organicmaps/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/Localizable.strings

/* Button text (should be short) */
"cancel" = "Annuller";

/* Button which interrupts country download */
"cancel_download" = "Annuller download";

/* Button which deletes downloaded country */
"delete" = "Slet";
"download_maps" = "Download kort";

/* Settings/Downloader - info for country which started downloading */
"downloading" = "Downloader…";

/* Choose measurement on first launch alert - choose metric system button */
"kilometres" = "Kilometer";

/* Leave Review dialog - Review button */
"leave_a_review" = "Lav en bedømmelse";

/* Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button */
"miles" = "Miles";

/* A text for current gps location point/arrow selected on the map */
"core_my_position" = "Min position";

/* Update maps later button text */
"later" = "Senere";

/* View and button titles for accessibility, please also edit it in iphone/plist.txt */
"search" = "Søg";

/* Settings/Downloader - 3G download warning dialog confirm button */
"use_cellular_data" = "Ja";

/* View and button titles for accessibility */
"zoom_to_country" = "Vis på kortet";

/* Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded and the size should not be shown */
"country_status_download_without_size" = "Download kort";

/* Message to display at the center of the screen when the country download has failed */
"country_status_download_failed" = "Download mislykket";

/* Text in About screen */
"about_headline" = "Gratis for alle, lavet med kærlighed";

/* Text in About screen */
"about_proposition_1" = "• Ingen annoncer, ingen sporing, ingen dataindsamling";

/* Text in About screen */
"about_proposition_2" = "• Intet batteridræn, fungerer offline";

/* Text in About screen */
"about_proposition_3" = "• Hurtig, minimalistisk, udviklet af fællesskabet";
"close" = "Luk";
"download" = "Download";

/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
"continue_button" = "Fortsæt";

/* "Add new bookmark list" dialog title */
"add_new_set" = "Tilføj en ny liste";

/* Add Bookmark list dialog - hint when the list name is empty */
"bookmark_set_name" = "Indstil bogmærkenavn for liste";

/* "Bookmark Lists" dialog title */
"bookmark_sets" = "Bogmærkelister";

/* Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. */
"bookmarks" = "Bogmærker";

/* "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt */
"bookmarks_and_tracks" = "Bogmærker og spor";

/* Default bookmark list name */
"core_my_places" = "Mine steder";

/* Editor title above street and house number, duplicates [type.building.address] in types_strings.txt */
"address" = "Adresse";

/* Settings button in system menu */
"settings" = "Indstillinger";

/* Measurement units title in settings activity */
"measurement_units" = "Måleenheder";

/* Search category for cafes, bars, restaurants; any changes should be duplicated in categories.txt @category_eat! */
"category_eat" = "Spisesteder";

/* Search category for grocery stores; any changes should be duplicated in categories.txt @category_food! */
"category_food" = "Dagligvarer";

/* Search category for public transport; any changes should be duplicated in categories.txt @category_transport! */
"category_transport" = "Transport";

/* Search category for fuel stations; any changes should be duplicated in categories.txt @category_fuel! */
"category_fuel" = "Benzin";

/* Search category for parking lots; any changes should be duplicated in categories.txt @category_parking! */
"category_parking" = "Parkering";

/* Search category for malls/clothes/shoes/gifts/jewellery/sport shops; any changes should be duplicated in categories.txt @category_shopping! */
"category_shopping" = "Indkøb";

/* Search category for second_hand/charity/antique/auction shops; any changes should be duplicated in categories.txt @category_secondhand! */
"category_secondhand" = "Brugt";

/* Search category for places to stay; any changes should be duplicated in categories.txt @category_hotel! */
"category_hotel" = "Hotel";

/* Search category sight seeings and touristic attractions; any changes should be duplicated in categories.txt @category_tourism! */
"category_tourism" = "Seværdigheder";

/* Search category for entertainment; any changes should be duplicated in categories.txt @category_entertainment! */
"category_entertainment" = "Underholdning";

/* Search category for ATMs; any changes should be duplicated in categories.txt @category_atm! */
"category_atm" = "Hæveautomat";

/* Search category for nightclubs/bars; any changes should be duplicated in categories.txt @category_nightlife! */
"category_nightlife" = "Natteliv";

/* Search category for water park/disneyland/playground/toys store; any changes should be duplicated in categories.txt @category_children! */
"category_children" = "Familieferie";

/* Search category for banks; any changes should be duplicated in categories.txt @category_bank! */
"category_bank" = "Bank";

/* Search category for pharmacies; any changes should be duplicated in categories.txt @category_pharmacy! */
"category_pharmacy" = "Apotek";

/* Search category for hospitals; any changes should be duplicated in categories.txt @category_hospital! */
"category_hospital" = "Hospital";

/* Search category for toilets; any changes should be duplicated in categories.txt @category_toilet! */
"category_toilet" = "Toilet";

/* Search category for post offices; any changes should be duplicated in categories.txt @category_post! */
"category_post" = "Post";

/* Search category for police; any changes should be duplicated in categories.txt @category_police! */
"category_police" = "Politi";

/* Search category for WiFi access; any changes should be duplicated in categories.txt @category_wifi! */
"category_wifi" = "WiFi";

/* Search category for recycling; any changes should be duplicated in categories.txt @category_recycling! */
"category_recycling" = "Genbrug";

/* Search category for water; any changes should be duplicated in categories.txt @category_water! also used to sort bookmarks by type */
"category_water" = "Vand";

/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
"category_rv" = "Faciliteter til autocamper";
"share_bookmarks_email_body" = "Hej! \n\nVedhæftet er mine bogmærker; åbn dem venligst i Organic Maps. Hvis du ikke har den installeret, kan du downloade den her: https://omaps.app/get?kmz\n\nGod rejse med Organic Maps!";

/* message title of loading file */
"load_kmz_title" = "Indlæser bogmærker";

/* Kmz file successful loading */
"load_kmz_successful" = "Bogmærker er indlæst! Du kan finde dem på kortet eller på skærmen for bogmærkehåndtering.";

