diff --git a/android/res/values-nl/strings.xml b/android/res/values-nl/strings.xml
index 4dea29523c..1ce7225040 100644
--- a/android/res/values-nl/strings.xml
+++ b/android/res/values-nl/strings.xml
@@ -21,6 +21,8 @@
 	<string name="miles">Mijlen</string>
 	<!-- A text for current gps location point/arrow selected on the map -->
 	<string name="core_my_position">Mijn locatie</string>
+	<!-- Update maps later/Buy pro version later button text -->
+	<string name="later">Later</string>
 	<!-- View and button titles for accessibility -->
 	<string name="search">Zoeken</string>
 	<!-- Search box placeholder text; Used when searching on the map itself, not when searching for a map -->
@@ -36,6 +38,7 @@
 	<string name="connection_settings">Verbindingsinstellingen</string>
 	<string name="close">Sluiten</string>
 	<string name="unsupported_phone">Een hardware geaccellereerde OpenGL is nodig. Jammer genoeg wordt uw apparaat niet ondersteund.</string>
+	<string name="download">Downloaden</string>
 	<!-- Used in DownloadResources startup screen -->
 	<string name="disconnect_usb_cable">Verwijder de USB kabel of plaats een geheugenkaart om Organic Maps te gebruiken</string>
 	<!-- Used in DownloadResources startup screen -->
@@ -75,8 +78,20 @@
 	<string name="maps_storage_summary">Selecteer de plaats waar kaarten naar gedownload zouden moeten worden</string>
 	<!-- E.g. "Downloaded maps: 500Mb" in Maps Storage settings -->
 	<string name="maps_storage_downloaded">Kaarten</string>
+	<!-- Internal storage type in Maps Storage settings (not accessible by the user) -->
+	<string name="maps_storage_internal">Intern persoonlijk geheugen</string>
+	<!-- Shared storage type in Maps Storage settings (a primary storage usually) -->
+	<string name="maps_storage_shared">Intern gedeeld geheugen</string>
+	<!-- Removable external storage type in Maps Storage settings, e.g. an SD card -->
+	<string name="maps_storage_removable">SD-kaart</string>
+	<!-- Generic external storage type in Maps Storage settings -->
+	<string name="maps_storage_external">Extern gedeeld geheugen</string>
+	<!-- Free space out of total storage size in Maps Storage settings, e.g. "300 MB free of 2 GB" -->
+	<string name="maps_storage_free_size">%1$s beschikbaar van %2$s</string>
 	<!-- Question dialog for transferring maps from one storage to another -->
 	<string name="move_maps">Kaarten verplaatsen?</string>
+	<!-- Error moving map files from one storage to another -->
+	<string name="move_maps_error">Fout bij het verplaatsen van kaartbestanden</string>
 	<!-- Ask to wait user several minutes (some long process in modal dialog). -->
 	<string name="wait_several_minutes">Dit kan enkele minuten duren.\nEven geduld…</string>
 	<!-- Measurement units title in settings activity -->
@@ -88,7 +103,7 @@
 	<!-- Search category for cafes, bars, restaurants; any changes should be duplicated in categories.txt @eat! -->
 	<string name="eat">Waar iets gaan eten</string>
 	<!-- Search category for grocery stores; any changes should be duplicated in categories.txt @food! -->
-	<string name="food">Kruidenierswinkels</string>
+	<string name="food">Boodschappen</string>
 	<!-- Search category for public transport; any changes should be duplicated in categories.txt @transport! -->
 	<string name="transport">Transport</string>
 	<!-- Search category for fuel stations; any changes should be duplicated in categories.txt @fuel! -->
@@ -127,6 +142,8 @@
 	<string name="recycling">Recycling</string>
 	<!-- Search category for water; any changes should be duplicated in categories.txt @water! also used to sort bookmarks by type -->
 	<string name="water">Water</string>
+	<!-- Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @rv! -->
+	<string name="rv">Caravan faciliteiten</string>
 	<!-- Notes field in Bookmarks view -->
 	<string name="description">Notities</string>
 	<!-- Email Subject when sharing bookmark list -->
@@ -380,6 +397,12 @@
 	<string name="day_off_today">Vrije dag vandaag</string>
 	<string name="day_off">Vrije dag</string>
 	<string name="today">Vandaag</string>
+	<string name="opens_tomorrow_at">Opent morgen om %s</string>
+	<string name="opens_dayoftheweek_at">Opent %1$s om %2$s</string>
+	<string name="opens_at">Opent om %s</string>
+	<string name="opens_in">Opent over %s</string>
+	<string name="closes_at">Sluit om %s</string>
+	<string name="closes_in">Sluit over %s</string>
 	<string name="closed">Gesloten</string>
 	<string name="edit_opening_hours">Openingsuren bewerken</string>
 	<string name="no_osm_account">Geen account bij OpenStreetMap?</string>
@@ -398,6 +421,8 @@
 	<string name="details">Details</string>
 	<!-- Text field to enter non-existing street name, below list of known streets around -->
 	<string name="add_street">Een straat toevoegen</string>
+	<!-- Error to display when a new street name is not entered in the New street dialog -->
+	<string name="empty_street_name_error">Voer een straatnaam in a.u.b.</string>
 	<string name="choose_language">Een taal kiezen</string>
 	<string name="choose_street">Een straat kiezen</string>
 	<string name="postal_code">Postcode</string>
@@ -405,6 +430,7 @@
 	<string name="select_cuisine">Selecteer Keuken</string>
 	<!-- login text field -->
 	<string name="email_or_username">Emailadres of gebruikersnaam</string>
+	<string name="editor_add_phone">Telefoonnummer toevoegen</string>
 	<string name="level">Etage</string>
 	<string name="downloader_delete_map_dialog">Alle wijzigingen aan de kaart zullen samen met de kaart worden verwijderd.</string>
 	<string name="downloader_update_maps">Kaarten updaten</string>
@@ -471,10 +497,17 @@
 	<string name="editor_remove_place_message">Een toegevoegde locatie verwijderen?</string>
 	<string name="editor_remove_place_button">Verwijderen</string>
 	<string name="editor_place_doesnt_exist">Locatie bestaat niet</string>
+	<!-- Error message for "Place doesn't exist" dialog when comment is empty -->
+	<string name="delete_place_empty_comment_error">Graag de reden voor verwijdering aangeven</string>
 	<!-- Phone number error message -->
 	<string name="error_enter_correct_phone">Voer het juiste telefoonnummer in</string>
 	<string name="error_enter_correct_web">Voer een geldig webadres in</string>
 	<string name="error_enter_correct_email">Voer een geldig emailadres in</string>
+	<string name="error_enter_correct_facebook_page">Voer een geldig Facebook-webadres, een accountnaam of een paginanaam in</string>
+	<string name="error_enter_correct_instagram_page">Voer een geldig Instagram-webadres of een accountnaam in</string>
+	<string name="error_enter_correct_twitter_page">Voer een geldig Twitter-webadres of een gebruikersnaam in</string>
+	<string name="error_enter_correct_vk_page">Voer een geldig VB webadres of een accountnaam in</string>
+	<string name="error_enter_correct_line_page">Voer een geldig LINE-webadres of een LINE ID in</string>
 	<string name="placepage_add_place_button">Een plek toevoegen aan de kaart</string>
 	<!-- Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data -->
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_title">Wil je het naar alle gebruikers sturen?</string>
@@ -666,6 +699,15 @@
 	<string name="elevation_profile_distance">Afst.:</string>
 	<string name="elevation_profile_time">Op weg</string>
 	<string name="isolines_toast_zooms_1_10">Zoom in om isolijnen te bekijken</string>
+	<string name="download_map_title">Download de wereldkaart</string>
+	<!-- Used in DownloadResources startup screen -->
+	<string name="disk_error">Het lukt niet om een map aan te maken en bestanden naar het interne geheugen of een SD-kaart te verplaatsen</string>
+	<!-- Used in DownloadResources startup screen -->
+	<string name="disk_error_title">Schijffout</string>
+	<!-- Used in DownloadResources startup screen -->
+	<string name="connection_failure">Verbindingsfout</string>
+	<!-- Used in DownloadResources startup screen -->
+	<string name="disconnect_usb_cable_title">USB-kabel losmaken</string>
 	<string name="enable_screen_sleep">Laat het scherm slapen</string>
 	<!-- Description in preferences -->
 	<string name="enable_screen_sleep_description">Indien ingeschakeld, mag het scherm slapen na een periode van inactiviteit.</string>
@@ -677,10 +719,20 @@
 	<string name="splash_subtitle">Kaartgegevens van OpenStreetMap</string>
 
