context menu. */
+"downloader_delete_map" = "Delete Map";
+
+/* Item in context menu. */
+"downloader_update_map" = "Update Map";
+
+/* Item in context menu. */
+"downloader_update_map_and_routing" = "Update Map + Routing";
diff --git a/iphone/Maps/es.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/es.lproj/Localizable.strings
index da294efe1a..d60abf2a78 100644
--- a/iphone/Maps/es.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/es.lproj/Localizable.strings
@@ -729,3 +729,18 @@
 
 /* Button for routing PP. */
 "routing_go" = "¡Listo!";
+
+/* Item status in downloader. */
+"downloader_retry" = "Reintentar";
+
+/* Item in context menu. */
+"downloader_map_and_routing" = "Mapa + itinerario";
+
+/* Item in context menu. */
+"downloader_delete_map" = "Eliminar mapa";
+
+/* Item in context menu. */
+"downloader_update_map" = "Actualizar mapa";
+
+/* Item in context menu. */
+"downloader_update_map_and_routing" = "Actualizar mapa + itinerario";
diff --git a/iphone/Maps/fr.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/fr.lproj/Localizable.strings
index 74e27de3b4..30b433018b 100644
--- a/iphone/Maps/fr.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/fr.lproj/Localizable.strings
@@ -729,3 +729,18 @@
 
 /* Button for routing PP. */
 "routing_go" = "Allez-y !";
+
+/* Item status in downloader. */
+"downloader_retry" = "Réessayer";
+
+/* Item in context menu. */
+"downloader_map_and_routing" = "Carte + itinéraire";
+
+/* Item in context menu. */
+"downloader_delete_map" = "Supprimer carte";
+
+/* Item in context menu. */
+"downloader_update_map" = "Mise à jour carte";
+
+/* Item in context menu. */
+"downloader_update_map_and_routing" = "Mise à jour carte + itinéraire";
diff --git a/iphone/Maps/hu.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/hu.lproj/Localizable.strings
index dedfcd46f1..cf833ed0b8 100644
--- a/iphone/Maps/hu.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/hu.lproj/Localizable.strings
@@ -729,3 +729,18 @@
 
 /* Button for routing PP. */
 "routing_go" = "Indulás!";
+
+/* Item status in downloader. */
+"downloader_retry" = "Újra próbál";
+
+/* Item in context menu. */
+"downloader_map_and_routing" = "Térkép + útvonal megállapítása";
+
+/* Item in context menu. */
+"downloader_delete_map" = "Térkép törlése";
+
+/* Item in context menu. */
+"downloader_update_map" = "Térkép frissítése";
+
+/* Item in context menu. */
+"downloader_update_map_and_routing" = "Térkép frissítése + útvonal megállapítása";
diff --git a/iphone/Maps/it.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/it.lproj/Localizable.strings
index 9106dea56e..524cf39089 100644
--- a/iphone/Maps/it.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/it.lproj/Localizable.strings
@@ -729,3 +729,18 @@
 
 /* Button for routing PP. */
 "routing_go" = "Andare!";
+
+/* Item status in downloader. */
+"downloader_retry" = "Riprova";
+
+/* Item in context menu. */
+"downloader_map_and_routing" = "Mappa + percorso";
+
+/* Item in context menu. */
+"downloader_delete_map" = "Elimina mappa";
+
+/* Item in context menu. */
+"downloader_update_map" = "Aggiorna mappa";
+
+/* Item in context menu. */
+"downloader_update_map_and_routing" = "Aggiorna mappa + percorso";
diff --git a/iphone/Maps/ja.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/ja.lproj/Localizable.strings
index 461fa35ce0..ae4864637b 100644
--- a/iphone/Maps/ja.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/ja.lproj/Localizable.strings
@@ -729,3 +729,18 @@
 
 /* Button for routing PP. */
 "routing_go" = "開始！";
+
+/* Item status in downloader. */
+"downloader_retry" = "再試行";
+
+/* Item in context menu. */
+"downloader_map_and_routing" = "地図とルート";
+
+/* Item in context menu. */
+"downloader_delete_map" = "地図を削除";
+
+/* Item in context menu. */
+"downloader_update_map" = "地図を更新";
+
+/* Item in context menu. */
+"downloader_update_map_and_routing" = "地図とルートを更新";
diff --git a/iphone/Maps/ko.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/ko.lproj/Localizable.strings
index 6d5e412261..7342e19c8a 100644
--- a/iphone/Maps/ko.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/ko.lproj/Localizable.strings
@@ -729,3 +729,18 @@
 
