@ -807,8 +807,13 @@
<string name= "type.aerialway.gondola" > Kabínová lanovka</string>
<string name= "type.aerialway.station" > Lanovka</string>
<string name= "type.aeroway.aerodrome" > Letisko</string>
<string name= "type.aeroway.aerodrome.international" > Letisko</string>
<string name= "type.aeroway.aerodrome.international" > Medzinárodné letisko</string>
<string name= "type.aeroway.apron" > Odbavovacia plocha</string>
<string name= "type.aeroway.gate" > Odletová brána</string>
<string name= "type.aeroway.helipad" > Pristávacia plocha pre vrtuľníky</string>
<string name= "type.aeroway.runway" > Pristávacia dráha</string>
<string name= "type.aeroway.taxiway" > Rolovacia dráha</string>
<string name= "type.aeroway.terminal" > Terminál</string>
<string name= "type.amenity" > Vybavenie</string>
<string name= "type.amenity.arts_centre" > Centrum umenia</string>
<string name= "type.amenity.atm" > Bankomat</string>
@ -859,7 +864,7 @@
<!-- In most (European) countries, с -->
<string name= "type.amenity.grave_yard" > Cintorín</string>
<!-- In most (European) countries, с -->
<string name= "type.amenity.grave_yard.christian" > C intorín</string>
<string name= "type.amenity.grave_yard.christian" > Kresťanský c intorín</string>
<string name= "type.amenity.hospital" > Nemocnica</string>
<string name= "type.amenity.hunting_stand" > Lovecké stanovisko</string>
<string name= "type.amenity.ice_cream" > Zmrzlinový stánok</string>
@ -899,20 +904,21 @@
<string name= "type.amenity.payment_terminal" > Platobný terminál</string>
<string name= "type.amenity.pharmacy" > Lekáreň</string>
<string name= "type.amenity.place_of_worship" > Svätyňa</string>
<string name= "type.amenity.place_of_worship.buddhist" > C hrám</string>
<string name= "type.amenity.place_of_worship.christian" > Chrám </string>
<string name= "type.amenity.place_of_worship.buddhist" > Budhistický c hrám</string>
<string name= "type.amenity.place_of_worship.christian" > Kostol </string>
<string name= "type.amenity.place_of_worship.christian.mormon" > Cirkev Ježiša Krista Svätých neskorších dní</string>
<string name= "type.amenity.place_of_worship.christian.jehovahs_witness" > Kráľovstvo Jehovových svedkov</string>
<string name= "type.amenity.place_of_worship.hindu" > C hrám</string>
<string name= "type.amenity.place_of_worship.christian.jehovahs_witness" > Sála Kráľovstva Jehovových svedkov</string>
<string name= "type.amenity.place_of_worship.hindu" > Hinduistický c hrám</string>
<string name= "type.amenity.place_of_worship.jewish" > Synagóga</string>
<string name= "type.amenity.place_of_worship.muslim" > Mešita</string>
<string name= "type.amenity.place_of_worship.shinto" > S vätyňa</string>
<string name= "type.amenity.place_of_worship.taoist" > Chrám </string>
<string name= "type.amenity.place_of_worship.shinto" > Šintoistická s vätyňa</string>
<string name= "type.amenity.place_of_worship.taoist" > Taoistická svätyňa </string>
<string name= "type.amenity.police" > Polícia</string>
<string name= "type.amenity.post_box" > Poštová schránka</string>
<string name= "type.amenity.post_office" > Pošta</string>
<string name= "type.amenity.prison" > Väznica</string>
<string name= "type.amenity.pub" > Pohostinstvo</string>
<string name= "type.amenity.public_bookcase" > Knižnic a</string>
<string name= "type.amenity.public_bookcase" > Knižná búdk a</string>
<!-- SECTION: Types: Recycling -->
<string name= "type.amenity.recycling.centre" > Zberné suroviny</string>
@ -937,6 +943,7 @@
<string name= "type.amenity.public_bath" > Verejné kúpele</string>
<string name= "type.amenity.shower" > Sprcha</string>
<string name= "type.amenity.stripclub" > Stripclub</string>
<string name= "type.amenity.taxi" > Taxík</string>
<string name= "type.amenity.telephone" > Telefón</string>
<string name= "type.amenity.theatre" > Divadlo</string>
<string name= "type.amenity.toilets" > Záchody</string>
@ -949,30 +956,57 @@
<string name= "type.amenity.vending_machine.condoms" > Automat na kondómy</string>
<string name= "type.amenity.vending_machine.drinks" > Nápojový automat</string>
<string name= "type.amenity.vending_machine.food" > Automat s potravinami</string>
<string name= "type.amenity.vending_machine.newspapers" > Automat s novinami</string>
<string name= "type.amenity.vending_machine.parking_tickets" > Automat na výdaj parkovacích lístkov</string>
<string name= "type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets" > Predajný automat na lístky verejnej dopravy</string>
<string name= "type.amenity.vending_machine.sweets" > Automat na sladkosti</string>
<string name= "type.amenity.vending_machine.excrement_bags" > Sáčky na psie exkrementy</string>
<string name= "type.amenity.parcel_locker" > Balíkomat</string>
<string name= "type.amenity.vehicle_inspection" > Kontrola vozidla</string>
<string name= "type.amenity.veterinary" > Veterinár</string>
<string name= "type.amenity.waste_basket" > Odpadkový kôš</string>
<string name= "type.amenity.waste_disposal" > Odpadky</string>
<string name= "type.amenity.waste_transfer_station" > Prekládková stanica odpadu</string>
<string name= "type.amenity.water_point" > Voda</string>
<string name= "type.barrier" > Zábrana</string>
<string name= "type.barrier.block" > Blok</string>
<string name= "type.barrier.bollard" > Pilier</string>
<string name= "type.barrier.border_control" > Hraničná kontrola</string>
<string name= "type.barrier.chain" > Reťaz</string>
<string name= "type.barrier.city_wall" > Mestský múr</string>
<string name= "type.barrier.cycle_barrier" > Cyklistická zábrana</string>
<string name= "type.waterway.ditch" > Drenážna priekopa</string>
<string name= "type.natural.water.moat" > Priekopa</string>
<string name= "type.natural.water.wastewater" > Odpadová voda</string>
<string name= "type.barrier.entrance" > Vstup</string>
<string name= "type.barrier.fence" > Plot</string>
<string name= "type.barrier.gate" > Brána</string>
<string name= "type.barrier.hedge" > Živý plot</string>
<string name= "type.barrier.kissing_gate" > Brána</string>
<string name= "type.barrier.lift_gate" > Závora</string>
<string name= "type.barrier.retaining_wall" > Oporná stena</string>
<string name= "type.barrier.stile" > Turniket</string>
<string name= "type.barrier.turnstile" > Turniket</string>
<string name= "type.barrier.swing_gate" > Závora</string>
<string name= "type.barrier.toll_booth" > Mýtne</string>
<string name= "type.barrier.toll_booth" > Mýto</string>
<string name= "type.barrier.wall" > Múr</string>
<string name= "type.boundary" > Hranica</string>
<string name= "type.boundary.administrative" > Administratívna hranica</string>
<string name= "type.boundary.administrative.10" > Administratívna hranica</string>
<string name= "type.boundary.administrative.11" > Administratívna hranica</string>
<string name= "type.boundary.administrative.2" > Národná hranica</string>
<string name= "type.boundary.administrative.3" > Administratívna hranica</string>
<string name= "type.boundary.administrative.4" > Administratívna hranica</string>
<string name= "type.boundary.administrative.5" > Administratívna hranica</string>
<string name= "type.boundary.administrative.6" > Administratívna hranica</string>
<string name= "type.boundary.administrative.7" > Administratívna hranica</string>
<string name= "type.boundary.administrative.8" > Administratívna hranica</string>
<string name= "type.boundary.administrative.9" > Administratívna hranica</string>
