From 1f06688d9a0c46f46001e6a09b04a460b4bf46b3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Anonymous <noreply@weblate.org>
Date: Tue, 2 Nov 2021 11:37:53 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 79.2% (1208 of 1525 strings)

Translation: OrganicMaps/Android - WIP, don't use
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android/zh_Hant/
---
 android/res/values-zh-rTW/strings.xml | 345 +++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 336 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/android/res/values-zh-rTW/strings.xml b/android/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 7edb825684..c0eced4ca6 100644
--- a/android/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/android/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -50,10 +50,11 @@
     <string name="disconnect_usb_cable">請拔除 USB 線或插入 SD 卡以使用 Organic Maps</string>
     <string name="not_enough_free_space_on_sdcard">如要繼續使用，請先釋放一些 SD 卡/ USB 儲存空間</string>
     <string name="not_enough_memory">沒有足夠的記憶體以啟動應用程式</string>
-    <string name="download_resources">在您開始之前，先讓我們下載世界地圖到您的裝置中以便瀏覽。\n這需要資料的 %s。</string>
+    <string name="download_resources">在您開始之前，先讓我們下載世界地圖到您的裝置中以便瀏覽。
+\n這需要資料的 %s。</string>
     <string name="download_resources_continue">跳到地圖</string>
     <string name="downloading_country_can_proceed">正在下載 %s。您現在 可以繼續使用地圖了</string>
-    <string name="download_country_ask">下載 %s?</string>
+    <string name="download_country_ask">下載 %s\?</string>
     <string name="update_country_ask">更新 %s？</string>
     <!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
     <string name="pause">暫停</string>
@@ -88,7 +89,8 @@
     <!-- Question dialog for transferring maps from one storage to another -->
     <string name="move_maps">移動地圖？</string>
     <!-- Ask to wait user several minutes (some long process in modal dialog). -->
-    <string name="wait_several_minutes">這可能需要幾分鐘\n請稍候…</string>
+    <string name="wait_several_minutes">這可能需要幾分鐘
+\n請稍候…</string>
     <!-- Measurement units title in settings activity -->
     <string name="measurement_units">測量單位</string>
     <!-- Detailed description of Measurement Units settings button -->
@@ -154,7 +156,11 @@
     <!-- Subject for emailed position -->
     <string name="my_position_share_email_subject">嗨，到 Organic Maps 地圖查看我的目前位置！</string>
     <!-- Share my position using EMail, %1$@ is om:// and %2$@ is https://omaps.app link WITHOUT NAME -->
-    <string name="my_position_share_email">嗨，\n\n我現在在這：%1$s。點擊此連結 %2$s 或此連結 %3$s 來查看在地圖上的位置。\n\n謝謝。</string>
+    <string name="my_position_share_email">嗨，
+\n
+\n我現在在這：%1$s。點擊此連結 %2$s 或此連結 %3$s 來查看在地圖上的位置。
+\n
+\n謝謝。</string>
     <!-- Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. -->
     <string name="share">分享</string>
     <!-- Share by email button text, also used in editor. -->
@@ -600,8 +606,10 @@
     <string name="feedback_general">一般反應</string>
     <string name="on">開</string>
     <string name="off">關</string>
-    <string name="prefs_languages_information">我們使用系統 TTS 提供語音指示。許多 Android 裝置使用 Google TTS，您可從 Google Play 下載或更新 (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)</string>
-    <string name="prefs_languages_information_off">對於某些語言，您將需要從 App 商店 (Google Play Market, Samsung Apps) 安裝其他語音合成器或額外的語言套件。\n開啟您裝置的設定 → 語言與輸入 → 語音 → 文字轉換語音輸出。\n在這裡，您可以管理語音合成器的設定（例如，下載語言套件以供離線使用），並選取其他文字轉換語音引擎。</string>
+    <string name="prefs_languages_information">我們使用系統 TTS 提供語音指示。許多 Android 裝置使用 Google TTS，您可從 Google Play 下載或更新 (https://play.google.com/store/apps/details\?id=com.google.android.tts)</string>
+    <string name="prefs_languages_information_off">對於某些語言，您將需要從 App 商店 (Google Play Market, Samsung Apps) 安裝其他語音合成器或額外的語言套件。
+\n開啟您裝置的設定 → 語言與輸入 → 語音 → 文字轉換語音輸出。
+\n在這裡，您可以管理語音合成器的設定（例如，下載語言套件以供離線使用），並選取其他文字轉換語音引擎。</string>
