diff --git a/data/strings/strings.txt b/data/strings/strings.txt
index 4a9a042501..e01b64ae38 100644
--- a/data/strings/strings.txt
+++ b/data/strings/strings.txt
@@ -22011,175 +22011,168 @@
 
   [avoid_tolls]
     tags = android,ios
-    en = Toll roads
-    af = Tolpaaie
-    ar = الطرق ذات الرسوم
-    be = Платныя дарогі
-    bg = Платени пътища
-    ca = Vies de peatge
-    cs = Silnice s mýtným
-    da = Betalingsveje
-    de = Mautstraßen
-    el = Δρόμοι με διόδια
-    es = Carreteras de pago
-    es-MX = Carreteras de peaje
-    et = Tasulised teed
-    eu = Ordainpeko errepideak
-    fa = جاده‌های دارای عوارض
-    fi = Maksulliset tiet
-    fr = Routes à péage
-    hu = Díjköteles utak
-    id = Jalan tol
-    it = Strade a pedaggio
-    ja = 有料道路
-    ko = 유로 도로
-    lt = Mokami keliai
-    mr = टोल मार्ग
-    nb = Bompengeveier
-    nl = Tolwegen
-    pl = Drogi płatne
-    pt = Estradas com portagem
-    pt-BR = Pedágios
-    ro = Drumuri cu plată
-    ru = Платные дороги
-    sk = Spoplatnené cesty
-    sv = Betalväg
-    sw = Barabara za kulipia
-    th = ถนนแบบเสียค่าผ่านทาง
-    tr = Paralı yollar
-    uk = Платні дороги
-    vi = Đường trả phí
-    zh-Hans = 收费公路
-    zh-Hant = 收費公路
+    en = Avoid tolls
+    ar = تجنب الطرق ذات الرسوم
+    be = Пазбягаць платныя дарогі
+    bg = Избягвайте платените пътища
+    ca = Eviteu les autopistes de peatge
+    cs = Vyhněte se zpoplatněným silnicím
+    da = Undgå betalingsveje
+    de = Mautstraßen vermeiden
+    el = Αποφύγετε τους δρόμους με διόδια
+    es = Evitar peajes
+    et = Vältige tasulisi teid
+    eu = Saihestu ordainpeko errepideak
+    fa = از جاده های عوارضی خودداری کنید
+    fi = Vältä maksullisia teitä
+    fr = Éviter les routes à péage
+    he = הימנעו מכבישי אגרה
+    hu = Kerülje a fizetős utakat
+    id = Hindari jalan tol
+    it = Evita le strade a pedaggio
+    ja = 有料道路を避ける
+    ko = 유료 도로 피하기
+    mr = टोल रस्ते टाळा
+    nb = Unngå bompenger
+    nl = Vermijd tolwegen
+    pl = Unikaj płatnych dróg
+    pt = Evitar portagens
+    pt-BR = Evitar pedágios
+    ro = Evitați drumurile cu taxă
+    ru = Избегать платных дорог
+    sk = Vyhnite sa spoplatneným cestám
+    sv = Undvik avgiftsbelagda vägar
+    sw = Epuka barabara za ushuru
+    th = หลีกเลี่ยงถนนที่เก็บค่าผ่านทาง
+    tr = Ücretli yollardan kaçının
+    uk = Уникати платних доріг
+    vi = Tránh đường thu phí
+    zh-Hans = 避免使用收费公路
+    zh-Hant = 避開收費公路
 
