diff --git a/android/res/values-zh-rTW/strings.xml b/android/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 7edb825684..c0eced4ca6 100644
--- a/android/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/android/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -50,10 +50,11 @@
請拔除 USB 線或插入 SD 卡以使用 Organic Maps
如要繼續使用，請先釋放一些 SD 卡/ USB 儲存空間
沒有足夠的記憶體以啟動應用程式
- 在您開始之前，先讓我們下載世界地圖到您的裝置中以便瀏覽。\n這需要資料的 %s。
+ 在您開始之前，先讓我們下載世界地圖到您的裝置中以便瀏覽。
+\n這需要資料的 %s。
跳到地圖
正在下載 %s。您現在 可以繼續使用地圖了
- 下載 %s?
+ 下載 %s\?
更新 %s？
暫停
@@ -88,7 +89,8 @@
移動地圖？
- 這可能需要幾分鐘\n請稍候…
+ 這可能需要幾分鐘
+\n請稍候…
測量單位
@@ -154,7 +156,11 @@
嗨，到 Organic Maps 地圖查看我的目前位置！
- 嗨，\n\n我現在在這：%1$s。點擊此連結 %2$s 或此連結 %3$s 來查看在地圖上的位置。\n\n謝謝。
+ 嗨，
+\n
+\n我現在在這：%1$s。點擊此連結 %2$s 或此連結 %3$s 來查看在地圖上的位置。
+\n
+\n謝謝。
分享
@@ -600,8 +606,10 @@
一般反應
開
關
- 我們使用系統 TTS 提供語音指示。許多 Android 裝置使用 Google TTS，您可從 Google Play 下載或更新 (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)
- 對於某些語言，您將需要從 App 商店 (Google Play Market, Samsung Apps) 安裝其他語音合成器或額外的語言套件。\n開啟您裝置的設定 → 語言與輸入 → 語音 → 文字轉換語音輸出。\n在這裡，您可以管理語音合成器的設定（例如，下載語言套件以供離線使用），並選取其他文字轉換語音引擎。
+ 我們使用系統 TTS 提供語音指示。許多 Android 裝置使用 Google TTS，您可從 Google Play 下載或更新 (https://play.google.com/store/apps/details\?id=com.google.android.tts)
+ 對於某些語言，您將需要從 App 商店 (Google Play Market, Samsung Apps) 安裝其他語音合成器或額外的語言套件。
+\n開啟您裝置的設定 → 語言與輸入 → 語音 → 文字轉換語音輸出。
+\n在這裡，您可以管理語音合成器的設定（例如，下載語言套件以供離線使用），並選取其他文字轉換語音引擎。
如需更多資訊，請參閱本指南。
音譯為拉丁文
瞭解更多資訊
@@ -617,7 +625,7 @@
起點
噢，發生錯誤。請嘗試再次登入。
儲存空間存取問題
- 外部儲存空間不可用，很可能是因為 SD 卡已移除、毀損，或檔案系統處於唯讀狀態。請進行檢查，然後以 support\@organicmaps.app 方式聯繫我們
+ 外部儲存空間不可用，很可能是因為 SD 卡已移除、毀損，或檔案系統處於唯讀狀態。請進行檢查，然後以 support@organicmaps.app 方式聯繫我們
模擬不良儲存空間
入口
請輸入正確的名稱
@@ -695,7 +703,9 @@
地點說明
加載地圖
- 自動 - 如果存在超出速度限制的風險，則對速度攝像頭髮出警告\n總是 - 始終提醒攝像頭\n從不 - 永遠不會對攝像頭發出警告
+ 自動 - 如果存在超出速度限制的風險，則對速度攝像頭髮出警告
+\n總是 - 始終提醒攝像頭
+\n從不 - 永遠不會對攝像頭發出警告
省電模式
如果開啟省電模式，應用程序將根據手機的當前電量關耗電功能
從不
@@ -724,7 +734,7 @@
定好中心
搜索結果
接下來
- 想重建路線?
+ 想重建路線\?
是
否
您已到達!
@@ -1418,4 +1428,321 @@
未配備殘疾人專用
配備殘疾人專用
建築物
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
\ No newline at end of file