<string name= "type.boundary.administrative.city" > Hranica mesta</string>
<string name= "type.boundary.administrative.country" > Národná hranica</string>
<string name= "type.boundary.administrative.nation" > Národná hranica</string>
<string name= "type.boundary.administrative.region" > Hranica regiónu</string>
<string name= "type.boundary.administrative.state" > Štátna hranica</string>
<string name= "type.boundary.national_park" > Národný park</string>
<string name= "type.boundary.aboriginal_lands" > Domorodé krajiny</string>
<string name= "type.boundary.protected_area" > Chránené územie</string>
@ -989,8 +1023,9 @@
<string name= "type.building_part" > Budova</string>
<string name= "type.building.garage" > Garáž</string>
<string name= "type.building.train_station" > Železničná stanica</string>
<string name= "type.building.warehouse" > Sklad</string>
<string name= "type.cemetery.grave" > Hrob</string>
<string name= "type.craft" > Remeslo </string>
<string name= "type.craft" > Remeselník </string>
<string name= "type.craft.beekeeper" > Včelár</string>
<string name= "type.craft.blacksmith" > Kováč</string>
<string name= "type.craft.brewery" > Pivovar</string>
@ -999,8 +1034,8 @@
<string name= "type.craft.confectionery" > Cukráreň</string>
<string name= "type.craft.electrician" > Elektrikár</string>
<string name= "type.craft.electronics_repair" > Oprava elektroniky</string>
<string name= "type.craft.gardener" > Záhradníctvo </string>
<string name= "type.craft.grinding_mill" > Mlynček na mletie </string>
<string name= "type.craft.gardener" > Záhradník </string>
<string name= "type.craft.grinding_mill" > Mlyn</string>
<string name= "type.craft.handicraft" > Ručné práce</string>
<!-- Heating, Ventilation, and Air Conditioning -->
<string name= "type.craft.hvac" > Vzduchotechnika</string>
@ -1010,7 +1045,7 @@
<string name= "type.craft.painter" > Maliar natierač</string>
<string name= "type.craft.photographer" > Fotograf</string>
<string name= "type.shop.camera" > Obchod s fotoaparátmi</string>
<string name= "type.craft.plumber" > Klampiarstvo </string>
<string name= "type.craft.plumber" > Inštalatér </string>
<string name= "type.craft.sawmill" > Píla</string>
<string name= "type.craft.shoemaker" > Oprava obuvy</string>
<string name= "type.craft.winery" > Vinárstvo</string>
@ -1028,11 +1063,12 @@
<string name= "type.cuisine.beef_bowl" > Misa hovädzieho</string>
<string name= "type.cuisine.brazilian" > Brazílska kuchyňa</string>
<string name= "type.cuisine.breakfast" > Raňajky</string>
<string name= "type.cuisine.bubble_tea" > Bublinkový čaj</string>
<string name= "type.cuisine.burger" > Hamburger</string>
<string name= "type.cuisine.buschenschank" > Viecha</string>
<string name= "type.cuisine.cake" > Koláče</string>
<string name= "type.cuisine.caribbean" > Karibská kuchyňa</string>
<string name= "type.cuisine.chicken" > Kurč a</string>
<string name= "type.cuisine.chicken" > Hydin a</string>
<string name= "type.cuisine.chinese" > Čína</string>
<string name= "type.cuisine.coffee_shop" > Káva</string>
<string name= "type.cuisine.crepe" > Palacinky</string>
@ -1052,7 +1088,7 @@
<string name= "type.cuisine.german" > Nemecká kuchyňa</string>
<string name= "type.cuisine.greek" > Grécka kuchyňa</string>
<string name= "type.cuisine.grill" > Gril</string>
<string name= "type.cuisine.heuriger" > Heuriger</string>
<string name= "type.cuisine.heuriger" > Viecha ( Heuriger) </string>
<string name= "type.cuisine.hotdog" > Párok v rožku</string>
<string name= "type.cuisine.hungarian" > Maďarská kuchyňa</string>
<string name= "type.cuisine.ice_cream" > Zmrzlina</string>
@ -1087,7 +1123,7 @@
<string name= "type.cuisine.russian" > Ruská kuchyňa</string>
<string name= "type.cuisine.sandwich" > Sendvič</string>
<string name= "type.cuisine.sausage" > Klobása</string>
<string name= "type.cuisine.savory_pancakes" > Pikantné palacinky </string>
<string name= "type.cuisine.savory_pancakes" > Palacinky na slano </string>
<string name= "type.cuisine.seafood" > Morské plody</string>
<string name= "type.cuisine.soba" > Soba</string>
<string name= "type.cuisine.spanish" > Španielska kuchyňa</string>
@ -1100,15 +1136,16 @@
<string name= "type.cuisine.vegan" > Vegánske jedlá</string>
<string name= "type.cuisine.vegetarian" > Vegetariánske jedlá</string>
<string name= "type.cuisine.vietnamese" > Vietnamská kuchyňa</string>
<string name= "type.emergency.assembly_point" > Núdzové zhromaždenie</string>
<string name= "type.emergency" > Pohotovosť</string>
<string name= "type.emergency.assembly_point" > Núdzové zhromaždisko</string>
<string name= "type.emergency.defibrillator" > Defibrilátor</string>
<string name= "type.emergency.fire_hydrant" > Požiarny hydrant</string>
<string name= "type.emergency.phone" > Tiesňového volania </string>
<string name= "type.emergency.phone" > Núdzový telefón </string>
<!-- This is for secondary entrances, for main entrances see type.entrance.main -->
<string name= "type.entrance" > Vstup</string>
<!-- This is for main/primary entrances, for secondary entrances see type.entrance -->
<string name= "type.entrance.main" > Hlavný vchod</string>
<string name= "type.entrance.exit" > Exit </string>
<string name= "type.entrance.exit" > Východ </string>
<string name= "type.fee.no" > Zadarmo</string>
<string name= "type.healthcare.laboratory" > Lekárske laboratórium</string>
<string name= "type.healthcare.physiotherapist" > Fyzioterapeut</string>
@ -1118,89 +1155,95 @@
<string name= "type.healthcare.optometrist" > Optometria</string>
<string name= "type.healthcare.podiatrist" > Podiatria</string>
<string name= "type.healthcare.psychotherapist" > Psychoterapia</string>
<string name= "type.healthcare.sample_collection" > Vzorkovanie|Z ber vzoriek</string>
<string name= "type.healthcare.sample_collection" > Od ber vzoriek</string>
<string name= "type.healthcare.speech_therapist" > Logopédia</string>
<!-- SECTION: Types: Roads -->
<string name= "type.highway" > Cesta</string>
<string name= "type.highway.bridleway" > Cesta pre jazdca na zvierati</string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
<string name= "type.highway.bridleway.bridge" > Most</string>
<string name= "type.highway.bridleway.permissive" > Cesta pre jazdca na zvierati</string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
<string name= "type.highway.bridleway.tunnel" > Tunel</string>
<string name= "type.highway.busway" > Vyhradená autobusová cesta </string>
<string name= "type.highway.busway" > Cesta pre autobusy </string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
<string name= "type.highway.busway.bridge" > Most</string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
<string name= "type.highway.busway.tunnel" > Tunel</string>
<string name= "type.highway.bus_stop" > Autobusová zastávka</string>
<string name= "type.highway.construction" > Cesta vo výstavbe</string>
<string name= "type.highway.cycleway" > Cyklocesta</string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
<string name= "type.highway.cycleway.bridge" > Most</string>
<string name= "type.highway.cycleway.permissive" > Cyklocesta</string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
<string name= "type.highway.cycleway.tunnel" > Tunel</string>
<string name= "type.highway.footway" > Cesta</string>
<string name= "type.highway.elevator" > Výťah</string>
<string name= "type.highway.footway" > Cesta pre chodcov</string>
<string name= "type.highway.footway.sidewalk" > Chodník</string>