   [avoid_unpaved]
     tags = android,ios
-    en = Unpaved roads
-    af = Grondpaaie
-    ar = الطرق غير المعبدة
-    be = Грунтовыя дарогі
-    bg = Неасфалтирани пътища
-    ca = Vies sense pavimentar
-    cs = Nezpevněná silnice
-    da = Grusveje
-    de = Unbefestigte Straßen
-    el = Χωματόδρομοι
-    es = Caminos sin pavimento
-    es-MX = Caminos de tierra
-    et = Katteta teed
-    eu = Asfaltatu gabeko errepideak
-    fa = جاده‌های آسفالت نشده
-    fi = Päällystämättömät tiet
-    fr = Routes non revêtues
-    hu = Burkolatlan utak
-    id = Jalan tanah
-    it = Strade non asfaltate
-    ja = 未舗装道路
-    ko = 비포장 도로
-    lt = Neasfaltuoti keliai
-    mr = कच्चे मार्ग
-    nb = Uasfaltert vei
-    nl = Onverharde wegen
-    pl = Drogi gruntowe
-    pt = Estradas não pavimentadas
-    pt-BR = Pistas sem pavimentação
-    ro = Drumuri neasfaltate
-    ru = Грунтовые дороги
-    sk = Nespevnené cesty
-    sv = Kärrväg
-    sw = Barabara za vumbi
-    th = ถนนดิน
-    tr = Asfaltsız yollar
-    uk = Ґрунтові дороги
-    vi = Đường đất
-    zh-Hans = 土路
-    zh-Hant = 土路
+    en = Avoid unpaved roads
+    ar = تجنب الطرق الترابية
+    be = Пазбягаць грунтавыя дарогі
+    bg = Избягвайте неасфалтирани пътища
+    ca = Eviteu els camins de terra
+    cs = Vyhněte se nezpevněným cestám
+    da = Undgå uasfalterede veje
+    de = Unbefestigte Straßen vermeiden
+    el = Αποφύγετε μη ασφαλτοστρωμένους δρόμους
+    es = Evitar caminos sin pavimentar
+    et = Vältige sillutamata teid
+    eu = Saihestu lurrezko bideak
+    fa = از جاده های خاکی خودداری کنید
+    fi = Vältä päällystämättömiä teitä
+    fr = Éviter les routes non pavées
+    he = הימנע מדרכי עפר
+    hu = Kerülje a burkolatlan utakat
+    id = Hindari jalan yang tidak beraspal
+    it = Evita le strade non asfaltate
+    ja = 舗装されていない道路を避ける
+    ko = 비포장 도로 피하기
+    mr = मातीचे रस्ते टाळा
+    nb = Unngå asfalterte veier
+    nl = Vermijd onverharde wegen
+    pl = Unikaj nieutwardzonych dróg
+    pt = Evitar estradas não-pavimentadas
+    pt-BR = Evitar estradas não-pavimentadas
+    ro = Evitați drumurile neasfaltate
+    ru = Избегать грунтовых дорог
+    sk = Vyhnite sa nespevneným cestám
+    sv = Undvik oasfalterade vägar
+    sw = Epuka barabara za uchafu
+    th = หลีกเลี่ยงถนนลูกรัง
+    tr = Asfaltsız yollardan kaçının
+    uk = Уникати ґрунтових доріг
+    vi = Tránh đường đất
+    zh-Hans = 避免使用未铺设路面的道路
+    zh-Hant = 避開土路
 
   [avoid_ferry]
     tags = android,ios
-    en = Ferry crossings
-    af = Veerbootkruisings
-    ar = استخدام العبّارات
-    be = Паромныя пераправы
-    bg = Преходи с ферибот
-    ca = Transbordaments en ferri
-    cs = Přejezdy trajektů
-    da = Færgeoverfarter
-    de = Fährstellen
-    el = Πορθμεία
-    es = Cruces de ferri
-    es-MX = Cruces de ferri
-    et = Praamiületused
-    eu = Ferry pasabideak
-    fa = گذرگاه‌های جاده‌ای
-    fi = Lauttaliikenne
-    fr = Traversées en ferry
-    hu = Kompátkelők
-    id = Penyeberangan kapal feri
-    it = Traghetti
-    ja = フェリー航路
-    ko = 여객선 교차로
-    lt = Kelionė keltu
-    mr = जल मार्ग
-    nb = Fergeoverganger
-    nl = Veerdiensten
-    pl = Przeprawy promowe
-    pt = Ferry
-    pt-BR = Balsa
-    ro = Treceri cu bac
-    ru = Паромные переправы
-    sk = Prechody trajektom
-    sv = Färjetrafik
-    sw = Vivuko cha feri
-    th = เรือข้ามฟาก
-    tr = Feribot geçişleri
-    uk = Поромні переправи
-    vi = Bến phà
-    zh-Hans = 渡轮渡口
-    zh-Hant = 渡輪渡口
+    en = Avoid ferry crossings
+    ar = تجنب معابر العبارات
+    be = Пазбягаць паромныя пераправы
+    bg = Избягвайте преминаването с ферибот
+    ca = Eviteu les travessies en ferri
+    cs = Vyhněte se přejezdům trajektů
+    da = Undgå færgeoverfarter
+    de = Fähren vermeiden
+    el = Αποφύγετε τις διασταυρώσεις πλοίων
+    es = Evitar ferris
+    et = Vältige parvlaevade ületamist
+    eu = Saihestu ferry-pasatzeak
+    fa = از عبور کشتی ها خودداری کنید
+    fi = Vältä lauttaristeyksiä
+    fr = Éviter les traversées en ferry
+    he = הימנעו ממעברי מעבורת
+    hu = Kerülje a kompátkelést
+    id = Hindari penyeberangan feri
+    it = Evita le traversate in traghetto
+    ja = フェリー乗船を避ける
+    ko = 페리 횡단 피하기
+    mr = फेरी क्रॉसिंग टाळा
+    nb = Unngå fergeoverganger
+    nl = Vermijd overtochten met de veerboot
+    pl = Unikaj przepraw promowych
+    pt = Evitar balsas
+    pt-BR = Evitar balsas
+    ro = Evitați traversările cu feribotul
+    ru = Избегать паромных переправ
+    sk = Vyhnite sa prejazdom trajektom
+    sv = Undvik färjeöverfarter
+    sw = Epuka vivuko vya feri
+    th = หลีกเลี่ยงการข้ามเรือข้ามฟาก
+    tr = Feribot geçişlerinden kaçının
+    uk = Уникати поромних переправ
+    vi = Tránh qua phà
+    zh-Hans = 避免渡轮过境
+    zh-Hant = 避免渡口
 