     <string name="prefs_languages_information_off_link">如需更多資訊，請參閱本指南。</string>
     <string name="transliteration_title">音譯為拉丁文</string>
     <string name="learn_more">瞭解更多資訊</string>
@@ -617,7 +625,7 @@
     <string name="start_from_my_position">起點</string>
     <string name="profile_authorization_error">噢，發生錯誤。請嘗試再次登入。</string>
     <string name="dialog_error_storage_title">儲存空間存取問題</string>
-    <string name="dialog_error_storage_message">外部儲存空間不可用，很可能是因為 SD 卡已移除、毀損，或檔案系統處於唯讀狀態。請進行檢查，然後以 support\@organicmaps.app 方式聯繫我們</string>
+    <string name="dialog_error_storage_message">外部儲存空間不可用，很可能是因為 SD 卡已移除、毀損，或檔案系統處於唯讀狀態。請進行檢查，然後以 support@organicmaps.app 方式聯繫我們</string>
     <string name="setting_emulate_bad_storage">模擬不良儲存空間</string>
     <string name="core_entrance">入口</string>
     <string name="error_enter_correct_name">請輸入正確的名稱</string>
@@ -695,7 +703,9 @@
     <string name="place_description_title">地點說明</string>
     <!-- this text will be shown in application notification preferences opposite checkbox which enable/disable downloader notifications. Devices on Android 8+ are affected. -->
     <string name="notification_channel_downloader">加載地圖</string>
-    <string name="speedcams_notice_message">自動 - 如果存在超出速度限制的風險，則對速度攝像頭髮出警告\n總是 - 始終提醒攝像頭\n從不 - 永遠不會對攝像頭發出警告</string>
+    <string name="speedcams_notice_message">自動 - 如果存在超出速度限制的風險，則對速度攝像頭髮出警告
+\n總是 - 始終提醒攝像頭
+\n從不 - 永遠不會對攝像頭發出警告</string>
     <string name="power_managment_title">省電模式</string>
     <string name="power_managment_description">如果開啟省電模式，應用程序將根據手機的當前電量關耗電功能</string>
     <string name="power_managment_setting_never">從不</string>
@@ -724,7 +734,7 @@
     <string name="follow_my_position">定好中心</string>
     <string name="search_results">搜索結果</string>
     <string name="then_turn">接下來</string>
-    <string name="redirect_route_alert">想重建路線?</string>
+    <string name="redirect_route_alert">想重建路線\?</string>
     <string name="redirect_route_yes">是</string>
     <string name="redirect_route_no">否</string>
     <string name="trip_finished">您已到達!</string>
@@ -1418,4 +1428,321 @@
     <string name="type.wheelchair.no">未配備殘疾人專用</string>
     <string name="type.wheelchair.yes">配備殘疾人專用</string>
     <string name="type.building_part">建築物</string>
+    <string name="gb"></string>
+    <string name="error_enter_correct_twitter_page"></string>
+    <string name="bookmarks_import"></string>
+    <string name="connection_failure"></string>
+    <string name="type.amenity.food_court"></string>
+    <string name="type.amenity.prison"></string>
+    <string name="type.barrier.city_wall"></string>
+    <string name="type.barrier.hedge"></string>
+    <string name="type.boundary"></string>
+    <string name="type.boundary.administrative.3"></string>
+    <string name="type.emergency"></string>
+    <string name="type.highway"></string>
+    <string name="type.highway.bridleway.bridge"></string>
+    <string name="type.highway.cycleway.tunnel"></string>
+    <string name="type.historic"></string>
+    <string name="type.historic.battlefield"></string>
+    <string name="type.hwtag.lit"></string>
+    <string name="type.hwtag.nofoot"></string>
+    <string name="type.historic.wayside_shrine"></string>
+    <string name="type.hwtag"></string>
+    <string name="type.hwtag.oneway"></string>
+    <string name="type.hwtag.yesbicycle"></string>
+    <string name="type.hwtag.yesfoot"></string>
+    <string name="type.junction.roundabout"></string>
+    <string name="type.landuse"></string>
+    <string name="type.landuse.allotments"></string>
+    <string name="type.landuse.brownfield"></string>
+    <string name="type.landuse.commercial"></string>
+    <string name="type.landuse.construction"></string>
+    <string name="type.landuse.farm"></string>
+    <string name="type.landuse.garages"></string>
+    <string name="type.landuse.greenfield"></string>