 	<!-- SECTION: Types -->
+	<string name="type.aerialway">Kabelbaan</string>
+	<string name="type.aerialway.cable_car">Cabinelift</string>
+	<string name="type.aerialway.chair_lift">Stoeltjeslift</string>
+	<string name="type.aerialway.drag_lift">Sleeplift</string>
+	<string name="type.aerialway.gondola">Gondelbaan</string>
+	<string name="type.aerialway.mixed_lift">Gecombineerde kabelbaan</string>
 	<string name="type.aerialway.station">Kabelwagenstation</string>
+	<string name="type.aeroway">Luchtvaartinfrastructuurfv</string>
 	<string name="type.aeroway.aerodrome">Vliegveld</string>
 	<string name="type.aeroway.aerodrome.international">Vliegveld</string>
+	<string name="type.aeroway.apron">Platform</string>
 	<string name="type.aeroway.helipad">Heliplatform</string>
+	<string name="type.aeroway.runway">Startbaan</string>
+	<string name="type.aeroway.taxiway">Taxibaan</string>
 	<string name="type.amenity">Infrastructuur objecten</string>
 	<string name="type.amenity.arts_centre">Kunstcentrum</string>
 	<string name="type.amenity.atm">Geldautomaat</string>
@@ -689,6 +741,7 @@
 	<string name="type.amenity.bicycle_parking">Fietsenstalling</string>
 	<string name="type.amenity.bicycle_rental">Fietsverhuur</string>
 	<string name="type.amenity.bicycle_repair_station">Fiets reparatie station</string>
+	<string name="type.amenity.biergarten">Biertuin</string>
 	<string name="type.amenity.brothel">Bordeel</string>
 	<string name="type.amenity.bureau_de_change">Wisselkantoor</string>
 	<string name="type.amenity.bus_station">Busstation</string>
@@ -756,6 +809,7 @@
 	<string name="type.amenity.police">Politie</string>
 	<string name="type.amenity.post_box">Brievenbus</string>
 	<string name="type.amenity.post_office">Postkantoor</string>
+	<string name="type.amenity.prison">Gevangenis</string>
 	<string name="type.amenity.pub">Kroeg</string>
 	<string name="type.amenity.public_bookcase">Boekenkast</string>
 
@@ -771,46 +825,99 @@
 	<string name="type.recycling.plastic_bottles">Plastic flessen</string>
 	<string name="type.recycling.scrap_metal">Schroot</string>
 	<string name="type.recycling.small_appliances">Elektronisch afval</string>
+	<string name="type.recycling.cardboard">Karton</string>
+	<string name="type.recycling.cans">Blik</string>
+	<string name="type.recycling.shoes">Schoenen</string>
+	<string name="type.recycling.green_waste">GFT afval</string>
+	<string name="type.amenity.sanitary_dump_station">Caravantoilet cassette-leegpunt</string>
 	<string name="type.amenity.shelter">Beschutting</string>
 	<string name="type.amenity.shower">Douche</string>
 	<string name="type.amenity.telephone">Telefoon</string>
 	<string name="type.amenity.theatre">Theater</string>
+	<string name="type.amenity.toilets">WC</string>
 	<string name="type.amenity.townhall">Gemeentehuis</string>
 	<string name="type.amenity.university">Universiteit</string>
+	<string name="type.amenity.vending_machine">Automaat</string>
 	<string name="type.amenity.vending_machine.cigarettes">Sigarettenautomaat</string>
+	<string name="type.amenity.vending_machine.coffee">Koffieautomaat</string>
+	<string name="type.amenity.vending_machine.condoms">Condoomautomaat</string>
 	<string name="type.amenity.vending_machine.drinks">Drankautomaat</string>
+	<string name="type.amenity.vending_machine.food">Etenswarenautomaat</string>
+	<string name="type.amenity.vending_machine.newspapers">Krantenautomaat</string>
 	<string name="type.amenity.vending_machine.parking_tickets">Betaalautomaat parkeergarage</string>
 	<string name="type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets">Kaartjesautomaat voor openbaar vervoer</string>
+	<string name="type.amenity.vending_machine.sweets">Snoepautomaat</string>
+	<string name="type.amenity.vending_machine.excrement_bags">Hondenpoepzakjesdispenser</string>
+	<string name="type.amenity.parcel_locker">Pakketjeskluis</string>
+	<string name="type.amenity.vending_machine.fuel">Tankautomaat</string>
 	<string name="type.amenity.veterinary">Dierenarts</string>
 	<string name="type.amenity.waste_basket">Vuilnisbak</string>
 	<string name="type.amenity.waste_disposal">Uitschot</string>
+	<string name="type.amenity.waste_transfer_station">Overslagstation voor afval</string>
 	<string name="type.amenity.water_point">Waterpunt</string>
+	<string name="type.barrier">Barrière</string>
 	<string name="type.barrier.block">Blok</string>
 	<string name="type.barrier.bollard">Pilaar</string>
 	<string name="type.barrier.border_control">Grenscontrole</string>
+	<string name="type.barrier.chain">Ketting</string>
+	<string name="type.barrier.city_wall">Stadsmuur</string>
+	<string name="type.barrier.cycle_barrier">Fietsbarrière</string>
 	<string name="type.barrier.entrance">Ingang</string>
+	<string name="type.barrier.fence">Hek</string>
 	<string name="type.barrier.gate">Poort</string>
+	<string name="type.barrier.hedge">Heg</string>
 	<string name="type.barrier.lift_gate">Slagboom</string>
+	<string name="type.barrier.retaining_wall">Keermuur</string>
 	<string name="type.barrier.stile">Tourniquet</string>
 	<string name="type.barrier.swing_gate">Slagboom</string>
 	<string name="type.barrier.toll_booth">Tolhokje</string>
+	<string name="type.barrier.wall">Muur</string>
+	<string name="type.boundary">Grens</string>
+	<string name="type.boundary.administrative">Administratieve grens</string>
+	<string name="type.boundary.administrative.10">Administratieve grens</string>
+	<string name="type.boundary.administrative.11">Administratieve grens</string>
+	<string name="type.boundary.administrative.2">Landsgrens</string>
+	<string name="type.boundary.administrative.3">Administratieve grens</string>
+	<string name="type.boundary.administrative.4">Administratieve grens</string>
+	<string name="type.boundary.administrative.5">Administratieve grens</string>
+	<string name="type.boundary.administrative.6">Administratieve grens</string>
+	<string name="type.boundary.administrative.7">Administratieve grens</string>
+	<string name="type.boundary.administrative.8">Administratieve grens</string>
+	<string name="type.boundary.administrative.9">Administratieve grens</string>
+	<string name="type.boundary.administrative.city">Stadsgrens</string>
+	<string name="type.boundary.administrative.country">Landsgrens</string>
+	<string name="type.boundary.administrative.county">Provinciegrens</string>
+	<string name="type.boundary.administrative.municipality">Gemeentegrens</string>
+	<string name="type.boundary.administrative.nation">Natiegrens</string>
+	<string name="type.boundary.administrative.region">Regiogrens</string>
+	<string name="type.boundary.administrative.state">Staatsgrens</string>
+	<string name="type.boundary.administrative.suburb">Buitenwijkgrens</string>
 	<string name="type.boundary.national_park">Nationaal park</string>
 	<string name="type.building">Gebouw</string>
 	<string name="type.building.address">Gebouw</string>
 	<string name="type.building.has_parts">Gebouw</string>
 	<string name="type.building.train_station">Station</string>
+	<string name="type.building.warehouse">Magazijn</string>
 	<string name="type.cemetery.grave">Graf</string>
+	<string name="type.craft">Ambacht</string>
+	<string name="type.craft.beekeeper">Imker</string>
+	<string name="type.craft.blacksmith">Smid</string>
 	<string name="type.craft.brewery">Brouwerij</string>
 	<string name="type.craft.carpenter">Timmerman</string>
+	<string name="type.craft.confectionery">Banketbakkerij</string>
 	<string name="type.craft.electrician">Elektricien</string>
+	<string name="type.craft.electronics_repair">Electronica-reparatie</string>
 	<string name="type.craft.gardener">Tuinarchitect</string>
+	<string name="type.craft.handicraft">Handwerk</string>
 	<!-- Heating, Ventilation, and Air Conditioning -->
 	<string name="type.craft.hvac">Airconditioning</string>
 	<string name="type.craft.metal_construction">Metaalarbeider</string>
 	<string name="type.craft.painter">Schilder</string>
 	<string name="type.craft.photographer">Fotograaf</string>
 	<string name="type.craft.plumber">Loodgieter</string>
+	<string name="type.craft.sawmill">Zagerij</string>
 	<string name="type.craft.shoemaker">Schoenmaker</string>
+	<string name="type.craft.winery">Wijnhandel</string>
 	<string name="type.craft.tailor">Kleermaker</string>
 	<string name="type.cuisine.african">Afrikaans</string>
 	<string name="type.cuisine.american">Amerikaans</string>
@@ -897,22 +1004,30 @@
 	<string name="type.cuisine.vegan">Veganistisch</string>
 	<string name="type.cuisine.vegetarian">Vegetarisch</string>
 	<string name="type.cuisine.vietnamese">Vietnamees</string>
+	<string name="type.emergency">Noodgeval</string>
+	<string name="type.emergency.defibrillator">Defibrillator (AED)</string>
 	<string name="type.emergency.fire_hydrant">Brandkraan</string>
 	<string name="type.emergency.phone">Praatpaal</string>
 	<string name="type.entrance">Ingang</string>
 	<string name="type.healthcare.laboratory">Medisch laboratorium</string>
 
