diff --git a/android/app/src/main/res/values-ast/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-ast/strings.xml
index 7649f97a15..0b74b23a16 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-ast/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ast/strings.xml
@@ -120,4 +120,28 @@
Comentariu…
Amestar una cai
Notes personales (testu o HTML)
+ Baxar mapes
+ Baxando…
+ MB
+ Baxar
+ Tresporte
+ Caxeru automáticu
+ Bancu
+ Farmacia
+ Hospital
+ Sitiu web
+ Entrugues frecuentes
+ Anubrir
+ km
+ km/h
+ GB
+ Siguir
+ Mapes baxaos
+ Copióse nel cartafueyu: %s
+ Baxando:
+ Mou avanzáu
+ Baxando
+ Parar ensin guardar
+ Siguir grabando
+ Parar grabación del trayeutu
diff --git a/android/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 2d26448d03..c0483af42c 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
Cancel·la
- Esborra
+ Suprimeix
Baixa mapes
La baixada ha fallat. Toqueu per a tornar-ho a intentar.
@@ -56,8 +56,7 @@
Desconnecteu el cable USB o inseriu una targeta de memòria per a usar l’Organic Maps
Allibereu espai en la targeta SD o emmagatzematge USB per a poder usar l’aplicació
- Abans d’usar l’aplicació, autoritzeu que baixem el mapa del món general al vostre aparell.
-\nUsarà %s d’emmagatzematge.
+ Abans d’usar l’aplicació, cal que baixeu el mapa del món general al vostre aparell. \nUsarà %s d’emmagatzematge.
Ves al mapa
S’està baixant %s. Mentrestant, podeu
\nanar al mapa.
@@ -76,7 +75,7 @@
Marcadors
- Marcadors i traces
+ Marcadors i recorreguts
Els meus llocs
@@ -217,7 +216,7 @@
Esteu segur que voleu tancar la sessió del vostre compte d\'OpenStreetMap?
- Traces
+ Recorreguts
Longitud
Comparteix la meva ubicació
@@ -304,7 +303,7 @@
Baixa-ho tot
Baixant:
- Per a esborrar el mapa, abans atureu la navegació.
+ Per a suprimir el mapa, atureu la navegació.
Només es poden crear rutes que pertanyin totalment al mapa d\'una sola regió.
@@ -312,7 +311,7 @@
Torna-hi
- Esborra el mapa
+ Suprimeix el mapa
Actualitza el mapa
@@ -424,7 +423,7 @@
A
Afegeix un horari
- Esborra l\'horari
+ Suprimeix l’horari
Tot el dia (24 hores)
Obert
@@ -455,7 +454,7 @@
Tanca en %s
Tancat
Edita l\'horari d\'obertura
- No teniu commpte d\'OpenStreetMap?
+ No teniu compte de l’OpenStreetMap?
Registre a OpenStreetMap
Inicia sessió
@@ -567,8 +566,8 @@
Comentari…
Voleu descartar tots els canvis locals?
Descarta
- Voleu esborrar el lloc afegit?
- Esborra
+ Voleu suprimir el lloc afegit?
+ Suprimeix
El lloc no existeix
Indiqueu per què esborreu el lloc
@@ -589,9 +588,9 @@
Revisarem els canvis. Si tenim cap pregunta contactem amb vós via correu electrònic.
Atura
- Enregistrament de la pista
+ S’està enregistrant el recorregut
- D\'acord
+ Accepta
Ho rebutjo
Voleu usar Internet mòbil per a mostrar informació detallada?
@@ -607,7 +606,7 @@
Augmenta la mida de lletra del mapa
Actualitzeu l\'Organic Maps
- No hi ha dades de trànsit disponibles.
+ No hi ha dades de trànsit disponibles
Activa el registre
Opinió general
@@ -645,7 +644,7 @@
Crea una llista
- Importa marcadors i les traces
+ Importa marcadors i recorreguts
No s\'ha pogut compartir a causa d\'un error de l\'aplicació
Error al compartir
No es pot compartir una llista buida
@@ -679,7 +678,7 @@
…més
Exporta KMZ
Exporta GPX
- Esborra la llista
+ Suprimeix la llista
Accés públic
Accés limitat
Privat
@@ -728,7 +727,7 @@
Xarxa: %s
Heu arribat!
- D\'acord
+ D’acord
Ordena…
@@ -762,13 +761,13 @@
Diners
Botigues
Aparcaments
- Gasolineres
+ Benzineres
Medicina
Cerca en la llista
Llocs de culte
Trieu una llista
La navegació en metro en aquesta regió encara no és disponible
- No s\'ha trobat cap ruta en metro
+ No s’ha trobat cap ruta en metro
Trieu un altre punt, inicial o final, més proper a una estació de metro
Corbes de nivell
Per a activar i usar la capa topgràfica, actualitzeu o baixeu el mapa de l\'àrea
@@ -850,7 +849,7 @@
El navegador web no està disponible
Volum
- Exporta totes les adreces d\'interès i pistes
+ Exporta tots els marcadors i recorreguts
Paràmetres de la síntesi de veu del sistema
@@ -874,17 +873,17 @@
Per a una navegació més precisa, recomanem desactivar el mode d\'estalvi d\'energia a la configuració de la bateria del telèfon.
- Gravar ruta
+ Enregistra el recorregut
- Aturar la gravació de la ruta
+ Atura l’enregistrament del recorregut
Atura sense desar
Continuar enregistrant
- Vols desar la gravació a Marcadors i Traces?
+ Voleu desar l’enregistrament a Marcadors i recorreguts?
- El recorregut està buit, no hi ha res a desar
+ El recorregut està buit; no hi ha res a desar
No es pot mostrar el diàleg de selecció de carpetes perquè no hi ha cap aplicació adequada instal·lada al vostre dispositiu. Instal·leu una aplicació de gestor de fitxers i torneu-ho a provar
Tria el color
diff --git a/android/app/src/main/res/values-ca/types_strings.xml b/android/app/src/main/res/values-ca/types_strings.xml
index d1605f62b9..89a3cfda95 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-ca/types_strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ca/types_strings.xml
@@ -318,14 +318,14 @@
Espoló de ferrocarril
Via ferroviària auxiliar
- Pont del ferrocarril
- Pont del ferrocarril
- Pont del ferrocarril
- Pont del ferrocarril
- Pont del ferrocarril
- Pont del ferrocarril
- Pont del ferrocarril
- Pont del ferrocarril
+ Pont ferroviari
+ Pont ferroviari
+ Pont ferroviari
+ Pont ferroviari
+ Pont ferroviari
+ Pont ferroviari
+ Pont ferroviari
+ Pont ferroviari
Túnel ferroviari
Túnel ferroviari
Túnel ferroviari
@@ -570,4 +570,284 @@
Estació del metro
Estació del metro
Estació del metro
+ Mur
+ Cafè
+ Internacional
+ Fideus xinesos
+ Telèfon d’emergència
+ Pont
+ Túnel
+ Túnel
+ Túnel
+ Pont
+ Túnel
+ Túnel
+ Pont
+ Túnel
+ Pont
+ Túnel
+ Pont
+ Túnel
+ Pont
+ Pont
+ Túnel
+ Túnel
+ Pont
+ Túnel
+ Túnel
+ Pont
+ Túnel
+ Pont
+ Túnel
+ Túnel
+ Pont
+ Pont
+ Pont
+ Túnel
+ Túnel
+ Estudi de ioga
+ Estadi
+ Piscina
+ Piscina
+ Estació del metro
+ Estació del metro
+ Estació del metro
+ Estació del metro
+ Estació del metro
+ Estació del metro
+ Estació del metro
+ Estació del metro
+ Estació del metro
+ Estació del metro
+ Estació del metro
+ Estació del metro
+ Estació del metro
+ Estació del metro
+ Estació del metro
+ Estació del metro
+ Estació del metro
+ Estació del metro
+ Estació del metro
+ Estació del metro
+ Estació del metro
+ Estació del metro
+ Estació del metro
+ Estació del metro
+ Estació del metro
+ Estació del metro
+ Estació del metro
+ Estació del metro
+ Estació del metro
+ Estació del metro
+ Estació del metro
+ Estació del metro
+ Estació del metro
+ Estació del metro
+ Estació del metro
+ Estació del metro
+ Estació del metro
+ Estació del metro
+ Estació del metro
+ Estació del metro
+ Estació del metro
+ Estació del metro
+ Estació del metro
+ Estació del metro
+ Estació del metro
+ Estació del metro
+ Estació del metro
+ Estació del metro
+ Estació del metro
+ Estació del metro
+ Estació del metro
+ Estació del metro
+ Estació del metro
+ Estació del metro
+ Estació del metro
+ Estació del metro
+ Estació del metro
+ Estació del metro
+ Estació del metro
+ Vinyar
+ Estació del metro
+ Estació del metro
+ Estació del metro
+ Estació del metro
+ Estació del metro
+ Estació del metro
+ Estació del metro
+ Estació del metro
+ Estació del metro
+ Estació del metro
+ Estació del metro
+ Estació del metro
+ Túnel
+ Pont
+ Pont
+ Pont
+ Pont
+ Túnel
+ Túnel
+ Estació del metro
+ Pont
+ Pont
+ Pont
+ Estació del metro
+ Estació del metro
+ Laboratori mèdic
+ Camp de golf
+ Boca de metro
+ Ruïnes històriques
+ Far
+ Màstil
+ Guèiser
+ Aigua
+ Generador d’energia
+ Pas a nivell
+ Boca de metro
+ Boca de metro
+ Boca de metro
+ Boca de metro
+ Boca de metro
+ Boca de metro
+ Boca de metro
+ Boca de metro
+ Boca de metro
+ Boca de metro
+ Boca de metro
+ Boca de metro
+ Boca de metro
+ Boca de metro
+ Boca de metro
+ Boca de metro
+ Boca de metro
+ Boca de metro
+ Boca de metro
+ Boca de metro
+ Boca de metro
+ Boca de metro
+ Boca de metro
+ Boca de metro
+ Boca de metro
+ Boca de metro
+ Boca de metro
+ Boca de metro
+ Boca de metro
+ Boca de metro
+ Boca de metro
+ Boca de metro
+ Boca de metro
+ Boca de metro
+ Asta
+ Boca de metro
+ Boca de metro
+ Boca de metro
+ Boca de metro
+ Boca de metro
+ Boca de metro
+ Boca de metro
+ Boca de metro
+ Boca de metro
+ Boca de metro
+ Boca de metro
+ Boca de metro
+ Boca de metro
+ Boca de metro
+ Boca de metro
+ Boca de metro
+ Boca de metro
+ Boca de metro
+ Boca de metro
+ Boca de metro
+ Boca de metro
+ Boca de metro
+ Boca de metro
+ Boca de metro
+ Boca de metro
+ Boca de metro
+ Boca de metro
+ Boca de metro
+ Boca de metro
+ Boca de metro
+ Boca de metro
+ Boca de metro
+ Boca de metro
+ Boca de metro
+ Boca de metro
+ Boca de metro
+ Boca de metro
+ Boca de metro
+ Boca de metro
+ Boca de metro
+ Boca de metro
+ Boca de metro
+ Boca de metro
+ Boca de metro
+ Boca de metro
+ Boca de metro
+ Boca de metro
+ Boca de metro
+ Boca de metro
+ Boca de metro
+ Boca de metro
+ Boca de metro
+ Boca de metro
+ Boca de metro
+ Boca de metro
+ Boca de metro
+ Boca de metro
+ Boca de metro
+ Boca de metro
+ Boca de metro
+ Boca de metro
+ Boca de metro
+ Boca de metro
+ Boca de metro
+ Boca de metro
+ Boca de metro
+ Boca de metro
+ Boca de metro
+ Boca de metro
+ Boca de metro
+ Boca de metro
+ Boca de metro
+ Boca de metro
+ Boca de metro
+ Boca de metro
+ Boca de metro
+ Boca de metro
+ Boca de metro
+ Boca de metro
+ Frontera
+ Frontera administrativa
+ Frontera regional
+ Pal elèctric
+ Pal
+ Estació de tren
+ Frontera regional
+ Accés d’autopista
+ Carretera primària
+ Accés de carretera primària
+ Circuit
+ Carretera secundària
+ Accés de carretera secundària
+ Accés de carretera terciària
+ Carretera nacional
+ Accés de carretera nacional
+ Autopista
+ Carretera primària
+ Carretera secundària
+ Escales
+ Carretera terciària
+ Carretera nacional
+ Artificial
+ Fisioterapeuta
+ Gual
+ Ascensor
+ Complex turístic platger
+ Pont de monorail
+ Túnel de monorail
+ Sender
+ Sender
+ Parc aquàtic
diff --git a/android/app/src/main/res/values-cs/types_strings.xml b/android/app/src/main/res/values-cs/types_strings.xml
index 469e53741d..59606bc4de 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-cs/types_strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-cs/types_strings.xml
@@ -105,7 +105,7 @@
Hinduistický chrám
Synagoga
Mešita
- Posvátné místo
+ Šintoistická svatyně
Taoistický chrám
Policie
Poštovní schránka
@@ -341,7 +341,7 @@
Most
- Tunel
+ Tunel pro pěší
Brod
Ulice
@@ -352,7 +352,7 @@
Most
- Tunel
+ Silniční tunel
Dopravní uzel
Ulice
@@ -376,7 +376,7 @@
Most
- Tunel
+ Tunel pro pěší
Ulice
Most
diff --git a/android/app/src/main/res/values-da/types_strings.xml b/android/app/src/main/res/values-da/types_strings.xml
index 34daff8d7c..13eee63b89 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-da/types_strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-da/types_strings.xml
@@ -4,11 +4,11 @@
Adresse/blok
Adresse/blok
Adresse/blok
- Kabelbanestation
+ Svævebanestation
Lufthavn
- Lufthavn
+ International lufthavn
Helikopterlandingsplads
- Rekreative område
+ Facilitet
Kunsthus
Hæveautomat
Grill
@@ -17,23 +17,23 @@
Cykeludlejning
Cykelreparationsstation
Bordel
- Vekselbureau
- Busstation
+ Valutaveksling
+ Rutebilstation
Café
Biludlejning
- Udlejning af motorcykler
+ Motorcykeludlejning
Delebiler
Bilvask
- Kasino
+ Spillehal
Gambling
- Spillecenter for voksne
- Arcade
- Ladestation
- Cykel ladestation
- Ladestation for biler
+ Spillehal for voksne
+ Arkadespil
+ Ladestander
+ Cykelladestander
+ Billadestander
Vuggestue
Biograf
- Bowling bane
+ Bowlinghal
Klinik
Universitet
Medborgerhus
@@ -41,16 +41,16 @@
Konferencecenter
Domhus
Tandlæge
- Lægekontor
- Vand
- Vand
+ Læge
+ Drikkevand
+ Drikkevand
Køreskole
Udstillingscenter
Pengeoverførsel
- Musikskolen
+ Musikskole
Sprogskole
Ambassade
- Fastfood
+ Hurtigmad
Færge
Brandstation
Springvand
@@ -58,8 +58,8 @@
Kirkegård
- Kirkegård
- Jagtsted
+ Kristen kirkegård
+ Jagttårn
Isbod
Internetcafe
Børnehave
@@ -71,24 +71,24 @@
Plejehjem
Parkering
Parkering
- Parkering i flere etager
- Parkering i flere etager
+ Parkeringshus
+ Parkeringshus
Privat parkering
Privat parkering
Privat parkering
- Parkering
- Underjordisk parkering
- Underjordisk parkering
- Privat underjordisk parkering
- Parkering på gadesiden
- Parkering på gadesiden
- Privat gade sideparkering
- Parkering på kørebane
- Parkering på kørebane
- Privat vej parkering
- Parkeringsindgang
- Privat indgang til parkering
- Parkeringsindgang
+ Parker og rejs parkering
+ Parkeringskælder
+ Parkeringskælder
+ Privat parkeringskælder
+ Parkeringslomme
+ Parkeringslomme
+ Privat parkeringslomme
+ Parkering i vejside
+ Parkering i vejside
+ Privat parkering i vejside
+ Parkeringsindkørsel
+ Privat parkeringsindkørsel
+ Parkeringsindkørsel
Parkeringsplads
Parkeringsplads
Parkeringsplads
@@ -96,56 +96,56 @@
Handicapparkeringsplads
Betalingsautomat
Apotek
- Tempel
- Tempel
+ Tilbedelsessted
+ Buddhistisk tempel
Kirke
Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Hellige
Jehovas Vidner Rigssal
- Tempel
+ Hinduistisk tempel
Synagoge
Moske
- Helligdom
- Tempel
+ Shinto-tempel
+ Taoistisk tempel
Politi
- Postboks
- Postkontor
+ Postkasse
+ Posthus
Fængsel
Værtshus
- Bog udveksling
+ Bogudveksling
Genbrugsplads
Genbrugscontainer
Genbrugscontainer
Batterier
- Gammelt tøj
+ Tekstil
Glasflasker
- Papiraffald
- Plastaffald
- Plastik flasker
- Skrot metal
- Elektronik affald
+ Papir
+ Plastik
+ Plastikflasker
+ Metal
+ Elektronik
Skole
- Bivuakhytte
+ Primitiv hytte
Offentligt bad
- Bruser
+ Brusebad
Stripklub
Telefon
Teater
Rådhus
Universitet
Cigaretautomat
- Automat for drikkevarer
- Parkeringsbilletmaskine
- Billetautomat for offentlig transport
+ Drikkeautomat
+ Parkeringsautomat
+ Billetautomat
Bilsyn
Dyrlæge
- Skraldespand
- Bortskaffelse af affald
- Vandstation
+ Affaldsspand
+ Affaldsbeholder
+ Vandpost
Vandstation
Blokering
- Søjle
+ Pullert
Grænsekontrol
Bymur
Afvandingsgrøft
@@ -153,21 +153,21 @@
Spildevand
Gennemgang
Port
- Port
+ Kreaturport
Bom
- Gærdebro
- Turnstile
- Bom
- Betalingsstation
- National park
- Oprindelige lande
- Beskyttet område
- Beskyttet område
- Beskyttet område
- Beskyttet område
- Beskyttet område
- Beskyttet område
- Beskyttet område
+ Stente
+ Drejekors
+ Svingbom
+ Vejafgiftsstation
+ Nationalpark
+ Urfolkslande
+ Fredet område
+ Fredet naturreservat
+ Fredet nationalpark
+ Fredet monument eller kendetegn
+ Fredet dyrehabitat
+ Beskyttet land eller hav
+ Beskyttet område med bæredygtig anvendelse
Bygning
Adresse
@@ -179,23 +179,23 @@
Biavler
Smed
Bryggeri
- Caterer
+ Cateringfirma
Tømrer
- Konfekture
+ Konfekturehandler
Elektriker
- Reparation af elektronik
+ Elektronikreparation
Gartner
- Slibemølle
+ Mølle
Kunsthåndværk
- Blikkenslager
+ VVS
Nøgleskæring
Låsesmed
Metalarbejder
Maler
Fotograf
- Kamera butik
- VVS-mand
+ Kamerabutik
+ Blikkenslager
Savværk
Skomager
Vingård
@@ -206,16 +206,16 @@
Argentinsk
Asiatisk
Østrigsk
- Bagels
+ Bagel
Balkansk
Barbecue
- Bavarisk
- Gyudon
+ Bayersk
+ Gyuudon
Brasiliansk
Morgenmad
Burger
- Buschenschank
- Kager
+ Steiersk vinkro
+ Kage
Caribisk
Kylling
Kinesisk
@@ -223,21 +223,21 @@
Crepes
Kroatisk
Karryretter
- Deli
+ Delikatesse
Diner
- Donuts
+ Donut
Etiopisk
Filippinsk
- Eksklusiv
+ Gourmetmad
Fisk
Fransk
- Friture
+ Friturestegt
Georgisk
Tysk
Græsk
Grill
- Heuriger
- Hotdogs
+ Øst-østrigsk vinkro
+ Hotdog
Ungarsk
Is
Indisk
@@ -245,7 +245,7 @@
International
Irsk
Italiensk
- Italiensk, pizza
+ Italiensk pizza
Japansk
Kebab
Koreansk
@@ -254,12 +254,12 @@
Lokalt køkken
Madagaskisk
Malaysisk
- Middelhavskost
+ Middelhavskøkken
Mexicansk
Marokkansk
Nudler
Orientalsk
- Pandekager
+ Pandekage
Pasta
Persisk
Peruviansk
@@ -270,21 +270,21 @@
Regionalt køkken
Russisk
Sandwich
- Pølser
- Madpandekager
+ Pølse
+ Madpandekage
Fisk og skaldyr
Soba
Spansk
- Steakhouse
+ Bøfhus
Sushi
Tapas
Te
Thailandsk
Tyrkisk
Vegansk
- Vegetarretter
+ Vegetarisk
Vietnamesisk
- Nødsamlingssted
+ Nødsituationssamlingspunkt
Hjertestarter
Brandhane
Nødtelefon
@@ -302,8 +302,8 @@
Fysioterapeut
Alternativ medicin
Audiologi
- Center for bloddonation
- Optometri
+ Bloddonationscenter
+ Optometrist
Fodterapi
Psykoterapi
Prøvetagning
@@ -384,7 +384,7 @@
Bro
Tunnel
- Rasteplads
+ Holdeplads
Gade
Bro
@@ -501,7 +501,7 @@
Monument
Kag
Ruiner
- Turisme
+ Skib
Historisk tank
Grav
@@ -523,7 +523,7 @@
Skov
Skov
Græsplæne
- Affaldsplads
+ Affaldsdepot
Jernbaneanlæg
Vand
Hundepark
@@ -583,7 +583,7 @@
Hule
Klippe
Jordbanken
- Dæmning
+ Vold
Kyst
Ørken
Gejser
@@ -672,8 +672,8 @@
El-pol
Funicular
Togstation
- Niveauskæring
- Monorail
+ Jernbaneoverskæring
+ Enskinnebane
Jernbane
Højhastighedsjernbane
Turistisk jernbane
@@ -702,13 +702,13 @@
Jernbanetunnel
Jernbanetunnel
Togstation
- Funicular
+ Kabelbane
Togstation
Togstation
Togstation
Togstation
Togstation
- Metro
+ Metrostation
Metro
Metro
Metro
@@ -822,121 +822,121 @@
Metro
Metro
Metro
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Indgang til undergrundsbane
- Sporvogn
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Metroindgang
+ Sporvognsstoppested
Butik
Alkohol
Bager
@@ -949,7 +949,7 @@
Cannabis butik
Bilforhandler
Bildele
- Garage
+ Bilmekaniker
Dækreparation
Tæpper
Materialist
@@ -1105,7 +1105,7 @@
Autocamperplads
Feriehus
- Turisme
+ Kunstgalleri
Gæstehus
Turistinformation
Informationstavle
@@ -1114,7 +1114,7 @@
Turistkontor
Besøgscenter
Picnic
- Turisme
+ Forlystelsespark
Udsigtspunkt
Vildmarkshytte
@@ -1163,4 +1163,199 @@
Ridesti
Elevator
Ridesti
+ Traktørsted
+ Svævebane
+ Kabinelift
+ Træklift
+ Blandet lift
+ Forplads
+ Gate
+ Landingsbane
+ Rullevej
+ Terminal
+ Bank
+ Bar
+ Restaurantområde
+ Hospital
+ Pap
+ Sko
+ Kompost
+ Kartoner
+ Restaurant
+ Luftrumsinfrastruktur
+ Gondol
+ Dåser
+ Tømning af kemisk toilet
+ Ly
+ Læskur
+ Shelter
+ Taxaholdeplads
+ Toilet
+ Toilet
+ Automat
+ Kaffeautomat
+ Kondomautomat
+ Avisautomat
+ Slikautomat
+ Afføringsposeautomat
+ Pakkeboks
+ Benzinautomat
+ Affaldsplads
+ Barriere
+ Kæde
+ Madautomat
+ Cykelbarriere
+ Hæk
+ Hegn
+ Støttemur
+ €
+ Nødsituation
+ Grænse
+ Administrativ grænse
+ Landegrænse
+ Regiongrænse
+ Regiongrænse
+ Garage
+ Boblete
+ Mur
+ Fish and Chips
+ Hovedvej
+ Rasteplads
+ Internet
+ Trådløst internet
+ Vejkryds
+ Rundkørsel
+ Rundkørsel
+ Arealanvendelse
+ Kolonihaveområde
+ Forladt område
+ Erhvervsområde
+ Byggeplads
+ Uddannelsesområde
+ Gårdsplads
+ Mark
+ Garager
+ Ubebygget område
+ Industriområde
+ Eng
+ Militærområde
+ Frugtplantage
+ Brud
+ Fritidsområde
+ Boligområde
+ Detailhandelsområde
+ Saltfordampningsdam
+ Forte
+ Vinmark
+ Fritid
+ Fællesområde
+ Hackerspace
+ Skøjtebane
+ Lystbådehavn
+ Fritidsområde
+ Slæbested
+ Stadion
+ Sportsbane
+ Sportsbane
+ Strandferieområde
+ Menneskeskabt
+ Mole
+ Varde
+ Brandbælte
+ Landmålingspunkt
+ Flagstang
+ Bådebro
+ Rørledning
+ Drivhus
+ Mast
+ Overjordisk rørledning
+ Silo
+ Tank
+ Spildevandsanlæg
+ Fabrik
+ Militær
+ Bunker
+ Bjergpas
+ Blind vej
+ Økologisk
+ Økologisk
+ Jernbaneperron
+ Jernbane
+ Jernbaneovergang
+ Forladt jernbanebro
+ Forladt jernbanetunnel
+ Jernbanebyggeri
+ Ubenyttet jernbane
+ Kabelbanebro
+ Kabelbanetunnel
+ Letbane
+ Letbanebro
+ Letbanetunnel
+ Enskinnebanebro
+ Enskinnebanetunnel
+ Smalsporbane
+ Smalsporbanebro
+ Smalsporbanetunnel
+ Forladt jernbane
+ Metrolinjebro
+ Offentlig transport
+ Veteranjernbane
+ Veteranjernbanebro
+ Veteranjernbanetunnel
+ Metrolinje
+ Stoppested
+ Metrolinjetunnel
+ Byggemarked
+ Ankerlift
+ Vejbump
+ Færgerute
+ Rute
+ Væddemålsagent
+ Autocamperforhandler
+ Kiosk
+ Bowls
+ Cricket
+ Turisme
+ Radiobil
+ Pariserhjul
+ Campingplads
+ Vandrerhjem
+ Hotel
+ Motel
+ Museum
+ Ferieområde
+ Zoologisk have
+ Trafiksanering
+ Vejbump
+ Vandløb
+ Dæmning
+ Grøft
+ Dok
+ Afløb
+ Afløb
+ Stemmeværk
+ Kørestol
+ Magisk tæppe
+ Kroglift
+ Tallerkenlift
+ Tovlift
+ Sporvej
+ Sporvejstunnel
+ Pist
+ Pist
+ Svær pist
+ Svær pist
+ Let pist
+ Let pist
+ Meget svær pist
+ Meget svær pist
+ Freeride pist
+ Mellem pist
+ Mellem pist
+ Meget let pist
+ Langrendsløjpe
+ Kælkebane
+ Kælkebane
+ Meget let pist
+ Sporvejsbro
diff --git a/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 1d4e3b5373..6d71e62d5c 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -513,7 +513,7 @@
El número de plantas no debe superar %d
Código postal
- Introduzca el código postal correcto
+ Introduzca un código postal válido
Punto del mapa
@@ -836,7 +836,7 @@
Organic Maps necesita acceder a la ubicación. Cuando sea seguro, compruebe la notificación en el teléfono.
- Esta aplicación necesita tu permiso
+ Esta aplicación necesita su permiso
Organic Maps en Android Auto necesita permiso de ubicación para funcionar eficazmente
diff --git a/android/app/src/main/res/values-es/types_strings.xml b/android/app/src/main/res/values-es/types_strings.xml
index ea3728cbf8..70c178fd6a 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-es/types_strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-es/types_strings.xml
@@ -319,7 +319,7 @@
Mediterránea
Mexicana
Marroquí
- Tallarines
+ Fideos
Oriental
Tortitas
Pastas
@@ -385,7 +385,7 @@
Túnel
Parada de autobús
- Carretera en construcción
+ Vía en construcción
Ciclovía
Puente
@@ -571,7 +571,7 @@
Mina histórica
Monumento
Picota
- Ruinas
+ Ruinas históricas
Barco
Tanque histórico
Tumba
@@ -659,13 +659,13 @@
Pista deportiva
Parque acuático
Resort de playa
- Construcción
+ Artificial
Rompeolas
Mojón
Chimenea de fábrica
Línea de corte forestal
Punto geodésico
- Mástil de bandera
+ Asta de bandera
Faro
Mástil
Muelle
@@ -814,7 +814,7 @@
Vía férrea en desuso
Funicular
Punto de parada
- Cruce de ferrocarril
+ Cruce a nivel
Tren ligero
Tren de monorraíl
Vía férrea estrecha
diff --git a/android/app/src/main/res/values-eu/types_strings.xml b/android/app/src/main/res/values-eu/types_strings.xml
index 4473eb48a1..7619dd6258 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-eu/types_strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-eu/types_strings.xml
@@ -300,7 +300,7 @@
Nazioarteko sukaldea
Irlandar sukaldaritza
Italiako sukaldaritza
- Italiako sukaldaritza, pizza
+ Italiar sukaldaritza, pizza
Japoniako sukaldaritza
Kebabak
Koreako sukaldaritza
diff --git a/android/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 72392a78c4..c56b5f7a4b 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -68,7 +68,7 @@
Nem sikerült letölteni a következőt: %s
- Új csoport hozzáadása
+ Új lista hozzáadása
Könyvjelzőlista neve
@@ -317,7 +317,7 @@
Piros
- Citromsárga
+ Sárga
Kék
@@ -360,10 +360,10 @@
A jelenlegi GPS-koordináták nem találhatók. Engedélyezze a helymeghatározási szolgáltatásokat az útvonal kiszámításához.
Nem sikerült meghatározni az útvonalat
Nem lehet létrehozni az útvonalat.
- Pontosítsa indulási helyét, vagy célállomását.
- Pontosítsa indulási helyét
- Az útvonal nem lett létrehozva. Nem sikerült meghatározni az indulási helyet.
- Válasszon egy, az úthoz közelebb eső indulási helyet.
+ Pontosítsa a kiindulópontot vagy a célállomást.
+ Pontosítsa a kiindulópontot
+ Az útvonal nem lett létrehozva. Nem sikerült meghatározni a kiindulópontot.
+ Válasszon egy, az úthoz közelebb eső kiindulópontot.
Pontosítsa célállomását
Az útvonal nem lett létrehozva. Nem sikerült meghatározni a célállomást.
Válasszon egy, az úthoz közelebb eső célállomást.
@@ -376,7 +376,7 @@
Szeretné letölteni a térképet, és egynél több térképen átívelő, optimálisabb útvonalat létrehozni?
Töltsön le további térképeket, hogy egy jobb útvonalat hozzon létre, amely keresztezi ennek a térképnek a határait.
- Útvonalak kereséséhez és létrehozásához, töltse le a térképet és többé nem lesz szüksége internetkapcsolatra.
+ Az útvonalak kereséséhez és létrehozásához, töltse le a térképet és többé nem lesz szüksége internetkapcsolatra.
Térkép kiválasztása
Megjelenítés
@@ -395,24 +395,24 @@
Kiindulópont
Célpont
A navigáció csak a jelenlegi tartózkodási helyétől érhető el.
- Szeretne útvonalat tervezni a jelenlegi tartózkodási helyéről?
+ Szeretne útvonalat tervezni a jelenlegi tartózkodási helyétől?
Következő
- Ettől
+ Ettől:
- Eddig
+ Eddig:
Ütemterv hozzáadása
Ütemterv törlése
Egész nap (24 óra)
Nyitva
Zárva
- Zárvatartás hozzáadása
- Nyitvatartás
+ Zárva tartás hozzáadása
+ Nyitva tartás
Speciális mód
Egyszerű mód
- Zárvatartási órák
+ Zárva tartás
Példaértékek
Hiba javítása
Hely kiválasztása
@@ -467,17 +467,17 @@
Nincs elegendő tárhely
Törölje a felesleges adatokat
Bejelentkezési hiba.
- Jóváhagyott változtatások
+ Jóváhagyott módosítások
Húzza a térképet, hogy a keresztet a hely vagy üzlet helyére helyezze.
Szerkesztés
Hozzáadás
Hely neve
- Ahogyan az, a helyi nyelven írva van
+ Ahogyan a helyi nyelven írva van
Kategória
A probléma részletes leírása
- Különböző probléma
- Szervezet hozzáadása
+ Más jellegű probléma
+ Vállalkozás hozzáadása
Itt nem található objektum
Közösségi OpenStreetMap adatok innen: %s. Tudjon meg többet a térkép szerkesztéséről és frissítéséről az OpenStreetMap.org oldalon
@@ -485,9 +485,9 @@
Az OpenStreetMap.org (OSM) egy közösségi projekt, amelynek célja egy ingyenes és nyílt térkép létrehozása. Ez az Organic Maps alkalmazás térképadatainak fő forrása, és a Wikipédiához hasonlóan működik. Helyeket adhat hozzá vagy szerkeszthet, és azok világszerte felhasználók milliói számára válnak elérhetővé. \nCsatlakozzon a közösséghez, és segítsen egy jobb térképet készíteni mindenki számára!
Hozzon létre egy fiókot az OpenStreetMapen, vagy jelentkezzen be, hogy közzétehesse térképszerkesztéseit a világ számára.
- %1$d/%2$d
- Letöltés mobilhálózati kapcsolat segítségével?
- Ez jelentősen drága lehet némely előfizetés vagy roaming keretein belül.
+ %1$d / %2$d
+ Biztosan letölti mobilhálózati kapcsolaton keresztül?
+ Ez egyes díjcsomagok vagy roaming esetén jelentős költségekkel járhat.
Adjon meg egy érvényes házszámot
Emeletek száma (legfeljebb: %d)
@@ -511,18 +511,18 @@
Nem találja a megfelelő kategóriát?
Az Organic Maps csak egyszerű pontkategóriák hozzáadását teszi lehetővé, azaz nem tartalmaz városokat, utakat, tavakat, épületek körvonalait stb., az ilyen kategóriákat közvetlenül az OpenStreetMap.org oldalon adhatja hozzá. A részletes, lépésről lépésre történő útmutatásért tekintse meg az útmutatónkat.
Még nem töltött le térképet
- Térképek letöltése az offline kereséshez és navigáláshoz.
+ Térkép letöltése offline kereséshez és navigáláshoz.
m
km
- km/ó
+ km/h
mf
láb
- mf/ó
+ mf/h
ó
p
nap
@@ -585,13 +585,13 @@
Kijárat
- Használja a keresést, vagy koppintson a térképre az útvonal kezdőpontjának hozzáadásához
+ Használja a keresést vagy koppintson a térképre az útvonal kiindulópontjának hozzáadásához
Használja a keresést, vagy koppintson a térképre egy célpont hozzáadásához
Útvonal kezelése
Tervezés
Megálló eltávolítása
- Megálló hozzáadása
+ Köztes célpont hozzáadása
Jelentkezzen be az OpenStreetMap rendszerébe, hogy automatikusan feltölthesse az összes térképszerkesztését. További információ itt.
Tárhelyhozzáférési probléma
@@ -675,7 +675,7 @@
Nem lehet kiszámítani az útvonalat
Nem sikerült útvonalat találni. Ennek oka lehet az útvonaltervezési beállítások vagy a hiányos OpenStreetMap-adatok. Módosítsa az útvonaltervezési beállításokat, és próbálja meg újra.
