diff --git a/android/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 58242f0788..d994585a6e 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -109,7 +109,7 @@
هل تريد نقل الخرائط؟
فشلت عملية نقل ملفات الخرائط
-
+
يمكن أن تستغرق هذه العملية عدة دقائق.\nالرجاء الانتظار…
وحدات القياس
@@ -517,9 +517,13 @@
الموقع الحالي غير معروف. ربما تتواجد داخل مبنى أو نفق.
الاستمرار
إيقاف
+
متر
+
كم
+
كم/ساعة
+
ميل
قدم
diff --git a/android/app/src/main/res/values-be/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-be/strings.xml
index 8a307c6f65..b3291eae9d 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-be/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-be/strings.xml
@@ -107,7 +107,7 @@
%1$s вольна з %2$s
Перамясціць мапы?
-
+
Гэта можа заняць некальмі хвілін.\nКалі ласка, пачакайце…
Адзінкі вымярэння
@@ -502,9 +502,13 @@
Месцазнаходжанне невядома. Магчыма вы ў будынку або ў танэлі.
Працягнуць
Спыніць
+
м
+
км
+
км/г
+
міля
фут
diff --git a/android/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
index 93e997ddff..5763a8b0b3 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -97,7 +97,7 @@
Карти
Преместване на карти?
-
+
Това може да отнеме няколко минути.\nМоля изчакайте…
Мерни единици
@@ -470,8 +470,11 @@
Настоящото местоположение е неизвестно. Може би се намирате в сграда или тунел.
Продължаване
Стоп
+
м
+
км
+
ми
фут
diff --git a/android/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 64c4e0ab1b..162cd572a6 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -98,7 +98,7 @@
Voleu moure els mapes?
S\'ha produït un error en moure els fitxers de mapes
-
+
Això pot trigar uns minuts.\nEspereu…
Unitats de mesura
@@ -493,9 +493,13 @@
Es desconeix la ubicació actual. Potser sou en un edifici o en un túnel.
Continua
Atura\'t
+
m
+
km
+
km/h
+
mi
ft
diff --git a/android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 40a62135f5..8b13fd20f8 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -94,7 +94,7 @@
Mapy
Přesunout mapy?
-
+
Tato akce může trvat několik minut.\nProsím čekejte…
Měřicí jednotky
@@ -484,9 +484,13 @@
Nezjistili jsme vaši současnou polohu. Možná jste v budově nebo tunelu.
Pokračovat
Zastavit
+
m
+
km
+
km/h
+
mil
stopa
diff --git a/android/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index c6fb5cf8c6..e41925d783 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -94,7 +94,7 @@
Kort
Flyt kort?
-
+
Dette kan tage flere minutter.\nVent venligst…
Måleenhed
@@ -480,9 +480,13 @@
Aktuel placering er ukendt. Måske er du i en bygning eller i en tunnel.
Fortsæt
Stop
+
m
+
km
+
km/t
+
mil
fod
diff --git a/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index bdcbbb3798..c0909f28d1 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -106,7 +106,7 @@
Karten verschieben?
Fehler beim Verschieben der Karten
-
+
Dies kann einige Minuten in Anspruch nehmen.\nBitte warten…
Maßeinheiten
@@ -500,9 +500,13 @@
Standort nicht gefunden. Möglicherweise befinden Sie sich in einem Gebäude oder einem Tunnel.
Fortsetzen
Anhalten
+
m
+
km
+
km/h
+
mi
ft
diff --git a/android/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index 62f73d1e02..450d5401c7 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -95,7 +95,7 @@
Χάρτες
Να γίνει μετακίνηση χαρτών;
-
+
Αυτό μπορεί να διαρκέσει αρκετά λεπτά. \nΠαρακαλώ περιμένετε…
Μονάδες μέτρησης
diff --git a/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index b75720ae9e..67bdaa4f46 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -106,7 +106,7 @@
¿Mover mapas?
Error al mover los archivos de mapas
-
+
Esto podría tardar varios minutos.\nPor favor, espere…
Unidades de medida
@@ -504,9 +504,13 @@
La ubicación actual es desconocida. Quizá esté en un edificio o en un túnel.
Continuar
Detener
+
m
+
km
+
km/h
+
mi
pie
diff --git a/android/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index 2179756bf0..91f3b6e809 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -98,7 +98,7 @@
Teisaldada kaardid?
Kaardipaanide teisaldamine ebaõnnestus
-
+
See võib võtta mitu minutit.\nPalun oota…
Mõõtühikud
@@ -492,9 +492,13 @@
Hetkeasukoht on teadmata. Võib-olla oled hoones sees või tunnelis.
Jätka
Lõpeta
+
m
+
km
+
km/h
+
mi
jalga
diff --git a/android/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index 61368cc213..949ace24f5 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -106,7 +106,7 @@
Mapak mugitu?
Ezin izan dira mapak mugitu
-
+
Honek minutu batzuk iraun ditzake.\n Itxaron mesedez…
Neurketa unitateak
@@ -502,9 +502,13 @@
Uneko kokapena ezezaguna da. Agian eraikin batean edo tunel batean zaudelako.
Jarraitu
Gelditu
+
m
+
km
+
km/h
+
mi
oin
diff --git a/android/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index f5960275b0..8949acb26c 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -93,7 +93,7 @@
نقشهها
آیا نقشهها جابهجا شود؟
-
+
ممکن است چند دقیقه طول بکشد.\nلطفا صبر کنید…
واحد اندازهگیری
@@ -475,9 +475,13 @@
مکان شما ناشناس مانده است.ممکن است شما داخل یک ساختمان یا تونل باشید.
ادامه
توقف
+
متر
+
کیلومتر
+
کیلومتربرساعت (km/h)
+
مایل
فوت
diff --git a/android/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index 5ea4b3e64c..e11b0777e2 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -109,7 +109,7 @@
Siirrä karttoja?
Karttatiedostojen siirtovirhe
-
+
Tämä voi kestää useita minuutteja.\nOdota hetki…
Mittayksiköt
@@ -506,9 +506,13 @@
Nykyistä sijaintiasi ei voitu määrittää. Kenties olet rakennuksessa tai tunnelissa.
Jatka
Pysäytä
+
m
+
km
+
km/h
+
mi
ft
diff --git a/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index f4e9995d2c..f249d685bf 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -108,7 +108,7 @@
Déplacer les cartes ?
Erreur lors du déplacement des cartes
-
+
Ceci peut prendre plusieurs minutes.\nVeuillez patienter…
Unités de mesure
@@ -506,9 +506,13 @@
L\'emplacement actuel est inconnu. Vous êtes peut-être dans un bâtiment ou dans un tunnel.
Continuer
Arrêter
+
m
+
km
+
km/h
+
mi
ft
diff --git a/android/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 82774b2ca9..24022ee0be 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -106,7 +106,7 @@
Áthelyezzük a térképfájlokat?
Hiba történt a térképfájlok áthelyezése közben
-
+
Ez több percig is eltarthat.\nKérjük várjon…
Mértékegységek
@@ -492,9 +492,13 @@
Tartózkodási helye ismeretlen. Lehet, hogy épületben vagy alagútban tartózkodik.
Folytatás
Leállítás
+
m
+
km
+
km/h
+
mf
ft
diff --git a/android/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index 57e7acbd69..f1c9504638 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -96,7 +96,7 @@
Peta
Pindahkan peta?
-
+
Ini akan memakan waktu beberapa menit.\nMohon tunggu…
Unit Pengukuran
@@ -480,9 +480,13 @@
Lokasi saat ini tidak diketahui. Anda mungkin berada dalam bangunan atau terowongan.
Lanjutkan
Berhenti
+
m
+
km
+
km/j
+
mil
kaki
diff --git a/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 20e1ba1f72..6c3fa31956 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -94,7 +94,7 @@
Mappe
Vuoi spostare le mappe?
-
+
Questo può richiedere diversi minuti.\nAttendere prego…
Unità di misura
@@ -490,9 +490,13 @@
La posizione attuale è sconosciuta. È possibile che ci si trovi all\'interno di un edificio o un tunnel.
Continua
Ferma
+
m
+
km
+
km/h
+
mi
mph
min
diff --git a/android/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index 8827237519..026823296d 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -10,48 +10,52 @@
בטל
מחק
- הורד קבצי מפות
+ הורד מפות
- הורדת הקובץ נכשלה. לחץ שוב לניסיון נוסף
+ .הורדת הקובץ נכשלה. לחץ לניסיון נוסף
- מוריד….
+ מוריד…
ק\"מ
מייל
- מיקומי
+ המיקום שלי
מאוחר יותר
+
+ חיפוש
חפש במפה
- שרותי המיקום של מכשיר או ישום זה זה כבויים. הכנס ל \"הגדרות\" Settings)) כדי להדליקם.
+ שרותי המיקום של מכשיר או ישום זה זה כבויים. יש להפעילם דרך \"הגדרות\" (Settings).
+
+ הצג במפה
ההורדה נכשלה
נסה שוב
- Organic Maps אודות
+ אודות Organic Maps
חינם לכולם, מיוצרים באהבה
- • אין מודעות, ללא מעקב, ללא איסוף נתונים
+ • ללא מודעות, ללא מעקב, ללא איסוף נתונים
• חוסך בסוללה, אינו משתמש בנתוני רקע
• מהיר, מינימליסטי, ללא זבל
- יישום קוד פתוח שנוצר על ידי חובבים ומתנדבים.
+ אפליקציית קוד פתוח שנוצרה על ידי חובבים ומתנדבים.
הגדרות מיקום
סגור
נדרש מאיץ חומרה OpenGL. לצערינו מכשיר זה אינו נתמך.
- הורד
+ הורדה
- אנא נתק כבל USB או הכנס כרטיס זכרון כדי להשתמש ב Organic Maps.
+ אנא נתק כבל USB או הכנס כרטיס זכרון כדי להשתמש ב-Organic Maps.
- אנא פנה שטח אחסון על ה SD card/USB כדי להשתמש בישום
- תחילה, נוריד למכשירך מפה כללית של העולם.\nדורש %s של נתונים.
+ אנא פנה שטח אחסון בכרטיס הזיכרון או בכונן USB כדי להשתמש בישום
+ תחילה, נוריד למכשירך מפה כללית של העולם.\nמפה זו דורשת נפח אחסון של %s.
עבור למפה
מוריד %s. תוכל עתה\nלהמשיך למפה.
להוריד %s?
@@ -63,15 +67,15 @@
הורדה של %s נכשלה
- הוסף קבוצה חדשה
+ הוסף רשימה חדשה
- צבע רשימת האתרים
+ צבע סימניה
- שם רשימת האתרים
+ שם רשימת הסימניות
- רשימות אתרים
+ סימניות
- רשימות אתרים ונתיבים
+ סימניות ומסלולים
המקומות שלי
@@ -79,16 +83,30 @@
כתובת
- קבוצה
+ רשימה
הגדרות
+
+ שמור מפות אל
- בחר הכתובת במחשבך לשמירת המפות שתוריד
+ בחר מיקום במחשבך לשמירת המפות שתוריד.
- מפות
+ מפות שהורדו
+
+ אחסון פנימי פרטי
+
+ אחסון פנימי משותף
+
+ כרטיס זיכרון
+
+ אחסון חיצוני משותף
+
+ %1$s פנוי מתוך %2$s
להעביר המפות?
-
+
+ שגיאה בהעברת הקבצים
+
פעולה זו יכולה להמשך מספר דקות.\nהמתן בבקשה…
יחידות מדידה
@@ -96,22 +114,32 @@
בחר בין מיילים לקילומטרים
+
+ איפה לאכול
+
+ מצרכים
תחבורה
- גז
+ דלק
חניה
+
+ קניות
יד שניה
- מלון
+ בית מלון
נקודות עיניין
בידור
כספומט
+
+ חיי לילה
+
+ שעשועים
בנק
@@ -124,6 +152,8 @@
דואר
משטרה
+
+ מיחזור
מים
@@ -131,13 +161,14 @@
הערות
- משותפתOrganic Maps רשימת אתרי
+ סימניות של Organic Maps שותפו איתך
+ שלום!\n\nמצורפות הסימניות שלי, אפשר לפתוח אותן ב-Organic Maps. אם צריך, ניתן להוריד את האפליקצייה מכאן: https://omaps.app/get?kmz\n\nתהנו לנווט עם Organic Maps!
- טוען רשימות אתרים
+ טוען סימניות
- רשימת האתרים הועלתה בהצלחה! תוכל למצוא אותה על המפה או במסך נהול רשימות האתרים.
+ הסימניות נטענו בהצלחה! ניתן למצוא אותם על המפה או במסך ניהול הסימניות.
- טעינת רשימת האתרים נכשלה. יתכן שהקובץ פגום.
+ טעינת הסימניות נכשלה. יתכן שהקובץ פגום.
ערוך
@@ -145,42 +176,80 @@
מצטערים, הגדרות שמירת מפה אינן זמינות כרגע.
- הודת מפת המדינה מתבצעת כרגע.
+ הורדת מפת המדינה מתבצעת כעת.
- קבלו את המיקום שלי ב-Organic Maps! %1$s או %2$s אין לך מפות בלי אינטרנט? להוריד כאן: https://omaps.app/get
+ קבלו את המיקום שלי ב-Organic Maps!\n%1$s או %2$s\nאין לך מפות בלי אינטרנט? להוריד כאן: https://omaps.app/get
- הי, בדוק את הסיכה שלי במפה של Organic Maps!
+ היי, בדוק את הסיכה שלי במפה של Organic Maps!
היי, בדקו את המיקום הנוכחי שלי במפה של Organic Maps!
- הי, n\nI\ אני כאן: %1$s. הקש על הלינק %2$s או על %3$s כדי לראות את המקום על המפה. \n\n תודה.
+ היי,\n\nאני כאן: %1$s. הקש על הלינק %2$s או על %3$s כדי לראות את המקום על המפה.\n\nתודה.
- הפץ
+ שיתוף
+
+ דוא\"ל
- הועתקו לזכרון זמני %s
+ הועתק: %s
בוצע
נתוני OpenStreetMap: %s
- האם הנך בטוח שרצונך להמשיך?
+ האם הנך בטוח שברצונך להמשיך?
- נתיבים
+ מסלולים
אורך
- שתף את מקומי
+ שיתוף מיקום שלי
+
+ הגדרות כלליות
+
+ מידע
+ ניווט
כפתורי זום
הצג על המסך
+
+ מצב לילה
+
+ כבוי
+
+ מופעל
+
+ אוטומטי
+
+ פרספקטיבה
+
+ מבנים בתלת-מימד
- מבנים תלת מימדיים כבויים במצב חיסכון בחשמל
+ הגדרת מבנים בתלת מימד מבוטלת במצב חיסכון בחשמל
+
+ הנחיות קוליות
+
+ שפת קול
בדיקת הנחיות קוליות (TTS, טקסט לדיבור)
- בדוק את עוצמת הקול או את הגדרות הטקסט לדיבור של המערכת אם אינך שומע את הקול כעת.
+ אם אינך שומע את הקול כעת, בדוק את עוצמת הקול או את הגדרות הטקסט לדיבור של המערכת.
+
+ לא זמין
+ זום אוטומטי
+ כבוי
+ 1 שעה
+ 2 שעות
+ 6 שעות
+ 12 שעות
+ 1 יום
מרחק
- ראה במפה
+ הראה במפה
+
+ תפריט
+
+ אתר
חדשות
+
+ משוב
דרגו את האפליקציה
@@ -194,19 +263,32 @@
זכויות יוצרים
- דווחו על באג
+ דווח על באג
שפר את כיוון החץ על ידי הזזת הטלפון בתנועה של שמונה כדי לכייל את המצפן.
הזז את הטלפון בתנועה של דמות שמונה כדי לכייל את המצפן ולתקן את כיוון החץ במפה.
+
+ עדכן הכל
בטל הכול
+
+ מפות שהורדת
נוסף/ו לתור
+ קרוב אלי
+
+ מפות
+ הורד הכל
+ מוריד:
+
+ למחיקת המפה, יש לעצור את הניווט.
ניתן ליצור רק מסלולים שמוכלים במלואם בתוך מפה אחת.
הורידו את המפה
+
+ נסה שוב
מחק מפה
@@ -215,16 +297,54 @@
שירותי מיקום של Google Play
קבע במהירות את המיקום המשוער שלך באמצעות Bluetooth, WiFi או רשת סלולרית
+
+ הורד את כל המפות במסלול שלך
+
+ כדי ליצור מסלול, יש להוריד ולעדכן את כל המפות מהמיקום שלך ועד ליעד.