 	<!-- SECTION: Types: Roads -->
+	<string name="type.highway">Snelweg</string>
+	<string name="type.highway.bridleway">Ruiterpad</string>
 	<!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
 	<string name="type.highway.bridleway.bridge">Brug</string>
+	<string name="type.highway.bridleway.permissive">Pad toegankelijk voor ruiters</string>
 	<!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
 	<string name="type.highway.bridleway.tunnel">Tunnel</string>
 	<string name="type.highway.bus_stop">Bushalte</string>
 	<string name="type.highway.construction">Baan in aanbouw</string>
+	<string name="type.highway.cycleway">Fietspad</string>
 	<!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
 	<string name="type.highway.cycleway.bridge">Brug</string>
+	<string name="type.highway.cycleway.permissive">Weg toegestaan voor fietsers</string>
 	<!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
 	<string name="type.highway.cycleway.tunnel">Tunnel</string>
+	<string name="type.highway.elevator">Lift</string>
 	<string name="type.highway.footway">Pad</string>
 	<string name="type.highway.footway.alpine_hiking">Pad</string>
 	<string name="type.highway.footway.area">Pad</string>
@@ -1004,6 +1119,7 @@
 	<string name="type.highway.service.parking_aisle">Straat</string>
 	<!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
 	<string name="type.highway.service.tunnel">Tunnel</string>
+	<string name="type.highway.services">Servicegebied</string>
 	<string name="type.highway.speed_camera">Flitspaal</string>
 	<string name="type.highway.steps">Pad</string>
 	<!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
@@ -1050,6 +1166,7 @@
 	<string name="type.highway.unclassified.bridge">Brug</string>
 	<!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
 	<string name="type.highway.unclassified.tunnel">Tunnel</string>
+	<string name="type.area_highway.cycleway">Fietspad</string>
 	<string name="type.area_highway.footway">Pad</string>
 	<string name="type.area_highway.living_street">Straat</string>
 	<string name="type.area_highway.motorway">Straat</string>
@@ -1066,10 +1183,14 @@
 	<string name="type.area_highway.unclassified">Straat</string>
 