Elkerülendő utak meghatározása
- Útvonaltervezési lehetőségek bekapcsolva
+ Útvonaltervezési lehetőségek engedélyezve
Díjköteles utak
Burkolatlan utak
Kompátkelők
@@ -711,7 +711,7 @@
Egy hónapja
Több mint egy hónapja
Több mint egy éve
- Közelben
+ A közelben
Egyebek
Étel
@@ -733,7 +733,7 @@
Lista kiválasztása
Metrónavigáció ebben a régióban még nem érhető el
Nem található metróútvonal
- Válasszon egy, a metróállomáshoz közelebb eső indulási helyet vagy célállomást
+ Válasszon egy, a metróállomáshoz közelebb eső kiindulópontot vagy célállomást
Szintvonalak
A szintvonalak aktiválásához a terület térképadatainak letöltése szükséges
A szintvonalak még nem állnak rendelkezésre ezen a területen
diff --git a/android/app/src/main/res/values-hu/types_strings.xml b/android/app/src/main/res/values-hu/types_strings.xml
index b893ebaa6c..85fe525f72 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-hu/types_strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-hu/types_strings.xml
@@ -28,8 +28,8 @@
Autómosó
Kaszinó
Szerencsejáték
- Felnőtt Játékközpont
- Játékterem
+ Játékterem (csak felnőtteknek)
+ Játékterem (kiskorúaknak is)
Töltőállomás
Kerékpártöltő állomás
Elektromos töltőállomás
@@ -155,19 +155,19 @@
Vízvételi pont
Vízvételi pont (ivóvíz nélkül)
Blokk
- Oszlop
- Határállomás
+ Terelőoszlop
+ Határátkelő
Városfal
- Árok
+ Vízelvezető árok
Várárok
Szennyvíz
Bejárat
Kapu
- Kapu
- Sorompó
- Átjáró
- Forgókorlát
- Sorompó
+ Lengőkapu
+ Emelkedő sorompó
+ Kerítésátjáró
+ Forgókapu
+ Elforduló sorompó
Díjfizető kapu
Nemzeti park
Bennszülött földek
@@ -182,17 +182,17 @@
Cím
Épület
- Épület
+ Épületrész
Garázs
Állomásépület
Sír
Kézművesség
- Méhész
+ Méhészet
Kovácsműhely
Sörfőzde
- Catering
- Ács
- Cukrászda
+ Rendezvényszervező
+ Ácsműhely
+ Cukrászműhely
Villanyszerelő
Elektronikai javítás
Kertész
@@ -200,110 +200,110 @@
Kézművesség
Hűtés-fűtés szerelő
- Kulcsvágás
+ Kulcsmásolás
Lakatos
- Lakatos
- Festő
+ Fémiparos
+ Szobafestő
Fényképész
Fotósbolt
Vízvezeték-szerelő
Fűrészmalom
Cipész
- Pincészet
+ Borászat
Szabó
- Afrikai konyha
- Amerikai konyha
- Arab konyha
- Argentin konyha
- Ázsiai és közel-keleti konyha
- Osztrák konyha
+ Afrikai
+ Amerikai
+ Arab
+ Argentin
+ Ázsiai
+ Osztrák
Bagel
- Balkáni konyha
- Grill
- Bajor konyha
- Gyúdon
- Brazil konyha
+ Balkáni
+ Barbecue (BBQ)
+ Bajor
+ Marhatál (beef bowl)
+ Brazil
Reggeli
Hamburger
- Borozó
- Torta
- Karibi konyha
+ Buschenschank (borkimérés Kelet-Ausztriában)
+ Sütemény
+ Karibi
Csirke
- Kínai konyha
+ Kínai
Kávé
- Francia palacsinta
- Horvát konyha
+ Crêpe (francia palacsinta)
+ Horvát
Curry
Csemege
- Étkező
+ Vacsora
Fánk
- Etióp konyha
- Filippínó konyha
- Exkluzív étterem
+ Etióp
+ Filippínó
+ Fine Dining (exkluzív)
Hal
- Hal és sültkrumpli
- Francia konyha
+ Fish & Chips (hal és sültkrumpli)
+ Francia
Olajban sütött ételek
- Grúz konyha
- Német konyha
- Görög konyha
+ Grúz
+ Német
+ Görög
Grill
Heuriger
Hotdog
- Magyar konyha
+ Magyar
Jégkrém
- Indiai konyha
- Indonéz konyha
- Nemzetközi konyha
- Ír konyha
- Olasz konyha
- Olasz konyha, pizza
- Japán konyha
+ Indiai
+ Indonéz
+ Nemzetközi
+ Ír
+ Olasz
+ Olasz, pizza
+ Japán
Kebab
- Koreai konyha
- Laoszi konyha
- Libanoni konyha
- Helyi konyha
- Madagaszkári konyha
- Maláj konyha
- Mediterrán konyha
- Mexikói konyha
- Marokkói konyha
- Tészta
- Keleti konyha
+ Koreai
+ Laoszi
+ Libanoni
+ Helyi
+ Madagaszkári
+ Maláj
+ Mediterrán
+ Mexikói
+ Marokkói
+ Tészta (noodle)
+ Kelet-ázsiai
Palacsinta
- Tészta
- Perzsa konyha
- Perui konyha
+ Olasz tészta (pasta)
+ Perzsa
+ Perui
Pizza
- Lengyel konyha
- Portugál konyha
+ Lengyel
+ Portugál
Rámen
- Regionális konyha
- Orosz konyha
+ Regionális
+ Orosz
Szendvics
Kolbász
Sós palacsinta
Tenger gyümölcsei
- Soba
- Spanyol konyha
+ Szo-ba
+ Spanyol
Steak ház
Szusi
Tapas
Tea
- Thai konyha
- Török konyha
- Vegán konyha
- Vegetáriánus konyha
- Vietnami konyha
- Sürgősségi gyülekezési pont
+ Thai
+ Török
+ Vegán
+ Vegetáriánus
+ Vietnámi
+ Vészhelyzeti gyülekezési pont
Defibrillátor
Tűzcsap
- Sürgősségi telefon
+ Segélyhívó telefon
Életmentő
- Hegyi mentőállomás
+ Hegyimentő-állomás
Bejárat
@@ -311,14 +311,14 @@
Kijárat
Ingyenes
Orvosi laboratórium
- Fizioterapeuta
+ Fizioterápia
Alternatív gyógyászat
- Audiológia
+ Audiológia (hallásjavítás)
Véradó központ
Optometria
- Podiatria
+ Lábgyógyászat
Pszichoterápia
- Mintavétel
+ Mintavételgyűjtő központ
Logopédia
@@ -336,27 +336,27 @@
Híd
Alagút
- Ösvény
+ Gyalogút
Járda
Gyalogátkelőhely
- Ösvény
+ Gyalogút területe
- Híd
+ Gyalogoshíd
- Alagút
+ Gyalogosalagút
Gázló
- Utca
+ Lakó-pihenő övezet
Híd
Alagút
Autópálya
- Híd
+ Autópályahíd
- Alagút
- Kijárat
- Autópálya
+ Autópálya-alagút
+ Autópálya-csomópont
+ Autópályafel- és lehajtó
Híd
@@ -366,8 +366,8 @@
Nehéz vagy rosszul látható nyomvonal
Nagyon nehéz vagy megkülönböztethetetlen nyomvonal
- Ösvény
- Ösvény
+ Közös gyalog- és kerékpárút
+ Közös gyalog- és kerékpárút
Híd
Ösvény
@@ -418,8 +418,8 @@
Szervizút
Híd
- Szervizút
- Szervizút
+ Kocsibehajtó
+ Parkolón belüli út
Alagút
Traffipax
@@ -428,73 +428,73 @@
Híd
Alagút
- Utca
+ Bekötőút
Híd
Alagút
- Utca
+ Bekötőút fel- vagy lehajtó
Híd
Alagút
- Utca
- Utca
+ Mezőgazdasági vagy erdészeti út
+ Mezőgazdasági vagy erdészeti út
Híd
- Utca
- Utca
+ Mezőgazdasági vagy erdészeti út
+ Mezőgazdasági vagy erdészeti út
Alagút
- Közlekedési lámpa
- Elsőrendű közlekedési út
+ Jelzőlámpa
+ Autóút
Híd
Alagút
- Elsőrendű közlekedési út
+ Autóút fel- vagy lehajtó
Híd
Alagút
- Kis utca
- Kis utca
+ Egyéb közút
+ Egyéb közút
Híd
Alagút
Ösvény
- Utca
+ Lakó-pihenő övezet
Autópálya
Ösvény
Sétálóutca
- Utca
- Utca
- Utca
+ Első- vagy másodrendű főút
+ Lakóövezeti utca
+ Összekötő út
Szervizút
- Utca
+ Bekötőút
Lépcső
- Utca
- Elsőrendű közlekedési út
- Kis utca
+ Mzg. vagy erdészeti út
+ Autóút
+ Egyéb közút
- Történelmi tárgy
- Történelmi Repülőgép
+ Történelmi objektum
+ Történelmi repülőgép
Történelmi horgony
- Ásatás
- Csatatér
- Határkő
+ Régészeti lelőhely
+ Történelmi csatatér
+ Történelmi határkő
Ágyú
- Kastély
- Római erődítmény
- Kastély
+ Vár
+ Castrum (római erőd)
+ (Középkori) vár
Erődített templom
- Erőd
- Földvár
+ (Újkori) erőd
+ Dombra épült erődítés
Kreml
- Udvarház
+ Udvarház, kúria
Palota
- Japán várkastély
+ Siró (japán várkastély)
Kastély
Városkapu
Városfal
@@ -504,55 +504,55 @@
Emlékmű
Emlékkereszt
Emléktábla
- Szobor
+ Absztrakt szobor
Szobor
Botlatókő
Történelmi kő
Háborús emlékmű
- Történelmi Bánya
- Műemlék
+ Történelmi bánya
+ Monumentális, épületszerű műemlék
Pellengér
- Romok
- Turizmus
- Történelmi Tank
- Sír
+ Történelmi rom
+ Hajó
+ Történelmi tank
+ Történelmi sír
Kereszt
- Útszéli kereszt
- Útmenti szentély
+ Útmenti kereszt
+ Útmenti kegyhely
Hajóroncs
- Vízgyűjtő
+ Víztározó
Temető
- Temető
+ Keresztény temető
Templomkert
- Termőföld
+ Szántóföld
Virágágyás
- Erdő
+ Telepített erdő
Tűlevelű erdő
Lombhullató erdő
- Erdő
- Gyep
+ Vegyes lombú erdő
+ Fű
Hulladéklerakó
Vasúti terület
Tározó
- Kutyás terület
- Fitnesz-terem
- Fitneszállomás
+ Kutyafuttató
+ Edzőterem
+ Fitneszpark
Táncterem
Kert
- Kert
+ Házikert
Golfpálya
Minigolf
- Védett terület
+ Természetvédelmi terület
Kiülős helyek
Park
- Park
+ Magántulajdonban lévő park
Park
- Park
- Piknikasztal
+ Magántulajdonban lévő park
+ Piknikezőasztal
Sportpálya
Játszótér
Szauna
@@ -653,27 +653,27 @@
Tanya
Falucska
Sziget
- Szigetecske
+ Kis sziget
Elszigetelt lakóépület
- Körzet
+ Lakatlan hely, dűlő
- Városrész
+ Kis városrész
- Szomszédság
+ Környék
Óceán
Régió
Tenger
Tér
- Állam
- Állam
+ Tartomány
+ Szövetségi állam
- Kertváros
- Város
+ Városrész
+ Kisváros
Falu
- Napelemes generátor
+ Napelem
Szélgenerátor
- Gázturbinás erőmű
- Vízerőmű
+ Gázturbina
+ Vízturbina
Erőmű
Szénerőmű
Gázturbinás erőmű
@@ -682,9 +682,9 @@
Szélerőmű
Alállomás
- Villanyoszlop
+ Távvezeték-oszlop
Sikló
- Vasútállomás
+ Vasúti megállóhely
Vasúti átjáró
Egysínű vasút
Vasút
@@ -692,10 +692,10 @@
Turisztikai vasút
Vasút
- Másodlagos vasút
+ Vasúti mellékvonal
Közüzemi vasút
- Vasúti nyomvonal
+ Iparvágány
Kiegészítő sínpálya
Vasúti híd
@@ -716,246 +716,246 @@
Vasúti alagút
Vasútállomás
Sikló
- Vasútállomás
- Vasútállomás
- Vasútállomás
- Vasútállomás
- Vasútállomás
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metrómegálló
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
- Metróbejárat
+ HÉV-állomás
+ S-Bahn-állomás
+ DLR-állomás
+ Porto Metro
+ Egysínűvasút-állomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metróállomás
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
+ Metrólejáró
Villamosmegálló
Bolt
- Italbolt
+ Szeszesitalbolt
Pékség
- Fürdőszobai bútorok
+ Fürdőszoba-berendezés
Szépségszalon
- Italok
+ Italbolt
Kerékpárüzlet
Fogadóiroda
Könyvesbolt
@@ -965,36 +965,36 @@
Autóalkatrész-bolt
Autószerviz
Gumiszerviz
- Szőnyegek
+ Szőnyegbolt
Drogéria
Csokoládébolt
- Ruhabolt
+ Ruházati bolt
Kávébolt
Számítógépüzlet
- Cukrászüzlet
- Csemegebolt
+ Édességbolt
+ Kis élelmiszerbolt
Fénymásoló
- Kozmetikumok
- Függönyök
+ Kozmetikai üzlet
+ Függönyszaküzlet
Csemegebolt
- Áruház
+ Nagyáruház
Barkácsáruház
- Ruhatisztító
- Elektronika
+ Vegytisztító
+ Elektronikai bolt
Erotikus bolt
- Szövetbolt
+ Méteráru
Termelői bolt
Divatkiegészítők
- Virágos
+ Virágüzlet
Temetkezési vállalkozó
- Bútoráruház
- Kertcentrum
- Gázbolt
- Ajándékbolt
+ Bútorbolt
+ Kertészet
+ Palackozottgáz-bolt
+ Ajándékbolt (souvenir)
Zöldséges
Élelmiszerbolt
Fodrász
- Barkácsüzlet
+ Vas-műszaki bolt
Egészséges élelmiszerek boltja
Hallókészülék bolt
Gyógynövénybolt
@@ -1002,21 +1002,21 @@
Háztartási bolt
Ékszerüzlet
Trafik
- Konyhafelszerelési áruház
+ Konyhafelszerelés-bolt
Mosoda
Bevásárlóközpont
Masszázsszalon
- Mobiltelefon üzlet
+ Mobiltelefon-üzlet
Pénzkölcsönző
- Motorkerékpár üzlet
+ Motorkerékpár-szaküzlet
Motorkerékpár-szerviz
Lemezbolt
Hangszerbolt
Újságárus
Optika
- Túrafelszerelés
- Felvevő pont
- Tészta bolt
+ Túrafelszerelés-bolt
+ Interneten megrendelt áru átvevőhelye
+ Tésztabolt
Cukrászda
Zálogház
Házikedvenc-üzlet
@@ -1024,51 +1024,51 @@
Fotóüzlet
Kölcsönző
Kerékpárkölcsönző
- Halkereskedő
- Bizományi áruház
+ Halkereskedés
+ Használtcikk-bolt
Cipőbolt
- Sporteszközök
+ Sportbolt
Papír-írószer bolt
Szupermarket
Tetoválószalon
Teabolt
- Jegyiroda
+ Jegypénztár
Játékbolt
Utazási iroda
- Gumiszaküzlet
- Vegyeskereskedés
- Videotéka
+ Autógumi-szaküzlet
+ 100 forintos bolt
+ Videófilmbolt vagy -kölcsönző
Videojáték-bolt
- Szeszesital-üzlet
- Mezőgazdasági bolt
- Régiségek
- Háztartási készülékek boltja
+ Boszaküzlet
+ Gazdabolt
+ Régiségkereskedés
+ Háztartásigép-bolt
- Művészeti alkotások boltja
+ Műkereskedés
Bababolt
Táskabolt
- Ágyak boltja
+ Hálószobafelszerelés-bolt
Butik
Jótékonysági bolt
Sajtbolt
Kézműves kellékek boltja
- Tejtermékek
- Elektronikai üzlet
+ Tejtermék-üzlet
+ Villamossági szaküzlet
Horgászbolt
Lakberendezési áruház
Lottózó
- Orvosi eszközök
+ Gyógyászati segédeszközök boltja
Táplálékkiegészítők
Festékbolt
Illatszerbolt
- Varrókellékek boltja
- Tárhely bérlés
+ Rövidáru
+ Raktárbérlés
Dohánybolt
- Kereskedelmi kellékek
- Órabolt
- Nagykereskedelmi üzlet
+ Szakáruház
+ Órabolt (karóra)
+ Nagykereskedés
Sport
- Amerikai foci
+ Amerikai futball
Íjászat
Atlétika
Ausztrál futball
@@ -1080,39 +1080,39 @@
Curling
Lovas sportok
Golf
- Gimnasztika
+ Torna
Kézilabda
Különféle sportágak
- Búvárkodás
- Lövés
+ Palackos búvárkodás
+ Lövészet
Gördeszkázás
Síelés
- Futball
+ Labdarúgás
Úszás
Asztalitenisz
Teniszpálya
Röplabda
Bowling
- Bowling
- Padel
+ Teke
+ Padel-tenisz
Futsal
- Jéghoki
+ Jégkorong
Gyeplabda
Tollaslabda
Baszk pelota
Akvárium
- Hegyi kunyhó
- Nyaraló apartman
- Szobor
- Műalkotás
- Műalkotás
- Szobor
+ Menedékház (személyzettel)
+ Apartman
+ Műalkotás
+ Építészeti műalkotás
+ Festmény
+ Absztrakt szobor
Szobor
Látnivaló
- Vidámpark
- Állatok tartása
+ Mutatványos berendezés
+ Kifutó
Körhinta
Történelmi látványosság
Labirintus
@@ -1120,55 +1120,55 @@
Vízicsúszda
Látnivaló
Kemping
- Karaván pihenő
+ Lakókocsi-/lakóautóhely
- Nyaraló házikó
- Túrizmus
+ Nyaralóház
+ Művészeti galéria
Vendégház
Szálloda
- Túrista információ
- Információs tábla
- Útmutató
- Turistatérkép
- Idegenforgalmi iroda
+ Turisztikai tájékoztatás
+ Tájékoztató tábla
+ Útirányjelző tábla
+ Turisztikai térkép
+ Tourinform iroda
Látogatóközpont
Múzeum
- Piknikező hely
- Resort hotel
- Túrizmus
- Kilátó
+ Piknikezőhely
+ Üdülőhely
+ Vidámpark
+ Kilátóhely
- Kunyhó a vadonban
+ Menedékház (személyzet nélkül)
Állatkert
Állatsimogató
Csatorna
- Csatorna
- Hal létra
- Árok
- Vízelvezető
- Vízelvezető
- Zsilip
+ Csatornaalagút
+ Hallépcső
+ Vízelvezető árok
+ Áteresz
+ Áteresz
+ Zsilipkapu
Folyó
Folyó
- Folyó
- Folyó
- Folyó
- Folyó
+ Patak
+ Csapadék után rövid időre megjelenő patak
+ Időszakos patak
+ Patak
Vízesés
- Korlátozottan akadálymentesített
- Nem akadálymentesített
- Teljesen akadálymentesített
- Snow Park
+ Korlátozottan akadálymentes
+ Nem akadálymentes
+ Teljesen akadálymentes
+ Hópark
Hó túraútvonal
Pálya kapcsolat
Skitúra ösvény
Rendezvényközpont
- Aukció
- Gyűjthető tárgyak
- Önkiszolgálás elérhető
- Csak önkiszolgálás
- Részleges önkiszolgálás
- Nincs önkiszolgálás
+ Aukciós ház
+ Gyűjthető tárgyak boltja****
+ Önkiszolgáló is
+ Önkiszolgáló
+ Részben önkiszolgáló
+ Nem önkiszolgáló
Szociális létesítmény
@@ -1183,7 +1183,7 @@
Szerves hulladék
Italos karton
Szennyvízürítőhely
- Ferdehátú menedék
+ Háromoldalú fészer
Élelmiszerautomata
Újságautomata
Édességautomata
@@ -1217,91 +1217,145 @@
Hulladékátrakodó állomás
Gyár, üzem
Közműoszlop
- Kabinos felvonó
- Székfelvonó
- Gondola
+ Nagykabinos felvonó
+ Ülőlift
+ Gondolakabinos felvonó
Akadály
- Kerékpárkorlát
+ Kerékpárakadály
Kerítés
Sövény
Támfal
Fal
Határ
Országhatár
- Raktár
- Buborékos tea
- Vészhelyzet
+ Raktárépület
+ Bubble Tea
+ Vészhelyzeti létesítmény
$
Lovaglóút
Lovaglóút
Kerékpárút
Kerékpárút
Felvonó
- Szolgáltatási terület
+ Pihenőhely
Kerékpárút
egyirányú
magán
útdíjjas
- Internet
- Területfelhasználás
+ Internetcsatlakozás
+ Területhasználat
Kiskertek
- Barnamező
+ Barnamezős terület
Építési terület
Mező
- Garázsok
- Zöldmező
+ Garázssor
+ Zöldmezős terület
Üvegház
Ipari terület
Rét
Gyümölcsös
- Kötélpályás felvonó
+ Drótkötélpályás felvonó
Lánc
Közigazgatási határ
- Oktatási intézmény
+ Oktatási létesítmény
Tanyaudvar
- Autópálya
+ Közút
Kereszteződés
Körforgalom
- Internet
+ Internetcsatlakozás
Katonai terület
- Kőfejtő
+ Külszíni fejtés, kőfejtő
Körforgalom
- Kereskedelmi terület
+ Üzleti terület
Szabadidőpark
Lakóövezet
Kiskereskedelmi terület
- Sólepárló
- Szőlős
+ Sólepárló medence
+ Szőlő
Szabadidő
- Közterület
+ Szabadidős tevékenységre használható közös föld (UK)
Jégpálya
Szabadidőpark
Sólya
- Földút
- Földút
- Strandfürdő
+ Futópálya
+ Versenypálya
+ Fürdőhely, vízparti strand
Bunker
- Hegyi hágó
- Szerves
- Szerves
- Áram
+ Hágó
+ Biotermék
+ Biotermék
+ Energiaellátás
Áramfejlesztő
- Kisfeszültségű távvezeték
- Földalatti távvezeték
+ Villanyvezeték
+ Föld alatti villanyvezeték
Villanyoszlop
- Tömegközlekedés
+ Közösségi közlekedés
Peron
Vasút
Elhagyott vasútvonal
Elhagyott vasúti híd
Elhagyott vasúti alagút
- Vasútépítés
- Vasúti átjáró
+ Vasúti építési terület
+ Gyalogos vasúti átjáró
Használaton kívüli vasútvonal
- Siklóhíd
- Siklóalagút
+ Sikló hídja
+ Síkló alagútja
Zsákutca
- Földterület
- Katonaság
+ Faluközponti zöldterület (UK)
+ Katonai
Távvezeték
+ Húzólift
+ Vegyes sífelvonó
+ Tartományhatár
+ Regionális határ
+ Hackerspace
+ Kishajókikötő
+ Kőhalom (mesterséges)
+ Villamosenergia-létesítmény (elavult)
+ Könnyűvasút, HÉV
+ HÉV-híd
+ HÉV-alagút
+ Keskeny nyomtávú vasút
+ Keskeny nyomtávú vasút alagútja
+ Vasúti peron
+ Nosztalgia-vasútvonal
+ Nosztalgia-vasútvonal alagútja
+ Villamosvonal
+ Villamosalagút
+ Útvonal
+ Lakóautó- vagy lakókocsikereskedeés
+ Duzzasztógát
+ Bukógát
+ Kapaszkodós sífelvonó
+ Sífutópálya
+ Szánkópálya
+ Árok
+ Turizmus
+ Komp
+ Metróvonal hídja
+ Egysínű vasút hídja
+ Metróalagút
+ Metróvonal
+ Dokk
+ Gyepteke
+ Óriáskerék
+ Fekvőrendőr
+ Forgalomcsillapítás
+ Egysínű vasút alagútja
+ Keskeny nyomtávú vasút hídja
+ Egyszemélyes csákányos sífelvonó
+ Szánkópálya
+ Szállítószalagos sífelvonó
+ Nosztalgia-vasútvonal hídja
+ Villamosvonal hídja
+ Dodzsem
+ Turistaszálló
+ Motel
+ Hosszú fekvőrendőr
+ Vízfolyás
+ Vízelvezető árok
+ Vízelvezető árok területe
+ Akadálymentesság
+ Tányéros sífelvonó
+ Csákányos sífelvonó
diff --git a/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 55f013243f..b22226934d 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -471,7 +471,7 @@
Trova la mappa
Verifica che il tuo dispositivo sia connesso a internet.
Spazio insufficiente
- Per favore, cancella i dati non necessari
+ Cancella i dati non necessari
Errore durante l\'accesso.
Modifiche approvate
Trascina la mappa per posizionare la croce sulla posizione del luogo o dell\'attività commerciale.
@@ -515,7 +515,7 @@
Gestore: %s
Non riesci a trovare una categoria adatta?
- Organic Maps consente di aggiungere solo categorie semplici di punti, quindi non città, strade, laghi, profili di edifici, ecc. Aggiungi tali categorie direttamente su OpenStreetMap.org. Consulta la nostra guida per istruzioni dettagliate passo dopo passo.
+ Organic Maps consente di aggiungere solo punti semplici, escludendo p.es. città, strade, laghi, planimetria edifici ecc. È possibile aggiungere tali categorie direttamente su OpenStreetMap.org. Consulta la nostra guida per istruzioni dettagliate.
Non hai scaricato mappe
Scarica mappe per trovare luoghi e navigare offline.
Posizione attuale sconosciuta.
@@ -598,7 +598,7 @@
Uscita
- Usa la ricerca o tocca la mappa per aggiungere un punto di partenza per il percorso
+ Utilizza l\'opzione \"Cerca\" oppure tocca un qualsiasi punto sulla mappa per aggiungere un punto di partenza per il tuo percorso.
Cerca un luogo o tocca la mappa per aggiungere una destinazione
Gestisci percorso
@@ -611,7 +611,7 @@
Memoria esterna non disponibile. Probabilmente la scheda SD è stata rimossa, danneggiata o il file system è di sola lettura. Controlla la tua scheda SD o contattaci a support@organicmaps.app
Simula memoria danneggiata
Ingresso
- Inserisci un nome corretto
+ Inserire un nome corretto
Elenchi
Nascondi tutto
@@ -771,7 +771,7 @@
Mostra sulla schermata di blocco
- Se abilitato, non è necessario sbloccare il dispositivo per usare l\'app mentre questa è in esecuzione.
+ Se abilitato, l\'app continuera a funzionare nella schermata di blocco, anche con dispositivo bloccato.
Lingua della mappa
@@ -811,7 +811,7 @@
Continua sul telefono
- Allo schermo dell\'auto
+ Passa al display dell\'auto
Organic Maps ha bisogno di accedere alla posizione. Quando puoi farlo in sicurezza, controlla la notifica sul tuo telefono.
@@ -848,7 +848,7 @@
Posti a sedere all\'aperto
- Per una navigazione più accurata, ti consigliamo di disabilitare la modalità di risparmio energetico nelle impostazioni del telefono sulla batteria.
+ Per una navigazione più accurata, disabilita la modalità risparmio energetico nelle impostazioni del telefono.
Registra traccia
diff --git a/android/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 99ebbec73d..c107d0cf22 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -222,7 +222,7 @@
Информације
Навигација
- Дугмад за увећавање/умањивање
+ Дугме за зумирање
Прикажи на мапи
Ноћни режим
@@ -407,7 +407,7 @@
Ваша локација
Крени
Старт
- Рута до
+ Одредиште
Навигација је могућа само од ваше тренутне локације.
Да ли желите да направите руту од ваше тренутне локације?
@@ -612,7 +612,7 @@
Измени руту
План
Уклони стајање
- Додај стајање
+ Међуодредиште
Молим Вас да се пријавите на OpenStreetMap да бисте аутоматски послали своје промене на мапи. Сазнајте више о томе овде.
Проблем са приступом меморији
diff --git a/data/countries-strings/ast.json/localize.json b/data/countries-strings/ast.json/localize.json
index a69ff51c53..92d6907c25 100644
--- a/data/countries-strings/ast.json/localize.json
+++ b/data/countries-strings/ast.json/localize.json
@@ -117,5 +117,6 @@
"Malaysia": "Malasia",
"Serbia": "serbiu",
"Spain_Galicia": "gallegu",
-"US_Georgia": "xeorxanu"
+"US_Georgia": "xeorxanu",
+"Luxembourg": "luxemburgués"
}
diff --git a/data/countries-strings/ia.json/localize.json b/data/countries-strings/ia.json/localize.json
index 41f859a175..ffc5c4eb1e 100644
--- a/data/countries-strings/ia.json/localize.json
+++ b/data/countries-strings/ia.json/localize.json
@@ -36,5 +36,6 @@
"Mongolia": "Mongolian",
"Serbia": "serbo",
"India_Manipur": "manipuri",
-"Italy_Sardinia": "Sardinian"
+"Italy_Sardinia": "Sardinian",
+"Luxembourg": "Luxembourgish"
}
diff --git a/data/countries-strings/lt.json/localize.json b/data/countries-strings/lt.json/localize.json
index 4a72f6df15..4ae9f4df5e 100644
--- a/data/countries-strings/lt.json/localize.json
+++ b/data/countries-strings/lt.json/localize.json
@@ -80,5 +80,161 @@
"India_Manipur": "manipurių",
"India_Punjab": "pendžabų",
"India_Rajasthan": "Radžastano",
-"Indonesia": "Indonesian"
+"Indonesia": "Indonesian",
+"Anguilla": "Angilija",
+"Antigua and Barbuda": "Antigva ir Barbuda",
+"Argentina": "Argentina",
+"Bahrain": "Bahreinas",
+"Bangladesh": "Bangladešas",
+"Belize": "Belizas",
+"Benin": "Beninas",
+"Bermuda": "Bermuda",
+"Bhutan": "Butanas",
+"Bosnia and Herzegovina": "Bosnija ir Hercogovina",
+"Botswana": "Botsvana",
+"Brazil": "Brazilija",
+"British Indian Ocean Territory": "Indijos Vandenyno Britų Sritis",
+"Burkina Faso": "Burkina Faso",
+"Cambodia": "Kambodža",
+"Cape Verde": "Žaliojo kyšulio Verde",
+"Cayman Islands": "Kaimanų salos",
+"Colombia": "Kolumbija",
+"Comoros": "Komoros",
+"Congo-Kinshasa": "Kongo Demokratinė Respublika",
+"Cook Islands": "Kuko salos",
+"Cuba": "Kuba",
+"Czech Republic": "Čekija",
+"Djibouti": "Djibouti",
+"Dominica": "Dominika",
+"Ecuador": "Ekvadoras",
+"Egypt": "Egiptas",
+"Fiji": "Fiji",
+"France_French Guiana": "Prancūzijos Gviana",
+"France_New Caledonia": "Naujoji Kaledonija",
+"Gabon": "Gabonas",
+"Ghana": "Gana",
+"Gibraltar": "Gibraltaras",
+"Greenland": "Grenlandija",
+"Honduras": "Hondūras",
+"Iceland": "Islandija",
+"India_Goa": "Tikslas",
+"Iraq": "Irakas",
+"Isle of Man": "Meno sala",
+"Israel": "Izraelis",
+"Israel Region": "Izraelis",
+"Jersey": "Džersis",
+"Jordan": "Jordanija",
+"Kazakhstan": "Kazachstanas",
+"Kenya": "Kenija",
+"Kingdom of Lesotho": "Lesotas",
+"Kiribati": "Kiribati",
+"Kuwait": "Kuveitas",
+"Kyrgyzstan": "Kirgizija",
+"Lebanon": "Libanas",
+"Liberia": "Liberija",
+"Libya": "Libija",
+"Malawi": "Malavis",
+"Maldives": "Maldyvai",
+"Mauritius": "Mauricijus",
+"Mexico": "Meksika",
+"Monaco": "Monakas",
+"Montenegro": "Juodkalnija",
+"Montserrat": "Montserratas",
+"Morocco": "Marokas",
+"Morocco_Western Sahara": "Vakarų Sachara",
+"Mozambique": "Mozambikas",
+"Myanmar": "Mianmaras",
+"Namibia": "Namibija",
+"Nepal": "Nepalas",
+"New Zealand": "Naujoji Zelandija",
+"Nicaragua": "Nikaragva",
+"Niue": "Niuue",
+"Norway": "Norvegija",
+"Norway_Bouvet Island": "Bouveto sala",
+"Panama": "Panama",
+"Pitcairn Islands": "Pitcairnas",
+"Qatar": "Kataras",
+"Rwanda": "Ruanda",
+"Saint Kitts and Nevis": "Saint Kitts ir Nevis",
+"Saint Lucia": "Saint Lucia",
+"Samoa": "Samoa",
+"Saudi Arabia": "Saudo Arabija",
+"Solomon Islands": "Saliamono salos",
+"South Africa": "Pietų Afrika",
+"South Sudan": "Pietų Sudanas",
+"Sri Lanka": "Šri Lanka",
+"Switzerland": "Šveicarija",
+"Taiwan": "Taivanas",
+"Tajikistan": "Tadžikistanas",
+"Thailand": "Tailandas",
+"Trinidad and Tobago": "Trinidadas ir Tobagas",
+"Tunisia": "Tunisas",
+"Turkey": "Turkija",
+"Turkmenistan": "Turkmėnistanas",
+"US_Guam": "Guamas",
+"US_Puerto Rico": "Puerto Rikas",
+"Uganda": "Uganda",
+"Ukraine": "Ukraina",
+"United Arab Emirates": "Jungtiniai Arabų Emyratai",
+"United States of America": "Jungtinės Amerikos Valstijos",
+"Uruguay": "Urugvajus",
+"Uzbekistan": "Uzbekistanas",
+"Vanuatu": "Vanuatu",
+"Wallis and Futuna": "Wallis ir Futuna",
+"Yemen": "Jemenas",
+"Zambia": "Zambija",
+"Zimbabwe": "Zimbabvė",
+"Congo-Kinshasa Short": "Kongo",
+"Barbados": "Barbadosas",
+"Belarus": "Baltarusija",
+"Burundi": "Burundis",
+"Cameroon": "Kamerūnas",
+"Central African Republic": "Centrinės Afrikos Respublika",
+"Chad": "Čadas",
+"Chile": "Čilė",
+"Costa Rica": "Kosta Rika",
+"Dominican Republic": "Dominikos Respublika",
+"El Salvador": "Salvadoras",
+"Equatorial Guinea": "Pusiaujo Gvinėja",
+"Eritrea": "Eritrėja",
+"Faroe Islands": "Faroe salos",
+"French Polynesia": "Prancūzijos Polinezija",
+"Grenada": "Grenada",
+"Guadeloupe": "Gvadelupė",
+"Guatemala": "Gvatemala",
+"Guernsey": "Gernsey",
+"Guinea": "Gvinėja",
+"Guinea-Bissau": "Gvinėjos-Bisau",
+"Guyana": "Gajana",
+"Haiti": "Haitis",
+"Liechtenstein": "Lichtenšteinas",
+"Madagascar": "Madagaskaras",
+"Mali": "Mali",
+"Marshall Islands": "Maršalo salos",
+"Martinique": "Martinika",
+"Mauritania": "Mauritanija",
+"Niger": "Nigeris",
+"Nigeria": "Nigerija",
+"Oman": "Omanas",
+"Palau": "Palau",
+"Papua New Guinea": "Papua Naujoji Gvinėja",
+"Paraguay": "Paragvajus",
+"People's Republic of China": "Kinija",
+"Peru": "Peru",
+"Philippines": "Filipinai",
+"Saint Barthelemy": "Sent Bartolomėjus",
+"Saint Helena Ascension and Tristan da Cunha": "Saint Helena, Ascension ir Tristan da Cunha",
+"Saint Vincent and the Grenadines": "Šventasis Vincentas ir Grenadinai",
+"San Marino": "San Marino",
+"Senegal": "Senegalas",
+"Seychelles": "Seišelės",
+"Sierra Leone": "Siera Leonė",
+"Singapore": "Singapūras",
+"South Georgia and the South Sandwich Islands": "Pietų Džordžija ir Pietų sumuštinių salos",
+"Sudan": "Sudanas",
+"Suriname": "Surinamas",
+"The Gambia": "Gambija",
+"Togo": "Togo",
+"Tonga": "Tonga",
+"Turks and Caicos Islands": "Turkų ir Kaikoso salos"
}
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/af.lproj/Localizable.stringsdict b/iphone/Maps/LocalizedStrings/af.lproj/Localizable.stringsdict
index 12f3e70c11..73bab02277 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/af.lproj/Localizable.stringsdict
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/af.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -40,8 +40,6 @@
NSStringPluralRuleType
NSStringFormatValueTypeKey
d
- zero
- %d tracks?
other
%d tracks?
