[translation] Add german de-DE store translations

Signed-off-by: Christos Sidiropoulos <csidirop@runbox.com>

android/src/fdroid/play/listings/de-DE/full-description.txt

@@ -0,0 +1,53 @@
+‣ Unsere kostenlose App trackt Sie nicht, enthält keine Werbung und wird durch Ihre Spenden finanziert.
+‣ Sie wird laufend von unserem kleinen Team, in unserer Freizeit, mit unserem eigenen Geld und Spenden/Beiträgen unserer Nutzer, verbessert.
+‣ Wenn etwas auf der Karte falsch ist oder fehlt, korrigieren Sie es bitte in <b>OpenStreetMap</b> und sehen Sie Ihre Änderungen in zukünftigen Karten-Updates.
+‣ Sollte die Navigation oder die Suche nicht funktionieren, senden Sie uns bitte eine E-Mail. Wir antworten auf <i>JEDE</i> E-Mail und werden das Problem so schnell wie möglich beheben!
+
+<b>Ihr Feedback und Ihre 5-Sterne-Bewertungen sind die beste Motivation für uns!</b>
+
+Wichtigsten Eigenschaften:
+• Detaillierte Offline-Karten mit Orten, die dank OpenStreetMap.org auf anderen Karten nicht zu finden sind
+• Radwege, Wanderwege und Spazierwege
+• Höhenlinien, Höhenprofile, Gipfel und Steigungen
+• Navigation mit Abbiegehinweisen für Fußgänger, Radfahrer und Autos mit Sprachführung
+• Schnelle Offlinesuche auf der Karte und in den Lesezeichen
+• Import und Export von Lesezeichen in den Formaten KML/KMZ (GPX ist geplant)
+• Dunkles Design zum besseren Schutz Ihrer Augen
+• Länder und Regionen nehmen nicht viel Speicherplatz in Anspruch
+• Kostenlos und Open-Source
+
+Es gibt noch kein Android Auto, keine öffentlichen Verkehrsmittel, keine Satellitenkarten und noch keine anderen coolen Funktionen in Organic Maps. Aber mit Ihrer Hilfe und Unterstützung können wir diese Welt Schritt für Schritt besser machen.
+
+Organic Maps ist <b>sauber, organisch und mit Liebe gemacht</b>:
+
+• Rasend schnelle Offline-Erfahrung
+• Respektiert Ihre Privatsphäre
+• Schont Ihren Akku
+• Keine unerwarteten Kosten für mobile Daten
+• Einfach zu bedienen, mit nur den wichtigsten Funktionen enthalten
+
+Frei von Trackern und sonstigem schädlichen Inhalt:
+
+• Keine Werbung
+• Kein Tracking
+• Keine Datensammlung
+• Kein "Telefonieren nach Hause"
+• Keine lästige Registrierung
+• Keine obligatorischen Tutorials
+• Kein lästiger E-Mail-Spam
+• Keine Push-Benachrichtigungen
+• Keine Crapware
+• -K̶e̶i̶n̶e̶ ̶P̶e̶s̶t̶i̶z̶i̶d̶e̶  Rein Bio (organic)
+
+Wir bei Organic Maps glauben, dass <b>Privatsphäre ein grundlegendes Menschenrecht</b> ist:
+
+• Organic Maps ist ein Open-Source-Projekt, das von einer unabhängigen Gemeinschaft betrieben wird
+• Wir schützen Ihre Privatsphäre vor den neugierigen Augen von Großunternehmen
+• Bleiben Sie sicher, egal wo Sie sind
+
+Keine Tracker und nur minimal erforderliche Berechtigungen sind laut dem Exodus-Datenschutzbericht vorhanden.
+
+Bitte besuchen Sie <b><i>organicmaps.app</i></b> Website für weitere Details und FAQ, oder kontaktieren Sie uns direkt unter @OrganicMapsApp in Telegram.
+
+Lehnen Sie die Überwachung ab - ergreifen Sie Ihre Freiheit.
+<b>Testen Sie Organic Maps!</b>

android/src/fdroid/play/listings/de-DE/short-description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Open-Source, gemeinschaftlich erstellte Karten für Reisende, Radler und Wanderer

android/src/fdroid/play/listings/de-DE/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Organic Maps Offline Wandern, Radeln & Navigation