+    <string name="type.landuse.greenhouse_horticulture"></string>
+    <string name="type.landuse.industrial"></string>
+    <string name="type.landuse.meadow"></string>
+    <string name="type.landuse.military"></string>
+    <string name="type.man_made.breakwater"></string>
+    <string name="type.man_made.cairn"></string>
+    <string name="type.man_made.cutline"></string>
+    <string name="type.man_made.silo"></string>
+    <string name="type.man_made.storage_tank"></string>
+    <string name="type.natural.heath"></string>
+    <string name="type.natural.rock"></string>
+    <string name="type.natural.tree_row"></string>
+    <string name="type.noexit"></string>
+    <string name="type.olympics.live_site"></string>
+    <string name="type.olympics.transport_bus"></string>
+    <string name="type.olympics.transport_subway"></string>
+    <string name="type.place"></string>
+    <string name="type.place.isolated_dwelling"></string>
+    <string name="type.power.line"></string>
+    <string name="type.power.line.underground"></string>
+    <string name="type.psurface.paved_bad"></string>
+    <string name="type.public_transport"></string>
+    <string name="type.railway.construction"></string>
+    <string name="type.railway.disused"></string>
+    <string name="type.railway.funicular"></string>
+    <string name="type.railway.light_rail.bridge"></string>
+    <string name="type.railway.light_rail.tunnel"></string>
+    <string name="type.railway.narrow_gauge"></string>
+    <string name="type.railway.platform"></string>
+    <string name="type.railway.preserved"></string>
+    <string name="type.railway.preserved.tunnel"></string>
+    <string name="type.railway.razed"></string>
+    <string name="type.railway.subway.bridge"></string>
+    <string name="type.railway.subway.tunnel"></string>
+    <string name="type.railway.yard"></string>
+    <string name="type.railway.yard.tunnel"></string>
+    <string name="type.sponsored.opentable"></string>
+    <string name="type.sponsored.partner11"></string>
+    <string name="type.sponsored.partner12"></string>
+    <string name="type.sponsored.partner14"></string>
+    <string name="type.tourism"></string>
+    <string name="type.area_highway.secondary"></string>
+    <string name="type.leisure.marina"></string>
+    <string name="type.area_highway.path"></string>
+    <string name="type.area_highway.service"></string>
+    <string name="type.piste_lift.t.bar"></string>
+    <string name="type.psurface"></string>
+    <string name="type.area_highway.steps"></string>
+    <string name="type.mapswithme"></string>
+    <string name="type.area_highway.track"></string>
+    <string name="type.area_highway.pedestrian"></string>
+    <string name="type.olympics.stadium"></string>
+    <string name="type.natural.orchard"></string>
+    <string name="type.landuse.recreation_ground"></string>
+    <string name="type.boundary.administrative.city"></string>
+    <string name="type.olympics.attraction"></string>
+    <string name="type.waterway.ditch"></string>
+    <string name="type.waterway.drain"></string>
+    <string name="type.area_highway.living_street"></string>
+    <string name="type.leisure.common"></string>
+    <string name="popular_place"></string>
+    <string name="type.highway.cycleway.permissive"></string>
+    <string name="type.piste_type.downhill"></string>
+    <string name="type.landuse.salt_pond"></string>
+    <string name="type.highway.cycleway.bridge"></string>
+    <string name="type.sport.curling"></string>
+    <string name="type.piste_lift.j.bar"></string>
+    <string name="type.sponsored.partner4"></string>
+    <string name="type.aerialway.gondola"></string>
+    <string name="type.traffic_calming"></string>
+    <string name="disconnect_usb_cable_title"></string>
+    <string name="type.man_made.works"></string>