<string name= "type.highway.footway.crossing" > Prechod pre chodcov</string>
<string name= "type.highway.footway.alpine_hiking" > Cesta </string>
<string name= "type.highway.footway.area" > Cest a</string>
<string name= "type.highway.footway.crossing" > Pri echod pre chodcov</string>
<string name= "type.highway.footway.alpine_hiking" > Turistický chodník </string>
<string name= "type.highway.footway.area" > Pešia zón a</string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
<string name= "type.highway.footway.bridge" > Most</string>
<string name= "type.highway.footway.bridge" > Most pre chodcov </string>
<string name= "type.highway.footway.demanding_alpine_hiking" > Cesta</string>
<string name= "type.highway.footway.demanding_mountain_hiking" > Cesta </string>
<string name= "type.highway.footway.difficult_alpine_hiking" > Cesta </string>
<string name= "type.highway.footway.hiking" > Cesta </string>
<string name= "type.highway.footway.mountain_hiking" > Cesta </string>
<string name= "type.highway.footway.demanding_mountain_hiking" > Náročný horský chodník </string>
<string name= "type.highway.footway.difficult_alpine_hiking" > Náročný turistický chodník </string>
<string name= "type.highway.footway.hiking" > Turistický chodník </string>
<string name= "type.highway.footway.mountain_hiking" > Horský turistický chodník </string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
<string name= "type.highway.footway.tunnel" > Tunel</string>
<string name= "type.highway.footway.tunnel" > Tunel pre chodcov </string>
<string name= "type.highway.ford" > Brod</string>
<string name= "type.highway.living_street" > Ulic a</string>
<string name= "type.highway.living_street" > Obytná zón a</string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
<string name= "type.highway.living_street.bridge" > Most</string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
<string name= "type.highway.living_street.tunnel" > Tunel</string>
<string name= "type.highway.motorway" > Ul ica</string>
<string name= "type.highway.motorway" > Diaľn ica</string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
<string name= "type.highway.motorway.bridge" > Most</string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
<string name= "type.highway.motorway.tunnel" > Tunel</string>
<string name= "type.highway.motorway_junction" > Dopravný uzol</string>
<string name= "type.highway.motorway_link" > Ul ica</string>
<string name= "type.highway.motorway_link" > Diaľn ica</string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
<string name= "type.highway.motorway_link.bridge" > Most</string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
<string name= "type.highway.motorway_link.tunnel" > Tunel</string>
<string name= "type.highway.path" > Cesta</string>
<string name= "type.highway.path.alpine_hiking" > Cesta </string>
<string name= "type.highway.path.bicycle" > Cesta</string>
<string name= "type.highway.path.alpine_hiking" > Turistický chodník </string>
<string name= "type.highway.path.bicycle" > Cesta pre cyklistov a chodcov </string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
<string name= "type.highway.path.bridge" > Most</string>
<string name= "type.highway.path.demanding_alpine_hiking" > Cesta </string>
<string name= "type.highway.path.demanding_mountain_hiking" > Cesta </string>
<string name= "type.highway.path.difficult_alpine_hiking" > Cesta </string>
<string name= "type.highway.path.hiking" > Cesta </string>
<string name= "type.highway.path.horse" > Cesta</string>
<string name= "type.highway.path.mountain_hiking" > Cesta </string>
<string name= "type.highway.path.demanding_alpine_hiking" > Náročný turistický chodník </string>
<string name= "type.highway.path.demanding_mountain_hiking" > Náročný horský chodník </string>
<string name= "type.highway.path.difficult_alpine_hiking" > Obtiažny turistický chodník </string>
<string name= "type.highway.path.hiking" > Turistický chodník </string>
<string name= "type.highway.path.horse" > Cesta pre jazdca na zvierati </string>
<string name= "type.highway.path.mountain_hiking" > Horský turistický chodník </string>
<string name= "type.highway.path.permissive" > Cesta</string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
<string name= "type.highway.path.tunnel" > Tunel</string>
<string name= "type.highway.pedestrian" > Ulica</string>
<string name= "type.highway.pedestrian.area" > Ulic a</string>
<string name= "type.highway.pedestrian.area" > Pešia zón a</string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
<string name= "type.highway.pedestrian.bridge" > Most</string>
<string name= "type.highway.pedestrian.bridge" > Most pre chodcov </string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
<string name= "type.highway.pedestrian.tunnel" > Tunel</string>
<string name= "type.highway.primary" > Ulica </string>
<string name= "type.highway.pedestrian.tunnel" > Tunel pre chodcov </string>
<string name= "type.highway.primary" > Cesta I. triedy </string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
<string name= "type.highway.primary.bridge" > Most</string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
<string name= "type.highway.primary.tunnel" > Tunel</string>
<string name= "type.highway.primary_link" > Ulica </string>
<string name= "type.highway.primary_link" > Cesta I. triedy </string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
<string name= "type.highway.primary_link.bridge" > Most</string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
<string name= "type.highway.primary_link.tunnel" > Tunel</string>
<string name= "type.highway.raceway" > Pretekárska dráha</string>
<string name= "type.highway.residential" > Ulic a</string>
<string name= "type.highway.residential.area" > Ulic a</string>
<string name= "type.highway.residential" > Miestna komunikáci a</string>
<string name= "type.highway.residential.area" > Miestna komunikáci a</string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
<string name= "type.highway.residential.bridge" > Most</string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
@ -1213,94 +1256,96 @@
<string name= "type.man_made.bridge" > Most</string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
<string name= "type.highway.road.tunnel" > Tunel</string>
<string name= "type.highway.secondary" > Ulica </string>
<string name= "type.highway.secondary" > Cesta II. triedy </string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
<string name= "type.highway.secondary.bridge" > Most</string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
<string name= "type.highway.secondary.tunnel" > Tunel</string>
<string name= "type.highway.secondary_link" > Ulica </string>
<string name= "type.highway.secondary_link" > Cesta II. triedy </string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
<string name= "type.highway.secondary_link.bridge" > Most</string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
<string name= "type.highway.secondary_link.tunnel" > Tunel</string>
<string name= "type.highway.service" > Ulic a</string>
<string name= "type.highway.service.area" > Ulic a</string>
<string name= "type.highway.service" > Účelová cest a</string>
<string name= "type.highway.service.area" > Účelová cest a</string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
<string name= "type.highway.service.bridge" > Most</string>
<string name= "type.highway.service.driveway" > Ulic a</string>
<string name= "type.highway.service.parking_aisle" > Ulica </string>