android/src/fdroid/play/listings/de-DE/video-url.txt

@@ -0,0 +1 @@
+https://www.youtube.com/watch?v=dK-CUuy82Uc

android/src/google/play/listings/de-DE/full-description.txt

@@ -0,0 +1,53 @@
+‣ Unsere kostenlose App trackt Sie nicht, enthält keine Werbung und wird durch Ihre Spenden finanziert.
+‣ Sie wird laufend von unserem kleinen Team, in unserer Freizeit, mit unserem eigenen Geld und Spenden/Beiträgen unserer Nutzer, verbessert.
+‣ Wenn etwas auf der Karte falsch ist oder fehlt, korrigieren Sie es bitte in <b>OpenStreetMap</b> und sehen Sie Ihre Änderungen in zukünftigen Karten-Updates.
+‣ Sollte die Navigation oder die Suche nicht funktionieren, senden Sie uns bitte eine E-Mail. Wir antworten auf <i>JEDE</i> E-Mail und werden das Problem so schnell wie möglich beheben!
+
+<b>Ihr Feedback und Ihre 5-Sterne-Bewertungen sind die beste Motivation für uns!</b>
+
+Wichtigsten Eigenschaften:
+• Detaillierte Offline-Karten mit Orten, die dank OpenStreetMap.org auf anderen Karten nicht zu finden sind
+• Radwege, Wanderwege und Spazierwege
+• Höhenlinien, Höhenprofile, Gipfel und Steigungen
+• Navigation mit Abbiegehinweisen für Fußgänger, Radfahrer und Autos mit Sprachführung
+• Schnelle Offlinesuche auf der Karte und in den Lesezeichen
+• Import und Export von Lesezeichen in den Formaten KML/KMZ (GPX ist geplant)
+• Dunkles Design zum besseren Schutz Ihrer Augen
+• Länder und Regionen nehmen nicht viel Speicherplatz in Anspruch
+• Kostenlos und Open-Source
+
+Es gibt noch kein Android Auto, keine öffentlichen Verkehrsmittel, keine Satellitenkarten und noch keine anderen coolen Funktionen in Organic Maps. Aber mit Ihrer Hilfe und Unterstützung können wir diese Welt Schritt für Schritt besser machen.
+
+Organic Maps ist <b>sauber, organisch und mit Liebe gemacht</b>:
+
+• Rasend schnelle Offline-Erfahrung
+• Respektiert Ihre Privatsphäre
+• Schont Ihren Akku
+• Keine unerwarteten Kosten für mobile Daten
+• Einfach zu bedienen, mit nur den wichtigsten Funktionen enthalten
+
+Frei von Trackern und sonstigem schädlichen Inhalt:
+
+• Keine Werbung
+• Kein Tracking
+• Keine Datensammlung
+• Kein "Telefonieren nach Hause"
+• Keine lästige Registrierung
+• Keine obligatorischen Tutorials
+• Kein lästiger E-Mail-Spam
+• Keine Push-Benachrichtigungen
+• Keine Crapware
+• N̶o̶ ̶p̶e̶s̶t̶i̶c̶i̶d̶e̶s̶ Purely organic
+
+Wir bei Organic Maps glauben, dass <b>Privatsphäre ein grundlegendes Menschenrecht</b> ist:
+
+• Organic Maps ist ein Open-Source-Projekt, das von einer unabhängigen Gemeinschaft betrieben wird
+• Wir schützen Ihre Privatsphäre vor den neugierigen Augen von Großunternehmen
+• Bleiben Sie sicher, egal wo Sie sind
+
+Keine Tracker und nur minimal erforderliche Berechtigungen sind laut dem Exodus-Datenschutzbericht vorhanden.
+
+Bitte besuchen Sie <b><i>organicmaps.app</i></b> Website für weitere Details und FAQ, oder kontaktieren Sie uns direkt unter @OrganicMapsApp in Telegram.
+
+Lehnen Sie die Überwachung ab - ergreifen Sie Ihre Freiheit.
+<b>Testen Sie Organic Maps!</b>

android/src/google/play/listings/de-DE/short-description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+../../../../fdroid/play/listings/de-DE/short-description.txt

android/src/google/play/listings/de-DE/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Organic Maps Offline Karten

android/src/google/play/listings/de-DE/video-url.txt

@@ -0,0 +1 @@
+../../../../fdroid/play/listings/en-US/video-url.txt

iphone/metadata/de-DE/description.txt

@@ -0,0 +1,40 @@
+• Detaillierte Offline-Karten mit Orten, die dank OpenStreetMap.org auf anderen Karten nicht zu finden sind
+• Radwege, Wanderwege und Spazierwege
+• Höhenlinien, Höhenprofile, Gipfel und Steigungen
+• Navigation mit Abbiegehinweisen für Fußgänger, Radfahrer und Autos mit Sprachführung
+• Schnelle Offlinesuche auf der Karte und in den Lesezeichen
+• Import und Export von Lesezeichen in den Formaten KML/KMZ (GPX ist geplant)
+• Dunkles Design zum besseren Schutz Ihrer Augen
+• Länder und Regionen nehmen nicht viel Speicherplatz in Anspruch
+• Kostenlos und Open-Source
+
+Organic Maps ist rein, organisch und mit Liebe gemacht:
+
+• Respektiert Ihre Privatsphäre
+• Schont Ihren Akku
+• Keine unerwarteten Kosten für mobile Daten
+
+Frei von Trackern und sonstigem schädlichen Inhalt:
+
+• Keine Werbung
+• Kein Tracking
+• Keine Datensammlung
+• Kein "Telefonieren nach Hause"
+• Keine lästige Registrierung
+• Keine obligatorischen Tutorials
+• Kein lästiger E-Mail-Spam
+• Keine Push-Benachrichtigungen
+• Keine Crapware
+• No pesticides
+
+Wir bei Organic Maps glauben, dass Privatsphäre ein grundlegendes Menschenrecht ist:
+
+• Organic Maps ist ein Open-Source-Projekt, das von einer unabhängigen Gemeinschaft betrieben wird
+• Der Code ist Open Source
+• Die Kartendaten stammen von OpenStreetMap, einem ebenfalls von der Community betriebenen Projekt
+• Wir schützen Ihre Privatsphäre vor den neugierigen Augen von Großunternehmen
+• Bleiben Sie sicher, egal wo Sie sind
+
+Lehnen Sie Überwachung ab, ergreifen Sie Ihre Freiheit und unterstützen Sie die Gemeinschaft.
+
+Testen Sie Organic Maps!