   [avoid_motorways]
     tags = android,ios
-    en = Motorways
-    af = Snelweg
-    ar = الطرق السريعة
-    be = Аўтамагістралі
-    bg = Магистрали
-    ca = Autopistes
-    cs = Dálnice
-    da = Motorveje
-    de = Autobahnen
-    el = Αυτοκινητόδρομοι
-    es = Autopistas
-    es-MX = Autopistas
-    et = Kiirteed
-    eu = Autobideak
-    fa = بزرگراه‌ها
-    fi = Valtatiet
-    fr = Autoroutes
-    hu = Autópályák
-    id = Jalur motor
-    it = Autostrade
-    ja = 高速道路
-    ko = 고속도로
-    lt = Automagistralės
-    mr = महामार्ग
-    nb = Motorvei
-    nl = Autosnelwegen
-    pl = Autostrady
-    pt = Autoestradas
-    pt-BR = Autoestradas
-    ro = Autostrăzi
-    ru = Магистрали
-    sk = Diaľnice
-    sv = Motorväg
-    sw = Barabara za mwendo kasi
-    th = ทางด่วน
-    tr = Otoyollar
-    uk = Магістралі
-    vi = Đường cao tốc
-    zh-Hans = 高速公路
-    zh-Hant = 高速公路
+    en = Avoid freeways
+    en-GB = Avoid motorways
+    ar = تجنب الطريق السريع
+    be = Пазбягаць аўтамагістралі
+    bg = Избягвайте магистралата
+    ca = Eviteu l'autopista
+    cs = Vyhněte se dálnici
+    da = Undgå motorvejen
+    de = Autobahnen vermeiden
+    el = Αποφύγετε τον αυτοκινητόδρομο
+    es = Evitar autopistas
+    et = Vältige kiirteed
+    eu = Saihestu autobidea
+    fa = از بزرگراه دوری کنید
+    fi = Vältä moottoritietä
+    fr = Éviter les autoroutes
+    he = הימנע מהכביש המהיר
+    hu = Kerülje az autópályát
+    id = Hindari jalan raya
+    it = Evita l'autostrada
+    ja = 高速道路を避ける
+    ko = 고속도로를 피하세요
+    mr = मोटरवे टाळा
+    nb = Unngå motorveien
+    nl = Vermijd de snelweg
+    pl = Unikaj autostrad
+    pt = Evitar autoestradas
+    pt-BR = Evitar rodovias
+    ro = Evitați autostrada
+    ru = Избегать автомагистралей
+    sk = Vyhnite sa diaľnici
+    sv = Undvik motorvägen
+    sw = Epuka barabara
+    th = หลีกเลี่ยงมอเตอร์เวย์
+    tr = Otoyoldan kaçının
+    uk = Уникати автострад
+    vi = Tránh xa lộ
+    zh-Hans = 避开高速公路
+    zh-Hant = 避開高速公路
 
   [unable_to_calc_alert_title]
     tags = android,ios