+
+ אין מספיק מקום
+
+ יש להפעיל שירותי מיקום
+ שמור
+ התיאור שלך (טקסט או HTML)
+ יצירה
+
+ אדום
+
+ צהוב
+
+ כחול
+
+ ירוק
+
+ סגול
+
+ כתום
+
+ חום
+
+ ורוד
+
+ סגול עמוק
+
+ כחול בהיר
+
+ כתום עמוק
+
+ אפור
+
+ כחול אפרפר
בעת נסיעה לאורך המסלול, שים לב לדברים הבאים:
— תנאי הכביש, חוקי התנועה והתמרורים תמיד מקבלים עדיפות על פני הנחיות הניווט;
— ייתכנו אי-דיוקים במפה, וייתכן כי המסלול המוצע אינו תמיד הדרך המיטבית להגעה אל היעד;
— יש לראות במסלולים המוצעים המלצה בלבד;
+ — יש להיות זהירים בשימוש במסלולים סביב גבולות: המסלולים המוצעים באפליקציה עשויים לחצות גבולות מדינה במקומות אסורים.
שמור על ערנות ועל הבטיחות בכביש!
בדוק אות GPS
לא ניתן ליצור מסלול. לא ניתן לזהות את קואורדינטות ה-GPS הנוכחיות.
- בדוק את אות ה-GPS שלך. הפעלת ה-Wi-Fi תשפר את הדיוק בזיהוי המיקום שלך.
+ בדוק את אות ה-GPS שלך. הפעלת Wi-Fi תשפר את הדיוק בזיהוי המיקום שלך.
הפעל שירותי מיקום
לא ניתן לאתר קואורדינטות GPS נוכחיות. הפעל שירותי מיקום כדי לחשב מסלול.
לא ניתן לאתר מסלול
@@ -236,58 +356,394 @@
כוונן יעד
לא נוצר מסלול. לא ניתן לאתר את היעד.
בחר נקודת יעד הקרובה יותר לכביש כלשהו.
+ לא ניתן לאתר את נקודת הביניים.
+ כוונן את נקודת הביניים.
שגיאת מערכת
לא ניתן ליצור מסלול עקב שגיאת אפליקציה.
נסה שוב
האם ברצונך להוריד את המפה וליצור מסלול מיטבי יותר, הכולל יותר מאשר מפה אחת?
- הורד את המפה כדי ליצור מסלול מיטבי יותר, החוצה את הגבול של מפה זו.
+ הורד מפות נוספות כדי ליצור מסלול יותר טוב שחוצה את גבולות המפה הזו.
- על מנת להתחיל לחפש וליצור מסלולים, הורידו בבקשה את המפה ולא תזדקקו יותר לחיבור לאינטרנט.
- בחרו את המפה
+ על מנת להתחיל לחפש וליצור מסלולים, הורידו בבקשה את המפה. לאחר מכן לא תזדקקו יותר לחיבור לאינטרנט.
+ בחר מפה
+
+ הצג
+
+ הסתר
+ קטגוריות
+ היסטוריה
+ אופס, לא נמצאו תוצאות.
+ נסו לשנות את תנאי החיפוש.
+ חיפושים קודמים
+ צפה בחיפושים האחרונים שלך.
+ נקה היסטוריית חיפוש
+
+ ויקיפדיה
+ המיקום שלך
+ צא לדרך
+ מסלול מכאן
+ מסלול לכאן
+ ניווט זמין רק מהמיקום הנוכחי שלך.
+ ברצונך לתכנן מסלול מהמיקום הנוכחי שלך?
+
+ הבא
משעה
עד
- יום ולילה
+ הוסף לוח זמנים
+ מחק לוח זמנים
+
+ כל היום (24 שעות)
+ פתוח
+ סגור
+ הוסף שעות סגירה
+ שעות פתיחה
+ מצב מתקדם
+ מצב פשוט
+ שעות סגירה
+ ערכים לדוגמה
+ תקן טעות
+ מיקום
+ בבקשה תארו את הבעיה בפירוט כדי שקהילת OpenStreetMap תוכל לתקן אותה.
+ או תקנו אותה בעצמכם: https://www.openstreetmap.org/
+ שלח
+ בעיה
+ המקום הזה לא קיים
+ סגור בשל עבודות תחזוקה
+ מקום כפול
+ הורדה אוטומטית של מפות
+
+ יומי
+ 24/7
+ סגור היום
+ סגור
+ היום
+ נפתח עוד %s
+ נסגר עוד %s
+ סגור
+ עריכת שעות פעילות
+ אין לך חשבון OpenStreetMap?
+ הירשם ב-OpenStreetMap
+ כניסה ל-OpenStreetMap
היכנס ל-OpenStreetMap
+ סיסמה
+ שכחת סיסמה?
+ התנתק
+ ערוך מקום
+ הוסף שפה
+ רחוב
+
+ מספר בית
+ פרטים
+
+ הוסף רחוב
+
+ יש להזין שם רחוב
+ בחר שפה
+ בחר רחוב
+ מיקוד
+ סגנון בישול
+ בחר סיגנון בישול
+
+ דוא\"ל או שם משתמש
+ הוסף טלפון
קומה
+ כל העריכות שלך במפה יימחקו יחד עם המפה.
+ עדכן מפות
+ ליצירת מסלול, יש לעדכן את כל המפות ולתכנן מסלול שנית.
+ חפש מפה
+ נא לוודא כי המכשיר מחובר לאינטרנט.
+ אין מספיק מקום
+ נא לפנות שטח אחסון
+ שגיאת התחברות.
+ שינויים מאומתים
+ גרור את המפה כדי לבחור את המיקום הנכון לפריט.
+ עריכת מקום
+ הוספת מקום
+ שם המקום
+ קטגוריה
+ תאור מפורט של הבעיה
+ בעיה אחרת
+ הוסף בית עסק
+ לא ניתן למקם כאן פריט
- נתונים קרטוגרפיים מ- OpenStreetMap נכון לשנת %s. זה כמו Wikipedia בו תוכלו להוסיף או לערוך מקומות לכל המשתמשים ברחבי העולם.
+ נתונים קרטוגרפיים מ-OpenStreetMap נכון לתאריך %s. OSM זה כמו ויקיפדיה למפות, בו תוכלו להוסיף או לערוך מקומות לכל המשתמשים ברחבי העולם.
+ התחברו ל-openstreetmap.org כדי לפרסם את השינויים שלכם לעולם.
+
+ %1$d מתוך %2$d
+ להוריד באמצעות חיבור אינטרנט סלולרי?
+ זה עשוי להיות יקר עם חבילות גלישה מסוימות או בנדידה.
+ הזן מספר בית תקין
+ מספר קומות (מקסימום: %d)
+
+ מספר הקומות לא יכול להיות גבוה מ-%d
+ מיקוד
+ יש להזין מיקוד תקין
+
+ מיקום לא ידוע
+ שלח הערה לעורכי OSM
+ הערה מפורטת
+ ההצעות שלך לשינוי המפה יישלחו לקהילת OpenStreetMap. יש לתאר פרטים נוספים שלא ניתן לערוך ב-Organic Maps.
+ עוד על OpenStreetMap
+ בעלים
+ לא הורדת אף מפה
+ הורד מפה כדי לחפש ולנווט ללא חיבור לאינטרנט.
+
+ להמשיך לאתר את המיקום שלך?
+
+ לא ניתן לזהות את המיקום הנוכחי שלך. ייתכן שאתה בתוך מבנה או במנהרה. האם להמשיך לנסות לאתר את המיקום שלך?
+ המשך
+ הפסק
+
+ מ׳
+
+ ק״מ
+
+ קמ״ש
+
+ מייל
+
+ רגל
+ מייל לשעה
+ ש׳
+ ד׳
+ עוד
תמונות, ביקורות, הזמנה
- בונוס ההפניה המתקבל עבור כל הזמנה דרך קישור זה מיועד לפיתוח מפות אורגניות.
+ בונוס ההפניה המתקבל עבור כל הזמנה דרך קישור זה מסייע בפיתוח של Organic Maps.
פרטים על Kayak
+ ערוך סימניה
+ תגובה…
+ למחוק את כל השינויים המקומיים?
+ מחק
+ למחוק את המקום שהוסף?
+ מחק
+ המקום לא קיים
+
+ נא להסביר את הסיבה למחיקת המקום
+
+ הזן מספר טלפון תקין
+ הזן כתובת אינטרנט תקינה
+ הזן דוא\"ל תקין
+ הזן כתובת פייסבוק תקינה, משתמש, או שם עמוד
+ הזן כתובת אינטרנט או שם משתמש Instagram תקינים
+ הזן כתובת אינטרנט או שם משתמש Twitter תקינים
+ הזן כתובת אינטרנט או שם משתמש VK תקינים
+ הזן מזהה LINE או כתובת אינטרנט תקינים
הוסף מקום ל-OpenStreetMap
+
+ לשלוח לכל המשתמשים?
+
+ יש לוודא שלא הזנת מידע אישי או פרטי.
עורכי OpenStreetMap יבדקו את השינויים ויצרו איתך קשר אם יש להם שאלות כלשהן.
- תעתיק ללטינית
+ עצור
+
+ קבל
+
+ דחה
+ השתמש באינטרנט סלולרי כדי להראות מידע מפורט?
+ השתמש תמיד
+ רק היום
+ אל תשתמש היום
+ אינטרנט סלולרי
+
+ אינטרנט סלולרי נחוץ בשביל הודעות על עדכון מפות ובשביל העלאת עריכות.
+ אף פעם אל תשתמש
+ שאל תמיד
+ כדי להציג מידע על עומס תנועה, יש לעדכן את המפות.
+ הגדל תגיות במפה
+ נא לעדכן את Organic Maps
+
+ מידע על עומס תנועה לא זמין.
+ הפעל logging
+
+ משוב כללי
+ אנחנו משתמשים מערכת TTS של המערכת כדי לספק הנחיות קוליות. הרבה מכשירי Android מוגדרים להשתמש ב-Google TTS, שניתן להוריד ולעדכן מחנות Play (כאן: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)
+ למידע נוסף ניתן לקרוא את המדריך הזה.
+ תעתיק לאותיות לטיניות
+ למידע נוסף
+
+ יציאה
+ יש להוסיף נקודת התחלה כדי לתכנן מסלול
+ יש להוסיף יעד כדי לתכנן מסלול
+ הסרה
+ הוסף תחנה
+ בעיית גישה לאחסון
+ לא ניתן לגשת לאחסון החיצוני. ייתכן כי כרטיס הזיכרון הוסר, נפגם, או שמערכת הקבצים היא לקריאה בלבד. נא לבדוק את כרטיס הזיכרון או ליצור איתנו קשר בכתובת support\@organicmaps.app
+ בצע אמולציה לאחסון רע
+ כניסה
+ נא להזין שם תקין
+ רשימות
+
+ הסתר הכל
+ הצג הכל
+ צור רשימה חדשה
- ייבוא סימניות ורצועות
+ ייבוא סימניות ומסלולים
+ לא ניתן לשתף עקב שגיאת אפליקציה
+ שגיאת שיתוף
+ אי אפשר לשתף רשימה ריקה
+ השם לא יכול להיות ריק
+ נא להזין את שם הרשימה
+ רשימה חדשה
+ השם הזה כבר תפוס
+ נא לבחור שם אחר
+ נא להמתין…
+ מספר טלפון
+ פרופיל OpenStreetMap
+
+ - נמצא קובץ %d. יהיה ניתן לראות אותו לאחר ההמרה.
+ - נמצאו %d קבצים. יהיה ניתן לראות אותם לאחר ההמרה.
+
+
+ - פריט %d
+ - %d פריטים
+
+
+ - מקום %d
+ - %d מקומות
+
+
+ - מסלול %d
+ - %d מסלולים
+
- פְּרָטִיוּת
+ פרטיות
+ מדיניות פרטיות
+ תנאי שימוש
+ תעבורה
+ רכבת תחתית
סגנונות ושכבות מפה
+ מפת רכבת תחתית לא זמינה
+ רשימה זו ריקה
+ כדי להוסיף סימניה, לחץ על מקום במפה ואז לחץ על סימן הכוכב
+ …עוד
+ יצא קובץ
+ מחק רשימה
+ גישה ציבורית
+ גישה מוגבלת
+ הזן תיאור (טקסט או HTML)
+ פרטי
+ מצלמות מהירות
+
+ תמיד
+
+ אף פעם
+ תיאור מיקום
+
+ מוריד המפות
+ מצב חיסכון בסוללה
+ נסה להפחית שימוש בסוללה על חשבון פונקציות מסוימות
+ אף פעם
+ כשהסוללה חלשה
+ תמיד
+ הפעל אפשרות זו כדי לתעד ובאופן ידני לשלוח אלינו פרטים דיאגנוסטיים על הבעיה שלך בעזרת הכפתור \"דווח על באג\" בתפריט עזרה. הפרטים עשויים לכלול מידע על מיקום.
+ עריכה אונליין
+ אפשרויות מסלול
- הימנעו מכבישי אגרה
+ הימנע מכבישי אגרה
הימנע מדרכי עפר
- הימנע מהכביש המהיר
+
+ הימנע ממעבורות
+ הימנע מכבישים מהירים
+ לא ניתן לחשב מסלול
+ לא נמצא מסלול. ייתכן כי זה נגרם מאפשרויות המסלול שלך או ממידע לא שלם של OpenStreetMap. נא לשנות אפשרויות מסלול ולנסות שנית.
+ הגדר כבישים להימנע מהם
+ אפשרויות מסלול מופעלות
+ כביש אגרה
+ דרך לא סלולה
+ מעבורת
+
+ כן
+
+ לא
כן
+
+ לא
+ הגעת!
+ אוקיי
+
+ מיון…
+
+ מיון סימניות
+
+ לפי ברירת מחדל
+
+ לפי סוג
+
+ לפי מרחק
+
+ לפי תאריך
+ לפני שבוע
+ לפני חודש
+ לפני יותר מחודש
+ לפני יותר משנה
+ קרוב אלי
+ אחרים
+ אוכל
+ תיירות
+ מוזיאונים
+ פארקים
+ שחייה
+ הרים
+ חיות
+ בתי מלון
+ מבנים
+ כסף
+ חנויות
+ חניות
+ תחנות דלק
+ רפואה
+ חפש ברשימה
+ מקומות דת
+ בחר רשימה
+ ניווט ברכבת תחתית עוד לא זמין באזור זה
+ מסלול רכבת תחתית לא נמצא
+ נא לבחור נקודת התחלה או סוף קרובה יותר לתחנת רכבת תחתית
+ קווי מתאר
+ כדי להפעיל קווי מתאר יש להוריד את המפה לאזור זה
+ קווי מתאר עוד לא זמינים לאזור זה
+ עלייה
+ ירידה
+ גובה מינימלי
+ גובה מקסימלי
+ קושי
+ מרחק:
+ זמן:
+ התקרב כדי לחקור קווי מתאר
+ מוריד
+ הורד את מפת העולם
+
+ לא ניתן ליצור תיקייה ולהעביר קבצים בזיכרון הפנימי או בכרטיס הזיכרון
+
+ שגיאת כונן
+
+ כשל חיבור
+
+ נתק כבל USB
השאר מסך דלוק
כאשר מופעל, המסך תמיד יהיה דולק בעת הצגת המפה.
+
+ הצג במסך הנעילה
+
+ כאשר מופעל, האפליקציה תעבוד במסך הנעילה אפילו כשהמכשיר נעול.
נתוני מפה מ-OpenStreetMap
תודה על השימוש במפות שנבנו בקהילה שלנו!
- אתה משתמש כעת במפות אורגניות במסך הטלפון
+ אתה משתמש כעת ב-Organic Maps במסך הטלפון
- אתה משתמש כעת במפות אורגניות במסך המכונית
+ אתה משתמש כעת ב-Organic Maps במסך המכונית
אתה מחובר ל-Android Auto
diff --git a/android/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index fcea0e7f3e..de2691a986 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -94,7 +94,7 @@
マップ
マップを移動させますか？
-
+
数分かかる場合があります。\nしばらくお待ち下さい…
距離計測単位
@@ -476,9 +476,13 @@
現在地が不明です。建物の中やトンネル内の可能性があります。
続ける
止める
+
m
+
km
+
キロメートル毎時
+
マイル
フィート
diff --git a/android/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index fd56dfa556..f21cac3c41 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -94,7 +94,7 @@
지도
지도를 이동합니까?
-
+
이 작업은 수 분 소요될 수 있습니다.\n잠시 기다리세요…
측정 단위
@@ -478,9 +478,13 @@
현재 위치를 알 수 없습니다. 건물 안이나 터널 안에서는 검색할 수 없습니다
계속
중지
+
m
+
km
+
km/시
+
mi
풋
diff --git a/android/app/src/main/res/values-mr/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
index 4101613eac..d89fee5cd8 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
@@ -84,7 +84,7 @@
नकाशे डाउनलोड करायचे ठिकाण निवडा
नकाशे हलवायचे?