 /* Button for routing PP. */
 "routing_go" = "이동!";
+
+/* Item status in downloader. */
+"downloader_retry" = "다시 시도";
+
+/* Item in context menu. */
+"downloader_map_and_routing" = "지도 + 라우팅";
+
+/* Item in context menu. */
+"downloader_delete_map" = "지도 삭제";
+
+/* Item in context menu. */
+"downloader_update_map" = "지도 업데이트";
+
+/* Item in context menu. */
+"downloader_update_map_and_routing" = "지도 + 라우팅 업데이트";
diff --git a/iphone/Maps/nl.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/nl.lproj/Localizable.strings
index 32220862ef..35fe94f13f 100644
--- a/iphone/Maps/nl.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/nl.lproj/Localizable.strings
@@ -729,3 +729,18 @@
 
 /* Button for routing PP. */
 "routing_go" = "Starten!";
+
+/* Item status in downloader. */
+"downloader_retry" = "Opnieuw proberen";
+
+/* Item in context menu. */
+"downloader_map_and_routing" = "Kaart + route";
+
+/* Item in context menu. */
+"downloader_delete_map" = "Kaart verwijderen";
+
+/* Item in context menu. */
+"downloader_update_map" = "Kaart bijwerken";
+
+/* Item in context menu. */
+"downloader_update_map_and_routing" = "Kaart bijwerken + route";
diff --git a/iphone/Maps/pl.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/pl.lproj/Localizable.strings
index 4ac248c34b..7356bf0ed0 100644
--- a/iphone/Maps/pl.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/pl.lproj/Localizable.strings
@@ -729,3 +729,18 @@
 
 /* Button for routing PP. */
 "routing_go" = "Przejdź!";
+
+/* Item status in downloader. */
+"downloader_retry" = "Spróbuj ponownie";
+
+/* Item in context menu. */
+"downloader_map_and_routing" = "Mapa + trasy";
+
+/* Item in context menu. */
+"downloader_delete_map" = "Usuń mapę";
+
+/* Item in context menu. */
+"downloader_update_map" = "Aktualizuj mapę";
+
+/* Item in context menu. */
+"downloader_update_map_and_routing" = "Aktualizuj mapę + trasy";
diff --git a/iphone/Maps/pt.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/pt.lproj/Localizable.strings
index 9a16847104..bd0c9fb345 100644
--- a/iphone/Maps/pt.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/pt.lproj/Localizable.strings
@@ -729,3 +729,18 @@
 
 /* Button for routing PP. */
 "routing_go" = "Avançar!";
+
+/* Item status in downloader. */
+"downloader_retry" = "Tentar de novo";
+
+/* Item in context menu. */
+"downloader_map_and_routing" = "Mapa + Criação de Trajeto";
+
+/* Item in context menu. */
+"downloader_delete_map" = "Apagar Mapa";
+
+/* Item in context menu. */
+"downloader_update_map" = "Atualizar Mapa";
+
+/* Item in context menu. */
+"downloader_update_map_and_routing" = "Atualizar Mapa + Criação de Trajeto";
diff --git a/iphone/Maps/ru.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/ru.lproj/Localizable.strings
index 44f6f16cab..9789d86b92 100644
--- a/iphone/Maps/ru.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/ru.lproj/Localizable.strings
@@ -729,3 +729,18 @@
 
 /* Button for routing PP. */
 "routing_go" = "Поехали!";
+
+/* Item status in downloader. */
+"downloader_retry" = "Повторите попытку";
+
+/* Item in context menu. */
+"downloader_map_and_routing" = "Карта + Маршруты";
+
+/* Item in context menu. */
+"downloader_delete_map" = "Удалить карту";
+
+/* Item in context menu. */
+"downloader_update_map" = "Обновить карту";
+
+/* Item in context menu. */
+"downloader_update_map_and_routing" = "Обновить карту + Маршруты";
diff --git a/iphone/Maps/sk.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/sk.lproj/Localizable.strings
index 0bd36da0ec..e74e2fe49d 100644
--- a/iphone/Maps/sk.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/sk.lproj/Localizable.strings
@@ -729,3 +729,18 @@
 