<string name= "type.highway.service.driveway" > Príjazdová cest a</string>
<string name= "type.highway.service.parking_aisle" > Cesta na parkovisku </string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
<string name= "type.highway.service.tunnel" > Tunel</string>
<string name= "type.highway.services" > Účelová oblasť</string>
<string name= "type.highway.speed_camera" > Rýchlostná kamera</string>
<string name= "type.highway.steps" > Cesta </string>
<string name= "type.highway.steps" > Schody </string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
<string name= "type.highway.steps.bridge" > Most</string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
<string name= "type.highway.steps.tunnel" > Tunel</string>
<string name= "type.highway.tertiary" > Ulica </string>
<string name= "type.highway.tertiary" > Cesta III. triedy </string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
<string name= "type.highway.tertiary.bridge" > Most</string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
<string name= "type.highway.tertiary.tunnel" > Tunel</string>
<string name= "type.highway.tertiary_link" > Ulica </string>
<string name= "type.highway.tertiary_link" > Cesta III. triedy </string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
<string name= "type.highway.tertiary_link.bridge" > Most</string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
<string name= "type.highway.tertiary_link.tunnel" > Tunel</string>
<string name= "type.highway.track" > Ulic a</string>
<string name= "type.highway.track.area" > Ulic a</string>
<string name= "type.highway.track" > Poľná cest a</string>
<string name= "type.highway.track.area" > Poľná cest a</string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
<string name= "type.highway.track.bridge" > Most</string>
<string name= "type.highway.track.grade1" > Ulic a</string>
<string name= "type.highway.track.grade2" > Ulic a</string>
<string name= "type.highway.track.grade3" > Ulic a</string>
<string name= "type.highway.track.grade4" > Ulic a</string>
<string name= "type.highway.track.grade5" > Ulic a</string>
<string name= "type.highway.track.no.access" > Ulic a</string>
<string name= "type.highway.track.permissive" > Ulic a</string>
<string name= "type.highway.track.grade1" > Poľná cest a</string>
<string name= "type.highway.track.grade2" > Poľná cest a</string>
<string name= "type.highway.track.grade3" > Poľná cest a</string>
<string name= "type.highway.track.grade4" > Poľná cest a</string>
<string name= "type.highway.track.grade5" > Poľná cest a</string>
<string name= "type.highway.track.no.access" > Poľná cest a</string>
<string name= "type.highway.track.permissive" > Poľná cest a</string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
<string name= "type.highway.track.tunnel" > Tunel</string>
<string name= "type.highway.traffic_signals" > Semafor</string>
<string name= "type.highway.trunk" > Ulic a</string>
<string name= "type.highway.trunk" > Cest a</string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
<string name= "type.highway.trunk.bridge" > Most</string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
<string name= "type.highway.trunk.tunnel" > Tunel</string>
<string name= "type.highway.trunk_link" > Ulic a</string>
<string name= "type.highway.trunk_link" > Cest a</string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
<string name= "type.highway.trunk_link.bridge" > Most</string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
<string name= "type.highway.trunk_link.tunnel" > Tunel</string>
<string name= "type.highway.unclassified" > Ulic a</string>
<string name= "type.highway.unclassified.area" > Ulic a</string>
<string name= "type.highway.unclassified" > Cesta bez administratívneho zaradeni a</string>
<string name= "type.highway.unclassified.area" > Cesta bez administratívneho zaradeni a</string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
<string name= "type.highway.unclassified.bridge" > Most</string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
<string name= "type.highway.unclassified.tunnel" > Tunel</string>
<string name= "type.area_highway.footway" > Cesta</string>
<string name= "type.area_highway.living_street" > Ulica</string>
<string name= "type.area_highway.motorway" > Ulica</string>
<string name= "type.area_highway.cycleway" > Cyklocesta</string>
<string name= "type.area_highway.footway" > Cesta pre chodcov</string>
<string name= "type.area_highway.living_street" > Obytná zóna</string>
<string name= "type.area_highway.motorway" > Diaľnica</string>
<string name= "type.area_highway.path" > Cesta</string>
<string name= "type.area_highway.pedestrian" > Ulica</string>
<string name= "type.area_highway.primary" > Ulica </string>
<string name= "type.area_highway.residential" > Ulic a</string>
<string name= "type.area_highway.secondary" > Ulica </string>
<string name= "type.area_highway.service" > Ulic a</string>
<string name= "type.area_highway.tertiary" > Ulica </string>
<string name= "type.area_highway.steps" > Cesta </string>
<string name= "type.area_highway.track" > Ulic a</string>
<string name= "type.area_highway.trunk" > Ulic a</string>
<string name= "type.area_highway.unclassified" > Ulic a</string>
<string name= "type.area_highway.primary" > Cesta I. triedy </string>
<string name= "type.area_highway.residential" > Miestna komunikáci a</string>
<string name= "type.area_highway.secondary" > Cesta II. triedy </string>
<string name= "type.area_highway.service" > Účelová cest a</string>
<string name= "type.area_highway.tertiary" > Cesta III. triedy </string>
<string name= "type.area_highway.steps" > Schody </string>
<string name= "type.area_highway.track" > Poľná cest a</string>
<string name= "type.area_highway.trunk" > Cest a</string>
<string name= "type.area_highway.unclassified" > Cesta bez administratívneho zaradeni a</string>
<!-- SECTION: Types: Historic -->
<string name= "type.historic" > Historický objekt</string>
<string name= "type.historic.aircraft" > Historické lietadlo</string>
<string name= "type.historic.anchor" > Historická kotva</string>
<string name= "type.historic.archaeological_site" > Vykopávky </string>
<string name= "type.historic.archaeological_site" > Archeologické nálezisko </string>
<string name= "type.historic.battlefield" > Bojisko</string>
<string name= "type.historic.boundary_stone" > Hraničný kameň</string>
<string name= "type.historic.cannon" > Cannon </string>
<string name= "type.historic.castle" > Hrad </string>
<string name= "type.historic.cannon" > Delo </string>
<string name= "type.historic.castle" > Zámok </string>
<string name= "type.historic.castle.castrum" > Kastrum</string>
<string name= "type.historic.castle.defensive" > Hrad</string>
<string name= "type.historic.castle.fortified_church" > Opevnený kostol</string>
@ -1313,52 +1358,79 @@
<string name= "type.historic.castle.stately" > Zámok</string>
<string name= "type.historic.city_gate" > Mestská brána</string>
<string name= "type.historic.citywalls" > Mestský múr</string>
<string name= "type.historic.fort" > Fort </string>
<string name= "type.historic.fort" > Pevnosť </string>
<string name= "type.historic.gallows" > Šibenica</string>
<string name= "type.historic.locomotive" > Historická lokomotíva</string>
<string name= "type.historic.memorial" > Pomník</string>
<string name= "type.historic.memorial.cross" > Pamätný kríž</string>
<string name= "type.historic.memorial.plaque" > Pomník </string>