-
+
यास काही मिनिटे लागू शकतात.\nकृपया प्रतीक्षा करा…
मापन एकके
@@ -471,9 +471,13 @@
वर्तमान स्थान अज्ञात आहे. कदाचित तुम्ही एखाद्या इमारतीत किंवा बोगद्यात असाल.
चालू
थांबा
+
m
+
किमी
+
km/h
+
mi
फूट
diff --git a/android/app/src/main/res/values-nb/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
index ecd1ce0a15..46a03dc742 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -108,7 +108,7 @@
Flytt kart?
Kunne ikke flytte kart
-
+
Dette kan ta flere minutter. Vent et øyeblikk …
Måleenheter
@@ -504,9 +504,13 @@
Gjeldende plassering er ukjent. Du kan være i en bygning eller en tunnel.
Fortsett
Stopp
+
m
+
km
+
km/t
+
mi
fot
diff --git a/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 8e3c38d543..ab88f66d1b 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -106,7 +106,7 @@
Kaarten verplaatsen?
Fout bij het verplaatsen van kaartbestanden
-
+
Dit kan enkele minuten duren.\nEven geduld…
Afstandseenheid
@@ -500,9 +500,13 @@
Huidige locatie is onbekend. Misschien bevindt u zich in een gebouw of tunnel.
Doorgaan
Stoppen
+
m
+
km
+
km/h
+
mijl
voet
diff --git a/android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index a1a33f4406..e4eac8c0eb 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -106,7 +106,7 @@
Przenieść mapy?
Błąd przenoszenia plików map
-
+
To może zająć kilka minut.\nProszę czekać…
Jednostki miary
@@ -504,9 +504,13 @@
Aktualna lokalizacja jest nieznana. Może znajdujesz się w budynku lub tunelu.
Kontynuuj
Stop
+
m
+
km
+
km/h
+
mi
ft
diff --git a/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 80136e880b..57055a5119 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -104,7 +104,7 @@
Mover mapas?
Erro ao mover arquivos de mapas
-
+
Isto pode demorar alguns minutos.\nPor favor aguarde…
Unidades de medida
@@ -489,9 +489,13 @@
A localização atual é desconhecida. Talvez você esteja em um edifício ou túnel.
Continuar
Parar
+
m
+
km
+
km/h
+
mi
ft
diff --git a/android/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index f0f55115b3..4562f050ce 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -94,7 +94,7 @@
Mapas
Mover mapas?
-
+
Isto pode demorar alguns minutos.\nPor favor aguarde…
Unidades de medida
@@ -485,9 +485,13 @@
A localização atual é desconhecida. Talvez esteja num edifício ou num túnel.
Continuar
Parar
+
m
+
Km
+
km/h
+
mi
ft
diff --git a/android/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index 64349bf6e7..e368117be6 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -94,7 +94,7 @@
Hărți
Muți hărțile?
-
+
Poate dura câteva minute.\nAșteaptă…
Unități de măsură
@@ -488,9 +488,13 @@
Poziția actuală este necunoscută. Poate te afli într-o clădire sau un tunel.
Continuă
Oprește
+
m
+
km
+
km/h
+
mi
mph
min
diff --git a/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 9d6f6532c3..c434f900b5 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -109,7 +109,7 @@
Переместить карты?
Ошибка перемещения файлов карт
-
+
Это может занять несколько минут.\nПожалуйста, подождите…
Единицы измерения
@@ -507,9 +507,13 @@
Местоположение не найдено. Возможно, вы находитесь в помещении или в туннеле.
Продолжить
Стоп
+
м
+
км
+
км/ч
+
ми
фут
diff --git a/android/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index eb4c964684..c75ff928fa 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -94,7 +94,7 @@
Mapy
Presunúť mapy?
-
+
Táto akcia môže trvať niekoľko minút.\nProsím čakajte…
Meracie jednotky
@@ -476,9 +476,13 @@
Súčasná pozícia je neznáma. Možno sa nachádzate v budove alebo v tuneli.
Pokračovať
Zastaviť
+
m
+
km
+
km/h
+
mi
stopa
diff --git a/android/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index a4ac67e9c0..ec914f59e1 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -94,7 +94,7 @@
Kartor
Flytta kartor?
-
+
Detta kan ta flera minuter.\nVänligen vänta…
Längdenheter
@@ -476,9 +476,13 @@
Nuvarande plats okänd. Du kanske är i en byggnad eller tunnel.
Fortsätt
Stopp
+
m
+
km
+
km/h
+
mile
fot
diff --git a/android/app/src/main/res/values-th/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-th/strings.xml
index 726187da8c..fa625a32eb 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -96,7 +96,7 @@
แผนที่
ลบแผนที่?
-
+
นี่อาจจะใช้เวลาสองสามนาที\nโปรดรอ…
หน่วยการวัด
@@ -480,9 +480,13 @@
ไม่ทราบชื่อสถานที่ปัจจุบัน คุณอาจจะอยู่ในอาคาร หรือ ในอุโมงค์
ดำเนินการต่อ
หยุด
+
ม.
+
กม.
+
กม./ชม.
+
ไมล์
ฟุต
diff --git a/android/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index c2e542fec7..0df7a5f836 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -108,7 +108,7 @@
Haritalar taşınsın mı?
Harita dosyalarını taşıma hatası
-
+
Bu işlem birkaç dakika sürebilir.\nLütfen bekleyin…
Ölçü birimleri
@@ -504,9 +504,13 @@
Geçerli konum bilinmiyor. Muhtemelen bir bina veya tünelin içindesiniz.
Devam
Dur
+
m
+
km
+
km/s
+
mil
fit
diff --git a/android/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 75c6e865fd..5e68f75c6d 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -109,7 +109,7 @@
Перемістити мапи?
Помилка переміщення файлів карти
-
+
Це може зайняти кілька хвилин.\nБудь ласка, зачекайте…
Одиниці виміру
@@ -506,9 +506,13 @@
Місцезнаходження не знайдено. Можливо, ви знаходитесь у приміщенні або тунелі.
Продовжити
Зупинити
+
м
+
км
+
км/год
+
ми
фут
diff --git a/android/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index a31c962764..a075ad8550 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -94,7 +94,7 @@
Bản đồ
Di chuyển bản đồ?
-
+
Việc này có thể mất vài phút.\nVui lòng đợi…
Đơn vị đo
@@ -478,9 +478,13 @@
Chưa biết địa điểm hiện tại. Có thể bạn đang ở trong một tòa nhà hoặc đường hầm.
Tiếp tục
Dừng
+
m
+
km
+
km/giờ
+
dặm
ft
diff --git a/android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 5cea8a711e..fda424527f 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -94,7 +94,7 @@
地圖
移動地圖？
-
+
這可能需要幾分鐘\n請稍候…
測量單位
@@ -492,9 +492,13 @@
目前位置未知，可能您在建築物內或隧道內。
繼續
停止
+
公尺
+
公里
+
公里每小時
+
英哩
英尺
diff --git a/android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
index 81f2427d44..f8ae72a3c9 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
@@ -94,7 +94,7 @@
地图
移动地图？
-
+
这可能需要几分钟的时间。\n请稍候…
测量单位
@@ -489,9 +489,13 @@
当前位置未知，可能您在建筑内或隧道内。
继续
停止
+
米
+
公里
+
公里每小时
+
英里
英尺
diff --git a/android/app/src/main/res/values/strings.xml b/android/app/src/main/res/values/strings.xml
index 28c64c67be..0f23cfc184 100644
--- a/android/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -109,7 +109,7 @@
Move maps?
Error moving map files
-
+
This can take several minutes.\nPlease wait…
Measurement units
@@ -529,9 +529,13 @@
Current location is unknown. You may be in a building or tunnel.
Continue
Stop
+
m
+
km
+
km/h
+
mi
ft
diff --git a/data/strings/strings.txt b/data/strings/strings.txt
index 0d9187cbc6..ff4706dab9 100644
--- a/data/strings/strings.txt
+++ b/data/strings/strings.txt
@@ -5005,8 +5005,8 @@
fa = روشن
fi = Päällä
fr = Activé
- hu = Be
he = מופעל
+ hu = Be
id = Aktif
it = Acceso
ja = オン
@@ -15036,8 +15036,8 @@
fa = یک کد پستی معتبر وارد کنید
fi = Anna kelvollinen postinumero
fr = Entrer un code postal correct
- hu = Írja be a helyes irányítószámot
he = יש להזין מיקוד תקין
+ hu = Írja be a helyes irányítószámot
id = Masukkan Kode Pos yang benar
it = Inserire il codice postale corretto
ja = 正しい郵便番号を入力してください
@@ -15921,8 +15921,8 @@
fa = کیلومتر
fi = km
fr = km
- hu = km
he = ק״מ
+ hu = km
id = km
it = km
ja = km
@@ -23270,7 +23270,6 @@
ref = yes
be = Ёсць
fa = بلی
- he = כן
ru = Есть
tr = Var
@@ -23279,7 +23278,6 @@
tags = android,ios
ref = no
be = Няма
- he = לא
tr = Yok
[trip_finished]
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/Localizable.strings
index 4a051cc82a..24cab4f816 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/Localizable.strings
@@ -768,15 +768,19 @@
"location_services_disabled_2" = "2. انقر على الموقع";
-/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted */
+/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted; you might find the exact wording for your language here: https://support.apple.com/en-us/102647 (replace 'en-us' in URL with your language/region) */
"location_services_disabled_3" = "3. اختيار التفعيل أثناء استخدام التطبيق";
+/* abbreviation for meters */
"m" = "متر";
+/* abbreviation for kilometers */
"km" = "كم";
+/* abbreviation for kilometers per hour */
"kilometers_per_hour" = "كم/ساعة";
+/* abbreviation for mile(s) */
"mi" = "ميل";
/* A unit of measure */
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/be.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/be.lproj/Localizable.strings
index 08f623e3dd..83f168293c 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/be.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/be.lproj/Localizable.strings
@@ -768,15 +768,19 @@
"location_services_disabled_2" = "2. Націсніце Геалакацыя";
-/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted */
+/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted; you might find the exact wording for your language here: https://support.apple.com/en-us/102647 (replace 'en-us' in URL with your language/region) */
"location_services_disabled_3" = "3. Выберыце \"Падчас выкарыстання праграмы\"";
+/* abbreviation for meters */
"m" = "м";
+/* abbreviation for kilometers */
"km" = "км";
+/* abbreviation for kilometers per hour */
"kilometers_per_hour" = "км/г";
+/* abbreviation for mile(s) */
"mi" = "міля";
/* A unit of measure */
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/bg.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/bg.lproj/Localizable.strings
index e9d101beef..54d546e11f 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/bg.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/bg.lproj/Localizable.strings
@@ -768,15 +768,19 @@
"location_services_disabled_2" = "2. Натискане на Местоположение";
-/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted */
+/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted; you might find the exact wording for your language here: https://support.apple.com/en-us/102647 (replace 'en-us' in URL with your language/region) */
"location_services_disabled_3" = "3. Избиране на Докато приложението се използва";
+/* abbreviation for meters */
"m" = "м";
+/* abbreviation for kilometers */
"km" = "км";
+/* abbreviation for kilometers per hour */
"kilometers_per_hour" = "km/h";
+/* abbreviation for mile(s) */
"mi" = "ми";
/* A unit of measure */
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ca.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ca.lproj/Localizable.strings
index 54d6dbf936..91d6d6637c 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ca.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ca.lproj/Localizable.strings
@@ -768,15 +768,19 @@
"location_services_disabled_2" = "2. Toqueu Ubicació";
-/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted */
+/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted; you might find the exact wording for your language here: https://support.apple.com/en-us/102647 (replace 'en-us' in URL with your language/region) */
"location_services_disabled_3" = "3. Trieu \"Mentre s'usa l'aplicació\"";
+/* abbreviation for meters */
"m" = "m";
+/* abbreviation for kilometers */
"km" = "km";
+/* abbreviation for kilometers per hour */
"kilometers_per_hour" = "km/h";
+/* abbreviation for mile(s) */
"mi" = "mi";
/* A unit of measure */
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/Localizable.strings
index 1f0201cdb7..e98b4312da 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/Localizable.strings
@@ -768,15 +768,19 @@
"location_services_disabled_2" = "2. Klepněte na položku Poloha";
-/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted */
+/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted; you might find the exact wording for your language here: https://support.apple.com/en-us/102647 (replace 'en-us' in URL with your language/region) */
"location_services_disabled_3" = "3. Vyberte při používání aplikace";
+/* abbreviation for meters */
"m" = "m";
+/* abbreviation for kilometers */
"km" = "km";
+/* abbreviation for kilometers per hour */
"kilometers_per_hour" = "km/h";
+/* abbreviation for mile(s) */
"mi" = "mil";
/* A unit of measure */
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/Localizable.strings
index 9d1e840d5c..26ad668f24 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/Localizable.strings
@@ -768,15 +768,19 @@
"location_services_disabled_2" = "2. Tryk på Placering";
-/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted */
+/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted; you might find the exact wording for your language here: https://support.apple.com/en-us/102647 (replace 'en-us' in URL with your language/region) */
"location_services_disabled_3" = "3. Vælg Mens app'en bruges";
+/* abbreviation for meters */
"m" = "m";
+/* abbreviation for kilometers */
"km" = "km";
+/* abbreviation for kilometers per hour */
"kilometers_per_hour" = "km/t";
+/* abbreviation for mile(s) */
"mi" = "mil";
/* A unit of measure */
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings
index c9061c5ed7..f17565dc03 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings
@@ -768,15 +768,19 @@
"location_services_disabled_2" = "2. Auf Standort tippen";
-/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted */
+/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted; you might find the exact wording for your language here: https://support.apple.com/en-us/102647 (replace 'en-us' in URL with your language/region) */
"location_services_disabled_3" = "3. Wählen Sie „Beim Verwenden der App“";
+/* abbreviation for meters */
"m" = "m";
+/* abbreviation for kilometers */
"km" = "km";
+/* abbreviation for kilometers per hour */
"kilometers_per_hour" = "km/h";
+/* abbreviation for mile(s) */
"mi" = "mi";
/* A unit of measure */
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/Localizable.strings
index cb101360b8..595bdbb234 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/Localizable.strings
@@ -768,15 +768,19 @@
"location_services_disabled_2" = "2. Πατήστε τοποθεσία";
-/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted */
+/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted; you might find the exact wording for your language here: https://support.apple.com/en-us/102647 (replace 'en-us' in URL with your language/region) */
"location_services_disabled_3" = "3. Επιλέξτε ενώ χρησιμοποιείτε την εφαρμογή";
+/* abbreviation for meters */
"m" = "m";
+/* abbreviation for kilometers */
"km" = "km";
+/* abbreviation for kilometers per hour */
"kilometers_per_hour" = "km/h";
+/* abbreviation for mile(s) */
"mi" = "mi";
/* A unit of measure */
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/en-GB.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/en-GB.lproj/Localizable.strings
index f0ae2f4046..423ba90538 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/en-GB.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/en-GB.lproj/Localizable.strings
@@ -768,15 +768,19 @@
"location_services_disabled_2" = "2. Tap Location";
-/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted */
+/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted; you might find the exact wording for your language here: https://support.apple.com/en-us/102647 (replace 'en-us' in URL with your language/region) */
"location_services_disabled_3" = "3. Select While Using the App";
+/* abbreviation for meters */
"m" = "m";
+/* abbreviation for kilometers */
"km" = "km";
+/* abbreviation for kilometers per hour */
"kilometers_per_hour" = "km/h";
+/* abbreviation for mile(s) */
"mi" = "mi";
/* A unit of measure */
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/en.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/en.lproj/Localizable.strings
index 0a3ba506d0..f81f1b73af 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/en.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/en.lproj/Localizable.strings
@@ -768,15 +768,19 @@
"location_services_disabled_2" = "2. Tap Location";
-/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted */
+/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted; you might find the exact wording for your language here: https://support.apple.com/en-us/102647 (replace 'en-us' in URL with your language/region) */
"location_services_disabled_3" = "3. Select While Using the App";
+/* abbreviation for meters */
"m" = "m";
+/* abbreviation for kilometers */
"km" = "km";
+/* abbreviation for kilometers per hour */
"kilometers_per_hour" = "km/h";
+/* abbreviation for mile(s) */
"mi" = "mi";
/* A unit of measure */
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es-MX.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es-MX.lproj/Localizable.strings
index d3cbd2fefa..2b855160dc 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es-MX.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es-MX.lproj/Localizable.strings
@@ -768,15 +768,19 @@
"location_services_disabled_2" = "2. Pulsa \"Ubicación\"";
-/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted */
+/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted; you might find the exact wording for your language here: https://support.apple.com/en-us/102647 (replace 'en-us' in URL with your language/region) */
"location_services_disabled_3" = "3. Seleccionar al usar la aplicación";
+/* abbreviation for meters */
"m" = "m";
+/* abbreviation for kilometers */
"km" = "km";
+/* abbreviation for kilometers per hour */
"kilometers_per_hour" = "km/h";
+/* abbreviation for mile(s) */
"mi" = "mi";
/* A unit of measure */
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings
index f95e7fc2ed..04ce1905f7 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings
@@ -768,15 +768,19 @@
"location_services_disabled_2" = "2. Pulsa \"Ubicación\"";
-/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted */
+/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted; you might find the exact wording for your language here: https://support.apple.com/en-us/102647 (replace 'en-us' in URL with your language/region) */
"location_services_disabled_3" = "3. Seleccionar al usar la aplicación";
+/* abbreviation for meters */
"m" = "m";
+/* abbreviation for kilometers */
"km" = "km";
+/* abbreviation for kilometers per hour */
"kilometers_per_hour" = "km/h";
+/* abbreviation for mile(s) */
"mi" = "mi";
/* A unit of measure */
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/Localizable.strings
index 1fcb0d59f8..0a09454432 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/Localizable.strings
@@ -768,15 +768,19 @@
"location_services_disabled_2" = "2. Puuduta \"Asukoht\"";
-/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted */
+/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted; you might find the exact wording for your language here: https://support.apple.com/en-us/102647 (replace 'en-us' in URL with your language/region) */
"location_services_disabled_3" = "3. Vali \"Rakenduse kasutamise ajal\"";
+/* abbreviation for meters */
"m" = "m";
+/* abbreviation for kilometers */
"km" = "km";
+/* abbreviation for kilometers per hour */
"kilometers_per_hour" = "km/h";
+/* abbreviation for mile(s) */
"mi" = "mi";
/* A unit of measure */
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/eu.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/eu.lproj/Localizable.strings
index 6e3a368a02..36cdf169b5 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/eu.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/eu.lproj/Localizable.strings
@@ -768,15 +768,19 @@
"location_services_disabled_2" = "2. Sakatu \"Kokapena\"";
-/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted */
+/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted; you might find the exact wording for your language here: https://support.apple.com/en-us/102647 (replace 'en-us' in URL with your language/region) */
"location_services_disabled_3" = "3. Hautatu aplikazioa erabiltzean";
+/* abbreviation for meters */
"m" = "m";
+/* abbreviation for kilometers */
"km" = "km";
+/* abbreviation for kilometers per hour */
"kilometers_per_hour" = "km/h";
+/* abbreviation for mile(s) */
"mi" = "mi";
/* A unit of measure */
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/Localizable.strings
index dc947311c7..b7c7e7f442 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fa.lproj/Localizable.strings
@@ -768,15 +768,19 @@
"location_services_disabled_2" = "2. Tap Location";
-/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted */
+/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted; you might find the exact wording for your language here: https://support.apple.com/en-us/102647 (replace 'en-us' in URL with your language/region) */
"location_services_disabled_3" = "3. Select While Using the App";
+/* abbreviation for meters */
"m" = "متر";
+/* abbreviation for kilometers */
"km" = "کیلومتر";
+/* abbreviation for kilometers per hour */
"kilometers_per_hour" = "کیلومتربرساعت (km/h)";
+/* abbreviation for mile(s) */
"mi" = "مایل";
/* A unit of measure */
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/Localizable.strings
index dce24562d3..74f89fbfd8 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fi.lproj/Localizable.strings
@@ -768,15 +768,19 @@
"location_services_disabled_2" = "2. Valitse sijainti";
-/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted */
+/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted; you might find the exact wording for your language here: https://support.apple.com/en-us/102647 (replace 'en-us' in URL with your language/region) */
"location_services_disabled_3" = "3. Valitse sovellusta käytettäessä";
+/* abbreviation for meters */
"m" = "m";
+/* abbreviation for kilometers */
"km" = "km";
+/* abbreviation for kilometers per hour */
"kilometers_per_hour" = "km/h";
+/* abbreviation for mile(s) */
"mi" = "mi";
/* A unit of measure */
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/Localizable.strings
index 691310e632..337fd14bff 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/Localizable.strings
@@ -768,15 +768,19 @@
"location_services_disabled_2" = "2. Appuyer sur Localisation";
-/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted */
+/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted; you might find the exact wording for your language here: https://support.apple.com/en-us/102647 (replace 'en-us' in URL with your language/region) */
"location_services_disabled_3" = "3. Sélectionner tout en utilisant l'app";
+/* abbreviation for meters */
"m" = "m";
+/* abbreviation for kilometers */
"km" = "km";
+/* abbreviation for kilometers per hour */
"kilometers_per_hour" = "km/h";
+/* abbreviation for mile(s) */
"mi" = "mi";
/* A unit of measure */
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/he.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/he.lproj/Localizable.strings
index c42c34cae8..7eb73cf7af 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/he.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/he.lproj/Localizable.strings
@@ -10,72 +10,72 @@
"cancel" = "בטל";
/* Button which interrupts country download */
-"cancel_download" = "בטל הורדת הקובץ";
+"cancel_download" = "בטל הורדה";
/* Button which deletes downloaded country */
"delete" = "מחק";
-"download_maps" = "הורד קבצי מפות";
+"download_maps" = "הורד מפות";
/* Settings/Downloader - info for country which started downloading */
-"downloading" = "מוריד….";
+"downloading" = "מוריד…";
/* Choose measurement on first launch alert - choose metric system button */
"kilometres" = "ק\"מ";
/* Leave Review dialog - Review button */
-"leave_a_review" = "הבע דעתך";
+"leave_a_review" = "השאר ביקורת";
/* Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button */
"miles" = "מייל";
/* A text for current gps location point/arrow selected on the map */
-"core_my_position" = "מיקומי";
+"core_my_position" = "המיקום שלי";
/* Update maps later button text */
"later" = "מאוחר יותר";
/* View and button titles for accessibility, please also edit it in iphone/plist.txt */
-"search" = "Search";
+"search" = "חיפוש";
/* Settings/Downloader - 3G download warning dialog confirm button */
"use_cellular_data" = "כן";
/* View and button titles for accessibility */
-"zoom_to_country" = "Show on the map";
+"zoom_to_country" = "הצג במפה";
/* Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded and the size should not be shown */
-"country_status_download_without_size" = "הורידו מפה";
+"country_status_download_without_size" = "הורד מפה";
/* Message to display at the center of the screen when the country download has failed */
"country_status_download_failed" = "ההורדה נכשלה";
-"about_menu_title" = "Organic Maps אודות";
+"about_menu_title" = "אודות Organic Maps";
"close" = "סגור";
-"download" = "הורד";
+"download" = "הורדה";
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
"continue_download" = "המשך";
/* "Add new bookmark list" dialog title */
-"add_new_set" = "הוסף קבוצה חדשה";
+"add_new_set" = "הוסף רשימה חדשה";
/* Bookmark Color dialog title */
-"bookmark_color" = "צבע רשימת האתרים";
+"bookmark_color" = "צבע סימניה";
/* Add Bookmark list dialog - hint when the list name is empty */
-"bookmark_set_name" = "שם רשימת האתרים";
+"bookmark_set_name" = "שם רשימת הסימניות";
/* "Bookmark Lists" dialog title */
-"bookmark_sets" = "רשימות אתרים";
+"bookmark_sets" = "רשימות סימניות";
/* Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. */
-"bookmarks" = "רשימות אתרים";
+"bookmarks" = "סימניות";
/* "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt */
-"bookmarks_and_tracks" = "רשימות אתרים ונתיבים";
+"bookmarks_and_tracks" = "סימניות ומסלולים";
/* Default bookmark list name */
"core_my_places" = "המקומות שלי";
@@ -93,28 +93,28 @@
/********** Search categories **********/
/* Search category for cafes, bars, restaurants; any changes should be duplicated in categories.txt @eat! */
-"eat" = "Where to eat";
+"eat" = "איפה לאכול";
/* Search category for grocery stores; any changes should be duplicated in categories.txt @food! */
-"food" = "Groceries";
+"food" = "מצרכים";
/* Search category for public transport; any changes should be duplicated in categories.txt @transport! */
"transport" = "תחבורה";
/* Search category for fuel stations; any changes should be duplicated in categories.txt @fuel! */
-"fuel" = "גז";
+"fuel" = "דלק";
/* Search category for parking lots; any changes should be duplicated in categories.txt @parking! */
"parking" = "חניה";
/* Search category for clothes/shoes/gifts/jewellery/sport shops; any changes should be duplicated in categories.txt @shopping! */
-"shopping" = "Shopping";
+"shopping" = "קניות";
/* Search category for second_hand/charity/antique/auction shops; any changes should be duplicated in categories.txt @secondhand! */
"secondhand" = "יד שניה";
/* Search category for places to stay; any changes should be duplicated in categories.txt @hotel! */
-"hotel" = "מלון";
+"hotel" = "בית מלון";
/* Search category sight seeings and touristic attractions; any changes should be duplicated in categories.txt @tourism! */
"tourism" = "נקודות עיניין";
@@ -126,10 +126,10 @@
"atm" = "כספומט";
/* Search category for nightclubs/bars; any changes should be duplicated in categories.txt @nightlife! */
-"nightlife" = "Nightlife";
+"nightlife" = "חיי לילה";
/* Search category for water park/disneyland/playground/toys store; any changes should be duplicated in categories.txt @children! */
-"children" = "Family holiday";
+"children" = "שעשועים";
/* Search category for banks; any changes should be duplicated in categories.txt @bank! */
"bank" = "בנק";
@@ -153,7 +153,7 @@
"wifi" = "WiFi";
/* Search category for recycling; any changes should be duplicated in categories.txt @recycling! */
-"recycling" = "Recycling";
+"recycling" = "מיחזור";
/* Search category for water; any changes should be duplicated in categories.txt @water! also used to sort bookmarks by type */
"water" = "מים";
@@ -161,16 +161,16 @@
/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @rv! */
"rv" = "עבור קרוואנים";
-"share_bookmarks_email_body" = "Hello!\n\nAttached are my bookmarks; please open them in Organic Maps. If you don't have it installed you can download it here: https://omaps.app/get?kmz\n\nEnjoy travelling with Organic Maps!";
+"share_bookmarks_email_body" = "שלום!\n\nמצורפות הסימניות שלי, אפשר לפתוח אותן ב-Organic Maps. אם צריך, ניתן להוריד את האפליקצייה מכאן: https://omaps.app/get?kmz\n\nתהנו לנווט עם Organic Maps!";
/* message title of loading file */
-"load_kmz_title" = "טוען רשימות אתרים";
+"load_kmz_title" = "טוען סימניות";
/* Kmz file successful loading */
-"load_kmz_successful" = "רשימת האתרים הועלתה בהצלחה! תוכל למצוא אותה על המפה או במסך נהול רשימות האתרים.";
+"load_kmz_successful" = "הסימניות נטענו בהצלחה! ניתן למצוא אותם על המפה או במסך ניהול הסימניות.";
/* Kml file loading failed */
-"load_kmz_failed" = "טעינת רשימת האתרים נכשלה. יתכן שהקובץ פגום.";
+"load_kmz_failed" = "טעינת הסימניות נכשלה. יתכן שהקובץ פגום.";
/* resource for context menu */
"edit" = "ערוך";
@@ -179,19 +179,19 @@
"unknown_current_position" = "מיקומך לא אותר עדיין";
/* Subject for emailed bookmark */
-"bookmark_share_email_subject" = "הי, בדוק את הסיכה שלי במפה של Organic Maps!";
+"bookmark_share_email_subject" = "היי, בדוק את הסיכה שלי במפה של Organic Maps!";
/* Subject for emailed position */
"my_position_share_email_subject" = "היי, בדקו את המיקום הנוכחי שלי במפה של Organic Maps!";
/* Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. */
-"share" = "הפץ";
+"share" = "שיתוף";
/* Share by email button text, also used in editor and About. */
-"email" = "Email";
+"email" = "דוא\"ל";
/* Text for message when used successfully copied something */
-"copied_to_clipboard" = "הועתקו לזכרון זמני %@";
+"copied_to_clipboard" = "הועתק: %@";
/* place preview title */
"info" = "מידע";
@@ -206,72 +206,72 @@
"data_version" = "נתוני OpenStreetMap: %@";
/* Title for tracks category in bookmarks manager */
-"tracks_title" = "נתיבים";
+"tracks_title" = "מסלולים";
/* Length of track in cell that describes route */
"length" = "אורך";
-"share_my_location" = "שתף את מקומי";
+"share_my_location" = "שיתוף מיקום שלי";