 /* Button for routing PP. */
 "routing_go" = "Štart!";
+
+/* Item status in downloader. */
+"downloader_retry" = "Skúsiť znova";
+
+/* Item in context menu. */
+"downloader_map_and_routing" = "Mapa + Smerovanie";
+
+/* Item in context menu. */
+"downloader_delete_map" = "Zmazať mapu";
+
+/* Item in context menu. */
+"downloader_update_map" = "Aktualizovať mapu";
+
+/* Item in context menu. */
+"downloader_update_map_and_routing" = "Aktualizovať mapu + Smerovanie";
diff --git a/iphone/Maps/sv.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/sv.lproj/Localizable.strings
index a8d2626566..3a81eefc62 100644
--- a/iphone/Maps/sv.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/sv.lproj/Localizable.strings
@@ -729,3 +729,18 @@
 
 /* Button for routing PP. */
 "routing_go" = "Kör!";
+
+/* Item status in downloader. */
+"downloader_retry" = "Försök igen";
+
+/* Item in context menu. */
+"downloader_map_and_routing" = "Karta + Navigering";
+
+/* Item in context menu. */
+"downloader_delete_map" = "Radera karta";
+
+/* Item in context menu. */
+"downloader_update_map" = "Uppdatera karta";
+
+/* Item in context menu. */
+"downloader_update_map_and_routing" = "Uppdatera karta + Navigering";
diff --git a/iphone/Maps/th.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/th.lproj/Localizable.strings
index e5284d9c56..729947e087 100644
--- a/iphone/Maps/th.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/th.lproj/Localizable.strings
@@ -729,3 +729,18 @@
 
 /* Button for routing PP. */
 "routing_go" = "ไป!";
+
+/* Item status in downloader. */
+"downloader_retry" = "ลองอีกครั้ง";
+
+/* Item in context menu. */
+"downloader_map_and_routing" = "แผนที่ + เส้นทาง";
+
+/* Item in context menu. */
+"downloader_delete_map" = "ลบแผนที่";
+
+/* Item in context menu. */
+"downloader_update_map" = "อัปเดตแผนที่";
+
+/* Item in context menu. */
+"downloader_update_map_and_routing" = "อัปเดตแผนที่ + เส้นทาง";
diff --git a/iphone/Maps/tr.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/tr.lproj/Localizable.strings
index 5847d9537f..6f1227482c 100644
--- a/iphone/Maps/tr.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/tr.lproj/Localizable.strings
@@ -729,3 +729,18 @@
 
 /* Button for routing PP. */
 "routing_go" = "Git!";
+
+/* Item status in downloader. */
+"downloader_retry" = "Tekrar Dene";
+
+/* Item in context menu. */
+"downloader_map_and_routing" = "Harita + Rota";
+
+/* Item in context menu. */
+"downloader_delete_map" = "Haritayı Sil";
+
+/* Item in context menu. */
+"downloader_update_map" = "Haritayı Güncelle";
+
+/* Item in context menu. */
+"downloader_update_map_and_routing" = "Harita + Rota Güncelle";
diff --git a/iphone/Maps/uk.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/uk.lproj/Localizable.strings
index c7935188e9..d650f28524 100644
--- a/iphone/Maps/uk.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/uk.lproj/Localizable.strings
@@ -729,3 +729,18 @@
 
 /* Button for routing PP. */
 "routing_go" = "Поїхали!";
+
+/* Item status in downloader. */
+"downloader_retry" = "Спробуйте знову";
+
+/* Item in context menu. */
+"downloader_map_and_routing" = "Мапа + Маршрути";
+
+/* Item in context menu. */
+"downloader_delete_map" = "Видалити мапу";
+
+/* Item in context menu. */
+"downloader_update_map" = "Оновити мапу";
+
+/* Item in context menu. */
+"downloader_update_map_and_routing" = "Оновити мапу + Маршрути";
diff --git a/iphone/Maps/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
index 3ec151ec99..fea16a23ea 100644
--- a/iphone/Maps/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
@@ -729,3 +729,18 @@
 