/* Kml file loading failed */
"load_kmz_failed" = "Bogmærkerne kunne ikke indlæses. Filen kan være skadet eller defekt.";

/* resource for context menu */
"edit" = "Rediger";

/* Warning message when doing search around current position */
"unknown_current_position" = "Din placering er ikke blevet bestemt endnu";

/* Subject for emailed bookmark */
"bookmark_share_email_subject" = "Hey, tjek min knappenål på Organic Maps!";

/* Subject for emailed position */
"my_position_share_email_subject" = "Hey, tjek min nuværende placering på Organic Maps-kortet!";

/* Share by email button text, also used in editor and About. */
"email" = "E-mail";

/* Text for message when used successfully copied something */
"copied_to_clipboard" = "Kopieret til udklipsholderen: %@";

/* place preview title */
"info" = "Info";

/* Used for bookmark editing */
"done" = "Færdig";

/* Prints version number in About dialog */
"version" = "Organic Maps version: %@";

/* Title for tracks category in bookmarks manager */
"tracks_title" = "Spor";

/* Length of track in cell that describes route */
"length" = "Længde";
"share_my_location" = "Del min placering";
"prefs_group_route" = "Navigation";
"pref_zoom_title" = "Zoom-knapper";

/* Settings «Map» category: «Appearance» title */
"pref_appearance_title" = "Udseende";

/* Settings "Appearance" category: "Light" title, should be consistent with the pref_appearance_title translation. */
"pref_appearance_light" = "Lys";

/* Settings "Appearance" category: "Dark" title, should be consistent with the pref_appearance_title translation. */
"pref_appearance_dark" = "Mørk";

/* Generic «Off» string */
"off" = "Fra";

/* Generic «On» string */
"on" = "Til";

/* Generic «Auto» string */
"auto" = "Auto";

/* Settings «Map» category: «Perspective view» title */
"pref_map_3d_title" = "Perspektivvisning";

/* Settings «Map» category: «3D buildings» title */
"pref_map_3d_buildings_title" = "3D-bygninger";

/* A message in Settings/Preferences explaining why is it not possible to enable 3D buildings when max power saving mode is enabled */
"pref_map_3d_buildings_disabled_summary" = "3D-bygninger er deaktiveret i strømbesparende tilstand";

/* Settings «Route» category: «Tts enabled» title */
"pref_tts_enable_title" = "Stemmeinstruktioner";

/* Settings «Route» category: «Tts announce street names» title */
"pref_tts_street_names_title" = "Annoncer gadenavne";

/* Settings «Route» category: «Tts announce street names» description */
"pref_tts_street_names_description" = "Når det er aktiveret, bliver navnet på den gade eller frakørsel, man skal dreje ind på, sagt højt.";

/* Settings «Route» category: «Tts language» title */
"pref_tts_language_title" = "Stemmesprog";

/* Settings «Route» category: «Test Voice Directions» title */
"pref_tts_test_voice_title" = "Test stemmeanvisninger (TTS, Text-To-Speech)";

/* Title for "Other" section in TTS settings. */
"pref_tts_other_section_title" = "Andet";
"pref_map_auto_zoom" = "Auto-zoom";
"placepage_distance" = "Afstand";
"search_show_on_map" = "Vis på kort";

/* Text in menu */
"website" = "Hjemmeside";

/* Text in About menu, opens Organic Maps news website */
"news" = "Nyheder";

/* Text in menu */
"facebook" = "Facebook";

/* Text in menu */
"twitter" = "X (Twitter)";

/* Text in menu */
"instagram" = "Instagram";

/* Text in the editor */
"vk" = "VK";

/* Text in menu */
"rate_the_app" = "Bedøm appen";

/* Text in menu */
"help" = "Hjælp";

/* Button in the main Help dialog */
"faq" = "Spørgsmål og svar";

/* Button in the main menu */
"donate" = "Doner";

/* Tex label above the Donate button */
"donate_description" = "Donér for at bygge de bedste kort sammen!";
"already_donated" = "Allerede doneret";
"remind_me_later" = "Påmind mig senere";
"support_organic_maps" = "Støt Organic Maps";

/* Button in the main Help dialog */
"copyright" = "Copyright";

/* Text in menu + Button in the main Help dialog */
"report_a_bug" = "Rapportér fejl";

/* Button in the About screen */
"report_incorrect_map_bug" = "Rapporter eller ret forkerte kortdata";

/* Button in the About screen */
"volunteer" = "At melde sig som frivillig";

/* "Social media" section header in the About screen */
"follow_us" = "Følg og kontakt os:";

/* Alert text */
"email_error_body" = "Emailklienten er ikke blevet sat op. Venligst konfigurér den eller brug en anden måde til at kontakte os på %@";

/* Alert title */
"email_error_title" = "Mailforsendelsesfejl";

/* Settings item title */
"pref_calibration_title" = "Kalibrering af kompas";

/* Toast text when user hides UI with a long tap anywhere on the map */
"long_tap_toast" = "Tryk længe på kortet igen for at se grænsefladen";

/* Update all button text */
"downloader_update_all_button" = "Opdatér alle";

/* Downloaded maps list header */
"downloader_downloaded_subtitle" = "Downloadet";

/* Downloaded maps category */
"downloader_available_maps" = "Tilgængelige";

/* Country queued for download */
"downloader_queued" = "I kø";
"downloader_near_me_subtitle" = "I nærheden";

/* In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" */
"downloader_status_maps" = "Kort";
"downloader_download_all_button" = "Download alle";
"downloader_downloading" = "Downloader:";
"downloader_search_results" = "Fundet";

/* Status of outdated country in the list */
"downloader_status_outdated" = "Opdater";

/* Status of failed country in the list */
"downloader_status_failed" = "Mislykkedes";

/* Displayed in a dialog that appears when a user tries to delete a map while the app is in the follow route mode */
"downloader_delete_map_while_routing_dialog" = "For at slette kortet skal du stoppe navigeringen.";