 	<!-- SECTION: Types: Historic -->
+	<string name="type.historic">Historisch</string>
 	<string name="type.historic.archaeological_site">Archeologische site</string>
+	<string name="type.historic.battlefield">Slagveld</string>
+	<string name="type.historic.boundary_stone">Grenssteen</string>
 	<string name="type.historic.castle">Kasteel</string>
 	<string name="type.historic.castle.defensive">Kasteel</string>
 	<string name="type.historic.castle.stately">Kasteel</string>
+	<string name="type.historic.citywalls">Stadsmuur</string>
 	<string name="type.historic.memorial">Gedenkteken</string>
 	<string name="type.historic.memorial.plaque">Gedenkteken</string>
 	<string name="type.historic.memorial.sculpture">Gedenkteken</string>
@@ -1077,26 +1198,54 @@
 	<string name="type.historic.ruins">Ruïne</string>
 	<string name="type.historic.ship">Toerisme</string>
 	<string name="type.historic.tomb">Toerisme</string>
+	<string name="type.historic.wayside_cross">Kruis</string>
+	<string name="type.historic.wayside_shrine">Altaar</string>
+	<string name="type.junction">Kruispunt</string>
+	<string name="type.junction.roundabout">Rotonde</string>
+	<string name="type.landuse">Landgebruik</string>
+	<string name="type.landuse.allotments">Volkstuinen</string>
 	<string name="type.landuse.basin">Waterbassin</string>
 	<!-- In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. -->
 	<string name="type.landuse.cemetery">Begraafplaats</string>
 	<!-- In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. -->
 	<string name="type.landuse.cemetery.christian">Begraafplaats</string>
 	<string name="type.landuse.churchyard">Kerkhof</string>
+	<string name="type.landuse.commercial">Commercieel gebied</string>
+	<string name="type.landuse.construction">Bouwplaats</string>
+	<string name="type.landuse.education">Educatieve voorzieningen</string>
+	<string name="type.landuse.farm">Boerderij</string>
 	<string name="type.landuse.farmland">Landbouwgrond</string>
+	<string name="type.landuse.farmyard">Boerenerf</string>
+	<string name="type.landuse.field">Veld</string>
 	<string name="type.landuse.forest">Bos</string>
 	<string name="type.landuse.forest.coniferous">Bos</string>
 	<string name="type.landuse.forest.deciduous">Bos</string>
 	<string name="type.landuse.forest.mixed">Bos</string>
 	<string name="type.landuse.grass">Gazon</string>
+	<string name="type.landuse.greenhouse_horticulture">Kassen</string>
+	<string name="type.landuse.industrial">Industrieterrein</string>
 	<string name="type.landuse.landfill">Stortplaats</string>
+	<string name="type.landuse.meadow">Weiland</string>
+	<string name="type.landuse.orchard">Boomgaard</string>
+	<string name="type.landuse.quarry">Steengroeve</string>
 	<string name="type.landuse.railway">Spoorwegfaciliteiten</string>
+	<string name="type.landuse.recreation_ground">Recreatiezone</string>
+	<string name="type.landuse.residential">Woonwijk</string>
+	<string name="type.landuse.retail">Detailhandel</string>
+	<string name="type.landuse.salt_pond">Zoutpoel</string>
+	<string name="type.landuse.village_green">Dorpspark</string>
+	<string name="type.landuse.vineyard">Wijngaard</string>
+	<string name="type.leisure">Ontspanning</string>
+	<string name="type.leisure.common">Openbare grond</string>
 	<string name="type.leisure.dog_park">Plaats voor hondenuitlaten</string>
 	<string name="type.leisure.fitness_centre">Fitnesscentrum</string>
 	<string name="type.leisure.fitness_station">Fitness-Station</string>
 	<string name="type.leisure.garden">Tuin</string>
 	<string name="type.leisure.golf_course">Golfbaan</string>
-	<string name="type.leisure.nature_reserve">Reserve</string>
+	<string name="type.leisure.ice_rink">Schaatsbaan</string>
+	<string name="type.leisure.landscape_reserve">Landschapsreservaat</string>
+	<string name="type.leisure.marina">Jachthaven</string>
+	<string name="type.leisure.nature_reserve">Natuurreservaat</string>
 	<string name="type.leisure.park">Park</string>
 	<string name="type.leisure.park.no.access">Park</string>
 	<string name="type.leisure.park.permissive">Park</string>
@@ -1104,24 +1253,40 @@
 	<string name="type.leisure.picnic_table">Picknicktafel</string>
 	<string name="type.leisure.pitch">Sportveld</string>
 	<string name="type.leisure.playground">Speeltuin</string>
+	<string name="type.leisure.recreation_ground">Recreatieterrein</string>
 	<string name="type.leisure.sauna">Sauna</string>
+	<string name="type.leisure.slipway">Scheepshelling</string>
 	<string name="type.leisure.sports_centre">Sportcentrum</string>
 	<string name="type.sport.climbing">Klimhal</string>
 	<string name="type.sport.yoga">Yogastudio</string>
+	<string name="type.leisure.stadium">Stadion</string>
 	<string name="type.leisure.swimming_pool">Zwembad</string>
 	<string name="type.leisure.swimming_pool.private">Zwembad</string>
+	<string name="type.leisure.track">Parcours</string>
 	<string name="type.leisure.water_park">Waterpark</string>
+	<string name="type.leisure.beach_resort">Strandresort</string>
+	<string name="type.man_made">Kunstmatige constructies</string>
+	<string name="type.man_made.breakwater">Golfbreker</string>
+	<string name="type.man_made.cairn">Steengroeve</string>
 	<string name="type.man_made.chimney">Fabrieksschoorsteen</string>
+	<string name="type.man_made.cutline">Bospad</string>
+	<string name="type.man_made.survey_point">Meetpunt</string>
+	<string name="type.man_made.flagpole">Vlaggenpaal</string>
 	<string name="type.man_made.lighthouse">Vuurtoren</string>
 	<string name="type.man_made.pier">Pier</string>
 	<string name="type.man_made.pipeline">Pijpleiding</string>
 	<string name="type.man_made.pipeline.overground">Bovengrondse pijpleiding</string>
+	<string name="type.man_made.storage_tank">Opslagtank</string>
 	<string name="type.man_made.surveillance">Bewakingscamera</string>
 	<string name="type.man_made.tower">Toren</string>
+	<string name="type.man_made.wastewater_plant">Waterzuiveringsinstallatie</string>
 	<string name="type.man_made.water_tap">Waterkraan</string>
 	<string name="type.man_made.water_tower">Watertoren</string>
 	<string name="type.man_made.water_well">Waterbron</string>
 	<string name="type.man_made.windmill">Windmolen</string>
+	<string name="type.man_made.works">Fabriek</string>
+	<string name="type.military">Militair</string>
+	<string name="type.mountain_pass">Bergpas</string>
 	<string name="type.natural">Natuurlijk</string>
 	<string name="type.natural.bare_rock">Kale steen</string>
 	<string name="type.natural.bay">Baai</string>
@@ -1162,6 +1327,7 @@
 	<string name="type.natural.wetland">Moerasland</string>
 	<string name="type.natural.wetland.bog">Moeras</string>
 	<string name="type.natural.wetland.marsh">Moeras</string>
+	<string name="type.noexit">Doodlopende weg</string>
 	<string name="type.office">Kantoor</string>
 	<string name="type.office.company">Bedrijfskantoor</string>
 	<string name="type.office.estate_agent">Makelaar</string>
@@ -1203,12 +1369,49 @@
 	<string name="type.place.suburb">Buitenwijken</string>
 	<string name="type.place.town">Stad</string>
 	<string name="type.place.village">Dorp</string>
+	<string name="type.power">Electriciteit</string>
+	<string name="type.power.line">Hoogspanningsleiding</string>
+	<string name="type.power.line.underground">Ondergrondse hoogspanningsleiding</string>
+	<string name="type.power.minor_line">Laag/middelspanningsleiding</string>
 	<string name="type.power.pole">Elektriciteitspaal</string>
+	<string name="type.power.station">Transformatorstation</string>
 	<string name="type.power.tower">Elektriciteitspaal</string>
+	<string name="type.public_transport">Openbaar vervoer</string>
+	<string name="type.railway">Spoorweg</string>
+	<string name="type.railway.abandoned">Voormalig treinspoor</string>
+	<string name="type.railway.abandoned.bridge">Voormalige spoorbrug</string>
+	<string name="type.railway.abandoned.tunnel">Voormalige spoortunnel</string>
+	<string name="type.railway.construction">Treinspoor in aanbouw</string>
+	<string name="type.railway.crossing">Spoorwegovergang</string>
+	<string name="type.railway.disused">Ongebruikt spoor</string>
+	<string name="type.railway.funicular">Kabelspoorweg</string>
+	<string name="type.railway.funicular.bridge">Kabelspoorbuur</string>
+	<string name="type.railway.funicular.tunnel">Kabelspoortunnel</string>
 	<string name="type.railway.halt">Station</string>
 	<string name="type.railway.level_crossing">Spoorwegovergang</string>
+	<string name="type.railway.light_rail">Lightrail</string>
+	<string name="type.railway.light_rail.bridge">Lightrail-brug</string>
+	<string name="type.railway.light_rail.tunnel">Lightrail-tunnel</string>
 	<string name="type.railway.monorail">Monorail</string>
+	<string name="type.railway.monorail.bridge">Monorail-brug</string>
+	<string name="type.railway.monorail.tunnel">Monorail-tunnel</string>
+	<string name="type.railway.narrow_gauge">Smalspoorbaan</string>
+	<string name="type.railway.narrow_gauge.bridge">Smalspoorbrug</string>
+	<string name="type.railway.narrow_gauge.tunnel">Smalspoortunnel</string>
+	<string name="type.railway.platform">Spoor</string>
+	<string name="type.railway.preserved">Museumspoorbaan</string>
+	<string name="type.railway.preserved.bridge">Museumspoorbaanbrug</string>
+	<string name="type.railway.preserved.tunnel">Museumspoorbaantunnel</string>
 	<string name="type.railway.rail">Spoorlijn</string>
+	<string name="type.railway.rail.bridge">Treinspoorbrug</string>
+	<string name="type.railway.rail.tunnel">Spoortunnel</string>
+	<string name="type.railway.razed">Verwijderde spoorbaan</string>
+	<string name="type.railway.siding">Nevenspoor</string>
+	<string name="type.railway.siding.bridge">Nevenspoor-brug</string>
+	<string name="type.railway.siding.tunnel">Nevenspoor-tunnel</string>
+	<string name="type.railway.spur">Zijspoor</string>
+	<string name="type.railway.spur.bridge">Zijspoor-brug</string>
+	<string name="type.railway.spur.tunnel">Zijspoor-tunnel</string>
 	<string name="type.railway.station">Station</string>
 	<string name="type.railway.station.light_rail">Station</string>
 	<string name="type.railway.station.monorail">Station</string>
@@ -1224,6 +1427,9 @@
 	<string name="type.railway.station.subway.paris">Metro</string>
 	<string name="type.railway.station.subway.roma">Metro</string>
 	<string name="type.railway.station.subway.spb">Metro</string>
+	<string name="type.railway.subway">Metro</string>
+	<string name="type.railway.subway.bridge">Metrobrug</string>
+	<string name="type.railway.subway.tunnel">Metrotunnel</string>
 	<string name="type.railway.subway_entrance">Metro ingang</string>
 	<string name="type.railway.subway_entrance.barcelona">Metro</string>
 	<string name="type.railway.subway_entrance.berlin">Metro</string>
@@ -1236,7 +1442,15 @@
 	<string name="type.railway.subway_entrance.paris">Metro</string>
 	<string name="type.railway.subway_entrance.roma">Metro</string>
 	<string name="type.railway.subway_entrance.spb">Metro</string>
+	<string name="type.railway.tram">Tram</string>
+	<string name="type.railway.tram.bridge">Trambrug</string>
+	<string name="type.railway.tram.tunnel">Tramtunnel</string>
 	<string name="type.railway.tram_stop">Tramhalte</string>
+	<string name="type.railway.yard">Rangeerterrein</string>
+	<string name="type.railway.yard.bridge">Rangeerterrein brug</string>
+	<string name="type.railway.yard.tunnel">Rangeerterrein tunnel</string>
+	<string name="type.route.ferry">Veerboot</string>
+	<string name="type.route.shuttle_train">Shuttle-trein</string>
 	<string name="type.shop">Winkel</string>
 	<string name="type.shop.alcohol">Slijterij</string>
 	<string name="type.shop.bakery">Bakkerij</string>
@@ -1249,6 +1463,7 @@
 	<string name="type.shop.car_parts">Auto onderdelen</string>
 	<string name="type.shop.car_repair">Auto reparatie</string>
 	<string name="type.shop.car_repair.tyres">Bandenreparatie</string>
+	<string name="type.shop.caravan">Caravan en camper verkoper</string>
 	<string name="type.shop.chemist">Drogisterij</string>
 	<string name="type.shop.chocolate">Winkel</string>
 	<string name="type.shop.clothes">Kledingwinkel</string>
@@ -1256,6 +1471,7 @@
 	<string name="type.shop.computer">Computerwinkel</string>
 	<string name="type.shop.confectionery">Banketbakker</string>
 	<string name="type.shop.convenience">Buurtwinkel</string>
+	<string name="type.shop.copyshop">Kopieerwinkel</string>
 	<string name="type.shop.cosmetics">Schoonheidsmiddelen</string>
 	<string name="type.shop.deli">Delicatessenwinkel</string>
 	<string name="type.shop.department_store">Warenhuis</string>
@@ -1367,6 +1583,7 @@
 	<string name="type.sport.field_hockey">Veld hockey</string>
 	<string name="type.sport.badminton">Badminton</string>
 	<string name="type.sport.pelota">Baskische peloton</string>
+	<string name="type.tourism">Tourisme</string>
 	<string name="type.tourism.alpine_hut">Berghut</string>
 	<string name="type.tourism.apartment">Appartementen</string>
 	<string name="type.tourism.artwork">Kunstwerk</string>
@@ -1391,8 +1608,17 @@
 	<string name="type.tourism.viewpoint">Uitzicht</string>
 	<string name="type.tourism.wilderness_hut">Wildernishut</string>
 	<string name="type.tourism.zoo">Dierentuin</string>
+	<string name="type.traffic_calming">Snelheidsmatigende maatregel</string>
+	<string name="type.traffic_calming.bump">Verkeersdrempel</string>
+	<string name="type.traffic_calming.hump">Verkeersheuvel</string>
+	<string name="type.waterway">Waterweg</string>
 	<string name="type.waterway.canal">Kanaal</string>
 	<string name="type.waterway.canal.tunnel">Kanaal</string>
+	<string name="type.waterway.ditch">Sloot</string>
+	<string name="type.waterway.ditch.tunnel">Sloot tunnel</string>
+	<string name="type.waterway.dock">Dok</string>
+	<string name="type.waterway.drain">Afvoer</string>
+	<string name="type.waterway.drain.tunnel">Afvoer tunnel</string>
 	<string name="type.waterway.lock_gate">Gesloten poort</string>
 	<string name="type.waterway.river">Rivier</string>
 	<string name="type.waterway.river.tunnel">Rivier</string>
@@ -1402,9 +1628,28 @@
 	<string name="type.waterway.stream.intermittent">Rivier</string>
 	<string name="type.waterway.stream.tunnel">Rivier</string>
 	<string name="type.waterway.waterfall">Watervallen</string>
+	<string name="type.waterway.weir">Stuw</string>
+	<string name="type.wheelchair">RolstoelS</string>
 	<string name="type.wheelchair.limited">Gedeeltelijk uitgerust voor gehandicapten</string>
 	<string name="type.wheelchair.no">Niet uitgerust voor gehandicapten</string>
 	<string name="type.wheelchair.yes">Uitgerust voor gehandicapten</string>
+	<!-- en.wikipedia.org/wiki/Surface_lift -->
+	<string name="type.piste_lift">Sleeplift</string>
+	<string name="type.piste_lift.j.bar">Sleeplift (J)</string>
+	<string name="type.piste_lift.magic_carpet">Loopband</string>
+	<string name="type.piste_lift.platter">Sleeplift</string>
+	<string name="type.piste_lift.rope_tow">Touwlift</string>
+	<string name="type.piste_lift.t.bar">Sleeplift (T-beugel)</string>
+	<string name="type.piste_type">Pistesoort</string>
+	<string name="type.piste_type.downhill">Ski-afdaling</string>
+	<string name="type.piste_type.downhill.advanced">Moeilijke afdaling</string>
+	<string name="type.piste_type.downhill.easy">Makkelijke afdaling</string>
+	<string name="type.piste_type.downhill.expert">Afdaling voor experts</string>
+	<string name="type.piste_type.downhill.freeride">Ski-afdaling</string>
+	<string name="type.piste_type.downhill.intermediate">Gemiddelde afdaling</string>
+	<string name="type.piste_type.downhill.novice">Beginnersafdaling</string>
+	<string name="type.piste_type.nordic">Langlaufroute</string>
+	<string name="type.piste_type.sled">Sleebaan</string>
 	<string name="type.building_part">Gebouw</string>
 	<string name="type.amenity.events_venue">Evenementenlocatie</string>
 </resources>
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/Localizable.strings
index 43e25094ab..d5e95c89bd 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/Localizable.strings
@@ -54,7 +54,7 @@
 
