diff --git a/android/res/values-fi/strings.xml b/android/res/values-fi/strings.xml index 52947eed55..2c1e98c2a3 100644 --- a/android/res/values-fi/strings.xml +++ b/android/res/values-fi/strings.xml @@ -1019,7 +1019,7 @@ Liikennetiedot 36 maassa - Ενημερωμένες πληροφορίες για την κίνηση και για γρηγορότερες διαδρομές οδήγησης! + Ajankohtaiset liikennetiedot ja parhaat ajoreitit sen perusteella! Liikennetiedot verkkovierailussa diff --git a/android/res/values-hu/strings.xml b/android/res/values-hu/strings.xml index 4a8193cf3d..db8f6339d5 100644 --- a/android/res/values-hu/strings.xml +++ b/android/res/values-hu/strings.xml @@ -1005,7 +1005,7 @@ Forgalmi adatok nem állnak rendelkezésre Ételfutár - Gyors házhozszállítás 4000 étteremből. Rendelés az Ételfutár Klubból. + Gyors házhozszállítás 4000 étteremből. Rendelés a Delivery Club-ból. Online ruházati és cipő üzlet Több mint 1000 márka. Akár 70 % kedvezmény. Ingyenes szállítás az ország egész területén. Vonatjegy az interneten keresztül diff --git a/android/res/values-tr/strings.xml b/android/res/values-tr/strings.xml index 52adef3951..35e31bb516 100644 --- a/android/res/values-tr/strings.xml +++ b/android/res/values-tr/strings.xml @@ -1011,7 +1011,7 @@ Trafik verileri kullanılamıyor Gıda teslimatı - 4.000\'den fazla restorandan hızlı teslimat. Siparişinizi Delivery Clup ile verin. + 4.000\'den fazla restorandan hızlı teslimat. Siparişinizi Delivery Club ile verin. Çevrimiçi giyim ve ayakkabı mağazası 1.000\'den fazla marka. %70\'e varan indirimler. Ülkenin her yerine ücretsiz teslimat. Çevrimiçi tren biletleri diff --git a/android/res/values-zh/strings.xml b/android/res/values-zh/strings.xml index c76d4b48ef..a61050401d 100644 --- a/android/res/values-zh/strings.xml +++ b/android/res/values-zh/strings.xml @@ -1011,7 +1011,7 @@ 交通数据不可用 送餐 - 4,000 家餐厅的快速送餐。从送餐俱乐部订餐。 + 4,000 家餐厅的快速送餐。从 Delivery Club 订餐。 在线服装和鞋店 超过 1,000 个品牌。最低三折起。全国免费派送。 在线火车票 diff --git a/iphone/Maps/fi.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/fi.lproj/Localizable.strings index bc0f8d756c..8eb2c3cfd4 100644 --- a/iphone/Maps/fi.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/fi.lproj/Localizable.strings @@ -1760,7 +1760,7 @@ "whatsnew_traffic" = "Liikennetiedot 36 maassa"; /* december */ -"whatsnew_traffic_text" = "Ενημερωμένες πληροφορίες για την κίνηση και για γρηγορότερες διαδρομές οδήγησης!"; +"whatsnew_traffic_text" = "Ajankohtaiset liikennetiedot ja parhaat ajoreitit sen perusteella!"; /* december */ "whatsnew_traffic_roaming" = "Liikennetiedot verkkovierailussa"; diff --git a/iphone/Maps/hu.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/hu.lproj/Localizable.strings index 076b6a4726..7ddf9ac9a9 100644 --- a/iphone/Maps/hu.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/hu.lproj/Localizable.strings @@ -1734,7 +1734,7 @@ "banner_deliveryclub_title" = "Ételfutár"; -"banner_deliveryclub_message" = "Gyors házhozszállítás 4000 étteremből. Rendelés az Ételfutár Klubból."; +"banner_deliveryclub_message" = "Gyors házhozszállítás 4000 étteremből. Rendelés a Delivery Club-ból."; "banner_lamoda_title" = "Online ruházati és cipő üzlet"; diff --git a/iphone/Maps/tr.