-"prefs_group_route" = "Navigation";
+"prefs_group_route" = "ניווט";
"pref_zoom_title" = "כפתורי זום";
/* Settings «Map» category: «Night style» title */
-"pref_map_style_title" = "Night Mode";
+"pref_map_style_title" = "מצב לילה";
/* Generic «Off» string */
-"off" = "Off";
+"off" = "כבוי";
/* Generic «On» string */
-"on" = "On";
+"on" = "מופעל";
/* Generic «Auto» string */
-"auto" = "Auto";
+"auto" = "אוטומטי";
/* Settings «Map» category: «Perspective view» title */
-"pref_map_3d_title" = "Perspective view";
+"pref_map_3d_title" = "פרספקטיבה";
/* Settings «Map» category: «3D buildings» title */
-"pref_map_3d_buildings_title" = "3D buildings";
+"pref_map_3d_buildings_title" = "מבנים בתלת-מימד";
/* A message in Settings/Preferences explaining why is it not possible to enable 3D buildings when max power saving mode is enabled */
-"pref_map_3d_buildings_disabled_summary" = "מבנים תלת מימדיים כבויים במצב חיסכון בחשמל";
+"pref_map_3d_buildings_disabled_summary" = "הגדרת מבנים בתלת מימד מבוטלת במצב חיסכון בחשמל";
/* Settings «Route» category: «Tts enabled» title */
-"pref_tts_enable_title" = "Voice Instructions";
+"pref_tts_enable_title" = "הנחיות קוליות";
/* Settings «Route» category: «Tts language» title */
-"pref_tts_language_title" = "Voice Language";
+"pref_tts_language_title" = "שפת קול";
/* Title for "Other" section in TTS settings. */
-"pref_tts_other_section_title" = "Other";
+"pref_tts_other_section_title" = "אחר";
/* Settings «Map» category: «Record track» title */
-"pref_track_record_title" = "Recent track";
+"pref_track_record_title" = "מסלול אחרון";
-"pref_map_auto_zoom" = "Auto zoom";
+"pref_map_auto_zoom" = "זום אוטומטי";
-"duration_disabled" = "Off";
+"duration_disabled" = "כבוי";
-"duration_1_hour" = "1 hour";
+"duration_1_hour" = "1 שעה";
-"duration_2_hours" = "2 hours";
+"duration_2_hours" = "2 שעות";
-"duration_6_hours" = "6 hours";
+"duration_6_hours" = "6 שעות";
-"duration_12_hours" = "12 hours";
+"duration_12_hours" = "12 שעות";
-"duration_1_day" = "1 day";
+"duration_1_day" = "1 יום";
-"recent_track_help_text" = "This option allows you to record traveled path for a certain period and see it on the map. Please note: activation of this function causes increased battery usage. The track will be removed automatically from the map after the time interval will expire.";
+"recent_track_help_text" = "האפשרות הזו מאפשרת להקליט את המסלול שלך למשך זמן מסוים ולראות אותו במפה. שימו לב: הפעלת האפשרות הזו גורמת לגדילה בצריכת הסוללה. המסלול יימחק מהמפה לאחר הזמן שהוגדר.";
"placepage_distance" = "מרחק";
-"search_show_on_map" = "ראה במפה";
+"search_show_on_map" = "הראה במפה";
/* Text in menu */
-"website" = "Website";
+"website" = "אתר";
/* Text in About menu, opens Organic Maps news website */
"news" = "חדשות";
@@ -322,10 +322,10 @@
"copyright" = "זכויות יוצרים";
/* Text in menu + Button in the main Help dialog */
-"report_a_bug" = "דווחו על באג";
+"report_a_bug" = "דווח על באג";
/* Alert text */
-"email_error_body" = "יישום הדוא\"ל לא הוגדר. אנא קבעו את תצורתו או השתמשו בכל דרך אחרת על מנת ליצור עמנו קשר בכתובת %@";
+"email_error_body" = "יישום הדוא\"ל לא הוגדר. אנא הגדירו אותו או השתמשו בכל דרך אחרת על מנת ליצור עמנו קשר בכתובת %@";
/* Alert title */
"email_error_title" = "שגיאה בשליחת דוא\"ל";
@@ -334,27 +334,27 @@
"pref_calibration_title" = "כיול המצפן";
/* Update all button text */
-"downloader_update_all_button" = "Update All";
+"downloader_update_all_button" = "עדכן הכל";
/* Downloaded maps list header */
-"downloader_downloaded_subtitle" = "Downloaded";
+"downloader_downloaded_subtitle" = "מפות שהורדת";
/* Downloaded maps category */
-"downloader_available_maps" = "Available";
+"downloader_available_maps" = "מפות זמינות";
/* Country queued for download */
"downloader_queued" = "נוסף/ו לתור";
-"downloader_near_me_subtitle" = "Near me";
+"downloader_near_me_subtitle" = "קרוב אלי";
/* In maps downloader and country place page shows how many maps are downloaded / to download, e.g. "Maps: 3 of 10" */
-"downloader_status_maps" = "Maps";
+"downloader_status_maps" = "מפות";
-"downloader_download_all_button" = "Download All";
+"downloader_download_all_button" = "הורד הכל";
-"downloader_downloading" = "Downloading:";
+"downloader_downloading" = "מוריד:";
-"downloader_search_results" = "Found";
+"downloader_search_results" = "נמצא";
/* Status of outdated country in the list */
"downloader_status_outdated" = "לעדכן";
@@ -363,7 +363,7 @@
"downloader_status_failed" = "נכשלה";
/* Displayed in a dialog that appears when a user tries to delete a map while the app is in the follow route mode */
-"downloader_delete_map_while_routing_dialog" = "To delete map, please stop navigation.";
+"downloader_delete_map_while_routing_dialog" = "למחיקת המפה, יש לעצור את הניווט.";
/* PointsInDifferentMWM */
"routing_failed_cross_mwm_building" = "ניתן ליצור רק מסלולים שמוכלים במלואם בתוך מפה אחת.";
@@ -372,53 +372,53 @@
"downloader_download_map" = "הורידו את המפה";
/* Item status in downloader. */
-"downloader_retry" = "Retry";
+"downloader_retry" = "נסה שוב";
/* Item in context menu. */
"downloader_delete_map" = "מחק מפה";
/* Text for routing error dialog */
-"routing_download_maps_along" = "Download all of the maps along your route";
+"routing_download_maps_along" = "הורד את כל המפות במסלול שלך";
/* Text for routing error dialog */
-"routing_requires_all_map" = "In order to create a route, we need to download and update all the maps from your location to your destination.";
+"routing_requires_all_map" = "כדי ליצור מסלול, יש להוריד ולעדכן את כל המפות מהמיקום שלך ועד ליעד.";
/* bookmark button text */
"bookmark" = "סימניה";
-"save" = "Save";
+"save" = "שמור";
-"create" = "create";
+"create" = "יצירה";
/* red color */
-"red" = "Red";
+"red" = "אדום";
/* yellow color */
-"yellow" = "Yellow";
+"yellow" = "צהוב";
/* blue color */
-"blue" = "Blue";
+"blue" = "כחול";
/* green color */
-"green" = "Green";
+"green" = "ירוק";
/* purple color */
-"purple" = "Purple";
+"purple" = "סגול";
/* orange color */
-"orange" = "Orange";
+"orange" = "כתום";
/* brown color */
-"brown" = "Brown";
+"brown" = "חום";
/* pink color */
-"pink" = "Pink";
+"pink" = "ורוד";
/* deep purple color */
-"deep_purple" = "Deep Purple";
+"deep_purple" = "סגול עמוק";
/* light blue color */
-"light_blue" = "Light Blue";
+"light_blue" = "כחול בהיר";
/* cyan color */
"cyan" = "Cyan";
@@ -430,13 +430,13 @@
"lime" = "Lime";
/* deep orange color */
-"deep_orange" = "Deep Orange";
+"deep_orange" = "כתום עמוק";
/* gray color */
-"gray" = "Gray";
+"gray" = "אפור";
/* blue gray color */
-"blue_gray" = "Blue Gray";
+"blue_gray" = "כחול אפרפר";
/********** Routing dialogs strings **********/
@@ -449,7 +449,7 @@
"dialog_routing_disclaimer_recommendations" = "— יש לראות במסלולים המוצעים המלצה בלבד;";
-"dialog_routing_disclaimer_borders" = "— Exercise caution with routes in border zones: the routes created by our app may sometimes cross country borders in unauthorized places.";
+"dialog_routing_disclaimer_borders" = "— יש להיות זהירים בשימוש במסלולים סביב גבולות: המסלולים המוצעים באפליקציה עשויים לחצות גבולות מדינה במקומות אסורים.";
"dialog_routing_disclaimer_beware" = "שמור על ערנות ועל הבטיחות בכביש!";
@@ -457,7 +457,7 @@
"dialog_routing_error_location_not_found" = "לא ניתן ליצור מסלול. לא ניתן לזהות את קואורדינטות ה-GPS הנוכחיות.";
-"dialog_routing_location_turn_wifi" = "בדוק את אות ה-GPS שלך. הפעלת ה-Wi-Fi תשפר את הדיוק בזיהוי המיקום שלך.";
+"dialog_routing_location_turn_wifi" = "בדוק את אות ה-GPS שלך. הפעלת Wi-Fi תשפר את הדיוק בזיהוי המיקום שלך.";
"dialog_routing_location_turn_on" = "הפעל שירותי מיקום";
@@ -465,7 +465,7 @@
"dialog_routing_download_files" = "הורד את הקבצים הדרושים";
-"dialog_routing_download_and_update_all" = "הורד ועדכן את כל מידע המפות ויצירת המסלולים לאורך הנתיב הצפוי, כדי לחשב מסלול.";
+"dialog_routing_download_and_update_all" = "הורד ועדכן את כל המפות לאורך הדרך על מנת לחשב מסלול.";
"dialog_routing_unable_locate_route" = "לא ניתן לאתר מסלול";
@@ -483,9 +483,9 @@
"dialog_routing_select_closer_end" = "בחר נקודת יעד הקרובה יותר לכביש כלשהו.";
-"dialog_routing_change_intermediate" = "Unable to locate the intermediate point.";
+"dialog_routing_change_intermediate" = "לא ניתן לאתר את נקודת הביניים.";
-"dialog_routing_intermediate_not_determined" = "Please adjust your intermediate point.";
+"dialog_routing_intermediate_not_determined" = "כוונן את נקודת הביניים.";
"dialog_routing_system_error" = "שגיאת מערכת";
@@ -497,713 +497,717 @@
"dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "האם ברצונך להוריד את המפה וליצור מסלול מיטבי יותר, הכולל יותר מאשר מפה אחת?";
-"dialog_routing_download_cross_route" = "הורד את המפה כדי ליצור מסלול מיטבי יותר, החוצה את הגבול של מפה זו.";
+"dialog_routing_download_cross_route" = "הורד מפות נוספות כדי ליצור מסלול יותר טוב שחוצה את גבולות המפה הזו.";
/********** Strings for downloading map from search **********/
/* «Show» context menu */
-"show" = "Show";
+"show" = "הצג";
/* «Hide» context menu */
-"hide" = "Hide";
+"hide" = "הסתר";
/* Failed planning route message in navigation view */
-"routing_planning_error" = "Route Planning Failed";
+"routing_planning_error" = "תכנון המסלול נכשל";
/* Arrive routing message in navigation view */
-"routing_arrive" = "Arrival at %@";
+"routing_arrive" = "שעת הגעה: %@";
/* Text for routing::RouterResultCode::FileTooOld dialog. */
-"dialog_routing_download_and_update_maps" = "Download and update all map along the projected path to calculate route.";
+"dialog_routing_download_and_update_maps" = "הורד ועדכן את כל המפות בדרך כדי לחשב מסלול.";
-"categories" = "Categories";
+"categories" = "קטגוריות";
-"history" = "History";
+"history" = "היסטוריה";
-"search_not_found" = "Oops, no results found.";
+"search_not_found" = "אופס, לא נמצאו תוצאות.";
-"search_not_found_query" = "Try changing your search criteria.";
+"search_not_found_query" = "נסו לשנות את תנאי החיפוש.";
-"search_history_title" = "Search History";
+"search_history_title" = "חיפושים קודמים";
-"search_history_text" = "View your recent searches.";
+"search_history_text" = "צפה בחיפושים האחרונים שלך.";
-"clear_search" = "Clear Search History";
+"clear_search" = "נקה היסטוריית חיפוש";
/* Place Page link to Wikipedia article (if map object has it). */
-"read_in_wikipedia" = "Wikipedia";
+"read_in_wikipedia" = "ויקיפדיה";
/* Place Page link to Wikimedia Commons. */
"wikimedia_commons" = "Wikimedia Commons";
-"p2p_your_location" = "Your Location";
+"p2p_your_location" = "המיקום שלך";
-"p2p_start" = "Start";
+"p2p_start" = "צא לדרך";
-"p2p_from_here" = "Route from";
+"p2p_from_here" = "מסלול מכאן";
-"p2p_to_here" = "Route to";
+"p2p_to_here" = "מסלול לכאן";
-"p2p_only_from_current" = "Navigation is only available from your current location.";
+"p2p_only_from_current" = "ניווט זמין רק מהמיקום הנוכחי שלך.";
-"p2p_reroute_from_current" = "Do you want to plan a route from your current location?";
+"p2p_reroute_from_current" = "ברצונך לתכנן מסלול מהמיקום הנוכחי שלך?";
-"editor_time_add" = "Add Schedule";
+"editor_time_add" = "הוסף לוח זמנים";
-"editor_time_delete" = "Delete Schedule";
+"editor_time_delete" = "מחק לוח זמנים";
/* Text for allday switch. */
-"editor_time_allday" = "All Day (24 hours)";
+"editor_time_allday" = "כל היום (24 שעות)";
-"editor_time_open" = "Open";
+"editor_time_open" = "פתוח";
-"editor_time_close" = "Closed";
+"editor_time_close" = "סגור";
-"editor_time_add_closed" = "Add Non-Business Hours";
+"editor_time_add_closed" = "הוסף שעות סגירה";
-"editor_time_title" = "Business Hours";
+"editor_time_title" = "שעות פתיחה";
-"editor_time_advanced" = "Advanced Mode";
+"editor_time_advanced" = "מצב מתקדם";
-"editor_time_simple" = "Simple Mode";
+"editor_time_simple" = "מצב פשוט";
-"editor_hours_closed" = "Non-Business Hours";
+"editor_hours_closed" = "שעות סגירה";
-"editor_example_values" = "Example Values";
+"editor_example_values" = "ערכים לדוגמה";
-"editor_add_select_location" = "Location";
+"editor_add_select_location" = "מיקום";
-"editor_done_dialog_1" = "You’ve changed the world map! Don't keep it to yourself; tell your friends and edit it together.";
+"editor_done_dialog_1" = "שינית את מפת העולם! זה לא חייב להיות סוד, אפשר לספר לחברים ולערוך אותה ביחד.";
-"share_with_friends" = "Share with friends";
+"share_with_friends" = "שתף עם חברים";
-"editor_report_problem_send_button" = "Send";
+"editor_report_problem_send_button" = "שלח";
-"autodownload" = "Auto-download maps";
+"autodownload" = "הורדה אוטומטית של מפות";
/* Place Page opening hours text */
-"closed_now" = "Closed now";
+"closed_now" = "סגור כעת";
/* Place Page opening hours text */
-"daily" = "Daily";
+"daily" = "יומי";
-"twentyfour_seven" = "יום ולילה";
+"twentyfour_seven" = "24/7";
-"day_off_today" = "Closed today";
+"day_off_today" = "סגור היום";
-"day_off" = "Closed";
+"day_off" = "סגור";
-"today" = "Today";
+"today" = "היום";
-"opens_tomorrow_at" = "Opens tomorrow at %@";
+"opens_tomorrow_at" = "נפתח מחר ב-%@";
-"opens_dayoftheweek_at" = "Opens %1$@ at %2$@";
+"opens_dayoftheweek_at" = "נפתח ביום %1$@ ב-%2$@";
-"opens_at" = "Opens at %@";
+"opens_at" = "נפתח מחר ב-%@";
-"opens_in" = "Opens in %@";
+"opens_in" = "נפתח עוד %@";
-"closes_at" = "Closes at %@";
+"closes_at" = "נסגר ב-%@";
-"closes_in" = "Closes in %@";
+"closes_in" = "נסגר עוד %@";
-"closed" = "Closed";
+"closed" = "סגור";
-"add_opening_hours" = "Add opening hours";
+"add_opening_hours" = "הוספת שעות פעילות";
-"no_osm_account" = "Don't have an OpenStreetMap account?";
+"no_osm_account" = "אין לך חשבון OpenStreetMap?";
-"register_at_openstreetmap" = "Register at OpenStreetMap";
+"register_at_openstreetmap" = "הירשם ב-OpenStreetMap";
-"password_8_chars_min" = "Password (8 characters minimum)";
+"password_8_chars_min" = "סיסמה (לפחות 8 תווים)";
-"invalid_username_or_password" = "Invalid username or password.";
+"invalid_username_or_password" = "שם משתמש או סיסמה לא תקינים.";
-"login" = "OpenStreetMap Login";
+"login" = "כניסה ל-OpenStreetMap";
-"forgot_password" = "Forgot your password?";
+"forgot_password" = "שכחת סיסמה?";
-"osm_account" = "OSM Account";
+"osm_account" = "חשבון OSM";
-"logout" = "Log Out";
+"logout" = "התנתק";
/* Information text: "Last upload 11.01.2016" */
-"last_upload" = "Last upload";
+"last_upload" = "עדכון אחרון";
-"thank_you" = "Thank You";
+"thank_you" = "תודה";
-"edit_place" = "Edit Place";
+"edit_place" = "ערוך מקום";
-"place_name" = "Place Name";
+"place_name" = "שם המקום";
-"add_language" = "Add a language";
+"add_language" = "הוסף שפה";
/* Editable House Number text field (in address block). */
-"house_number" = "Building number";
+"house_number" = "מספר בית";
-"details" = "Details";
+"details" = "פרטים";
/* Text field to enter non-existing street name, below list of known streets around */
-"add_street" = "Add a street";
+"add_street" = "הוסף רחוב";
-"choose_language" = "Choose a language";
+"choose_language" = "בחר שפה";
-"choose_street" = "Choose a street";
+"choose_street" = "בחר רחוב";
-"postal_code" = "Postal Code";
+"postal_code" = "מיקוד";
-"cuisine" = "Cuisine";
+"cuisine" = "סגנון בישול";
-"select_cuisine" = "Select cuisine";