/* PointsInDifferentMWM */
"routing_failed_cross_mwm_building" = "Der kan kun oprettes ruter, der er fuldt ud indeholdt i et kort over en enkelt region.";

/* Context menu item for downloader. */
"downloader_download_map" = "Download kortet";

/* Item status in downloader. */
"downloader_retry" = "Prøv igen";

/* Item in context menu. */
"downloader_delete_map" = "Slet kort";

/* Text for routing error dialog */
"routing_download_maps_along" = "Download alle kort langs din rute";

/* Text for routing error dialog */
"routing_requires_all_map" = "For at kunne oprette en rute skal vi downloade og opdatere alle kort fra din placering til din destination.";

/* bookmark button text */
"bookmark" = "bogmærke";
"save" = "Gem";
"create" = "skabe";

/* red color */
"red" = "Rød";

/* yellow color */
"yellow" = "Gul";

/* blue color */
"blue" = "Blå";

/* green color */
"green" = "Grøn";

/* purple color */
"purple" = "Lilla";

/* orange color */
"orange" = "Orange";

/* brown color */
"brown" = "Brun";

/* pink color */
"pink" = "Pink";

/* deep purple color */
"deep_purple" = "Mørkelilla";

/* light blue color */
"light_blue" = "Lyseblå";

/* cyan color */
"cyan" = "Cyan";

/* teal color */
"teal" = "Blågrøn";

/* lime color */
"lime" = "Lime";

/* deep orange color */
"deep_orange" = "Dyb orange";

/* gray color */
"gray" = "Grå";

/* blue gray color */
"blue_gray" = "Blågrå";
"dialog_routing_disclaimer_title" = "Når du følger ruten, skal du være opmærksom på følgende:";
"dialog_routing_disclaimer_priority" = "— Vejforhold, færdselsregler og skiltning skal altid prioriteres højere end navigationsanvisninger;";
"dialog_routing_disclaimer_precision" = "— Kortet kan være unøjagtigt, og den foreslåede rute er ikke nødvendigvis altid den bedste måde at nå destinationen på;";
"dialog_routing_disclaimer_recommendations" = "— De foreslåede ruter skal kun betragtes som anbefalinger;";
"dialog_routing_disclaimer_borders" = "— Vær forsigtig med ruter i grænseområder: de ruter, vores app har skabt, kan nogle gange krydse landegrænser på uautoriserede steder.";
"dialog_routing_disclaimer_beware" = "Vær altid opmærksom og årvågen på vejene!";
"dialog_routing_check_gps" = "Tjek GPS-signalet";
"dialog_routing_error_location_not_found" = "Det lykkedes ikke at oprette rute. GPS-koordinaterne kunne ikke identificeres korrekt.";
"dialog_routing_location_turn_wifi" = "Tjek dit GPS-signal. Din placering registreres mere præcist, hvis wi-fi er slået til.";
"dialog_routing_location_turn_on" = "Aktiver placeringstjenester";
"dialog_routing_location_unknown_turn_on" = "Det lykkedes ikke at finde de aktuelle GPS-koordinater. Slå placeringstjenester til for at beregne rute.";
"dialog_routing_download_files" = "Download de nødvendige filer";
"dialog_routing_download_and_update_all" = "Download og opdatér alle kort og ruteoplysninger for at beregne en rute.";
"dialog_routing_unable_locate_route" = "Kan ikke finde rute";
"dialog_routing_change_start_or_end" = "Prøv at angive et andet startpunkt eller en anden destination.";
"dialog_routing_change_start" = "Vælg et andet startpunkt";
"dialog_routing_start_not_determined" = "Rute blev ikke oprettet. Kunne ikke finde startpunktet.";
"dialog_routing_select_closer_start" = "Angiv et startpunkt, der ligger tættere på en vej.";
"dialog_routing_change_end" = "Vælg en anden destination";
"dialog_routing_end_not_determined" = "Rute blev ikke oprettet. Kunne ikke finde destinationen.";
"dialog_routing_select_closer_end" = "Angiv en destination, der ligger tættere på en vej.";
"dialog_routing_change_intermediate" = "Kunne ikke lokalisere mellemliggende punkt.";
"dialog_routing_intermediate_not_determined" = "Rediger det mellemliggende punkt.";
"dialog_routing_system_error" = "Systemfejl";
"dialog_routing_application_error" = "Kan ikke oprette rute på grund af en applikationsfejl.";
"dialog_routing_try_again" = "Prøv venligst igen";
"dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "Ønsker du at downloade kortet og planlægge en mere optimal rute, der strækker sig over mere end ét kort?";
"dialog_routing_download_cross_route" = "Download yderligere kort for at planlægge en mere optimal rute, der strækker sig ud over dette korts grænser.";

/* «Show» context menu */
"show" = "Vis";

/* «Hide» context menu */
"hide" = "Skjul";

/* Failed planning route message in navigation view */
"routing_planning_error" = "Ruteplanlægning mislykkedes";

/* Arrive routing message in navigation view */
"routing_arrive" = "Ankomst: %@";

/* Text for routing::RouterResultCode::FileTooOld dialog. */
"dialog_routing_download_and_update_maps" = "For at oprette en rute skal du hente og opdatere alle kort langs ruten.";
"categories" = "Kategorier";
"history" = "Historik";
"search_not_found" = "Ups, ingen resultater fundet.";

/* The message when user did not find anything in the search. */
"search_not_found_query" = "Download den region, hvor du søger i, eller prøv at tilføje et nærliggende bynavn.";
"search_history_title" = "Søgehistorik";
"search_history_text" = "Se dine seneste søgninger.";
"clear_search" = "Ryd søgehistorik";

/* Place Page link to Wikipedia article (if map object has it). */
"read_in_wikipedia" = "Wikipedia";