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/Localizable.stringsdict b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/Localizable.stringsdict
index c824b71ac0..81225cd551 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/Localizable.stringsdict
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ar.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -56,10 +56,6 @@
NSStringPluralRuleType
NSStringFormatValueTypeKey
d
- zero
- %d المسارات
- two
- %d المسارات
other
%d المسارات
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ast.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ast.lproj/Localizable.strings
index 1c14b284cf..27db5e1557 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ast.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ast.lproj/Localizable.strings
@@ -61,3 +61,24 @@
"editor_remove_place_button" = "Desaniciar";
"trip_finished" = "Aportesti.";
"editor_comment_hint" = "Comentariu…";
+"download_maps" = "Baxar mapes";
+"download" = "Baxar";
+"continue_button" = "Siguir";
+"category_transport" = "Tresporte";
+"category_atm" = "Caxeru automáticu";
+"category_bank" = "Bancu";
+"category_hospital" = "Hospital";
+"website" = "Sitiu web";
+"faq" = "Entrugues frecuentes";
+"downloader_downloading" = "Baxando:";
+"editor_time_advanced" = "Mou avanzáu";
+"km" = "km";
+"downloader_loading_ios" = "Baxando";
+"continue_recording" = "Siguir grabando";
+"stop_track_recording" = "Parar grabación del trayeutu";
+"hide" = "Anubrir";
+"category_pharmacy" = "Farmacia";
+"downloading" = "Baxando…";
+"kilometers_per_hour" = "km/h";
+"stop_without_saving" = "Parar ensin guardar";
+"location_services_disabled_header" = "Los servicios d’ubicación tán desactivaos";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ca.lproj/InfoPlist.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ca.lproj/InfoPlist.strings
index 1788ae363e..c958012c44 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ca.lproj/InfoPlist.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ca.lproj/InfoPlist.strings
@@ -3,7 +3,7 @@
"search" = "Search";
/* Used in home screen quick actions. */
-"bookmarks_and_tracks" = "Marcadors i traces";
+"bookmarks_and_tracks" = "Marcadors i recorreguts";
/* Used in home screen quick actions. */
"route" = "Ruta";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ca.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ca.lproj/Localizable.strings
index a7f67d4f9b..4fbcb4e093 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ca.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ca.lproj/Localizable.strings
@@ -6,7 +6,7 @@
"cancel_download" = "Cancel·la la baixada";
/* Button which deletes downloaded country */
-"delete" = "Esborra";
+"delete" = "Suprimeix";
"download_maps" = "Baixa mapes";
/* Settings/Downloader - info for country which started downloading */
@@ -72,7 +72,7 @@
"bookmarks" = "Marcadors";
/* "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt */
-"bookmarks_and_tracks" = "Marcadors i traces";
+"bookmarks_and_tracks" = "Marcadors i recorreguts";
/* Default bookmark list name */
"core_my_places" = "Els meus llocs";
@@ -181,7 +181,7 @@
"email" = "Correu-e";
/* Text for message when used successfully copied something */
-"copied_to_clipboard" = "S'ha copiat al porta-retalls: %@";
+"copied_to_clipboard" = "S’ha copiat al porta-retalls: %@";
/* place preview title */
"info" = "Informació";
@@ -190,10 +190,10 @@
"done" = "Fet";
/* Prints version number in About dialog */
-"version" = "Versió d'Organic Maps: %@";
+"version" = "Versió de l’Organic Maps: %@";
/* Title for tracks category in bookmarks manager */
-"tracks_title" = "Traces";
+"tracks_title" = "Recorreguts";
/* Length of track in cell that describes route */
"length" = "Longitud";
@@ -338,7 +338,7 @@
"downloader_status_failed" = "Fallit";
/* Displayed in a dialog that appears when a user tries to delete a map while the app is in the follow route mode */
-"downloader_delete_map_while_routing_dialog" = "Per a esborrar el mapa, abans atureu la navegació.";
+"downloader_delete_map_while_routing_dialog" = "Per a suprimir el mapa, atureu la navegació.";
/* PointsInDifferentMWM */
"routing_failed_cross_mwm_building" = "Només es poden crear rutes que pertanyin totalment al mapa d'una sola regió.";
@@ -350,7 +350,7 @@
"downloader_retry" = "Torna-hi";
/* Item in context menu. */
-"downloader_delete_map" = "Esborra el mapa";
+"downloader_delete_map" = "Suprimeix el mapa";
/* Text for routing error dialog */
"routing_download_maps_along" = "Baixeu tots els mapes de la ruta";
@@ -475,7 +475,7 @@
"p2p_only_from_current" = "La navegació només és disponible des de la ubicació actual.";
"p2p_reroute_from_current" = "Voleu que planifiquem una ruta des de la vostra ubicació actual?";
"editor_time_add" = "Afegeix un horari";
-"editor_time_delete" = "Esborra l'horari";
+"editor_time_delete" = "Suprimeix l’horari";
/* Text for allday switch. */
"editor_time_allday" = "Tot el dia (24 hores)";
@@ -510,7 +510,7 @@
"closes_in" = "Tanca en %@";
"closed" = "Tancat";
"add_opening_hours" = "Afegeix horari d'obertura";
-"no_osm_account" = "No teniu commpte d'OpenStreetMap?";
+"no_osm_account" = "No teniu compte de l’OpenStreetMap?";
"register_at_openstreetmap" = "Registre a OpenStreetMap";
"password_8_chars_min" = "Contrasenya (mínim 8 caràcters)";
"invalid_username_or_password" = "Nom d'usuari o contrasenya no vàlids.";
@@ -650,13 +650,13 @@
"placepage_edit_bookmark_button" = "Edita el marcador";
"placepage_bookmark_name_hint" = "Nom del marcador";
"placepage_personal_notes_hint" = "Notes personals (text o html)";
-"placepage_delete_bookmark_button" = "Esborra el marcador";
+"placepage_delete_bookmark_button" = "Suprimeix el marcador";
"editor_edits_sent_message" = "La vostra nota s'enviarà a OpenStreetMap";
"editor_comment_hint" = "Comentari…";
"editor_reset_edits_message" = "Voleu descartar tots els canvis locals?";
"editor_reset_edits_button" = "Descarta";
-"editor_remove_place_message" = "Voleu esborrar el lloc afegit?";
-"editor_remove_place_button" = "Esborra";
+"editor_remove_place_message" = "Voleu suprimir el lloc afegit?";
+"editor_remove_place_button" = "Suprimeix";
"editor_place_doesnt_exist" = "El lloc no existeix";
"text_more_button" = "…més";
@@ -676,16 +676,16 @@
"navigation_stop_button" = "Atura";
/* iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background */
-"recent_track_background_dialog_title" = "Voleu desactivar l'enregistrament de la ruta recent?";
+"recent_track_background_dialog_title" = "Voleu desactivar l'enregistrament del recorregut recent?";
"off_recent_track_background_button" = "Desactiva";
/* For sharing via SMS and so on */
"sharing_call_action_look" = "Verifica";
-"recent_track_background_dialog_message" = "Organic Maps usa la vostra ubicaicó en segon pla per a enregistrar la ruta que heu fet recentment.";
+"recent_track_background_dialog_message" = "L’Organic Maps usa la vostra ubicació en segon pla per a enregistrar el recorregut que heu fet recentment.";
"general_settings" = "Paràmetres generals";
/* For the first routing */
-"accept" = "D'acord";
+"accept" = "Accepta";
/* For the first routing */
"decline" = "Ho rebutjo";
@@ -706,7 +706,7 @@
"traffic_update_app_message" = "Per a mostrar les dades de trànsit, cal que l'aplicació estigui actualitzada.";
/* "traffic" as in "road congestion" */
-"traffic_data_unavailable" = "No hi ha dades de trànsit disponibles.";
+"traffic_data_unavailable" = "No hi ha dades de trànsit disponibles";
"enable_logging" = "Activa el registre";
"log_file_size" = "Mida del fitxer de registre: %@";
"transliteration_title" = "Transliteració a l’alfabet llatí";
@@ -741,7 +741,7 @@
"bookmarks_create_new_group" = "Crea una llista";
/* Bookmark categories screen, button that opens folder selection dialog to import KML/KMZ/GPX/KMB files */
-"bookmarks_import" = "Importa marcadors i les traces";
+"bookmarks_import" = "Importa marcadors i recorreguts";
"downloader_hide_screen" = "Amaga la pantalla";
"downloader_percent" = "%@ (%@/%@)";
"downloader_process" = "S’està baixant %@…";
@@ -767,7 +767,7 @@
"popular_place" = "Popular";
"export_file" = "Exporta KMZ";
"export_file_gpx" = "Exporta GPX";
-"delete_list" = "Esborra la llista";
+"delete_list" = "Suprimeix la llista";
"hide_from_map" = "Amaga-ho en el mapa";
"tags_loading_error_subtitle" = "S'ha produït un error en carregar les etiquetes, torneu-ho a intentar";
"download_button" = "Baixa";
@@ -842,7 +842,7 @@
"dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay" = "La ruta es convertira a una d'automòbil";
"not_all_shown_bookmarks_carplay" = "No es mostren totes les adreces d'interès";
"switch_to_phone_bookmarks_carplay" = "Canvia al telèfon per veure totes les adreces d'interès";
-"ok" = "D'acord";
+"ok" = "D’acord";
"speedcams_alert_title_carplay_1" = "Radars";
"speedcams_alert_title_carplay_2" = "Avisos de radars";
"download_map_carplay" = "Baixeu els mapes en l’aplicació de l’aparell mòbil";
@@ -875,12 +875,12 @@
"money" = "Diners";
"shops" = "Botigues";
"parkings" = "Aparcaments";
-"fuel_places" = "Gasolineres";
+"fuel_places" = "Benzineres";
"medicine" = "Medicina";
"search_in_the_list" = "Cerca en la llista";
"religious_places" = "Llocs de culte";
"transit_not_found" = "La navegació en metro en aquesta regió encara no és disponible";
-"dialog_pedestrian_route_is_long_header" = "No s'ha trobat cap ruta en metro";
+"dialog_pedestrian_route_is_long_header" = "No s’ha trobat cap ruta en metro";
"dialog_pedestrian_route_is_long_message" = "Trieu un altre punt, inicial o final, més proper a una estació de metro";
"button_layer_isolines" = "Corbes de nivell";
"isolines_activation_error_dialog" = "Per a activar i usar la capa topgràfica, actualitzeu o baixeu el mapa de l'àrea";
@@ -894,7 +894,7 @@
"elevation_profile_min_elevation" = "Elevació mín.";
"elevation_profile_max_elevation" = "Elevació màx.";
"isolines_toast_zooms_1_10" = "Aproplieu el mapa per a explorar les isolínies";
-"downloader_updating_ios" = "S'està actualitzant";
+"downloader_updating_ios" = "S’està actualitzant";
"downloader_loading_ios" = "Està baixant";
/* Autoupdate dialog on start */
@@ -910,19 +910,19 @@
"whats_new_auto_update_button_later" = "Actualitza manualment després";
/* Delete track button on track edit screen */
-"placepage_delete_track_button" = "Esborra la traça";
+"placepage_delete_track_button" = "Suprimeix el recorregut";
/* The track deletion confirmaion alert message. */
-"placepage_delete_track_confirmation_alert_message" = "Esteu segur que voleu suprimir aquesta pista?";
+"placepage_delete_track_confirmation_alert_message" = "Segur que voleu suprimir aquest recorregut?";
/* Placeholder for track name input on track edit screen */
-"placepage_track_name_hint" = "Nom de la traça";
+"placepage_track_name_hint" = "Nom del recorregut";
/* move track or bookmark from the list button text */
"move" = "Mou";
/* edit track screen title */
-"track_title" = "Traça";
+"track_title" = "Recorregut";
/* Telegram group url for the "?" About page */
"telegram_url" = "https://t.me/OrganicMapsApp";
@@ -982,7 +982,7 @@
"button_layer_outdoor" = "Senderisme";
/* Bookmark categories screen, button that opens share dialog to export all bookmarks and tracks */
-"bookmarks_export" = "Exporta totes les adreces d'interès i pistes";
+"bookmarks_export" = "Exporta tots els marcadors i recorreguts";
/* Text for the editing the Track's color button. */
"change_color" = "Canvia de color";
@@ -1001,7 +1001,7 @@
"enable_icloud_synchronization_title" = "Activa la sincronització amb l’iCloud";
/* Message for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */
-"enable_icloud_synchronization_message" = "La sincronització de l’iCloud és una funcionalitat experimental en desenvolupament. Assegureu-vos que heu fet una còpia de seguretat de tots els vostres marcadors i pistes.";
+"enable_icloud_synchronization_message" = "La sincronització de l’iCloud és una funcionalitat experimental en desenvolupament. Assegureu-vos que heu fet una còpia de seguretat de tots els vostres marcadors i recorreguts.";
/* Title for the "iCloud Is Disabled" alert. */
"icloud_disabled_title" = "L’iCloud està desactivat";
@@ -1043,7 +1043,7 @@
"clear" = "Netejar";
/* Title for the "Delete All" button on the Recently Deleted Lists screen. */
-"delete_all" = "Eliminar tots";
+"delete_all" = "Suprimeix-ho tot";
/* Title for the "Recover" button on the Recently Deleted Lists screen. */
"recover" = "Recuperar";
@@ -1052,10 +1052,10 @@
"recover_all" = "Recuperar-ho tot";
/* Prompt to start recording a track. */
-"start_track_recording" = "Gravar ruta";
+"start_track_recording" = "Enregistra el recorregut";
/* Prompt for stopping a track recording. */
-"stop_track_recording" = "Aturar la gravació de la ruta";
+"stop_track_recording" = "Atura l’enregistrament del recorregut";
/* Title for the "Stop Without Saving" action for the alert when saving a track recording. */
"stop_without_saving" = "Atura sense desar";
@@ -1064,8 +1064,8 @@
"continue_recording" = "Continuar enregistrant";
/* Title for the alert when saving a track recording. */
-"track_recording_alert_title" = "Vols desar la gravació a Marcadors i Traces?";
+"track_recording_alert_title" = "Voleu desar l’enregistrament a Marcadors i recorreguts?";
/* Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. */
-"track_recording_toast_nothing_to_save" = "El recorregut està buit, no hi ha res a desar";
+"track_recording_toast_nothing_to_save" = "El recorregut està buit; no hi ha res a desar";
"edit_track" = "Edita el recorregut";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ca.lproj/Localizable.stringsdict b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ca.lproj/Localizable.stringsdict
index d6d10733c1..99afb2e94c 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ca.lproj/Localizable.stringsdict
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ca.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -2,9 +2,6 @@
-
-
-
bookmarks_places
NSStringLocalizedFormatKey
@@ -21,7 +18,6 @@
%d marcadors
-
bookmarks_detect_message
NSStringLocalizedFormatKey
@@ -38,7 +34,6 @@
S'han trobat %d fitxers. Podeu veure'ls després de la conversió.
-
tracks
NSStringLocalizedFormatKey
@@ -50,11 +45,12 @@
NSStringFormatValueTypeKey
d
one
- %d traça
+ %d recorregut
+ many
+ %d recorreguts
other
- %d traces
+ %d recorreguts
-
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ca.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ca.lproj/LocalizableTypes.strings
index 9e2b2827c5..98939b618f 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ca.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ca.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -210,18 +210,18 @@
"type.barrier.turnstile" = "Torniquet";
"type.barrier.swing_gate" = "Swing Gate";
"type.barrier.toll_booth" = "Toll Booth";
-"type.barrier.wall" = "Wall";
-"type.boundary" = "Boundary";
-"type.boundary.administrative" = "Administrative Boundary";
+"type.barrier.wall" = "Mur";
+"type.boundary" = "Frontera";
+"type.boundary.administrative" = "Frontera administrativa";
/* Borders between countries. */
"type.boundary.administrative.2" = "National Border";
/* Country's primary subdivision borders, e.g. between regions, provinces, states.. */
-"type.boundary.administrative.3" = "Regional Boundary";
+"type.boundary.administrative.3" = "Frontera regional";
/* Country's primary subdivision borders, e.g. between regions, provinces, states.. */
-"type.boundary.administrative.4" = "Regional Boundary";
+"type.boundary.administrative.4" = "Frontera regional";
"type.boundary.national_park" = "Parc nacional";
"type.boundary.aboriginal_lands" = "Terres indígenes";
"type.boundary.protected_area" = "Àrea protegida";
@@ -287,7 +287,7 @@
"type.cuisine.caribbean" = "Caribbean";
"type.cuisine.chicken" = "Chicken";
"type.cuisine.chinese" = "Chinese";
-"type.cuisine.coffee_shop" = "Coffee";
+"type.cuisine.coffee_shop" = "Cafè";
"type.cuisine.crepe" = "Crepe";
"type.cuisine.croatian" = "Croatian";
"type.cuisine.curry" = "Curry";
@@ -311,7 +311,7 @@
"type.cuisine.ice_cream" = "Ice Cream";
"type.cuisine.indian" = "Indian";
"type.cuisine.indonesian" = "Indonesian";
-"type.cuisine.international" = "International";
+"type.cuisine.international" = "Internacional";
"type.cuisine.irish" = "Irish";
"type.cuisine.italian" = "Italian";
"type.cuisine.italian_pizza" = "Italian, Pizza";
@@ -326,7 +326,7 @@
"type.cuisine.mediterranean" = "Mediterranean";
"type.cuisine.mexican" = "Mexicana";
"type.cuisine.moroccan" = "Moroccan";
-"type.cuisine.noodles" = "Noodles";
+"type.cuisine.noodles" = "Fideus xinesos";
"type.cuisine.oriental" = "East Asian";
"type.cuisine.pancake" = "Pancake";
"type.cuisine.pasta" = "Pasta";
@@ -357,7 +357,7 @@
"type.emergency.assembly_point" = "Punt de reunió d'emergència";
"type.emergency.defibrillator" = "Defibrillator";
"type.emergency.fire_hydrant" = "Fire Hydrant";
-"type.emergency.phone" = "Emergency Phone";
+"type.emergency.phone" = "Telèfon d’emergència";
/* A place where a lifeguard is on duty. */
"type.emergency.lifeguard" = "Socorrista";
@@ -373,8 +373,8 @@
"type.entrance.exit" = "Sortida";
"type.fee.yes" = "$";
"type.fee.no" = "Gratuït";
-"type.healthcare.laboratory" = "Medical Laboratory";
-"type.healthcare.physiotherapist" = "Physiotherapist";
+"type.healthcare.laboratory" = "Laboratori mèdic";
+"type.healthcare.physiotherapist" = "Fisioterapeuta";
"type.healthcare.alternative" = "Alternative Medicine";
"type.healthcare.audiologist" = "Audiologist";
"type.healthcare.blood_donation" = "Blood Donation Center";
@@ -387,29 +387,29 @@
"type.highway.bridleway" = "Bridle Path";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
-"type.highway.bridleway.bridge" = "Bridge";
+"type.highway.bridleway.bridge" = "Pont";
"type.highway.bridleway.permissive" = "Bridle Path";
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
-"type.highway.bridleway.tunnel" = "Tunnel";
+"type.highway.bridleway.tunnel" = "Túnel";
"type.highway.busway" = "Carretera dedicada a l'autobús";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
"type.highway.busway.bridge" = "Pont";
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
-"type.highway.busway.tunnel" = "Tunnel";
+"type.highway.busway.tunnel" = "Túnel";
"type.highway.bus_stop" = "Parada d’autobús";
"type.highway.construction" = "Road Under Construction";
"type.highway.cycleway" = "Cycle Path";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
-"type.highway.cycleway.bridge" = "Bridge";
+"type.highway.cycleway.bridge" = "Pont";
"type.highway.cycleway.permissive" = "Cycle Path";
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
-"type.highway.cycleway.tunnel" = "Tunnel";
-"type.highway.elevator" = "Elevator";
+"type.highway.cycleway.tunnel" = "Túnel";
+"type.highway.elevator" = "Ascensor";
"type.highway.footway" = "Foot Path";
"type.highway.footway.sidewalk" = "Vorera";
"type.highway.footway.crossing" = "Pas de vianants";
@@ -420,14 +420,14 @@
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
"type.highway.footway.tunnel" = "Pedestrian Tunnel";
-"type.highway.ford" = "Ford";
+"type.highway.ford" = "Gual";
"type.highway.living_street" = "Living Street";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
-"type.highway.living_street.bridge" = "Bridge";
+"type.highway.living_street.bridge" = "Pont";
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
-"type.highway.living_street.tunnel" = "Tunnel";
+"type.highway.living_street.tunnel" = "Túnel";
"type.highway.motorway" = "Motorway";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
@@ -436,13 +436,13 @@
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
"type.highway.motorway.tunnel" = "Motorway Tunnel";
"type.highway.motorway_junction" = "Road Exit";
-"type.highway.motorway_link" = "Motorway";
+"type.highway.motorway_link" = "Accés d’autopista";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
-"type.highway.motorway_link.bridge" = "Bridge";
+"type.highway.motorway_link.bridge" = "Pont";
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
-"type.highway.motorway_link.tunnel" = "Tunnel";
+"type.highway.motorway_link.tunnel" = "Túnel";
"type.highway.path" = "Camí";
/* Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. */
@@ -454,11 +454,11 @@
"type.highway.footway.bicycle" = "Camí";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
-"type.highway.path.bridge" = "Bridge";
+"type.highway.path.bridge" = "Pont";
"type.highway.path.horse" = "Camí";
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
-"type.highway.path.tunnel" = "Tunnel";
+"type.highway.path.tunnel" = "Túnel";
"type.highway.pedestrian" = "Pedestrian Street";
"type.highway.pedestrian.area" = "Pedestrian Street";
@@ -467,134 +467,134 @@
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
"type.highway.pedestrian.tunnel" = "Pedestrian Tunnel";
-"type.highway.primary" = "Primary Road";
+"type.highway.primary" = "Carretera primària";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
-"type.highway.primary.bridge" = "Bridge";
+"type.highway.primary.bridge" = "Pont";
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
-"type.highway.primary.tunnel" = "Tunnel";
-"type.highway.primary_link" = "Primary Road";
+"type.highway.primary.tunnel" = "Túnel";
+"type.highway.primary_link" = "Accés de carretera primària";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
-"type.highway.primary_link.bridge" = "Bridge";
+"type.highway.primary_link.bridge" = "Pont";
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
-"type.highway.primary_link.tunnel" = "Tunnel";
-"type.highway.raceway" = "Racetrack";
+"type.highway.primary_link.tunnel" = "Túnel";
+"type.highway.raceway" = "Circuit";
"type.highway.residential" = "Residential Street";
"type.highway.residential.area" = "Residential Street";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
-"type.highway.residential.bridge" = "Bridge";
+"type.highway.residential.bridge" = "Pont";
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
-"type.highway.residential.tunnel" = "Tunnel";
+"type.highway.residential.tunnel" = "Túnel";
"type.highway.rest_area" = "Rest Area";
"type.highway.road" = "Road";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
-"type.highway.road.bridge" = "Bridge";
+"type.highway.road.bridge" = "Pont";
/* A bridge structure outline. */
-"type.man_made.bridge" = "Bridge";
+"type.man_made.bridge" = "Pont";
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
-"type.highway.road.tunnel" = "Tunnel";
-"type.highway.secondary" = "Secondary Road";
+"type.highway.road.tunnel" = "Túnel";
+"type.highway.secondary" = "Carretera secundària";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
-"type.highway.secondary.bridge" = "Bridge";
+"type.highway.secondary.bridge" = "Pont";
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
-"type.highway.secondary.tunnel" = "Tunnel";
-"type.highway.secondary_link" = "Secondary Road";
+"type.highway.secondary.tunnel" = "Túnel";
+"type.highway.secondary_link" = "Accés de carretera secundària";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
-"type.highway.secondary_link.bridge" = "Bridge";
+"type.highway.secondary_link.bridge" = "Pont";
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
-"type.highway.secondary_link.tunnel" = "Tunnel";
+"type.highway.secondary_link.tunnel" = "Túnel";
"type.highway.service" = "Service Road";
"type.highway.service.area" = "Service Road";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
-"type.highway.service.bridge" = "Bridge";
+"type.highway.service.bridge" = "Pont";
"type.highway.service.driveway" = "Service Road";
"type.highway.service.parking_aisle" = "Service Road";
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
-"type.highway.service.tunnel" = "Tunnel";
+"type.highway.service.tunnel" = "Túnel";
"type.highway.services" = "Service Area";
"type.highway.speed_camera" = "Càmera de trànsit";
"type.highway.steps" = "Escales";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
-"type.highway.steps.bridge" = "Bridge";
+"type.highway.steps.bridge" = "Pont";
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
-"type.highway.steps.tunnel" = "Tunnel";
+"type.highway.steps.tunnel" = "Túnel";
"type.highway.tertiary" = "Tertiary Road";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
-"type.highway.tertiary.bridge" = "Bridge";
+"type.highway.tertiary.bridge" = "Pont";
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
-"type.highway.tertiary.tunnel" = "Tunnel";
-"type.highway.tertiary_link" = "Tertiary Road";
+"type.highway.tertiary.tunnel" = "Túnel";
+"type.highway.tertiary_link" = "Accés de carretera terciària";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
-"type.highway.tertiary_link.bridge" = "Bridge";
+"type.highway.tertiary_link.bridge" = "Pont";
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
-"type.highway.tertiary_link.tunnel" = "Tunnel";
+"type.highway.tertiary_link.tunnel" = "Túnel";
"type.highway.track" = "Sender";
"type.highway.track.area" = "Sender";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
-"type.highway.track.bridge" = "Bridge";
+"type.highway.track.bridge" = "Pont";
"type.highway.track.grade1" = "Sender";
"type.highway.track.no.access" = "Sender";
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
-"type.highway.track.tunnel" = "Tunnel";
+"type.highway.track.tunnel" = "Túnel";
"type.highway.traffic_signals" = "Semàfor";
-"type.highway.trunk" = "Trunk Road";
+"type.highway.trunk" = "Carretera nacional";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
-"type.highway.trunk.bridge" = "Bridge";
+"type.highway.trunk.bridge" = "Pont";
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
-"type.highway.trunk.tunnel" = "Tunnel";
-"type.highway.trunk_link" = "Trunk Road";
+"type.highway.trunk.tunnel" = "Túnel";
+"type.highway.trunk_link" = "Accés de carretera nacional";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
-"type.highway.trunk_link.bridge" = "Bridge";
+"type.highway.trunk_link.bridge" = "Pont";
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
-"type.highway.trunk_link.tunnel" = "Tunnel";
+"type.highway.trunk_link.tunnel" = "Túnel";
"type.highway.unclassified" = "Minor Road";
"type.highway.unclassified.area" = "Minor Road";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
-"type.highway.unclassified.bridge" = "Bridge";
+"type.highway.unclassified.bridge" = "Pont";
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
-"type.highway.unclassified.tunnel" = "Tunnel";
+"type.highway.unclassified.tunnel" = "Túnel";
"type.area_highway.cycleway" = "Cycle Path";
"type.area_highway.footway" = "Foot Path";
"type.area_highway.living_street" = "Living Street";
-"type.area_highway.motorway" = "Motorway";
+"type.area_highway.motorway" = "Autopista";
"type.area_highway.path" = "Camí";
"type.area_highway.pedestrian" = "Pedestrian Street";
-"type.area_highway.primary" = "Primary Road";
+"type.area_highway.primary" = "Carretera primària";
"type.area_highway.residential" = "Residential Street";
-"type.area_highway.secondary" = "Secondary Road";
+"type.area_highway.secondary" = "Carretera secundària";
"type.area_highway.service" = "Service Road";
-"type.area_highway.tertiary" = "Tertiary Road";
-"type.area_highway.steps" = "Stairs";
+"type.area_highway.tertiary" = "Carretera terciària";
+"type.area_highway.steps" = "Escales";
"type.area_highway.track" = "Track";
-"type.area_highway.trunk" = "Trunk Road";
+"type.area_highway.trunk" = "Carretera nacional";
"type.area_highway.unclassified" = "Minor Road";
"type.highway.world_level" = "highway-world_level";
"type.highway.world_towns_level" = "highway-world_towns_level";
@@ -632,7 +632,7 @@
"type.historic.mine" = "Mina històrica";
"type.historic.monument" = "Monument";
"type.historic.pillory" = "Pillory";
-"type.historic.ruins" = "Historic Ruins";
+"type.historic.ruins" = "Ruïnes històriques";
"type.historic.ship" = "Ship";
"type.historic.tank" = "Tanc històric";
"type.historic.tomb" = "Tomb";
@@ -701,7 +701,7 @@
"type.landuse.retail" = "Retail Area";
"type.landuse.salt_pond" = "Salt Pond";
"type.landuse.village_green" = "Land";
-"type.landuse.vineyard" = "Vineyard";
+"type.landuse.vineyard" = "Vinyar";
"type.leisure" = "Leisure";
"type.leisure.common" = "Public Land";
"type.leisure.dog_park" = "Dog Park";
@@ -710,7 +710,7 @@
"type.leisure.dance" = "Dance Hall";
"type.leisure.garden" = "Jardí";
"type.leisure.garden.residential" = "Garden";
-"type.leisure.golf_course" = "Golf Course";
+"type.leisure.golf_course" = "Camp de golf";
"type.leisure.miniature_golf" = "Minigolf";
"type.leisure.hackerspace" = "Hackerspace";
"type.leisure.ice_rink" = "Ice Rink";
@@ -729,23 +729,23 @@
"type.leisure.slipway" = "Slipway";
"type.leisure.sports_centre" = "Sports Center";
"type.sport.climbing" = "Climbing Centre";
-"type.sport.yoga" = "Yoga Studio";
-"type.leisure.stadium" = "Stadium";
-"type.leisure.swimming_pool" = "Swimming Pool";
-"type.leisure.swimming_pool.private" = "Swimming Pool";
-"type.leisure.track" = "Track";
-"type.leisure.track.area" = "Track";
-"type.leisure.water_park" = "Water Park";
-"type.leisure.beach_resort" = "Beach Resort";
-"type.man_made" = "Man Made";
+"type.sport.yoga" = "Estudi de ioga";
+"type.leisure.stadium" = "Estadi";
+"type.leisure.swimming_pool" = "Piscina";
+"type.leisure.swimming_pool.private" = "Piscina";
+"type.leisure.track" = "Sender";
+"type.leisure.track.area" = "Sender";
+"type.leisure.water_park" = "Parc aquàtic";
+"type.leisure.beach_resort" = "Complex turístic platger";
+"type.man_made" = "Artificial";
"type.man_made.breakwater" = "Breakwater";
"type.man_made.cairn" = "Cairn";
"type.man_made.chimney" = "Chimney";
"type.man_made.cutline" = "Cutline";
"type.man_made.survey_point" = "Survey Point";
-"type.man_made.flagpole" = "Flagpole";
-"type.man_made.lighthouse" = "Lighthouse";
-"type.man_made.mast" = "Mast";
+"type.man_made.flagpole" = "Asta";
+"type.man_made.lighthouse" = "Far";
+"type.man_made.mast" = "Màstil";
"type.man_made.pier" = "Pier";
"type.man_made.pipeline" = "Pipeline";
"type.man_made.pipeline.overground" = "Overground Pipeline";
@@ -799,7 +799,7 @@
"type.man_made.embankment" = "Terraplè";
"type.natural.coastline" = "Coastline";
"type.natural.desert" = "Desert";
-"type.natural.geyser" = "Geyser";
+"type.natural.geyser" = "Guèiser";
"type.natural.glacier" = "Glacier";
"type.natural.grassland" = "Grassland";
"type.natural.heath" = "Heath";
@@ -823,7 +823,7 @@
"type.natural.tree_row" = "Tree Row";
"type.natural.vineyard" = "Vineyard";
"type.natural.volcano" = "Volcà";
-"type.natural.water" = "Water";
+"type.natural.water" = "Aigua";
"type.natural.wetland" = "Wetland";
"type.natural.wetland.bog" = "Bog";
"type.natural.wetland.marsh" = "Marsh";
@@ -877,7 +877,7 @@
"type.place.town" = "Town";
"type.place.village" = "Village";
"type.power" = "Energia";
-"type.power.generator" = "Power Generator";
+"type.power.generator" = "Generador d’energia";
"type.power.generator.solar" = "Generador solar";
"type.power.generator.wind" = "Generador eòlic";
"type.power.generator.gas" = "Central elèctrica de turbina de gas";
@@ -898,10 +898,10 @@
"type.power.tower" = "Power Tower";
/* A single pole supporting minor power lines. */
-"type.power.pole" = "Power Pole";
+"type.power.pole" = "Pal elèctric";
/* A single pole supporting various public utilities, such as lighting or telephony. */
-"type.man_made.utility_pole" = "Utility Pole";
+"type.man_made.utility_pole" = "Pal";
"type.psurface" = "psurface";
"type.psurface.paved_bad" = "psurface-paved_bad";
"type.psurface.paved_good" = "psurface-paved_good";
@@ -920,13 +920,13 @@
"type.railway.funicular.bridge" = "Funicular Bridge";
"type.railway.funicular.tunnel" = "Funicular Tunnel";
"type.railway.halt" = "Rail Halt";
-"type.railway.level_crossing" = "Level Crossing";
+"type.railway.level_crossing" = "Pas a nivell";
"type.railway.light_rail" = "Light Rail";
"type.railway.light_rail.bridge" = "Light Rail Bridge";
"type.railway.light_rail.tunnel" = "Light Rail Tunnel";
"type.railway.monorail" = "Monorail";
-"type.railway.monorail.bridge" = "Monorail Bridge";
-"type.railway.monorail.tunnel" = "Monorail Tunnel";
+"type.railway.monorail.bridge" = "Pont de monorail";
+"type.railway.monorail.tunnel" = "Túnel de monorail";
"type.railway.narrow_gauge" = "Narrow Gauge Rail";
"type.railway.narrow_gauge.bridge" = "Narrow Gauge Rail Bridge";
"type.railway.narrow_gauge.tunnel" = "Narrow Gauge Rail Tunnel";
@@ -948,14 +948,14 @@
/* Short service tracks: siding, yard, crossover. */
"type.railway.rail.service" = "Via ferroviària auxiliar";
-"type.railway.rail.bridge" = "Pont del ferrocarril";
-"type.railway.rail.highspeed.bridge" = "Pont del ferrocarril";
-"type.railway.rail.tourism.bridge" = "Pont del ferrocarril";
-"type.railway.rail.main.bridge" = "Pont del ferrocarril";
-"type.railway.rail.branch.bridge" = "Pont del ferrocarril";
-"type.railway.rail.utility.bridge" = "Pont del ferrocarril";
-"type.railway.rail.spur.bridge" = "Pont del ferrocarril";
-"type.railway.rail.service.bridge" = "Pont del ferrocarril";
+"type.railway.rail.bridge" = "Pont ferroviari";
+"type.railway.rail.highspeed.bridge" = "Pont ferroviari";
+"type.railway.rail.tourism.bridge" = "Pont ferroviari";
+"type.railway.rail.main.bridge" = "Pont ferroviari";
+"type.railway.rail.branch.bridge" = "Pont ferroviari";
+"type.railway.rail.utility.bridge" = "Pont ferroviari";
+"type.railway.rail.spur.bridge" = "Pont ferroviari";
+"type.railway.rail.service.bridge" = "Pont ferroviari";
"type.railway.rail.tunnel" = "Túnel ferroviari";
"type.railway.rail.highspeed.tunnel" = "Túnel ferroviari";
"type.railway.rail.tourism.tunnel" = "Túnel ferroviari";
@@ -964,7 +964,7 @@
"type.railway.rail.utility.tunnel" = "Túnel ferroviari";
"type.railway.rail.spur.tunnel" = "Túnel ferroviari";
"type.railway.rail.service.tunnel" = "Túnel ferroviari";
-"type.railway.station" = "Train Station";
+"type.railway.station" = "Estació de tren";
"type.railway.station.funicular" = "Funicular";
"type.railway.station.light_rail" = "Train Station";
"type.railway.station.light_rail.berlin" = "Train Station";
@@ -972,24 +972,24 @@
"type.railway.station.light_rail.porto" = "Train Station";
"type.railway.station.monorail" = "Train Station";
"type.railway.station.subway" = "Estació del metro";
-"type.railway.station.subway.adana" = "Subway Station";
-"type.railway.station.subway.algiers" = "Subway Station";
-"type.railway.station.subway.almaty" = "Subway Station";
-"type.railway.station.subway.amsterdam" = "Subway Station";
-"type.railway.station.subway.ankara" = "Subway Station";
-"type.railway.station.subway.athens" = "Subway Station";
-"type.railway.station.subway.baku" = "Subway Station";
-"type.railway.station.subway.bangkok" = "Subway Station";
-"type.railway.station.subway.barcelona" = "Subway Station";
-"type.railway.station.subway.beijing" = "Subway Station";
-"type.railway.station.subway.bengalore" = "Subway Station";
-"type.railway.station.subway.berlin" = "Subway Station";
-"type.railway.station.subway.bilbao" = "Subway Station";
-"type.railway.station.subway.brasilia" = "Subway Station";
-"type.railway.station.subway.brescia" = "Subway Station";
-"type.railway.station.subway.brussels" = "Subway Station";
-"type.railway.station.subway.bucharest" = "Subway Station";
-"type.railway.station.subway.budapest" = "Subway Station";
+"type.railway.station.subway.adana" = "Estació del metro";
+"type.railway.station.subway.algiers" = "Estació del metro";
+"type.railway.station.subway.almaty" = "Estació del metro";
+"type.railway.station.subway.amsterdam" = "Estació del metro";
+"type.railway.station.subway.ankara" = "Estació del metro";
+"type.railway.station.subway.athens" = "Estació del metro";
+"type.railway.station.subway.baku" = "Estació del metro";
+"type.railway.station.subway.bangkok" = "Estació del metro";
+"type.railway.station.subway.barcelona" = "Estació del metro";
+"type.railway.station.subway.beijing" = "Estació del metro";
+"type.railway.station.subway.bengalore" = "Estació del metro";
+"type.railway.station.subway.berlin" = "Estació del metro";
+"type.railway.station.subway.bilbao" = "Estació del metro";
+"type.railway.station.subway.brasilia" = "Estació del metro";
+"type.railway.station.subway.brescia" = "Estació del metro";
+"type.railway.station.subway.brussels" = "Estació del metro";
+"type.railway.station.subway.bucharest" = "Estació del metro";
+"type.railway.station.subway.budapest" = "Estació del metro";
"type.railway.station.subway.buenos_aires" = "Estació del metro";
"type.railway.station.subway.bursa" = "Estació del metro";
"type.railway.station.subway.cairo" = "Estació del metro";
@@ -1026,182 +1026,182 @@
"type.railway.station.subway.lille" = "Estació del metro";
"type.railway.station.subway.lima" = "Estació del metro";
"type.railway.station.subway.lisboa" = "Estació del metro";
-"type.railway.station.subway.london" = "Subway Station";
+"type.railway.station.subway.london" = "Estació del metro";
"type.railway.station.subway.lyon" = "Estació del metro";
"type.railway.station.subway.madrid" = "Estació del metro";
"type.railway.station.subway.malaga" = "Estació del metro";
-"type.railway.station.subway.manila" = "Subway Station";
-"type.railway.station.subway.maracaibo" = "Subway Station";
-"type.railway.station.subway.mashhad" = "Subway Station";
-"type.railway.station.subway.mecca" = "Subway Station";
-"type.railway.station.subway.medellin" = "Subway Station";
-"type.railway.station.subway.mexico" = "Subway Station";
-"type.railway.station.subway.milan" = "Subway Station";
-"type.railway.station.subway.minsk" = "Subway Station";
-"type.railway.station.subway.montreal" = "Subway Station";
-"type.railway.station.subway.moscow" = "Subway Station";
-"type.railway.station.subway.munchen" = "Subway Station";
-"type.railway.station.subway.nagoya" = "Subway Station";
-"type.railway.station.subway.newyork" = "Subway Station";
-"type.railway.station.subway.nnov" = "Subway Station";
-"type.railway.station.subway.novosibirsk" = "Subway Station";
-"type.railway.station.subway.osaka" = "Subway Station";
-"type.railway.station.subway.oslo" = "Subway Station";
-"type.railway.station.subway.palma" = "Subway Station";
-"type.railway.station.subway.panama" = "Subway Station";
-"type.railway.station.subway.paris" = "Subway Station";
-"type.railway.station.subway.philadelphia" = "Subway Station";
-"type.railway.station.subway.pyongyang" = "Subway Station";
-"type.railway.station.subway.rennes" = "Subway Station";
-"type.railway.station.subway.rio" = "Subway Station";
-"type.railway.station.subway.roma" = "Subway Station";
-"type.railway.station.subway.rotterdam" = "Subway Station";
-"type.railway.station.subway.samara" = "Subway Station";
-"type.railway.station.subway.santiago" = "Subway Station";
-"type.railway.station.subway.santo_domingo" = "Subway Station";
-"type.railway.station.subway.saopaulo" = "Subway Station";
-"type.railway.station.subway.sapporo" = "Subway Station";
-"type.railway.station.subway.sendai" = "Subway Station";
-"type.railway.station.subway.sf" = "Subway Station";
-"type.railway.station.subway.shanghai" = "Subway Station";
-"type.railway.station.subway.shenzhen" = "Subway Station";
-"type.railway.station.subway.shiraz" = "Subway Station";
-"type.railway.station.subway.singapore" = "Subway Station";
-"type.railway.station.subway.sofia" = "Subway Station";
-"type.railway.station.subway.spb" = "Subway Station";
-"type.railway.station.subway.stockholm" = "Subway Station";
-"type.railway.station.subway.tabriz" = "Subway Station";
-"type.railway.station.subway.taipei" = "Subway Station";
-"type.railway.station.subway.taoyuan" = "Subway Station";
-"type.railway.station.subway.tashkent" = "Subway Station";
-"type.railway.station.subway.tbilisi" = "Subway Station";
-"type.railway.station.subway.tehran" = "Subway Station";
-"type.railway.station.subway.tianjin" = "Subway Station";
-"type.railway.station.subway.tokyo" = "Subway Station";
-"type.railway.station.subway.valencia" = "Subway Station";
-"type.railway.station.subway.vienna" = "Subway Station";
-"type.railway.station.subway.warszawa" = "Subway Station";
-"type.railway.station.subway.washington" = "Subway Station";
-"type.railway.station.subway.wuhan" = "Subway Station";
-"type.railway.station.subway.yerevan" = "Subway Station";
-"type.railway.station.subway.yokohama" = "Subway Station";
+"type.railway.station.subway.manila" = "Estació del metro";
+"type.railway.station.subway.maracaibo" = "Estació del metro";
+"type.railway.station.subway.mashhad" = "Estació del metro";
+"type.railway.station.subway.mecca" = "Estació del metro";
+"type.railway.station.subway.medellin" = "Estació del metro";
+"type.railway.station.subway.mexico" = "Estació del metro";
+"type.railway.station.subway.milan" = "Estació del metro";
+"type.railway.station.subway.minsk" = "Estació del metro";
+"type.railway.station.subway.montreal" = "Estació del metro";
+"type.railway.station.subway.moscow" = "Estació del metro";
+"type.railway.station.subway.munchen" = "Estació del metro";
+"type.railway.station.subway.nagoya" = "Estació del metro";
+"type.railway.station.subway.newyork" = "Estació del metro";
+"type.railway.station.subway.nnov" = "Estació del metro";
+"type.railway.station.subway.novosibirsk" = "Estació del metro";
