diff --git a/android/res/values-pt/strings.xml b/android/res/values-pt/strings.xml
index 8153caf536..777146f5e5 100644
--- a/android/res/values-pt/strings.xml
+++ b/android/res/values-pt/strings.xml
@@ -839,7 +839,7 @@
 	<string name="migrate_title">Importante!</string>
 	<!-- Used in 2 places: What's new and Delete All maps dialog. -->
 	<string name="migrate_and_split_mwms_message">Dividimos os mapas em partes. Agora vocês podem baixar regiões separadas em vez do país inteiro. Antes de começarem a baixar novos mapas, apaguem os mapas antigos.</string>
-	<string name="youve_been_asking">Vocês têm pedido por isso e nós atendemos  [migrate_title]</string>
+	<string name="youve_been_asking">Vocês têm pedido por isso e nós atendemos</string>
 	<!-- Android uses image instead of text. -->
 	<string name="download_all">Baixar tudo</string>
 	<string name="delete_all">Excluir todos</string>
diff --git a/android/res/values/strings.xml b/android/res/values/strings.xml
index f5a73ea645..2ad7ed90a4 100644
--- a/android/res/values/strings.xml
+++ b/android/res/values/strings.xml
@@ -877,7 +877,7 @@
 	<string name="migrate_title">Important!</string>
 	<!-- Used in 2 places: What's new and Delete All maps dialog. -->
 	<string name="migrate_and_split_mwms_message">We have divided maps into parts. Now you can download separate regions, not the whole country. Before you start downloading new maps, please remove the old ones.</string>
-	<string name="youve_been_asking">Important!</string>
+	<string name="youve_been_asking">You\&#39;ve been asking for it and we\&#39;ve done it</string>
 	<!-- Android uses image instead of text. -->
 	<string name="download_all">Download all</string>
 	<string name="delete_all">Delete all</string>
diff --git a/iphone/Maps/en.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/en.lproj/Localizable.strings
index 5675adce99..c908d3ce08 100644
--- a/iphone/Maps/en.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/en.lproj/Localizable.strings
@@ -1380,7 +1380,7 @@
 /* Used in 2 places: What's new and Delete All maps dialog. */
 "migrate_and_split_mwms_message" = "We have divided maps into parts. Now you can download separate regions, not the whole country. Before you start downloading new maps, please remove the old ones.";
 
-"youve_been_asking" = "Important!";
+"youve_been_asking" = "You've been asking for it and we've done it";
 
 /* Android uses image instead of text. */
 "download_all" = "Download all";
diff --git a/iphone/Maps/pt.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/pt.lproj/Localizable.strings
index 4703d06031..be459ab7ac 100644
--- a/iphone/Maps/pt.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/pt.lproj/Localizable.strings
@@ -1380,7 +1380,7 @@
 /* Used in 2 places: What's new and Delete All maps dialog. */
 "migrate_and_split_mwms_message" = "Dividimos os mapas em partes. Agora vocês podem baixar regiões separadas em vez do país inteiro. Antes de começarem a baixar novos mapas, apaguem os mapas antigos.";
 
-"youve_been_asking" = "Vocês têm pedido por isso e nós atendemos  [migrate_title]";
+"youve_been_asking" = "Vocês têm pedido por isso e nós atendemos";
 
 /* Android uses image instead of text. */
 "download_all" = "Baixar tudo";