 "close" = "Sluiten";
 
-"download" = "Download";
+"download" = "Downloaden";
 
 /* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
 "continue_download" = "Doorgaan";
@@ -93,7 +93,7 @@
 "eat" = "Waar iets gaan eten";
 
 /* Search category for grocery stores; any changes should be duplicated in categories.txt @food! */
-"food" = "Kruidenierswinkels";
+"food" = "Boodschappen";
 
 /* Search category for public transport; any changes should be duplicated in categories.txt @transport! */
 "transport" = "Transport";
@@ -153,7 +153,7 @@
 "water" = "Water";
 
 /* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @rv! */
-"rv" = "RV Facilities";
+"rv" = "Caravan faciliteiten";
 
 "share_bookmarks_email_body" = "Hallo!\n\nBijgesloten zijn mijn bladwijzers uit de Organic Maps app. Open ze als je Organic Maps geïnstalleerd hebt. Of, als je dat niet hebt, download de app voor je iOS- of Android-apparaat door deze link te volgen: https://omaps.app/get?kmz\n\nGeniet van het reizen met Organic Maps!";
 
@@ -572,17 +572,17 @@
 
 "today" = "Vandaag";
 
-"opens_tomorrow_at" = "Opens tomorrow at %@";
+"opens_tomorrow_at" = "Opent morgen om %@";
 
-"opens_dayoftheweek_at" = "Opens %1$@ at %2$@";
+"opens_dayoftheweek_at" = "Opent %1$@ om %2$@";
 
-"opens_at" = "Opens at %@";
+"opens_at" = "Opent om %@";
 
-"opens_in" = "Opens in %@";
+"opens_in" = "Opent over %@";
 
-"closes_at" = "Closes at %@";
+"closes_at" = "Sluit om %@";
 
-"closes_in" = "Closes in %@";
+"closes_in" = "Sluit over %@";
 
 "closed" = "Gesloten";
 
@@ -960,7 +960,7 @@
 
 "title_error_downloading_bookmarks" = "Er is een fout opgetreden";
 
-"popular_place" = "Popular";
+"popular_place" = "Populair";
 
 "export_file" = "Bestand exporteren";
 
@@ -1206,13 +1206,13 @@
 "whats_new_auto_update_button_later" = "Later handmatig bijwerken";
 
 /* Delete track button on track edit screen */
-"placepage_delete_track_button" = "Delete Track";
+"placepage_delete_track_button" = "Verwijder traject";
 
 /* Placeholder for track name input on track edit screen */
-"placepage_track_name_hint" = "Track Name";
+"placepage_track_name_hint" = "Trajectnaam";
 
 /* move track or bookmark from the list button text */
-"move" = "Move";
+"move" = "Verplaats";
 
 /* edit track screen title */
 "track_title" = "Track";
@@ -1226,35 +1226,35 @@
 
 /********** Types **********/
 
-"type.aerialway" = "Aerialway";
+"type.aerialway" = "Kabelbaan";
 
-"type.aerialway.cable_car" = "Aerialway";
+"type.aerialway.cable_car" = "Cabinelift";
 
-"type.aerialway.chair_lift" = "Aerialway";
+"type.aerialway.chair_lift" = "Stoeltjeslift";
 
-"type.aerialway.drag_lift" = "Aerialway";
+"type.aerialway.drag_lift" = "Sleeplift";
 
-"type.aerialway.gondola" = "Aerialway";
+"type.aerialway.gondola" = "Gondelbaan";
 
-"type.aerialway.mixed_lift" = "Aerialway";
+"type.aerialway.mixed_lift" = "Gecombineerde kabelbaan";
 
 "type.aerialway.station" = "Kabelwagenstation";
 
-"type.aeroway" = "Airspace Infrastructure";
+"type.aeroway" = "Luchtvaartinfrastructuurfv";
 
 "type.aeroway.aerodrome" = "Vliegveld";
 
 "type.aeroway.aerodrome.international" = "Vliegveld";
 
-"type.aeroway.apron" = "Apron";
+"type.aeroway.apron" = "Platform";
 
 "type.aeroway.gate" = "Gate";
 
 "type.aeroway.helipad" = "Heliplatform";
 
-"type.aeroway.runway" = "Runway";
+"type.aeroway.runway" = "Startbaan";
 
-"type.aeroway.taxiway" = "Taxiway";
+"type.aeroway.taxiway" = "Taxibaan";
 
 "type.aeroway.terminal" = "Terminal";
 
@@ -1278,7 +1278,7 @@
 
 "type.amenity.bicycle_repair_station" = "Fiets reparatie station";
 
-"type.amenity.biergarten" = "Biergarten";
+"type.amenity.biergarten" = "Biertuin";
 
 "type.amenity.brothel" = "Bordeel";
 
@@ -1416,7 +1416,7 @@
 
 "type.amenity.post_office" = "Postkantoor";
 
-"type.amenity.prison" = "Prison";
+"type.amenity.prison" = "Gevangenis";
 
 "type.amenity.pub" = "Kroeg";
 
@@ -1447,19 +1447,19 @@
 
 "type.recycling.small_appliances" = "Elektronisch afval";
 
-"type.recycling.cardboard" = "Cardboard";
+"type.recycling.cardboard" = "Karton";
 
-"type.recycling.cans" = "Cans";
+"type.recycling.cans" = "Blik";
 
-"type.recycling.shoes" = "Shoes";
+"type.recycling.shoes" = "Schoenen";
 
-"type.recycling.green_waste" = "Green/Organic Waste";
+"type.recycling.green_waste" = "GFT afval";
 
 "type.recycling.cartons" = "Bewerage Cartons";
 
 "type.amenity.restaurant" = "Restaurant";
 
-"type.amenity.sanitary_dump_station" = "Holding Tank Dump Station";
+"type.amenity.sanitary_dump_station" = "Caravantoilet cassette-leegpunt";
 
 "type.amenity.school" = "School";
 
@@ -1473,37 +1473,37 @@
 
 "type.amenity.theatre" = "Theater";
 
-"type.amenity.toilets" = "Toilet";
+"type.amenity.toilets" = "WC";
 
 "type.amenity.townhall" = "Gemeentehuis";
 
 "type.amenity.university" = "Universiteit";
 
-"type.amenity.vending_machine" = "Vending Machine";
+"type.amenity.vending_machine" = "Automaat";
 
 "type.amenity.vending_machine.cigarettes" = "Sigarettenautomaat";
 
-"type.amenity.vending_machine.coffee" = "Coffee Dispenser";
+"type.amenity.vending_machine.coffee" = "Koffieautomaat";
 
-"type.amenity.vending_machine.condoms" = "Condoms Dispenser";
+"type.amenity.vending_machine.condoms" = "Condoomautomaat";
 
 "type.amenity.vending_machine.drinks" = "Drankautomaat";
 
-"type.amenity.vending_machine.food" = "Food Dispenser";
+"type.amenity.vending_machine.food" = "Etenswarenautomaat";
 
-"type.amenity.vending_machine.newspapers" = "Newspapers Dispenser";
+"type.amenity.vending_machine.newspapers" = "Krantenautomaat";
 
 "type.amenity.vending_machine.parking_tickets" = "Betaalautomaat parkeergarage";
 
 "type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets" = "Kaartjesautomaat voor openbaar vervoer";
 
-"type.amenity.vending_machine.sweets" = "Sweets Dispenser";
+"type.amenity.vending_machine.sweets" = "Snoepautomaat";
 
-"type.amenity.vending_machine.excrement_bags" = "Excrement Bags Dispenser";
+"type.amenity.vending_machine.excrement_bags" = "Hondenpoepzakjesdispenser";
 
-"type.amenity.parcel_locker" = "Parcel Locker";
+"type.amenity.parcel_locker" = "Pakketjeskluis";
 
-"type.amenity.vending_machine.fuel" = "Fuel Dispenser";
+"type.amenity.vending_machine.fuel" = "Tankautomaat";
 
 "type.amenity.veterinary" = "Dierenarts";
 
@@ -1511,11 +1511,11 @@
 
 "type.amenity.waste_disposal" = "Uitschot";
 
-"type.amenity.waste_transfer_station" = "Waste Transfer Station";
+"type.amenity.waste_transfer_station" = "Overslagstation voor afval";
 
 "type.amenity.water_point" = "Waterpunt";
 
-"type.barrier" = "Barrier";
+"type.barrier" = "Barrière";
 
 "type.barrier.block" = "Blok";
 
@@ -1523,23 +1523,23 @@
 
 "type.barrier.border_control" = "Grenscontrole";
 
-"type.barrier.chain" = "Chain";
+"type.barrier.chain" = "Ketting";
 
-"type.barrier.city_wall" = "City Wall";
+"type.barrier.city_wall" = "Stadsmuur";
 