+"type.railway.station.subway.osaka" = "Estació del metro";
+"type.railway.station.subway.oslo" = "Estació del metro";
+"type.railway.station.subway.palma" = "Estació del metro";
+"type.railway.station.subway.panama" = "Estació del metro";
+"type.railway.station.subway.paris" = "Estació del metro";
+"type.railway.station.subway.philadelphia" = "Estació del metro";
+"type.railway.station.subway.pyongyang" = "Estació del metro";
+"type.railway.station.subway.rennes" = "Estació del metro";
+"type.railway.station.subway.rio" = "Estació del metro";
+"type.railway.station.subway.roma" = "Estació del metro";
+"type.railway.station.subway.rotterdam" = "Estació del metro";
+"type.railway.station.subway.samara" = "Estació del metro";
+"type.railway.station.subway.santiago" = "Estació del metro";
+"type.railway.station.subway.santo_domingo" = "Estació del metro";
+"type.railway.station.subway.saopaulo" = "Estació del metro";
+"type.railway.station.subway.sapporo" = "Estació del metro";
+"type.railway.station.subway.sendai" = "Estació del metro";
+"type.railway.station.subway.sf" = "Estació del metro";
+"type.railway.station.subway.shanghai" = "Estació del metro";
+"type.railway.station.subway.shenzhen" = "Estació del metro";
+"type.railway.station.subway.shiraz" = "Estació del metro";
+"type.railway.station.subway.singapore" = "Estació del metro";
+"type.railway.station.subway.sofia" = "Estació del metro";
+"type.railway.station.subway.spb" = "Estació del metro";
+"type.railway.station.subway.stockholm" = "Estació del metro";
+"type.railway.station.subway.tabriz" = "Estació del metro";
+"type.railway.station.subway.taipei" = "Estació del metro";
+"type.railway.station.subway.taoyuan" = "Estació del metro";
+"type.railway.station.subway.tashkent" = "Estació del metro";
+"type.railway.station.subway.tbilisi" = "Estació del metro";
+"type.railway.station.subway.tehran" = "Estació del metro";
+"type.railway.station.subway.tianjin" = "Estació del metro";
+"type.railway.station.subway.tokyo" = "Estació del metro";
+"type.railway.station.subway.valencia" = "Estació del metro";
+"type.railway.station.subway.vienna" = "Estació del metro";
+"type.railway.station.subway.warszawa" = "Estació del metro";
+"type.railway.station.subway.washington" = "Estació del metro";
+"type.railway.station.subway.wuhan" = "Estació del metro";
+"type.railway.station.subway.yerevan" = "Estació del metro";
+"type.railway.station.subway.yokohama" = "Estació del metro";
"type.railway.subway" = "Subway Line";
"type.railway.subway.bridge" = "Subway Line Bridge";
"type.railway.subway.tunnel" = "Subway Line Tunnel";
-"type.railway.subway_entrance" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.adana" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.algiers" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.almaty" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.amsterdam" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.ankara" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.athens" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.baku" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.bangkok" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.barcelona" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.beijing" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.bengalore" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.berlin" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.bilbao" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.brasilia" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.brescia" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.brussels" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.bucharest" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.budapest" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.buenos_aires" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.bursa" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.cairo" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.caracas" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.catania" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.changchun" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.chengdu" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.chicago" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.chongqing" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.dalian" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.delhi" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.dnepro" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.dubai" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.ekb" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.fukuoka" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.glasgow" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.guangzhou" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.hamburg" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.helsinki" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.hiroshima" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.hongkong" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.isfahan" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.istanbul" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.izmir" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.kazan" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.kharkiv" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.kiev" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.kobe" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.kolkata" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.kunming" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.kyoto" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.la" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.lausanne" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.lille" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.lima" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.lisboa" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.london" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.lyon" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.madrid" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.malaga" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.manila" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.maracaibo" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.mashhad" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.mecca" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.medellin" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.mexico" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.milan" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.minsk" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.montreal" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.moscow" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.munchen" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.nagoya" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.newyork" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.nnov" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.novosibirsk" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.osaka" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.oslo" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.palma" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.panama" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.paris" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.philadelphia" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.pyongyang" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.rennes" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.rio" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.roma" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.rotterdam" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.samara" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.santiago" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.santo_domingo" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.saopaulo" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.sapporo" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.sendai" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.sf" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.shanghai" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.shenzhen" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.shiraz" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.singapore" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.sofia" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.spb" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.stockholm" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.tabriz" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.taipei" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.taoyuan" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.tashkent" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.tbilisi" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.tehran" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.tianjin" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.tokyo" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.valencia" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.vienna" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.warszawa" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.washington" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.wuhan" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.yerevan" = "Subway Entrance";
-"type.railway.subway_entrance.yokohama" = "Subway Entrance";
+"type.railway.subway_entrance" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.adana" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.algiers" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.almaty" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.amsterdam" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.ankara" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.athens" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.baku" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.bangkok" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.barcelona" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.beijing" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.bengalore" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.berlin" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.bilbao" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.brasilia" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.brescia" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.brussels" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.bucharest" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.budapest" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.buenos_aires" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.bursa" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.cairo" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.caracas" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.catania" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.changchun" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.chengdu" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.chicago" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.chongqing" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.dalian" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.delhi" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.dnepro" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.dubai" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.ekb" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.fukuoka" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.glasgow" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.guangzhou" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.hamburg" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.helsinki" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.hiroshima" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.hongkong" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.isfahan" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.istanbul" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.izmir" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.kazan" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.kharkiv" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.kiev" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.kobe" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.kolkata" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.kunming" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.kyoto" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.la" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.lausanne" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.lille" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.lima" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.lisboa" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.london" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.lyon" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.madrid" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.malaga" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.manila" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.maracaibo" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.mashhad" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.mecca" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.medellin" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.mexico" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.milan" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.minsk" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.montreal" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.moscow" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.munchen" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.nagoya" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.newyork" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.nnov" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.novosibirsk" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.osaka" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.oslo" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.palma" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.panama" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.paris" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.philadelphia" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.pyongyang" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.rennes" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.rio" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.roma" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.rotterdam" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.samara" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.santiago" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.santo_domingo" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.saopaulo" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.sapporo" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.sendai" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.sf" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.shanghai" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.shenzhen" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.shiraz" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.singapore" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.sofia" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.spb" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.stockholm" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.tabriz" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.taipei" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.taoyuan" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.tashkent" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.tbilisi" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.tehran" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.tianjin" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.tokyo" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.valencia" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.vienna" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.warszawa" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.washington" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.wuhan" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.yerevan" = "Boca de metro";
+"type.railway.subway_entrance.yokohama" = "Boca de metro";
"type.railway.tram" = "Tram Line";
"type.railway.tram.bridge" = "Tram Line Bridge";
"type.railway.tram.tunnel" = "Tram Line Tunnel";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/LocalizableTypes.strings
index 34a1f9f887..5ae36bc3a2 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/cs.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -120,7 +120,7 @@
"type.amenity.place_of_worship.hindu" = "Hinduistický chrám";
"type.amenity.place_of_worship.jewish" = "Synagoga";
"type.amenity.place_of_worship.muslim" = "Mešita";
-"type.amenity.place_of_worship.shinto" = "Posvátné místo";
+"type.amenity.place_of_worship.shinto" = "Šintoistická svatyně";
"type.amenity.place_of_worship.taoist" = "Taoistický chrám";
"type.amenity.police" = "Policie";
"type.amenity.post_box" = "Poštovní schránka";
@@ -419,7 +419,7 @@
"type.highway.footway.bridge" = "Most";
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
-"type.highway.footway.tunnel" = "Tunel";
+"type.highway.footway.tunnel" = "Tunel pro pěší";
"type.highway.ford" = "Brod";
"type.highway.living_street" = "Ulice";
@@ -434,7 +434,7 @@
"type.highway.motorway.bridge" = "Most";
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
-"type.highway.motorway.tunnel" = "Tunel";
+"type.highway.motorway.tunnel" = "Silniční tunel";
"type.highway.motorway_junction" = "Dopravní uzel";
"type.highway.motorway_link" = "Ulice";
@@ -466,7 +466,7 @@
"type.highway.pedestrian.bridge" = "Most";
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
-"type.highway.pedestrian.tunnel" = "Tunel";
+"type.highway.pedestrian.tunnel" = "Tunel pro pěší";
"type.highway.primary" = "Ulice";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/Localizable.stringsdict b/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/Localizable.stringsdict
index 21f36c039a..fb80f70855 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/Localizable.stringsdict
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -44,8 +44,6 @@
NSStringPluralRuleType
NSStringFormatValueTypeKey
d
- zero
- %d spor
other
%d spor
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/LocalizableTypes.strings
index 158288ff55..1724e8b806 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -1,23 +1,23 @@
"type.addr_interpolation" = "Adresse/blok";
"type.addr_interpolation.even" = "Adresse/blok";
"type.addr_interpolation.odd" = "Adresse/blok";
-"type.aerialway" = "Aerialway";
-"type.aerialway.cable_car" = "Cable Car";
+"type.aerialway" = "Svævebane";
+"type.aerialway.cable_car" = "Kabinelift";
"type.aerialway.chair_lift" = "Stolelift";
-"type.aerialway.drag_lift" = "Drag Lift";
-"type.aerialway.gondola" = "Gondola";
-"type.aerialway.mixed_lift" = "Mixed Lift";
-"type.aerialway.station" = "Kabelbanestation";
-"type.aeroway" = "Airspace Infrastructure";
+"type.aerialway.drag_lift" = "Træklift";
+"type.aerialway.gondola" = "Gondol";
+"type.aerialway.mixed_lift" = "Blandet lift";
+"type.aerialway.station" = "Svævebanestation";
+"type.aeroway" = "Luftrumsinfrastruktur";
"type.aeroway.aerodrome" = "Lufthavn";
-"type.aeroway.aerodrome.international" = "Lufthavn";
-"type.aeroway.apron" = "Apron";
+"type.aeroway.aerodrome.international" = "International lufthavn";
+"type.aeroway.apron" = "Forplads";
"type.aeroway.gate" = "Gate";
"type.aeroway.helipad" = "Helikopterlandingsplads";
-"type.aeroway.runway" = "Runway";
-"type.aeroway.taxiway" = "Taxiway";
+"type.aeroway.runway" = "Landingsbane";
+"type.aeroway.taxiway" = "Rullevej";
"type.aeroway.terminal" = "Terminal";
-"type.amenity" = "Rekreative område";
+"type.amenity" = "Facilitet";
"type.amenity.arts_centre" = "Kunsthus";
"type.amenity.atm" = "Hæveautomat";
"type.amenity.bank" = "Bank";
@@ -27,25 +27,25 @@
"type.amenity.bicycle_parking" = "Cykelparkering";
"type.amenity.bicycle_rental" = "Cykeludlejning";
"type.amenity.bicycle_repair_station" = "Cykelreparationsstation";
-"type.amenity.biergarten" = "Biergarten";
+"type.amenity.biergarten" = "Traktørsted";
"type.amenity.brothel" = "Bordel";
-"type.amenity.bureau_de_change" = "Vekselbureau";
-"type.amenity.bus_station" = "Busstation";
+"type.amenity.bureau_de_change" = "Valutaveksling";
+"type.amenity.bus_station" = "Rutebilstation";
"type.amenity.cafe" = "Café";
"type.amenity.car_rental" = "Biludlejning";
-"type.amenity.motorcycle_rental" = "Udlejning af motorcykler";
+"type.amenity.motorcycle_rental" = "Motorcykeludlejning";
"type.amenity.car_sharing" = "Delebiler";
"type.amenity.car_wash" = "Bilvask";
-"type.amenity.casino" = "Kasino";
+"type.amenity.casino" = "Spillehal";
"type.amenity.gambling" = "Gambling";
-"type.leisure.adult_gaming_centre" = "Spillecenter for voksne";
-"type.leisure.amusement_arcade" = "Arcade";
-"type.amenity.charging_station" = "Ladestation";
-"type.amenity.charging_station.bicycle" = "Cykel ladestation";
-"type.amenity.charging_station.motorcar" = "Ladestation for biler";
+"type.leisure.adult_gaming_centre" = "Spillehal for voksne";
+"type.leisure.amusement_arcade" = "Arkadespil";
+"type.amenity.charging_station" = "Ladestander";
+"type.amenity.charging_station.bicycle" = "Cykelladestander";
+"type.amenity.charging_station.motorcar" = "Billadestander";
"type.amenity.childcare" = "Vuggestue";
"type.amenity.cinema" = "Biograf";
-"type.leisure.bowling_alley" = "Bowling bane";
+"type.leisure.bowling_alley" = "Bowlinghal";
"type.amenity.clinic" = "Klinik";
"type.amenity.college" = "Universitet";
"type.amenity.community_centre" = "Medborgerhus";
@@ -53,19 +53,19 @@
"type.amenity.conference_centre" = "Konferencecenter";
"type.amenity.courthouse" = "Domhus";
"type.amenity.dentist" = "Tandlæge";
-"type.amenity.doctors" = "Lægekontor";
-"type.amenity.drinking_water" = "Vand";
-"type.drinking_water.yes" = "Vand";
+"type.amenity.doctors" = "Læge";
+"type.amenity.drinking_water" = "Drikkevand";
+"type.drinking_water.yes" = "Drikkevand";
"type.amenity.driving_school" = "Køreskole";
"type.amenity.exhibition_centre" = "Udstillingscenter";
"type.amenity.money_transfer" = "Pengeoverførsel";
-"type.amenity.music_school" = "Musikskolen";
+"type.amenity.music_school" = "Musikskole";
"type.amenity.language_school" = "Sprogskole";
"type.office.diplomatic" = "Ambassade";
-"type.amenity.fast_food" = "Fastfood";
+"type.amenity.fast_food" = "Hurtigmad";
"type.amenity.ferry_terminal" = "Færge";
"type.amenity.fire_station" = "Brandstation";
-"type.amenity.food_court" = "Food Court";
+"type.amenity.food_court" = "Restaurantområde";
"type.amenity.fountain" = "Springvand";
"type.amenity.fuel" = "Tankstation";
@@ -73,9 +73,9 @@
"type.amenity.grave_yard" = "Kirkegård";
/* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */
-"type.amenity.grave_yard.christian" = "Kirkegård";
+"type.amenity.grave_yard.christian" = "Kristen kirkegård";
"type.amenity.hospital" = "Hospital";
-"type.amenity.hunting_stand" = "Jagtsted";
+"type.amenity.hunting_stand" = "Jagttårn";
"type.amenity.ice_cream" = "Isbod";
"type.amenity.internet_cafe" = "Internetcafe";
"type.amenity.kindergarten" = "Børnehave";
@@ -87,24 +87,24 @@
"type.amenity.nursing_home" = "Plejehjem";
"type.amenity.parking" = "Parkering";
"type.amenity.parking.fee" = "Parkering";
-"type.amenity.parking.multi.storey" = "Parkering i flere etager";
-"type.amenity.parking.multi.storey.fee" = "Parkering i flere etager";
+"type.amenity.parking.multi.storey" = "Parkeringshus";
+"type.amenity.parking.multi.storey.fee" = "Parkeringshus";
"type.amenity.parking.no.access" = "Privat parkering";
"type.amenity.parking.permissive" = "Privat parkering";
"type.amenity.parking.private" = "Privat parkering";
-"type.amenity.parking.park_and_ride" = "Parkering";
-"type.amenity.parking.underground" = "Underjordisk parkering";
-"type.amenity.parking.underground.fee" = "Underjordisk parkering";
-"type.amenity.parking.underground.private" = "Privat underjordisk parkering";
-"type.amenity.parking.street_side" = "Parkering på gadesiden";
-"type.amenity.parking.street_side.fee" = "Parkering på gadesiden";
-"type.amenity.parking.street_side.private" = "Privat gade sideparkering";
-"type.amenity.parking.lane" = "Parkering på kørebane";
-"type.amenity.parking.lane.fee" = "Parkering på kørebane";
-"type.amenity.parking.lane.private" = "Privat vej parkering";
-"type.amenity.parking_entrance" = "Parkeringsindgang";
-"type.amenity.parking_entrance.private" = "Privat indgang til parkering";
-"type.amenity.parking_entrance.permissive" = "Parkeringsindgang";
+"type.amenity.parking.park_and_ride" = "Parker og rejs parkering";
+"type.amenity.parking.underground" = "Parkeringskælder";
+"type.amenity.parking.underground.fee" = "Parkeringskælder";
+"type.amenity.parking.underground.private" = "Privat parkeringskælder";
+"type.amenity.parking.street_side" = "Parkeringslomme";
+"type.amenity.parking.street_side.fee" = "Parkeringslomme";
+"type.amenity.parking.street_side.private" = "Privat parkeringslomme";
+"type.amenity.parking.lane" = "Parkering i vejside";
+"type.amenity.parking.lane.fee" = "Parkering i vejside";
+"type.amenity.parking.lane.private" = "Privat parkering i vejside";
+"type.amenity.parking_entrance" = "Parkeringsindkørsel";
+"type.amenity.parking_entrance.private" = "Privat parkeringsindkørsel";
+"type.amenity.parking_entrance.permissive" = "Parkeringsindkørsel";
"type.amenity.parking_space" = "Parkeringsplads";
"type.amenity.parking_space.permissive" = "Parkeringsplads";
"type.amenity.parking_space.private" = "Parkeringsplads";
@@ -112,125 +112,125 @@
"type.amenity.parking_space.disabled" = "Handicapparkeringsplads";
"type.amenity.payment_terminal" = "Betalingsautomat";
"type.amenity.pharmacy" = "Apotek";
-"type.amenity.place_of_worship" = "Tempel";
-"type.amenity.place_of_worship.buddhist" = "Tempel";
+"type.amenity.place_of_worship" = "Tilbedelsessted";
+"type.amenity.place_of_worship.buddhist" = "Buddhistisk tempel";
"type.amenity.place_of_worship.christian" = "Kirke";
"type.amenity.place_of_worship.christian.mormon" = "Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Hellige";
"type.amenity.place_of_worship.christian.jehovahs_witness" = "Jehovas Vidner Rigssal";
-"type.amenity.place_of_worship.hindu" = "Tempel";
+"type.amenity.place_of_worship.hindu" = "Hinduistisk tempel";
"type.amenity.place_of_worship.jewish" = "Synagoge";
"type.amenity.place_of_worship.muslim" = "Moske";
-"type.amenity.place_of_worship.shinto" = "Helligdom";
-"type.amenity.place_of_worship.taoist" = "Tempel";
+"type.amenity.place_of_worship.shinto" = "Shinto-tempel";
+"type.amenity.place_of_worship.taoist" = "Taoistisk tempel";
"type.amenity.police" = "Politi";
-"type.amenity.post_box" = "Postboks";
-"type.amenity.post_office" = "Postkontor";
+"type.amenity.post_box" = "Postkasse";
+"type.amenity.post_office" = "Posthus";
"type.amenity.prison" = "Fængsel";
"type.amenity.pub" = "Værtshus";
-"type.amenity.public_bookcase" = "Bog udveksling";
+"type.amenity.public_bookcase" = "Bogudveksling";
"type.amenity.recycling.centre" = "Genbrugsplads";
"type.amenity.recycling" = "Genbrugscontainer";
"type.amenity.recycling.container" = "Genbrugscontainer";
"type.recycling.batteries" = "Batterier";
-"type.recycling.clothes" = "Gammelt tøj";
+"type.recycling.clothes" = "Tekstil";
"type.recycling.glass_bottles" = "Glasflasker";
-"type.recycling.paper" = "Papiraffald";
-"type.recycling.plastic" = "Plastaffald";
-"type.recycling.plastic_bottles" = "Plastik flasker";
-"type.recycling.scrap_metal" = "Skrot metal";
-"type.recycling.small_appliances" = "Elektronik affald";
-"type.recycling.cardboard" = "Cardboard";
-"type.recycling.cans" = "Cans";
-"type.recycling.shoes" = "Shoes";
-"type.recycling.green_waste" = "Green/Organic Waste";
-"type.recycling.cartons" = "Cartons";
+"type.recycling.paper" = "Papir";
+"type.recycling.plastic" = "Plastik";
+"type.recycling.plastic_bottles" = "Plastikflasker";
+"type.recycling.scrap_metal" = "Metal";
+"type.recycling.small_appliances" = "Elektronik";
+"type.recycling.cardboard" = "Pap";
+"type.recycling.cans" = "Dåser";
+"type.recycling.shoes" = "Sko";
+"type.recycling.green_waste" = "Kompost";
+"type.recycling.cartons" = "Kartoner";
"type.amenity.restaurant" = "Restaurant";
-"type.amenity.sanitary_dump_station" = "Holding Tank Dump Station";
+"type.amenity.sanitary_dump_station" = "Tømning af kemisk toilet";
"type.amenity.school" = "Skole";
/* Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). */
-"type.amenity.shelter" = "Shelter";
+"type.amenity.shelter" = "Ly";
/* A weather shelter by the public transport stop. */
-"type.amenity.shelter.public_transport" = "Shelter";
+"type.amenity.shelter.public_transport" = "Læskur";
/* Compared to wilderness_hut its smaller and simpler, without a fireplace. */
-"type.amenity.shelter.basic_hut" = "Bivuakhytte";
+"type.amenity.shelter.basic_hut" = "Primitiv hytte";
/* A traditional 3-walled shelter (one side open), suitable for overnight camping. */
-"type.amenity.shelter.lean_to" = "Lean-to Shelter";
+"type.amenity.shelter.lean_to" = "Shelter";
"type.amenity.public_bath" = "Offentligt bad";
-"type.amenity.shower" = "Bruser";
+"type.amenity.shower" = "Brusebad";
"type.amenity.stripclub" = "Stripklub";
-"type.amenity.taxi" = "Taxi Stand";
+"type.amenity.taxi" = "Taxaholdeplads";
"type.amenity.telephone" = "Telefon";
"type.amenity.theatre" = "Teater";
"type.amenity.toilets" = "Toilet";
"type.toilets.yes" = "Toilet";
"type.amenity.townhall" = "Rådhus";
"type.amenity.university" = "Universitet";
-"type.amenity.vending_machine" = "Vending Machine";
+"type.amenity.vending_machine" = "Automat";
"type.amenity.vending_machine.cigarettes" = "Cigaretautomat";
-"type.amenity.vending_machine.coffee" = "Coffee Dispenser";
-"type.amenity.vending_machine.condoms" = "Condoms Dispenser";
-"type.amenity.vending_machine.drinks" = "Automat for drikkevarer";
-"type.amenity.vending_machine.food" = "Food Dispenser";
-"type.amenity.vending_machine.newspapers" = "Newspaper Dispenser";
-"type.amenity.vending_machine.parking_tickets" = "Parkeringsbilletmaskine";
-"type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets" = "Billetautomat for offentlig transport";
-"type.amenity.vending_machine.sweets" = "Sweets Dispenser";
-"type.amenity.vending_machine.excrement_bags" = "Excrement Bags Dispenser";
-"type.amenity.parcel_locker" = "Parcel Locker";
+"type.amenity.vending_machine.coffee" = "Kaffeautomat";
+"type.amenity.vending_machine.condoms" = "Kondomautomat";
+"type.amenity.vending_machine.drinks" = "Drikkeautomat";
+"type.amenity.vending_machine.food" = "Madautomat";
+"type.amenity.vending_machine.newspapers" = "Avisautomat";
+"type.amenity.vending_machine.parking_tickets" = "Parkeringsautomat";
+"type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets" = "Billetautomat";
+"type.amenity.vending_machine.sweets" = "Slikautomat";
+"type.amenity.vending_machine.excrement_bags" = "Afføringsposeautomat";
+"type.amenity.parcel_locker" = "Pakkeboks";
"type.amenity.vehicle_inspection" = "Bilsyn";
-"type.amenity.vending_machine.fuel" = "Fuel Pump";
+"type.amenity.vending_machine.fuel" = "Benzinautomat";
"type.amenity.veterinary" = "Dyrlæge";
-"type.amenity.waste_basket" = "Skraldespand";
-"type.amenity.waste_disposal" = "Bortskaffelse af affald";
-"type.amenity.waste_transfer_station" = "Waste Transfer Station";
-"type.amenity.water_point" = "Vandstation";
+"type.amenity.waste_basket" = "Affaldsspand";
+"type.amenity.waste_disposal" = "Affaldsbeholder";
+"type.amenity.waste_transfer_station" = "Affaldsplads";
+"type.amenity.water_point" = "Vandpost";
"type.amenity.water_point.drinking_water_no" = "Vandstation";
-"type.barrier" = "Barrier";
+"type.barrier" = "Barriere";
"type.barrier.block" = "Blokering";
-"type.barrier.bollard" = "Søjle";
+"type.barrier.bollard" = "Pullert";
"type.barrier.border_control" = "Grænsekontrol";
-"type.barrier.chain" = "Chain";
+"type.barrier.chain" = "Kæde";
"type.barrier.city_wall" = "Bymur";
-"type.barrier.cycle_barrier" = "Cycle Barrier";
+"type.barrier.cycle_barrier" = "Cykelbarriere";
"type.waterway.ditch" = "Afvandingsgrøft";
"type.natural.water.moat" = "Voldgrav";
"type.natural.water.wastewater" = "Spildevand";
"type.barrier.entrance" = "Gennemgang";
-"type.barrier.fence" = "Fence";
+"type.barrier.fence" = "Hegn";
"type.barrier.gate" = "Port";
-"type.barrier.hedge" = "Hedge";
-"type.barrier.kissing_gate" = "Port";
+"type.barrier.hedge" = "Hæk";
+"type.barrier.kissing_gate" = "Kreaturport";
"type.barrier.lift_gate" = "Bom";
-"type.barrier.retaining_wall" = "Retaining Wall";
-"type.barrier.stile" = "Gærdebro";
-"type.barrier.turnstile" = "Turnstile";
-"type.barrier.swing_gate" = "Bom";
-"type.barrier.toll_booth" = "Betalingsstation";
-"type.barrier.wall" = "Wall";
-"type.boundary" = "Boundary";
-"type.boundary.administrative" = "Administrative Boundary";
+"type.barrier.retaining_wall" = "Støttemur";
+"type.barrier.stile" = "Stente";
+"type.barrier.turnstile" = "Drejekors";
+"type.barrier.swing_gate" = "Svingbom";
+"type.barrier.toll_booth" = "Vejafgiftsstation";
+"type.barrier.wall" = "Mur";
+"type.boundary" = "Grænse";
+"type.boundary.administrative" = "Administrativ grænse";
/* Borders between countries. */
-"type.boundary.administrative.2" = "National Border";
+"type.boundary.administrative.2" = "Landegrænse";
/* Country's primary subdivision borders, e.g. between regions, provinces, states.. */
-"type.boundary.administrative.3" = "Regional Boundary";
+"type.boundary.administrative.3" = "Regiongrænse";
/* Country's primary subdivision borders, e.g. between regions, provinces, states.. */
-"type.boundary.administrative.4" = "Regional Boundary";
-"type.boundary.national_park" = "National park";
-"type.boundary.aboriginal_lands" = "Oprindelige lande";
-"type.boundary.protected_area" = "Beskyttet område";
-"type.boundary.protected_area.1" = "Beskyttet område";
-"type.boundary.protected_area.2" = "Beskyttet område";
-"type.boundary.protected_area.3" = "Beskyttet område";
-"type.boundary.protected_area.4" = "Beskyttet område";
-"type.boundary.protected_area.5" = "Beskyttet område";
-"type.boundary.protected_area.6" = "Beskyttet område";
+"type.boundary.administrative.4" = "Regiongrænse";
+"type.boundary.national_park" = "Nationalpark";
+"type.boundary.aboriginal_lands" = "Urfolkslande";
+"type.boundary.protected_area" = "Fredet område";
+"type.boundary.protected_area.1" = "Fredet naturreservat";
+"type.boundary.protected_area.2" = "Fredet nationalpark";
+"type.boundary.protected_area.3" = "Fredet monument eller kendetegn";
+"type.boundary.protected_area.4" = "Fredet dyrehabitat";
+"type.boundary.protected_area.5" = "Beskyttet land eller hav";
+"type.boundary.protected_area.6" = "Beskyttet område med bæredygtig anvendelse";
"type.building" = "Bygning";
/* Duplicates [address] in strings.txt */
@@ -245,24 +245,24 @@
"type.craft.beekeeper" = "Biavler";
"type.craft.blacksmith" = "Smed";
"type.craft.brewery" = "Bryggeri";
-"type.craft.caterer" = "Caterer";
+"type.craft.caterer" = "Cateringfirma";
"type.craft.carpenter" = "Tømrer";
-"type.craft.confectionery" = "Konfekture";
+"type.craft.confectionery" = "Konfekturehandler";
"type.craft.electrician" = "Elektriker";
-"type.craft.electronics_repair" = "Reparation af elektronik";
+"type.craft.electronics_repair" = "Elektronikreparation";
"type.craft.gardener" = "Gartner";
-"type.craft.grinding_mill" = "Slibemølle";
+"type.craft.grinding_mill" = "Mølle";
"type.craft.handicraft" = "Kunsthåndværk";
/* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */
-"type.craft.hvac" = "Blikkenslager";
+"type.craft.hvac" = "VVS";
"type.craft.key_cutter" = "Nøgleskæring";
"type.craft.locksmith" = "Låsesmed";
"type.craft.metal_construction" = "Metalarbejder";
"type.craft.painter" = "Maler";
"type.craft.photographer" = "Fotograf";
-"type.shop.camera" = "Kamera butik";
-"type.craft.plumber" = "VVS-mand";
+"type.shop.camera" = "Kamerabutik";
+"type.craft.plumber" = "Blikkenslager";
"type.craft.sawmill" = "Savværk";
"type.craft.shoemaker" = "Skomager";
"type.craft.winery" = "Vingård";
@@ -273,17 +273,17 @@
"type.cuisine.argentinian" = "Argentinsk";
"type.cuisine.asian" = "Asiatisk";
"type.cuisine.austrian" = "Østrigsk";
-"type.cuisine.bagel" = "Bagels";
+"type.cuisine.bagel" = "Bagel";
"type.cuisine.balkan" = "Balkansk";
"type.cuisine.barbecue" = "Barbecue";
-"type.cuisine.bavarian" = "Bavarisk";
-"type.cuisine.beef_bowl" = "Gyudon";
+"type.cuisine.bavarian" = "Bayersk";
+"type.cuisine.beef_bowl" = "Gyuudon";
"type.cuisine.brazilian" = "Brasiliansk";
"type.cuisine.breakfast" = "Morgenmad";
-"type.cuisine.bubble_tea" = "Bubble Tea";
+"type.cuisine.bubble_tea" = "Boblete";
"type.cuisine.burger" = "Burger";
-"type.cuisine.buschenschank" = "Buschenschank";
-"type.cuisine.cake" = "Kager";
+"type.cuisine.buschenschank" = "Steiersk vinkro";
+"type.cuisine.cake" = "Kage";
"type.cuisine.caribbean" = "Caribisk";
"type.cuisine.chicken" = "Kylling";
"type.cuisine.chinese" = "Kinesisk";
@@ -291,22 +291,22 @@
"type.cuisine.crepe" = "Crepes";
"type.cuisine.croatian" = "Kroatisk";
"type.cuisine.curry" = "Karryretter";
-"type.cuisine.deli" = "Deli";
+"type.cuisine.deli" = "Delikatesse";
"type.cuisine.diner" = "Diner";
-"type.cuisine.donut" = "Donuts";
+"type.cuisine.donut" = "Donut";
"type.cuisine.ethiopian" = "Etiopisk";
"type.cuisine.filipino" = "Filippinsk";
-"type.cuisine.fine_dining" = "Eksklusiv";
+"type.cuisine.fine_dining" = "Gourmetmad";
"type.cuisine.fish" = "Fisk";
"type.cuisine.fish_and_chips" = "Fish and Chips";
"type.cuisine.french" = "Fransk";
-"type.cuisine.friture" = "Friture";
+"type.cuisine.friture" = "Friturestegt";
"type.cuisine.georgian" = "Georgisk";
"type.cuisine.german" = "Tysk";
"type.cuisine.greek" = "Græsk";
"type.cuisine.grill" = "Grill";
-"type.cuisine.heuriger" = "Heuriger";
-"type.cuisine.hotdog" = "Hotdogs";
+"type.cuisine.heuriger" = "Øst-østrigsk vinkro";
+"type.cuisine.hotdog" = "Hotdog";
"type.cuisine.hungarian" = "Ungarsk";
"type.cuisine.ice_cream" = "Is";
"type.cuisine.indian" = "Indisk";
@@ -314,7 +314,7 @@
"type.cuisine.international" = "International";
"type.cuisine.irish" = "Irsk";
"type.cuisine.italian" = "Italiensk";
-"type.cuisine.italian_pizza" = "Italiensk, pizza";
+"type.cuisine.italian_pizza" = "Italiensk pizza";
"type.cuisine.japanese" = "Japansk";
"type.cuisine.kebab" = "Kebab";
"type.cuisine.korean" = "Koreansk";
@@ -323,12 +323,12 @@
"type.cuisine.local" = "Lokalt køkken";
"type.cuisine.malagasy" = "Madagaskisk";
"type.cuisine.malaysian" = "Malaysisk";
-"type.cuisine.mediterranean" = "Middelhavskost";
+"type.cuisine.mediterranean" = "Middelhavskøkken";
"type.cuisine.mexican" = "Mexicansk";
"type.cuisine.moroccan" = "Marokkansk";
"type.cuisine.noodles" = "Nudler";
"type.cuisine.oriental" = "Orientalsk";
-"type.cuisine.pancake" = "Pandekager";
+"type.cuisine.pancake" = "Pandekage";
"type.cuisine.pasta" = "Pasta";
"type.cuisine.persian" = "Persisk";
"type.cuisine.peruvian" = "Peruviansk";
@@ -339,22 +339,22 @@
"type.cuisine.regional" = "Regionalt køkken";
"type.cuisine.russian" = "Russisk";
"type.cuisine.sandwich" = "Sandwich";
-"type.cuisine.sausage" = "Pølser";
-"type.cuisine.savory_pancakes" = "Madpandekager";
+"type.cuisine.sausage" = "Pølse";
+"type.cuisine.savory_pancakes" = "Madpandekage";
"type.cuisine.seafood" = "Fisk og skaldyr";
"type.cuisine.soba" = "Soba";
"type.cuisine.spanish" = "Spansk";
-"type.cuisine.steak_house" = "Steakhouse";
+"type.cuisine.steak_house" = "Bøfhus";
"type.cuisine.sushi" = "Sushi";
"type.cuisine.tapas" = "Tapas";
"type.cuisine.tea" = "Te";
"type.cuisine.thai" = "Thailandsk";
"type.cuisine.turkish" = "Tyrkisk";
"type.cuisine.vegan" = "Vegansk";
-"type.cuisine.vegetarian" = "Vegetarretter";
+"type.cuisine.vegetarian" = "Vegetarisk";
"type.cuisine.vietnamese" = "Vietnamesisk";
-"type.emergency" = "Emergency";
-"type.emergency.assembly_point" = "Nødsamlingssted";
+"type.emergency" = "Nødsituation";
+"type.emergency.assembly_point" = "Nødsituationssamlingspunkt";
"type.emergency.defibrillator" = "Hjertestarter";
"type.emergency.fire_hydrant" = "Brandhane";
"type.emergency.phone" = "Nødtelefon";
@@ -371,19 +371,19 @@
/* This is for main/primary entrances, for secondary entrances see type.entrance */
"type.entrance.main" = "Hovedindgang";
"type.entrance.exit" = "Udgang";
-"type.fee.yes" = "$";
+"type.fee.yes" = "€";
"type.fee.no" = "Gratis";
"type.healthcare.laboratory" = "Medicinsk laboratorium";
"type.healthcare.physiotherapist" = "Fysioterapeut";
"type.healthcare.alternative" = "Alternativ medicin";
"type.healthcare.audiologist" = "Audiologi";
-"type.healthcare.blood_donation" = "Center for bloddonation";
-"type.healthcare.optometrist" = "Optometri";
+"type.healthcare.blood_donation" = "Bloddonationscenter";
