diff --git a/android/res/values-ru/strings.xml b/android/res/values-ru/strings.xml
index e19360f6cd..46f76154d8 100644
--- a/android/res/values-ru/strings.xml
+++ b/android/res/values-ru/strings.xml
@@ -277,8 +277,8 @@
 	<string name="my_position_share_email_subject">Посмотри на карте MapsWithMe, где я сейчас нахожусь</string>
 	<!-- Share my position using EMail, %1$@ is ge0:// and %2$@ is http://ge0.me link WITHOUT NAME -->
 	<string name="my_position_share_email">Привет!\n\nЯ сейчас здесь: %1$s. Чтобы увидеть это место на карте MapsWithMe, открой эту ссылку %2$s или эту %3$s \n\nСпасибо.</string>
-	<!-- Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. -->
-	<string name="share">Поделиться ...</string>
-	<!-- Share by Message button text (including SMS) -->
-	<string name="message">Отправить по SMS</string>
+	<!-- Android Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. -->
+	<string name="just_share">Поделиться</string>
+	<!-- Android share by Message/SMS button text (including SMS) -->
+	<string name="share_by_message">Отправить сообщением</string>
 </resources>
diff --git a/android/res/values/strings.xml b/android/res/values/strings.xml
index cc25c531b6..671a207bdf 100644
--- a/android/res/values/strings.xml
+++ b/android/res/values/strings.xml
@@ -283,10 +283,10 @@
 	<string name="my_position_share_email_subject">Look at my current location on MapsWithMe map</string>
 	<!-- Share my position using EMail, %1$@ is ge0:// and %2$@ is http://ge0.me link WITHOUT NAME -->
 	<string name="my_position_share_email">Hi,\n\nI\'m here now: %1$s. Click this link %2$s or this one %3$s to see the place on the map.\n\nThanks.</string>
-	<!-- Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. -->
-	<string name="share">Share ...</string>
-	<!-- Share by Message button text (including SMS) -->
-	<string name="message">Share by SMS</string>
-	<!-- Share by email button text (including SMS) -->
+	<!-- Android Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. -->
+	<string name="just_share">Share</string>
+	<!-- Android share by Message/SMS button text (including SMS) -->
+	<string name="share_by_message">Share by message</string>
+	<!-- Share by email button text -->
 	<string name="email">E-Mail</string>
 </resources>
diff --git a/android/src/com/mapswithme/util/ShareAction.java b/android/src/com/mapswithme/util/ShareAction.java
index 8fd5b41d1e..62e6897d3b 100644
--- a/android/src/com/mapswithme/util/ShareAction.java
+++ b/android/src/com/mapswithme/util/ShareAction.java
@@ -128,7 +128,7 @@ public abstract class ShareAction
   {
     protected SmsShareAction()
     {
-      super(ID_SMS, R.string.message, new Intent(Intent.ACTION_VIEW).setData(Uri.parse(URI_STRING_SMS)));
+      super(ID_SMS, R.string.share_by_message, new Intent(Intent.ACTION_VIEW).setData(Uri.parse(URI_STRING_SMS)));
     }
 
     @Override
@@ -178,7 +178,7 @@ public abstract class ShareAction
   {
     protected AnyShareAction()
     {
-      super(ID_ANY, R.string.share, new Intent(Intent.ACTION_SEND).setType(TYPE_TEXT_PLAIN));
+      super(ID_ANY, R.string.just_share, new Intent(Intent.ACTION_SEND).setType(TYPE_TEXT_PLAIN));
     }
 
     @Override
@@ -187,7 +187,7 @@ public abstract class ShareAction
       final Intent intent = getIntent();
       intent.putExtra(Intent.EXTRA_TEXT, body)
             .putExtra(Intent.EXTRA_SUBJECT, subject);
-      final String header = activity.getString(R.string.share);
+      final String header = activity.getString(R.string.just_share);
       activity.startActivity(Intent.createChooser(intent, header));
     }
   }
diff --git a/iphone/Maps/en.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/en.lproj/Localizable.strings
index 26bc46ab04..1ba3ef2837 100644
--- a/iphone/Maps/en.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/en.lproj/Localizable.strings
@@ -437,11 +437,11 @@
 /* Share my position using EMail, %1$@ is ge0:// and %2$@ is http://ge0.me link WITHOUT NAME */
 "my_position_share_email" = "Hi,\n\nI'm here now: %1$@. Click this link %2$@ or this one %3$@ to see the place on the map.\n\nThanks.";
 
-/* Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. */
-"share" = "Share ...";
+/* iOS Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. */
+"share" = "Share with Friends";
 
-/* Share by Message button text (including SMS) */
-"message" = "Share by SMS";
+/* iOS share by Message button text (including SMS) */
+"message" = "Message";
 
-/* Share by email button text (including SMS) */
+/* Share by email button text */
 "email" = "E-Mail";
diff --git a/iphone/Maps/ru.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/ru.lproj/Localizable.strings
index 1f6a4365f7..e7eef339e4 100644
--- a/iphone/Maps/ru.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/ru.lproj/Localizable.strings
@@ -437,11 +437,11 @@
 /* Share my position using EMail, %1$@ is ge0:// and %2$@ is http://ge0.me link WITHOUT NAME */
 "my_position_share_email" = "Привет!\n\nЯ сейчас здесь: %1$@. Чтобы увидеть это место на карте MapsWithMe, открой эту ссылку %2$@ или эту %3$@ \n\nСпасибо.";
 
-/* Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. */
-"share" = "Поделиться ...";
+/* iOS Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. */
+"share" = "Отправить другу";
 
-/* Share by Message button text (including SMS) */
-"message" = "Отправить по SMS";
+/* iOS share by Message button text (including SMS) */
+"message" = "Сообщение";
 
-/* Share by email button text (including SMS) */
+/* Share by email button text */
 "email" = "E-Mail";
diff --git a/strings.txt b/strings.txt
index e44d4464fe..121fbaa18b 100644
--- a/strings.txt
+++ b/strings.txt
@@ -1950,17 +1950,32 @@
     fr = Salut,\n\nJe me trouve actuellement là : %1$@. Clique sur ce lien %2$@ ou sur celui-ci %3$@ pour visualiser l'endroit sur la carte.\n\nMerci.
     cs = Ahoj,\n\nnyní jsem zde: %1$@ . Klikni na jeden z těchto odkazů %2$@, %3$@ a uvidíš toto místo na mapě.\n\nDěkuji.
     de = Hi,\n\nich bin gerade hier: %1$@ . Klicke auf diesen Link %2$@ oder diesen %3$@, um meinen Standort auf der Karte zu sehen.\n\nVielen Dank.
+
+  [just_share]
+    en = Share
+    tags = android
+    comment = Android Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc.
+    ru = Поделиться
+
+  [share_by_message]
+    en = Share by message
+    tags = android
+    comment = Android share by Message/SMS button text (including SMS)
+    ru = Отправить сообщением
+
   [share]
-    en = Share ...
-    tags = ios, android
-    comment = Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc.
-    ru = Поделиться ...
+    en = Share with Friends
+    tags = ios
+    comment = iOS Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc.
+    ru = Отправить другу
+
   [message]
-    en = Share by SMS
-    tags = ios, android
-    comment = Share by Message button text (including SMS)
-    ru = Отправить по SMS
+    en = Message
+    tags = ios
+    comment = iOS share by Message button text (including SMS)
+    ru = Сообщение
+
   [email]
     en = E-Mail
     tags = ios, android
-    comment = Share by email button text (including SMS)
+    comment = Share by email button text