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/tr.lproj/Localizable.strings index af0b9bd7c3..dcaf71ce16 100644 --- a/iphone/Maps/tr.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/tr.lproj/Localizable.strings @@ -1734,7 +1734,7 @@ "banner_deliveryclub_title" = "Gıda teslimatı"; -"banner_deliveryclub_message" = "4.000'den fazla restorandan hızlı teslimat. Siparişinizi Delivery Clup ile verin."; +"banner_deliveryclub_message" = "4.000'den fazla restorandan hızlı teslimat. Siparişinizi Delivery Club ile verin."; "banner_lamoda_title" = "Çevrimiçi giyim ve ayakkabı mağazası"; diff --git a/iphone/Maps/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/zh-Hans.lproj/Localizable.strings index 974765bf07..8913cdbbb1 100644 --- a/iphone/Maps/zh-Hans.lproj/Localizable.strings +++ b/iphone/Maps/zh-Hans.lproj/Localizable.strings @@ -1734,7 +1734,7 @@ "banner_deliveryclub_title" = "送餐"; -"banner_deliveryclub_message" = "4,000 家餐厅的快速送餐。从送餐俱乐部订餐。"; +"banner_deliveryclub_message" = "4,000 家餐厅的快速送餐。从 Delivery Club 订餐。"; "banner_lamoda_title" = "在线服装和鞋店"; diff --git a/strings.txt b/strings.txt index 2b36999833..1efd870200 100644 --- a/strings.txt +++ b/strings.txt @@ -21292,7 +21292,7 @@ fi = Nopea toimitus 4 000 ravintolasta. Tilaa Delivery Clubilta. fr = Livraison rapide de 4 000 restaurants. Commandez via Delivery Club. de = Schnelle Lieferung von 4000 Restaurants. Bestellen mit Delivery Club. - hu = Gyors házhozszállítás 4000 étteremből. Rendelés az Ételfutár Klubból. + hu = Gyors házhozszállítás 4000 étteremből. Rendelés a Delivery Club-ból. id = Pengiriman cepat dari 4.000 restoran. Pesan dari Delivery Club. it = Consegna rapida da 4000 ristoranti. Ordina da Delivery Club. ja = 4,000 軒のレストランから迅速にお届けします。Delivery Club からご注文ください。 @@ -21303,10 +21303,10 @@ es = Entrega rápida de 4000 restaurantes. Haga el pedido en Delivery Club. sv = Snabbleverans från 4000 restauranger. Beställ från Delivery Club. th = อาหารส่งถึงที่จาก 4,000 ร้าน สั่งจาก Delivery Club. - tr = 4.000'den fazla restorandan hızlı teslimat. Siparişinizi Delivery Clup ile verin. + tr = 4.000'den fazla restorandan hızlı teslimat. Siparişinizi Delivery Club ile verin. uk = Швидка доставка з 4000 ресторанів. Замовляйте з Delivery Club. vi = Giao hàng nhanh từ 4.000 nhà hàng. Đặt hàng từ Delivery Club. - zh-Hans = 4,000 家餐厅的快速送餐。从送餐俱乐部订餐。 + zh-Hans = 4,000 家餐厅的快速送餐。从 Delivery Club 订餐。 zh-Hant = 4,000 家餐廳的快速外送。向 Delivery Club 訂餐。 el = Γρήγορη παράδοση από 4.000 εστιατόρια. Παραγγείλετε από το Delivery Club. nb = Hurtig leveranse fra 4000 restauranter. Bestill fra Delivery Club. @@ -21658,7 +21658,7 @@ cs = Na nich jsou založeny aktuální dopravní informace a nejrychlejší jízdní trasy! da = Opdateret trafikinformation og hurtigste ruter baseret på den! nl = Actuele verkeersinformatie, en de snelste reisroutes hierop gebaseerd! - fi = Ενημερωμένες πληροφορίες για την κίνηση και για γρηγορότερες διαδρομές οδήγησης! + fi = Ajankohtaiset liikennetiedot ja parhaat ajoreitit sen perusteella! fr = Des données de circulation actualisées et les itinéraires les plus rapides calculés selon celles-ci! de = Aktuelle Verkehrsinformationen und darauf basierende schnellste Routen! hu = Aktuális forgalmi információk és a leggyorsabb útvonalak ezek alapján!