+"type.healthcare.optometrist" = "Optometrist";
"type.healthcare.podiatrist" = "Fodterapi";
"type.healthcare.psychotherapist" = "Psykoterapi";
"type.healthcare.sample_collection" = "Prøvetagning";
"type.healthcare.speech_therapist" = "Tale terapi";
-"type.highway" = "Highway";
+"type.highway" = "Hovedvej";
"type.highway.bridleway" = "Ridesti";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
@@ -490,7 +490,7 @@
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
"type.highway.residential.tunnel" = "Tunnel";
-"type.highway.rest_area" = "Rasteplads";
+"type.highway.rest_area" = "Holdeplads";
"type.highway.road" = "Gade";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
@@ -525,7 +525,7 @@
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
"type.highway.service.tunnel" = "Tunnel";
-"type.highway.services" = "Service Area";
+"type.highway.services" = "Rasteplads";
"type.highway.speed_camera" = "Automatisk Trafikkontrol";
"type.highway.steps" = "Sti";
@@ -633,7 +633,7 @@
"type.historic.monument" = "Monument";
"type.historic.pillory" = "Kag";
"type.historic.ruins" = "Ruiner";
-"type.historic.ship" = "Turisme";
+"type.historic.ship" = "Skib";
"type.historic.tank" = "Historisk tank";
"type.historic.tomb" = "Grav";
@@ -645,8 +645,6 @@
"type.historic.wayside_shrine" = "Skrin ved vejsiden";
"type.historic.wreck" = "Forlis";
"type.hwtag" = "hwtag";
-"type.hwtag.bidir_bicycle" = "hwtag-bidir_bicycle";
-"type.hwtag.onedir_bicycle" = "hwtag-onedir_bicycle";
"type.hwtag.lit" = "hwtag-lit";
"type.hwtag.nobicycle" = "hwtag-nobicycle";
"type.hwtag.nocar" = "hwtag-nocar";
@@ -658,14 +656,14 @@
"type.hwtag.yescar" = "hwtag-yescar";
"type.hwtag.yesfoot" = "hwtag-yesfoot";
"type.internet_access" = "Internet";
-"type.internet_access.wlan" = "Internet";
-"type.junction" = "Junction";
-"type.junction.circular" = "Roundabout";
-"type.junction.roundabout" = "Roundabout";
-"type.landuse" = "Landuse";
-"type.landuse.allotments" = "Allotments";
+"type.internet_access.wlan" = "Trådløst internet";
+"type.junction" = "Vejkryds";
+"type.junction.circular" = "Rundkørsel";
+"type.junction.roundabout" = "Rundkørsel";
+"type.landuse" = "Arealanvendelse";
+"type.landuse.allotments" = "Kolonihaveområde";
"type.landuse.basin" = "Vandbassin";
-"type.landuse.brownfield" = "Brownfield";
+"type.landuse.brownfield" = "Forladt område";
/* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */
"type.landuse.cemetery" = "Kirkegård";
@@ -673,37 +671,37 @@
/* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */
"type.landuse.cemetery.christian" = "Kirkegård";
"type.landuse.churchyard" = "Kirkegård";
-"type.landuse.commercial" = "Commercial Area";
-"type.landuse.construction" = "Construction Area";
-"type.landuse.education" = "Educational Facility";
+"type.landuse.commercial" = "Erhvervsområde";
+"type.landuse.construction" = "Byggeplads";
+"type.landuse.education" = "Uddannelsesområde";
"type.landuse.farmland" = "Landbrugsjord";
-"type.landuse.farmyard" = "Farmyard";
-"type.landuse.field" = "Field";
+"type.landuse.farmyard" = "Gårdsplads";
+"type.landuse.field" = "Mark";
"type.landuse.flowerbed" = "Blomsterseng";
"type.landuse.forest" = "Skov";
"type.landuse.forest.coniferous" = "Skov";
"type.landuse.forest.deciduous" = "Skov";
"type.landuse.forest.mixed" = "Skov";
-"type.landuse.garages" = "Garages";
+"type.landuse.garages" = "Garager";
"type.landuse.grass" = "Græsplæne";
-"type.landuse.greenfield" = "Greenfield";
-"type.landuse.greenhouse_horticulture" = "Greenhouse";
-"type.landuse.industrial" = "Industrial Area";
-"type.landuse.landfill" = "Affaldsplads";
-"type.landuse.meadow" = "Meadow";
-"type.landuse.military" = "Military Area";
-"type.landuse.orchard" = "Orchard";
-"type.landuse.quarry" = "Quarry";
+"type.landuse.greenfield" = "Ubebygget område";
+"type.landuse.greenhouse_horticulture" = "Drivhus";
+"type.landuse.industrial" = "Industriområde";
+"type.landuse.landfill" = "Affaldsdepot";
+"type.landuse.meadow" = "Eng";
+"type.landuse.military" = "Militærområde";
+"type.landuse.orchard" = "Frugtplantage";
+"type.landuse.quarry" = "Brud";
"type.landuse.railway" = "Jernbaneanlæg";
-"type.landuse.recreation_ground" = "Recreation Ground";
+"type.landuse.recreation_ground" = "Fritidsområde";
"type.landuse.reservoir" = "Vand";
-"type.landuse.residential" = "Residential Area";
-"type.landuse.retail" = "Retail Area";
-"type.landuse.salt_pond" = "Salt Pond";
-"type.landuse.village_green" = "Land";
-"type.landuse.vineyard" = "Vineyard";
-"type.leisure" = "Leisure";
-"type.leisure.common" = "Public Land";
+"type.landuse.residential" = "Boligområde";
+"type.landuse.retail" = "Detailhandelsområde";
+"type.landuse.salt_pond" = "Saltfordampningsdam";
+"type.landuse.village_green" = "Forte";
+"type.landuse.vineyard" = "Vinmark";
+"type.leisure" = "Fritid";
+"type.leisure.common" = "Fællesområde";
"type.leisure.dog_park" = "Hundepark";
"type.leisure.fitness_centre" = "Trænings- og motionscenter";
"type.leisure.fitness_station" = "Fitness-station";
@@ -713,8 +711,8 @@
"type.leisure.golf_course" = "Golf";
"type.leisure.miniature_golf" = "Minigolf";
"type.leisure.hackerspace" = "Hackerspace";
-"type.leisure.ice_rink" = "Ice Rink";
-"type.leisure.marina" = "Marina";
+"type.leisure.ice_rink" = "Skøjtebane";
+"type.leisure.marina" = "Lystbådehavn";
"type.leisure.nature_reserve" = "Reservat";
"type.leisure.outdoor_seating" = "Udendørs siddepladser";
"type.leisure.park" = "Park";
@@ -724,33 +722,33 @@
"type.leisure.picnic_table" = "Picnic bord";
"type.leisure.pitch" = "Sportsplads";
"type.leisure.playground" = "Legeplads";
-"type.leisure.recreation_ground" = "Recreation Ground";
+"type.leisure.recreation_ground" = "Fritidsområde";
"type.leisure.sauna" = "Sauna";
-"type.leisure.slipway" = "Slipway";
+"type.leisure.slipway" = "Slæbested";
"type.leisure.sports_centre" = "Idrætscenter";
"type.sport.climbing" = "Klatrecenter";
"type.sport.yoga" = "Yoga center";
-"type.leisure.stadium" = "Stadium";
+"type.leisure.stadium" = "Stadion";
"type.leisure.swimming_pool" = "Svømmebassin";
"type.leisure.swimming_pool.private" = "Svømmebassin";
-"type.leisure.track" = "Track";
-"type.leisure.track.area" = "Track";
+"type.leisure.track" = "Sportsbane";
+"type.leisure.track.area" = "Sportsbane";
"type.leisure.water_park" = "Vandpark";
-"type.leisure.beach_resort" = "Beach Resort";
-"type.man_made" = "Man Made";
-"type.man_made.breakwater" = "Breakwater";
-"type.man_made.cairn" = "Cairn";
+"type.leisure.beach_resort" = "Strandferieområde";
+"type.man_made" = "Menneskeskabt";
+"type.man_made.breakwater" = "Mole";
+"type.man_made.cairn" = "Varde";
"type.man_made.chimney" = "Fabriksskorsten";
-"type.man_made.cutline" = "Cutline";
-"type.man_made.survey_point" = "Survey Point";
-"type.man_made.flagpole" = "Flagpole";
+"type.man_made.cutline" = "Brandbælte";
+"type.man_made.survey_point" = "Landmålingspunkt";
+"type.man_made.flagpole" = "Flagstang";
"type.man_made.lighthouse" = "Fyrtårn";
"type.man_made.mast" = "Mast";
-"type.man_made.pier" = "Pier";
-"type.man_made.pipeline" = "Pipeline";
-"type.man_made.pipeline.overground" = "Overground Pipeline";
+"type.man_made.pier" = "Bådebro";
+"type.man_made.pipeline" = "Rørledning";
+"type.man_made.pipeline.overground" = "Overjordisk rørledning";
"type.man_made.silo" = "Silo";
-"type.man_made.storage_tank" = "Storage Tank";
+"type.man_made.storage_tank" = "Tank";
"type.man_made.surveillance" = "Overvågningskamera";
"type.man_made.tower" = "Tårn";
@@ -765,19 +763,19 @@
/* A tower/mast constructed to burn off excess gas. */
"type.man_made.flare" = "Gasflamme";
-"type.man_made.wastewater_plant" = "Wastewater Treatment Plant";
+"type.man_made.wastewater_plant" = "Spildevandsanlæg";
"type.man_made.water_tap" = "Vandhane";
"type.man_made.water_tap.drinking_water_no" = "Vandhane";
"type.man_made.water_tower" = "Vandtårn";
"type.man_made.water_well" = "Brønd";
"type.man_made.water_well.drinking_water_no" = "Brønd";
"type.man_made.windmill" = "Vindmølle";
-"type.man_made.works" = "Industrial Works";
+"type.man_made.works" = "Fabrik";
"type.mapswithme" = "mapswithme";
"type.mapswithme.grid" = "mapswithme-grid";
-"type.military" = "Military";
+"type.military" = "Militær";
"type.military.bunker" = "Bunker";
-"type.mountain_pass" = "Mountain Pass";
+"type.mountain_pass" = "Bjergpas";
"type.natural" = "Natur";
/* A rocky land cover. */
@@ -796,7 +794,7 @@
"type.natural.cave_entrance" = "Hule";
"type.natural.cliff" = "Klippe";
"type.natural.earth_bank" = "Jordbanken";
-"type.man_made.embankment" = "Dæmning";
+"type.man_made.embankment" = "Vold";
"type.natural.coastline" = "Kyst";
"type.natural.desert" = "Ørken";
"type.natural.geyser" = "Gejser";
@@ -827,7 +825,7 @@
"type.natural.wetland" = "Vådområde";
"type.natural.wetland.bog" = "Mose";
"type.natural.wetland.marsh" = "Marsk";
-"type.noexit" = "Dead End";
+"type.noexit" = "Blind vej";
"type.office" = "Kontor";
"type.office.company" = "Selskabskontor";
"type.office.estate_agent" = "Ejendomsmægler";
@@ -836,8 +834,8 @@
"type.office.lawyer" = "Advokatkontor";
"type.office.ngo" = "NGO-kontor";
"type.office.telecommunication" = "Mobiloperatør";
-"type.organic.only" = "Organic";
-"type.organic.yes" = "Organic";
+"type.organic.only" = "Økologisk";
+"type.organic.yes" = "Økologisk";
"type.place.city" = "By";
"type.place.city.capital" = "Kapital";
"type.place.city.capital.10" = "By";
@@ -907,33 +905,33 @@
"type.psurface.paved_good" = "psurface-paved_good";
"type.psurface.unpaved_bad" = "psurface-unpaved_bad";
"type.psurface.unpaved_good" = "psurface-unpaved_good";
-"type.public_transport" = "Public Transport";
-"type.public_transport.platform" = "Platform";
-"type.railway" = "Railway";
-"type.railway.abandoned" = "Abandoned Railway";
-"type.railway.abandoned.bridge" = "Abandoned Railway Bridge";
-"type.railway.abandoned.tunnel" = "Abandoned Railway Tunnel";
-"type.railway.construction" = "Railway Construction";
-"type.railway.crossing" = "Railway Crossing";
-"type.railway.disused" = "Disused Railway";
+"type.public_transport" = "Offentlig transport";
+"type.public_transport.platform" = "Stoppested";
+"type.railway" = "Jernbane";
+"type.railway.abandoned" = "Forladt jernbane";
+"type.railway.abandoned.bridge" = "Forladt jernbanebro";
+"type.railway.abandoned.tunnel" = "Forladt jernbanetunnel";
+"type.railway.construction" = "Jernbanebyggeri";
+"type.railway.crossing" = "Jernbaneovergang";
+"type.railway.disused" = "Ubenyttet jernbane";
"type.railway.funicular" = "Funicular";
-"type.railway.funicular.bridge" = "Funicular Bridge";
-"type.railway.funicular.tunnel" = "Funicular Tunnel";
+"type.railway.funicular.bridge" = "Kabelbanebro";
+"type.railway.funicular.tunnel" = "Kabelbanetunnel";
"type.railway.halt" = "Togstation";
-"type.railway.level_crossing" = "Niveauskæring";
-"type.railway.light_rail" = "Light Rail";
-"type.railway.light_rail.bridge" = "Light Rail Bridge";
-"type.railway.light_rail.tunnel" = "Light Rail Tunnel";
-"type.railway.monorail" = "Monorail";
-"type.railway.monorail.bridge" = "Monorail Bridge";
-"type.railway.monorail.tunnel" = "Monorail Tunnel";
-"type.railway.narrow_gauge" = "Narrow Gauge Rail";
-"type.railway.narrow_gauge.bridge" = "Narrow Gauge Rail Bridge";
-"type.railway.narrow_gauge.tunnel" = "Narrow Gauge Rail Tunnel";
-"type.railway.platform" = "Railway Platform";
-"type.railway.preserved" = "Preserved Rail";
-"type.railway.preserved.bridge" = "Preserved Rail Bridge";
-"type.railway.preserved.tunnel" = "Preserved Rail Tunnel";
+"type.railway.level_crossing" = "Jernbaneoverskæring";
+"type.railway.light_rail" = "Letbane";
+"type.railway.light_rail.bridge" = "Letbanebro";
+"type.railway.light_rail.tunnel" = "Letbanetunnel";
+"type.railway.monorail" = "Enskinnebane";
+"type.railway.monorail.bridge" = "Enskinnebanebro";
+"type.railway.monorail.tunnel" = "Enskinnebanetunnel";
+"type.railway.narrow_gauge" = "Smalsporbane";
+"type.railway.narrow_gauge.bridge" = "Smalsporbanebro";
+"type.railway.narrow_gauge.tunnel" = "Smalsporbanetunnel";
+"type.railway.platform" = "Jernbaneperron";
+"type.railway.preserved" = "Veteranjernbane";
+"type.railway.preserved.bridge" = "Veteranjernbanebro";
+"type.railway.preserved.tunnel" = "Veteranjernbanetunnel";
"type.railway.rail" = "Jernbane";
"type.railway.rail.highspeed" = "Højhastighedsjernbane";
"type.railway.rail.tourism" = "Turistisk jernbane";
@@ -965,13 +963,13 @@
"type.railway.rail.spur.tunnel" = "Jernbanetunnel";
"type.railway.rail.service.tunnel" = "Jernbanetunnel";
"type.railway.station" = "Togstation";
-"type.railway.station.funicular" = "Funicular";
+"type.railway.station.funicular" = "Kabelbane";
"type.railway.station.light_rail" = "Togstation";
"type.railway.station.light_rail.berlin" = "Togstation";
"type.railway.station.light_rail.london" = "Togstation";
"type.railway.station.light_rail.porto" = "Togstation";
"type.railway.station.monorail" = "Togstation";
-"type.railway.station.subway" = "Metro";
+"type.railway.station.subway" = "Metrostation";
"type.railway.station.subway.adana" = "Metro";
"type.railway.station.subway.algiers" = "Metro";
"type.railway.station.subway.almaty" = "Metro";
@@ -1085,129 +1083,129 @@
"type.railway.station.subway.wuhan" = "Metro";
"type.railway.station.subway.yerevan" = "Metro";
"type.railway.station.subway.yokohama" = "Metro";
-"type.railway.subway" = "Subway Line";
-"type.railway.subway.bridge" = "Subway Line Bridge";
-"type.railway.subway.tunnel" = "Subway Line Tunnel";
-"type.railway.subway_entrance" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.adana" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.algiers" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.almaty" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.amsterdam" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.ankara" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.athens" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.baku" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.bangkok" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.barcelona" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.beijing" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.bengalore" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.berlin" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.bilbao" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.brasilia" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.brescia" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.brussels" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.bucharest" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.budapest" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.buenos_aires" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.bursa" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.cairo" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.caracas" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.catania" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.changchun" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.chengdu" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.chicago" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.chongqing" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.dalian" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.delhi" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.dnepro" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.dubai" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.ekb" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.fukuoka" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.glasgow" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.guangzhou" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.hamburg" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.helsinki" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.hiroshima" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.hongkong" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.isfahan" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.istanbul" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.izmir" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.kazan" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.kharkiv" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.kiev" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.kobe" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.kolkata" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.kunming" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.kyoto" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.la" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.lausanne" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.lille" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.lima" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.lisboa" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.london" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.lyon" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.madrid" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.malaga" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.manila" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.maracaibo" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.mashhad" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.mecca" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.medellin" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.mexico" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.milan" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.minsk" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.montreal" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.moscow" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.munchen" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.nagoya" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.newyork" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.nnov" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.novosibirsk" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.osaka" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.oslo" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.palma" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.panama" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.paris" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.philadelphia" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.pyongyang" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.rennes" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.rio" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.roma" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.rotterdam" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.samara" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.santiago" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.santo_domingo" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.saopaulo" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.sapporo" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.sendai" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.sf" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.shanghai" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.shenzhen" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.shiraz" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.singapore" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.sofia" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.spb" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.stockholm" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.tabriz" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.taipei" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.taoyuan" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.tashkent" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.tbilisi" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.tehran" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.tianjin" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.tokyo" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.valencia" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.vienna" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.warszawa" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.washington" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.wuhan" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.yerevan" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.subway_entrance.yokohama" = "Indgang til undergrundsbane";
-"type.railway.tram" = "Tram Line";
-"type.railway.tram.bridge" = "Tram Line Bridge";
-"type.railway.tram.tunnel" = "Tram Line Tunnel";
-"type.railway.tram_stop" = "Sporvogn";
-"type.route" = "Route";
-"type.route.ferry" = "Ferry";
+"type.railway.subway" = "Metrolinje";
+"type.railway.subway.bridge" = "Metrolinjebro";
+"type.railway.subway.tunnel" = "Metrolinjetunnel";
+"type.railway.subway_entrance" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.adana" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.algiers" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.almaty" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.amsterdam" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.ankara" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.athens" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.baku" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.bangkok" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.barcelona" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.beijing" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.bengalore" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.berlin" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.bilbao" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.brasilia" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.brescia" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.brussels" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.bucharest" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.budapest" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.buenos_aires" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.bursa" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.cairo" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.caracas" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.catania" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.changchun" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.chengdu" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.chicago" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.chongqing" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.dalian" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.delhi" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.dnepro" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.dubai" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.ekb" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.fukuoka" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.glasgow" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.guangzhou" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.hamburg" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.helsinki" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.hiroshima" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.hongkong" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.isfahan" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.istanbul" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.izmir" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.kazan" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.kharkiv" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.kiev" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.kobe" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.kolkata" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.kunming" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.kyoto" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.la" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.lausanne" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.lille" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.lima" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.lisboa" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.london" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.lyon" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.madrid" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.malaga" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.manila" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.maracaibo" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.mashhad" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.mecca" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.medellin" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.mexico" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.milan" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.minsk" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.montreal" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.moscow" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.munchen" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.nagoya" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.newyork" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.nnov" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.novosibirsk" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.osaka" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.oslo" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.palma" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.panama" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.paris" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.philadelphia" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.pyongyang" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.rennes" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.rio" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.roma" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.rotterdam" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.samara" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.santiago" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.santo_domingo" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.saopaulo" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.sapporo" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.sendai" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.sf" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.shanghai" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.shenzhen" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.shiraz" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.singapore" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.sofia" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.spb" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.stockholm" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.tabriz" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.taipei" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.taoyuan" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.tashkent" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.tbilisi" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.tehran" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.tianjin" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.tokyo" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.valencia" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.vienna" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.warszawa" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.washington" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.wuhan" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.yerevan" = "Metroindgang";
+"type.railway.subway_entrance.yokohama" = "Metroindgang";
+"type.railway.tram" = "Sporvej";
+"type.railway.tram.bridge" = "Sporvejsbro";
+"type.railway.tram.tunnel" = "Sporvejstunnel";
+"type.railway.tram_stop" = "Sporvognsstoppested";
+"type.route" = "Rute";
+"type.route.ferry" = "Færgerute";
"type.route.shuttle_train" = "route-shuttle_train";
"type.shop" = "Butik";
"type.shop.alcohol" = "Alkohol";
@@ -1216,15 +1214,15 @@
"type.shop.beauty" = "Skønhedssalon";
"type.shop.beverages" = "Drikkevarer";
"type.shop.bicycle" = "Cykelforretning";
-"type.shop.bookmaker" = "Bookmaker";
+"type.shop.bookmaker" = "Væddemålsagent";
"type.shop.books" = "Boghandel";
"type.shop.butcher" = "Slagter";
"type.shop.cannabis" = "Cannabis butik";
"type.shop.car" = "Bilforhandler";
"type.shop.car_parts" = "Bildele";
-"type.shop.car_repair" = "Garage";
+"type.shop.car_repair" = "Bilmekaniker";
"type.shop.car_repair.tyres" = "Dækreparation";
-"type.shop.caravan" = "RV Dealership";
+"type.shop.caravan" = "Autocamperforhandler";
"type.shop.carpet" = "Tæpper";
"type.shop.chemist" = "Materialist";
"type.shop.chocolate" = "Chokolade butik";
@@ -1254,7 +1252,7 @@
"type.shop.greengrocer" = "Grønthandler";
"type.shop.grocery" = "Købmand";
"type.shop.hairdresser" = "Frisør";
-"type.shop.hardware" = "Hardware Store";
+"type.shop.hardware" = "Byggemarked";
"type.shop.health_food" = "Helsekostbutik";
"type.shop.hearing_aids" = "Høreapparatbutik";
"type.shop.herbalist" = "Urtebutik";
@@ -1364,7 +1362,7 @@
"type.sport.field_hockey" = "Landhockey";
"type.sport.badminton" = "Badminton";
"type.sport.pelota" = "Baskisk pelota";
-"type.tourism" = "Tourism";
+"type.tourism" = "Turisme";
"type.tourism.aquarium" = "Akvarium";
/* Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). */
@@ -1378,22 +1376,22 @@
"type.tourism.attraction" = "Attraktioner";
"type.attraction.amusement_ride" = "Forlystelse";
"type.attraction.animal" = "Indhegning til dyr";
-"type.attraction.bumper_car" = "Bumper Car";
-"type.attraction.big_wheel" = "Big Wheel";
+"type.attraction.bumper_car" = "Radiobil";
+"type.attraction.big_wheel" = "Pariserhjul";
"type.attraction.carousel" = "Karrusel";
"type.attraction.historic" = "Historisk attraktion";
"type.attraction.maze" = "Labyrint";
"type.attraction.roller_coaster" = "Rutsjebane";
"type.attraction.water_slide" = "Vandrutschebane";
"type.tourism.attraction.specified" = "Attraktioner";
-"type.tourism.camp_site" = "Campground";
+"type.tourism.camp_site" = "Campingplads";
"type.tourism.caravan_site" = "Autocamperplads";
/* A rentable countryside vacation house. */
"type.tourism.chalet" = "Feriehus";
-"type.tourism.gallery" = "Turisme";
+"type.tourism.gallery" = "Kunstgalleri";
"type.tourism.guest_house" = "Gæstehus";
-"type.tourism.hostel" = "Hostel";
+"type.tourism.hostel" = "Vandrerhjem";
"type.tourism.hotel" = "Hotel";
"type.tourism.information" = "Turistinformation";
"type.tourism.information.board" = "Informationstavle";
@@ -1404,28 +1402,28 @@
"type.tourism.motel" = "Motel";
"type.tourism.museum" = "Museum";
"type.tourism.picnic_site" = "Picnic";
-"type.leisure.resort" = "Resort";
-"type.tourism.theme_park" = "Turisme";
+"type.leisure.resort" = "Ferieområde";
+"type.tourism.theme_park" = "Forlystelsespark";
"type.tourism.viewpoint" = "Udsigtspunkt";
/* Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). */
"type.tourism.wilderness_hut" = "Vildmarkshytte";
-"type.tourism.zoo" = "Zoo";
+"type.tourism.zoo" = "Zoologisk have";
"type.tourism.zoo.petting" = "Petting Zoo";
-"type.traffic_calming" = "Traffic Calming";
-"type.traffic_calming.bump" = "Traffic Bump";
-"type.traffic_calming.hump" = "Traffic Hump";
-"type.waterway" = "Waterway";
+"type.traffic_calming" = "Trafiksanering";
+"type.traffic_calming.bump" = "Vejbump";
+"type.traffic_calming.hump" = "Vejbump";
+"type.waterway" = "Vandløb";
"type.waterway.canal" = "Kanal";
"type.waterway.canal.tunnel" = "Kanal";
"type.waterway.fish_pass" = "Fiskestige";
-"type.waterway.dam" = "Dam";
-"type.barrier.ditch" = "Ditch";
+"type.waterway.dam" = "Dæmning";
+"type.barrier.ditch" = "Grøft";
"type.natural.water.ditch" = "Afvandingsgrøft";
"type.waterway.ditch.tunnel" = "Kulvert";
-"type.waterway.dock" = "Waterway Dock";
-"type.waterway.drain" = "Drain";
-"type.natural.water.drain" = "Drain";
+"type.waterway.dock" = "Dok";
+"type.waterway.drain" = "Afløb";
+"type.natural.water.drain" = "Afløb";
"type.waterway.drain.tunnel" = "Kulvert";
"type.waterway.lock_gate" = "Låseport";
"type.waterway.river" = "Flod";
@@ -1435,32 +1433,32 @@
"type.waterway.stream.intermittent" = "Flod";
"type.waterway.stream.tunnel" = "Flod";
"type.waterway.waterfall" = "Vandfald";
-"type.waterway.weir" = "Weir";
-"type.wheelchair" = "Wheelchair";
+"type.waterway.weir" = "Stemmeværk";
+"type.wheelchair" = "Kørestol";
"type.wheelchair.limited" = "Begrænset tilgængelighed for kørestol";
"type.wheelchair.no" = "Ingen tilgængelighed for kørestol";
"type.wheelchair.yes" = "Fuld tilgængelighed for kørestol";
-"type.aerialway.j.bar" = "J-bar Lift";
-"type.aerialway.magic_carpet" = "Magic Carpet";
-"type.aerialway.platter" = "Platter Lift";
-"type.aerialway.rope_tow" = "Rope Tow";
-"type.aerialway.t.bar" = "T-bar Lift";
-"type.piste_type.downhill" = "Downhill Ski Run";
-"type.piste_type.downhill.area" = "Downhill Ski Run";
-"type.piste_type.downhill.advanced" = "Downhill Ski Run";
-"type.piste_type.downhill.advanced.area" = "Downhill Ski Run";
-"type.piste_type.downhill.easy" = "Downhill Ski Run";
-"type.piste_type.downhill.easy.area" = "Downhill Ski Run";
-"type.piste_type.downhill.expert" = "Downhill Ski Run";
-"type.piste_type.downhill.expert.area" = "Downhill Ski Run";
-"type.piste_type.downhill.freeride" = "Downhill Ski Run";
-"type.piste_type.downhill.intermediate" = "Downhill Ski Run";
-"type.piste_type.downhill.intermediate.area" = "Downhill Ski Run";
-"type.piste_type.downhill.novice" = "Downhill Ski Run";
-"type.piste_type.downhill.novice.area" = "Downhill Ski Run";
-"type.piste_type.nordic" = "Nordic Ski Trail";
-"type.piste_type.sled" = "Sledding Piste";
-"type.piste_type.sled.area" = "Sledding Piste";
+"type.aerialway.j.bar" = "Kroglift";
+"type.aerialway.magic_carpet" = "Magisk tæppe";
+"type.aerialway.platter" = "Tallerkenlift";
+"type.aerialway.rope_tow" = "Tovlift";
+"type.aerialway.t.bar" = "Ankerlift";
+"type.piste_type.downhill" = "Pist";
+"type.piste_type.downhill.area" = "Pist";
+"type.piste_type.downhill.advanced" = "Svær pist";
+"type.piste_type.downhill.advanced.area" = "Svær pist";
+"type.piste_type.downhill.easy" = "Let pist";
+"type.piste_type.downhill.easy.area" = "Let pist";
+"type.piste_type.downhill.expert" = "Meget svær pist";
+"type.piste_type.downhill.expert.area" = "Meget svær pist";
+"type.piste_type.downhill.freeride" = "Freeride pist";
+"type.piste_type.downhill.intermediate" = "Mellem pist";
+"type.piste_type.downhill.intermediate.area" = "Mellem pist";
+"type.piste_type.downhill.novice" = "Meget let pist";
+"type.piste_type.downhill.novice.area" = "Meget let pist";
+"type.piste_type.nordic" = "Langrendsløjpe";
+"type.piste_type.sled" = "Kælkebane";
+"type.piste_type.sled.area" = "Kælkebane";
"type.piste_type.snow_park" = "Snow Park";
"type.piste_type.hike" = "Vandresti i sne";
"type.piste_type.connection" = "Pisteforbindelse";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/Localizable.stringsdict b/iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/Localizable.stringsdict
index 14784f97b9..def36c5c18 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/Localizable.stringsdict
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/el.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -44,8 +44,6 @@
NSStringPluralRuleType
NSStringFormatValueTypeKey
d
- zero
- %d ίχνη
other
%d ίχνη
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings
index 9d6422d1a7..2dafe10dc0 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings
@@ -585,7 +585,7 @@
/* Error message in Editor when a user tries to set the number of floors for a building higher than %d floors */
"error_enter_correct_storey_number" = "El número de plantas no debe superar %d";
"editor_zip_code" = "Código postal";
-"error_enter_correct_zip_code" = "Introduzca el código postal correcto";
+"error_enter_correct_zip_code" = "Introduzca un código postal válido";
/* Place Page title for long tap */
"core_placepage_unknown_place" = "Punto del mapa";
@@ -605,7 +605,7 @@
"downloader_no_downloaded_maps_message" = "Descargue mapas para encontrar la ubicación y navegar sin conexión.";
"current_location_unknown_error_title" = "Se desconoce la ubicación actual.";
"current_location_unknown_error_message" = "Se ha producido un error al buscar su ubicación. Compruebe que su dispositivo funciona correctamente e inténtelo más tarde.";
-"location_services_disabled_header" = "La identificación de la ubicación está desactivada";
+"location_services_disabled_header" = "Los servicios de ubicación están desactivados";
"location_services_disabled_message" = "Active el acceso a la geolocalización en los ajustes del dispositivo";
"location_services_disabled_1" = "1. Abra Ajustes";
"location_services_disabled_2" = "2. Pulse Localización";
@@ -1043,7 +1043,7 @@
"clear" = "Limpiar";
/* Title for the "Delete All" button on the Recently Deleted Lists screen. */
-"delete_all" = "Borrar todo";
+"delete_all" = "Eliminar todo";
/* Title for the "Recover" button on the Recently Deleted Lists screen. */
"recover" = "Recuperar";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/LocalizableTypes.strings
index 449b9928bf..4d3288d8ca 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -326,7 +326,7 @@
"type.cuisine.mediterranean" = "Mediterránea";
"type.cuisine.mexican" = "Mexicana";
"type.cuisine.moroccan" = "Marroquí";
-"type.cuisine.noodles" = "Tallarines";
+"type.cuisine.noodles" = "Fideos";
"type.cuisine.oriental" = "Oriental";
"type.cuisine.pancake" = "Tortitas";
"type.cuisine.pasta" = "Pastas";
@@ -400,7 +400,7 @@
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
"type.highway.busway.tunnel" = "Túnel";
"type.highway.bus_stop" = "Parada de autobús";
-"type.highway.construction" = "Carretera en construcción";
+"type.highway.construction" = "Vía en construcción";
"type.highway.cycleway" = "Ciclovía";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
@@ -632,7 +632,7 @@
"type.historic.mine" = "Mina histórica";
"type.historic.monument" = "Monumento";
"type.historic.pillory" = "Picota";
-"type.historic.ruins" = "Ruinas";
+"type.historic.ruins" = "Ruinas históricas";
"type.historic.ship" = "Barco";
"type.historic.tank" = "Tanque histórico";
"type.historic.tomb" = "Tumba";
@@ -737,13 +737,13 @@
"type.leisure.track.area" = "Pista deportiva";
"type.leisure.water_park" = "Parque acuático";
"type.leisure.beach_resort" = "Resort de playa";
-"type.man_made" = "Construcción";
+"type.man_made" = "Artificial";
"type.man_made.breakwater" = "Rompeolas";
"type.man_made.cairn" = "Mojón";
"type.man_made.chimney" = "Chimenea de fábrica";
"type.man_made.cutline" = "Línea de corte forestal";
"type.man_made.survey_point" = "Punto geodésico";
-"type.man_made.flagpole" = "Mástil de bandera";
+"type.man_made.flagpole" = "Asta de bandera";
"type.man_made.lighthouse" = "Faro";
"type.man_made.mast" = "Mástil";
"type.man_made.pier" = "Muelle";
@@ -920,7 +920,7 @@
"type.railway.funicular.bridge" = "Puente de funicular";
"type.railway.funicular.tunnel" = "Túnel de funicular";
"type.railway.halt" = "Punto de parada";
-"type.railway.level_crossing" = "Cruce de ferrocarril";
+"type.railway.level_crossing" = "Cruce a nivel";
"type.railway.light_rail" = "Tren ligero";
"type.railway.light_rail.bridge" = "Puente de tren ligero";
"type.railway.light_rail.tunnel" = "Túnel de tren ligero";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/eu.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/eu.lproj/LocalizableTypes.strings
index 724e3cb5b2..fbd9cd5aad 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/eu.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/eu.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -314,7 +314,7 @@
"type.cuisine.international" = "Nazioarteko sukaldea";
"type.cuisine.irish" = "Irlandar sukaldaritza";
"type.cuisine.italian" = "Italiako sukaldaritza";
-"type.cuisine.italian_pizza" = "Italiako sukaldaritza, pizza";
+"type.cuisine.italian_pizza" = "Italiar sukaldaritza, pizza";
"type.cuisine.japanese" = "Japoniako sukaldaritza";
"type.cuisine.kebab" = "Kebabak";
"type.cuisine.korean" = "Koreako sukaldaritza";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/Localizable.stringsdict b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/Localizable.stringsdict
index 857c56abaf..a2a520dd09 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/Localizable.stringsdict
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/fr.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -44,8 +44,6 @@
NSStringPluralRuleType
NSStringFormatValueTypeKey
d
- zero
- %d trace
other
%d trace
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/hi.lproj/Localizable.stringsdict b/iphone/Maps/LocalizedStrings/hi.lproj/Localizable.stringsdict
index 12f3e70c11..73bab02277 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/hi.lproj/Localizable.stringsdict
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/hi.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -40,8 +40,6 @@
NSStringPluralRuleType
NSStringFormatValueTypeKey
d
- zero
- %d tracks?
other
%d tracks?