+    <string name="type.railway.siding"></string>
+    <string name="type.olympics.stadium_main"></string>
+    <string name="type.landuse.retail"></string>
+    <string name="type.natural.wetland.bog"></string>
+    <string name="type.craft"></string>
+    <string name="type.leisure.landscape_reserve"></string>
+    <string name="type.olympics.transport_airport"></string>
+    <string name="placepage_track_name_hint"></string>
+    <string name="type.landuse.vineyard"></string>
+    <string name="type.sport.swimming"></string>
+    <string name="type.natural.land"></string>
+    <string name="type.area_highway.cycleway"></string>
+    <string name="type.olympics.official_building"></string>
+    <string name="type.sport.diving"></string>
+    <string name="instagram"></string>
+    <string name="type.sport.skiing"></string>
+    <string name="type.natural.coastline"></string>
+    <string name="type.piste_type.downhill.intermediate"></string>
+    <string name="type.natural.wetland.marsh"></string>
+    <string name="type.area_highway.tertiary"></string>
+    <string name="type.sport.multi"></string>
+    <string name="type.olympics.water_sport"></string>
+    <string name="type.mountain_pass"></string>
+    <string name="type.building.warehouse"></string>
+    <string name="type.sport.bowls"></string>
+    <string name="type.boundary.administrative.county"></string>
+    <string name="type.area_highway.footway"></string>
+    <string name="type.place.square"></string>
+    <string name="type.railway"></string>
+    <string name="type.aeroway.taxiway"></string>
+    <string name="type.railway.narrow_gauge.bridge"></string>
+    <string name="share_bookmarks_email_body"></string>
+    <string name="type.sponsored.booking"></string>
+    <string name="openstreetmap"></string>
+    <string name="type.amenity.vending_machine"></string>
+    <string name="type.waterway.ditch.tunnel"></string>
+    <string name="type.natural.saddle"></string>
+    <string name="type.boundary.administrative.4"></string>
+    <string name="type.sport.cricket"></string>
+    <string name="type.railway.siding.bridge"></string>
+    <string name="type.boundary.administrative.10"></string>
+    <string name="type.boundary.administrative.country"></string>
+    <string name="type.olympics"></string>
+    <string name="move"></string>
+    <string name="type.piste_type.downhill.expert"></string>
+    <string name="type.piste_type"></string>
+    <string name="type.sponsored.partner9"></string>
+    <string name="type.boundary.administrative.11"></string>
+    <string name="type.sponsored.holiday"></string>
+    <string name="type.boundary.administrative.8"></string>
+    <string name="type.sport.soccer"></string>
+    <string name="type.natural"></string>
+    <string name="type.sponsored.partner8"></string>
+    <string name="type.mapswithme.grid"></string>
+    <string name="type.sponsored.partner20"></string>
+    <string name="type.piste_type.downhill.advanced"></string>
+    <string name="error_enter_correct_facebook_page"></string>
+    <string name="type.aeroway.gate"></string>
+    <string name="type.piste_type.nordic"></string>
+    <string name="type.sport.gymnastics"></string>
+    <string name="type.barrier.chain"></string>
+    <string name="type.railway.abandoned"></string>
+    <string name="type.railway.narrow_gauge.tunnel"></string>
+    <string name="type.sport.archery"></string>
+    <string name="type.man_made.pier"></string>
+    <string name="type.place.neighbourhood"></string>
+    <string name="vk"></string>
+    <string name="type.natural.cliff"></string>
+    <string name="type.landuse.farmyard"></string>
+    <string name="type.route.shuttle_train"></string>
+    <string name="type.aerialway"></string>
+    <string name="type.sport.shooting"></string>