/* Place Page link to Wikimedia Commons. */
"wikimedia_commons" = "Wikimedia Commons";
"p2p_your_location" = "Din placering";
"p2p_start" = "Start";
"p2p_from_here" = "Rute fra";
"p2p_to_here" = "Rute til";
"p2p_only_from_current" = "Navigation er kun tilgængelig fra din nuværende placering.";
"p2p_reroute_from_current" = "Ønsker du at planlægge en rute fra din nuværende placering?";
"editor_time_add" = "Tilføj tidsplan";
"editor_time_delete" = "Slet tidsplan";

/* Text for allday switch. */
"editor_time_allday" = "Alle dage (24 timer)";
"editor_time_open" = "Åbent";
"editor_time_close" = "Lukket";
"editor_time_add_closed" = "Tilføj Lukket-timer";
"editor_time_title" = "Åbningstider";
"editor_time_advanced" = "Avanceret tilstand";
"editor_time_simple" = "Enkel tilstand";
"editor_hours_closed" = "Lukket-timer";
"editor_example_values" = "Eksempelværdier";
"editor_add_select_location" = "Vælg placering";
"editor_done_dialog_1" = "Du har ændret verdenskortet. Lad andre det vide! Fortæl dine venner og redigér det sammen.";
"share_with_friends" = "Del med venner";
"editor_report_problem_send_button" = "Send";
"autodownload" = "Download kort automatisk";

/* Place Page opening hours text */
"closed_now" = "Lukket nu";

/* Place Page opening hours text */
"daily" = "Daglig";
"twentyfour_seven" = "Døgnet rundt";
"day_off_today" = "Lukket i dag";
"day_off" = "Lukket";
"today" = "I dag";
"opens_tomorrow_at" = "Åbner i morgen kl. %@";
"opens_dayoftheweek_at" = "Åbner %1$@ kl. %2$@";
"opens_at" = "Åbner kl. %@";
"opens_in" = "Åbner om %@";
"closes_at" = "Lukker kl. %@";
"closes_in" = "Lukker om %@";
"closed" = "Lukket";
"add_opening_hours" = "Tilføj arbejdstid";
"no_osm_account" = "Har du ikke OpenStreetMap-konto?";
"register_at_openstreetmap" = "Tilmeld dig OpenStreetMap";
"password_8_chars_min" = "Adgangskode (mindst 8 tegn)";
"invalid_username_or_password" = "Ugyldigt brugernavn eller adgangskode.";
"login" = "Log ind";
"login_osm" = "Log ind på OpenStreetMap";
"forgot_password" = "Glemt adgangskode?";
"osm_account" = "OSM-konto";
"logout" = "Log ud";

/* Information text: "Last upload 11.01.2016" */
"last_upload" = "Sidste overførsel";
"thank_you" = "Mange tak";
"edit_place" = "Redigér stedet";
"place_name" = "Navn på sted";
"add_language" = "Tilføj et sprog";

/* Editable House Number text field (in address block). */
"house_number" = "Husnummer";
"details" = "Detaljer";

/* Text field to enter non-existing street name, below list of known streets around */
"add_street" = "Tilføj en gade";
"choose_language" = "Vælg et sprog";
"choose_street" = "Vælg en gade";
"postal_code" = "Postnummer";
"cuisine" = "Køkken";
"select_cuisine" = "Vælg køkken";

/* login text field */
"email_or_username" = "E-mail eller brugernavn";
"phone" = "Telefon";
"level" = "Etage";
"please_note" = "Bemærk venligst";
"downloader_delete_map_dialog" = "Alle dine kortændringer vil blive slettet sammen med kortet.";
"downloader_update_maps" = "Opdatér kort";
"downloader_search_field_hint" = "Find kort";
"migration_download_error_dialog" = "Fejl ved download";
"common_check_internet_connection_dialog" = "Tjek dine indstillinger og sørg for, din enhed er forbundet til internettet.";
"downloader_no_space_title" = "Ikke nok plads";
"downloader_no_space_message" = "Slet unødvendig data";
"editor_profile_changes" = "Bekræftede ændringer";
"editor_focus_map_on_location" = "Træk i kortet for at placere korset på stedet eller virksomheden.";
"editor_add_select_category" = "Vælg kategori";
"editor_add_select_category_popular_subtitle" = "Populær";
"editor_add_select_category_all_subtitle" = "Alle kategorier";
"editor_edit_place_title" = "Redigerer";
"editor_add_place_title" = "Tilføjer";
"editor_edit_place_name_hint" = "Stedets navn";

/* The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name */
"editor_default_language_hint" = "Som det står skrevet på det lokale sprog";
"editor_edit_place_category_title" = "Kategori";
"whatsnew_editor_message_1" = "Tilføj nye steder til kortet og redigér eksisterende direkte fra app'en.";
"dialog_incorrect_feature_position" = "Skift lokation";
"message_invalid_feature_position" = "Et objekt kan ikke placeres her";

/* Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. */
"osm_presentation" = "Fællesskabsskabte OpenStreetMap-data fra %@. Få mere at vide om, hvordan du redigerer og opdaterer kortet på OpenStreetMap.org";
"login_to_make_edits_visible" = "Opret en OpenStreetMap-konto eller log ind for at offentliggøre dine kortredigeringer til hele verden.";

/* Error dialog no space */
"migration_no_space_message" = "For at opdatere app'en skal du bruge mere plads. Slet unødvendig data.";
"editor_sharing_title" = "Jeg forbedrede Organic Maps kortene";

/* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */
"downloader_of" = "%1$d af %2$d";
"download_over_mobile_header" = "Download ved brug af mobilnetværksforbindelse?";
"download_over_mobile_message" = "Dette kan være meget dyrt med nogle abonnementer eller ved roaming.";
"error_enter_correct_house_number" = "Indtast et gyldigt bygningsnummer";
"editor_storey_number" = "Antal etager (maks %d)";

/* Error message in Editor when a user tries to set the number of floors for a building higher than %d floors */
"error_enter_correct_storey_number" = "Antallet af etager må ikke overstige %d etager";
"editor_zip_code" = "Postnummer";
"error_enter_correct_zip_code" = "Indtast et gyldigt postnummer";

/* Place Page title for long tap */
"core_placepage_unknown_place" = "Kortpunkt";