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/InfoPlist.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/InfoPlist.strings
index d47d27a77c..2b692a7200 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/InfoPlist.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/InfoPlist.strings
@@ -9,7 +9,7 @@
"route" = "Útvonal";
/* Needed to explain why we always require access to GPS coordinates, and not only when the app is active. */
-"NSLocationAlwaysUsageDescription" = "A jelenlegi helymeghatározásra a háttérben azért van szükség, hogy teljesen ki lehessen használni az alkalmazás funkcióit. A navigációs opcióknál és a nemrég megtett út regisztrálásánál használatos.";
+"NSLocationAlwaysUsageDescription" = "A helymeghatározás a háttérben szükséges ahhoz, hogy teljes mértékben élvezhesse az alkalmazás funkcióit. A navigációhoz és a nemrég megtett útvonal mentéséhez használatos.";
/* Needed to explain why we require access to GPS coordinates when the app is active. */
-"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "A jelenlegi helyzet meghatározása az út követésének és a nemrég érintett útvonal mentésének opciói között használatos.";
+"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "A navigációhoz és a legutóbb megtett útvonal mentéséhez szükséges a helymeghatározás.";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/Localizable.strings
index d996dba181..ab4ba2d4d3 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/Localizable.strings
@@ -60,13 +60,13 @@
"continue_button" = "Folytatás";
/* "Add new bookmark list" dialog title */
-"add_new_set" = "Új csoport hozzáadása";
+"add_new_set" = "Új lista hozzáadása";
/* Add Bookmark list dialog - hint when the list name is empty */
"bookmark_set_name" = "Könyvjelzőlista neve";
/* "Bookmark Lists" dialog title */
-"bookmark_sets" = "Könyvjelzőcsoportok";
+"bookmark_sets" = "Könyvjelzőlisták";
/* Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. */
"bookmarks" = "Könyvjelzők";
@@ -154,7 +154,7 @@
/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
"category_rv" = "Lakókocsis létesítmények";
-"share_bookmarks_email_body" = "Hello!\n\nAttached are my bookmarks; please open them in Organic Maps. If you don't have it installed you can download it here: https://omaps.app/get?kmz\n\nEnjoy travelling with Organic Maps!";
+"share_bookmarks_email_body" = "Üdvözlöm!\n\nCsatoltam a könyvjelzőimet; nyissa meg őket az Organic Maps alkalmazásban. Ha még nem telepítette, akkor innen tudja letölteni: https://omaps.app/get?kmz\n\nJó utat kívánok az Organic Maps alkalmazással!";
/* message title of loading file */
"load_kmz_title" = "Könyvjelzők betöltése";
@@ -184,13 +184,13 @@
"copied_to_clipboard" = "A vágólapra másolva: %@";
/* place preview title */
-"info" = "Info";
+"info" = "Információ";
/* Used for bookmark editing */
"done" = "Kész";
/* Prints version number in About dialog */
-"version" = "Organic Maps verzió: %@";
+"version" = "Az Organic Maps verziója: %@";
/* Title for tracks category in bookmarks manager */
"tracks_title" = "Nyomvonalak";
@@ -280,7 +280,7 @@
"donate" = "Adományozás";
/* Tex label above the Donate button */
-"donate_description" = "Adományozz, hogy együtt építsük a legjobb térképeket!";
+"donate_description" = "Adományozzon, hogy együtt építsük a legjobb térképeket!";
"already_donated" = "Már adományozott";
"remind_me_later" = "Emlékeztessen később";
"support_organic_maps" = "Organic Maps támogatása";
@@ -295,19 +295,19 @@
"report_incorrect_map_bug" = "Hibás térképadatok jelentése vagy javítása";
/* Button in the About screen */
-"volunteer" = "Önkéntesnek";
+"volunteer" = "Önkéntes";
/* "Social media" section header in the About screen */
"follow_us" = "Kövessen és lépjen kapcsolatba velünk:";
/* Alert text */
-"email_error_body" = "Az e-mail kliens nincs beállítva. Kérjük, konfiguráld vagy próbálj meg valamilyen más módon kapcsolatba lépni velünk a %@ e-mail címen keresztül.";
+"email_error_body" = "Az e-mail kliens nem lett beállítva. Állítsa be, vagy lépjen kapcsolatba velünk a(z) %@ címen";
/* Alert title */
"email_error_title" = "Hiba az e-mail küldése során";
/* Settings item title */
-"pref_calibration_title" = "Iránytű kalibrálás";
+"pref_calibration_title" = "Iránytű kalibrálása";
/* Toast text when user hides UI with a long tap anywhere on the map */
"long_tap_toast" = "Érintse meg újra hosszan a térképet a kezelőfelület megjelenítéséhez";
@@ -367,7 +367,7 @@
"red" = "Piros";
/* yellow color */
-"yellow" = "Citromsárga";
+"yellow" = "Sárga";
/* blue color */
"blue" = "Kék";
@@ -422,12 +422,12 @@
"dialog_routing_location_turn_on" = "Engedélyezze a helymeghatározási szolgáltatásokat";
"dialog_routing_location_unknown_turn_on" = "A jelenlegi GPS-koordináták nem találhatók. Engedélyezze a helymeghatározási szolgáltatásokat az útvonal kiszámításához.";
"dialog_routing_download_files" = "Töltse le a szükséges fájlokat";
-"dialog_routing_download_and_update_all" = "Útvonaltervezéshez töltse le és frissítse az összes térkép- és útvonal-információt a tervezett út mentén.";
+"dialog_routing_download_and_update_all" = "Az útvonaltervezéshez töltse le és frissítse az összes térkép- és útvonal-információt a tervezett út mentén.";
"dialog_routing_unable_locate_route" = "Nem sikerült meghatározni az útvonalat";
-"dialog_routing_change_start_or_end" = "Pontosítsa indulási helyét, vagy célállomását.";
-"dialog_routing_change_start" = "Pontosítsa indulási helyét";
-"dialog_routing_start_not_determined" = "Az útvonal nem lett létrehozva. Nem sikerült meghatározni az indulási helyet.";
-"dialog_routing_select_closer_start" = "Válasszon egy, az úthoz közelebb eső indulási helyet.";
+"dialog_routing_change_start_or_end" = "Pontosítsa a kiindulópontot vagy a célállomást.";
+"dialog_routing_change_start" = "Pontosítsa a kiindulópontot";
+"dialog_routing_start_not_determined" = "Az útvonal nem lett létrehozva. Nem sikerült meghatározni a kiindulópontot.";
+"dialog_routing_select_closer_start" = "Válasszon egy, az úthoz közelebb eső kiindulópontot.";
"dialog_routing_change_end" = "Pontosítsa célállomását";
"dialog_routing_end_not_determined" = "Az útvonal nem lett létrehozva. Nem sikerült meghatározni a célállomást.";
"dialog_routing_select_closer_end" = "Válasszon egy, az úthoz közelebb eső célállomást.";
@@ -449,10 +449,10 @@
"routing_planning_error" = "Sikertelen útvonaltervezés";
/* Arrive routing message in navigation view */
-"routing_arrive" = "Megérkezik: %@";
+"routing_arrive" = "Érkezés: %@";
/* Text for routing::RouterResultCode::FileTooOld dialog. */
-"dialog_routing_download_and_update_maps" = "Útvonal létrehozásához kérjük, töltse le és frissítse az összes térképet az útvonal mentén.";
+"dialog_routing_download_and_update_maps" = "Töltse le és frissítse az összes térképet a tervezett útvonal mentén az útvonal kiszámításához.";
"categories" = "Kategóriák";
"history" = "Előzmények";
"search_not_found" = "Nincs eredmény.";
@@ -473,7 +473,7 @@
"p2p_from_here" = "Kiindulópont";
"p2p_to_here" = "Célpont";
"p2p_only_from_current" = "A navigáció csak a jelenlegi tartózkodási helyétől érhető el.";
-"p2p_reroute_from_current" = "Szeretne útvonalat tervezni a jelenlegi tartózkodási helyéről?";
+"p2p_reroute_from_current" = "Szeretne útvonalat tervezni a jelenlegi tartózkodási helyétől?";
"editor_time_add" = "Ütemterv hozzáadása";
"editor_time_delete" = "Ütemterv törlése";
@@ -481,15 +481,15 @@
"editor_time_allday" = "Egész nap (24 óra)";
"editor_time_open" = "Nyitva";
"editor_time_close" = "Zárva";
-"editor_time_add_closed" = "Zárvatartás hozzáadása";
-"editor_time_title" = "Nyitvatartás";
+"editor_time_add_closed" = "Zárva tartás hozzáadása";
+"editor_time_title" = "Nyitva tartás";
"editor_time_advanced" = "Speciális mód";
"editor_time_simple" = "Egyszerű mód";
-"editor_hours_closed" = "Zárvatartási órák";
+"editor_hours_closed" = "Zárva tartás";
"editor_example_values" = "Példaértékek";
"editor_add_select_location" = "Hely kiválasztása";
-"editor_done_dialog_1" = "Megváltoztattad a világ térképét. Ne titkold el mások elől! Mondd el a barátaidnak, és szerkesszétek közösen!";
-"share_with_friends" = "Oszd meg az ismerőseiddel";
+"editor_done_dialog_1" = "Módosította a világtérképet! Ne tartsa meg magának, mondja el a barátainak, és szerkesszék azt közösen.";
+"share_with_friends" = "Ossza meg a barátaival";
"editor_report_problem_send_button" = "Küldés";
"autodownload" = "Automatikus térképletöltés";
@@ -502,12 +502,12 @@
"day_off_today" = "Ma zárva";
"day_off" = "Zárva";
"today" = "Ma";
-"opens_tomorrow_at" = "Opens tomorrow at %@";
-"opens_dayoftheweek_at" = "Opens %1$@ at %2$@";
-"opens_at" = "Opens at %@";
-"opens_in" = "Opens in %@";
-"closes_at" = "Closes at %@";
-"closes_in" = "Closes in %@";
+"opens_tomorrow_at" = "Holnap ekkor nyit: %@";
+"opens_dayoftheweek_at" = "Nyitva ekkortól: %1$@ eddig: %2$@";
+"opens_at" = "Kinyit ekkor: %@";
+"opens_in" = "Kinyit ekkor: %@";
+"closes_at" = "Bezár ekkor: %@";
+"closes_in" = "Bezár ekkor: %@";
"closed" = "Zárva";
"add_opening_hours" = "Nyitvatartás hozzáadása";
"no_osm_account" = "Nem rendelkezik még felhasználói fiókkal az OpenStreetMapen?";
@@ -517,7 +517,7 @@
"login" = "Bejelentkezés";
"login_osm" = "Jelentkezzen be az OpenStreetMap fiókjába";
"forgot_password" = "Elfelejtette a jelszavát?";
-"osm_account" = "OSM-felhasználói fiók";
+"osm_account" = "OSM-fiók";
"logout" = "Kijelentkezés";
/* Information text: "Last upload 11.01.2016" */
@@ -551,34 +551,34 @@
"common_check_internet_connection_dialog" = "Győződjön meg arról, hogy az eszköz csatlakozik az internethez.";
"downloader_no_space_title" = "Nincs elegendő tárhely";
"downloader_no_space_message" = "Törölje a felesleges adatokat";
-"editor_profile_changes" = "Jóváhagyott változtatások";
+"editor_profile_changes" = "Jóváhagyott módosítások";
"editor_focus_map_on_location" = "Húzza a térképet, hogy a keresztet a hely vagy üzlet helyére helyezze.";
-"editor_add_select_category" = "Válassz kategóriát";
-"editor_add_select_category_popular_subtitle" = "Népszerűek";
-"editor_add_select_category_all_subtitle" = "Minden kategória";
+"editor_add_select_category" = "Válasszon kategóriát";
+"editor_add_select_category_popular_subtitle" = "Népszerű";
+"editor_add_select_category_all_subtitle" = "Összes kategória";
"editor_edit_place_title" = "Szerkesztés";
"editor_add_place_title" = "Hozzáadás";
"editor_edit_place_name_hint" = "Hely neve";
/* The second part of the editor_edit_place_name_hint to explain that name should be entered in a local language, see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name */
-"editor_default_language_hint" = "Ahogyan az, a helyi nyelven írva van";
+"editor_default_language_hint" = "Ahogyan a helyi nyelven írva van";
"editor_edit_place_category_title" = "Kategória";
-"whatsnew_editor_message_1" = "Adj hozzá új helyeket a térképhez, és szerkeszd a meglévőket közvetlenül az alkalmazásból.";
-"dialog_incorrect_feature_position" = "Helyszín megváltoztatása";
+"whatsnew_editor_message_1" = "Új helyek hozzáadása a térképhez, és a meglévők szerkesztése közvetlenül az alkalmazásból.";
+"dialog_incorrect_feature_position" = "Helyszín módosítása";
"message_invalid_feature_position" = "Itt nem található objektum";
/* Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. */
-"osm_presentation" = "Közösség által létrehozott OpenStreetMap adatok %@-tól. Tudjon meg többet a térkép szerkesztéséről és frissítéséről az OpenStreetMap.org oldalon.";
+"osm_presentation" = "Közösség által létrehozott OpenStreetMap adatok innen: %@. További információkat a térkép szerkesztéséről és frissítéséről az OpenStreetMap.org oldalon találhat";
"login_to_make_edits_visible" = "Hozzon létre egy fiókot az OpenStreetMapen, vagy jelentkezzen be, hogy közzétehesse térképszerkesztéseit a világ számára.";
/* Error dialog no space */
-"migration_no_space_message" = "A letöltéshez több szabad tárhelyre van szükség. Kérjük, töröld a szükségtelen adatokat.";
-"editor_sharing_title" = "Én fejlesztettem a Organic Maps térképeket";
+"migration_no_space_message" = "A letöltéshez több szabad tárhelyre van szükség. Törölje a szükségtelen adatokat.";
+"editor_sharing_title" = "Fejlesztettem a Organic Maps térképeket";
/* Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" */
-"downloader_of" = "%1$d/%2$d";
-"download_over_mobile_header" = "Letöltés mobilhálózati kapcsolat segítségével?";
-"download_over_mobile_message" = "Ez jelentősen drága lehet némely előfizetés vagy roaming keretein belül.";
+"downloader_of" = "%1$d / %2$d";
+"download_over_mobile_header" = "Biztosan letölti mobilhálózati kapcsolaton keresztül?";
+"download_over_mobile_message" = "Ez egyes díjcsomagok vagy roaming esetén jelentős költségekkel járhat.";
"error_enter_correct_house_number" = "Adjon meg egy érvényes házszámot";
"editor_storey_number" = "Emeletek száma (legfeljebb: %d)";
@@ -593,7 +593,7 @@
/* Title for OSM note section in the editor */
"editor_other_info" = "Megjegyzés az OpenStreetMap önkénteseinek (nem kötelező)";
"editor_detailed_description_hint" = "Részletes megjegyzés";
-"editor_detailed_description" = "Javasolt változtatásait elküldjük az OpenStreetMap közösségnek. Írja le a további információkat, amelyek nem szerkeszthetők a Organic Maps-ben.";
+"editor_detailed_description" = "Az Ön által javasolt térképmódosításokat elküldjük az OpenStreetMap közösségnek. Írja le azokat a további részleteket, amelyek nem szerkeszthetők az Organic Mapsben.";
"editor_more_about_osm" = "További részletek az OpenStreetMap adatbázisról";
"editor_operator" = "Üzemeltető";
@@ -602,19 +602,19 @@
"editor_category_unsuitable_title" = "Nem találja a megfelelő kategóriát?";
"editor_category_unsuitable_text" = "Az Organic Maps csak egyszerű pontkategóriák hozzáadását teszi lehetővé, azaz nem tartalmaz városokat, utakat, tavakat, épületek körvonalait stb., az ilyen kategóriákat közvetlenül az OpenStreetMap.org oldalon adhatja hozzá. A részletes, lépésről lépésre történő útmutatásért tekintse meg az útmutatónkat.";
"downloader_no_downloaded_maps_title" = "Még nem töltött le térképet";
-"downloader_no_downloaded_maps_message" = "Térképek letöltése az offline kereséshez és navigáláshoz.";
+"downloader_no_downloaded_maps_message" = "Térkép letöltése offline kereséshez és navigáláshoz.";
"current_location_unknown_error_title" = "A jelenlegi helyzet ismeretlen.";
"current_location_unknown_error_message" = "Hiba történt tartózkodási helye keresésekor. Ellenőrizze készüléke működését és próbálkozzon újra.";
-"location_services_disabled_header" = "Helyzetmeghatározás kikapcsolva";
-"location_services_disabled_message" = "Kapcsolja be a földrajzi helymeghatározást a készülék beállításaiban";
-"location_services_disabled_1" = "1. Nyissa meg a Beállításokat";
-"location_services_disabled_2" = "2. Érintse meg a Helyzet gombot";
+"location_services_disabled_header" = "Helymeghatározás kikapcsolva";
+"location_services_disabled_message" = "Engedélyezze a hozzáférést a földrajzi helymeghatározáshoz a készülék beállításaiban";
+"location_services_disabled_1" = "1. Nyissa meg a „Beállítások” menüt";
+"location_services_disabled_2" = "2. Érintse meg a „Helymeghatározás” gombot";
/* iOS Dialog for the case when the location permission is not granted; you might find the exact wording for your language here: https://support.apple.com/en-us/102647 (replace 'en-us' in URL with your language/region) */
-"location_services_disabled_3" = "3. Kiválaszt az alkalmazás használata alatt";
-"location_services_disabled_on_device_2" = "2. Válassza az Adatvédelem";
-"location_services_disabled_on_device_3" = "3. Válassza a Helymeghatározó szolgáltatások";
-"location_services_disabled_on_device_4" = "4. Helymeghatározó szolgáltatások bekapcsolása";
+"location_services_disabled_3" = "3. Válassza az „Alkalmazás használata közben” lehetőséget";
+"location_services_disabled_on_device_2" = "2. Válassza az „Adatvédelem” menüpontot";
+"location_services_disabled_on_device_3" = "3. Válassza a „Helymeghatározási szolgáltatások” menüpontot";
+"location_services_disabled_on_device_4" = "4. Engedélyezze a „Helymeghatározási szolgáltatások lehetőséget";
"location_services_disabled_on_device_additional_message" = "Vagy folytassa az Organic Maps használatát helymeghatározás nélkül";
/* abbreviation for meters */
@@ -624,14 +624,14 @@
"km" = "km";
/* abbreviation for kilometers per hour */
-"kilometers_per_hour" = "km/ó";
+"kilometers_per_hour" = "km/h";
/* abbreviation for mile(s) */
"mi" = "mf";
/* A unit of measure */
"ft" = "láb";
-"miles_per_hour" = "mf/ó";
+"miles_per_hour" = "mf/h";
"hour" = "ó";
"minute" = "p";
"day" = "nap";
@@ -651,14 +651,14 @@
"placepage_bookmark_name_hint" = "Könyvjelző neve";
"placepage_personal_notes_hint" = "Személyes jegyzetek (szöveg vagy html)";
"placepage_delete_bookmark_button" = "Könyvjelző törlése";
-"editor_edits_sent_message" = "Az Ön változtatási javaslata elküldésre fog kerülni";
+"editor_edits_sent_message" = "Az Ön megjegyzése el lesz küldve az OpenStreetMapnek";
"editor_comment_hint" = "Megjegyzés…";
"editor_reset_edits_message" = "Elveti az összes módosítást?";
"editor_reset_edits_button" = "Elvetés";
"editor_remove_place_message" = "Töröl egy hozzáadott helyet?";
"editor_remove_place_button" = "Törlés";
"editor_place_doesnt_exist" = "A hely nem létezik";
-"text_more_button" = "…tovább";
+"text_more_button" = "…több";
/* Phone number error message */
"error_enter_correct_phone" = "Adjon megy egy érvényes telefonszámot";
@@ -677,11 +677,11 @@
/* iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background */
"recent_track_background_dialog_title" = "Megszakítod a legutóbb megtett utad rögzítését?";
-"off_recent_track_background_button" = "Megszakítás";
+"off_recent_track_background_button" = "Letiltás";
/* For sharing via SMS and so on */
"sharing_call_action_look" = "Tekintse meg";
-"recent_track_background_dialog_message" = "A Organic Maps a geopozíciód használatával a háttérben rögzíti a legutóbb megtett utad.";
+"recent_track_background_dialog_message" = "Az Organic Maps a háttérben az Ön tartózkodási helyét használja a nemrég megtett útvonal rögzítéséhez.";
"general_settings" = "Általános beállítások";
/* For the first routing */
@@ -715,7 +715,7 @@
"core_exit" = "Kijárat";
/* User selected the destination by pressing Route To, but the current position is unknown. User needs to select a starting point of a route using search or by tapping on the map and then pressing "Route From". */
-"routing_add_start_point" = "Használja a keresést, vagy koppintson a térképre az útvonal kezdőpontjának hozzáadásához";
+"routing_add_start_point" = "Használja a keresést vagy koppintson a térképre az útvonal kiindulópontjának hozzáadásához";
/* User selected the start of a route by pressing Route From. Now the destination of a route should be selected using search or by tapping on the map and then pressing "Route To". */
"routing_add_finish_point" = "Használja a keresést, vagy koppintson a térképre egy célpont hozzáadásához";
@@ -723,11 +723,11 @@
"button_plan" = "Tervezés";
"placepage_remove_stop" = "Megálló eltávolítása";
"planning_route_remove_title" = "Húzza ide az eltávolításhoz";
-"placepage_add_stop" = "Megálló hozzáadása";
+"placepage_add_stop" = "Köztes célpont hozzáadása";
"start_from_my_position" = "Kiindulás innen:";
/* For iOS message 'alert_reauth_message' should be splitted in two parts: message + link. Here's first part */
-"alert_reauth_message_ios" = "Kérjük, jelentkezzen be az OpenStreetMap rendszerébe, hogy automatikusan feltölthesse az összes térképszerkesztését. További információ";
+"alert_reauth_message_ios" = "Jelentkezzen be az OpenStreetMap rendszerébe, hogy automatikusan feltölthesse az összes térképszerkesztését. Tudjon meg többet";
/* For iOS message 'alert_reauth_message' should be splitted in two parts: message + link. Here's link part */
"alert_reauth_link_text_ios" = "itt";
@@ -742,7 +742,7 @@
/* Bookmark categories screen, button that opens folder selection dialog to import KML/KMZ/GPX/KMB files */
"bookmarks_import" = "Könyvjelzők és nyomvonalak importálása";
-"downloader_hide_screen" = "Képernyő elrejtése";
+"downloader_hide_screen" = "Kijelző elrejtése";
"downloader_percent" = "%@ (%@ / %@)";
"downloader_process" = "%@ letöltése…";
"downloader_applying" = "%@ alkalmazása…";
@@ -753,10 +753,10 @@
"bookmarks_error_title_list_name_already_taken" = "Ez a név már foglalt";
"bookmarks_error_title_list_name_too_long" = "Ez a név túl hosszú";
"profile" = "OpenStreetMap profil";
-"bookmarks_detect_title" = "Új fájlokat észleltek";
-"button_convert" = "Alakítani";
+"bookmarks_detect_title" = "Új fájlok lettek észlelve";
+"button_convert" = "Átalakítás";
"bookmarks_convert_error_title" = "Hiba";
-"bookmarks_convert_error_message" = "Egyes fájlok nem konvertáltak.";
+"bookmarks_convert_error_message" = "Egyes fájlok nem lettek átalakítva.";
"restore" = "Visszaállítás";
"privacy_policy" = "Adatvédelmi irányelvek";
"terms_of_use" = "Felhasználási feltételek";
@@ -764,12 +764,12 @@
"layers_title" = "Térképstílusok és rétegek";
"subway_data_unavailable" = "A metrótérkép nem érhető el";
"title_error_downloading_bookmarks" = "Hiba történt";
-"popular_place" = "Popular";
+"popular_place" = "Népszerű";
"export_file" = "Exportálás KMZ fájlba";
"export_file_gpx" = "Exportálás GPX fájlba";
"delete_list" = "Lista törlése";
"hide_from_map" = "Elrejtés a térképről";
-"tags_loading_error_subtitle" = "A tag-ek feltöltésekor hiba történt, kérjük próbálja meg még egyszer";
+"tags_loading_error_subtitle" = "Hiba történt a címkék betöltése közben, próbálja meg újra";
"download_button" = "Letöltés";
"speedcams_alert_title" = "Sebességmérő kamerák";
"place_description_title" = "A hely ismertetése";
@@ -802,16 +802,16 @@
"unable_to_calc_alert_title" = "Nem lehet kiszámítani az útvonalat";
"unable_to_calc_alert_subtitle" = "Nem sikerült útvonalat találni. Ennek oka lehet az útvonaltervezési beállítások vagy a hiányos OpenStreetMap-adatok. Módosítsa az útvonaltervezési beállításokat, és próbálja meg újra.";
"define_to_avoid_btn" = "Elkerülendő utak meghatározása";
-"change_driving_options_btn" = "Útvonaltervezési lehetőségek bekapcsolva";
+"change_driving_options_btn" = "Útvonaltervezési lehetőségek engedélyezve";
"toll_road" = "Díjköteles utak";
"unpaved_road" = "Burkolatlan utak";
"ferry_crossing" = "Kompátkelők";
"trip_start" = "Gyerünk";
-"pick_destination" = "Cél";
+"pick_destination" = "Célállomás";
"follow_my_position" = "Középre";
"search_results" = "Keresési eredmények";
"then_turn" = "Utána";
-"redirect_route_alert" = "Szeretnél újratervezni egy útvonalat?";
+"redirect_route_alert" = "Szeretné újratervezni az útvonalat?";
/* A generic "Yes" button in dialogs */
"yes" = "Igen";
@@ -831,21 +831,21 @@
/* To indicate the network of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
"network" = "Hálózat: %@";
"trip_finished" = "Megérkezett!";
-"keyboard_availability_alert" = "A billentyűzet nem elérhető vezetés közben";
-"dialog_routing_change_start_carplay" = "Nem lehet útvonalat tervezni a jelenlegi helyedről";
-"dialog_routing_change_end_carplay" = "Nem lehet útvonalat tervezni a célodhoz. Kérjük válassz egy másik pontot";
-"dialog_routing_check_gps_carplay" = "Nincs GPS-jel. Kérjük menj egy nyílt területre";
-"dialog_routing_unable_locate_route_carplay" = "Nem lehet útvonalat tervezni. Kérjük határozz meg más útvonal lehetőségeket";
-"dialog_routing_download_files_carplay" = "Útvonal létrehozásához töltsd le a hiányzó térképeket az eszközre";
-"dialog_routing_system_error_carplay" = "Hiba történt. Kérjük indítsd újra az alkalmazást";
-"dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay" = "Az útvonal újra lesz tervezve a jelenlegi helyzetedről";
-"dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay" = "Az útvonal módosítva lesz egy autó számára";
-"not_all_shown_bookmarks_carplay" = "Nem minden könyvjelző jelenik meg";
-"switch_to_phone_bookmarks_carplay" = "Váltson a telefonra az összes könyvjelző megtekintéséhez";
+"keyboard_availability_alert" = "A billentyűzet nem érhető el vezetés közben";
+"dialog_routing_change_start_carplay" = "Nem lehet útvonalat tervezni a jelenlegi helyről";
+"dialog_routing_change_end_carplay" = "Nem található útvonal a célállomáshoz. Válasszon egy másik célállomást";
+"dialog_routing_check_gps_carplay" = "Nem található GPS-jel. Menjen egy nyílt területre";
+"dialog_routing_unable_locate_route_carplay" = "Nem sikerült útvonalat tervezni. Adjon meg más útvonalpontokat";
+"dialog_routing_download_files_carplay" = "Útvonal létrehozásához tölts le a hiányzó térképeket az eszközére";
+"dialog_routing_system_error_carplay" = "Hiba történt. Indítsa újra az alkalmazást";
+"dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay" = "Az útvonal újra lesz tervezve a jelenlegi helyéről";
+"dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay" = "Az útvonal autós útvonallá lesz átalakítva";
+"not_all_shown_bookmarks_carplay" = "Nem jelenik meg az összes könyvjelző";
+"switch_to_phone_bookmarks_carplay" = "Váltson telefonra az összes könyvjelző megtekintéséhez";
"ok" = "OK";
-"speedcams_alert_title_carplay_1" = "Traffipaxok";
-"speedcams_alert_title_carplay_2" = "Sebességjelzés";
-"download_map_carplay" = "Kérjük, töltsd le a térképeket a Organic Maps alkalmazásban az eszközödre";
+"speedcams_alert_title_carplay_1" = "Sebességmérő kamerák";
+"speedcams_alert_title_carplay_2" = "Sebességfigyelmeztetések";
+"download_map_carplay" = "Töltsön le térképeket az alkalmazásban az eszközére";
"carplay_roundabout_exit" = "%@ kijárat";
/* max. 10 symbols, both iOS and Android */
@@ -856,12 +856,12 @@
"sort_type" = "Típus szerint";
"sort_distance" = "Távolság szerint";
"sort_date" = "Dátum szerint";
-"sort_name" = "Rendezés név szerint";
+"sort_name" = "Név szerint";
"week_ago_sorttype" = "Egy hete";
"month_ago_sorttype" = "Egy hónapja";
"moremonth_ago_sorttype" = "Több mint egy hónapja";
"moreyear_ago_sorttype" = "Több mint egy éve";
-"near_me_sorttype" = "Közelben";
+"near_me_sorttype" = "A közelben";
"others_sorttype" = "Egyebek";
"food_places" = "Étel";
"tourist_places" = "Látnivalók";
@@ -881,7 +881,7 @@
"religious_places" = "Vallási helyek";
"transit_not_found" = "Metrónavigáció ebben a régióban még nem érhető el";
"dialog_pedestrian_route_is_long_header" = "Nem található metróútvonal";
-"dialog_pedestrian_route_is_long_message" = "Válasszon egy, a metróállomáshoz közelebb eső indulási helyet vagy célállomást";
+"dialog_pedestrian_route_is_long_message" = "Válasszon egy, a metróállomáshoz közelebb eső kiindulópontot vagy célállomást";
"button_layer_isolines" = "Szintvonalak";
"isolines_activation_error_dialog" = "A szintvonalak aktiválásához a terület térképadatainak letöltése szükséges";
"isolines_location_error_dialog" = "A szintvonalak még nem állnak rendelkezésre ezen a területen";
@@ -894,7 +894,7 @@
"elevation_profile_min_elevation" = "Legkisebb magasság";
"elevation_profile_max_elevation" = "Legnagyobb magasság";
"isolines_toast_zooms_1_10" = "Nagyítás az izovonalak felfedezéséhez";
-"downloader_updating_ios" = "Feltöltés";
+"downloader_updating_ios" = "Frissítés";
"downloader_loading_ios" = "Letöltés";
/* Autoupdate dialog on start */
@@ -910,19 +910,19 @@
"whats_new_auto_update_button_later" = "Kézi frissítés később";
/* Delete track button on track edit screen */
-"placepage_delete_track_button" = "Delete Track";
+"placepage_delete_track_button" = "Nyomvonal törlése";
/* The track deletion confirmaion alert message. */
-"placepage_delete_track_confirmation_alert_message" = "Biztos, hogy törölni szeretné ezt a zeneszámot?";
+"placepage_delete_track_confirmation_alert_message" = "Biztosan törölni szeretné ezt a nyomvonalat?";
/* Placeholder for track name input on track edit screen */
-"placepage_track_name_hint" = "Track Name";
+"placepage_track_name_hint" = "Nyomvonal neve";
/* move track or bookmark from the list button text */
-"move" = "Move";
+"move" = "Áthelyezés";
/* edit track screen title */
-"track_title" = "Útvonal";
+"track_title" = "Nyomvonal";
/* Telegram group url for the "?" About page */
"telegram_url" = "https://t.me/OrganicMapsApp";
@@ -985,7 +985,7 @@
"bookmarks_export" = "Az összes könyvjelző és nyomvonal exportálása";
/* Text for the editing the Track's color button. */
-"change_color" = "Szín megváltoztatása";
+"change_color" = "Szín módosítása";
/* Main screen title "Map" displayed in the navigation back button's menu. */
"map" = "Térkép";
@@ -995,22 +995,22 @@
"website_menu" = "Menühivatkozás";
/* Message for the bug report alert. */
-"bugreport_alert_message" = "Szeretne hibajelentést küldeni a fejlesztőknek?\nFelhasználóinkra támaszkodunk, mivel az Organic Maps nem gyűjt automatikusan hibainformációkat. Előre is köszönjük, hogy támogatja az Organic Maps-et!";
+"bugreport_alert_message" = "Szeretne hibajelentést küldeni a fejlesztőknek?\nA felhasználóinkra támaszkodunk, mivel az Organic Maps nem gyűjt automatikusan hibainformációkat. Előre is köszönjük, hogy támogatja az Organic Maps csapatát!";
/* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */
"enable_icloud_synchronization_title" = "iCloud-szinkronizálás engedélyezése";
/* Message for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */
-"enable_icloud_synchronization_message" = "Az iCloud-szinkronizálás egy fejlesztés alatt álló kísérleti funkció. Győződjön meg róla, hogy készített biztonsági másolatot az összes könyvjelzőjéről és zeneszámáról.";
+"enable_icloud_synchronization_message" = "Az iCloud-szinkronizálás egy fejlesztés alatt álló kísérleti funkció. Győződjön meg arról, hogy készített biztonsági másolatot az összes könyvjelzőjéről és nyomvonaláról.";
/* Title for the "iCloud Is Disabled" alert. */
-"icloud_disabled_title" = "Az iCloud letiltva";
+"icloud_disabled_title" = "Az iCloud le van tiltva";
/* Message for the "iCloud is Disabled" alert. */
"icloud_disabled_message" = "A funkció használatához engedélyezze az iCloudot a készülék beállításaiban.";
/* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert's "Enable" action button. */
-"enable" = "Engedélyezze a";
+"enable" = "Engedélyezés";
/* Title for the "Enable iCloud Syncronization" alert's "Backup" action button. */
"backup" = "Biztonsági mentés";
@@ -1019,10 +1019,10 @@
"icloud_synchronization_error_alert_title" = "iCloud-szinkronizálási hiba";
/* iCloud error message: Failed to synchronize due to connection error */
-"icloud_synchronization_error_connection_error" = "Hiba: A szinkronizálás sikertelen volt a kapcsolat hibája miatt.";
+"icloud_synchronization_error_connection_error" = "Hiba: Nem sikerült szinkronizálni egy kapcsolati hiba miatt";
/* iCloud error message: Failed to synchronize due to iCloud quota exceeded */
-"icloud_synchronization_error_quota_exceeded" = "Hiba: iCloud-kvóta túllépése miatt nem sikerült szinkronizálni.";
+"icloud_synchronization_error_quota_exceeded" = "Hiba: Nem sikerült szinkronizálni az iCloud-kvóta túllépése miatt";
/* iCloud error message: iCloud is not available */
"icloud_synchronization_error_cloud_is_unavailable" = "Hiba: Az iCloud nem elérhető";
@@ -1043,13 +1043,13 @@
"clear" = "Törlés";
/* Title for the "Delete All" button on the Recently Deleted Lists screen. */
-"delete_all" = "Mindent törölni";
+"delete_all" = "Összes törlése";
/* Title for the "Recover" button on the Recently Deleted Lists screen. */
"recover" = "Visszaállítás";
/* Title for the "Recover All" button on the Recently Deleted Lists screen. */
-"recover_all" = "Mindent visszaállít";
+"recover_all" = "Összes visszaállítása";
/* Prompt to start recording a track. */
"start_track_recording" = "Nyomvonal rögzítése";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/LocalizableTypes.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/LocalizableTypes.strings
index 35b969a925..03444393c7 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/LocalizableTypes.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/hu.lproj/LocalizableTypes.strings
@@ -1,10 +1,10 @@
"type.addr_interpolation" = "Cím/blokk";
"type.addr_interpolation.even" = "Cím/blokk";
"type.addr_interpolation.odd" = "Cím/blokk";
-"type.aerialway" = "Kötélpályás felvonó";
-"type.aerialway.cable_car" = "Kabinos felvonó";
-"type.aerialway.chair_lift" = "Székfelvonó";
-"type.aerialway.gondola" = "Gondola";
+"type.aerialway" = "Drótkötélpályás felvonó";
+"type.aerialway.cable_car" = "Nagykabinos felvonó";
+"type.aerialway.chair_lift" = "Ülőlift";
+"type.aerialway.gondola" = "Gondolakabinos felvonó";
"type.aerialway.station" = "Felvonóállomás";
"type.aeroway" = "Légi közlekedési infrastruktúra";
"type.aeroway.aerodrome" = "Kis repülőtér";
@@ -36,8 +36,8 @@
"type.amenity.car_wash" = "Autómosó";
"type.amenity.casino" = "Kaszinó";
"type.amenity.gambling" = "Szerencsejáték";
-"type.leisure.adult_gaming_centre" = "Felnőtt Játékközpont";
-"type.leisure.amusement_arcade" = "Játékterem";
+"type.leisure.adult_gaming_centre" = "Játékterem (csak felnőtteknek)";
+"type.leisure.amusement_arcade" = "Játékterem (kiskorúaknak is)";
"type.amenity.charging_station" = "Töltőállomás";
"type.amenity.charging_station.bicycle" = "Kerékpártöltő állomás";
"type.amenity.charging_station.motorcar" = "Elektromos töltőállomás";
@@ -156,7 +156,7 @@
"type.amenity.shelter.basic_hut" = "Bivakkunyhó";
/* A traditional 3-walled shelter (one side open), suitable for overnight camping. */
-"type.amenity.shelter.lean_to" = "Ferdehátú menedék";
+"type.amenity.shelter.lean_to" = "Háromoldalú fészer";
"type.amenity.public_bath" = "Közfürdő";
"type.amenity.shower" = "Zuhanyzó";
"type.amenity.stripclub" = "Sztriptízbár";
@@ -189,24 +189,24 @@
"type.amenity.water_point.drinking_water_no" = "Vízvételi pont (ivóvíz nélkül)";
"type.barrier" = "Akadály";
"type.barrier.block" = "Blokk";
-"type.barrier.bollard" = "Oszlop";
-"type.barrier.border_control" = "Határállomás";
+"type.barrier.bollard" = "Terelőoszlop";
+"type.barrier.border_control" = "Határátkelő";
"type.barrier.chain" = "Lánc";
"type.barrier.city_wall" = "Városfal";
-"type.barrier.cycle_barrier" = "Kerékpárkorlát";
-"type.waterway.ditch" = "Árok";
+"type.barrier.cycle_barrier" = "Kerékpárakadály";
+"type.waterway.ditch" = "Vízelvezető árok";
"type.natural.water.moat" = "Várárok";
"type.natural.water.wastewater" = "Szennyvíz";
"type.barrier.entrance" = "Bejárat";
"type.barrier.fence" = "Kerítés";
"type.barrier.gate" = "Kapu";
"type.barrier.hedge" = "Sövény";
-"type.barrier.kissing_gate" = "Kapu";
-"type.barrier.lift_gate" = "Sorompó";
+"type.barrier.kissing_gate" = "Lengőkapu";
+"type.barrier.lift_gate" = "Emelkedő sorompó";
"type.barrier.retaining_wall" = "Támfal";
-"type.barrier.stile" = "Átjáró";
-"type.barrier.turnstile" = "Forgókorlát";
-"type.barrier.swing_gate" = "Sorompó";
+"type.barrier.stile" = "Kerítésátjáró";
+"type.barrier.turnstile" = "Forgókapu";
+"type.barrier.swing_gate" = "Elforduló sorompó";
"type.barrier.toll_booth" = "Díjfizető kapu";
"type.barrier.wall" = "Fal";
"type.boundary" = "Határ";
@@ -214,12 +214,6 @@
/* Borders between countries. */
"type.boundary.administrative.2" = "Országhatár";
-
-/* Country's primary subdivision borders, e.g. between regions, provinces, states.. */
-"type.boundary.administrative.3" = "Regional Boundary";
-
-/* Country's primary subdivision borders, e.g. between regions, provinces, states.. */
-"type.boundary.administrative.4" = "Regional Boundary";
"type.boundary.national_park" = "Nemzeti park";
"type.boundary.aboriginal_lands" = "Bennszülött földek";
"type.boundary.protected_area" = "Védett terület";
@@ -234,18 +228,18 @@
/* Duplicates [address] in strings.txt */
"type.building.address" = "Cím";
"type.building.has_parts" = "Épület";
-"type.building_part" = "Épület";
+"type.building_part" = "Épületrész";
"type.building.garage" = "Garázs";
"type.building.train_station" = "Állomásépület";
-"type.building.warehouse" = "Raktár";
+"type.building.warehouse" = "Raktárépület";
"type.cemetery.grave" = "Sír";
"type.craft" = "Kézművesség";
-"type.craft.beekeeper" = "Méhész";
+"type.craft.beekeeper" = "Méhészet";
"type.craft.blacksmith" = "Kovácsműhely";
"type.craft.brewery" = "Sörfőzde";
-"type.craft.caterer" = "Catering";
-"type.craft.carpenter" = "Ács";
-"type.craft.confectionery" = "Cukrászda";
+"type.craft.caterer" = "Rendezvényszervező";
+"type.craft.carpenter" = "Ácsműhely";
+"type.craft.confectionery" = "Cukrászműhely";
"type.craft.electrician" = "Villanyszerelő";
"type.craft.electronics_repair" = "Elektronikai javítás";
"type.craft.gardener" = "Kertész";
@@ -254,114 +248,114 @@
/* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */
"type.craft.hvac" = "Hűtés-fűtés szerelő";
-"type.craft.key_cutter" = "Kulcsvágás";
+"type.craft.key_cutter" = "Kulcsmásolás";
"type.craft.locksmith" = "Lakatos";
-"type.craft.metal_construction" = "Lakatos";
-"type.craft.painter" = "Festő";
+"type.craft.metal_construction" = "Fémiparos";
+"type.craft.painter" = "Szobafestő";
"type.craft.photographer" = "Fényképész";
"type.shop.camera" = "Fotósbolt";
"type.craft.plumber" = "Vízvezeték-szerelő";
"type.craft.sawmill" = "Fűrészmalom";
"type.craft.shoemaker" = "Cipész";
-"type.craft.winery" = "Pincészet";
+"type.craft.winery" = "Borászat";
"type.craft.tailor" = "Szabó";
-"type.cuisine.african" = "Afrikai konyha";
-"type.cuisine.american" = "Amerikai konyha";
-"type.cuisine.arab" = "Arab konyha";
-"type.cuisine.argentinian" = "Argentin konyha";
-"type.cuisine.asian" = "Ázsiai és közel-keleti konyha";
-"type.cuisine.austrian" = "Osztrák konyha";
+"type.cuisine.african" = "Afrikai";
+"type.cuisine.american" = "Amerikai";
+"type.cuisine.arab" = "Arab";
+"type.cuisine.argentinian" = "Argentin";
+"type.cuisine.asian" = "Ázsiai";
+"type.cuisine.austrian" = "Osztrák";
"type.cuisine.bagel" = "Bagel";
-"type.cuisine.balkan" = "Balkáni konyha";
-"type.cuisine.barbecue" = "Grill";
-"type.cuisine.bavarian" = "Bajor konyha";
-"type.cuisine.beef_bowl" = "Gyúdon";
-"type.cuisine.brazilian" = "Brazil konyha";
+"type.cuisine.balkan" = "Balkáni";
+"type.cuisine.barbecue" = "Barbecue (BBQ)";
+"type.cuisine.bavarian" = "Bajor";
+"type.cuisine.beef_bowl" = "Marhatál (beef bowl)";
+"type.cuisine.brazilian" = "Brazil";
"type.cuisine.breakfast" = "Reggeli";
-"type.cuisine.bubble_tea" = "Buborékos tea";
+"type.cuisine.bubble_tea" = "Bubble Tea";
"type.cuisine.burger" = "Hamburger";
-"type.cuisine.buschenschank" = "Borozó";
-"type.cuisine.cake" = "Torta";
-"type.cuisine.caribbean" = "Karibi konyha";
+"type.cuisine.buschenschank" = "Buschenschank (borkimérés Kelet-Ausztriában)";
+"type.cuisine.cake" = "Sütemény";
+"type.cuisine.caribbean" = "Karibi";
"type.cuisine.chicken" = "Csirke";
-"type.cuisine.chinese" = "Kínai konyha";
+"type.cuisine.chinese" = "Kínai";
"type.cuisine.coffee_shop" = "Kávé";
-"type.cuisine.crepe" = "Francia palacsinta";
-"type.cuisine.croatian" = "Horvát konyha";
+"type.cuisine.crepe" = "Crêpe (francia palacsinta)";
+"type.cuisine.croatian" = "Horvát";
"type.cuisine.curry" = "Curry";
"type.cuisine.deli" = "Csemege";
-"type.cuisine.diner" = "Étkező";
+"type.cuisine.diner" = "Vacsora";
"type.cuisine.donut" = "Fánk";
-"type.cuisine.ethiopian" = "Etióp konyha";
-"type.cuisine.filipino" = "Filippínó konyha";
-"type.cuisine.fine_dining" = "Exkluzív étterem";
+"type.cuisine.ethiopian" = "Etióp";
+"type.cuisine.filipino" = "Filippínó";
+"type.cuisine.fine_dining" = "Fine Dining (exkluzív)";
"type.cuisine.fish" = "Hal";
-"type.cuisine.fish_and_chips" = "Hal és sültkrumpli";
-"type.cuisine.french" = "Francia konyha";
+"type.cuisine.fish_and_chips" = "Fish & Chips (hal és sültkrumpli)";
+"type.cuisine.french" = "Francia";
"type.cuisine.friture" = "Olajban sütött ételek";
-"type.cuisine.georgian" = "Grúz konyha";
-"type.cuisine.german" = "Német konyha";
-"type.cuisine.greek" = "Görög konyha";
+"type.cuisine.georgian" = "Grúz";
+"type.cuisine.german" = "Német";
+"type.cuisine.greek" = "Görög";
"type.cuisine.grill" = "Grill";
"type.cuisine.heuriger" = "Heuriger";
"type.cuisine.hotdog" = "Hotdog";
-"type.cuisine.hungarian" = "Magyar konyha";
+"type.cuisine.hungarian" = "Magyar";
"type.cuisine.ice_cream" = "Jégkrém";
-"type.cuisine.indian" = "Indiai konyha";
-"type.cuisine.indonesian" = "Indonéz konyha";
-"type.cuisine.international" = "Nemzetközi konyha";
-"type.cuisine.irish" = "Ír konyha";
-"type.cuisine.italian" = "Olasz konyha";