+"select_cuisine" = "בחר סיגנון בישול";
/* login text field */
-"email_or_username" = "Email or username";
+"email_or_username" = "דוא\"ל או שם משתמש";
-"phone" = "Phone";
+"phone" = "טלפון";
"level" = "קומה";
-"please_note" = "Please note";
+"please_note" = "לתשומת לבך";
-"downloader_delete_map_dialog" = "All of your map edits will be deleted with the map.";
+"downloader_delete_map_dialog" = "כל העריכות שלך במפה יימחקו יחד עם המפה.";
-"downloader_update_maps" = "Update Maps";
+"downloader_update_maps" = "עדכן מפות";
-"downloader_search_field_hint" = "Find map";
+"downloader_search_field_hint" = "חפש מפה";
-"migration_download_error_dialog" = "Download error";
+"migration_download_error_dialog" = "שגיאת הורדה";
-"common_check_internet_connection_dialog" = "Please make sure your device is connected to the Internet.";
+"common_check_internet_connection_dialog" = "נא לוודא כי המכשיר מחובר לאינטרנט.";
-"downloader_no_space_title" = "Not enough space";
+"downloader_no_space_title" = "אין מספיק מקום";
-"downloader_no_space_message" = "Please delete any unnecessary data";
+"downloader_no_space_message" = "נא לפנות שטח אחסון";
-"editor_profile_changes" = "Verified Changes";
+"editor_profile_changes" = "שינויים מאומתים";
-"editor_focus_map_on_location" = "Drag the map to select the correct location of the object.";
+"editor_focus_map_on_location" = "גרור את המפה כדי לבחור את המיקום הנכון לפריט.";
-"editor_add_select_category" = "Select category";
+"editor_add_select_category" = "בחר קטגוריה";
-"editor_add_select_category_popular_subtitle" = "Popular";
+"editor_add_select_category_popular_subtitle" = "פופולארי";
-"editor_add_select_category_all_subtitle" = "All Categories";
+"editor_add_select_category_all_subtitle" = "כל הקטגוריות";
-"editor_edit_place_title" = "Editing";
+"editor_edit_place_title" = "עריכת מקום";
-"editor_add_place_title" = "Adding";
+"editor_add_place_title" = "הוספת מקום";
-"editor_edit_place_name_hint" = "Name of the place";
+"editor_edit_place_name_hint" = "שם המקום";
-"editor_edit_place_category_title" = "Category";
+"editor_edit_place_category_title" = "קטגוריה";
-"whatsnew_editor_message_1" = "Add new places to the map, and edit existing ones directly from the app.";
+"whatsnew_editor_message_1" = "הוספת מקומות חדשים למפה, ועריכת מקומות קיימים ישירות מהאפליקציה.";
-"dialog_incorrect_feature_position" = "Change location";
+"dialog_incorrect_feature_position" = "שנה מיקום";
-"message_invalid_feature_position" = "No object can be located here";
+"message_invalid_feature_position" = "לא ניתן למקם כאן פריט";
-"login_to_make_edits_visible" = "Log in to openstreetmap.org to publish your changes to the world.";
+"login_to_make_edits_visible" = "התחברו ל-openstreetmap.org כדי לפרסם את השינויים שלכם לעולם.";
/* Error dialog no space */
-"migration_no_space_message" = "To download, you need more space. Please delete any unnecessary data.";
+"migration_no_space_message" = "כדי להוריד, צריך עוד מקום. נא למחוק מידע שאינו הכרחי.";
-"editor_sharing_title" = "I improved the Organic Maps maps";
+"editor_sharing_title" = "אני משפר את המפות של Organic Maps";
/* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */
-"downloader_of" = "%1$d of %2$d";
+"downloader_of" = "%1$d מתוך %2$d";
-"download_over_mobile_header" = "Download over a cellular network connection?";
+"download_over_mobile_header" = "להוריד באמצעות חיבור אינטרנט סלולרי?";
-"download_over_mobile_message" = "This could be considerably expensive with some plans or if roaming.";
+"download_over_mobile_message" = "זה עשוי להיות יקר עם חבילות גלישה מסוימות או בנדידה.";
-"error_enter_correct_house_number" = "Enter a valid building number";
+"error_enter_correct_house_number" = "הזן מספר בית תקין";
-"editor_storey_number" = "Number of floors (maximum of %d)";
+"editor_storey_number" = "מספר קומות (מקסימום: %d)";
/* Error message in Editor when a user tries to set the number of floors for a building higher than %d floors */
-"error_enter_correct_storey_number" = "The number of floors must non exceed %d";
+"error_enter_correct_storey_number" = "מספר הקומות לא יכול להיות גבוה מ-%d";
-"editor_zip_code" = "ZIP Code";
+"editor_zip_code" = "מיקוד";
-"error_enter_correct_zip_code" = "Enter a valid ZIP code";
+"error_enter_correct_zip_code" = "יש להזין מיקוד תקין";
/* Place Page title for long tap */
-"core_placepage_unknown_place" = "Unknown Place";
+"core_placepage_unknown_place" = "מיקום לא ידוע";
-"editor_other_info" = "Send a note to OSM editors";
+"editor_other_info" = "שלח הערה לעורכי OSM";
-"editor_detailed_description_hint" = "Detailed comment";
+"editor_detailed_description_hint" = "הערה מפורטת";
-"editor_detailed_description" = "Your suggested map changes will be sent to the OpenStreetMap community. Please describe any additional details that cannot be edited in Organic Maps.";
+"editor_detailed_description" = "ההצעות שלך לשינוי המפה יישלחו לקהילת OpenStreetMap. יש לתאר פרטים נוספים שלא ניתן לערוך ב-Organic Maps.";
-"editor_more_about_osm" = "More about OpenStreetMap";
+"editor_more_about_osm" = "עוד על OpenStreetMap";
-"editor_operator" = "Owner";
+"editor_operator" = "בעלים";
-"downloader_no_downloaded_maps_title" = "You haven't downloaded any maps";
+"downloader_no_downloaded_maps_title" = "לא הורדת אף מפה";
-"downloader_no_downloaded_maps_message" = "Download maps to search and navigate offline.";
+"downloader_no_downloaded_maps_message" = "הורד מפה כדי לחפש ולנווט ללא חיבור לאינטרנט.";
/* Error title that appears after certain time without location. */
-"current_location_unknown_title" = "Continue detecting your location?";
+"current_location_unknown_title" = "להמשיך לאתר את המיקום שלך?";
/* Error that appears after certain time without location. */
-"current_location_unknown_message" = "Current location is unknown. You may be in a building or tunnel.";
+"current_location_unknown_message" = "לא ניתן לזהות את המיקום הנוכחי שלך. ייתכן שאתה בתוך מבנה או במנהרה. האם להמשיך לנסות לאתר את המיקום שלך?";
-"current_location_unknown_continue_button" = "Continue";
+"current_location_unknown_continue_button" = "המשך";
-"current_location_unknown_stop_button" = "Stop";
+"current_location_unknown_stop_button" = "הפסק";
-"current_location_unknown_error_title" = "Current location is unknown.";
+"current_location_unknown_error_title" = "המיקום הנוכחי לא ידוע.";
-"current_location_unknown_error_message" = "An error occurred while determining your location. Check that your device is working properly and try again later.";
+"current_location_unknown_error_message" = "אירעה שגיאה בעת איתור המיקום שלך. יש לוודא שהמכשיר שלך פועל כראוי ולנסות שנית מאוחר יותר.";
-"location_services_disabled_header" = "זיהוי המיקום אינו מופעל";
+"location_services_disabled_header" = "שירותי מיקום לא מופעלים";
-"location_services_disabled_message" = "אפשרו גישה לגאולוקיישן בהגדרות המכשיר";
+"location_services_disabled_message" = "אפשרו גישה למיקום בהגדרות המכשיר";
"location_services_disabled_1" = "1. פתחו את \"הגדרות\" (Settings)";
"location_services_disabled_2" = "2. געו ב\"מיקום\" (Location)";
-/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted */
-"location_services_disabled_3" = "3. Select While Using the App";
+/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted; you might find the exact wording for your language here: https://support.apple.com/en-us/102647 (replace 'en-us' in URL with your language/region) */
+"location_services_disabled_3" = "3. בחרו: אפשר בעת השימוש ביישום";
-"m" = "m";
+/* abbreviation for meters */
+"m" = "מ׳";
-"km" = "km";
+/* abbreviation for kilometers */
+"km" = "ק״מ";
-"kilometers_per_hour" = "km/h";
+/* abbreviation for kilometers per hour */
+"kilometers_per_hour" = "קמ״ש";
-"mi" = "mi";
+/* abbreviation for mile(s) */
+"mi" = "מייל";
/* A unit of measure */
-"ft" = "ft";
+"ft" = "רגל";
-"miles_per_hour" = "mph";
+"miles_per_hour" = "מייל לשעה";
-"hour" = "h";
+"hour" = "ש׳";
-"minute" = "min";
+"minute" = "ד׳";
-"placepage_more_button" = "More";
+"placepage_more_button" = "עוד";
-"book_button" = "Book";
+"book_button" = "הזמנה";
/* A referral link on the place page for some hotels */
"more_on_kayak" = "תמונות, ביקורות, הזמנה";
/* An explanation dialog shown when clicking on more_on_kayak link. */
-"dialog_kayak_disclaimer" = "בונוס ההפניה המתקבל עבור כל הזמנה דרך קישור זה מיועד לפיתוח מפות אורגניות.";
+"dialog_kayak_disclaimer" = "בונוס ההפניה המתקבל עבור כל הזמנה דרך קישור זה מסייע בפיתוח של Organic Maps.";
/* A confirmation button text in the explanation dialog that opens hotel details page on Kayak website. */
"dialog_kayak_button" = "פרטים על Kayak";
-"placepage_call_button" = "Call";
+"placepage_call_button" = "התקשר";
-"placepage_edit_bookmark_button" = "Edit Bookmark";
+"placepage_edit_bookmark_button" = "ערוך סימניה";
-"placepage_bookmark_name_hint" = "Bookmark Name";
+"placepage_bookmark_name_hint" = "שם סימניה";
-"placepage_personal_notes_hint" = "Personal notes";
+"placepage_personal_notes_hint" = "הערות אישיות";
-"placepage_delete_bookmark_button" = "Delete Bookmark";
+"placepage_delete_bookmark_button" = "מחק סימניה";
-"editor_edits_sent_message" = "Your suggested changes have been sent";
+"editor_edits_sent_message" = "השינויים המוצעים שלך נשלחו";
-"editor_comment_hint" = "Comment…";
+"editor_comment_hint" = "תגובה…";
-"editor_reset_edits_message" = "Discard all local changes?";
+"editor_reset_edits_message" = "למחוק את כל השינויים המקומיים?";
-"editor_reset_edits_button" = "Discard";
+"editor_reset_edits_button" = "מחק";
-"editor_remove_place_message" = "Delete added place?";
+"editor_remove_place_message" = "למחוק את המקום שהוסף?";
-"editor_remove_place_button" = "Delete";
+"editor_remove_place_button" = "מחק";
-"editor_place_doesnt_exist" = "Place does not exist";
+"editor_place_doesnt_exist" = "המקום לא קיים";
-"text_more_button" = "…more";
+"text_more_button" = "…עוד";
/* Phone number error message */
-"error_enter_correct_phone" = "Enter a valid phone number";
+"error_enter_correct_phone" = "הזן מספר טלפון תקין";
-"error_enter_correct_web" = "Enter a valid web address";
+"error_enter_correct_web" = "הזן כתובת אינטרנט תקינה";
-"error_enter_correct_email" = "Enter a valid email";
+"error_enter_correct_email" = "הזן דוא\"ל תקין";
-"refresh" = "Update";
+"refresh" = "עדכן";
"placepage_add_place_button" = "הוסף מקום ל-OpenStreetMap";
/* Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data */
-"editor_share_to_all_dialog_title" = "Do you want to send it to all users?";
+"editor_share_to_all_dialog_title" = "לשלוח לכל המשתמשים?";
/* Dialog before publishing the modifications to the public map. */
-"editor_share_to_all_dialog_message_1" = "Make sure you did not enter any private or personal data.";
+"editor_share_to_all_dialog_message_1" = "יש לוודא שלא הזנת מידע אישי או פרטי.";
"editor_share_to_all_dialog_message_2" = "עורכי OpenStreetMap יבדקו את השינויים ויצרו איתך קשר אם יש להם שאלות כלשהן.";
-"navigation_stop_button" = "stop";
+"navigation_stop_button" = "עצור";
/* iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background */
-"recent_track_background_dialog_title" = "Disable recording of your recently travelled route?";
+"recent_track_background_dialog_title" = "להשבית הקלטה של המסלול האחרון שלך?";
-"off_recent_track_background_button" = "Disable";
+"off_recent_track_background_button" = "השבת";
/* For sharing via SMS and so on */
"sharing_call_action_look" = "Check out";
-"recent_track_background_dialog_message" = "Organic Maps uses your location in the background to record your recently travelled route.";
+"recent_track_background_dialog_message" = "האפליקצייה Organic Maps משתמשת במיקום שלך ברקע כדי להקליט את המסלול האחרון שלך.";
/* Text under the version number in the Help dialog. TODO: Synchronize other translations with English. */
-"about_description" = "Organic Maps היא אפליקציית מפות לא מקוונות בחינם ובקוד פתוח. ללא פרסומות. אין מעקב. אם אתה רואה שגיאה במפה, אנא תקן אותה ב-OpenStreetMap. הפרויקט נוצר על ידי חובבים בזמננו הפנוי, אז אנו זקוקים למשוב ולתמיכה שלכם.";
+"about_description" = "Organic Maps היא אפליקציית מפות לא מקוונות מהירה, בחינם ובקוד פתוח, ללא פרסומות וללא מעקב. אם אתה רואה שגיאה במפה, אנא תקן אותה ב-OpenStreetMap. הפרויקט נוצר על ידי חובבים בזמננו הפנוי, אז אנו זקוקים למשוב ולתמיכה שלכם.";
-"general_settings" = "General settings";
+"general_settings" = "הגדרות כלליות";
/* For the first routing */
-"accept" = "Accept";
+"accept" = "קבל";
/* For the first routing */
-"decline" = "Decline";
+"decline" = "דחה";
/* A noun - a button name used to show search results in list form */
-"search_in_table" = "List";
+"search_in_table" = "רשימה";
-"mobile_data_dialog" = "Use mobile internet to show detailed information?";
+"mobile_data_dialog" = "השתמש באינטרנט סלולרי כדי להראות מידע מפורט?";
-"mobile_data_option_always" = "Use Always";
+"mobile_data_option_always" = "השתמש תמיד";
-"mobile_data_option_today" = "Only Today";
+"mobile_data_option_today" = "רק היום";
-"mobile_data_option_not_today" = "Do not Use Today";
+"mobile_data_option_not_today" = "אל תשתמש היום";
-"mobile_data" = "Mobile Internet";
+"mobile_data" = "אינטרנט סלולרי";
/* NOTE to translators: please synchronize your translation with the English one. */
-"mobile_data_description" = "Mobile internet is required for map update notifications and uploading edits.";
+"mobile_data_description" = "אינטרנט סלולרי נחוץ בשביל הודעות על עדכון מפות ובשביל העלאת עריכות.";
-"mobile_data_option_never" = "Never Use";
+"mobile_data_option_never" = "אף פעם אל תשתמש";
-"mobile_data_option_ask" = "Always Ask";
+"mobile_data_option_ask" = "שאל תמיד";
-"traffic_update_maps_text" = "To display traffic data, maps must be updated.";
+"traffic_update_maps_text" = "כדי להציג מידע על עומס תנועה, יש לעדכן את המפות.";
-"big_font" = "Increase size for map labels";
+"big_font" = "הגדל תגיות במפה";
/* "traffic" as in road congestion */
-"traffic_update_app_message" = "To display traffic data, the application must be updated.";
+"traffic_update_app_message" = "כדי להציג מידע על עומס תנועה, יש לעדכן את האפליקצייה.";
/* "traffic" as in "road congestion" */
-"traffic_data_unavailable" = "Traffic data is not available";
+"traffic_data_unavailable" = "מידע על עומס תנועה לא זמין.";
-"transliteration_title" = "תעתיק ללטינית";
+"transliteration_title" = "תעתיק לאותיות לטיניות";
/* Subway exits for public transport marks on the map */
-"core_exit" = "Exit";
+"core_exit" = "יציאה";
-"routing_add_start_point" = "Add a starting point to plan a route";
+"routing_add_start_point" = "יש להוסיף נקודת התחלה כדי לתכנן מסלול";
-"routing_add_finish_point" = "Add a destination to plan a route";
+"routing_add_finish_point" = "יש להוסיף יעד כדי לתכנן מסלול";
-"planning_route_manage_route" = "Manage Route";
+"planning_route_manage_route" = "ניהול מסלול";
-"button_plan" = "Plan";
+"button_plan" = "תכנון";
-"placepage_remove_stop" = "Remove";
+"placepage_remove_stop" = "הסרה";
-"planning_route_remove_title" = "Drag here to remove";
+"planning_route_remove_title" = "גרור לכאן כדי להסיר";
-"placepage_add_stop" = "Add Stop";
