From 3338f765ba41e0611424e0e97bcaa65e76d41d2c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Matheus Gomes Correia Date: Sun, 9 Jul 2023 15:10:40 +0200 Subject: [PATCH] [store] Update F-Droid translations (Portuguese (Portugal)) Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings) Signed-off-by: Matheus Gomes Correia Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/fdroid-metadata/pt_PT/ [store] Update F-Droid translations (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings) Signed-off-by: Matheus Gomes Correia Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/fdroid-metadata/pt_BR/ --- .../play/listings/pt-BR/release-notes.txt | 24 +++--- .../play/listings/pt-PT/full-description.txt | 80 +++++++++---------- .../play/listings/pt-PT/release-notes.txt | 24 +++--- .../play/listings/pt-PT/short-description.txt | 2 +- .../play/listings/pt-PT/title-google.txt | 2 +- .../src/fdroid/play/listings/pt-PT/title.txt | 2 +- 6 files changed, 67 insertions(+), 67 deletions(-) diff --git a/android/src/fdroid/play/listings/pt-BR/release-notes.txt b/android/src/fdroid/play/listings/pt-BR/release-notes.txt index 57cee4b60f..33044577b7 100644 --- a/android/src/fdroid/play/listings/pt-BR/release-notes.txt +++ b/android/src/fdroid/play/listings/pt-BR/release-notes.txt @@ -1,13 +1,13 @@ -• GPX import support -• New OpenStreetMap data as of June 2 -• MRGS and UTM coordinates support (tap on coordinates to change) -• Improved car and bicycle routing -• Fixed bug that prevented upload of OSM edits when on battery power -• Now compass works on devices without gyroscope -• Fixed missing Wiki descriptions -• Decreased TTS (Text-To-Speech) voice speed -• Added Fish Pass -• Fixed funicular and parcel locker icons -• Corrected be, eu, en, en-GB, and uk translations +• Suporte à importação de GPX +• Novos dados OSM de 02/06 +• Suporte às coordenadas MRGS e UTM +• Melhoria no roteamento de carros e bicicletas +• Correção do bug que impedia o upload de edições com bateria +• Suporte à bússola em dispositivos sem giroscópio +• Correção das descrições da Wiki ausentes +• Diminuição da velocidade de voz TTS +• Adição de Escada de Peixe +• Correção de ícones de funicular e locker +• Correção de traduções be, eu, en, en-GB e uk -…more: omaps.org/news +…mais: omaps.org/news diff --git a/android/src/fdroid/play/listings/pt-PT/full-description.txt b/android/src/fdroid/play/listings/pt-PT/full-description.txt index 41008c749b..ec3ada7174 100644 --- a/android/src/fdroid/play/listings/pt-PT/full-description.txt +++ b/android/src/fdroid/play/listings/pt-PT/full-description.txt @@ -1,53 +1,53 @@ -‣ Our free app does not track you, does not have ads, and it needs your support. -‣ It is constantly being improved by contributors and our small team, in our free time. -‣ If something is wrong or missing on the map, please fix it in OpenStreetMap and see your changes in the future maps update. -‣ If navigation or search doesn't work, please email us. We reply to EVERY email, and we'll fix it ASAP! +‣ Nossa aplicação gratuita não lhe rastreia, não tem anúncios, e precisa do seu apoio. +‣ Está sendo constantemente aperfeiçoada por nossa pequena equipe, no tempo livre. +‣ Se algo estiver errado ou faltando no mapa, por favor, corrija diretamente no OpenStreetMap e veja suas mudanças na próxima atualização dos mapas. +‣ Se a navegação ou a busca não funcionar, por favor, envie-nos um e-mail. Respondemos a CADA email, e vamos corrigir o mais rápido possível! -Your feedback and 5-star reviews are the best motivators for us! +Sua opinião e as avaliações de 5 estrelas são as melhores maneiras de nos motivar! -Key features: +Características principais: -• Free, open-source, no ads, no tracking -• Detailed offline maps with places that don't exist on Google maps, thanks to the OpenStreetMap community -• Cycling routes, hiking trails, and walking paths -• Contour lines, elevation profiles, peaks, and slopes -• Turn-by-turn walking, cycling, and EXPERIMENTAL car navigation with voice guidance -• Fast offline search -• Bookmarks and tracks export and import in KML, KMZ, GPX formats -• Dark mode to protect your eyes +• Gratuita, de software livre, sem anúncios, sem rastreamento +• Mapas offline detalhados com lugares que não existem Google Maps, graças à comunidade OpenStreetMap +• Rotas de ciclismo, trilhas para caminhadas e caminhos para peões +• Curvas de nível, perfis de elevação, picos e encostas +• Navegação passo a passo a pé, bicicleta e carro, com orientação por voz (experimental) +• Busca rápida offline +• Exportação e importação de favoritos em formatos KML, KMZ, GPX +• Modo escuro para proteger seus olhos -There is no Android Auto, public transport, satellite maps, and other cool features yet in Organic Maps. But with your help and support, we can make this world better step by step. +Organic Maps ainda não tem suporte ao Android Auto, transporte