-"type.cuisine.italian_pizza" = "Olasz konyha, pizza";
-"type.cuisine.japanese" = "Japán konyha";
+"type.cuisine.indian" = "Indiai";
+"type.cuisine.indonesian" = "Indonéz";
+"type.cuisine.international" = "Nemzetközi";
+"type.cuisine.irish" = "Ír";
+"type.cuisine.italian" = "Olasz";
+"type.cuisine.italian_pizza" = "Olasz, pizza";
+"type.cuisine.japanese" = "Japán";
"type.cuisine.kebab" = "Kebab";
-"type.cuisine.korean" = "Koreai konyha";
-"type.cuisine.lao" = "Laoszi konyha";
-"type.cuisine.lebanese" = "Libanoni konyha";
-"type.cuisine.local" = "Helyi konyha";
-"type.cuisine.malagasy" = "Madagaszkári konyha";
-"type.cuisine.malaysian" = "Maláj konyha";
-"type.cuisine.mediterranean" = "Mediterrán konyha";
-"type.cuisine.mexican" = "Mexikói konyha";
-"type.cuisine.moroccan" = "Marokkói konyha";
-"type.cuisine.noodles" = "Tészta";
-"type.cuisine.oriental" = "Keleti konyha";
+"type.cuisine.korean" = "Koreai";
+"type.cuisine.lao" = "Laoszi";
+"type.cuisine.lebanese" = "Libanoni";
+"type.cuisine.local" = "Helyi";
+"type.cuisine.malagasy" = "Madagaszkári";
+"type.cuisine.malaysian" = "Maláj";
+"type.cuisine.mediterranean" = "Mediterrán";
+"type.cuisine.mexican" = "Mexikói";
+"type.cuisine.moroccan" = "Marokkói";
+"type.cuisine.noodles" = "Tészta (noodle)";
+"type.cuisine.oriental" = "Kelet-ázsiai";
"type.cuisine.pancake" = "Palacsinta";
-"type.cuisine.pasta" = "Tészta";
-"type.cuisine.persian" = "Perzsa konyha";
-"type.cuisine.peruvian" = "Perui konyha";
+"type.cuisine.pasta" = "Olasz tészta (pasta)";
+"type.cuisine.persian" = "Perzsa";
+"type.cuisine.peruvian" = "Perui";
"type.cuisine.pizza" = "Pizza";
-"type.cuisine.polish" = "Lengyel konyha";
-"type.cuisine.portuguese" = "Portugál konyha";
+"type.cuisine.polish" = "Lengyel";
+"type.cuisine.portuguese" = "Portugál";
"type.cuisine.ramen" = "Rámen";
-"type.cuisine.regional" = "Regionális konyha";
-"type.cuisine.russian" = "Orosz konyha";
+"type.cuisine.regional" = "Regionális";
+"type.cuisine.russian" = "Orosz";
"type.cuisine.sandwich" = "Szendvics";
"type.cuisine.sausage" = "Kolbász";
"type.cuisine.savory_pancakes" = "Sós palacsinta";
"type.cuisine.seafood" = "Tenger gyümölcsei";
-"type.cuisine.soba" = "Soba";
-"type.cuisine.spanish" = "Spanyol konyha";
+"type.cuisine.soba" = "Szo-ba";
+"type.cuisine.spanish" = "Spanyol";
"type.cuisine.steak_house" = "Steak ház";
"type.cuisine.sushi" = "Szusi";
"type.cuisine.tapas" = "Tapas";
"type.cuisine.tea" = "Tea";
-"type.cuisine.thai" = "Thai konyha";
-"type.cuisine.turkish" = "Török konyha";
-"type.cuisine.vegan" = "Vegán konyha";
-"type.cuisine.vegetarian" = "Vegetáriánus konyha";
-"type.cuisine.vietnamese" = "Vietnami konyha";
-"type.emergency" = "Vészhelyzet";
-"type.emergency.assembly_point" = "Sürgősségi gyülekezési pont";
+"type.cuisine.thai" = "Thai";
+"type.cuisine.turkish" = "Török";
+"type.cuisine.vegan" = "Vegán";
+"type.cuisine.vegetarian" = "Vegetáriánus";
+"type.cuisine.vietnamese" = "Vietnámi";
+"type.emergency" = "Vészhelyzeti létesítmény";
+"type.emergency.assembly_point" = "Vészhelyzeti gyülekezési pont";
"type.emergency.defibrillator" = "Defibrillátor";
"type.emergency.fire_hydrant" = "Tűzcsap";
-"type.emergency.phone" = "Sürgősségi telefon";
+"type.emergency.phone" = "Segélyhívó telefon";
/* A place where a lifeguard is on duty. */
"type.emergency.lifeguard" = "Életmentő";
/* A mountain rescue base for search and rescue activities. */
-"type.emergency.mountain_rescue" = "Hegyi mentőállomás";
+"type.emergency.mountain_rescue" = "Hegyimentő-állomás";
/* This is for secondary entrances, for main entrances see type.entrance.main */
"type.entrance" = "Bejárat";
@@ -372,16 +366,16 @@
"type.fee.yes" = "$";
"type.fee.no" = "Ingyenes";
"type.healthcare.laboratory" = "Orvosi laboratórium";
-"type.healthcare.physiotherapist" = "Fizioterapeuta";
+"type.healthcare.physiotherapist" = "Fizioterápia";
"type.healthcare.alternative" = "Alternatív gyógyászat";
-"type.healthcare.audiologist" = "Audiológia";
+"type.healthcare.audiologist" = "Audiológia (hallásjavítás)";
"type.healthcare.blood_donation" = "Véradó központ";
"type.healthcare.optometrist" = "Optometria";
-"type.healthcare.podiatrist" = "Podiatria";
+"type.healthcare.podiatrist" = "Lábgyógyászat";
"type.healthcare.psychotherapist" = "Pszichoterápia";
-"type.healthcare.sample_collection" = "Mintavétel";
+"type.healthcare.sample_collection" = "Mintavételgyűjtő központ";
"type.healthcare.speech_therapist" = "Logopédia";
-"type.highway" = "Autópálya";
+"type.highway" = "Közút";
"type.highway.bridleway" = "Lovaglóút";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
@@ -408,18 +402,18 @@
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
"type.highway.cycleway.tunnel" = "Alagút";
"type.highway.elevator" = "Felvonó";
-"type.highway.footway" = "Ösvény";
+"type.highway.footway" = "Gyalogút";
"type.highway.footway.sidewalk" = "Járda";
"type.highway.footway.crossing" = "Gyalogátkelőhely";
-"type.highway.footway.area" = "Ösvény";
+"type.highway.footway.area" = "Gyalogút területe";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
-"type.highway.footway.bridge" = "Híd";
+"type.highway.footway.bridge" = "Gyalogoshíd";
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
-"type.highway.footway.tunnel" = "Alagút";
+"type.highway.footway.tunnel" = "Gyalogosalagút";
"type.highway.ford" = "Gázló";
-"type.highway.living_street" = "Utca";
+"type.highway.living_street" = "Lakó-pihenő övezet";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
"type.highway.living_street.bridge" = "Híd";
@@ -429,12 +423,12 @@
"type.highway.motorway" = "Autópálya";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
-"type.highway.motorway.bridge" = "Híd";
+"type.highway.motorway.bridge" = "Autópályahíd";
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
-"type.highway.motorway.tunnel" = "Alagút";
-"type.highway.motorway_junction" = "Kijárat";
-"type.highway.motorway_link" = "Autópálya";
+"type.highway.motorway.tunnel" = "Autópálya-alagút";
+"type.highway.motorway_junction" = "Autópálya-csomópont";
+"type.highway.motorway_link" = "Autópályafel- és lehajtó";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
"type.highway.motorway_link.bridge" = "Híd";
@@ -448,8 +442,8 @@
/* Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. */
"type.highway.path.expert" = "Nagyon nehéz vagy megkülönböztethetetlen nyomvonal";
-"type.highway.path.bicycle" = "Ösvény";
-"type.highway.footway.bicycle" = "Ösvény";
+"type.highway.path.bicycle" = "Közös gyalog- és kerékpárút";
+"type.highway.footway.bicycle" = "Közös gyalog- és kerékpárút";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
"type.highway.path.bridge" = "Híd";
@@ -518,12 +512,12 @@
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
"type.highway.service.bridge" = "Híd";
-"type.highway.service.driveway" = "Szervizút";
-"type.highway.service.parking_aisle" = "Szervizút";
+"type.highway.service.driveway" = "Kocsibehajtó";
+"type.highway.service.parking_aisle" = "Parkolón belüli út";
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
"type.highway.service.tunnel" = "Alagút";
-"type.highway.services" = "Szolgáltatási terület";
+"type.highway.services" = "Pihenőhely";
"type.highway.speed_camera" = "Traffipax";
"type.highway.steps" = "Lépcső";
@@ -532,47 +526,47 @@
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
"type.highway.steps.tunnel" = "Alagút";
-"type.highway.tertiary" = "Utca";
+"type.highway.tertiary" = "Bekötőút";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
"type.highway.tertiary.bridge" = "Híd";
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
"type.highway.tertiary.tunnel" = "Alagút";
-"type.highway.tertiary_link" = "Utca";
+"type.highway.tertiary_link" = "Bekötőút fel- vagy lehajtó";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
"type.highway.tertiary_link.bridge" = "Híd";
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
"type.highway.tertiary_link.tunnel" = "Alagút";
-"type.highway.track" = "Utca";
-"type.highway.track.area" = "Utca";
+"type.highway.track" = "Mezőgazdasági vagy erdészeti út";
+"type.highway.track.area" = "Mezőgazdasági vagy erdészeti út";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
"type.highway.track.bridge" = "Híd";
-"type.highway.track.grade1" = "Utca";
-"type.highway.track.no.access" = "Utca";
+"type.highway.track.grade1" = "Mezőgazdasági vagy erdészeti út";
+"type.highway.track.no.access" = "Mezőgazdasági vagy erdészeti út";
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
"type.highway.track.tunnel" = "Alagút";
-"type.highway.traffic_signals" = "Közlekedési lámpa";
-"type.highway.trunk" = "Elsőrendű közlekedési út";
+"type.highway.traffic_signals" = "Jelzőlámpa";
+"type.highway.trunk" = "Autóút";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
"type.highway.trunk.bridge" = "Híd";
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
"type.highway.trunk.tunnel" = "Alagút";
-"type.highway.trunk_link" = "Elsőrendű közlekedési út";
+"type.highway.trunk_link" = "Autóút fel- vagy lehajtó";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
"type.highway.trunk_link.bridge" = "Híd";
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
"type.highway.trunk_link.tunnel" = "Alagút";
-"type.highway.unclassified" = "Kis utca";
-"type.highway.unclassified.area" = "Kis utca";
+"type.highway.unclassified" = "Egyéb közút";
+"type.highway.unclassified.area" = "Egyéb közút";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
"type.highway.unclassified.bridge" = "Híd";
@@ -581,38 +575,36 @@
"type.highway.unclassified.tunnel" = "Alagút";
"type.area_highway.cycleway" = "Kerékpárút";
"type.area_highway.footway" = "Ösvény";
-"type.area_highway.living_street" = "Utca";
+"type.area_highway.living_street" = "Lakó-pihenő övezet";
"type.area_highway.motorway" = "Autópálya";
"type.area_highway.path" = "Ösvény";
"type.area_highway.pedestrian" = "Sétálóutca";
-"type.area_highway.primary" = "Utca";
-"type.area_highway.residential" = "Utca";
-"type.area_highway.secondary" = "Utca";
+"type.area_highway.primary" = "Első- vagy másodrendű főút";
+"type.area_highway.residential" = "Lakóövezeti utca";
+"type.area_highway.secondary" = "Összekötő út";
"type.area_highway.service" = "Szervizút";
-"type.area_highway.tertiary" = "Utca";
+"type.area_highway.tertiary" = "Bekötőút";
"type.area_highway.steps" = "Lépcső";
-"type.area_highway.track" = "Utca";
-"type.area_highway.trunk" = "Elsőrendű közlekedési út";
-"type.area_highway.unclassified" = "Kis utca";
-"type.highway.world_level" = "highway-world_level";
-"type.highway.world_towns_level" = "highway-world_towns_level";
-"type.historic" = "Történelmi tárgy";
-"type.historic.aircraft" = "Történelmi Repülőgép";
+"type.area_highway.track" = "Mzg. vagy erdészeti út";
+"type.area_highway.trunk" = "Autóút";
+"type.area_highway.unclassified" = "Egyéb közút";
+"type.historic" = "Történelmi objektum";
+"type.historic.aircraft" = "Történelmi repülőgép";
"type.historic.anchor" = "Történelmi horgony";
-"type.historic.archaeological_site" = "Ásatás";
-"type.historic.battlefield" = "Csatatér";
-"type.historic.boundary_stone" = "Határkő";
+"type.historic.archaeological_site" = "Régészeti lelőhely";
+"type.historic.battlefield" = "Történelmi csatatér";
+"type.historic.boundary_stone" = "Történelmi határkő";
"type.historic.cannon" = "Ágyú";
-"type.historic.castle" = "Kastély";
-"type.historic.castle.castrum" = "Római erődítmény";
-"type.historic.castle.defensive" = "Kastély";
+"type.historic.castle" = "Vár";
+"type.historic.castle.castrum" = "Castrum (római erőd)";
+"type.historic.castle.defensive" = "(Középkori) vár";
"type.historic.castle.fortified_church" = "Erődített templom";
-"type.historic.castle.fortress" = "Erőd";
-"type.historic.castle.hillfort" = "Földvár";
+"type.historic.castle.fortress" = "(Újkori) erőd";
+"type.historic.castle.hillfort" = "Dombra épült erődítés";
"type.historic.castle.kremlin" = "Kreml";
-"type.historic.castle.manor" = "Udvarház";
+"type.historic.castle.manor" = "Udvarház, kúria";
"type.historic.castle.palace" = "Palota";
-"type.historic.castle.shiro" = "Japán várkastély";
+"type.historic.castle.shiro" = "Siró (japán várkastély)";
"type.historic.castle.stately" = "Kastély";
"type.historic.city_gate" = "Városkapu";
"type.historic.citywalls" = "Városfal";
@@ -622,104 +614,93 @@
"type.historic.memorial" = "Emlékmű";
"type.historic.memorial.cross" = "Emlékkereszt";
"type.historic.memorial.plaque" = "Emléktábla";
-"type.historic.memorial.sculpture" = "Szobor";
+"type.historic.memorial.sculpture" = "Absztrakt szobor";
"type.historic.memorial.statue" = "Szobor";
"type.historic.memorial.stolperstein" = "Botlatókő";
"type.historic.stone" = "Történelmi kő";
"type.historic.memorial.war_memorial" = "Háborús emlékmű";
-"type.historic.mine" = "Történelmi Bánya";
-"type.historic.monument" = "Műemlék";
+"type.historic.mine" = "Történelmi bánya";
+"type.historic.monument" = "Monumentális, épületszerű műemlék";
"type.historic.pillory" = "Pellengér";
-"type.historic.ruins" = "Romok";
-"type.historic.ship" = "Turizmus";
-"type.historic.tank" = "Történelmi Tank";
-"type.historic.tomb" = "Sír";
+"type.historic.ruins" = "Történelmi rom";
+"type.historic.ship" = "Hajó";
+"type.historic.tank" = "Történelmi tank";
+"type.historic.tomb" = "Történelmi sír";
/* Usually has no historic and sometimes no religious context. E.g. a mountain summit cross. */
"type.man_made.cross" = "Kereszt";
/* Usually a Christian historical cross placed along a road. */
-"type.historic.wayside_cross" = "Útszéli kereszt";
-"type.historic.wayside_shrine" = "Útmenti szentély";
+"type.historic.wayside_cross" = "Útmenti kereszt";
+"type.historic.wayside_shrine" = "Útmenti kegyhely";
"type.historic.wreck" = "Hajóroncs";
-"type.hwtag" = "hwtag";
-"type.hwtag.bidir_bicycle" = "hwtag-bidir_bicycle";
-"type.hwtag.onedir_bicycle" = "hwtag-onedir_bicycle";
-"type.hwtag.lit" = "hwtag-lit";
-"type.hwtag.nobicycle" = "hwtag-nobicycle";
-"type.hwtag.nocar" = "hwtag-nocar";
-"type.hwtag.nofoot" = "hwtag-nofoot";
"type.hwtag.oneway" = "egyirányú";
"type.hwtag.private" = "magán";
"type.hwtag.toll" = "útdíjjas";
-"type.hwtag.yesbicycle" = "hwtag-yesbicycle";
-"type.hwtag.yescar" = "hwtag-yescar";
-"type.hwtag.yesfoot" = "hwtag-yesfoot";
-"type.internet_access" = "Internet";
-"type.internet_access.wlan" = "Internet";
+"type.internet_access" = "Internetcsatlakozás";
+"type.internet_access.wlan" = "Internetcsatlakozás";
"type.junction" = "Kereszteződés";
"type.junction.circular" = "Körforgalom";
"type.junction.roundabout" = "Körforgalom";
-"type.landuse" = "Területfelhasználás";
+"type.landuse" = "Területhasználat";
"type.landuse.allotments" = "Kiskertek";
-"type.landuse.basin" = "Vízgyűjtő";
-"type.landuse.brownfield" = "Barnamező";
+"type.landuse.basin" = "Víztározó";
+"type.landuse.brownfield" = "Barnamezős terület";
/* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */
"type.landuse.cemetery" = "Temető";
/* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */
-"type.landuse.cemetery.christian" = "Temető";
+"type.landuse.cemetery.christian" = "Keresztény temető";
"type.landuse.churchyard" = "Templomkert";
-"type.landuse.commercial" = "Kereskedelmi terület";
+"type.landuse.commercial" = "Üzleti terület";
"type.landuse.construction" = "Építési terület";
-"type.landuse.education" = "Oktatási intézmény";
-"type.landuse.farmland" = "Termőföld";
+"type.landuse.education" = "Oktatási létesítmény";
+"type.landuse.farmland" = "Szántóföld";
"type.landuse.farmyard" = "Tanyaudvar";
"type.landuse.field" = "Mező";
"type.landuse.flowerbed" = "Virágágyás";
-"type.landuse.forest" = "Erdő";
+"type.landuse.forest" = "Telepített erdő";
"type.landuse.forest.coniferous" = "Tűlevelű erdő";
"type.landuse.forest.deciduous" = "Lombhullató erdő";
-"type.landuse.forest.mixed" = "Erdő";
-"type.landuse.garages" = "Garázsok";
-"type.landuse.grass" = "Gyep";
-"type.landuse.greenfield" = "Zöldmező";
+"type.landuse.forest.mixed" = "Vegyes lombú erdő";
+"type.landuse.garages" = "Garázssor";
+"type.landuse.grass" = "Fű";
+"type.landuse.greenfield" = "Zöldmezős terület";
"type.landuse.greenhouse_horticulture" = "Üvegház";
"type.landuse.industrial" = "Ipari terület";
"type.landuse.landfill" = "Hulladéklerakó";
"type.landuse.meadow" = "Rét";
"type.landuse.military" = "Katonai terület";
"type.landuse.orchard" = "Gyümölcsös";
-"type.landuse.quarry" = "Kőfejtő";
+"type.landuse.quarry" = "Külszíni fejtés, kőfejtő";
"type.landuse.railway" = "Vasúti terület";
"type.landuse.recreation_ground" = "Szabadidőpark";
"type.landuse.reservoir" = "Tározó";
"type.landuse.residential" = "Lakóövezet";
"type.landuse.retail" = "Kiskereskedelmi terület";
-"type.landuse.salt_pond" = "Sólepárló";
-"type.landuse.village_green" = "Földterület";
-"type.landuse.vineyard" = "Szőlős";
+"type.landuse.salt_pond" = "Sólepárló medence";
+"type.landuse.village_green" = "Faluközponti zöldterület (UK)";
+"type.landuse.vineyard" = "Szőlő";
"type.leisure" = "Szabadidő";
-"type.leisure.common" = "Közterület";
-"type.leisure.dog_park" = "Kutyás terület";
-"type.leisure.fitness_centre" = "Fitnesz-terem";
-"type.leisure.fitness_station" = "Fitneszállomás";
+"type.leisure.common" = "Szabadidős tevékenységre használható közös föld (UK)";
+"type.leisure.dog_park" = "Kutyafuttató";
+"type.leisure.fitness_centre" = "Edzőterem";
+"type.leisure.fitness_station" = "Fitneszpark";
"type.leisure.dance" = "Táncterem";
"type.leisure.garden" = "Kert";
-"type.leisure.garden.residential" = "Kert";
+"type.leisure.garden.residential" = "Házikert";
"type.leisure.golf_course" = "Golfpálya";
"type.leisure.miniature_golf" = "Minigolf";
"type.leisure.hackerspace" = "Hackerspace";
"type.leisure.ice_rink" = "Jégpálya";
-"type.leisure.marina" = "Marina";
-"type.leisure.nature_reserve" = "Védett terület";
+"type.leisure.nature_reserve" = "Természetvédelmi terület";
"type.leisure.outdoor_seating" = "Kiülős helyek";
"type.leisure.park" = "Park";
-"type.leisure.park.no.access" = "Park";
+"type.leisure.park.no.access" = "Magántulajdonban lévő park";
"type.leisure.park.permissive" = "Park";
-"type.leisure.park.private" = "Park";
-"type.leisure.picnic_table" = "Piknikasztal";
+"type.leisure.park.private" = "Magántulajdonban lévő park";
+"type.leisure.picnic_table" = "Piknikezőasztal";
"type.leisure.pitch" = "Sportpálya";
"type.leisure.playground" = "Játszótér";
"type.leisure.recreation_ground" = "Szabadidőpark";
@@ -731,13 +712,12 @@
"type.leisure.stadium" = "Stadion";
"type.leisure.swimming_pool" = "Úszómedence";
"type.leisure.swimming_pool.private" = "Úszómedence";
-"type.leisure.track" = "Földút";
-"type.leisure.track.area" = "Földút";
+"type.leisure.track" = "Futópálya";
+"type.leisure.track.area" = "Versenypálya";
"type.leisure.water_park" = "Aquapark";
-"type.leisure.beach_resort" = "Strandfürdő";
+"type.leisure.beach_resort" = "Fürdőhely, vízparti strand";
"type.man_made" = "Építmény";
"type.man_made.breakwater" = "Hullámtörő";
-"type.man_made.cairn" = "Cairn";
"type.man_made.chimney" = "Kémény";
"type.man_made.cutline" = "Nyiladék";
"type.man_made.survey_point" = "Földmérési alappont";
@@ -771,11 +751,9 @@
"type.man_made.water_well.drinking_water_no" = "Kút (nem ivóvíz)";
"type.man_made.windmill" = "Szélmalom";
"type.man_made.works" = "Gyár, üzem";
-"type.mapswithme" = "mapswithme";
-"type.mapswithme.grid" = "mapswithme-grid";
-"type.military" = "Katonaság";
+"type.military" = "Katonai";
"type.military.bunker" = "Bunker";
-"type.mountain_pass" = "Hegyi hágó";
+"type.mountain_pass" = "Hágó";
"type.natural" = "Természet";
/* A rocky land cover. */
@@ -834,8 +812,8 @@
"type.office.lawyer" = "Ügyvédi iroda";
"type.office.ngo" = "Civil szervezet irodája";
"type.office.telecommunication" = "Távközlési cég";
-"type.organic.only" = "Szerves";
-"type.organic.yes" = "Szerves";
+"type.organic.only" = "Biotermék";
+"type.organic.yes" = "Biotermék";
"type.place.city" = "Város";
"type.place.city.capital" = "Főváros";
"type.place.city.capital.10" = "Város";
@@ -854,46 +832,46 @@
"type.place.farm" = "Tanya";
"type.place.hamlet" = "Falucska";
"type.place.island" = "Sziget";
-"type.place.islet" = "Szigetecske";
+"type.place.islet" = "Kis sziget";
"type.place.isolated_dwelling" = "Elszigetelt lakóépület";
-"type.place.locality" = "Körzet";
+"type.place.locality" = "Lakatlan hely, dűlő";
/* Named part of a city or town, bigger than place=neighbourhood and smaller than place=suburb (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place%3Dquarter) */
-"type.place.quarter" = "Városrész";
+"type.place.quarter" = "Kis városrész";
/* Named part of a city, town or suburb, smaller than place=quarter (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Neighbourhood) */
-"type.place.neighbourhood" = "Szomszédság";
+"type.place.neighbourhood" = "Környék";
"type.place.ocean" = "Óceán";
"type.place.region" = "Régió";
"type.place.sea" = "Tenger";
"type.place.square" = "Tér";
-"type.place.state" = "Állam";
-"type.place.state.USA" = "Állam";
+"type.place.state" = "Tartomány";
+"type.place.state.USA" = "Szövetségi állam";
/* Named part of a city or town, bigger than place=quarter (Wiki: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place%3Dsuburb) */
-"type.place.suburb" = "Kertváros";
-"type.place.town" = "Város";
+"type.place.suburb" = "Városrész";
+"type.place.town" = "Kisváros";
"type.place.village" = "Falu";
-"type.power" = "Áram";
+"type.power" = "Energiaellátás";
"type.power.generator" = "Áramfejlesztő";
-"type.power.generator.solar" = "Napelemes generátor";
+"type.power.generator.solar" = "Napelem";
"type.power.generator.wind" = "Szélgenerátor";
-"type.power.generator.gas" = "Gázturbinás erőmű";
-"type.power.generator.hydro" = "Vízerőmű";
+"type.power.generator.gas" = "Gázturbina";
+"type.power.generator.hydro" = "Vízturbina";
"type.power.line" = "Távvezeték";
-"type.power.line.underground" = "Földalatti távvezeték";
-"type.power.minor_line" = "Kisfeszültségű távvezeték";
+"type.power.line.underground" = "Föld alatti villanyvezeték";
+"type.power.minor_line" = "Villanyvezeték";
"type.power.plant" = "Erőmű";
"type.power.plant.coal" = "Szénerőmű";
"type.power.plant.gas" = "Gázturbinás erőmű";
"type.power.plant.hydro" = "Vízerőmű";
"type.power.plant.solar" = "Naperőmű";
"type.power.plant.wind" = "Szélerőmű";
-"type.power.station" = "Power Station";
+"type.power.station" = "Villamosenergia-létesítmény (elavult)";
"type.power.substation" = "Alállomás";
/* A tower or pylon carrying high voltage electricity cables. */
-"type.power.tower" = "Villanyoszlop";
+"type.power.tower" = "Távvezeték-oszlop";
/* A single pole supporting minor power lines. */
"type.power.pole" = "Villanyoszlop";
@@ -905,44 +883,44 @@
"type.psurface.paved_good" = "psurface-paved_good";
"type.psurface.unpaved_bad" = "psurface-unpaved_bad";
"type.psurface.unpaved_good" = "psurface-unpaved_good";
-"type.public_transport" = "Tömegközlekedés";
+"type.public_transport" = "Közösségi közlekedés";
"type.public_transport.platform" = "Peron";
"type.railway" = "Vasút";
"type.railway.abandoned" = "Elhagyott vasútvonal";
"type.railway.abandoned.bridge" = "Elhagyott vasúti híd";
"type.railway.abandoned.tunnel" = "Elhagyott vasúti alagút";
-"type.railway.construction" = "Vasútépítés";
-"type.railway.crossing" = "Vasúti átjáró";
+"type.railway.construction" = "Vasúti építési terület";
+"type.railway.crossing" = "Gyalogos vasúti átjáró";
"type.railway.disused" = "Használaton kívüli vasútvonal";
"type.railway.funicular" = "Sikló";
-"type.railway.funicular.bridge" = "Siklóhíd";
-"type.railway.funicular.tunnel" = "Siklóalagút";
-"type.railway.halt" = "Vasútállomás";
+"type.railway.funicular.bridge" = "Sikló hídja";
+"type.railway.funicular.tunnel" = "Síkló alagútja";
+"type.railway.halt" = "Vasúti megállóhely";
"type.railway.level_crossing" = "Vasúti átjáró";
-"type.railway.light_rail" = "Light Rail";
-"type.railway.light_rail.bridge" = "Light Rail Bridge";
-"type.railway.light_rail.tunnel" = "Light Rail Tunnel";
+"type.railway.light_rail" = "Könnyűvasút, HÉV";
+"type.railway.light_rail.bridge" = "HÉV-híd";
+"type.railway.light_rail.tunnel" = "HÉV-alagút";
"type.railway.monorail" = "Egysínű vasút";
-"type.railway.monorail.bridge" = "Monorail Bridge";
-"type.railway.monorail.tunnel" = "Monorail Tunnel";
-"type.railway.narrow_gauge" = "Narrow Gauge Rail";
-"type.railway.narrow_gauge.bridge" = "Narrow Gauge Rail Bridge";
-"type.railway.narrow_gauge.tunnel" = "Narrow Gauge Rail Tunnel";
-"type.railway.platform" = "Railway Platform";
-"type.railway.preserved" = "Preserved Rail";
-"type.railway.preserved.bridge" = "Preserved Rail Bridge";
-"type.railway.preserved.tunnel" = "Preserved Rail Tunnel";
+"type.railway.monorail.bridge" = "Egysínű vasút hídja";
+"type.railway.monorail.tunnel" = "Egysínű vasút alagútja";
+"type.railway.narrow_gauge" = "Keskeny nyomtávú vasút";
+"type.railway.narrow_gauge.bridge" = "Keskeny nyomtávú vasút hídja";
+"type.railway.narrow_gauge.tunnel" = "Keskeny nyomtávú vasút alagútja";
+"type.railway.platform" = "Vasúti peron";
+"type.railway.preserved" = "Nosztalgia-vasútvonal";
+"type.railway.preserved.bridge" = "Nosztalgia-vasútvonal hídja";
+"type.railway.preserved.tunnel" = "Nosztalgia-vasútvonal alagútja";
"type.railway.rail" = "Vasút";
"type.railway.rail.highspeed" = "Nagysebességű vasút";
"type.railway.rail.tourism" = "Turisztikai vasút";
"type.railway.rail.main" = "Vasút";
/* Includes ordinary railway=rail w/o more specific usage= and service= tags. */
-"type.railway.rail.branch" = "Másodlagos vasút";
+"type.railway.rail.branch" = "Vasúti mellékvonal";
/* Non-passenger utility tracks: industrial, military, test. */
"type.railway.rail.utility" = "Közüzemi vasút";
-"type.railway.rail.spur" = "Vasúti nyomvonal";
+"type.railway.rail.spur" = "Iparvágány";
/* Short service tracks: siding, yard, crossover. */
"type.railway.rail.service" = "Kiegészítő sínpálya";
@@ -964,255 +942,255 @@
"type.railway.rail.service.tunnel" = "Vasúti alagút";
"type.railway.station" = "Vasútállomás";
"type.railway.station.funicular" = "Sikló";
-"type.railway.station.light_rail" = "Vasútállomás";
-"type.railway.station.light_rail.berlin" = "Vasútállomás";
-"type.railway.station.light_rail.london" = "Vasútállomás";
-"type.railway.station.light_rail.porto" = "Vasútállomás";
-"type.railway.station.monorail" = "Vasútállomás";
-"type.railway.station.subway" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.adana" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.algiers" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.almaty" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.amsterdam" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.ankara" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.athens" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.baku" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.bangkok" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.barcelona" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.beijing" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.bengalore" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.berlin" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.bilbao" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.brasilia" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.brescia" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.brussels" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.bucharest" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.budapest" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.buenos_aires" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.bursa" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.cairo" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.caracas" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.catania" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.changchun" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.chengdu" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.chicago" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.chongqing" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.dalian" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.delhi" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.dnepro" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.dubai" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.ekb" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.fukuoka" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.glasgow" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.guangzhou" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.hamburg" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.helsinki" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.hiroshima" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.hongkong" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.isfahan" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.istanbul" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.izmir" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.kazan" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.kharkiv" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.kiev" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.kobe" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.kolkata" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.kunming" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.kyoto" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.la" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.lausanne" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.lille" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.lima" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.lisboa" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.london" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.lyon" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.madrid" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.malaga" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.manila" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.maracaibo" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.mashhad" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.mecca" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.medellin" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.mexico" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.milan" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.minsk" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.montreal" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.moscow" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.munchen" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.nagoya" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.newyork" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.nnov" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.novosibirsk" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.osaka" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.oslo" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.palma" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.panama" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.paris" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.philadelphia" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.pyongyang" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.rennes" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.rio" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.roma" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.rotterdam" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.samara" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.santiago" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.santo_domingo" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.saopaulo" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.sapporo" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.sendai" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.sf" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.shanghai" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.shenzhen" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.shiraz" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.singapore" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.sofia" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.spb" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.stockholm" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.tabriz" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.taipei" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.taoyuan" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.tashkent" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.tbilisi" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.tehran" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.tianjin" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.tokyo" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.valencia" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.vienna" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.warszawa" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.washington" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.wuhan" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.yerevan" = "Metrómegálló";
-"type.railway.station.subway.yokohama" = "Metrómegálló";
-"type.railway.subway" = "Subway Line";
-"type.railway.subway.bridge" = "Subway Line Bridge";
-"type.railway.subway.tunnel" = "Subway Line Tunnel";
-"type.railway.subway_entrance" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.adana" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.algiers" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.almaty" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.amsterdam" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.ankara" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.athens" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.baku" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.bangkok" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.barcelona" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.beijing" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.bengalore" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.berlin" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.bilbao" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.brasilia" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.brescia" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.brussels" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.bucharest" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.budapest" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.buenos_aires" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.bursa" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.cairo" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.caracas" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.catania" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.changchun" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.chengdu" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.chicago" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.chongqing" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.dalian" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.delhi" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.dnepro" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.dubai" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.ekb" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.fukuoka" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.glasgow" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.guangzhou" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.hamburg" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.helsinki" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.hiroshima" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.hongkong" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.isfahan" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.istanbul" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.izmir" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.kazan" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.kharkiv" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.kiev" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.kobe" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.kolkata" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.kunming" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.kyoto" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.la" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.lausanne" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.lille" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.lima" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.lisboa" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.london" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.lyon" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.madrid" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.malaga" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.manila" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.maracaibo" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.mashhad" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.mecca" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.medellin" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.mexico" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.milan" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.minsk" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.montreal" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.moscow" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.munchen" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.nagoya" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.newyork" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.nnov" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.novosibirsk" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.osaka" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.oslo" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.palma" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.panama" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.paris" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.philadelphia" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.pyongyang" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.rennes" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.rio" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.roma" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.rotterdam" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.samara" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.santiago" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.santo_domingo" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.saopaulo" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.sapporo" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.sendai" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.sf" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.shanghai" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.shenzhen" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.shiraz" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.singapore" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.sofia" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.spb" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.stockholm" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.tabriz" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.taipei" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.taoyuan" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.tashkent" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.tbilisi" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.tehran" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.tianjin" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.tokyo" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.valencia" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.vienna" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.warszawa" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.washington" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.wuhan" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.yerevan" = "Metróbejárat";
