From 43c359daffdbac6c818050bc29388904c4827c7e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Anonymous Date: Tue, 2 Nov 2021 11:31:01 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 87.0% (1327 of 1525 strings) Translation: OrganicMaps/Android - WIP, don't use Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android/pl/ --- android/res/values-pl/strings.xml | 277 ++++++++++++++++++++++++++---- 1 file changed, 244 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/android/res/values-pl/strings.xml b/android/res/values-pl/strings.xml index 898a9c0568..7efda5be3c 100644 --- a/android/res/values-pl/strings.xml +++ b/android/res/values-pl/strings.xml @@ -50,11 +50,13 @@ Proszę odłączyć kabel USB albo włożyć kartę pamięci, aby korzystać z Organic Maps Proszę zwolnić trochę pamięci na karcie SD/pamięci USB, aby korzystać z aplikacji Za mało pamięci, aby uruchomić aplikację - Przed rozpoczęciem prosimy o pobranie ogólnej mapy świata na urządzenie.\nWymaga to %s danych. + Przed rozpoczęciem prosimy o pobranie ogólnej mapy świata na urządzenie. +\nWymaga to %s danych. Przejdź do mapy - Pobieranie %s. Można teraz\nprzejść do mapy. - Pobrać %s? - Uaktualnić %s? + Pobieranie %s. Można teraz +\nprzejść do mapy. + Pobrać %s\? + Uaktualnić %s\? Wstrzymaj @@ -86,9 +88,10 @@ Określa położenie przechowywania pobranych map - Przenieść mapy? + Przenieść mapy\? - To może zająć kilka minut.\nProszę czekać… + To może zająć kilka minut. +\nProszę czekać… Jednostki miary @@ -155,7 +158,11 @@ Zobacz moją aktualną lokalizację na mapie przy użyciu Organic Maps - Cześć,\n\nJestem teraz tutaj: %1$s. Naciśnij na ten link %2$s lub ten %3$s, aby zobaczyć to miejsce na mapie.\n\nDziękuję. + Cześć, +\n +\nJestem teraz tutaj: %1$s. Naciśnij na ten link %2$s lub ten %3$s, aby zobaczyć to miejsce na mapie. +\n +\nDziękuję. Udostępnij @@ -171,7 +178,7 @@ Wersja danych: %d - Kontynuować? + Kontynuować\? Trasy @@ -353,7 +360,7 @@ Nie można wyznaczyć trasy z powodu błędu aplikacji. Spróbuj ponownie Nie teraz - Chcesz pobrać mapę i wyznaczyć lepszą trasę, obejmującą więcej map? + Chcesz pobrać mapę i wyznaczyć lepszą trasę, obejmującą więcej map\? Pobierz mapę i wyznacz lepszą trasę, wykraczającą poza granice bieżącej mapy. Aby rozpocząć wyszukiwanie i tworzenie tras, pobierz mapę, a nie będzie ci już potrzebne połączenie z Internetem. @@ -370,11 +377,11 @@ Przybycie: %s Aby utworzyć trasę, pobierz i zaktualizuj wszystkie właściwe dla niej mapy. - Lubisz tę aplikację? + Lubisz tę aplikację\? Dziękujemy za korzystanie z Organic Maps. Prosimy wystawić aplikacji ocenę. Twoja opinia pozwoli nam udoskonalać nasze produkty. Hurra! My też Cię uwielbiamy! Dziękujemy, zrobimy co w naszej mocy! - Czy masz pomysł, w jaki sposób możemy dokonać ulepszeń? + Czy masz pomysł, w jaki sposób możemy dokonać ulepszeń\? Kategorie Historia Zamknięte @@ -388,7 +395,7 @@ Z Droga do Nawigacja jest dostępna tylko od twojej bieżącej lokalizacji. - Czy chcesz, byśmy zaplanowali trasę z Twojej bieżącej lokalizacji? + Czy chcesz, byśmy zaplanowali trasę z Twojej bieżącej lokalizacji\? Dalej Dodaj harmonogram @@ -425,13 +432,13 @@ Dzisiaj Dodaj godziny otwarcia Edytuj godziny otwarcia - Nie masz konta w OpenStreetMap? + Nie masz konta w OpenStreetMap\? Zarejestruj się Hasło (minimum 8 znaków) Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło. Zaloguj się Hasło - Nie pamiętasz hasła? + Nie pamiętasz hasła\? Konto OSM Wyloguj @@ -486,7 +493,7 @@ Dokonałem poprawek map na Organic Maps %1$d z %2$d - Czy pobrać, używając połączenia z siecią komórkową? + Czy pobrać, używając połączenia z siecią komórkową\? Może to być kosztowne przy niektórych planach taryfowych lub w roamingu. Wprowadź poprawny numer domu Liczba pięter (maks. %d) @@ -505,7 +512,7 @@ Nie pobrano żadnych map Aby znajdować miejsca i nawigować bez połączenia z internetem, musisz pobrać mapy. - Kontynuować wykrywanie bieżącej lokalizacji? + Kontynuować wykrywanie bieżącej lokalizacji\? Aktualna lokalizacja jest nieznana. Może znajdujesz się w budynku lub tunelu. Kontynuuj @@ -537,9 +544,9 @@ Usuń zakładkę Twoje sugestie zostały wysłane Komentarz… - Usunąć wszystkie lokalne zmiany? + Usunąć wszystkie lokalne zmiany\? Usuń - Usunąć dodane miejsce? + Usunąć dodane miejsce\? Usuń Takie miejsce