+"placepage_add_stop" = "הוסף תחנה";
"start_from_my_position" = "Start from";
-"profile_authorization_error" = "Oops, there was an error. Try signing in again.";
+"profile_authorization_error" = "אופס, הייתה שגיאה. נסה להתחבר שנית.";
-"core_entrance" = "Entrance";
+"core_entrance" = "כניסה";
-"error_enter_correct_name" = "Please enter a correct name";
+"error_enter_correct_name" = "נא להזין שם תקין";
-"bookmark_lists" = "Lists";
+"bookmark_lists" = "רשימות";
/* Do not display all bookmark lists on the map */
-"bookmark_lists_hide_all" = "Hide all";
+"bookmark_lists_hide_all" = "הסתר הכל";
-"bookmark_lists_show_all" = "Show all";
+"bookmark_lists_show_all" = "הצג הכל";
-"bookmarks_create_new_group" = "Create a new list";
+"bookmarks_create_new_group" = "צור רשימה חדשה";
-"downloader_hide_screen" = "Hide Screen";
+"downloader_hide_screen" = "הסתר מסך";
-"downloader_percent" = "%@ (%@ of %@)";
+"downloader_percent" = "%@ (%@ מתוך %@)";
-"downloader_process" = "Downloading %@…";
+"downloader_process" = "מוריד %@…";
-"downloader_applying" = "Applying %@…";
+"downloader_applying" = "מחיל %@…";
-"bookmarks_error_message_share_general" = "Unable to share due to an application error";
+"bookmarks_error_message_share_general" = "לא ניתן לשתף עקב שגיאת אפליקציה";
-"bookmarks_error_title_share_empty" = "Sharing error";
+"bookmarks_error_title_share_empty" = "שגיאת שיתוף";
-"bookmarks_error_message_share_empty" = "Cannot share an empty list";
+"bookmarks_error_message_share_empty" = "אי אפשר לשתף רשימה ריקה";
-"bookmarks_error_message_empty_list_name" = "Please enter the list name";
+"bookmarks_error_message_empty_list_name" = "נא להזין את שם הרשימה";
-"bookmarks_error_title_list_name_already_taken" = "This name is already taken";
+"bookmarks_error_title_list_name_already_taken" = "השם הזה כבר תפוס";
-"bookmarks_error_title_list_name_too_long" = "This name is too long";
+"bookmarks_error_title_list_name_too_long" = "השם הזה ארוך מדי";
-"profile" = "OpenStreetMap profile";
+"profile" = "פרופיל OpenStreetMap";
-"bookmarks_detect_title" = "New files detected";
+"bookmarks_detect_title" = "זוהו קבצים חדשים";
-"button_convert" = "Convert";
+"button_convert" = "המרה";
-"bookmarks_convert_error_title" = "Error";
+"bookmarks_convert_error_title" = "שגיאה";
-"bookmarks_convert_error_message" = "Some files were not converted.";
+"bookmarks_convert_error_message" = "חלק מהקבצים לא הומרו";
-"bookmarks_restore_title" = "Restore this version?";
+"bookmarks_restore_title" = "לשחזר את הגרסה הזו?";
-"error_system_message" = "An unknown error occurred";
+"error_system_message" = "אירעה שגיאה בלתי מוכרת";
-"restore" = "Restore";
+"restore" = "שחזור";
-"privacy_policy" = "Privacy policy";
+"privacy_policy" = "מדיניות פרטיות";
-"terms_of_use" = "Terms of use";
+"terms_of_use" = "תנאי שימוש";
-"button_layer_traffic" = "Traffic";
+"button_layer_traffic" = "תעבורה";
-"button_layer_subway" = "Subway";
+"button_layer_subway" = "רכבת תחתית";
"layers_title" = "סגנונות ושכבות מפה";
-"subway_data_unavailable" = "Subway map is unavailable";
+"subway_data_unavailable" = "מפת רכבת תחתית לא זמינה";
-"title_error_downloading_bookmarks" = "An error occurred";
+"title_error_downloading_bookmarks" = "אירעה שגיאה";
-"popular_place" = "Popular";
+"popular_place" = "פופולארי";
-"export_file" = "Export file";
+"export_file" = "יצא קובץ";
-"delete_list" = "Delete list";
+"delete_list" = "מחק רשימה";
-"hide_from_map" = "Hide from map";
+"hide_from_map" = "הסתר מהמפה";
-"bookmark_list_description_hint" = "Enter a description (text or html)";
+"bookmark_list_description_hint" = "הזן תיאור (טקסט או HTML)";
-"tags_loading_error_subtitle" = "An error occurred while loading tags, please try again";
+"tags_loading_error_subtitle" = "אירעה שגיאה בטעינת התגיות, נא לנסות שנית";
-"download_button" = "Download";
+"download_button" = "הורדה";
-"speedcams_alert_title" = "Speed cameras";
+"speedcams_alert_title" = "מצלמות מהירות";
/* Generic «Always» string */
-"always" = "Always";
+"always" = "תמיד";
/* Generic «Never» string */
-"never" = "Never";
+"never" = "אף פעם";
-"place_description_title" = "Place Description";
+"place_description_title" = "תיאור מיקום";
-"speedcams_notice_message" = "Auto - Warn about speedcams if there is a risk of exceeding the speed limit\nAlways - Always warn about speedcams\nNever - Never warn about speedcams";
+"speedcams_notice_message" = "אוטומטי - הזהר מפני מצלמות מהירות אם יש חשש להפרזה במהירות\nתמיד - הזהר מפני מצלמות מהירות תמיד\nאף פעם - אל תזהיר מפני מצלמות מהירות אף פעם";
-"power_managment_title" = "Power saving mode";
+"power_managment_title" = "מצב חיסכון בסוללה";
-"power_managment_description" = "Try to reduce power usage at the expense of some functionality.";
+"power_managment_description" = "נסה להפחית שימוש בסוללה על חשבון פונקציות מסוימות";
-"power_managment_setting_never" = "Never";
+"power_managment_setting_never" = "אף פעם";
-"power_managment_setting_auto" = "When battery is low";
+"power_managment_setting_auto" = "כשהסוללה חלשה";
-"power_managment_setting_manual_max" = "Always";
+"power_managment_setting_manual_max" = "תמיד";
-"driving_options_title" = "Routing options";
+"driving_options_title" = "אפשרויות מסלול";
/* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */
-"avoid_tolls" = "הימנעו מכבישי אגרה";
+"avoid_tolls" = "הימנע מכבישי אגרה";
/* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */
"avoid_unpaved" = "הימנע מדרכי עפר";
/* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */
-"avoid_ferry" = "Avoid ferries";
+"avoid_ferry" = "הימנע ממעבורות";
-"avoid_motorways" = "הימנע מהכביש המהיר";
+"avoid_motorways" = "הימנע מכבישים מהירים";
-"unable_to_calc_alert_title" = "Unable to calculate route";
+"unable_to_calc_alert_title" = "לא ניתן לחשב מסלול";
-"unable_to_calc_alert_subtitle" = "A route could not be found. This may be caused by your routing options or incomplete OpenStreetMap data. Please change your routing options and retry.";
+"unable_to_calc_alert_subtitle" = "לא נמצא מסלול. ייתכן כי זה נגרם מאפשרויות המסלול שלך או ממידע לא שלם של OpenStreetMap. נא לשנות אפשרויות מסלול ולנסות שנית.";
-"define_to_avoid_btn" = "Define roads to avoid";
+"define_to_avoid_btn" = "הגדר כבישים להימנע מהם";
-"change_driving_options_btn" = "Routing options enabled";
+"change_driving_options_btn" = "אפשרויות מסלול מופעלות";
-"toll_road" = "Toll road";
+"toll_road" = "כביש אגרה";
-"unpaved_road" = "Unpaved road";
+"unpaved_road" = "דרך לא סלולה";
-"ferry_crossing" = "Ferry crossing";
+"ferry_crossing" = "מעבורת";
-"trip_start" = "Let's go";
+"trip_start" = "נצא לדרך";
-"pick_destination" = "Destination";
+"pick_destination" = "יעד";
-"follow_my_position" = "Re-center";
+"follow_my_position" = "מרכוז";
-"search_results" = "Search results";
+"search_results" = "תוצאות חיפוש";
-"then_turn" = "Then";
+"then_turn" = "אז";
-"redirect_route_alert" = "Do you want to rebuild the route?";
+"redirect_route_alert" = "האם ברצונך לבנות את המסלול מחדש?";
/* A generic "Yes" button in dialogs */
-"yes" = "Yes";
+"yes" = "כן";
/* A generic "No" button in dialogs */
-"no" = "No";
+"no" = "לא";
/* E.g. "WiFi:Yes" */
"yes_available" = "כן";
/* E.g. "WiFi:No" */
-"no_available" = "No";
+"no_available" = "לא";
-"trip_finished" = "You have arrived!";
+"trip_finished" = "הגעת!";
-"keyboard_availability_alert" = "Keyboard is not available while driving";
+"keyboard_availability_alert" = "המקלדת לא זמינה בזמן נהיגה";
-"dialog_routing_change_start_carplay" = "Unable to build a route from your current location";
+"dialog_routing_change_start_carplay" = "לא ניתן לבנות מסלול מהמיקום הנוכחי שלך";
-"dialog_routing_change_end_carplay" = "Unable to find a route to your destination. Please choose another end point";
+"dialog_routing_change_end_carplay" = "לא ניתן למצוא מסלול ליעד שלך. נא לבחור נקודת יעד אחרת.";
-"dialog_routing_check_gps_carplay" = "No GPS signal. Please move to an open area";
+"dialog_routing_check_gps_carplay" = "אין אות GPS. נא להגיע לאזור פתוח.";
-"dialog_routing_unable_locate_route_carplay" = "Unable to build a route. Please specify other route points";
+"dialog_routing_unable_locate_route_carplay" = "לא ניתן לבנות מסלול. נא לציין נקודות מסלול נוספות.";
-"dialog_routing_download_files_carplay" = "To create a route, download missing maps on your device";
+"dialog_routing_download_files_carplay" = "כדי ליצור מסלול, יש להוריד מפות חסרות למכשיר שלך";
-"dialog_routing_system_error_carplay" = "An error occurred. Please restart the application";
+"dialog_routing_system_error_carplay" = "אירעה שגיאה. נא להפעיל מחדש את האפליקציה";
-"dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay" = "The route will be rebuilt from your current location";
+"dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay" = "המסלול ייבנה מחדש מהמיקום הנוכחי שלך";
-"dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay" = "The route will be converted into an automobile one";
+"dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay" = "המסלול יומר למסלול נסיעה";
-"ok" = "OK";
+"ok" = "אוקיי";
-"speedcams_alert_title_carplay_1" = "Speedсams";
+"speedcams_alert_title_carplay_1" = "מצלמות מהירות";
-"speedcams_alert_title_carplay_2" = "Speed warnings";
+"speedcams_alert_title_carplay_2" = "אזהרות מהירות";
-"download_map_carplay" = "Please download maps in the app on your mobile device";
+"download_map_carplay" = "נא להוריד מפות באפליקצייה במכשיר הנייד שלך";
-"carplay_roundabout_exit" = "%@ exit";
+"carplay_roundabout_exit" = "יציאה %@";
/* max. 10 symbols, both iOS and Android */
-"sort" = "Sort…";
+"sort" = "מיון…";
/* iOS */
-"sort_default" = "Sort by default";
+"sort_default" = "מיין כברירת מחדל";
-"sort_type" = "Sort by type";
+"sort_type" = "מיין לפי סוג";
-"sort_distance" = "Sort by distance";
+"sort_distance" = "מיין לפי מרחק";
-"sort_date" = "Sort by date";
+"sort_date" = "מיין לפי תאריך";
-"week_ago_sorttype" = "A week ago";
+"week_ago_sorttype" = "לפני שבוע";
-"month_ago_sorttype" = "A month ago";
+"month_ago_sorttype" = "לפני חודש";
-"moremonth_ago_sorttype" = "More than a month ago";
+"moremonth_ago_sorttype" = "לפני יותר מחודש";
-"moreyear_ago_sorttype" = "More than a year ago";
+"moreyear_ago_sorttype" = "לפני יותר משנה";
-"near_me_sorttype" = "Near me";
+"near_me_sorttype" = "קרוב אלי";
-"others_sorttype" = "Others";
+"others_sorttype" = "אחרים";
/********** Bookmark types used for sorting **********/
-"food_places" = "Food";
+"food_places" = "אוכל";
-"tourist_places" = "Sights";
+"tourist_places" = "תיירות";
-"museums" = "Museums";
+"museums" = "מוזיאונים";
-"parks" = "Parks";
+"parks" = "פארקים";
-"swim_places" = "Swim";
+"swim_places" = "שחייה";
-"mountains" = "Mountains";
+"mountains" = "הרים";
-"animals" = "Animals";
+"animals" = "חיות";
-"hotels" = "Hotels";
+"hotels" = "בתי מלון";
-"buildings" = "Buildings";
+"buildings" = "מבנים";
-"money" = "Money";
+"money" = "כסף";
-"shops" = "Shops";
+"shops" = "חנויות";
-"parkings" = "Parkings";
+"parkings" = "חניות";
-"fuel_places" = "Gas stations";
+"fuel_places" = "תחנות דלק";
-"medicine" = "Medicine";
+"medicine" = "רפואה";
-"search_in_the_list" = "Search in the list";
+"search_in_the_list" = "חפש ברשימה";
-"religious_places" = "Religious places";
+"religious_places" = "מקומות דת";
-"transit_not_found" = "Subway navigation in this region is not available yet";
+"transit_not_found" = "ניווט ברכבת תחתית עוד לא זמין באזור זה";
-"dialog_pedestrian_route_is_long_header" = "Subway route is not found";
+"dialog_pedestrian_route_is_long_header" = "מסלול רכבת תחתית לא נמצא";
-"dialog_pedestrian_route_is_long_message" = "Please choose a start or end point closer to a subway station";
+"dialog_pedestrian_route_is_long_message" = "נא לבחור נקודת התחלה או סוף קרובה יותר לתחנת רכבת תחתית";
-"button_layer_isolines" = "Contour Lines";
+"button_layer_isolines" = "קווי מתאר";
-"isolines_activation_error_dialog" = "Activating contour lines requires downloading map data for this area";
+"isolines_activation_error_dialog" = "כדי להפעיל קווי מתאר יש להוריד את המפה לאזור זה";
-"isolines_location_error_dialog" = "Contour lines are not yet available in this area";
+"isolines_location_error_dialog" = "קווי מתאר עוד לא זמינים לאזור זה";
-"elevation_profile_diff_level" = "Difficulty level";
+"elevation_profile_diff_level" = "רמת קושי";
-"elevation_profile_diff_level_easy" = "Easy";
+"elevation_profile_diff_level_easy" = "קל";
-"elevation_profile_diff_level_moderate" = "Moderate";
+"elevation_profile_diff_level_moderate" = "מתון";
-"elevation_profile_diff_level_hard" = "Hard";
+"elevation_profile_diff_level_hard" = "קשה";
-"elevation_profile_ascent" = "Ascent";
+"elevation_profile_ascent" = "עלייה";
-"elevation_profile_descent" = "Descent";
+"elevation_profile_descent" = "ירידה";
-"elevation_profile_minaltitude" = "Min. altitude";
+"elevation_profile_minaltitude" = "גובה מינימלי";
-"elevation_profile_maxaltitude" = "Max. altitude";
+"elevation_profile_maxaltitude" = "גובה מקסימלי";
-"elevation_profile_difficulty" = "Difficulty";
+"elevation_profile_difficulty" = "קושי";
-"elevation_profile_time" = "Time:";
+"elevation_profile_time" = "זמן:";
-"isolines_toast_zooms_1_10" = "Zoom in to explore isolines";
+"isolines_toast_zooms_1_10" = "התקרב כדי לחקור קווי מתאר";
-"downloader_updating_ios" = "Updating";
+"downloader_updating_ios" = "מעדכן";
-"downloader_loading_ios" = "Downloading";
+"downloader_loading_ios" = "מוריד";
/* Autoupdate dialog on start */
"whats_new_auto_update_title" = "עדכן את המפות שהורדת";
/* Autoupdate dialog on start */
-"whats_new_auto_update_message" = "עדכון המפות שומר על המידע שבהן עדכני";
+"whats_new_auto_update_message" = "עדכון המפות שומר על המידע על פריטים עדכני";
/* Autoupdate dialog on start */
"whats_new_auto_update_button_size" = "עדכן (%@)";
@@ -1212,16 +1216,16 @@
"whats_new_auto_update_button_later" = "עדכן ידנית מאוחר יותר";
/* Delete track button on track edit screen */
-"placepage_delete_track_button" = "Delete Track";
+"placepage_delete_track_button" = "מחק מסלול";
/* Placeholder for track name input on track edit screen */
-"placepage_track_name_hint" = "Track Name";
+"placepage_track_name_hint" = "שם המסלול";
/* move track or bookmark from the list button text */
-"move" = "Move";
+"move" = "הזז";
/* edit track screen title */
-"track_title" = "מַסלוּל";
+"track_title" = "מסלול";
/* Telegram group url for the "?" About page */
"telegram_url" = "https://t.me/OrganicMapsApp";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/he.lproj/Localizable.stringsdict b/iphone/Maps/LocalizedStrings/he.lproj/Localizable.stringsdict
index 3feaaf166b..382d65df15 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/he.lproj/Localizable.stringsdict
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/he.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -19,8 +19,10 @@
NSStringPluralRuleType
NSStringFormatValueTypeKey
d
+ one
+ סימניה %d
other
- %d bookmarks
+ %d סימניות
@@ -34,8 +36,10 @@
NSStringPluralRuleType
NSStringFormatValueTypeKey
d
+ one
+ נמצא קובץ %d. יהיה ניתן לראות אותו לאחר ההמרה.
other
- %d files were found. You can see them after conversion.