+    <string name="type.boundary.administrative.2"></string>
+    <string name="type.historic.fort"></string>
+    <string name="type.boundary.administrative.nation"></string>
+    <string name="type.piste_lift.platter"></string>
+    <string name="type.sport"></string>
+    <string name="type.railway.preserved.bridge"></string>
+    <string name="type.landuse.quarry"></string>
+    <string name="type.piste_type.downhill.novice"></string>
+    <string name="type.sponsored.partner1"></string>
+    <string name="type.sport.handball"></string>
+    <string name="type.hwtag.nobicycle"></string>
+    <string name="type.natural.bare_rock"></string>
+    <string name="type.landuse.village_green"></string>
+    <string name="type.power"></string>
+    <string name="type.area_highway.unclassified"></string>
+    <string name="type.barrier.cycle_barrier"></string>
+    <string name="type.hwtag.toll"></string>
+    <string name="type.barrier.fence"></string>
+    <string name="type.railway.spur.tunnel"></string>
+    <string name="type.boundary.administrative.6"></string>
+    <string name="type.area_highway.trunk"></string>
+    <string name="type.railway.abandoned.tunnel"></string>
+    <string name="type.psurface.paved_good"></string>
+    <string name="type.power.generator"></string>
+    <string name="type.landuse.field"></string>
+    <string name="type.military"></string>
+    <string name="type.waterway.lock"></string>
+    <string name="type.traffic_calming.bump"></string>
+    <string name="type.boundary.administrative.9"></string>
+    <string name="placepage_delete_track_button"></string>
+    <string name="type.olympics.bike_sport"></string>
+    <string name="type.boundary.administrative"></string>
+    <string name="type.barrier"></string>
+    <string name="error_enter_correct_instagram_page"></string>
+    <string name="type.psurface.unpaved_good"></string>
+    <string name="type.aeroway"></string>
+    <string name="type.sport.scuba_diving"></string>
+    <string name="type.sport.baseball"></string>
+    <string name="type.piste_type.downhill.easy"></string>
+    <string name="type.olympics.transport_tram"></string>
+    <string name="type.natural.hot_spring"></string>
+    <string name="type.olympics.transport_boat"></string>
+    <string name="type.hwtag.bidir_bicycle"></string>
+    <string name="type.hwtag.onedir_bicycle"></string>
+    <string name="type.sport.golf"></string>
+    <string name="type.landuse.orchard"></string>
+    <string name="type.railway.abandoned.bridge"></string>
+    <string name="type.natural.meadow"></string>
+    <string name="type.area_highway.residential"></string>
+    <string name="type.aeroway.terminal"></string>
+    <string name="type.railway.crossing"></string>
+    <string name="type.sponsored.partner7"></string>
+    <string name="type.waterway.weir"></string>
+    <string name="type.leisure.recreation_ground"></string>
+    <string name="type.highway.bridleway.permissive"></string>
+    <string name="type.traffic_calming.hump"></string>
+    <string name="type.sponsored"></string>
+    <string name="type.boundary.administrative.suburb"></string>
+    <string name="type.sponsored.partner17"></string>
+    <string name="type.waterway.dam"></string>
+    <string name="type.sponsored.partner18"></string>
+    <string name="mb"></string>
+    <string name="type.railway.siding.tunnel"></string>
+    <string name="type.leisure.ice_rink"></string>
+    <string name="type.waterway"></string>
+    <string name="type.historic.boundary_stone"></string>
+    <string name="type.leisure"></string>
+    <string name="type.landuse.residential"></string>
+    <string name="type.sponsored.partner15"></string>
+    <string name="type.railway.spur.bridge"></string>
+    <string name="type.piste_lift"></string>