/* Title for OSM note section in the editor */
"editor_other_info" = "Note til OpenStreetMap-frivillige (valgfrit)";
"editor_detailed_description_hint" = "Detaljerede bemærkninger";
"editor_detailed_description" = "Dine foreslåede ændringer vil blive sendt til OpenStreetMap fællesskabet. Beskrive detaljer, som ikke kan redigeres i Organic Maps.";
"editor_more_about_osm" = "Mere om OpenStreetMap";
"editor_operator" = "Operatør";

/* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
"operator" = "Operatør: %@";
"editor_category_unsuitable_title" = "Kan du ikke finde en passende kategori?";
"editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps giver kun mulighed for at tilføje simple punktkategorier, dvs. ingen byer, veje, søer, bygningsomrids osv. Tilføj sådanne kategorier direkte til <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Se vores <a href=\"https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing\">guide</a> for detaljerede trin for trin-instruktioner.";
"downloader_no_downloaded_maps_title" = "Du har ikke downloadet nogen kort";
"downloader_no_downloaded_maps_message" = "Download kort for at søge og navigere offline.";
"current_location_unknown_error_title" = "Aktuel placering er ukendt.";
"current_location_unknown_error_message" = "Der opstod en fejl under søgning efter din position. Kontrollér at din enhed fungerer korrekt, og prøv igen senere.";
"location_services_disabled_header" = "Placeringsservices er slået fra";
"location_services_disabled_message" = "Slå adgang til geoposition til i enhedens indstillinger";
"location_services_disabled_1" = "1. Åbn Indstillinger";
"location_services_disabled_2" = "2. Tryk på Placering";

/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted; you might find the exact wording for your language here: https://support.apple.com/en-us/102647 (replace 'en-us' in URL with your language/region) */
"location_services_disabled_3" = "3. Vælg Mens app'en bruges";
"location_services_disabled_on_device_2" = "2. Vælg Privatliv";
"location_services_disabled_on_device_3" = "3. Vælg Placeringstjenester";
"location_services_disabled_on_device_4" = "4. Slå placeringstjenester til";
"location_services_disabled_on_device_additional_message" = "Eller fortsæt med at bruge Organic Maps uden placering";

/* abbreviation for meters */
"m" = "m";

/* abbreviation for kilometers */
"km" = "km";

/* abbreviation for kilometers per hour */
"kilometers_per_hour" = "km/t";

/* abbreviation for mile(s) */
"mi" = "mil";

/* A unit of measure */
"ft" = "fod";
"miles_per_hour" = "mph";
"hour" = "time";
"minute" = "min";
"day" = "d";
"placepage_more_button" = "Mere";
"book_button" = "Book";

/* A referral link on the place page for some hotels */
"more_on_kayak" = "Fotos, anmeldelser, booking";

/* An explanation dialog shown when clicking on more_on_kayak link. */
"dialog_kayak_disclaimer" = "Henvisningsbonussen, der modtages for hver booking via dette link, går til udviklingen af Organic Maps.";

/* A confirmation button text in the explanation dialog that opens hotel details page on Kayak website. */
"dialog_kayak_button" = "Detaljer på Kayak";
"placepage_call_button" = "Ring";
"placepage_edit_bookmark_button" = "Rediger bogmærke";
"placepage_bookmark_name_hint" = "Bogmærke";
"placepage_personal_notes_hint" = "Personlige notater (tekst eller html)";
"placepage_delete_bookmark_button" = "Slet bogmærke";
"editor_edits_sent_message" = "Din note vil blive sendt til OpenStreetMap";
"editor_comment_hint" = "Kommentar…";
"editor_reset_edits_message" = "Kassér alle lokale ændringer?";
"editor_reset_edits_button" = "Kassér";
"editor_remove_place_message" = "Slet tilføjet sted?";
"editor_remove_place_button" = "Slet";
"editor_place_doesnt_exist" = "Stedet eksisterer ikke";
"text_more_button" = "…mere";

/* Phone number error message */
"error_enter_correct_phone" = "Indtast et gyldigt telefonnummer";
"error_enter_correct_web" = "Indtast en gyldig webadresse";
"error_enter_correct_email" = "Indtast en gyldig e-mailadresse";
"refresh" = "Opdater";
"placepage_add_place_button" = "Tilføj sted til OpenStreetMap";

/* Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data */
"editor_share_to_all_dialog_title" = "Ønsker du at sende det til alle brugere?";

/* Dialog before publishing the modifications to the public map. */
"editor_share_to_all_dialog_message_1" = "Sørg for at du ikke indtastede personlige oplysninger.";
"editor_share_to_all_dialog_message_2" = "OpenStreetMap-redaktører vil tjekke ændringerne og kontakte dig, hvis de har spørgsmål.";
"navigation_stop_button" = "Stop";

/* iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background */
"recent_track_background_dialog_title" = "Deaktiver optagelse af din nyligt tilbagelagte rute?";
"off_recent_track_background_button" = "Deaktiver";

/* For sharing via SMS and so on */
"sharing_call_action_look" = "Tjek";
"recent_track_background_dialog_message" = "Organic Maps anvender din placering i baggrunden til at gemme din nyligt tilbagelagte rute.";
"general_settings" = "Generelle indstillinger";

/* For the first routing */
"accept" = "Accepter";

/* For the first routing */
"decline" = "Afvis";
"mobile_data_dialog" = "Brug mobilt internet til at vise detaljeret information?";
"mobile_data_option_always" = "Brug altid";
"mobile_data_option_today" = "Kun i dag";
"mobile_data_option_not_today" = "Brug ikke i dag";
"mobile_data" = "Mobilt internet";

/* NOTE to translators: please synchronize your translation with the English one. */
"mobile_data_description" = "Mobilt internet er nødvendigt for at få besked om kortopdateringer og uploade ændringer.";
"mobile_data_option_never" = "Brug aldrig";
"mobile_data_option_ask" = "Spørg altid";
"traffic_update_maps_text" = "Kort skal opdateres for at vise trafikdata.";
"big_font" = "Forøg størrelsen på kortetiketter";