-"type.barrier.cycle_barrier" = "Cycle Barrier";
+"type.barrier.cycle_barrier" = "Fietsbarrière";
 
 "type.barrier.entrance" = "Ingang";
 
-"type.barrier.fence" = "Fence";
+"type.barrier.fence" = "Hek";
 
 "type.barrier.gate" = "Poort";
 
-"type.barrier.hedge" = "Hedge";
+"type.barrier.hedge" = "Heg";
 
 "type.barrier.lift_gate" = "Slagboom";
 
-"type.barrier.retaining_wall" = "Retaining Wall";
+"type.barrier.retaining_wall" = "Keermuur";
 
 "type.barrier.stile" = "Tourniquet";
 
@@ -1547,47 +1547,47 @@
 
 "type.barrier.toll_booth" = "Tolhokje";
 
-"type.barrier.wall" = "Wall";
+"type.barrier.wall" = "Muur";
 
-"type.boundary" = "Boundary";
+"type.boundary" = "Grens";
 
-"type.boundary.administrative" = "Administrative Boundary";
+"type.boundary.administrative" = "Administratieve grens";
 
-"type.boundary.administrative.10" = "Administrative Boundary";
+"type.boundary.administrative.10" = "Administratieve grens";
 
-"type.boundary.administrative.11" = "Administrative Boundary";
+"type.boundary.administrative.11" = "Administratieve grens";
 
-"type.boundary.administrative.2" = "National Border";
+"type.boundary.administrative.2" = "Landsgrens";
 
-"type.boundary.administrative.3" = "Administrative Boundary";
+"type.boundary.administrative.3" = "Administratieve grens";
 
-"type.boundary.administrative.4" = "Administrative Boundary";
+"type.boundary.administrative.4" = "Administratieve grens";
 
-"type.boundary.administrative.5" = "Administrative Boundary";
+"type.boundary.administrative.5" = "Administratieve grens";
 
-"type.boundary.administrative.6" = "Administrative Boundary";
+"type.boundary.administrative.6" = "Administratieve grens";
 
-"type.boundary.administrative.7" = "Administrative Boundary";
+"type.boundary.administrative.7" = "Administratieve grens";
 
-"type.boundary.administrative.8" = "Administrative Boundary";
+"type.boundary.administrative.8" = "Administratieve grens";
 
-"type.boundary.administrative.9" = "Administrative Boundary";
+"type.boundary.administrative.9" = "Administratieve grens";
 
-"type.boundary.administrative.city" = "City Boundary";
+"type.boundary.administrative.city" = "Stadsgrens";
 
-"type.boundary.administrative.country" = "National Border";
+"type.boundary.administrative.country" = "Landsgrens";
 
-"type.boundary.administrative.county" = "County Boundary";
+"type.boundary.administrative.county" = "Provinciegrens";
 
-"type.boundary.administrative.municipality" = "Municipality Boundary";
+"type.boundary.administrative.municipality" = "Gemeentegrens";
 
-"type.boundary.administrative.nation" = "National Border";
+"type.boundary.administrative.nation" = "Natiegrens";
 
-"type.boundary.administrative.region" = "Regional Boundary";
+"type.boundary.administrative.region" = "Regiogrens";
 
-"type.boundary.administrative.state" = "State Boundary";
+"type.boundary.administrative.state" = "Staatsgrens";
 
-"type.boundary.administrative.suburb" = "Suburb Boundary";
+"type.boundary.administrative.suburb" = "Buitenwijkgrens";
 
 "type.boundary.national_park" = "Nationaal park";
 
@@ -1601,29 +1601,29 @@
 
 "type.building.train_station" = "Station";
 
-"type.building.warehouse" = "Warehouse";
+"type.building.warehouse" = "Magazijn";
 
 "type.cemetery.grave" = "Graf";
 
-"type.craft" = "Craft";
+"type.craft" = "Ambacht";
 
-"type.craft.beekeeper" = "Beekeeper";
+"type.craft.beekeeper" = "Imker";
 
-"type.craft.blacksmith" = "Blacksmith";
+"type.craft.blacksmith" = "Smid";
 
 "type.craft.brewery" = "Brouwerij";
 
 "type.craft.carpenter" = "Timmerman";
 
-"type.craft.confectionery" = "Confectionery";
+"type.craft.confectionery" = "Banketbakkerij";
 
 "type.craft.electrician" = "Elektricien";
 
-"type.craft.electronics_repair" = "Electronics Repair";
+"type.craft.electronics_repair" = "Electronica-reparatie";
 
 "type.craft.gardener" = "Tuinarchitect";
 
-"type.craft.handicraft" = "Handicraft";
+"type.craft.handicraft" = "Handwerk";
 
 /* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */
 "type.craft.hvac" = "Airconditioning";
@@ -1636,11 +1636,11 @@
 
 "type.craft.plumber" = "Loodgieter";
 
-"type.craft.sawmill" = "Sawmill";
+"type.craft.sawmill" = "Zagerij";
 
 "type.craft.shoemaker" = "Schoenmaker";
 
-"type.craft.winery" = "Winery";
+"type.craft.winery" = "Wijnhandel";
 
 "type.craft.tailor" = "Kleermaker";
 
@@ -1816,9 +1816,9 @@
 
 "type.cuisine.vietnamese" = "Vietnamees";
 
-"type.emergency" = "Emergency";
+"type.emergency" = "Noodgeval";
 
-"type.emergency.defibrillator" = "Defibrillator";
+"type.emergency.defibrillator" = "Defibrillator (AED)";
 
 "type.emergency.fire_hydrant" = "Brandkraan";
 
@@ -1831,14 +1831,14 @@
 
 /********** Types: Roads **********/
 
-"type.highway" = "Highway";
+"type.highway" = "Snelweg";
 
-"type.highway.bridleway" = "Bridle Path";
+"type.highway.bridleway" = "Ruiterpad";
 
 /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
 "type.highway.bridleway.bridge" = "Brug";
 
-"type.highway.bridleway.permissive" = "Bridle Path";
+"type.highway.bridleway.permissive" = "Pad toegankelijk voor ruiters";
 
 /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
 "type.highway.bridleway.tunnel" = "Tunnel";
@@ -1847,17 +1847,17 @@
 
 "type.highway.construction" = "Baan in aanbouw";
 
-"type.highway.cycleway" = "Cycle Path";
+"type.highway.cycleway" = "Fietspad";
 
 /* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
 "type.highway.cycleway.bridge" = "Brug";
 
-"type.highway.cycleway.permissive" = "Cycle Path";
+"type.highway.cycleway.permissive" = "Weg toegestaan voor fietsers";
 
 /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
 "type.highway.cycleway.tunnel" = "Tunnel";
 
-"type.highway.elevator" = "Elevator";
+"type.highway.elevator" = "Lift";
 
 "type.highway.footway" = "Pad";
 
@@ -2015,7 +2015,7 @@
 /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
 "type.highway.service.tunnel" = "Tunnel";
 
-"type.highway.services" = "Service Area";
+"type.highway.services" = "Servicegebied";
 
 "type.highway.speed_camera" = "Flitspaal";
 
@@ -2095,7 +2095,7 @@
 /* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
 "type.highway.unclassified.tunnel" = "Tunnel";
 
-"type.area_highway.cycleway" = "Cycle Path";
+"type.area_highway.cycleway" = "Fietspad";
 
 "type.area_highway.footway" = "Pad";
 
@@ -2132,13 +2132,13 @@
 
 /********** Types: Historic **********/
 
-"type.historic" = "Historic";
+"type.historic" = "Historisch";
 
 "type.historic.archaeological_site" = "Archeologische site";
 
-"type.historic.battlefield" = "Battlefield";
+"type.historic.battlefield" = "Slagveld";
 
-"type.historic.boundary_stone" = "Boundary Stone";
+"type.historic.boundary_stone" = "Grenssteen";
 
 "type.historic.castle" = "Kasteel";
 
@@ -2146,7 +2146,7 @@
 
 "type.historic.castle.stately" = "Kasteel";
 
-"type.historic.citywalls" = "City Wall";
+"type.historic.citywalls" = "Stadsmuur";
 
 "type.historic.fort" = "Fort";
 
@@ -2166,9 +2166,9 @@
 
 "type.historic.tomb" = "Toerisme";
 
-"type.historic.wayside_cross" = "Christian Cross";
+"type.historic.wayside_cross" = "Kruis";
 
-"type.historic.wayside_shrine" = "Shrine";
+"type.historic.wayside_shrine" = "Altaar";
 
 "type.hwtag" = "hwtag";
 
@@ -2200,13 +2200,13 @@
 
 "type.internet_access.wlan" = "Internet";
 
-"type.junction" = "Junction";
+"type.junction" = "Kruispunt";
 
-"type.junction.roundabout" = "Roundabout";
+"type.junction.roundabout" = "Rotonde";
 
-"type.landuse" = "Landuse";
+"type.landuse" = "Landgebruik";
 
-"type.landuse.allotments" = "Allotments";
+"type.landuse.allotments" = "Volkstuinen";
 
 "type.landuse.basin" = "Waterbassin";
 
@@ -2220,19 +2220,19 @@
 
 "type.landuse.churchyard" = "Kerkhof";
 
-"type.landuse.commercial" = "Commercial Area";
+"type.landuse.commercial" = "Commercieel gebied";
 