 /* Button for routing PP. */
 "routing_go" = "出发！";
+
+/* Item status in downloader. */
+"downloader_retry" = "重试";
+
+/* Item in context menu. */
+"downloader_map_and_routing" = "地图 + 布置路线";
+
+/* Item in context menu. */
+"downloader_delete_map" = "删除地图";
+
+/* Item in context menu. */
+"downloader_update_map" = "更新地图";
+
+/* Item in context menu. */
+"downloader_update_map_and_routing" = "更新地图 + 布置路线";
diff --git a/iphone/Maps/zh-Hant.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
index a819027b87..6f4a42ae8a 100644
--- a/iphone/Maps/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
@@ -729,3 +729,18 @@
 
 /* Button for routing PP. */
 "routing_go" = "開始！";
+
+/* Item status in downloader. */
+"downloader_retry" = "重試";
+
+/* Item in context menu. */
+"downloader_map_and_routing" = "地圖 + 布置路線";
+
+/* Item in context menu. */
+"downloader_delete_map" = "刪除地圖";
+
+/* Item in context menu. */
+"downloader_update_map" = "更新地圖";
+
+/* Item in context menu. */
+"downloader_update_map_and_routing" = "更新地圖 + 布置路線";
diff --git a/tizen/MapsWithMe/res/ces-CZ.xml b/tizen/MapsWithMe/res/ces-CZ.xml
index b417fa5829..384629cd68 100644
--- a/tizen/MapsWithMe/res/ces-CZ.xml
+++ b/tizen/MapsWithMe/res/ces-CZ.xml
@@ -123,4 +123,14 @@
 	<text id="IDS_DOWNLOADER_DOWNLOAD_MAP">Stáhněte si mapu</text>
 	<!-- Button for routing PP. -->
 	<text id="IDS_ROUTING_GO">Jet!</text>
+	<!-- Item status in downloader. -->
+	<text id="IDS_DOWNLOADER_RETRY">Zkusit znovu</text>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<text id="IDS_DOWNLOADER_MAP_AND_ROUTING">Mapa + trasy</text>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<text id="IDS_DOWNLOADER_DELETE_MAP">Vymazat mapu</text>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<text id="IDS_DOWNLOADER_UPDATE_MAP">Aktualizovat mapu</text>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<text id="IDS_DOWNLOADER_UPDATE_MAP_AND_ROUTING">Aktualizovat mapu + trasy</text>
 </string_table>
diff --git a/tizen/MapsWithMe/res/deu-DE.xml b/tizen/MapsWithMe/res/deu-DE.xml
index a1a0ca9550..1eb06270cd 100644
--- a/tizen/MapsWithMe/res/deu-DE.xml
+++ b/tizen/MapsWithMe/res/deu-DE.xml
@@ -135,4 +135,14 @@
 	<text id="IDS_DOWNLOADER_DOWNLOAD_MAP">Karte herunterladen</text>
 	<!-- Button for routing PP. -->
 	<text id="IDS_ROUTING_GO">Los!</text>
+	<!-- Item status in downloader. -->
+	<text id="IDS_DOWNLOADER_RETRY">Wiederholen</text>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<text id="IDS_DOWNLOADER_MAP_AND_ROUTING">Karte + Routenplanung</text>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<text id="IDS_DOWNLOADER_DELETE_MAP">Karte löschen</text>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<text id="IDS_DOWNLOADER_UPDATE_MAP">Karte aktualisieren</text>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<text id="IDS_DOWNLOADER_UPDATE_MAP_AND_ROUTING">Karte + Routenplanung aktualisieren</text>
 </string_table>
diff --git a/tizen/MapsWithMe/res/eng-GB.xml b/tizen/MapsWithMe/res/eng-GB.xml
index 76801fac83..9ff59bb636 100644
--- a/tizen/MapsWithMe/res/eng-GB.xml
+++ b/tizen/MapsWithMe/res/eng-GB.xml
@@ -149,4 +149,14 @@
 	<text id="IDS_DOWNLOADER_DOWNLOAD_MAP">Download Map</text>
 	<!-- Button for routing PP. -->
 	<text id="IDS_ROUTING_GO">Go!</text>
+	<!-- Item status in downloader. -->
