diff --git a/android/res/values-cs/strings.xml b/android/res/values-cs/strings.xml
index 55061ab84e..dd0bf90b17 100644
--- a/android/res/values-cs/strings.xml
+++ b/android/res/values-cs/strings.xml
@@ -50,11 +50,13 @@
Prosím, odpojte USB kabel nebo vložte paměťovou kartu pro použití s Organic Maps
Prosím, uvolněte nejprve místo na SD kartě/USB uložišti
Nedostatek paměti ke spuštění aplikace
- Ještě než začnete, bude třeba stáhnout obecnou mapu světa.\nZabere to %s.
+ Ještě než začnete, bude třeba stáhnout obecnou mapu světa.
+\nZabere to %s.
Přejít na mapu
- Stahování %s. Nyní můžete\npřejít na mapu.
- Stáhnout %s?
- Aktualizovat %s?
+ Stahování %s. Nyní můžete
+\npřejít na mapu.
+ Stáhnout %s\?
+ Aktualizovat %s\?
Pauza
@@ -86,9 +88,10 @@
Vyberte místo, kam by měly být mapy stahovány
- Přesunout mapy?
+ Přesunout mapy\?
- Tato akce může trvat několik minut.\nProsím čekejte…
+ Tato akce může trvat několik minut.
+\nProsím čekejte…
Měřicí jednotky
@@ -154,7 +157,11 @@
Podívej se na mou aktuální polohu na mapě na Organic Maps
- Ahoj,\n\nPrávě jsem tady: %1$s. Klepni na jeden z těchto odkazů %2$s, %3$s a uvidíš toto místo na mapě.\n\nDíky.
+ Ahoj,
+\n
+\nPrávě jsem tady: %1$s. Klepni na jeden z těchto odkazů %2$s, %3$s a uvidíš toto místo na mapě.
+\n
+\nDíky.
Sdílet
@@ -168,7 +175,7 @@
Verze: %s
- Opravdu chcete pokračovat?
+ Opravdu chcete pokračovat\?
Stopy
@@ -346,7 +353,7 @@
Trasu se nepodařilo vytvořit z důvodu chyby aplikace.
Prosím, zkuste to znovu
Nyní ne
- Chcete mapu stáhnout a vytvořit optimálnější trasu, která vede přes více než jednu mapu?
+ Chcete mapu stáhnout a vytvořit optimálnější trasu, která vede přes více než jednu mapu\?
Stáhnout mapu a vytvořit optimálnější trasu, která překračuje hranice této mapy.
Chcete-li začít hledat a vytvářet trasy, pak si prosím stáhněte mapu a nebudete již potřebovat připojení.
@@ -363,11 +370,11 @@
Příjezd: %s
Pro vytvoření trasy si prosím stáhněte a aktualizujte všechny mapy podél očekávané cesty.
- Líbí se vám aplikace?
+ Líbí se vám aplikace\?
Děkujeme, že používáte Organic Maps. Ohodnoťte, prosím, tuto aplikaci. Váš komentář nám pomůže ji ještě zlepšit.
Hurá! Také vás zbožňujeme!
Děkujeme, budeme se snažit!
- Nějaké nápady, co můžeme udělat lépe?
+ Nějaké nápady, co můžeme udělat lépe\?
Kategorie
Historie
Zavřeno
@@ -381,7 +388,7 @@
Trasa z
Trasa do
Navigovat lze pouze z současného umístění.
- Máme naplánovat trasu z vašeho současného umístění?
+ Máme naplánovat trasu z vašeho současného umístění\?
Další
Přidat rozvrh
@@ -418,13 +425,13 @@
Dnes
Přidat otevírací dobu
Upravit otevírací dobu
- Nemáte účet u OpenStreetMap?
+ Nemáte účet u OpenStreetMap\?
Registrace
Heslo (minimálně 8 znaků)
Neplatné uživatelské jméno nebo heslo.
Přihlásit se
Heslo
- Zapomenuté heslo?
+ Zapomenuté heslo\?
Účet OSM
Odhlášení
@@ -478,7 +485,7 @@
Vylepšil jsem mapy Organic Maps
%1$d z %2$d
- Stáhnout pomocí připojení přes mobilní síť?
+ Stáhnout pomocí připojení přes mobilní síť\?
Toto by mohli být s některými tarify nebo roamingem výrazně dražší.
Zadejte správné číslo domu
Počet poschodí (max. %d)
@@ -497,7 +504,7 @@
Nemáte stažené žádné mapy
Stáhněte si mapy a hledejte cestu a její cíl, i když jste offline.
- Pokračovat se zjišťováním současné polohy?
+ Pokračovat se zjišťováním současné polohy\?
Nezjistili jsme vaši současnou polohu. Možná jste v budově nebo tunelu.
Pokračovat
@@ -529,9 +536,9 @@
Smazat záložku
Odeslali jsme Vámi navržené změny
Poznámka…
- Vymazat všechny místní změny?
+ Vymazat všechny místní změny\?
Vymazat
- Odstranit přidané místo?
+ Odstranit přidané místo\?
Odstranit
Místo neexistuje
…dále
@@ -542,13 +549,13 @@
Aktualizovat
Přidat místo na mapu
- Chcete jej poslat všem uživatelům?