público, mapas de satélite e outras características legais, por enquanto. Mas com a sua ajuda e apoio, podemos tornar este mundo melhor, pouco a pouco. -Organic Maps is pure and organic, made with love: +Organic Maps é puro e orgânico, feito com amor: -• Blazing fast offline experience -• Respects your privacy -• Saves your battery -• No unexpected mobile data charges -• Simple to use, with only most important features included +• Desempenho offline incrivelmente rápido +• Respeita sua privacidade +• Economiza sua bateria +• Sem cobranças inesperadas de dados móveis +• Simples de usar, apenas com funcionalidades mais importantes incluídas -Free from trackers and other bad stuff: +Livre de rastreadores e outras coisas ruins: -• No ads -• No tracking -• No data collection -• No phoning home -• No annoying registration -• No mandatory tutorials -• No noisy email spam -• No push notifications -• No crapware -• N̶o̶ ̶p̶e̶s̶t̶i̶c̶i̶d̶e̶s̶ Purely organic +• Sem anúncios +• Sem rastreamento +• Sem coleta de dados +• Sem conexões para servidores externos +• Sem registros desnecessários +• Sem tutoriais obrigatórios +• Sem lixo eletrônico por e-mail +• Sem notificações push +• Sem recursos desnecessários +• ̶S̶e̶m̶ ̶p̶e̶s̶t̶i̶c̶i̶d̶a̶s̶ Puramente orgânico -At Organic Maps, we believe that privacy is a fundamental human right: +No Organic Maps, acreditamos que a privacidade é um direito humano fundamental: -• Organic Maps is an indie community-driven open-source project -• We protect privacy from Big Tech's prying eyes -• Stay safe no matter wherever you are +• Organic Maps é um projeto indie de iniciativa comunitária de software livre +• Protegemos a sua privacidade dos olhos curiosos das grandes empresas +• Fique protegido, não importa onde você esteja -Zero trackers and only minimally required permissions are found according to Exodus Privacy Report. +Zero rastreadores e apenas as permissões absolutamente necessárias são exigidas, testado por Exodus Privacy Report. -Please visit organicmaps.app website for additional details and FAQ, and contact us directly at @OrganicMapsApp in Telegram. +Por favor, visite o site organicmaps.app para mais detalhes e perguntas frequentes ou entre em contato diretamente via Telegram (@OrganicMapsApp). -Reject surveillance - embrace your freedom. -Give Organic Maps a try! +Rejeite a vigilância - abrace sua liberdade. +Experimente Organic Maps! diff --git a/android/src/fdroid/play/listings/pt-PT/release-notes.txt b/android/src/fdroid/play/listings/pt-PT/release-notes.txt index 57cee4b60f..ea122e3ef4 100644 --- a/android/src/fdroid/play/listings/pt-PT/release-notes.txt +++ b/android/src/fdroid/play/listings/pt-PT/release-notes.txt @@ -1,13 +1,13 @@ -• GPX import support -• New OpenStreetMap data as of June 2 -• MRGS and UTM coordinates support (tap on coordinates to change) -• Improved car and bicycle routing -• Fixed bug that prevented upload of OSM edits when on battery power -• Now compass works on devices without gyroscope -• Fixed missing Wiki descriptions -• Decreased TTS (Text-To-Speech) voice speed -• Added Fish Pass -• Fixed funicular and parcel locker icons -• Corrected be, eu, en, en-GB, and uk translations +• Suporte à importação de GPX +• Novos dados OSM de 02/06 +• Suporte às coordenadas MRGS e UTM +• Melhoria no roteamento de carros e bicicletas +• Correção do bug que impedia subir edições com bateria +• Suporte à bússola em dispositivos sem giroscópio +• Correção das descrições da Wiki ausentes +• Diminuição da velocidade de voz TTS +• Adição de Escada de Peixe +• Correção de ícones de funicular e cacifo +• Correção de traduções be, eu, en, en-GB e uk -…more: omaps.org/news +…mais: omaps.org/news diff --git a/android/src/fdroid/play/listings/pt-PT/short-description.txt b/android/src/fdroid/play/listings/pt-PT/short-description.txt index c2f1533e8e..87830fbbde 100644 --- a/android/src/fdroid/play/listings/pt-PT/short-description.txt +++ b/android/src/fdroid/play/listings/pt-PT/short-description.txt @@ -1 +1 @@ -Open-source, community-driven maps for travelers, tourists, cyclists & hikers +Mapas colaborativos de software livre para turistas, ciclistas e caminhantes diff --git a/android/src/fdroid/play/listings/pt-PT/title-google.txt b/android/src/fdroid/play/listings/pt-PT/title-google.txt index e88ecfea27..39a38a0c9e 100644 --- a/android/src/fdroid/play/listings/pt-PT/title-google.txt +++ b/android/src/fdroid/play/listings/pt-PT/title-google.txt @@ -1 +1 @@ -Offline Organic Maps Hike Bike +Organic Maps - Mapas offline diff --git a/android/src/fdroid/play/listings/pt-PT/title.txt b/android/src/fdroid/play/listings/pt-PT/title.txt index 1a8a13ec0c..a51387911f 100644 --- a/android/src/fdroid/play/listings/pt-PT/title.txt +++ b/android/src/fdroid/play/listings/pt-PT/title.txt @@ -1 +1 @@ -Organic Maps Offline Hike, Bike, GPS Navigation +Organic Maps: Mapas Offline e Navegador GPS