-"type.railway.subway_entrance.yokohama" = "Metróbejárat";
-"type.railway.tram" = "Tram Line";
-"type.railway.tram.bridge" = "Tram Line Bridge";
-"type.railway.tram.tunnel" = "Tram Line Tunnel";
+"type.railway.station.light_rail" = "HÉV-állomás";
+"type.railway.station.light_rail.berlin" = "S-Bahn-állomás";
+"type.railway.station.light_rail.london" = "DLR-állomás";
+"type.railway.station.light_rail.porto" = "Porto Metro";
+"type.railway.station.monorail" = "Egysínűvasút-állomás";
+"type.railway.station.subway" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.adana" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.algiers" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.almaty" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.amsterdam" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.ankara" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.athens" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.baku" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.bangkok" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.barcelona" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.beijing" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.bengalore" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.berlin" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.bilbao" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.brasilia" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.brescia" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.brussels" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.bucharest" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.budapest" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.buenos_aires" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.bursa" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.cairo" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.caracas" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.catania" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.changchun" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.chengdu" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.chicago" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.chongqing" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.dalian" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.delhi" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.dnepro" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.dubai" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.ekb" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.fukuoka" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.glasgow" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.guangzhou" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.hamburg" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.helsinki" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.hiroshima" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.hongkong" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.isfahan" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.istanbul" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.izmir" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.kazan" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.kharkiv" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.kiev" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.kobe" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.kolkata" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.kunming" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.kyoto" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.la" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.lausanne" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.lille" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.lima" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.lisboa" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.london" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.lyon" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.madrid" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.malaga" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.manila" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.maracaibo" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.mashhad" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.mecca" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.medellin" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.mexico" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.milan" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.minsk" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.montreal" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.moscow" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.munchen" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.nagoya" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.newyork" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.nnov" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.novosibirsk" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.osaka" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.oslo" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.palma" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.panama" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.paris" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.philadelphia" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.pyongyang" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.rennes" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.rio" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.roma" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.rotterdam" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.samara" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.santiago" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.santo_domingo" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.saopaulo" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.sapporo" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.sendai" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.sf" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.shanghai" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.shenzhen" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.shiraz" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.singapore" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.sofia" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.spb" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.stockholm" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.tabriz" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.taipei" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.taoyuan" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.tashkent" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.tbilisi" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.tehran" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.tianjin" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.tokyo" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.valencia" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.vienna" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.warszawa" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.washington" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.wuhan" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.yerevan" = "Metróállomás";
+"type.railway.station.subway.yokohama" = "Metróállomás";
+"type.railway.subway" = "Metróvonal";
+"type.railway.subway.bridge" = "Metróvonal hídja";
+"type.railway.subway.tunnel" = "Metróalagút";
+"type.railway.subway_entrance" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.adana" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.algiers" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.almaty" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.amsterdam" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.ankara" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.athens" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.baku" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.bangkok" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.barcelona" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.beijing" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.bengalore" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.berlin" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.bilbao" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.brasilia" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.brescia" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.brussels" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.bucharest" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.budapest" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.buenos_aires" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.bursa" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.cairo" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.caracas" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.catania" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.changchun" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.chengdu" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.chicago" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.chongqing" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.dalian" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.delhi" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.dnepro" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.dubai" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.ekb" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.fukuoka" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.glasgow" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.guangzhou" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.hamburg" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.helsinki" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.hiroshima" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.hongkong" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.isfahan" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.istanbul" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.izmir" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.kazan" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.kharkiv" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.kiev" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.kobe" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.kolkata" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.kunming" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.kyoto" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.la" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.lausanne" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.lille" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.lima" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.lisboa" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.london" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.lyon" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.madrid" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.malaga" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.manila" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.maracaibo" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.mashhad" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.mecca" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.medellin" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.mexico" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.milan" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.minsk" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.montreal" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.moscow" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.munchen" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.nagoya" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.newyork" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.nnov" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.novosibirsk" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.osaka" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.oslo" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.palma" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.panama" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.paris" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.philadelphia" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.pyongyang" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.rennes" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.rio" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.roma" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.rotterdam" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.samara" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.santiago" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.santo_domingo" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.saopaulo" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.sapporo" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.sendai" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.sf" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.shanghai" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.shenzhen" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.shiraz" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.singapore" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.sofia" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.spb" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.stockholm" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.tabriz" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.taipei" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.taoyuan" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.tashkent" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.tbilisi" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.tehran" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.tianjin" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.tokyo" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.valencia" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.vienna" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.warszawa" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.washington" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.wuhan" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.yerevan" = "Metrólejáró";
+"type.railway.subway_entrance.yokohama" = "Metrólejáró";
+"type.railway.tram" = "Villamosvonal";
+"type.railway.tram.bridge" = "Villamosvonal hídja";
+"type.railway.tram.tunnel" = "Villamosalagút";
"type.railway.tram_stop" = "Villamosmegálló";
-"type.route" = "Route";
-"type.route.ferry" = "Ferry";
+"type.route" = "Útvonal";
+"type.route.ferry" = "Komp";
"type.route.shuttle_train" = "route-shuttle_train";
"type.shop" = "Bolt";
-"type.shop.alcohol" = "Italbolt";
+"type.shop.alcohol" = "Szeszesitalbolt";
"type.shop.bakery" = "Pékség";
-"type.shop.bathroom_furnishing" = "Fürdőszobai bútorok";
+"type.shop.bathroom_furnishing" = "Fürdőszoba-berendezés";
"type.shop.beauty" = "Szépségszalon";
-"type.shop.beverages" = "Italok";
+"type.shop.beverages" = "Italbolt";
"type.shop.bicycle" = "Kerékpárüzlet";
"type.shop.bookmaker" = "Fogadóiroda";
"type.shop.books" = "Könyvesbolt";
@@ -1222,37 +1200,37 @@
"type.shop.car_parts" = "Autóalkatrész-bolt";
"type.shop.car_repair" = "Autószerviz";
"type.shop.car_repair.tyres" = "Gumiszerviz";
-"type.shop.caravan" = "RV Dealership";
-"type.shop.carpet" = "Szőnyegek";
+"type.shop.caravan" = "Lakóautó- vagy lakókocsikereskedeés";
+"type.shop.carpet" = "Szőnyegbolt";
"type.shop.chemist" = "Drogéria";
"type.shop.chocolate" = "Csokoládébolt";
-"type.shop.clothes" = "Ruhabolt";
+"type.shop.clothes" = "Ruházati bolt";
"type.shop.coffee" = "Kávébolt";
"type.shop.computer" = "Számítógépüzlet";
-"type.shop.confectionery" = "Cukrászüzlet";
-"type.shop.convenience" = "Csemegebolt";
+"type.shop.confectionery" = "Édességbolt";
+"type.shop.convenience" = "Kis élelmiszerbolt";
"type.shop.copyshop" = "Fénymásoló";
-"type.shop.cosmetics" = "Kozmetikumok";
-"type.shop.curtain" = "Függönyök";
+"type.shop.cosmetics" = "Kozmetikai üzlet";
+"type.shop.curtain" = "Függönyszaküzlet";
"type.shop.deli" = "Csemegebolt";
-"type.shop.department_store" = "Áruház";
+"type.shop.department_store" = "Nagyáruház";
"type.shop.doityourself" = "Barkácsáruház";
-"type.shop.dry_cleaning" = "Ruhatisztító";
-"type.shop.electronics" = "Elektronika";
+"type.shop.dry_cleaning" = "Vegytisztító";
+"type.shop.electronics" = "Elektronikai bolt";
"type.shop.erotic" = "Erotikus bolt";
-"type.shop.fabric" = "Szövetbolt";
+"type.shop.fabric" = "Méteráru";
"type.shop.farm" = "Termelői bolt";
"type.shop.fashion_accessories" = "Divatkiegészítők";
-"type.shop.florist" = "Virágos";
+"type.shop.florist" = "Virágüzlet";
"type.shop.funeral_directors" = "Temetkezési vállalkozó";
-"type.shop.furniture" = "Bútoráruház";
-"type.shop.garden_centre" = "Kertcentrum";
-"type.shop.gas" = "Gázbolt";
-"type.shop.gift" = "Ajándékbolt";
+"type.shop.furniture" = "Bútorbolt";
+"type.shop.garden_centre" = "Kertészet";
+"type.shop.gas" = "Palackozottgáz-bolt";
+"type.shop.gift" = "Ajándékbolt (souvenir)";
"type.shop.greengrocer" = "Zöldséges";
"type.shop.grocery" = "Élelmiszerbolt";
"type.shop.hairdresser" = "Fodrász";
-"type.shop.hardware" = "Barkácsüzlet";
+"type.shop.hardware" = "Vas-műszaki bolt";
"type.shop.health_food" = "Egészséges élelmiszerek boltja";
"type.shop.hearing_aids" = "Hallókészülék bolt";
"type.shop.herbalist" = "Gyógynövénybolt";
@@ -1260,21 +1238,21 @@
"type.shop.houseware" = "Háztartási bolt";
"type.shop.jewelry" = "Ékszerüzlet";
"type.shop.kiosk" = "Trafik";
-"type.shop.kitchen" = "Konyhafelszerelési áruház";
+"type.shop.kitchen" = "Konyhafelszerelés-bolt";
"type.shop.laundry" = "Mosoda";
"type.shop.mall" = "Bevásárlóközpont";
"type.shop.massage" = "Masszázsszalon";
-"type.shop.mobile_phone" = "Mobiltelefon üzlet";
+"type.shop.mobile_phone" = "Mobiltelefon-üzlet";
"type.shop.money_lender" = "Pénzkölcsönző";
-"type.shop.motorcycle" = "Motorkerékpár üzlet";
+"type.shop.motorcycle" = "Motorkerékpár-szaküzlet";
"type.shop.motorcycle_repair" = "Motorkerékpár-szerviz";
"type.shop.music" = "Lemezbolt";
"type.shop.musical_instrument" = "Hangszerbolt";
"type.shop.newsagent" = "Újságárus";
"type.shop.optician" = "Optika";
-"type.shop.outdoor" = "Túrafelszerelés";
-"type.shop.outpost" = "Felvevő pont";
-"type.shop.pasta" = "Tészta bolt";
+"type.shop.outdoor" = "Túrafelszerelés-bolt";
+"type.shop.outpost" = "Interneten megrendelt áru átvevőhelye";
+"type.shop.pasta" = "Tésztabolt";
"type.shop.pastry" = "Cukrászda";
"type.shop.pawnbroker" = "Zálogház";
"type.shop.pet" = "Házikedvenc-üzlet";
@@ -1282,102 +1260,102 @@
"type.shop.photo" = "Fotóüzlet";
"type.shop.rental" = "Kölcsönző";
"type.shop.rental.bicycle" = "Kerékpárkölcsönző";
-"type.shop.seafood" = "Halkereskedő";
-"type.shop.second_hand" = "Bizományi áruház";
+"type.shop.seafood" = "Halkereskedés";
+"type.shop.second_hand" = "Használtcikk-bolt";
"type.shop.shoes" = "Cipőbolt";
-"type.shop.sports" = "Sporteszközök";
+"type.shop.sports" = "Sportbolt";
"type.shop.stationery" = "Papír-írószer bolt";
"type.shop.supermarket" = "Szupermarket";
"type.shop.tattoo" = "Tetoválószalon";
"type.shop.tea" = "Teabolt";
-"type.shop.ticket" = "Jegyiroda";
+"type.shop.ticket" = "Jegypénztár";
"type.shop.toys" = "Játékbolt";
"type.shop.travel_agency" = "Utazási iroda";
-"type.shop.tyres" = "Gumiszaküzlet";
-"type.shop.variety_store" = "Vegyeskereskedés";
-"type.shop.video" = "Videotéka";
+"type.shop.tyres" = "Autógumi-szaküzlet";
+"type.shop.variety_store" = "100 forintos bolt";
+"type.shop.video" = "Videófilmbolt vagy -kölcsönző";
"type.shop.video_games" = "Videojáték-bolt";
-"type.shop.wine" = "Szeszesital-üzlet";
-"type.shop.agrarian" = "Mezőgazdasági bolt";
-"type.shop.antiques" = "Régiségek";
-"type.shop.appliance" = "Háztartási készülékek boltja";
+"type.shop.wine" = "Boszaküzlet";
+"type.shop.agrarian" = "Gazdabolt";
+"type.shop.antiques" = "Régiségkereskedés";
+"type.shop.appliance" = "Háztartásigép-bolt";
/* maybe change to Art Gallery for en-US when supported */
-"type.shop.art" = "Művészeti alkotások boltja";
+"type.shop.art" = "Műkereskedés";
"type.shop.baby_goods" = "Bababolt";
"type.shop.bag" = "Táskabolt";
-"type.shop.bed" = "Ágyak boltja";
+"type.shop.bed" = "Hálószobafelszerelés-bolt";
"type.shop.boutique" = "Butik";
"type.shop.charity" = "Jótékonysági bolt";
"type.shop.cheese" = "Sajtbolt";
"type.shop.craft" = "Kézműves kellékek boltja";
-"type.shop.dairy" = "Tejtermékek";
-"type.shop.electrical" = "Elektronikai üzlet";
+"type.shop.dairy" = "Tejtermék-üzlet";
+"type.shop.electrical" = "Villamossági szaküzlet";
"type.shop.fishing" = "Horgászbolt";
"type.shop.interior_decoration" = "Lakberendezési áruház";
"type.shop.lottery" = "Lottózó";
-"type.shop.medical_supply" = "Orvosi eszközök";
+"type.shop.medical_supply" = "Gyógyászati segédeszközök boltja";
"type.shop.nutrition_supplements" = "Táplálékkiegészítők";
"type.shop.paint" = "Festékbolt";
"type.shop.perfumery" = "Illatszerbolt";
-"type.shop.sewing" = "Varrókellékek boltja";
-"type.shop.storage_rental" = "Tárhely bérlés";
+"type.shop.sewing" = "Rövidáru";
+"type.shop.storage_rental" = "Raktárbérlés";
"type.shop.tobacco" = "Dohánybolt";
-"type.shop.trade" = "Kereskedelmi kellékek";
-"type.shop.watches" = "Órabolt";
-"type.shop.wholesale" = "Nagykereskedelmi üzlet";
+"type.shop.trade" = "Szakáruház";
+"type.shop.watches" = "Órabolt (karóra)";
+"type.shop.wholesale" = "Nagykereskedés";
"type.sport" = "Sport";
-"type.sport.american_football" = "Amerikai foci";
+"type.sport.american_football" = "Amerikai futball";
"type.sport.archery" = "Íjászat";
"type.sport.athletics" = "Atlétika";
"type.sport.australian_football" = "Ausztrál futball";
"type.sport.baseball" = "Baseball";
"type.sport.basketball" = "Kosárlabda";
"type.sport.beachvolleyball" = "Strandröplabda";
-"type.sport.bowls" = "Bowls";
+"type.sport.bowls" = "Gyepteke";
"type.sport.chess" = "Sakk";
"type.sport.cricket" = "Krikett";
"type.sport.curling" = "Curling";
"type.sport.equestrian" = "Lovas sportok";
"type.sport.golf" = "Golf";
-"type.sport.gymnastics" = "Gimnasztika";
+"type.sport.gymnastics" = "Torna";
"type.sport.handball" = "Kézilabda";
"type.sport.multi" = "Különféle sportágak";
/* Used to tag a scuba diving site. */
-"type.sport.scuba_diving" = "Búvárkodás";
-"type.sport.shooting" = "Lövés";
+"type.sport.scuba_diving" = "Palackos búvárkodás";
+"type.sport.shooting" = "Lövészet";
"type.sport.skateboard" = "Gördeszkázás";
"type.sport.skiing" = "Síelés";
-"type.sport.soccer" = "Futball";
+"type.sport.soccer" = "Labdarúgás";
"type.sport.swimming" = "Úszás";
"type.sport.table_tennis" = "Asztalitenisz";
"type.sport.tennis" = "Teniszpálya";
"type.sport.volleyball" = "Röplabda";
"type.sport.10pin" = "Bowling";
-"type.sport.9pin" = "Bowling";
-"type.sport.padel" = "Padel";
+"type.sport.9pin" = "Teke";
+"type.sport.padel" = "Padel-tenisz";
"type.sport.futsal" = "Futsal";
-"type.sport.ice_hockey" = "Jéghoki";
+"type.sport.ice_hockey" = "Jégkorong";
"type.sport.field_hockey" = "Gyeplabda";
"type.sport.badminton" = "Tollaslabda";
"type.sport.pelota" = "Baszk pelota";
-"type.tourism" = "Tourism";
+"type.tourism" = "Turizmus";
"type.tourism.aquarium" = "Akvárium";
/* Typically serviced, staff is present and food is available (compared to wilderness_hut). */
-"type.tourism.alpine_hut" = "Hegyi kunyhó";
-"type.tourism.apartment" = "Nyaraló apartman";
-"type.tourism.artwork" = "Szobor";
-"type.tourism.artwork.architecture" = "Műalkotás";
-"type.tourism.artwork.painting" = "Műalkotás";
-"type.tourism.artwork.sculpture" = "Szobor";
+"type.tourism.alpine_hut" = "Menedékház (személyzettel)";
+"type.tourism.apartment" = "Apartman";
+"type.tourism.artwork" = "Műalkotás";
+"type.tourism.artwork.architecture" = "Építészeti műalkotás";
+"type.tourism.artwork.painting" = "Festmény";
+"type.tourism.artwork.sculpture" = "Absztrakt szobor";
"type.tourism.artwork.statue" = "Szobor";
"type.tourism.attraction" = "Látnivaló";
-"type.attraction.amusement_ride" = "Vidámpark";
-"type.attraction.animal" = "Állatok tartása";
-"type.attraction.bumper_car" = "Bumper Car";
-"type.attraction.big_wheel" = "Big Wheel";
+"type.attraction.amusement_ride" = "Mutatványos berendezés";
+"type.attraction.animal" = "Kifutó";
+"type.attraction.bumper_car" = "Dodzsem";
+"type.attraction.big_wheel" = "Óriáskerék";
"type.attraction.carousel" = "Körhinta";
"type.attraction.historic" = "Történelmi látványosság";
"type.attraction.maze" = "Labirintus";
@@ -1385,64 +1363,64 @@
"type.attraction.water_slide" = "Vízicsúszda";
"type.tourism.attraction.specified" = "Látnivaló";
"type.tourism.camp_site" = "Kemping";
-"type.tourism.caravan_site" = "Karaván pihenő";
+"type.tourism.caravan_site" = "Lakókocsi-/lakóautóhely";
/* A rentable countryside vacation house. */
-"type.tourism.chalet" = "Nyaraló házikó";
-"type.tourism.gallery" = "Túrizmus";
+"type.tourism.chalet" = "Nyaralóház";
+"type.tourism.gallery" = "Művészeti galéria";
"type.tourism.guest_house" = "Vendégház";
-"type.tourism.hostel" = "Hostel";
+"type.tourism.hostel" = "Turistaszálló";
"type.tourism.hotel" = "Szálloda";
-"type.tourism.information" = "Túrista információ";
-"type.tourism.information.board" = "Információs tábla";
-"type.tourism.information.guidepost" = "Útmutató";
-"type.tourism.information.map" = "Turistatérkép";
-"type.tourism.information.office" = "Idegenforgalmi iroda";
+"type.tourism.information" = "Turisztikai tájékoztatás";
+"type.tourism.information.board" = "Tájékoztató tábla";
+"type.tourism.information.guidepost" = "Útirányjelző tábla";
+"type.tourism.information.map" = "Turisztikai térkép";
+"type.tourism.information.office" = "Tourinform iroda";
"type.tourism.information.visitor_centre" = "Látogatóközpont";
"type.tourism.motel" = "Motel";
"type.tourism.museum" = "Múzeum";
-"type.tourism.picnic_site" = "Piknikező hely";
-"type.leisure.resort" = "Resort hotel";
-"type.tourism.theme_park" = "Túrizmus";
-"type.tourism.viewpoint" = "Kilátó";
+"type.tourism.picnic_site" = "Piknikezőhely";
+"type.leisure.resort" = "Üdülőhely";
+"type.tourism.theme_park" = "Vidámpark";
+"type.tourism.viewpoint" = "Kilátóhely";
/* Typically more basic, not staffed and free (compared to alpine_hut). */
-"type.tourism.wilderness_hut" = "Kunyhó a vadonban";
+"type.tourism.wilderness_hut" = "Menedékház (személyzet nélkül)";
"type.tourism.zoo" = "Állatkert";
"type.tourism.zoo.petting" = "Állatsimogató";
-"type.traffic_calming" = "Traffic Calming";
-"type.traffic_calming.bump" = "Traffic Bump";
-"type.traffic_calming.hump" = "Traffic Hump";
-"type.waterway" = "Waterway";
+"type.traffic_calming" = "Forgalomcsillapítás";
+"type.traffic_calming.bump" = "Fekvőrendőr";
+"type.traffic_calming.hump" = "Hosszú fekvőrendőr";
+"type.waterway" = "Vízfolyás";
"type.waterway.canal" = "Csatorna";
-"type.waterway.canal.tunnel" = "Csatorna";
-"type.waterway.fish_pass" = "Hal létra";
-"type.waterway.dam" = "Dam";
-"type.barrier.ditch" = "Ditch";
-"type.natural.water.ditch" = "Árok";
-"type.waterway.ditch.tunnel" = "Vízelvezető";
-"type.waterway.dock" = "Waterway Dock";
-"type.waterway.drain" = "Drain";
-"type.natural.water.drain" = "Drain";
-"type.waterway.drain.tunnel" = "Vízelvezető";
-"type.waterway.lock_gate" = "Zsilip";
+"type.waterway.canal.tunnel" = "Csatornaalagút";
+"type.waterway.fish_pass" = "Hallépcső";
+"type.waterway.dam" = "Duzzasztógát";
+"type.barrier.ditch" = "Árok";
+"type.natural.water.ditch" = "Vízelvezető árok";
+"type.waterway.ditch.tunnel" = "Áteresz";
+"type.waterway.dock" = "Dokk";
+"type.waterway.drain" = "Vízelvezető árok";
+"type.natural.water.drain" = "Vízelvezető árok területe";
+"type.waterway.drain.tunnel" = "Áteresz";
+"type.waterway.lock_gate" = "Zsilipkapu";
"type.waterway.river" = "Folyó";
"type.waterway.river.tunnel" = "Folyó";
-"type.waterway.stream" = "Folyó";
-"type.waterway.stream.ephemeral" = "Folyó";
-"type.waterway.stream.intermittent" = "Folyó";
-"type.waterway.stream.tunnel" = "Folyó";
+"type.waterway.stream" = "Patak";
+"type.waterway.stream.ephemeral" = "Csapadék után rövid időre megjelenő patak";
+"type.waterway.stream.intermittent" = "Időszakos patak";
+"type.waterway.stream.tunnel" = "Patak";
"type.waterway.waterfall" = "Vízesés";
-"type.waterway.weir" = "Weir";
-"type.wheelchair" = "Wheelchair";
-"type.wheelchair.limited" = "Korlátozottan akadálymentesített";
-"type.wheelchair.no" = "Nem akadálymentesített";
-"type.wheelchair.yes" = "Teljesen akadálymentesített";
-"type.aerialway.j.bar" = "J-bar Lift";
-"type.aerialway.magic_carpet" = "Magic Carpet";
-"type.aerialway.platter" = "Platter Lift";
-"type.aerialway.rope_tow" = "Rope Tow";
-"type.aerialway.t.bar" = "T-bar Lift";
+"type.waterway.weir" = "Bukógát";
+"type.wheelchair" = "Akadálymentesság";
+"type.wheelchair.limited" = "Korlátozottan akadálymentes";
+"type.wheelchair.no" = "Nem akadálymentes";
+"type.wheelchair.yes" = "Teljesen akadálymentes";
+"type.aerialway.j.bar" = "Egyszemélyes csákányos sífelvonó";
+"type.aerialway.magic_carpet" = "Szállítószalagos sífelvonó";
+"type.aerialway.platter" = "Tányéros sífelvonó";
+"type.aerialway.rope_tow" = "Kapaszkodós sífelvonó";
+"type.aerialway.t.bar" = "Csákányos sífelvonó";
"type.piste_type.downhill" = "Downhill Ski Run";
"type.piste_type.downhill.area" = "Downhill Ski Run";
"type.piste_type.downhill.advanced" = "Downhill Ski Run";
@@ -1456,20 +1434,20 @@
"type.piste_type.downhill.intermediate.area" = "Downhill Ski Run";
"type.piste_type.downhill.novice" = "Downhill Ski Run";
"type.piste_type.downhill.novice.area" = "Downhill Ski Run";
-"type.piste_type.nordic" = "Nordic Ski Trail";
-"type.piste_type.sled" = "Sledding Piste";
-"type.piste_type.sled.area" = "Sledding Piste";
-"type.piste_type.snow_park" = "Snow Park";
+"type.piste_type.nordic" = "Sífutópálya";
+"type.piste_type.sled" = "Szánkópálya";
+"type.piste_type.sled.area" = "Szánkópálya";
+"type.piste_type.snow_park" = "Hópark";
"type.piste_type.hike" = "Hó túraútvonal";
"type.piste_type.connection" = "Pálya kapcsolat";
"type.piste_type.skitour" = "Skitúra ösvény";
"type.amenity.events_venue" = "Rendezvényközpont";
-"type.shop.auction" = "Aukció";
-"type.shop.collector" = "Gyűjthető tárgyak";
-"type.self_service.yes" = "Önkiszolgálás elérhető";
-"type.self_service.only" = "Csak önkiszolgálás";
-"type.self_service.partially" = "Részleges önkiszolgálás";
-"type.self_service.no" = "Nincs önkiszolgálás";
+"type.shop.auction" = "Aukciós ház";
+"type.shop.collector" = "Gyűjthető tárgyak boltja****";
+"type.self_service.yes" = "Önkiszolgáló is";
+"type.self_service.only" = "Önkiszolgáló";
+"type.self_service.partially" = "Részben önkiszolgáló";
+"type.self_service.no" = "Nem önkiszolgáló";
/* https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:social_facility */
"type.amenity.social_facility" = "Szociális létesítmény";
@@ -1482,3 +1460,9 @@
/* https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=sports_hall */
"type.leisure.sports_hall" = "Sportcsarnok";
+"type.aerialway.drag_lift" = "Húzólift";
+"type.aerialway.mixed_lift" = "Vegyes sífelvonó";
+"type.boundary.administrative.3" = "Tartományhatár";
+"type.boundary.administrative.4" = "Regionális határ";
+"type.leisure.marina" = "Kishajókikötő";
+"type.man_made.cairn" = "Kőhalom (mesterséges)";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/Localizable.strings
index 9d3d6936ed..b73ca25fe4 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/it.lproj/Localizable.strings
@@ -550,7 +550,7 @@
"migration_download_error_dialog" = "Errore download";
"common_check_internet_connection_dialog" = "Verifica che il tuo dispositivo sia connesso a internet.";
"downloader_no_space_title" = "Spazio insufficiente";
-"downloader_no_space_message" = "Per favore, cancella i dati non necessari";
+"downloader_no_space_message" = "Cancella i dati non necessari";
"editor_profile_changes" = "Modifiche approvate";
"editor_focus_map_on_location" = "Trascina la mappa per posizionare la croce sulla posizione del luogo o dell'attività commerciale.";
"editor_add_select_category" = "Seleziona categoria";
@@ -600,7 +600,7 @@
/* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
"operator" = "Gestore: %@";
"editor_category_unsuitable_title" = "Non riesci a trovare una categoria adatta?";
-"editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps consente di aggiungere solo categorie semplici di punti, quindi non città, strade, laghi, profili di edifici, ecc. Aggiungi tali categorie direttamente su OpenStreetMap.org. Consulta la nostra guida per istruzioni dettagliate passo dopo passo.";
+"editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps consente di aggiungere solo punti semplici, escludendo p.es. città, strade, laghi, planimetria edifici ecc. È possibile aggiungere tali categorie direttamente su OpenStreetMap.org. Consulta la nostra guida per istruzioni dettagliate.";
"downloader_no_downloaded_maps_title" = "Non hai scaricato mappe";
"downloader_no_downloaded_maps_message" = "Scarica mappe per trovare luoghi e navigare offline.";
"current_location_unknown_error_title" = "Posizione attuale sconosciuta.";
@@ -715,7 +715,7 @@
"core_exit" = "Uscita";
/* User selected the destination by pressing Route To, but the current position is unknown. User needs to select a starting point of a route using search or by tapping on the map and then pressing "Route From". */
-"routing_add_start_point" = "Usa la ricerca o tocca la mappa per aggiungere un punto di partenza per il percorso";
+"routing_add_start_point" = "Utilizza l'opzione \"Cerca\" oppure tocca un qualsiasi punto sulla mappa per aggiungere un punto di partenza per il tuo percorso.";
/* User selected the start of a route by pressing Route From. Now the destination of a route should be selected using search or by tapping on the map and then pressing "Route To". */
"routing_add_finish_point" = "Cerca un luogo o tocca la mappa per aggiungere una destinazione";
@@ -732,7 +732,7 @@
/* For iOS message 'alert_reauth_message' should be splitted in two parts: message + link. Here's link part */
"alert_reauth_link_text_ios" = "qui";
"core_entrance" = "Ingresso";
-"error_enter_correct_name" = "Inserisci un nome corretto";
+"error_enter_correct_name" = "Inserire un nome corretto";
"bookmark_lists" = "Elenchi";
/* Do not display all bookmark lists on the map */
@@ -976,7 +976,7 @@
"car_continue_on_the_phone" = "Continua sul telefono";
/* Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! */
-"car_continue_in_the_car" = "Allo schermo dell'auto";
+"car_continue_in_the_car" = "Passa al display dell'auto";
/* Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog */
"button_layer_outdoor" = "Escursioni";
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ja.lproj/Localizable.stringsdict b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ja.lproj/Localizable.stringsdict
index 5a7055bbc8..d92d1419ee 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ja.lproj/Localizable.stringsdict
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ja.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -40,8 +40,6 @@
NSStringPluralRuleType
NSStringFormatValueTypeKey
d
- zero
- %d件の経路
other
%d件の経路
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/Localizable.stringsdict b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/Localizable.stringsdict
index ac87264dc5..83cc23d451 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/Localizable.stringsdict
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/nb.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -44,8 +44,6 @@
NSStringPluralRuleType
NSStringFormatValueTypeKey
d
- zero
- %d spor?
other
%d spor?
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/Localizable.stringsdict b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/Localizable.stringsdict
index e6c29960a3..34904879d9 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/Localizable.stringsdict
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt-BR.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -48,10 +48,6 @@
NSStringPluralRuleType
NSStringFormatValueTypeKey
d
- one
- %d trilha
- many
- %d trilhas
other
%d trilhas
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.stringsdict b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.stringsdict
index fba7480681..df47cf5bc2 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.stringsdict
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/pt.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -44,8 +44,6 @@
NSStringPluralRuleType
NSStringFormatValueTypeKey
d
- zero
- %d trilhos
other
%d trilhos
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/Localizable.stringsdict b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/Localizable.stringsdict
index 9b56c49a29..4615c83dd9 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/Localizable.stringsdict
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ro.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -44,8 +44,6 @@
NSStringPluralRuleType
NSStringFormatValueTypeKey
d
- zero
- %d înregistrări
other
%d înregistrări
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sr.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sr.lproj/Localizable.strings
index c6c1b7d996..1877996b47 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sr.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sr.lproj/Localizable.strings
@@ -199,7 +199,7 @@
"length" = "Дужина";
"share_my_location" = "Подели моју локацију";
"prefs_group_route" = "Навигација";
-"pref_zoom_title" = "Дугмад за увећавање/умањивање";
+"pref_zoom_title" = "Дугме за зумирање";
/* Settings «Map» category: «Appearance» title */
"pref_appearance_title" = "Изглед";
@@ -471,7 +471,7 @@
"p2p_your_location" = "Ваша локација";
"p2p_start" = "Крени";
"p2p_from_here" = "Старт";
-"p2p_to_here" = "Рута до";
+"p2p_to_here" = "Одредиште";
"p2p_only_from_current" = "Навигација је могућа само од ваше тренутне локације.";
"p2p_reroute_from_current" = "Да ли желите да направите руту од ваше тренутне локације?";
"editor_time_add" = "Додај време";
@@ -723,7 +723,7 @@
"button_plan" = "План";
"placepage_remove_stop" = "Уклони стајање";
"planning_route_remove_title" = "Превуците овде за уклањање";
-"placepage_add_stop" = "Додај стајање";
+"placepage_add_stop" = "Међуодредиште";
"start_from_my_position" = "Крени од";
/* For iOS message 'alert_reauth_message' should be splitted in two parts: message + link. Here's first part */
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sv.lproj/Localizable.stringsdict b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sv.lproj/Localizable.stringsdict
index b71d58302b..05190cec88 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/sv.lproj/Localizable.stringsdict
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/sv.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -44,8 +44,6 @@
NSStringPluralRuleType
NSStringFormatValueTypeKey
d
- zero
- %d spår
other
%d spår
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/Localizable.stringsdict b/iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/Localizable.stringsdict
index 29eccf7efe..76839c704e 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/Localizable.stringsdict
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/tr.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -44,8 +44,6 @@
NSStringPluralRuleType
NSStringFormatValueTypeKey
d
- zero
- %d yol?
other
%d yol?
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hant.lproj/Localizable.stringsdict b/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hant.lproj/Localizable.stringsdict
index 8d69b4cfce..c3522a7d27 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hant.lproj/Localizable.stringsdict
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/zh-Hant.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -40,8 +40,6 @@
NSStringPluralRuleType
NSStringFormatValueTypeKey
d
- zero
- %d 軌跡
other
%d 軌跡