/* "traffic" as in road congestion */
"traffic_update_app_message" = "Appen skal opdateres for at kunne vise trafikdata.";

/* "traffic" as in "road congestion" */
"traffic_data_unavailable" = "Trafikdata er ikke tilgængelige";
"enable_logging" = "Aktiver logføring";
"log_file_size" = "Logfilens størrelse: %@";
"transliteration_title" = "Translitterer til det latinske alfabet";

/* Subway exits for public transport marks on the map */
"core_exit" = "Udgang";

/* User selected the destination by pressing Route To, but the current position is unknown. User needs to select a starting point of a route using search or by tapping on the map and then pressing "Route From". */
"routing_add_start_point" = "Brug søgning eller tryk på kortet for at tilføje et startpunkt for en rute";

/* User selected the start of a route by pressing Route From. Now the destination of a route should be selected using search or by tapping on the map and then pressing "Route To". */
"routing_add_finish_point" = "Brug søgning eller tryk på kortet for at tilføje et destinationspunkt";
"planning_route_manage_route" = "Administrer rute";
"button_plan" = "Planlæg";
"placepage_remove_stop" = "Fjern stop";
"planning_route_remove_title" = "Træk herhen for at fjerne";
"placepage_add_stop" = "Tilføj stop";
"start_from_my_position" = "Start fra";

/* For iOS message 'alert_reauth_message' should be splitted in two parts: message + link. Here's first part */
"alert_reauth_message_ios" = "Log ind på OpenStreetMap for automatisk at uploade alle dine kortredigeringer. Få mere at vide";

/* For iOS message 'alert_reauth_message' should be splitted in two parts: message + link. Here's link part */
"alert_reauth_link_text_ios" = "her";
"core_entrance" = "Indgang";
"error_enter_correct_name" = "Angiv et korrekt navn";
"bookmark_lists" = "Lister";

/* Do not display all bookmark lists on the map */
"bookmark_lists_hide_all" = "Skjul alle";
"bookmark_lists_show_all" = "Vis alle";
"bookmarks_create_new_group" = "Opret ny liste";

/* Bookmark categories screen, button that opens folder selection dialog to import KML/KMZ/GPX/KMB files */
"bookmarks_import" = "Importer bogmærker og spor";
"downloader_hide_screen" = "Skjul skærm";
"downloader_percent" = "%@ (%@ af %@)";
"downloader_process" = "Downloader %@…";
"downloader_applying" = "Anvender %@…";
"bookmarks_error_message_share_general" = "Ikke i stand til at dele på grund af en applikationsfejl";
"bookmarks_error_title_share_empty" = "Delingsfejl";
"bookmarks_error_message_share_empty" = "Kan ikke dele en tom liste";
"bookmarks_error_message_empty_list_name" = "Indtast venligst listenavnet";
"bookmarks_error_title_list_name_already_taken" = "Dette navn er allerede taget";
"bookmarks_error_title_list_name_too_long" = "Dette navn er for langt";
"profile" = "OpenStreetMap profil";
"bookmarks_detect_title" = "Nye filer registreret";
"button_convert" = "Konvertere";
"bookmarks_convert_error_title" = "Fejl";
"bookmarks_convert_error_message" = "Nogle filer blev ikke konverteret.";
"restore" = "Gendan";
"privacy_policy" = "Privatlivspolitik";
"terms_of_use" = "Vilkår for bruger";
"button_layer_subway" = "Undergrundsbane";
"layers_title" = "Kortstile og -lag";
"subway_data_unavailable" = "Kort over undergrundsbaner er ikke tilgængeligt";
"title_error_downloading_bookmarks" = "Der er opstået en fejl";
"popular_place" = "Populær";
"export_file" = "Eksporter KMZ";
"export_file_gpx" = "Eksporter GPX";
"delete_list" = "Slet liste";
"hide_from_map" = "Skjul på kort";
"tags_loading_error_subtitle" = "Der skete en fejl under hentning af tags, prøv igen";
"download_button" = "Download";
"speedcams_alert_title" = "Fartkameraer";
"place_description_title" = "Beskrivelse af sted";

/* "Speed cameras" settings menu option (should be short! no more than 47-50 chars) to warn a driver if there is a risk of exceeding the speed limit */
"pref_tts_speedcams_auto" = "Advar om for høj hastighed";

/* Speed camera settings menu option - Always warn (about speedcams) */
"pref_tts_speedcams_always" = "Advar altid";

/* Speed camera settings menu option - Never warn (about speedcams) */
"pref_tts_speedcams_never" = "Advar aldrig";
"power_managment_title" = "Strømsparetilstand";
"power_managment_description" = "Prøv at reducere strømforbruget på bekostning af nogle funktioner.";
"power_managment_setting_never" = "Aldrig";
"power_managment_setting_auto" = "Når batteriniveauet er lavt";
"power_managment_setting_manual_max" = "Altid";
"enable_logging_warning_message" = "Aktivér denne mulighed midlertidigt for at registrere og manuelt sende detaljerede diagnostiske logfiler om dit problem til os ved hjælp af \"Rapportér en fejl\" i Hjælp-dialogen. Logfiler kan indeholde placeringsoplysninger.";
"driving_options_title" = "Indstillinger for ruteberegning";

/* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */
"avoid_tolls" = "Undgå betalingsveje";

/* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */
"avoid_unpaved" = "Undgå ikke-asfalterede veje";

/* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */
"avoid_ferry" = "Undgå færger";
"avoid_motorways" = "Undgå motorveje";
"unable_to_calc_alert_title" = "Kan ikke beregne rute";
"unable_to_calc_alert_subtitle" = "Der kunne ikke findes en rute. Dette kan skyldes dine ruteindstillinger eller ufuldstændige OpenStreetMap-data. Ændr dine ruteindstillinger, og prøv igen.";
"define_to_avoid_btn" = "Definer veje du vil undgå";
"change_driving_options_btn" = "Indstillinger for ruteberegning aktiveret";
"toll_road" = "Betalingsvej";
"unpaved_road" = "Ikke-asfalteret vej";
"ferry_crossing" = "Færgeoverfart";
"trip_start" = "Lad os komme i gang";
"pick_destination" = "Destination";
"follow_my_position" = "Centrer igen";
"search_results" = "Søgeresultater";
"then_turn" = "Derefter";
"redirect_route_alert" = "Vil du genopbygge ruten igen?";