+	<text id="IDS_DOWNLOADER_RETRY">Retry</text>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<text id="IDS_DOWNLOADER_MAP_AND_ROUTING">Map + Routing</text>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<text id="IDS_DOWNLOADER_DELETE_MAP">Delete Map</text>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<text id="IDS_DOWNLOADER_UPDATE_MAP">Update Map</text>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<text id="IDS_DOWNLOADER_UPDATE_MAP_AND_ROUTING">Update Map + Routing</text>
 </string_table>
diff --git a/tizen/MapsWithMe/res/fra-FR.xml b/tizen/MapsWithMe/res/fra-FR.xml
index 67f8cec4fe..13d1c94a41 100644
--- a/tizen/MapsWithMe/res/fra-FR.xml
+++ b/tizen/MapsWithMe/res/fra-FR.xml
@@ -145,4 +145,14 @@
 	<text id="IDS_DOWNLOADER_DOWNLOAD_MAP">Téléchargez la carte</text>
 	<!-- Button for routing PP. -->
 	<text id="IDS_ROUTING_GO">Allez-y !</text>
+	<!-- Item status in downloader. -->
+	<text id="IDS_DOWNLOADER_RETRY">Réessayer</text>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<text id="IDS_DOWNLOADER_MAP_AND_ROUTING">Carte + itinéraire</text>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<text id="IDS_DOWNLOADER_DELETE_MAP">Supprimer carte</text>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<text id="IDS_DOWNLOADER_UPDATE_MAP">Mise à jour carte</text>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<text id="IDS_DOWNLOADER_UPDATE_MAP_AND_ROUTING">Mise à jour carte + itinéraire</text>
 </string_table>
diff --git a/tizen/MapsWithMe/res/ita-IT.xml b/tizen/MapsWithMe/res/ita-IT.xml
index 8f8f015f38..6b833fce1c 100644
--- a/tizen/MapsWithMe/res/ita-IT.xml
+++ b/tizen/MapsWithMe/res/ita-IT.xml
@@ -137,4 +137,14 @@
 	<text id="IDS_DOWNLOADER_DOWNLOAD_MAP">Scarica Map</text>
 	<!-- Button for routing PP. -->
 	<text id="IDS_ROUTING_GO">Andare!</text>
+	<!-- Item status in downloader. -->
+	<text id="IDS_DOWNLOADER_RETRY">Riprova</text>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<text id="IDS_DOWNLOADER_MAP_AND_ROUTING">Mappa + percorso</text>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<text id="IDS_DOWNLOADER_DELETE_MAP">Elimina mappa</text>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<text id="IDS_DOWNLOADER_UPDATE_MAP">Aggiorna mappa</text>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<text id="IDS_DOWNLOADER_UPDATE_MAP_AND_ROUTING">Aggiorna mappa + percorso</text>
 </string_table>
diff --git a/tizen/MapsWithMe/res/pol-PL.xml b/tizen/MapsWithMe/res/pol-PL.xml
index e9c2a68b7d..67789ff3d0 100644
--- a/tizen/MapsWithMe/res/pol-PL.xml
+++ b/tizen/MapsWithMe/res/pol-PL.xml
@@ -137,4 +137,14 @@
 	<text id="IDS_DOWNLOADER_DOWNLOAD_MAP">Pobierz mapę</text>
 	<!-- Button for routing PP. -->
 	<text id="IDS_ROUTING_GO">Przejdź!</text>
+	<!-- Item status in downloader. -->
+	<text id="IDS_DOWNLOADER_RETRY">Spróbuj ponownie</text>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<text id="IDS_DOWNLOADER_MAP_AND_ROUTING">Mapa + trasy</text>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<text id="IDS_DOWNLOADER_DELETE_MAP">Usuń mapę</text>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<text id="IDS_DOWNLOADER_UPDATE_MAP">Aktualizuj mapę</text>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<text id="IDS_DOWNLOADER_UPDATE_MAP_AND_ROUTING">Aktualizuj mapę + trasy</text>
 </string_table>
diff --git a/tizen/MapsWithMe/res/por-PT.xml b/tizen/MapsWithMe/res/por-PT.xml
index bb5098bcfc..ee62d69674 100644
--- a/tizen/MapsWithMe/res/por-PT.xml
+++ b/tizen/MapsWithMe/res/por-PT.xml
@@ -137,4 +137,14 @@
 	<text id="IDS_DOWNLOADER_DOWNLOAD_MAP">Descarregar Mapa</text>