iphone/metadata/de-DE/keywords.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Karten,offline,Reisen,Navigation,GPS,Wegbeschreibung,Wandern,Radfahren,openstreetmap,osm,Trails,nav

iphone/metadata/de-DE/marketing_url.txt

@@ -0,0 +1 @@
+https://organicmaps.app/

iphone/metadata/de-DE/name.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Organic Maps Offline Karten

iphone/metadata/de-DE/privacy_url.txt

@@ -0,0 +1 @@
+https://organicmaps.app/privacy

iphone/metadata/de-DE/promotional_text.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Bitte beheben Sie Kartenfehler auf OpenStreetMap.org, und teilen Sie uns alle anderen Fehler mit. Unser Team würde sich freuen, von Ihnen zu hören. Und eine gute Reise!

iphone/metadata/de-DE/release_notes.txt

@@ -0,0 +1,46 @@
+Highlights:
+• Neue Daten vom 16. August
+• Längere Routen werden schneller berechnet
+• Die Suche sollte jetzt viel besser und schneller funktionieren
+• Reduzierte Größe der mwm-Dateien
+• Wiederhergestellte WunderLINQ-Unterstützung (ja, wir haben eine API! Siehe omaps.app/api)
+
+Benutzeroberfläche:
+• Vereinheitlichtes Layout von Orts-Seite und Editor UI
+• Ersetzte Höhendifferenz zu Aufstieg und Abstieg
+• Anzeige der POI-Ebene auf der Orts-Seite
+• Social Media Kanäle werden auf der Ortsseite und im Editor angezeigt
+• Anzeige von "Öffnet in"/"Schließt in" auf der Ort-Seite
+• Animation für seitliche Schaltflächen korrigiert
+
+Navigation:
+• Verbesserte Anzeige der Geschwindigkeitsbegrenzung für CarPlay (rot bei Geschwindigkeitsüberschreitung)
+• Feste Kreisverkehrsnummer
+• Verbesserte Sichtbarkeit der nächsten Straße
+
+Verbesserungen bei der Suche:
+• Problem behoben, bei dem einige gefundene Objekte nicht auf der Karte hervorgehoben wurden
+• Gängige Synonyme für die Straßensuche wie Parkway, Path, Line, Walk, Trail, etc. wurden entfernt.
+• Die Koordinatensuche wurde korrigiert, wenn die Anfrage einen Zeilenumbruch enthält
+• Ignorieren nicht relevanter Suchergebnisse für Koordinaten
+• Bessere Suche nach Hauptstädten
+• 'Notfall' als letzte Wahl des Merkmalstyps behandeln
+• Synonyme für die Straßensuche in Cathalan hinzugefügt
+• Richtiges Filtern gleicher Straßen in den Suchergebnissen
+
+Kartenstile:
+• Verbesserte Sichtbarkeit von militärischen Gebieten und Grenzen
+• Behindertenparkplätze anzeigen
+• Symbol für Hausgärten nicht einzeichnen
+• Bauernhof gerendert
+• Parkplateinfahrt (parking_entrance) hinzufügen
+• Spielplatz- und Internetcafé-Symbol hinzufügen
+• Second Hand Laden (second_hand) und Sozialkaufhaus (charity) hinzufügen
+• Hinzufügen von Tischtennis, Volleyball, Beachvolleyball, Skateboard, Schach, Padel, Handball, Futsal, Hockey, Badminton, Pelota
+• Hintergrundkreise aus den Icons entfernt
+
+Übersetzungen:
+• Arabische Übersetzungen und TTS-Texte aktualisiert
+• Fehlende Übersetzungen für place=* hinzugefügt
+• Weißrussische Übersetzungen von Ländern
+• Fehlende türkische Übersetzungen hinzugefügt

iphone/metadata/de-DE/subtitle.txt

@@ -0,0 +1 @@
+GPS, Reisen, Navigation

iphone/metadata/de-DE/support_url.txt

@@ -0,0 +1 @@
+https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues