diff --git a/data/strings/strings.txt b/data/strings/strings.txt
index 2c04054cd6..42b7895c65 100644
--- a/data/strings/strings.txt
+++ b/data/strings/strings.txt
@@ -40920,42 +40920,42 @@
     fa = راهنماها
 
   [native_screen_subscription_title]
-    en = A great vacation wherever you travel and whoever goes with you
-    ru = Запоминающийся отдых, куда бы и с кем бы вы ни путешествовали
-    ar = ذكرى مميزة لعطلتك في أي مكان وبصحبة أي شخص
-    cs = Nezapomenutelná dovolená, kdekoli a s kýmkoli cestujete
-    da = En mindeværdig ferie uanset hvor og hvem du rejser med
-    nl = Een onvergetelijke vakantie, ongeacht waar en met wie u reist
-    fi = Vietä ikimuistoista vapaa-aikaa missä tahansa ja kenen tahansa kanssa
-    fr = Des vacances mémorables où que vous soyez et avec qui vous voyagez
-    de = Unvergesslicher Urlaub, wohin und mit wem würden Sie nicht reisen
-    hu = Egy emlékezetes nyaralás, bármivel és bárkivel is utazol
-    id = Liburan tak terlupakan dengan siapa pun dan kapan pun dimana saja
-    it = Una vacanza indimenticabile ovunque tu sia e con chiunque tu stia
-    ja = 誰とでも何処へ行くにしても忘れられない休暇にしましょう
-    ko = 누구와 어딜가든 기억에 남는 여행
-    nb = En minneverdig ferie uavhengig av hvor du reiser og hvem du tar med
-    pl = Niezapomniane wakacje w każdym miejscu i w każdym towarzystwie
-    pt = Férias memoráveis, onde seja e com quem seja que você viaje
-    pt-BR = Férias inesquecíveis para onde quer e com quem quer que você viaje
-    ro = O călătorie de neuitat, oriunde și cu oricine ai călători
-    es = Unas vacaciones inolvidables, dónde y con quien sea que viajes
-    es-MX = Unas vacaciones memorables, dónde y con quien sea que viaje
-    sv = En minnesvärd rekreation på resan vart som helst och med vem som helst
-    th = สร้างวันหยุดอันน่าประทับใจไม่ว่าคุณจะไปที่ไหนหรือไปกับใคร
-    tr = Nerede ve kiminle seyahat ediyorsanız, unutulmaz bir tatil fırsatı
-    uk = Незабутній відпочинок, куди б і з ким ви не подорожували
-    vi = Một kỳ nghỉ đáng nhớ, ở đâu và cùng với ai bạn sẽ không đi du lịch
-    el = Οι αξέχαστες διακοπές, όπου και με όποια παρέα κι αν ταξιδέψετε
-    sk = Pamätná dovolenka kdekoľvek a s kýmkoľvek cestujete
-    sw = Likizo wa kukumbukwa mali popote na mtu yeyote unaye safari naye
-    zh-Hans = 令人回味无穷的旅行，和新旅伴探索新世界
-    zh-Hant = 令人回味無窮的旅行，和新旅伴探索新世界
-    fa = تعطیلات به یاد ماندنی در هر کجا و با هر کسی که سفر می کنید
+    en = Unlimited access to 2000+ travel guides!
+    ru = Полный доступ к 2000+ путеводителям!
+    ar = وصول غير محدود لأكثر من 2000 دليل سفر!
+    cs = Neomezený přístup k více než 2000 cestovních průvodců!
+    da = Ubegrænset adgang til 2000+ rejseguider!
+    nl = Volledige toegang tot 2000+ gidsen!
+    fi = Täysimääräinen pääsy 2000+ matkaoppaaseen!
+    fr = Accès illimité à plus de 2000 guides de voyage !
+    de = Uneingeschränkter Zugriff auf 2000+ Reiseführer!
+    hu = Korlátlan hozzáférés 2000+ utazási útikönyvhöz!
+    id = Akses tak terbatas ke 2000 lebih panduan perjalanan!
+    it = Accesso illimitato a più di 2000 guide!
+    ja = 2000旅行ガイドへの無制限のアクセス！
+    ko = 2000개가 넘는 여행 가이드에 무제한 액세스!
+    nb = Full adgang til flere enn 2000 guider!
+    pl = Pełny dostęp do 2000+ przewodników!
+    pt = Acesso total às 2000+ guias!
+    pt-BR = Acesso ilimitado a mais de 2000 guias!
+    ro = Acces la 2000+ghiduri!
+    es = ¡Acceso completo a más de 2000 guías!
+    es-MX = ¡Acceso completo a más de 2000 guías!
+    sv = Full tillgång till 2000+ guider!
+    th = สามารถเข้าชมไกด์สำหรับนำเที่ยวมากกว่า 2,000 แห่งแบบไม่จำกัด!
+    tr = 2000+ seyahat rehberine sınırsız erişim!
+    uk = Повний доступ до понад 2000 путівників!
+    vi = Truy cập đầy đủ tới 2000+ sách hướng dẫn!
+    el = Πλήρης πρόσβαση σε 2000+ ταξιδιωτικούς οδηγούς!
+    sk = Neobmedzený prístup k 2000+ cestovným sprievodcom!
+    sw = Fikia miongozo 2000+ ya kusafiri bila ukomo!
+    zh-Hans = 2000+ 旅行指南向您完全开放！
+    zh-Hant = 2000+ 旅行指南向您完全開放！
+    fa = دسترسی نامحدود به بیش از 2000 راهنمای سفر!
 
   [native_screen_subscription_message]
-    en = A memorable vacation wherever and whoever you travel with
-    ru = Запоминающийся отдых, куда и с кем бы вы не путешествовали
+    en = A great vacation wherever you travel and whoever goes with you
+    ru = Запоминающийся отдых, куда бы и с кем бы вы ни путешествовали
     ar = ذكرى مميزة لعطلتك في أي مكان وبصحبة أي شخص
     cs = Nezapomenutelná dovolená, kdekoli a s kýmkoli cestujete
     da = En mindeværdig ferie uanset hvor og hvem du rejser med