 	<!-- Button for routing PP. -->
 	<text id="IDS_ROUTING_GO">Avançar!</text>
+	<!-- Item status in downloader. -->
+	<text id="IDS_DOWNLOADER_RETRY">Tentar de novo</text>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<text id="IDS_DOWNLOADER_MAP_AND_ROUTING">Mapa + Criação de Trajeto</text>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<text id="IDS_DOWNLOADER_DELETE_MAP">Apagar Mapa</text>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<text id="IDS_DOWNLOADER_UPDATE_MAP">Atualizar Mapa</text>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<text id="IDS_DOWNLOADER_UPDATE_MAP_AND_ROUTING">Atualizar Mapa + Criação de Trajeto</text>
 </string_table>
diff --git a/tizen/MapsWithMe/res/rus-RU.xml b/tizen/MapsWithMe/res/rus-RU.xml
index f1e4f089b8..16a208d93c 100644
--- a/tizen/MapsWithMe/res/rus-RU.xml
+++ b/tizen/MapsWithMe/res/rus-RU.xml
@@ -145,4 +145,14 @@
 	<text id="IDS_DOWNLOADER_DOWNLOAD_MAP">Скачать карту</text>
 	<!-- Button for routing PP. -->
 	<text id="IDS_ROUTING_GO">Поехали!</text>
+	<!-- Item status in downloader. -->
+	<text id="IDS_DOWNLOADER_RETRY">Повторите попытку</text>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<text id="IDS_DOWNLOADER_MAP_AND_ROUTING">Карта + Маршруты</text>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<text id="IDS_DOWNLOADER_DELETE_MAP">Удалить карту</text>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<text id="IDS_DOWNLOADER_UPDATE_MAP">Обновить карту</text>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<text id="IDS_DOWNLOADER_UPDATE_MAP_AND_ROUTING">Обновить карту + Маршруты</text>
 </string_table>
diff --git a/tizen/MapsWithMe/res/spa-ES.xml b/tizen/MapsWithMe/res/spa-ES.xml
index 6b42327883..3834ea9343 100644
--- a/tizen/MapsWithMe/res/spa-ES.xml
+++ b/tizen/MapsWithMe/res/spa-ES.xml
@@ -133,4 +133,14 @@
 	<text id="IDS_DOWNLOADER_DOWNLOAD_MAP">Descargar mapa</text>
 	<!-- Button for routing PP. -->
 	<text id="IDS_ROUTING_GO">¡Listo!</text>
+	<!-- Item status in downloader. -->
+	<text id="IDS_DOWNLOADER_RETRY">Reintentar</text>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<text id="IDS_DOWNLOADER_MAP_AND_ROUTING">Mapa + itinerario</text>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<text id="IDS_DOWNLOADER_DELETE_MAP">Eliminar mapa</text>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<text id="IDS_DOWNLOADER_UPDATE_MAP">Actualizar mapa</text>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<text id="IDS_DOWNLOADER_UPDATE_MAP_AND_ROUTING">Actualizar mapa + itinerario</text>
 </string_table>
diff --git a/tizen/MapsWithMe/res/ukr-UA.xml b/tizen/MapsWithMe/res/ukr-UA.xml
index f05a823d71..3137163cf5 100644
--- a/tizen/MapsWithMe/res/ukr-UA.xml
+++ b/tizen/MapsWithMe/res/ukr-UA.xml
@@ -139,4 +139,14 @@
 	<text id="IDS_DOWNLOADER_DOWNLOAD_MAP">Завантажити мапу</text>
 	<!-- Button for routing PP. -->
 	<text id="IDS_ROUTING_GO">Поїхали!</text>
+	<!-- Item status in downloader. -->
+	<text id="IDS_DOWNLOADER_RETRY">Спробуйте знову</text>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<text id="IDS_DOWNLOADER_MAP_AND_ROUTING">Мапа + Маршрути</text>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<text id="IDS_DOWNLOADER_DELETE_MAP">Видалити мапу</text>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<text id="IDS_DOWNLOADER_UPDATE_MAP">Оновити мапу</text>
+	<!-- Item in context menu. -->
+	<text id="IDS_DOWNLOADER_UPDATE_MAP_AND_ROUTING">Оновити мапу + Маршрути</text>
 </string_table>