+ Chcete jej poslat všem uživatelům\?
Ujistěte se, že jste nezadali žádná osobní data.
Změny ověříme. Budeme-li k vám mít jakékoli dotazy, budeme vás kontaktovat prostřednictvím emailu.
stop
- Zakázat zaznamenávání vaší nedávno ujeté trasy?
+ Zakázat zaznamenávání vaší nedávno ujeté trasy\?
Zakázat
Odjezd
@@ -568,7 +575,7 @@
Odmítnout
Seznam
- Použít mobilní data k zobrazení podrobnějších informací?
+ Použít mobilní data k zobrazení podrobnějších informací\?
Vždy použít
Jen dnes
Nepoužívat dnes
@@ -588,8 +595,10 @@
Všeobecné připomínky
Zapnout
Vypnout
- Pro hlasové pokyny používáme systém TTS. Mnoho zařízení se systémem Android používá Google TTS, můžete si ho stáhnout nebo aktualizovat na Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)
- U některých jazyků je třeba nainstalovat jiný hlasový syntetizátor nebo další jazykové sady z obchodu s aplikacemi (Google Play, Samsung Apps).\nOtevřete zařízení → Nastavení jazyka a zadávání → Hlasitost → Převod textu na řeč. \nZde můžete spravovat nastavení pro syntézu řeči (například stáhnout jazykový balíček pro použití offline) a vybrat jiný modul převodu textu na řeč.
+ Pro hlasové pokyny používáme systém TTS. Mnoho zařízení se systémem Android používá Google TTS, můžete si ho stáhnout nebo aktualizovat na Google Play (https://play.google.com/store/apps/details\?id=com.google.android.tts)
+ U některých jazyků je třeba nainstalovat jiný hlasový syntetizátor nebo další jazykové sady z obchodu s aplikacemi (Google Play, Samsung Apps).
+\nOtevřete zařízení → Nastavení jazyka a zadávání → Hlasitost → Převod textu na řeč.
+\nZde můžete spravovat nastavení pro syntézu řeči (například stáhnout jazykový balíček pro použití offline) a vybrat jiný modul převodu textu na řeč.
Více informací najdete v tomto návodu.
Přepis do latinky
Zjistit více
@@ -605,7 +614,7 @@
Začít z
Jejda, došlo k chybě. Zkuste se přihlásit znovu.
Problém s přístupem k úložišti
- Externí úložiště není k dispozici, pravděpodobně byla vyjmuta nebo poškozena SD karta, nebo je systém souborů pouze pro čtení. Zkontrolujte to prosím a kontaktujte nás na support\@organicmaps.app
+ Externí úložiště není k dispozici, pravděpodobně byla vyjmuta nebo poškozena SD karta, nebo je systém souborů pouze pro čtení. Zkontrolujte to prosím a kontaktujte nás na support@organicmaps.app
Emulovat špatné úložiště
Vstup
Zadejte prosím správný název
@@ -613,7 +622,9 @@
Skrýt vše
Zobrazit vše
- - %d záložek
+ - %d záložek
+
+
Vytvořte nový seznam
Skrýt obrazovku
@@ -634,25 +645,31 @@
Profil OpenStreetMap
Byly zjištěny nové soubory
- - %d byly nalezeny soubory. Uvidíte je po konverzi.
- - %d soubor byl nalezen. Uvidíte ji po konverzi.
+ - %d byly nalezeny soubory. Uvidíte je po konverzi.
+ - %d soubor byl nalezen. Uvidíte ji po konverzi.
- Bylo nalezeno %d souborů. Uvidíte je po konverzi.
Konvertovat
Chyba
Některé soubory nebyly převedeny.
- Obnovit tuto verzi?
+ Obnovit tuto verzi\?
Žádné internetové připojení
Nastala neznámá chyba
Obnovit
- - %d místo
+ - %d místo
+
+
- - %d míst
+ - %d míst
+
+
- - %d cest
+ - %d cest
+
+
Natavení doprovodu
Zprávy o chybách
@@ -685,7 +702,9 @@
Popis místa
Nahrávání map
- Automaticky - Upozorňovat na rychlostní radary, pokud hrozí riziko překročení rychlosti\nVždy - Vždy upozorňovat na rychlostní radary\nNikdy - Nikdy neupozorňovat na rychlostní radary
+ Automaticky - Upozorňovat na rychlostní radary, pokud hrozí riziko překročení rychlosti
+\nVždy - Vždy upozorňovat na rychlostní radary
+\nNikdy - Nikdy neupozorňovat na rychlostní radary
Nízkoenergetický režim
Pokud je nízkoenergetický režim zapojen, příloha bude vypínat funkce, které mrhají energii v závislosti na nynější nabíjení telefonu
Nikdy
@@ -714,7 +733,7 @@
Znovu vystředit
Prohledat výsledky
Poté
- Chcete přestavět trasu?
+ Chcete přestavět trasu\?
Ano
Ne
Přijeli jste!
@@ -1384,4 +1403,351 @@
Bez přístupu pro vozíčkáře
Plný vstup pro vozíčkáře
Stavba
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
\ No newline at end of file