<string name= "type.historic.memorial.sculpture" > Pomník </string>
<string name= "type.historic.memorial.statue" > Pomník </string>
<string name= "type.historic.memorial.stolperstein" > Kameň úrazu </string>
<string name= "type.historic.memorial.plaque" > Pamätná tabuľa </string>
<string name= "type.historic.memorial.sculpture" > Plastika </string>
<string name= "type.historic.memorial.statue" > Socha </string>
<string name= "type.historic.memorial.stolperstein" > Kameň zmiznutých </string>
<string name= "type.historic.stone" > Historický kameň</string>
<string name= "type.historic.memorial.war_memorial" > Vojnový pamätník</string>
<string name= "type.historic.mine" > Historická baňa</string>
<string name= "type.historic.monument" > Zaujímavosť </string>
<string name= "type.historic.monument" > Pamiatka </string>
<string name= "type.historic.pillory" > Pranier</string>
<string name= "type.historic.ruins" > Zrúcanina</string>
<string name= "type.historic.ship" > Pamätihodnosť </string>
<string name= "type.historic.ship" > Loď </string>
<string name= "type.historic.tank" > Historický tank</string>
<string name= "type.historic.tomb" > Pamätihodnosť </string>
<string name= "type.historic.wayside_cross" > Prícestný kríž </string>
<string name= "type.historic.tomb" > Hrobka </string>
<string name= "type.historic.wayside_cross" > Kríž pri ceste </string>
<string name= "type.historic.wayside_shrine" > Svätyňa pri ceste</string>
<string name= "type.historic.wreck" > Stroskotanie lode</string>
<string name= "type.historic.wreck" > Trosky lode</string>
<string name= "type.junction" > Križovatka</string>
<string name= "type.junction.circular" > Kruhový objazd</string>
<string name= "type.junction.roundabout" > Kruhový objazd</string>
<string name= "type.landuse" > Využitie pôdy</string>
<string name= "type.landuse.allotments" > Záhradky</string>
<string name= "type.landuse.basin" > Vodná nádrž</string>
<!-- In most (European) countries, с -->
<string name= "type.landuse.cemetery" > Cintorín</string>
<!-- In most (European) countries, с -->
<string name= "type.landuse.cemetery.christian" > Cintorín</string>
<string name= "type.landuse.cemetery.christian" > Kresťanský c intorín</string>
<string name= "type.landuse.churchyard" > Cintorín</string>
<string name= "type.landuse.farmland" > Pole</string>
<string name= "type.landuse.commercial" > Komerčná oblasť</string>
<string name= "type.landuse.construction" > Stavenisko</string>
<string name= "type.landuse.education" > Vzdelávacia inštitúcia</string>
<string name= "type.landuse.farm" > Statok</string>
<string name= "type.landuse.farmland" > Poľnohospodárska pôda</string>
<string name= "type.landuse.farmyard" > Poľnohospodárske budovy</string>
<string name= "type.landuse.field" > Pole</string>
<string name= "type.landuse.flowerbed" > Záhon</string>
<string name= "type.landuse.forest" > Les</string>
<string name= "type.landuse.forest.coniferous" > Les</string>
<string name= "type.landuse.forest.deciduous" > Les</string>
<string name= "type.landuse.forest.mixed" > Les</string>
<string name= "type.landuse.forest.coniferous" > Ihličnatý les</string>
<string name= "type.landuse.forest.deciduous" > Listnatý les</string>
<string name= "type.landuse.forest.mixed" > Zmiešaný les</string>
<string name= "type.landuse.garages" > Garáže</string>
<string name= "type.landuse.grass" > Trávnik</string>
<string name= "type.landuse.greenhouse_horticulture" > Skleník</string>
<string name= "type.landuse.industrial" > Priemyselná zóna</string>
<string name= "type.landuse.landfill" > Skládka</string>
<string name= "type.landuse.meadow" > Lúka</string>
<string name= "type.landuse.military" > Vojenská oblasť</string>
<string name= "type.landuse.orchard" > Sad</string>
<string name= "type.landuse.quarry" > Lom</string>
<string name= "type.landuse.railway" > Priestory železnice</string>
<string name= "type.landuse.recreation_ground" > Priestranstvo na rekreáciu</string>
<string name= "type.landuse.reservoir" > Voda</string>
<string name= "type.leisure.dog_park" > Oblasť pre psov</string>
<string name= "type.landuse.residential" > Obytná zóna</string>
<string name= "type.landuse.retail" > Obchodná zóna</string>
<string name= "type.landuse.salt_pond" > Salina</string>
<string name= "type.landuse.village_green" > Zeleň</string>
<string name= "type.landuse.vineyard" > Vinohrad</string>
<string name= "type.leisure" > Voľný čas</string>
<string name= "type.leisure.dog_park" > Výbeh pre psy</string>
<string name= "type.leisure.fitness_centre" > Fitnescentrum</string>
<string name= "type.leisure.fitness_station" > Fitness</string>
<string name= "type.leisure.dance" > Tanečná hala</string>
<string name= "type.leisure.dance" > Tančiareň </string>
<string name= "type.leisure.garden" > Záhrada</string>
<string name= "type.leisure.garden.residential" > Záhrada</string>
<string name= "type.leisure.golf_course" > Golf</string>
<string name= "type.leisure.nature_reserve" > Rezervácia</string>
<string name= "type.leisure.outdoor_seating" > Vonkajšie sedenie</string>
<string name= "type.leisure.golf_course" > Golfové ihrisko</string>
<string name= "type.leisure.ice_rink" > Klzisko</string>
<string name= "type.leisure.marina" > Marína</string>
<string name= "type.leisure.nature_reserve" > Prírodná rezervácia</string>
<string name= "type.leisure.outdoor_seating" > Posedenie vonku</string>
<string name= "type.leisure.park" > Park</string>
<string name= "type.leisure.park.no.access" > Park</string>
<string name= "type.leisure.park.permissive" > Park</string>
@ -1367,15 +1439,29 @@
<string name= "type.leisure.pitch" > Športovisko</string>
<string name= "type.leisure.playground" > Ihrisko</string>
<string name= "type.leisure.sauna" > Sauna</string>
<string name= "type.leisure.slipway" > Lodný sklz</string>
<string name= "type.leisure.sports_centre" > Športové centrum</string>
<string name= "type.sport.climbing" > Lezecké centrum</string>
<string name= "type.sport.yoga" > Štúdio jogy</string>
<string name= "type.leisure.stadium" > Štadión</string>
<string name= "type.leisure.swimming_pool" > Kúpalisko</string>
<string name= "type.leisure.swimming_pool.private" > Kúpalisko</string>
<string name= "type.leisure.swimming_pool.private" > Súkromné kúpalisko</string>
<string name= "type.leisure.track" > Pretekárska dráha</string>
<string name= "type.leisure.track.area" > Pretekárska dráha</string>
<string name= "type.leisure.water_park" > Vodný park</string>
<string name= "type.leisure.beach_resort" > Plážový rezort</string>
<string name= "type.man_made" > Vytvorené človekom</string>
<string name= "type.man_made.breakwater" > Vlnolam</string>
<string name= "type.man_made.chimney" > Komín</string>
<string name= "type.man_made.cutline" > Lesný priesek</string>
<string name= "type.man_made.survey_point" > Geodetický bod</string>
<string name= "type.man_made.flagpole" > Vlajkový stožiar</string>
<string name= "type.man_made.lighthouse" > Maják</string>
<string name= "type.man_made.mast" > Stožiar</string>
<string name= "type.man_made.pier" > Mólo</string>
<string name= "type.man_made.pipeline" > Potrubie</string>
<string name= "type.man_made.pipeline.overground" > Pozemné potrubie</string>
<string name= "type.man_made.storage_tank" > Skladovacia nádrž</string>
<string name= "type.man_made.surveillance" > Bezpečnostná kamera</string>
<string name= "type.man_made.tower" > Veža</string>