-"type.landuse.construction" = "Construction";
+"type.landuse.construction" = "Bouwplaats";
 
-"type.landuse.education" = "Educational Facilities";
+"type.landuse.education" = "Educatieve voorzieningen";
 
-"type.landuse.farm" = "Farm";
+"type.landuse.farm" = "Boerderij";
 
 "type.landuse.farmland" = "Landbouwgrond";
 
-"type.landuse.farmyard" = "Farmyard";
+"type.landuse.farmyard" = "Boerenerf";
 
-"type.landuse.field" = "Field";
+"type.landuse.field" = "Veld";
 
 "type.landuse.forest" = "Bos";
 
@@ -2248,39 +2248,39 @@
 
 "type.landuse.greenfield" = "Greenfield";
 
-"type.landuse.greenhouse_horticulture" = "Greenhouse";
+"type.landuse.greenhouse_horticulture" = "Kassen";
 
-"type.landuse.industrial" = "Industrial Land";
+"type.landuse.industrial" = "Industrieterrein";
 
 "type.landuse.landfill" = "Stortplaats";
 
-"type.landuse.meadow" = "Meadow";
+"type.landuse.meadow" = "Weiland";
 
 "type.landuse.military" = "Military Area";
 
-"type.landuse.orchard" = "Orchard";
+"type.landuse.orchard" = "Boomgaard";
 
-"type.landuse.quarry" = "Quarry";
+"type.landuse.quarry" = "Steengroeve";
 
 "type.landuse.railway" = "Spoorwegfaciliteiten";
 
-"type.landuse.recreation_ground" = "Recreation Ground";
+"type.landuse.recreation_ground" = "Recreatiezone";
 
 "type.landuse.reservoir" = "Water";
 
-"type.landuse.residential" = "Residential Land";
+"type.landuse.residential" = "Woonwijk";
 
-"type.landuse.retail" = "Retail Land";
+"type.landuse.retail" = "Detailhandel";
 
-"type.landuse.salt_pond" = "Pond";
+"type.landuse.salt_pond" = "Zoutpoel";
 
-"type.landuse.village_green" = "Land";
+"type.landuse.village_green" = "Dorpspark";
 
-"type.landuse.vineyard" = "Vineyard";
+"type.landuse.vineyard" = "Wijngaard";
 
-"type.leisure" = "Leisure";
+"type.leisure" = "Ontspanning";
 
-"type.leisure.common" = "Public Land";
+"type.leisure.common" = "Openbare grond";
 
 "type.leisure.dog_park" = "Plaats voor hondenuitlaten";
 
@@ -2292,13 +2292,13 @@
 
 "type.leisure.golf_course" = "Golfbaan";
 
-"type.leisure.ice_rink" = "Ice Rink";
+"type.leisure.ice_rink" = "Schaatsbaan";
 
-"type.leisure.landscape_reserve" = "Landscape Reserve";
+"type.leisure.landscape_reserve" = "Landschapsreservaat";
 
-"type.leisure.marina" = "Marina";
+"type.leisure.marina" = "Jachthaven";
 
-"type.leisure.nature_reserve" = "Reserve";
+"type.leisure.nature_reserve" = "Natuurreservaat";
 
 "type.leisure.park" = "Park";
 
@@ -2314,11 +2314,11 @@
 
 "type.leisure.playground" = "Speeltuin";
 
-"type.leisure.recreation_ground" = "Recreation Ground";
+"type.leisure.recreation_ground" = "Recreatieterrein";
 
 "type.leisure.sauna" = "Sauna";
 
-"type.leisure.slipway" = "Slipway";
+"type.leisure.slipway" = "Scheepshelling";
 
 "type.leisure.sports_centre" = "Sportcentrum";
 
@@ -2326,31 +2326,31 @@
 
 "type.sport.yoga" = "Yogastudio";
 
-"type.leisure.stadium" = "Stadium";
+"type.leisure.stadium" = "Stadion";
 
 "type.leisure.swimming_pool" = "Zwembad";
 
 "type.leisure.swimming_pool.private" = "Zwembad";
 
-"type.leisure.track" = "Track";
+"type.leisure.track" = "Parcours";
 
 "type.leisure.water_park" = "Waterpark";
 
-"type.leisure.beach_resort" = "Beach Resort";
+"type.leisure.beach_resort" = "Strandresort";
 
-"type.man_made" = "Man Made";
+"type.man_made" = "Kunstmatige constructies";
 
-"type.man_made.breakwater" = "Breakwater";
+"type.man_made.breakwater" = "Golfbreker";
 
-"type.man_made.cairn" = "Cairn";
+"type.man_made.cairn" = "Steengroeve";
 
 "type.man_made.chimney" = "Fabrieksschoorsteen";
 
-"type.man_made.cutline" = "Cutline";
+"type.man_made.cutline" = "Bospad";
 
-"type.man_made.survey_point" = "Survey Point";
+"type.man_made.survey_point" = "Meetpunt";
 
-"type.man_made.flagpole" = "Flagpole";
+"type.man_made.flagpole" = "Vlaggenpaal";
 
 "type.man_made.lighthouse" = "Vuurtoren";
 
@@ -2364,13 +2364,13 @@
 
 "type.man_made.silo" = "Silo";
 
-"type.man_made.storage_tank" = "Storage Tank";
+"type.man_made.storage_tank" = "Opslagtank";
 
 "type.man_made.surveillance" = "Bewakingscamera";
 
 "type.man_made.tower" = "Toren";
 
-"type.man_made.wastewater_plant" = "Wastewater Plant";
+"type.man_made.wastewater_plant" = "Waterzuiveringsinstallatie";
 
 "type.man_made.water_tap" = "Waterkraan";
 
@@ -2380,17 +2380,17 @@
 
 "type.man_made.windmill" = "Windmolen";
 
-"type.man_made.works" = "Industrial Works";
+"type.man_made.works" = "Fabriek";
 
 "type.mapswithme" = "mapswithme";
 
 "type.mapswithme.grid" = "mapswithme-grid";
 
-"type.military" = "Military";
+"type.military" = "Militair";
 
 "type.military.bunker" = "Bunker";
 
-"type.mountain_pass" = "Mountain Pass";
+"type.mountain_pass" = "Bergpas";
 
 "type.natural" = "Natuurlijk";
 
@@ -2472,7 +2472,7 @@
 
 "type.natural.wetland.marsh" = "Moeras";
 
-"type.noexit" = "Dead End";
+"type.noexit" = "Doodlopende weg";
 
 "type.office" = "Kantoor";
 
@@ -2556,19 +2556,19 @@
 
 "type.place.village" = "Dorp";
 
-"type.power" = "Power";
+"type.power" = "Electriciteit";
 
 "type.power.generator" = "Generator";
 
-"type.power.line" = "Power Line";
+"type.power.line" = "Hoogspanningsleiding";
 
-"type.power.line.underground" = "Underground Power Line";
+"type.power.line.underground" = "Ondergrondse hoogspanningsleiding";
 
-"type.power.minor_line" = "Minor Power Line";
+"type.power.minor_line" = "Laag/middelspanningsleiding";
 
 "type.power.pole" = "Elektriciteitspaal";
 
-"type.power.station" = "Power Station";
+"type.power.station" = "Transformatorstation";
 
 "type.power.substation" = "Substation";
 
@@ -2584,81 +2584,81 @@
 
 "type.psurface.unpaved_good" = "psurface-unpaved_good";
 
-"type.public_transport" = "Public Transport";
+"type.public_transport" = "Openbaar vervoer";
 
 "type.public_transport.platform" = "Platform";
 
-"type.railway" = "Railway";
+"type.railway" = "Spoorweg";
 
-"type.railway.abandoned" = "Abandoned railway";
+"type.railway.abandoned" = "Voormalig treinspoor";
 
-"type.railway.abandoned.bridge" = "Abandoned railway";
+"type.railway.abandoned.bridge" = "Voormalige spoorbrug";
 
-"type.railway.abandoned.tunnel" = "Abandoned Railway";
+"type.railway.abandoned.tunnel" = "Voormalige spoortunnel";
 
-"type.railway.construction" = "Railway's Construction";
+"type.railway.construction" = "Treinspoor in aanbouw";
 
-"type.railway.crossing" = "Railway Crossing";
+"type.railway.crossing" = "Spoorwegovergang";
 
-"type.railway.disused" = "Disused railway";
+"type.railway.disused" = "Ongebruikt spoor";
 
-"type.railway.funicular" = "Funicular";
+"type.railway.funicular" = "Kabelspoorweg";
 
-"type.railway.funicular.bridge" = "Funicular";
+"type.railway.funicular.bridge" = "Kabelspoorbuur";
 
-"type.railway.funicular.tunnel" = "Funicular";
+"type.railway.funicular.tunnel" = "Kabelspoortunnel";
 
 "type.railway.halt" = "Station";
 
 "type.railway.level_crossing" = "Spoorwegovergang";
 
-"type.railway.light_rail" = "Light Rail";
+"type.railway.light_rail" = "Lightrail";
 
-"type.railway.light_rail.bridge" = "Light Rail";
+"type.railway.light_rail.bridge" = "Lightrail-brug";
 
-"type.railway.light_rail.tunnel" = "Light Rail";
+"type.railway.light_rail.tunnel" = "Lightrail-tunnel";
 
 "type.railway.monorail" = "Monorail";
 