/* A generic "Yes" button in dialogs */
"yes" = "Ja";

/* A generic "No" button in dialogs */
"no" = "Nej";

/* E.g. "WiFi:Yes" */
"yes_available" = "Ja";

/* E.g. "WiFi:No" */
"no_available" = "Nej";

/* To indicate the capacity of car parkings, bicycle parkings, electric vehicle charging stations... */
"capacity" = "Kapacitet: %@";

/* To indicate the network of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
"network" = "Netværk: %@";
"trip_finished" = "Du er ankommet!";
"keyboard_availability_alert" = "Keyboard er ikke tilgængelig under kørsel";
"dialog_routing_change_start_carplay" = "Det er ikke muligt at beregne rute fra din nuværende placering";
"dialog_routing_change_end_carplay" = "Det er ikke muligt at beregne rute til din destination. Vælg en anden destination";
"dialog_routing_check_gps_carplay" = "Intet GPS signal. Flyt til et område med dækning";
"dialog_routing_unable_locate_route_carplay" = "Kan ikke oprette en rute. Angiv andre rutepunkter";
"dialog_routing_download_files_carplay" = "For at oprette en rute skal du downloade manglende kort på din enhed";
"dialog_routing_system_error_carplay" = "Der opstod en fejl. Genstart programmet";
"dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay" = "Ruten vil blive beregnet igen, ud fra din nuværende placering";
"dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay" = "Ruten vil blive ændret til en bilrute";
"not_all_shown_bookmarks_carplay" = "Ikke alle bogmærker vises";
"switch_to_phone_bookmarks_carplay" = "Skift til telefonen for at se alle bogmærker";
"ok" = "Ok";
"speedcams_alert_title_carplay_1" = "Radarkontrol";
"speedcams_alert_title_carplay_2" = "Radar advarsel";
"download_map_carplay" = "Download kort i Organic Maps appen, på din enhed";
"carplay_roundabout_exit" = "%@ afkørsel";

/* max. 10 symbols, both iOS and Android */
"sort" = "Sorter…";

/* iOS */
"sort_default" = "Sortér (std)";
"sort_type" = "Sort (type)";
"sort_distance" = "Sort (Afs)";
"sort_date" = "Sort (dato)";
"sort_name" = "Sorter efter navn";
"week_ago_sorttype" = "En uge siden";
"month_ago_sorttype" = "En måned siden";
"moremonth_ago_sorttype" = "Mere end en måned siden";
"moreyear_ago_sorttype" = "Mere end et år siden";
"near_me_sorttype" = "I nærheden";
"others_sorttype" = "Andre";
"food_places" = "Mad";
"tourist_places" = "Seværdigheder";
"museums" = "Museer";
"parks" = "Parker";
"swim_places" = "Svøm";
"mountains" = "Bjerge";
"animals" = "Dyr";
"hotels" = "Hoteller";
"buildings" = "Bygninger";
"money" = "Penge";
"shops" = "Butikker";
"parkings" = "Parkering";
"fuel_places" = "Benzintankstationer";
"medicine" = "Medicin";
"search_in_the_list" = "Søg i listen";
"religious_places" = "Religiøse steder";
"transit_not_found" = "Metro-navigation er endnu ikke tilgængelig i denne region";
"dialog_pedestrian_route_is_long_header" = "Ingen undergrundsrute fundet";
"dialog_pedestrian_route_is_long_message" = "Vælg venligst et start- eller stoppunkt tættere på en metrostation";
"button_layer_isolines" = "Konturlinjer";
"isolines_activation_error_dialog" = "Aktivering af konturlinjer kræver download af kortdata for dette område";
"isolines_location_error_dialog" = "Konturlinjer er endnu ikke tilgængelige i dette område";
"elevation_profile_diff_level" = "Sværhedsgrad";
"elevation_profile_diff_level_easy" = "Let";
"elevation_profile_diff_level_moderate" = "Middel";
"elevation_profile_diff_level_hard" = "Svær";
"elevation_profile_ascent" = "Stigning";
"elevation_profile_descent" = "Nedstigning";
"elevation_profile_min_elevation" = "Min. højde";
"elevation_profile_max_elevation" = "Maks. højde";
"isolines_toast_zooms_1_10" = "Zoom ind for at udforske isolinjer";
"downloader_updating_ios" = "Opdaterer";
"downloader_loading_ios" = "Downloader";

/* Autoupdate dialog on start */
"whats_new_auto_update_title" = "Opdater dine downloadede kort";

/* Autoupdate dialog on start */
"whats_new_auto_update_message" = "Opdatering af kort sikrer, at oplysningerne om objekter er aktuel";

/* Autoupdate dialog on start */
"whats_new_auto_update_button_size" = "Opdater (%@)";

/* Autoupdate dialog on start */
"whats_new_auto_update_button_later" = "Opdater manuelt senere";

/* Delete track button on track edit screen */
"placepage_delete_track_button" = "Slet spor";

/* The track deletion confirmaion alert message. */
"placepage_delete_track_confirmation_alert_message" = "Er du sikker på, at du vil slette dette spor?";

/* Placeholder for track name input on track edit screen */
"placepage_track_name_hint" = "Spornavn";

/* move track or bookmark from the list button text */
"move" = "Flyt";

/* edit track screen title */
"track_title" = "Spor";

/* Telegram group url for the "?" About page */
"telegram_url" = "https://t.me/OrganicMapsApp";

/* Instagram account url for the "?" About page */
"instagram_url" = "https://www.instagram.com/organicmaps.app";