<string name= "type.man_made.tower.communication" > Komunikačná veža</string>
@ -1385,6 +1471,8 @@
<string name= "type.man_made.water_well" > Studňa</string>
<string name= "type.man_made.windmill" > Veterný mlyn</string>
<string name= "type.man_made.works" > Továreň</string>
<string name= "type.military.bunker" > Bunker</string>
<string name= "type.mountain_pass" > Horský priesmyk</string>
<string name= "type.natural" > Príroda</string>
<!-- A rocky land cover. -->
<string name= "type.natural.bare_rock" > Holá skala</string>
@ -1399,16 +1487,17 @@
<string name= "type.natural.cape" > Mys</string>
<string name= "type.natural.cave_entrance" > Jaskyňa</string>
<string name= "type.natural.cliff" > Útes</string>
<string name= "type.natural.earth_bank" > Útes </string>
<string name= "type.natural.earth_bank" > Násyp </string>
<string name= "type.man_made.embankment" > Násyp</string>
<string name= "type.natural.coastline" > Pobrežie</string>
<string name= "type.natural.desert" > Púšť</string>
<string name= "type.natural.geyser" > Gejzír</string>
<string name= "type.natural.glacier" > Ľadovec</string>
<string name= "type.natural.grassland" > Pasienky</string>
<string name= "type.natural.heath" > Heath </string>
<string name= "type.natural.heath" > Vresovisko </string>
<string name= "type.natural.hot_spring" > Termálny prameň</string>
<string name= "type.natural.water.lake" > Jazero</string>
<string name= "type.natural.water.lock" > Uzamykacia komora</string>
<string name= "type.natural.water.lock" > Plavebná komora</string>
<string name= "type.natural.water.pond" > Rybník</string>
<string name= "type.natural.water.reservoir" > Nádrž</string>
<string name= "type.natural.water.basin" > Vodná nádrž</string>
@ -1418,17 +1507,18 @@
<string name= "type.natural.orchard" > Sad</string>
<string name= "type.natural.peak" > Hora</string>
<string name= "type.natural.saddle" > Sedlo</string>
<string name= "type.natural.rock" > Hornina </string>
<string name= "type.natural.rock" > Kameň </string>
<string name= "type.natural.scrub" > Krovie</string>
<string name= "type.natural.spring" > Prameň</string>
<string name= "type.natural.strait" > Prieliv</string>
<string name= "type.natural.tree_row" > Stromový rad</string>
<string name= "type.natural.tree_row" > Stromoradie </string>
<string name= "type.natural.vineyard" > Vinohrad</string>
<string name= "type.natural.volcano" > Vulkán </string>
<string name= "type.natural.volcano" > Sopka </string>
<string name= "type.natural.water" > Voda</string>
<string name= "type.natural.wetland" > Oblasť mokradí</string>
<string name= "type.natural.wetland.bog" > Rašelinisko</string>
<string name= "type.natural.wetland.marsh" > Močiar</string>
<string name= "type.noexit" > Koniec cesty</string>
<string name= "type.office" > Kancelária</string>
<string name= "type.office.company" > Sídlo spoločnosti</string>
<string name= "type.office.estate_agent" > Realitný agent</string>
@ -1451,14 +1541,14 @@
<string name= "type.place.city.capital.9" > Mesto</string>
<string name= "type.place.continent" > Kontinent</string>
<string name= "type.place.country" > Krajina</string>
<string name= "type.place.county" > Krajina </string>
<string name= "type.place.county" > Oblasť </string>
<string name= "type.place.farm" > Farma</string>
<string name= "type.place.hamlet" > Dedina</string>
<string name= "type.place.island" > Ostrov</string>
<string name= "type.place.islet" > Ostrov</string>
<string name= "type.place.isolated_dwelling" > Izolované obydlie </string>
<string name= "type.place.islet" > Ostrovček </string>
<string name= "type.place.isolated_dwelling" > Samota </string>
<string name= "type.place.locality" > Lokalita</string>
<string name= "type.place.neighbourhood" > Susedstvo </string>
<string name= "type.place.neighbourhood" > Štvrť </string>
<string name= "type.place.ocean" > Oceán</string>
<string name= "type.place.region" > Región</string>
<string name= "type.place.sea" > More</string>
@ -1472,20 +1562,31 @@
<string name= "type.power.generator.wind" > Veterný generátor</string>
<string name= "type.power.generator.gas" > Elektráreň s plynovou turbínou</string>
<string name= "type.power.generator.hydro" > Vodná elektráreň</string>
<string name= "type.power.line" > Elektrické vedenie</string>
<string name= "type.power.line.underground" > Podzemné elektrické vedenie</string>
<string name= "type.power.plant" > Elektráreň</string>
<string name= "type.power.plant.coal" > Uhoľná elektráreň</string>
<string name= "type.power.plant.gas" > Elektráreň s plynovou turbínou</string>
<string name= "type.power.plant.hydro" > Vodná elektráreň</string>
<string name= "type.power.plant.solar" > Solárna elektráreň</string>
<string name= "type.power.plant.wind" > Veterná elektráreň</string>
<string name= "type.power.station" > Elektrická stanica</string>
<string name= "type.power.substation" > Rozvodňa</string>
<string name= "type.power.tower" > Stĺp elektrického vedenia</string>
<string name= "type.public_transport" > Hromadná doprava</string>
<string name= "type.public_transport.platform" > Nástupište</string>
<string name= "type.railway" > Železnica</string>
<string name= "type.railway.abandoned" > Zrušená trať</string>
<string name= "type.railway.crossing" > Železničné priecestie</string>
<string name= "type.railway.disused" > Nepoužívaná trať</string>
<string name= "type.railway.funicular" > Lanovka</string>
<string name= "type.railway.halt" > Železničná stanica</string>
<string name= "type.railway.halt" > Železničná zastávk a</string>
<string name= "type.railway.level_crossing" > Železničné priecestie</string>
<string name= "type.railway.light_rail" > Rýchlodráha</string>
<string name= "type.railway.monorail" > Jednokoľajnicová dráha</string>
<string name= "type.railway.narrow_gauge" > Úzkorozchodná železnica</string>
<string name= "type.railway.platform" > Nástupište</string>
<string name= "type.railway.preserved" > Muzejná železnica</string>
<string name= "type.railway.rail" > Železnica</string>
<string name= "type.railway.rail.highspeed" > Vysokorýchlostná železnica</string>
<string name= "type.railway.rail.tourism" > Turistická železnica</string>
@ -1631,6 +1732,9 @@
<string name= "type.railway.station.subway.wuhan" > Metro</string>
<string name= "type.railway.station.subway.yerevan" > Metro</string>
<string name= "type.railway.station.subway.yokohama" > Metro</string>
<string name= "type.railway.subway" > Metro</string>
<string name= "type.railway.subway.bridge" > Most metra</string>
<string name= "type.railway.subway.tunnel" > Tunel metra</string>
<string name= "type.railway.subway_entrance" > Vstup do metra</string>
<string name= "type.railway.subway_entrance.adana" > Vstup do metra</string>
<string name= "type.railway.subway_entrance.algiers" > Vstup do metra</string>
@ -1743,11 +1847,15 @@
<string name= "type.railway.subway_entrance.wuhan" > Vstup do metra</string>
<string name= "type.railway.subway_entrance.yerevan" > Vstup do metra</string>
<string name= "type.railway.subway_entrance.yokohama" > Vstup do metra</string>
<string name= "type.railway.tram_stop" > Električková zastávka</string>
<string name= "type.railway.tram.bridge" > Električka</string>
<string name= "type.railway.tram.tunnel" > Tunel električky</string>
<string name= "type.railway.tram_stop" > Zastávka električky</string>
<string name= "type.route" > Trasa</string>
<string name= "type.route.ferry" > Trajekt</string>
<string name= "type.shop" > Obchod</string>