nie istnieje …więcej @@ -554,13 +561,13 @@ Uaktualnić Dodaj miejsce do mapy - Czy chcesz wysłać je wszystkim użytkownikom? + Czy chcesz wysłać je wszystkim użytkownikom\? Upewnij się, że nie podałeś osobistych danych. Zapoznamy się ze zmianami. W przypadku pytań skontaktujemy się z Tobą przez email. stop - Wyłączyć rejestrowanie niedawno przebytej trasy? + Wyłączyć rejestrowanie niedawno przebytej trasy\? Wyłącz Sprawdź @@ -580,7 +587,7 @@ Odrzuć Lista - Wykorzystać internet mobilny, aby wyświetlić dane szczegółowe? + Wykorzystać internet mobilny, aby wyświetlić dane szczegółowe\? Stosuj zawsze Tylko dzisiaj Nie stosuj dzisiaj @@ -600,8 +607,9 @@ Ogólne uwagi Wł. Wył. - Stosujemy system TTS dla komend głosowych. Stosuje go wiele urządzeń z systemem Android, można go pobrać lub zaktualizować z Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts) - W przypadku niektórych języków wymagana będzie instalacja innego syntezatora lub pakietu językowego ze strony aplikacji (Google Play Market, Samsung Apps). Otwórz ustawienia urządzenia → Język i klawiatura → Mowa → Przetwarzanie tekstu na mowę.\nMożesz w tym miejscu zarządzać ustawieniami syntezy mowy (np. pobrać pakiet językowy do stosowania offline) i wybrać inny silnik przetwarzania tekstu na mowę. + Stosujemy system TTS dla komend głosowych. Stosuje go wiele urządzeń z systemem Android, można go pobrać lub zaktualizować z Google Play (https://play.google.com/store/apps/details\?id=com.google.android.tts) + W przypadku niektórych języków wymagana będzie instalacja innego syntezatora lub pakietu językowego ze strony aplikacji (Google Play Market, Samsung Apps). Otwórz ustawienia urządzenia → Język i klawiatura → Mowa → Przetwarzanie tekstu na mowę. +\nMożesz w tym miejscu zarządzać ustawieniami syntezy mowy (np. pobrać pakiet językowy do stosowania offline) i wybrać inny silnik przetwarzania tekstu na mowę. Aby uzyskać więcej informacji, sprawdź ten poradnik. Transkrypcja na alfabet łaciński Dowiedz się więcej @@ -617,7 +625,7 @@ Zacznij od Ups, nastąpił błąd. Spróbuj zalogować się ponownie. Problem z dostępem do pamięci masowej - Zewnętrzny nośnik pamięci masowej jest niedostępny. Prawdopodobnie usunięto lub uszkodzono kartę SD bądź jej system plików służy tylko do odczytu. Zweryfikuj to i skontaktuj się z nami pod adresem support\@organicmaps.app + Zewnętrzny nośnik pamięci masowej jest niedostępny. Prawdopodobnie usunięto lub uszkodzono kartę SD bądź jej system plików służy tylko do odczytu. Zweryfikuj to i skontaktuj się z nami pod adresem support@organicmaps.app Emuluj wadliwą pamięć masową Wejście Wprowadź poprawną nazwę @@ -625,7 +633,10 @@ Ukryj wszystkie Pokaż wszystkie - Zakładki: %d + Zakładki: %d + + + Utwórz nową listę @@ -649,24 +660,34 @@ Wykryto nowe pliki Znaleziono %d plik. Zobaczysz to po konwersji. - Znaleziono %d plików. Zobaczysz je po konwersji. - Znaleziono %d pliki. Zobaczysz je po konwersji. + Znaleziono %d plików. Zobaczysz je po konwersji. + Znaleziono %d pliki. Zobaczysz je po konwersji. + Znaleziono %d pliki. Zobaczysz je po konwersji. konwertować błąd Sommige bestanden waren niet geconverteerd. - Przywróć tę wersję? + Przywróć tę wersję\? Brak połączenia z internetem Wystąpił nieznany błąd Przywracać - %d miejsce + %d miejsce + + + - %d miejsc + %d miejsc + + + - %d tras + %d tras + + + Ustawienia śledzenia Raport o błędzie @@ -700,7 +721,9 @@ Opis miejsca Pobieranie map - Auto – Ostrzegać o kamerach, jeśli istnieje ryzyko przekroczenia ograniczenia prędkości\nZawsze – Zawsze ostrzegaj o kamerach\nNigdy – Nigdy nie ostrzegaj o kamerach + Auto – Ostrzegać o kamerach, jeśli istnieje ryzyko przekroczenia ograniczenia prędkości +\nZawsze – Zawsze ostrzegaj o kamerach +\nNigdy – Nigdy nie ostrzegaj o kamerach Tryb oszczędzania energii Jeśli jest włączony tryb oszczędzania energii, wtedy aplikacja wyłączy funkcje energochłonne, zależnie od bieżącego poziomu załadowania telefonu Nigdy @@ -729,7 +752,7 @@ Wyśrodkuj Wyniki wyszukiwania Dalej - Czy chcesz przebudować trasę? + Czy chcesz przebudować trasę\? Tak Nie Jesteś na miejscu! @@ -1540,4 +1563,192 @@ Nie wyposażono dla osób niepełnosprawnych Wyposażono dla osób niepełnosprawnych Część budynku + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + \ No newline at end of file