-"type.railway.monorail.bridge" = "Monorail";
+"type.railway.monorail.bridge" = "Monorail-brug";
 
-"type.railway.monorail.tunnel" = "Monorail";
+"type.railway.monorail.tunnel" = "Monorail-tunnel";
 
-"type.railway.narrow_gauge" = "Narrow Gauge Rail";
+"type.railway.narrow_gauge" = "Smalspoorbaan";
 
-"type.railway.narrow_gauge.bridge" = "Narrow Gauge Rail";
+"type.railway.narrow_gauge.bridge" = "Smalspoorbrug";
 
-"type.railway.narrow_gauge.tunnel" = "Narrow Gauge Rail";
+"type.railway.narrow_gauge.tunnel" = "Smalspoortunnel";
 
-"type.railway.platform" = "Railway Platform";
+"type.railway.platform" = "Spoor";
 
-"type.railway.preserved" = "Preserved Rail";
+"type.railway.preserved" = "Museumspoorbaan";
 
-"type.railway.preserved.bridge" = "Preserved Rail";
+"type.railway.preserved.bridge" = "Museumspoorbaanbrug";
 
-"type.railway.preserved.tunnel" = "Preserved Rail";
+"type.railway.preserved.tunnel" = "Museumspoorbaantunnel";
 
 "type.railway.rail" = "Spoorlijn";
 
-"type.railway.rail.bridge" = "Railway";
+"type.railway.rail.bridge" = "Treinspoorbrug";
 
 "type.railway.rail.motor_vehicle" = "Railway";
 
-"type.railway.rail.tunnel" = "Railway";
+"type.railway.rail.tunnel" = "Spoortunnel";
 
-"type.railway.razed" = "Razed Rail";
+"type.railway.razed" = "Verwijderde spoorbaan";
 
-"type.railway.siding" = "Siding Rail";
+"type.railway.siding" = "Nevenspoor";
 
-"type.railway.siding.bridge" = "Siding Rail";
+"type.railway.siding.bridge" = "Nevenspoor-brug";
 
-"type.railway.siding.tunnel" = "Siding Rail";
+"type.railway.siding.tunnel" = "Nevenspoor-tunnel";
 
-"type.railway.spur" = "Spur Rail";
+"type.railway.spur" = "Zijspoor";
 
-"type.railway.spur.bridge" = "Spur Rail";
+"type.railway.spur.bridge" = "Zijspoor-brug";
 
-"type.railway.spur.tunnel" = "Spur Rail";
+"type.railway.spur.tunnel" = "Zijspoor-tunnel";
 
 "type.railway.station" = "Station";
 
@@ -2690,11 +2690,11 @@
 
 "type.railway.station.subway.spb" = "Metro";
 
-"type.railway.subway" = "Subway Line";
+"type.railway.subway" = "Metro";
 
-"type.railway.subway.bridge" = "Subway Line";
+"type.railway.subway.bridge" = "Metrobrug";
 
-"type.railway.subway.tunnel" = "Subway Line";
+"type.railway.subway.tunnel" = "Metrotunnel";
 
 "type.railway.subway_entrance" = "Metro ingang";
 
@@ -2720,25 +2720,25 @@
 
 "type.railway.subway_entrance.spb" = "Metro";
 
-"type.railway.tram" = "Tram Line";
+"type.railway.tram" = "Tram";
 
-"type.railway.tram.bridge" = "Tram Line";
+"type.railway.tram.bridge" = "Trambrug";
 
-"type.railway.tram.tunnel" = "Tram Line";
+"type.railway.tram.tunnel" = "Tramtunnel";
 
 "type.railway.tram_stop" = "Tramhalte";
 
-"type.railway.yard" = "Railway Yard";
+"type.railway.yard" = "Rangeerterrein";
 
-"type.railway.yard.bridge" = "Railway Yard";
+"type.railway.yard.bridge" = "Rangeerterrein brug";
 
-"type.railway.yard.tunnel" = "Railway Yard";
+"type.railway.yard.tunnel" = "Rangeerterrein tunnel";
 
 "type.route" = "route";
 
-"type.route.ferry" = "Ferry";
+"type.route.ferry" = "Veerboot";
 
-"type.route.shuttle_train" = "Shuttle Train";
+"type.route.shuttle_train" = "Shuttle-trein";
 
 "type.shop" = "Winkel";
 
@@ -2766,7 +2766,7 @@
 
 "type.shop.car_repair.tyres" = "Bandenreparatie";
 
-"type.shop.caravan" = "RV Dealership";
+"type.shop.caravan" = "Caravan en camper verkoper";
 
 "type.shop.chemist" = "Drogisterij";
 
@@ -2782,7 +2782,7 @@
 
 "type.shop.convenience" = "Buurtwinkel";
 
-"type.shop.copyshop" = "Copy Shop";
+"type.shop.copyshop" = "Kopieerwinkel";
 
 "type.shop.cosmetics" = "Schoonheidsmiddelen";
 
@@ -3007,7 +3007,7 @@
 
 "type.sport.pelota" = "Baskische peloton";
 
-"type.tourism" = "Tourism";
+"type.tourism" = "Tourisme";
 
 "type.tourism.alpine_hut" = "Berghut";
 
@@ -3069,13 +3069,13 @@
 
 "type.tourism.zoo" = "Dierentuin";
 
-"type.traffic_calming" = "Traffic Calming";
+"type.traffic_calming" = "Snelheidsmatigende maatregel";
 
-"type.traffic_calming.bump" = "Traffic Bump";
+"type.traffic_calming.bump" = "Verkeersdrempel";
 
-"type.traffic_calming.hump" = "Traffic Hump";
+"type.traffic_calming.hump" = "Verkeersheuvel";
 
-"type.waterway" = "Waterway";
+"type.waterway" = "Waterweg";
 
 "type.waterway.canal" = "Kanaal";
 
@@ -3083,15 +3083,15 @@
 
 "type.waterway.dam" = "Dam";
 
-"type.waterway.ditch" = "Ditch";
+"type.waterway.ditch" = "Sloot";
 
-"type.waterway.ditch.tunnel" = "Ditch";
+"type.waterway.ditch.tunnel" = "Sloot tunnel";
 
-"type.waterway.dock" = "Waterway Dock";
+"type.waterway.dock" = "Dok";
 
-"type.waterway.drain" = "Drain";
+"type.waterway.drain" = "Afvoer";
 
-"type.waterway.drain.tunnel" = "Drain";
+"type.waterway.drain.tunnel" = "Afvoer tunnel";
 
 "type.waterway.lock_gate" = "Gesloten poort";
 
@@ -3111,9 +3111,9 @@
 
 "type.waterway.waterfall" = "Watervallen";
 
-"type.waterway.weir" = "Weir";
+"type.waterway.weir" = "Stuw";
 
-"type.wheelchair" = "Wheelchair";
+"type.wheelchair" = "RolstoelS";
 
 "type.wheelchair.limited" = "Gedeeltelijk uitgerust voor gehandicapten";
 
@@ -3122,37 +3122,37 @@
 "type.wheelchair.yes" = "Uitgerust voor gehandicapten";
 
 /* en.wikipedia.org/wiki/Surface_lift */
-"type.piste_lift" = "Surface Lift";
+"type.piste_lift" = "Sleeplift";
 
-"type.piste_lift.j.bar" = "J-bar Lift";
+"type.piste_lift.j.bar" = "Sleeplift (J)";
 
-"type.piste_lift.magic_carpet" = "Magic Carpet";
+"type.piste_lift.magic_carpet" = "Loopband";
 
-"type.piste_lift.platter" = "Platter Lift";
+"type.piste_lift.platter" = "Sleeplift";
 
-"type.piste_lift.rope_tow" = "Rope Tow";
+"type.piste_lift.rope_tow" = "Touwlift";
 
-"type.piste_lift.t.bar" = "T-bar Lift";
+"type.piste_lift.t.bar" = "Sleeplift (T-beugel)";
 
-"type.piste_type" = "Piste Type";
+"type.piste_type" = "Pistesoort";
 
-"type.piste_type.downhill" = "Downhill Ski Run";
+"type.piste_type.downhill" = "Ski-afdaling";
 
-"type.piste_type.downhill.advanced" = "Downhill Ski Run";
+"type.piste_type.downhill.advanced" = "Moeilijke afdaling";
 
-"type.piste_type.downhill.easy" = "Downhill Ski Run";
+"type.piste_type.downhill.easy" = "Makkelijke afdaling";
 
-"type.piste_type.downhill.expert" = "Downhill Ski Run";
+"type.piste_type.downhill.expert" = "Afdaling voor experts";
 
-"type.piste_type.downhill.freeride" = "Downhill Ski Run";
+"type.piste_type.downhill.freeride" = "Ski-afdaling";
 
-"type.piste_type.downhill.intermediate" = "Downhill Ski Run";
+"type.piste_type.downhill.intermediate" = "Gemiddelde afdaling";
 
-"type.piste_type.downhill.novice" = "Downhill Ski Run";
+"type.piste_type.downhill.novice" = "Beginnersafdaling";
 
-"type.piste_type.nordic" = "Nordic Ski Trail";
+"type.piste_type.nordic" = "Langlaufroute";
 
-"type.piste_type.sled" = "Sledding Piste";
+"type.piste_type.sled" = "Sleebaan";
 
 "type.building_part" = "Gebouw";