<string name= "type.shop.alcohol" > Liehoviny</string>
<string name= "type.shop.bakery" > Pekáreň</string>
<string name= "type.shop.bathroom_furnishing" > Vybavenie kúpeľne</string>
<string name= "type.shop.bathroom_furnishing" > Vybavenie do kúpeľne</string>
<string name= "type.shop.beauty" > Kozmetický salón</string>
<string name= "type.shop.beverages" > Nápoje</string>
<string name= "type.shop.bicycle" > Cyklistický obchod</string>
@ -1769,18 +1877,18 @@
<string name= "type.shop.confectionery" > Cukrovinky</string>
<string name= "type.shop.convenience" > Zmiešaný tovar</string>
<string name= "type.shop.copyshop" > Kopírovacie služby</string>
<string name= "type.shop.cosmetics" > Kozmetika </string>
<string name= "type.shop.cosmetics" > Obchod s kozmetikou </string>
<string name= "type.shop.curtain" > Záclony</string>
<string name= "type.shop.deli" > Predajňa lahôdok</string>
<string name= "type.shop.department_store" > Obchodný dom</string>
<string name= "type.shop.doityourself" > Obchod pre domácich majstrov</string>
<string name= "type.shop.doityourself" > Potreby pre domácich majstrov</string>
<string name= "type.shop.dry_cleaning" > Čistiareň</string>
<string name= "type.shop.electronics" > Elektronika</string>
<string name= "type.shop.erotic" > Sex shop</string>
<string name= "type.shop.fabric" > Obchod s látkami</string>
<string name= "type.shop.farm" > Obchod s farmárskymi potravinami</string>
<string name= "type.shop.fashion_accessories" > Módne doplnky</string>
<string name= "type.shop.florist" > Kvety </string>
<string name= "type.shop.florist" > Kvetinárstvo </string>
<string name= "type.shop.funeral_directors" > Pohrebníctvo</string>
<string name= "type.shop.furniture" > Nábytok</string>
<string name= "type.shop.garden_centre" > Záhradkárske potreby</string>
@ -1795,15 +1903,16 @@
<string name= "type.shop.hifi" > HiFi audio</string>
<string name= "type.shop.houseware" > Obchod s domácimi potrebami</string>
<string name= "type.shop.jewelry" > Klenotníctvo</string>
<string name= "type.shop.kitchen" > Kuchynský obchod</string>
<string name= "type.shop.kiosk" > Stánok</string>
<string name= "type.shop.kitchen" > Obchod s kuchynským vybavením</string>
<string name= "type.shop.laundry" > Práčovňa</string>
<string name= "type.shop.mall" > Nákupné centrum</string>
<string name= "type.shop.massage" > Masážny salón</string>
<string name= "type.shop.mobile_phone" > Mobilné telefóny</string>
<string name= "type.shop.money_lender" > Veriteľ peňazí </string>
<string name= "type.shop.money_lender" > Úžerník </string>
<string name= "type.shop.motorcycle" > Obchod s motocyklami</string>
<string name= "type.shop.motorcycle_repair" > Oprava motocyklov</string>
<string name= "type.shop.music" > Hudobný obchod </string>
<string name= "type.shop.music" > Hudobniny </string>
<string name= "type.shop.musical_instrument" > Predajňa hudobných nástrojov</string>
<string name= "type.shop.newsagent" > Novinový stánok</string>
<string name= "type.shop.optician" > Optika</string>
@ -1811,19 +1920,19 @@
<string name= "type.shop.outpost" > Miesto odberu</string>
<string name= "type.shop.pastry" > Pečivo</string>
<string name= "type.shop.pawnbroker" > Záložňa</string>
<string name= "type.shop.pet" > Obchod so zvieratami </string>
<string name= "type.shop.pet_grooming" > Starostlivosť o domáce zvieratá </string>
<string name= "type.shop.pet" > Chovateľské potreby </string>
<string name= "type.shop.pet_grooming" > Zvierací salón </string>
<string name= "type.shop.photo" > Fotografické služby</string>
<string name= "type.shop.rental" > Požičovňa</string>
<string name= "type.shop.rental.bicycle" > Požičovňa bicyklov</string>
<string name= "type.shop.seafood" > Obchodník s rybami </string>
<string name= "type.shop.seafood" > Predajňa rýb </string>
<string name= "type.shop.second_hand" > Second hand</string>
<string name= "type.shop.shoes" > Obuvníctvo</string>
<string name= "type.shop.sports" > Športové potreby</string>
<string name= "type.shop.stationery" > Papiernictvo</string>
<string name= "type.shop.tattoo" > Tetovací salón</string>
<string name= "type.shop.tea" > Obchod s čajom</string>
<string name= "type.shop.ticket" > Pokladnica </string>
<string name= "type.shop.ticket" > Predaj vstupeniek </string>
<string name= "type.shop.toys" > Hračkárstvo</string>
<string name= "type.shop.travel_agency" > Cestovná kancelária</string>
<string name= "type.shop.tyres" > Obchod s pneumatikami</string>
@ -1831,41 +1940,43 @@
<string name= "type.shop.video" > Videopožičovňa</string>
<string name= "type.shop.video_games" > Predajňa s videohrami</string>
<string name= "type.shop.wine" > Vinotéka</string>
<string name= "type.shop.agrarian" > Poľnohospodársky obchod </string>
<string name= "type.shop.agrarian" > Farmárske potreby </string>
<string name= "type.shop.antiques" > Starožitnosti</string>
<string name= "type.shop.appliance" > Obchod so spotrebičmi</string>
<!-- maybe change to Art Gallery for en - US when supported -->
<string name= "type.shop.art" > Obchod s umením</string>
<string name= "type.shop.baby_goods" > Obchod pre deti</string>
<string name= "type.shop.baby_goods" > Potreby pre deti</string>
<string name= "type.shop.bag" > Obchod s taškami</string>
<string name= "type.shop.bed" > Obchod s posteľami </string>
<string name= "type.shop.bed" > Predajňa postelí </string>
<string name= "type.shop.boutique" > Butik</string>
<string name= "type.shop.charity" > Charitatívny obchod</string>
<string name= "type.shop.cheese" > Predajňa syrov</string>
<string name= "type.shop.craft" > Umenie a remeslá </string>
<string name= "type.shop.craft" > Umelecké potreby </string>
<string name= "type.shop.dairy" > Mliečne výrobky</string>
<string name= "type.shop.electrical" > Predajňa elektro</string>
<string name= "type.shop.fishing" > Rybársky obchod </string>
<string name= "type.shop.interior_decoration" > Interiérové dekorácie </string>
<string name= "type.shop.fishing" > Rybárske potreby </string>
<string name= "type.shop.interior_decoration" > Bytové doplnky </string>
<string name= "type.shop.lottery" > Lístky do lotérie</string>
<string name= "type.shop.medical_supply" > Zdravotnícky materiál </string>
<string name= "type.shop.medical_supply" > Zdravotnícke potreby </string>
<string name= "type.shop.nutrition_supplements" > Výživové doplnky</string>
<string name= "type.shop.paint" > Farby</string>
<string name= "type.shop.perfumery" > Parfuméria</string>
<string name= "type.shop.sewing" > Šijacie potreby </string>
<string name= "type.shop.storage_rental" > Prenájom skladu </string>
<string name= "type.shop.sewing" > Potreby na šitie </string>
<string name= "type.shop.storage_rental" > Úschovňa </string>
<string name= "type.shop.tobacco" > Tabak</string>
<string name= "type.shop.trade" > Živnostenské potreby</string>
<string name= "type.shop.watches" > Hodinky </string>
<string name= "type.shop.trade" > Remeselnícke potreby</string>
<string name= "type.shop.watches" > Hodinárstvo </string>
<string name= "type.shop.wholesale" > Veľkoobchod</string>
<string name= "type.sport" > Šport</string>
<string name= "type.sport.american_football" > Americký futbal</string>
<string name= "type.sport.archery" > Lukostreľba</string>
<string name= "type.sport.athletics" > Atletika</string>
<string name= "type.sport.baseball" > Baseball</string>
<string name= "type.sport.australian_football" > Austrálsky futbal</string>
<string name= "type.sport.baseball" > Bejzbal</string>
<string name= "type.sport.basketball" > Basketbal</string>
<string name= "type.sport.beachvolleyball" > Plážový volejbal</string>
<string name= "type.sport.chess" > Šach</string>
<string name= "type.sport.cricket" > Kriket</string>
<string name= "type.sport.curling" > Curling</string>
<string name= "type.sport.equestrian" > Jazdecké športy</string>
<string name= "type.sport.golf" > Golf</string>
@ -1890,19 +2001,22 @@
<string name= "type.sport.field_hockey" > Pozemný hokej</string>
<string name= "type.sport.badminton" > Bedminton</string>
<string name= "type.sport.pelota" > Baskická pelota</string>
<string name= "type.tourism" > Turistika</string>
<string name= "type.tourism.aquarium" > Akvárium</string>
<string name= "type.tourism.alpine_hut" > Horská chata</string>
<string name= "type.tourism.apartment" > Apartmány</string>
<string name= "type.tourism.artwork" > Umelecké diela </string>
<string name= "type.tourism.artwork.architecture" > Umelecké diela </string>
<string name= "type.tourism.artwork.painting" > Umelecké diel a</string>
<string name= "type.tourism.artwork.sculpture" > Umelecké diel a</string>
<string name= "type.tourism.artwork.statue" > Umelecké diel a</string>
<string name= "type.tourism.artwork" > Umelecké dielo </string>
<string name= "type.tourism.artwork.architecture" > Architektonické dielo </string>
<string name= "type.tourism.artwork.painting" > Maľb a</string>
<string name= "type.tourism.artwork.sculpture" > Plastik a</string>
<string name= "type.tourism.artwork.statue" > Soch a</string>
<string name= "type.tourism.attraction" > Atrakcia</string>
<string name= "type.attraction.animal" > Výbeh pre zvieratá</string>
<string name= "type.attraction.animal" > Zvieracia ohrada</string>
<string name= "type.tourism.attraction.specified" > Atrakcia</string>
<string name= "type.tourism.camp_site" > Kemp</string>
<string name= "type.tourism.caravan_site" > Kemp pre karavany</string>
<string name= "type.tourism.chalet" > Chata</string>
<string name= "type.tourism.gallery" > Pamätihodnosť </string>
<string name= "type.tourism.gallery" > Umelecká galéria </string>
<string name= "type.tourism.guest_house" > Penzión</string>
<string name= "type.tourism.information" > Infocentrum</string>
<string name= "type.tourism.information.board" > Informačná tabuľa</string>
@ -1913,31 +2027,63 @@
<string name= "type.tourism.museum" > Múzeum</string>
<string name= "type.tourism.picnic_site" > Piknik</string>
<string name= "type.tourism.resort" > Rezort</string>
<string name= "type.tourism.theme_park" > Pamätihodnosť </string>
<string name= "type.tourism.theme_park" > Zábavný park </string>
<string name= "type.tourism.viewpoint" > Vyhliadka</string>
<string name= "type.tourism.wilderness_hut" > Chata</string>
<string name= "type.tourism.zoo" > Zoologická záhrada</string>
<string name= "type.tourism.zoo.petting" > Zoologická záhrada s domácimi zvieratami</string>
<string name= "type.tourism.zoo.petting" > Kontaktná zoo</string>
<string name= "type.traffic_calming" > Upokojovanie dopravy</string>
<string name= "type.traffic_calming.bump" > Spomaľovací prah</string>
<string name= "type.traffic_calming.hump" > Spomaľovací prah</string>
<string name= "type.waterway" > Vodný tok</string>
<string name= "type.waterway.canal" > Kanál</string>
<string name= "type.waterway.canal.tunnel" > Kanál</string>
<string name= "type.waterway.fish_pass" > Rebrík pre ryby</string>
<string name= "type.waterway.canal.tunnel" > Tunel v kanáli</string>
<string name= "type.waterway.fish_pass" > Rybovod</string>
<string name= "type.waterway.dam" > Priehrada</string>
<string name= "type.barrier.ditch" > Priekopa</string>
<string name= "type.natural.water.ditch" > Drenážna priekopa</string>
<string name= "type.waterway.ditch.tunnel" > Priepust</string>
<string name= "type.waterway.dock" > Dok</string>
<string name= "type.waterway.drain" > Stoka</string>
<string name= "type.natural.water.drain" > Stoka</string>
<string name= "type.waterway.drain.tunnel" > Priepust</string>
<string name= "type.waterway.lock_gate" > Stavidlo</string>
<string name= "type.waterway.river" > Rieka</string>
<string name= "type.waterway.river.tunnel" > Rieka</string>
<string name= "type.waterway.riverbank" > Rieka</string>
<string name= "type.waterway.stream" > Rieka </string>
<string name= "type.waterway.stream.ephemeral" > Rieka </string>
<string name= "type.waterway.stream.intermittent" > Rieka </string>
<string name= "type.waterway.stream.tunnel" > Rieka </string>
<string name= "type.waterway.stream" > Potok </string>
<string name= "type.waterway.stream.ephemeral" > Občasný potok </string>
<string name= "type.waterway.stream.intermittent" > Občasný potok </string>
<string name= "type.waterway.stream.tunnel" > Potok </string>
<string name= "type.waterway.waterfall" > Vodopád</string>
<string name= "type.waterway.weir" > Hať</string>
<string name= "type.wheelchair" > Bezbariérový prístup</string>
<string name= "type.wheelchair.limited" > Obmedzený bezbariérový prístup</string>
<string name= "type.wheelchair.no" > Žiaden bezbariérový prístup</string>
<string name= "type.wheelchair.yes" > Úplný bezbariérový prístup</string>
<string name= "type.aerialway.j.bar" > Vlek typu jednokotva</string>
<string name= "type.aerialway.magic_carpet" > Zázračný koberec</string>
<string name= "type.aerialway.platter" > Vlek typu poma</string>
<string name= "type.aerialway.rope_tow" > Kotvičkový vlek</string>
<string name= "type.aerialway.t.bar" > Vlek typu kotva</string>
<string name= "type.piste_type.downhill" > Zjazdové lyžovanie</string>
<string name= "type.piste_type.downhill.area" > Zjazdové lyžovanie</string>
<string name= "type.piste_type.downhill.advanced" > Zjazdové lyžovanie pre pokročilých</string>
<string name= "type.piste_type.downhill.advanced.area" > Zjazdové lyžovanie pre pokročilých</string>
<string name= "type.piste_type.downhill.easy" > Zjazdové lyžovanie pre začiatočníkov</string>
<string name= "type.piste_type.downhill.easy.area" > Zjazdové lyžovanie pre začiatočníkov</string>
<string name= "type.piste_type.downhill.expert" > Zjazdové lyžovanie pre vysoko pokročilých</string>
<string name= "type.piste_type.downhill.expert.area" > Zjazdové lyžovanie pre vysoko pokročilých</string>
<string name= "type.piste_type.downhill.freeride" > Freeride zjazdové lyžovanie</string>
<string name= "type.piste_type.downhill.intermediate" > Zjazdové lyžovanie pre mierne pokročilých</string>
<string name= "type.piste_type.downhill.intermediate.area" > Zjazdové lyžovanie pre mierne pokročilých</string>
<string name= "type.piste_type.downhill.novice" > Zjazdové lyžovanie pre úplných začiatočníkov</string>
<string name= "type.piste_type.downhill.novice.area" > Zjazdové lyžovanie pre úplných začiatočníkov</string>
<string name= "type.piste_type.nordic" > Bežkárska trať</string>
<string name= "type.piste_type.sled" > Zjazdovka na sánkovanie</string>
<string name= "type.piste_type.sled.area" > Zjazdovka na sánkovanie</string>
<string name= "type.piste_type.snow_park" > Snow Park</string>
<string name= "type.piste_type.hike" > Snehová turistická trasa</string>
<string name= "type.piste_type.hike" > Zimný turistický chodník </string>
<string name= "type.piste_type.connection" > Pripojenie na zjazdovku</string>
<string name= "type.piste_type.skitour" > Trasa Skitour</string>
<string name= "type.amenity.events_venue" > Miesto konania podujatí</string>
Alexander Borsuk