/* Translated Organic Maps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content */
"translated_om_site_url" = "https://organicmaps.app/";

/* Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages */
"osm_wiki_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Da:Om_OpenStreetMap";

/* App Tip #00 */
"app_tip_00" = "Tak, fordi du bruger vores fællesskabsskabte kort!";

/* App tip #01 */
"app_tip_01" = "Med dine donationer og støtte kan vi skabe de bedste kort i verden!";

/* App tip #02 */
"app_tip_02" = "Kan du lide vores app? Donér venligst for at støtte udviklingen! Kan du ikke lide det endnu? Fortæl os det, så ordner vi det!";

/* App tip #03 */
"app_tip_03" = "Hvis du kender en softwareudvikler, kan du bede ham eller hende om at implementere en funktion, som du har brug for.";

/* App tip #04 */
"app_tip_04" = "Tryk hvor som helst på kortet for at vælge noget. Tryk længe for at skjule og vise grænsefladen igen.";

/* App tip #05 */
"app_tip_05" = "Ved du, at du kan vælge din nuværende placering på kortet?";

/* App tip #06 */
"app_tip_06" = "Du kan hjælpe med at oversætte vores app til dit sprog.";

/* App tip #07 */
"app_tip_07" = "Vores app er udviklet af nogle få entusiaster og fællesskabet.";

/* App tip #08 */
"app_tip_08" = "Du kan nemt rette og forbedre kortdataene.";

/* App tip #09 */
"app_tip_09" = "Vores hovedmål er at bygge hurtige, privatlivsfokuserede, brugervenlige kort, som du vil elske.";

/* Text on the Android Auto or CarPlay placeholder screen that maps are displayed on the phone screen */
"car_used_on_the_phone_screen" = "Du bruger nu Organic Maps på telefonens skærm";

/* Text on the phone placeholder screen that maps are displayed on the car screen */
"car_used_on_the_car_screen" = "Du bruger nu Organic Maps på bilens skærm";

/* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */
"car_continue_on_the_phone" = "Fortsæt på telefonen";

/* Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! */
"car_continue_in_the_car" = "Til bilens skærm";

/* Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog */
"button_layer_outdoor" = "Vandring";

/* Bookmark categories screen, button that opens share dialog to export all bookmarks and tracks */
"bookmarks_export" = "Eksporter alle bogmærker og spor";

/* Text for the editing the Track's color button. */
"change_color" = "Skift farve";

/* Main screen title "Map" displayed in the navigation back button's menu. */
"map" = "Kort";
"drive_through" = "Drive-through";

/* Restaurant or other food place's menu URL field in the Editor */
"website_menu" = "Link til menu";

/* Message for the bug report alert. */
"bugreport_alert_message" = "Vil du gerne sende en fejlrapport til udviklerne?\nVi er afhængige af vores brugere, da Organic Maps ikke indsamler nogen fejloplysninger automatisk. Tak på forhånd for at støtte Organic Maps!";

/* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */
"enable_icloud_synchronization_title" = "Aktivér iCloud-synkronisering";

/* Message for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */
"enable_icloud_synchronization_message" = "iCloud-synkronisering er en eksperimentel funktion under udvikling. Sørg for, at du har lavet en backup af alle dine bogmærker og spor.";

/* Title for the "iCloud Is Disabled" alert. */
"icloud_disabled_title" = "iCloud er deaktiveret";

/* Message for the "iCloud is Disabled" alert. */
"icloud_disabled_message" = "Aktivér iCloud i din enheds indstillinger for at bruge denne funktion.";

/* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert's "Enable" action button. */
"enable" = "Aktivér";

/* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert's "Backup" action button. */
"backup" = "Sikkerhedskopiering";

/* Title for the "iCloud synchronization failure" alert. */
"icloud_synchronization_error_alert_title" = "Fejl i iCloud-synkronisering";

/* iCloud error message: Failed to synchronize due to connection error */
"icloud_synchronization_error_connection_error" = "Fejl: Kunne ikke synkronisere på grund af forbindelsesfejl";

/* iCloud error message: Failed to synchronize due to iCloud quota exceeded */
"icloud_synchronization_error_quota_exceeded" = "Fejl: Kunne ikke synkronisere på grund af overskredet iCloud-kvote";

/* iCloud error message: iCloud is not available */
"icloud_synchronization_error_cloud_is_unavailable" = "Fejl: iCloud er ikke tilgængelig";

/* Title for the "Open in Another App" button on the PlacePage. */
"open_in_app" = "Åbn i en anden app";

/* To indicate if the place proposed self service... */
"self_service" = "Selvbetjening";

/* To indicate if restaurant or other place has outdoor seating */
"outdoor_seating" = "Udendørs siddepladser";

/* Title for the "Recently Deleted Lists" button on the Bookmarks and Lists screen. */
"bookmarks_recently_deleted" = "Nyligt slettede lister";

/* Title for the "Clear" button on the Recently Deleted Lists screen. */
"clear" = "Ryd";

/* Title for the "Delete All" button on the Recently Deleted Lists screen. */
"delete_all" = "Slet alle";

/* Title for the "Recover" button on the Recently Deleted Lists screen. */
"recover" = "Gendan";

/* Title for the "Recover All" button on the Recently Deleted Lists screen. */
"recover_all" = "Gendan alle";

/* Prompt to start recording a track. */
"start_track_recording" = "Optag spor";

/* Prompt for stopping a track recording. */
"stop_track_recording" = "Stop optagelse af spor";

/* Title for the "Stop Without Saving" action for the alert when saving a track recording. */
"stop_without_saving" = "Stop uden at gemme";

/* Title for the "Stop Without Saving" action for the alert when saving a track recording. */
"continue_recording" = "Fortsæt optagelse";

/* Title for the alert when saving a track recording. */
"track_recording_alert_title" = "Gem i bogmærker og spor?";

/* Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. */
"track_recording_toast_nothing_to_save" = "Sporet er tomt - der er ikke noget at gemme";
"edit_track" = "Rediger spor";