+    <string name="type.railway.funicular.tunnel"></string>
+    <string name="type.aerialway.chair_lift"></string>
+    <string name="type.power.station"></string>
+    <string name="type.boundary.administrative.7"></string>
+    <string name="type.highway.elevator"></string>
+    <string name="type.boundary.administrative.5"></string>
+    <string name="type.psurface.unpaved_bad"></string>
+    <string name="type.leisure.slipway"></string>
+    <string name="type.boundary.administrative.municipality"></string>
+    <string name="type.historic.citywalls"></string>
+    <string name="type.man_made.pipeline"></string>
+    <string name="type.historic.wayside_cross"></string>
+    <string name="type.aerialway.drag_lift"></string>
+    <string name="type.sponsored.partner16"></string>
+    <string name="type.hwtag.yescar"></string>
+    <string name="type.noexit.motor_vehicle"></string>
+    <string name="type.piste_type.sled"></string>
+    <string name="type.piste_lift.rope_tow"></string>
+    <string name="type.highway.cycleway"></string>
+    <string name="type.piste_type.downhill.freeride"></string>
+    <string name="type.railway.funicular.bridge"></string>
+    <string name="type.boundary.administrative.4.state"></string>
+    <string name="type.railway.light_rail"></string>
+    <string name="type.aeroway.apron"></string>
+    <string name="type.olympics.transport_railway"></string>
+    <string name="type.railway.yard.bridge"></string>
+    <string name="type.sponsored.partner5"></string>
+    <string name="type.man_made.wastewater_plant"></string>
+    <string name="type.natural.vineyard"></string>
+    <string name="type.highway.bridleway"></string>
+    <string name="type.piste_lift.magic_carpet"></string>
+    <string name="type.sport.american_football"></string>
+    <string name="type.highway.bridleway.tunnel"></string>
+    <string name="type.waterway.drain.tunnel"></string>
+    <string name="type.barrier.retaining_wall"></string>
+    <string name="editor_add_phone"></string>
+    <string name="type.sponsored.partner2"></string>
+    <string name="type.sponsored.partner19"></string>
+    <string name="error_enter_correct_vk_page"></string>
+    <string name="type.area_highway.motorway"></string>
+    <string name="type.highway.world_towns_level"></string>
+    <string name="type.waterway.dock"></string>
+    <string name="type.highway.world_level"></string>
+    <string name="type.junction"></string>
+    <string name="type.sport.australian_football"></string>
+    <string name="type.sponsored.partner10"></string>
+    <string name="type.hwtag.private"></string>
+    <string name="type.boundary.administrative.state"></string>
+    <string name="type.aerialway.mixed_lift"></string>
+    <string name="telegram"></string>
+    <string name="type.olympics.transport_cable"></string>
+    <string name="type.man_made.pipeline.overground"></string>
+    <string name="type.wheelchair"></string>
+    <string name="type.sponsored.partner13"></string>
+    <string name="type.man_made"></string>
+    <string name="type.leisure.track"></string>
+    <string name="type.hwtag.nocar"></string>
+    <string name="type.public_transport.platform"></string>
+    <string name="type.route"></string>
+    <string name="github"></string>
+    <string name="type.route.ferry"></string>
+    <string name="type.sponsored.partner6"></string>
+    <string name="type.railway.subway"></string>
+    <string name="type.barrier.wall"></string>
+    <string name="type.area_highway.primary"></string>
+    <string name="type.sponsored.partner3"></string>
+    <string name="type.railway.spur"></string>
+    <string name="type.boundary.administrative.region"></string>
+    <string name="type.power.minor_line"></string>
+    <string name="download_map_title"></string>
 </resources>
\ No newline at end of file