+ נמצאו %d קבצים. יהיה ניתן לראות אותם לאחר ההמרה.
@@ -49,8 +53,10 @@
NSStringPluralRuleType
NSStringFormatValueTypeKey
d
+ one
+ פריט %d
other
- %d objects
+ %d פריטים
@@ -64,8 +70,10 @@
NSStringPluralRuleType
NSStringFormatValueTypeKey
d
+ one
+ מסלול %d
other
- %d tracks
+ %d מסלולים
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/Localizable.strings
index 80aa99f7a0..a7218dd2f7 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/Localizable.strings
@@ -768,15 +768,19 @@
"location_services_disabled_2" = "2. Érintse meg a Helyzet gombot";
-/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted */
+/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted; you might find the exact wording for your language here: https://support.apple.com/en-us/102647 (replace 'en-us' in URL with your language/region) */
"location_services_disabled_3" = "3. Kiválaszt az alkalmazás használata alatt";
+/* abbreviation for meters */
"m" = "m";
+/* abbreviation for kilometers */
"km" = "km";
+/* abbreviation for kilometers per hour */
"kilometers_per_hour" = "km/h";
+/* abbreviation for mile(s) */
"mi" = "mf";
/* A unit of measure */
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/id.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/id.lproj/Localizable.strings
index bcc29fab5d..9c1014956f 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/id.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/id.lproj/Localizable.strings
@@ -768,15 +768,19 @@
"location_services_disabled_2" = "2. Ketuk Lokasi";
-/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted */
+/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted; you might find the exact wording for your language here: https://support.apple.com/en-us/102647 (replace 'en-us' in URL with your language/region) */
"location_services_disabled_3" = "3. Pilih While Using the App";
+/* abbreviation for meters */
"m" = "m";
+/* abbreviation for kilometers */
"km" = "km";
+/* abbreviation for kilometers per hour */
"kilometers_per_hour" = "km/j";
+/* abbreviation for mile(s) */
"mi" = "mil";
/* A unit of measure */
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/Localizable.strings
index a98f207a26..c5965742f1 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/Localizable.strings
@@ -768,15 +768,19 @@
"location_services_disabled_2" = "2. Tocca su Localizzazione";
-/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted */
+/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted; you might find the exact wording for your language here: https://support.apple.com/en-us/102647 (replace 'en-us' in URL with your language/region) */
"location_services_disabled_3" = "3. Seleziona Mentre usi l'app";
+/* abbreviation for meters */
"m" = "m";
+/* abbreviation for kilometers */
"km" = "km";
+/* abbreviation for kilometers per hour */
"kilometers_per_hour" = "km/h";
+/* abbreviation for mile(s) */
"mi" = "mi";
/* A unit of measure */
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ja.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ja.lproj/Localizable.strings
index 14c621c3ae..76d26be272 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ja.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ja.lproj/Localizable.strings
@@ -768,15 +768,19 @@
"location_services_disabled_2" = "2. 位置情報をタップします";
-/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted */
+/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted; you might find the exact wording for your language here: https://support.apple.com/en-us/102647 (replace 'en-us' in URL with your language/region) */
"location_services_disabled_3" = "3. アプリの使用中を選択してください";
+/* abbreviation for meters */
"m" = "m";
+/* abbreviation for kilometers */
"km" = "km";
+/* abbreviation for kilometers per hour */
"kilometers_per_hour" = "キロメートル毎時";
+/* abbreviation for mile(s) */
"mi" = "マイル";
/* A unit of measure */
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ko.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ko.lproj/Localizable.strings
index be9f2e7c67..856e32e6ff 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ko.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ko.lproj/Localizable.strings
@@ -768,15 +768,19 @@
"location_services_disabled_2" = "2. 위치 누르기";
-/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted */
+/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted; you might find the exact wording for your language here: https://support.apple.com/en-us/102647 (replace 'en-us' in URL with your language/region) */
"location_services_disabled_3" = "3. 앱 사용 중에 선택";
+/* abbreviation for meters */
"m" = "m";
+/* abbreviation for kilometers */
"km" = "km";
+/* abbreviation for kilometers per hour */
"kilometers_per_hour" = "km/시";
+/* abbreviation for mile(s) */
"mi" = "mi";
/* A unit of measure */
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/mr.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/mr.lproj/Localizable.strings
index d99f91c3de..684925ad88 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/mr.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/mr.lproj/Localizable.strings
@@ -768,15 +768,19 @@
"location_services_disabled_2" = "२. स्थान टॅप करा";
-/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted */
+/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted; you might find the exact wording for your language here: https://support.apple.com/en-us/102647 (replace 'en-us' in URL with your language/region) */
"location_services_disabled_3" = "३. \"ऍप वापरत असताना\" निवडा";
+/* abbreviation for meters */
"m" = "m";
+/* abbreviation for kilometers */
"km" = "किमी";
+/* abbreviation for kilometers per hour */
"kilometers_per_hour" = "km/h";
+/* abbreviation for mile(s) */
"mi" = "mi";
/* A unit of measure */
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/Localizable.strings
index 39bf76d921..a692cd234f 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/Localizable.strings
@@ -768,15 +768,19 @@
"location_services_disabled_2" = "2. Trykk Lokalisering";
-/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted */
+/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted; you might find the exact wording for your language here: https://support.apple.com/en-us/102647 (replace 'en-us' in URL with your language/region) */
"location_services_disabled_3" = "3.Velg når appen er i bruk";
+/* abbreviation for meters */
"m" = "m";
+/* abbreviation for kilometers */
"km" = "km";
+/* abbreviation for kilometers per hour */
"kilometers_per_hour" = "km/t";
+/* abbreviation for mile(s) */
"mi" = "mi";
/* A unit of measure */
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/Localizable.strings
index 397da43e21..ee0400d866 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nl.lproj/Localizable.strings
@@ -768,15 +768,19 @@
"location_services_disabled_2" = "2. Tik op locatie";
-/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted */
+/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted; you might find the exact wording for your language here: https://support.apple.com/en-us/102647 (replace 'en-us' in URL with your language/region) */
"location_services_disabled_3" = "3. Selecteer Terwijl Je de App Gebruikt";
+/* abbreviation for meters */
"m" = "m";
+/* abbreviation for kilometers */
"km" = "km";
+/* abbreviation for kilometers per hour */
"kilometers_per_hour" = "km/h";
+/* abbreviation for mile(s) */
"mi" = "mijl";
/* A unit of measure */
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/Localizable.strings
index d549d047d1..4e76e6b72a 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/Localizable.strings
@@ -768,15 +768,19 @@
"location_services_disabled_2" = "2. Dotknij „Lokalizacja”";
-/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted */
+/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted; you might find the exact wording for your language here: https://support.apple.com/en-us/102647 (replace 'en-us' in URL with your language/region) */
"location_services_disabled_3" = "3. Zaznacz Podczas korzystania z aplikacji";
+/* abbreviation for meters */
"m" = "m";
+/* abbreviation for kilometers */
"km" = "km";
+/* abbreviation for kilometers per hour */
"kilometers_per_hour" = "km/h";
+/* abbreviation for mile(s) */
"mi" = "mi";
/* A unit of measure */
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/Localizable.strings
index b0f5173a5a..9d0ddeedc1 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/Localizable.strings
@@ -768,15 +768,19 @@
"location_services_disabled_2" = "2. Toque em \"Localização\"";
-/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted */
+/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted; you might find the exact wording for your language here: https://support.apple.com/en-us/102647 (replace 'en-us' in URL with your language/region) */
"location_services_disabled_3" = "3. Selecione \"Durante uso do aplicativo\"";
+/* abbreviation for meters */
"m" = "m";
+/* abbreviation for kilometers */
"km" = "km";
+/* abbreviation for kilometers per hour */
"kilometers_per_hour" = "km/h";
+/* abbreviation for mile(s) */
"mi" = "mi";
/* A unit of measure */
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.strings
index 6d8f95bc26..434a518f12 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.strings
@@ -768,15 +768,19 @@
"location_services_disabled_2" = "2. Toque em \"Localização\"";
-/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted */
+/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted; you might find the exact wording for your language here: https://support.apple.com/en-us/102647 (replace 'en-us' in URL with your language/region) */
"location_services_disabled_3" = "3. Selecione \"Durante a utilização da aplicação\"";
+/* abbreviation for meters */
"m" = "m";
+/* abbreviation for kilometers */
"km" = "Km";
+/* abbreviation for kilometers per hour */
"kilometers_per_hour" = "km/h";
+/* abbreviation for mile(s) */
"mi" = "mi";
/* A unit of measure */
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/Localizable.strings
index cb4cc98cbe..92b24a5a17 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/Localizable.strings
@@ -768,15 +768,19 @@
"location_services_disabled_2" = "2. Apasă pe Localizare";
-/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted */
+/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted; you might find the exact wording for your language here: https://support.apple.com/en-us/102647 (replace 'en-us' in URL with your language/region) */
"location_services_disabled_3" = "3. Alege „În timp ce folosești aplicația”";
+/* abbreviation for meters */
"m" = "m";
+/* abbreviation for kilometers */
"km" = "km";
+/* abbreviation for kilometers per hour */
"kilometers_per_hour" = "km/h";
+/* abbreviation for mile(s) */
"mi" = "mi";
/* A unit of measure */
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ru.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ru.lproj/Localizable.strings
index c3c36da6eb..969b210fd8 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ru.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ru.lproj/Localizable.strings
@@ -768,15 +768,19 @@
"location_services_disabled_2" = "2. Нажмите Геопозиция";
-/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted */
+/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted; you might find the exact wording for your language here: https://support.apple.com/en-us/102647 (replace 'en-us' in URL with your language/region) */
"location_services_disabled_3" = "3. Выберите «При использовании программы»";
+/* abbreviation for meters */
"m" = "м";
+/* abbreviation for kilometers */
"km" = "км";
+/* abbreviation for kilometers per hour */
"kilometers_per_hour" = "км/ч";
+/* abbreviation for mile(s) */
"mi" = "ми";
/* A unit of measure */
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sk.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sk.lproj/Localizable.strings
index 174f10a645..fa37f6204d 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sk.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sk.lproj/Localizable.strings
@@ -768,15 +768,19 @@
"location_services_disabled_2" = "2. Kliknite na položku Lokalita";
-/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted */
+/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted; you might find the exact wording for your language here: https://support.apple.com/en-us/102647 (replace 'en-us' in URL with your language/region) */
"location_services_disabled_3" = "3. Vyberte si počas používania aplikácie";
+/* abbreviation for meters */
"m" = "m";
+/* abbreviation for kilometers */
"km" = "km";
+/* abbreviation for kilometers per hour */
"kilometers_per_hour" = "km/h";
+/* abbreviation for mile(s) */
"mi" = "mi";
/* A unit of measure */
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sv.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sv.lproj/Localizable.strings
index 4c59a0a8cc..3c102d9a8f 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sv.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sv.lproj/Localizable.strings
@@ -768,15 +768,19 @@
"location_services_disabled_2" = "2. Tryck på Plats";
-/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted */
+/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted; you might find the exact wording for your language here: https://support.apple.com/en-us/102647 (replace 'en-us' in URL with your language/region) */
"location_services_disabled_3" = "3. Välj Medan appen används";
+/* abbreviation for meters */
"m" = "m";
+/* abbreviation for kilometers */
"km" = "km";
+/* abbreviation for kilometers per hour */
"kilometers_per_hour" = "km/h";
+/* abbreviation for mile(s) */
"mi" = "mile";
/* A unit of measure */
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sw.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sw.lproj/Localizable.strings
index 208a20c9f0..c09b766d45 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sw.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sw.lproj/Localizable.strings
@@ -768,15 +768,19 @@
"location_services_disabled_2" = "2. Tap Location";
-/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted */
+/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted; you might find the exact wording for your language here: https://support.apple.com/en-us/102647 (replace 'en-us' in URL with your language/region) */
"location_services_disabled_3" = "3. Select While Using the App";
+/* abbreviation for meters */
"m" = "m";
+/* abbreviation for kilometers */
"km" = "km";
+/* abbreviation for kilometers per hour */
"kilometers_per_hour" = "km/h";
+/* abbreviation for mile(s) */
"mi" = "mi";
/* A unit of measure */
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/th.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/th.lproj/Localizable.strings
index 2ecfe3c307..33b37d0ba1 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/th.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/th.lproj/Localizable.strings
@@ -768,15 +768,19 @@
"location_services_disabled_2" = "2. แตะตำแหน่งที่ตั้ง";
-/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted */
+/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted; you might find the exact wording for your language here: https://support.apple.com/en-us/102647 (replace 'en-us' in URL with your language/region) */
"location_services_disabled_3" = "3. เลือกในขณะใช้แอป";
+/* abbreviation for meters */
"m" = "ม.";
+/* abbreviation for kilometers */
"km" = "กม.";
+/* abbreviation for kilometers per hour */
"kilometers_per_hour" = "กม./ชม.";
+/* abbreviation for mile(s) */
"mi" = "ไมล์";
/* A unit of measure */
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/Localizable.strings
index 28b9a08566..0e2e4a3396 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/Localizable.strings
@@ -768,15 +768,19 @@
"location_services_disabled_2" = "2. Konuma Dokunun";
-/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted */
+/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted; you might find the exact wording for your language here: https://support.apple.com/en-us/102647 (replace 'en-us' in URL with your language/region) */
"location_services_disabled_3" = "3. \"Uygulamayı Kullanırken\"i Seçin";
+/* abbreviation for meters */
"m" = "m";
+/* abbreviation for kilometers */
"km" = "km";
+/* abbreviation for kilometers per hour */
"kilometers_per_hour" = "km/s";
+/* abbreviation for mile(s) */
"mi" = "mil";
/* A unit of measure */
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/uk.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/uk.lproj/Localizable.strings
index 6b037a1388..a6330131aa 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/uk.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/uk.lproj/Localizable.strings
@@ -768,15 +768,19 @@
"location_services_disabled_2" = "2. Клацніть «Місцезнаходження»";
-/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted */
+/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted; you might find the exact wording for your language here: https://support.apple.com/en-us/102647 (replace 'en-us' in URL with your language/region) */
"location_services_disabled_3" = "3. Оберіть \"Під час роботи програми\"";
+/* abbreviation for meters */
"m" = "м";
+/* abbreviation for kilometers */
"km" = "км";
+/* abbreviation for kilometers per hour */
"kilometers_per_hour" = "км/год";
+/* abbreviation for mile(s) */
"mi" = "ми";
/* A unit of measure */
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/vi.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/vi.lproj/Localizable.strings
index 0add1a1e13..c86ceca1b9 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/vi.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/vi.lproj/Localizable.strings
@@ -768,15 +768,19 @@
"location_services_disabled_2" = "2. Chạm mục Địa điểm";
-/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted */
+/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted; you might find the exact wording for your language here: https://support.apple.com/en-us/102647 (replace 'en-us' in URL with your language/region) */
"location_services_disabled_3" = "3. Chọn Khi Đang Dùng Ứng dụng";
+/* abbreviation for meters */
"m" = "m";
+/* abbreviation for kilometers */
"km" = "km";
+/* abbreviation for kilometers per hour */
"kilometers_per_hour" = "km/giờ";
+/* abbreviation for mile(s) */
"mi" = "dặm";
/* A unit of measure */
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
index a5353bbabb..e8c72921fe 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
@@ -768,15 +768,19 @@
"location_services_disabled_2" = "2. 点击位置";
-/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted */
+/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted; you might find the exact wording for your language here: https://support.apple.com/en-us/102647 (replace 'en-us' in URL with your language/region) */
"location_services_disabled_3" = "3. 使用应用时选择";
+/* abbreviation for meters */
"m" = "米";
+/* abbreviation for kilometers */
"km" = "公里";
+/* abbreviation for kilometers per hour */
"kilometers_per_hour" = "公里每小时";
+/* abbreviation for mile(s) */
"mi" = "英里";
/* A unit of measure */
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hant.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
index cd81cad83a..c01130dd65 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
@@ -768,15 +768,19 @@
"location_services_disabled_2" = "2. 點一下位置";
-/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted */
+/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted; you might find the exact wording for your language here: https://support.apple.com/en-us/102647 (replace 'en-us' in URL with your language/region) */
"location_services_disabled_3" = "3. 使用應用時選擇";
+/* abbreviation for meters */
"m" = "公尺";
+/* abbreviation for kilometers */
"km" = "公里";
+/* abbreviation for kilometers per hour */
"kilometers_per_hour" = "公里每小時";
+/* abbreviation for mile(s) */
"mi" = "英哩";
/* A unit of measure */